Vous êtes sur la page 1sur 40

CM 128_Maisons_V10

N 1 2 8

16/10/07

11:11

S P C I A L

Page C1

M A I S O N S

I N D I V I D U E L L E S

MODERNE

CM 128_Maisons_V10

16/10/07

11:21

Page C2

ditorial
L a maison individuelle reprsente toujours aujourdhui
lhabitation idale pour un grand nombre de nos
concitoyens. De ce fait, elle occupe une place importante
dans le secteur de la construction. Ce que reflte tous
les deux ans le salon Batimat o Cimbton prsentera
les performances et les avances des btons. En effet, en
ce qui concerne la maison individuelle, le bton propose
de nombreuses solutions innovantes qui rpondent
aux objectifs du dveloppement durable comme aux
exigences croissantes de la rglementation thermique.
Le cahier central Solutions bton en dresse un panorama.
De leur ct, les architectes utilisent les qualits
constructives et plastiques du bton, chacun selon
sa sensibilit et les contraintes particulires des sites.
Huit projets trs diffrents sont prsents ici, huit lieux
de vie qui rjouissent leurs propritaires et qui
donnent voir lextrme adaptabilit du bton
aux dessins des concepteurs.
FRANOIS LHUILLIER

>>

Couverture

La maison Y House, Chita, prfecture dAichi,


au Japon, combine la tradition architecturale
du pays et lemploi des matriaux modernes.
Matre duvre : Keiichi Irie
Photo : Hiroyuki Hirai

Directeur de la rdaction

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Anne Bernard-Gly DIRECTEUR DE LA RDACTION : Franois LHuillier CONSEILLER TECHNIQUE : Serge Horvath SECRTAIRE DE RDACTION : Clothilde Laute
CONCEPTION, RDACTION ET RALISATION :
41, rue Greneta 75002 Paris RDACTEUR EN CHEF : Norbert Laurent RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Maryse Mondain SECRTAIRES DE RDACTION : Yolande Billon, Paul Caggini, Philippe Franois MAQUETTISTE : Sylvie Conchon DESSINS TECHNIQUES ET PLANS : Xano Pour tout renseignement concernant la rdaction,
tl. : 01 53 00 74 13 La revue Construction moderne est consultable sur www.infociments.fr Pour les abonnements, envoyer un fax au 01 55 23 01 10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net

Sommaire n128

>> PAGE 01> Saint-Maximin (83)


Architecte : Michel Tortel

>> PAGE 05 > Castres (81)


Architecte : Agence Puig Pujol

>> PAGE 23 > Rouen (76)


Architecte : Julie Howard/Vong DC

>> PAGE 27 > La Ciotat (13)


Architecte : Marie-France Chatenet

08 > Lyon (69)


Architecte : Atelier Arche

>> PAGE

>> PAGE 29 > La MotteServolex (73)


Architecte : Christian Patey

>> PAGE 12 > Bagnolet (93)


Architecte : Herv Gaillaguet

33 > Japon
Architecte : Keiichi Irie

>> PAGE

15 > Des solutions


innovantes pour la maison individuelle

>> PAGE

viduelle

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:17

Page 1

ralisation

SAINT-MAXIMIN (83)

lcoute du relief
>>>

Paysage, lumire, volumes aux contours

furtifs gnrs par quelques murs de bton


que larchitecte-designer Michel Tortel semble
avoir jet comme des btons de Mikado
pour dessiner sa maison. Un lieu alatoire
et tonnant o il vit, travaille et contemple
sans jamais abdiquer fonctionnalit et confort.

Matre duvre : Michel Tortel


BET structure : BETC
Entreprise gros uvre : Constructia
Surface : 400 m2 SHON
Cot : 720 000 TTC

est sous le soleil de Provence que


stend la villa Mikado, balaye
par des brises lgres, caractrise par
cette lumire cristalline. Lessence du Var
se prcipite sur ce site adoss au versant
oriental du fameux mont Aurlien, o la
vue embrasse les massifs du Verdon et de
la Sainte-Baume.
Ce paysage faonn par linluctable et
implacable glissement du globe terrestre sur lui-mme a immdiatement
sduit larchitecte, montagnard invtr,
qui cherchait depuis quelques annes
dj quitter Paris pour se rapprocher
des reliefs et du soleil.
Le Var, avec ses fameux massifs et son
accs facilit depuis la capitale grce
au TGV, possdait les caractristiques
idales pour rorienter son mode de vie
et dexercice. Si le terrain prsentait aux
yeux du concepteur latout non ngli-

geable dallier lorientation et la vue,


celui-ci nen tait pas moins conscient
de sa grande difficult du fait de son
dnivel de 13 m et de lpaisse chnaie
qui le recouvrait alors.

Un paysage de saveurs
Michel Tortel a labor sa future maison
et agence par et sur le site, presque
comme si larchitecture ne stait pas
dessine, comme si louvrage ntait que
le rsultat de la mise en scne des diffrentes saveurs du lieu , selon les
termes du matre de maison.
Cest, en effet, la relation la fois intime
au site, son sol et sa vgtation, mais
galement au monumental dans le rapport au paysage qui a nourri le projet.
Ainsi, de lintrieur, le panorama vers le
Verdon et la Sainte-Baume est mis en

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:18

ralisation

Page 2

SAINT-MAXIMIN (83)

3
5

2
1
6

1
2
3

Sjour
Mezzanine
Chambre

4
5
6

>>> Coupe longitudinale

Terrasse
Chambre damis
Archives
2

1
6

>>> Coupe transversale


scne et accompagne chacune des activits de la maison au travers dune
faade sur deux niveaux entirement
vitre, tandis que depuis lextrieur les
vues lointaines masquent la villa dans la
canope de chnes verts.
Lintrieur nest que surprise: en dambulant dans cette architecture aux formes
tires, le corps se laisse emporter, aspir
par ces perspectives furtives. Lenchevtrement de plans successifs lui fait

2C

ONSTRUCTION MODERNE

perdre ses repres pour crer au fil de


lexploration de la maison autant deffet
de surprise que de plaisir sensoriel.
Un temps est ncessaire pour restituer sa
position dans cet enchevtrement de
volumes. O suis-je dans cette maison
o les espaces ont peu de chose en commun avec la perpendicularit ? Ici, lapprhension se complexifie dautant plus
que, compte tenu de la topographie du
terrain, la villa est comme enchsse

/N128

dans le site. Ainsi, 1 000 m3 de calcaire


ont d tre retirs pour encastrer les trois
niveaux de la maison, chacun, grce la
pente, bnficiant systmatiquement
dun prolongement extrieur de plainpied dans le terrain naturel.
Malgr lapparente complexit, les fonctions se rpartissent assez facilement,
avec un niveau bas, trait comme un
socle maonn qui abrite garage,
remises et archives, un deuxime niveau
pour manger, vivre et travailler, et, enfin,
un dernier niveau plus intime o lon
dort et profite de la piscine. Ces deux
derniers niveaux sorganisent en mezzanine et se rassemblent lavant pour former un vaste volume sur double hauteur
referm par la paroi de verre.

Depuis lextrieur de la demeure, une


vole de marches lair libre, mais fort
bien dissimule dans un talus amnag
en rocaille, permet de gravir les 2,50 m
qui sparent le rez-de-chausse semienterr du niveau intermdiaire o se
dploient les pices vivre. L, un vaste
parvis en bton poli rythm par des
joints de fractionnement accueille le
visiteur et se prolonge lintrieur pour
linviter entrer.

La culture de lespalier
Le volume du salon de 6 m de hauteur
est immerg de ciel, de paysage et de
lumire et se partage en deux grands
espaces. Ainsi, la zone de travail se retire
larrire et soriente au Nord pour limiter les sollicitations extrieures et permettre le travail sur cran; la zone vie,
linverse, se dploie lavant pour profiter de lorientation favorable et de lexceptionnel panorama. La limite entre ces
deux entits est signifie par une faille
dans laquelle se loge la cage descalier,
qui descend ltage infrieur. De la

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:18

Page 3

>>>

mme faon, les diffrents sous-espaces


de la zone de vie sorganisent sans sparatif: cest un immense plateau dardoise
qui dlimite lespace de la cuisine et dissimule les divers quipements, et cest
une diffrence de niveau de lquivalent
de deux marches qui esquisse lespace
du salon. Au-dessus de celui-ci un
second salon, plus intime, se dveloppe
en mezzanine, suspendu comme une
cabane au niveau de lhouppier des
chnes. Les fauteuils et canaps raliss
par le matre de maison meublent lensemble. Comme larchitecture de la maison, leurs lignes asymtriques sont la
fois fluides et dynamiques.
Le reste du plateau de ltage accueille
la zone nuit compose de quatre
chambres organises en lot pour viter
leffet de couloir. Ouvertes sur la faade
ouest, elles profitent systmatiquement
du prolongement vers le terrain extrieur. La chambre des parents bnficie
dune salle de bain ciel ouvert pour
improviser un bain sous la vote cleste
ou au soleil levant. Comme ltage
infrieur, lensemble du plateau est

revtu dun beau bton poli qui cde la


place un platelage en bois sur la mezzanine pour sinscrire en continuit avec
limmense terrasse de la piscine abrite
par limpressionnant porte--faux de
lavant-toit.

De pierre et de bton
Lenvie de clive et de dclive suscite par
la nature accidente du site a conduit
larchitecte utiliser du bton. Le matriau a permis au matre de maison de
sculpter des masses qui rpondent la
perpendiculaire et dtirer les perspectives pour aller chercher le terrain et
crer avec lui le maximum de surface
dchange. Structurellement, la maison
est supporte par un ensemble de voiles
dtrams pour que chaque espace
conserve sa particularit et participe la
perte de repre gnrale. Ici, lenchevtrement des pans coups renouvelle la
perception des espaces en jouant avec la
perte des repres et des codes ; ils permettent au visiteur de souvrir aux sensations et lmotion pour mieux ressentir

1 La vgtation et la topographie du lieu inscrivent harmonieuseument


la villa dans le site. 2 Le gnreux dbord de toit clot un volume sous double
hauteur, comme le souligne la terrasse qui lentaille lest pour se prolonger
lntrieur en mezzanine. 3 Il protge aussi la faade de verre des rayons
du soleil. 4 Larchitecture met en valeur les diffrentes saveurs du lieu .
5 Sur la terrasse, la couverture joue avec lombre et la lumire grce une
astucieuse fentre sur le ciel. 6 Entre les deux principaux niveaux, la piscine
inflchit son bassin et se termine en belvdre dans la canope de chnes verts.

un environnement et apprhender la
lumire. Les lignes fuyantes des voiles
biais qui dfient le vide et oscillent entre
lgret et monolithe dilatent ou, au
contraire, restreignent la perception
lumineuse de chaque espace pour mieux
les mettre en scne.
mergeant comme des extensions des
strates calcaires du terrain, les voiles en
dvers qui commandent lentre ou dessinent lavaloir de la chemine voquent
les failles rocheuses et tentent de recrer
la srnit que larchitecte-designer peut
ressentir lors de ses courses en montagne
et de lobservation du monde organique.
Bien que rsolument contemporaine, larchitecture de la villa faisant rfrence
des formes organiques est surtout intemporelle, comme si elle obissait un ordre

cach. Un ordre qui doit moins la gomtrie ou la symtrie qu la mcanique des charges infinies du sous-sol.
Un ordre quon pourrait qualifier de tectonique voquant une certaine connivence du traitement architectural avec sa
lointaine cousine la gologie. Comme si
quelque chose de limperceptible mais
implacable mouvement tellurique qui a
fait merger les massifs du Verdon et de
la Sainte-Baume stait communiqu au
projet depuis les fondations jusquau toit
de la maison, faisant de la villa une
masse articule, parcourue de basses
tensions, suffisamment sensibles pour
voquer, de faon intuitive, lordre cach
du monde organique si cher au matre de
maison. Un traitement architectural plus
voisin du Land Art que dun ordonnance-

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:19

ralisation

Page 4

SAINT-MAXIMIN (83)

11

12

ment classique ou moderne. Au-del de


ce quon pourrait appeler cette proximit formelle avec la nature et le
monde organique, lexceptionnelle adquation du terrain entre lorientation et
les vues qui avait sduit le concepteur lui
a permis de jouer fond la carte bioclimatique. La maison est tout aussi respectueuse de lenvironnement quelle
est conome en nergies non renouvelables : vitrages isolants, toitures ventiles, planchers rayonnants, pompe
chaleur air-air, forage de captation deau.

Une architecture
bioclimatique
La structure en bton et lencastrement
des deux niveaux infrieurs dans le
terrain confrent lensemble une trs
grande inertie thermique pour favoriser le
confort dt. Lensemble des pices qui
ont t creuses dans la roche agissent
comme des climatiseurs naturels,les pais
voiles de bton permettent, quant eux,
de diffuser la fracheur du sous-sol lensemble de la maison. Linertie du matriau

4C

10

ONSTRUCTION MODERNE

emmagasine la fracheur des pices du


sous-sol et la restitue tout au long de la
journe. De la mme faon, linertie de la
dalle en bton poli diffuse les calories du
chauffage par le sol, offrant, lhiver, une
chaleur douce et parfaitement rpartie
dans lensemble de la maison. Ces besoins en chauffage sont, par ailleurs, minimiss grce aux apports gratuits du soleil
qui rchauffent les vitrages lhiver. Lt,
linverse, la forme et limplantation du
large avant-toit ont t calcules et
modlises pour que la totalit des
vitrages soit protge de lensoleillement
direct afin dviter les surchauffes.
La rive blanche de ce large dbord de
toit caractrise la vision extrieure : un
embotement de voiles en dvers qui
sinterpntrent comme les strates du
terrain pour se fondre dans le paysage et
ne laisser apparatre plus quune grande
fentre transparente souligne par ce
trait blanc.
TEXTE : SOLVEIG ORTH
PHOTOS : OUVERTURE,1,8,9,11,13 ARNAUD RINUCINI ;

/N128

2,3,4,7,10,12 CHRISTOPH THEURER ;


5, 6 ALAIN SAUVAN

13

>>> 7

et 8 La chambre des parents bnficie dune salle de bain ciel


ouvert. 9 et 10 Le voile en dvers qui soutient la maison de bas en haut
voque les failles rocheuses si chres au matre de maison. 11 ltage,
le bton poli cde la place au parquet en Itauba pour assurer la continuit
des matriaux avec lextrieur. 12 Un arien escalier hlicodal permet
daccder ltage qui se dveloppe en mezzanine. 13 Limmense plateau
dardoise dbordant du plan de travail de la cuisine accueille le visiteur
avec gnrosit.

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

11:14

Page 5

ralisation

CASTRES (81)

Jeu de perceptions
>>>

Sur les hauteurs de Castres, les architectes

de lagence Puig Pujol ont travaill limage


dun monolithe en bton brut pour construire
une maison sur un terrain escarp. Creuse

e programme et la topographie du
terrain ont dict le parti architectural qui affirme la vrit technique et privilgie une approche brutaliste dans le
rapport au paysage.

dans ce volume, la piscine est partie intgrante

Sobrit des formes

de la composition et les proprits structurelles

Implante en crte dun coteau expos


au sud, la maison bnficie dune vue
panoramique sur Castres, la campagne
et les coteaux loigns. Installe dans la
partie haute du terrain, elle sinscrit de
faon minimaliste sur la parcelle, dans
une position nord-est/sud-ouest lgrement dsaxe par rapport aux courbes
de niveaux quelle souligne. La sobrit
du volume induit un traitement simple et
soign des abords qui instaurent avec la
maison un dialogue formel. Le sol du
terrain vient frler les voiles de la struc-

du matriau servent le projet.

Matre duvre : Puig Pujol architectures


BET : SOAB (Albi 81)
Entreprise gros uvre : Olmires
Construction (Castres 81)
Surface : 340 m2 SHON

ture en bton banch brut de dcoffrage


et le portail encadr de bton intervient
plus comme une esquisse sur un axe
vgtal que comme une clture.
Trois niveaux suivent la pente : le rezde-chausse regroupe lensemble des
pices de vie et la suite parentale; il est
prolong par une terrasse minrale dans
laquelle sinscrit la piscine. Ltage est
rserv aux enfants et aux amis. Le soussol, gnr par la pente, regroupe les
locaux de services et le garage. En raison
de la pente du terrain dest en ouest, on
passe de trois niveaux un niveau et
demi, ce qui modifie progressivement la
perception du sol et du paysage.
On accde la maison par la partie
haute du terrain, o une haie buissonnante, lgre et impermable la fois,
suscite une approche squence de la
construction, quaccentue la typologie

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

CM 128_Maisons_V10

11/10/07

17:27

Page 6

ralisation

CASTRES (81)

du terrain. Le sjour traversant et la


continuit du paysage entre les parties
haute et basse du site sont ainsi discrtement rvls.

Vrit du bton
et contraste des matires
La premire vision est celle du volume
haut en bton brut. Opaque et presque
abstrait en faade nord, il se creuse en
faade sud, gnrant une terrasse qui
claire les espaces de ltage. Plus bas, le
volume du rez-de-chausse, partiellement enterr, limite limpact de la
construction. Rduites au nord un bandeau vitr aras au niveau du terrain, les
ouvertures composent entirement la
faade sud, mettant en complte communication lintrieur et lextrieur.
Au rez-de-chausse, o les pices senchanent en enfilade, cuisine, salle manger, salon et suite parentale sabritent
derrire quatre grandes baies. Des panneaux mobiles sur vrins les protgent ;
ouverts, ils se transforment en auvents.
la sobrit de la forme et des matriaux

6C

ONSTRUCTION MODERNE

qui marient le bton au verre, au mtal et


la pierre, sajoute un contraste de
matires o le bton opaque et lisse joue
sa partition.
lintrieur, le blanc des murs domine,
rythm par les voiles structurels. En position centrale, des blocs de services de
3,66 m de section dgagent des espaces
autonomes et structurent la bibliothque,
lescalier, la cuisine, la chemine et les
rangements. Leur implantation largit
certaines pices, ponctuant ainsi lespace
dans une volumtrie trs simple. La salle
manger est creuse sous la terrasse
haute, la salle de tlvision senroule
autour de lescalier et deux chambres
forment un bloc autonome avec une
salle de bain.
La structure se compose de voiles de
bton banch couls en place. Le chantier ayant t excut par une entreprise
locale, les architectes se sont adapts
aux banches dont celle-ci disposait.
Lentrepreneur craignait certaines
maladresses, car ce chantier tait pour
lui un challenge, indique Jean-Manuel
Puig. Or, nous voulions valoriser laspect

/N128

>>> Plan du rez-de-chausse. La distribution des pices offre aux habitants


une circulation aise lintrieur comme lextrieur.

structurel du matriau avec ses imperfections et ses variations de couleurs qui


font toute sa puissance. Il ne fallait surtout pas faire des voiles structurels des
lments dcoratifs ! Sur ce terrain en
pente, o les murs de soutnement
ancrent la maison jusqu la roche,
murs et voiles de fondation constituent
les lvations.

Des savoir-faire croiss


La forme ne de la structure se traduit
par un paralllpipde trs simple. En
dehors de toute ossature poteauxpoutres, des structures mtalliques sup-

portant un plancher en bac collaborant


sont fixes sur les voiles. Les ouvertures,
constitues par des rservations effectues dans le bton laide de mannequins de bois, ont impos de dessiner
trs prcisment les lments de coffrage, mais aussi un suivi attentif sur le
chantier auprs de lentreprise et du BET
charg des plans de ferraillage. Tout en
prservant lesprit du projet, nous avons
fait voluer nos propres dtails pour les
adapter au savoir-faire de lentreprise.
Attachs laspect brut du matriau, les
architectes ont anticip les finitions ds
la conception. Nous avons vit les
reprises de bton en prtant une grande

CM 128_Maisons_V10

11/10/07

17:27

Page 7

10

>>>

1 La simplicit de limplantation confronte la dclivit du terrain


permet de grer les remblais et les accs voitures et pitons. 2 La terrasse
de la piscine est traite comme un tapis de pierre, qui prolonge la matrialit
du bton et emprunte sa couleur. 3 , 4 et 5 Le salon, la cuisine et la
salle manger font face la piscine. 6 et 7 Cadrages et jeux de lumire
pour le salon. 8 Au nord-est, ct talus, un corridor ouvert dessert les
pices en soulignant les enfilades. La fentre en longueur, arasant le terrain,
favorise les transparences entre intrieur et extrieur. 9 Au rez-de-chausse,
la suite parentale donne directement sur le gazon dans le prolongement
de la terrasse. 10 La logique structurelle rgle les circulations.

attention aux dtails ordinaires. Dcider


que tout est fini ds quon te une
banche est une norme contrainte qui
oblige lentreprise tout anticiper. Lenjeu rsidait davantage dans cette capacit danticipation que dans le dtail du
calepinage des banches.

Des solutions adaptes


Pour prserver lide dun bloc dans le
paysage, la piscine est contenue dans le
volume. Son traitement vaut dtre soulign. Le commanditaire et ses architectes
ont eu ici lexcellente ide de la traiter
comme un simple bassin en bton brut
anticorrosion, insr de faon esthtique

dans le sol de la terrasse. Des joints gonflants entre les parties banches assurent
ltanchit. Un long meuble daccompagnement planque le barbecue et
intgre lescalier qui conduit la salle de
douche et au vestiaire situs au sous-sol.
Outre des panneaux solaires sur le toit
pour produire leau chaude sanitaire, les
architectes ont intgr la dalle de bton
des planchers chauffants et rafrachissants. Grce ce dispositif, lexcellente
inertie thermique du bton, aux protections des volets/auvents et la ventilation
naturelle, on peut garantir tout au long de
lanne le confort de la maison.
TEXTE : CHRISTINE DESMOULINS

questions aux architectes

Pourquoi avoir choisi le bton dans ce projet?


Il ne fallait pas surdessiner le projet. Plus que lintgration, nous recherchions lancrage dans la prairie en enfonant dans le terrain un bloc de bton
brutaliste. Ce principe de vrit constructive nous a t inspir par la visite du
muse La Congiunta de Peter Mrkli, Giornico en Suisse. Cette forme insolite
en bton sapparente par sa silhouette un lment de gnie civil. Dcouvrir
dans la nature, la sortie dun village, cet lment singulier aux faades
opaques, puissant par sa matrialit, tait la fois un choc et une motion qui
suscitaient lenvie immdiate dy pntrer. Castres, nous voulions retrouver
la matrialit du bton coul en place, coffr sans autre souci que celui daffirmer sa technique, avec des abords non traits et lherbe du terrain venant
raser les voiles. Nous ladaptons une typologie de maison individuelle en tudiant lespace, les parcours et lhabitabilit. Lobjet devient aimable et confortable, sans tre prcieux.

Comment traitez-vous les percements ?


Hormis la longue baie face la piscine et les fentres en longueur au nord, nous
minimisons les ouvertures sur les pans de faade de ltage en allant chercher la
lumire par la terrasse de ltage. En pignons est et ouest, des ouvertures qui
semblent jetes dans la faade cadrent des paysages choisis.

PHOTOS : PHILIPPE RUAULT

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:43

Page 8

ralisation

LYON (69)

Surprenants volumes
>>>

Ce nest pas une petite maison dans la prairie,

mais plutt une grande maison dans la clairire...


Situe flanc de colline, sur un beau terrain bois,
elle prsente dabord une faade austre, pour peu
peu dvoiler ses deux ailes relies par un espace
entirement vitr. Rsultat des rves de Dominique
Bourreau, larchitecte, sa conception fonctionnelle
et originale enchante ses propritaires.

ONSTRUCTION MODERNE

ne voie borde darbres, baigne


par la lumire dune fin de journe
dt, monte vers une clairire mnage
sur un terre-plein mi-pente du terrain.
Lherbe y est incroyablement verte,
lombre des arbres procure une fracheur
agrable.Et l, flanc de colline,une maison grise slve, massive, un peu mystrieuse, qui, lorsque lon sen rapproche,
souvre au regard des visiteurs tonns.

Des ides et de laudace


Sa faade dentre, oriente au nord,
prsente ses trois volumes distincts : lun
en relief, marqu par des ouvertures
sombres et une avance en biais formant un auvent pour lentre du garage,
le second trait comme une cage de
verre, et le dernier, compltement
aveugle, soffre une belle paroi de bton

Matre duvre : Atelier Arche


BET structure : CREB
Entreprise : RBF
Surface : 450 m2 SHON

8C

/N128

brut. De ce ct, la maison se dvoile


la vue en partie par le biais du hall dentre entirement vitr, traversant, do
lon aperoit la terrasse et la piscine
situes ct sud.
Mais pour lheure, le visiteur, qui naura
jet quun rapide coup dil vers cette
partie du btiment, suit la matresse de
maison, elle-mme encore lgrement
surprise de cette construction quand
mme un peu audacieuse, mme si
elle la vit avec bonheur. Savez-vous
que le dbut du dernier film de Claude
Chabrol a t tourn chez nous ? Il
souhaitait le dcor dune villa contemporaine en bton, situe au milieu dun
bois. Celle-ci correspondait parfaitement son souhait !, lance-t-elle
rieuse, assez fire de cette priptie.
Et cela dautant plus que le btiment est le
reflet de rves darchitecture quavait le

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:21

Page 9

>>>

couple de propritaires. Lorsque jai rencontr mon client, qui mavait t prsent
par des amis, la premire et unique chose
quil ma demande tait: Sauriez-vous
concevoir un toit ouvrant sur le ciel, car je
souhaite, depuis ma chambre, dormir la
belle toile lorsque le temps le permet!,
raconte amus Dominique Bourreau, larchitecte. Et puis plus rien. Il avait juste
ajout : Je vous rappelle demain . Je
ny croyais qu moiti! Et, en effet, il ma
bien tlphon le lendemain. Nous avons
alors commenc une fructueuse collaboration. Il avait plein dides, plein de
rves! Nous avons d faire la part de ce
qui tait possible tant sur le plan architectural quau niveau budgtaire, en
essayant de rpondre le plus et le mieux
possible tous ses souhaits, ajoute
Dominique Bourreau. Le second dsir de
ce client un peu atypique tait que la
maison soit en bton brut
Puis Muriel, la matresse de maison,
entrane son visiteur lintrieur. Elle est
ravie de montrer son cadre de vie particulier, si agrable et confortable. Elle
commente : Beaucoup de gens autour

de nous sont interpells par cette


construction ; elle ne laisse personne
indiffrent! Certains ne la comprennent
pas ; ils ne prononcent pas le mot
blockhaus, mais le pensent presque
haute voix! Dautres, au contraire, nous
avouent quils aimeraient eux aussi ce
type dhabitation, tellement moderne,
pleine de lumire!

En pleins et en dlis
Le hall dentre central, par lequel on
pntre dans la maison, est dsormais
transform en salle manger. Lampleur
de son volume et sa surface, lapport de
lumire naturelle, la vue sur les arbres en
t et sur la ville de Lyon en hiver lorsque
les feuilles sont tombes, tout concordait
faire de cette pice un lieu de sjour
idal. Conu sur la double hauteur de la
maison, ce magnifique espace forme la
jonction entre les deux parties du btiment. Il est juste travers par deux passerelles de bois et de mtal qui relient
ltage la partie des parents celle des
enfants. Ce dispositif permettait de

1 La faade ouest, la plus intime, prsente des ouvertures varies :


au rez-de-chausse, celle du bureau et du sjour, et ltage, celle
de la chambre des parents. Une faille vitre claire le couloir en cadrant
les arbres du jardin. 2 La maison souvre largement au sud, sur la piscine.
Les deux ailes sont ici distinctes : gauche, la partie publique, avec en bas
le salon et en haut la salle de bains/salle de gym ; droite, la partie prive
avec la cuisine au rez-de-chausse et la chambre damis ltage.
3 Le bton coul en place est trs prsent. Sa masse minrale est adoucie
par le mouvement de la piscine dbordante.

conserver toute la transparence au


volume. La maison est un bloc quasiment
cubique compos de deux ailes de bton
brut distinctes. Il sagissait de casser la
rigidit du cube. Larchitecte a donc cr
des avances, des retraits, des jeux de
plein et de vide, et ainsi le volume gnral
a t vritablement sculpt. Cependant,
pour crer une continuit et une unit
densemble, le plancher est entirement
habill de marbre blanc, part les
chambres des enfants dotes dun parquet.Alors que le sol est dune blancheur
clatante, qui apporte de la lumire et
des reflets divers parfois curieux, les plafonds sont comme une rponse cette
clart : ils ont tous t laisss en bton

apparent vernis. Je regrette de navoir


pas gard plus de bton brut sur les
parois intrieures, et en particulier dans
la cuisine, commente la propritaire des
lieux. Cest dun entretien trs facile, ce
nest pas salissant, et cest assez beau,
ajoute-t-elle satisfaite.

Partition graphique
lest, au rez-de-chausse, se trouvent
la cuisine, un office et un premier niveau
de garage (une trappe, qui devait tre
quipe dun ascenseur, mne un
deuxime niveau de garage en rez-dejardin). Celui-ci souvre sur laire daccueil
au nord par le biais dune porte en lames

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:22

Page 10

ralisation

LYON (69)

2
3

>>> Plan du rez-de-jardin


1

10

2
3

5
6

5
9

7
8

3
4

>>> Plan dtage


1
2
3
4
5
6
7
8
9

Chambre principale
Dressing
Bain/Gym
Sauna
Passerelle
Chambre 2
Lingerie
Chambre 3
Chambre 4

6
7

daluminium laqu noir matriau utilis


pour toutes les fermetures (volets coulissants extrieurs, porte dentre et de
garage) pour, l encore, crer une unit
de matire et de ton, qui sharmonise
parfaitement avec le bton. La cuisine est
largement ouverte sur la terrasse, qui
borde la piscine. Une baie vitre occupe
la moiti du mur de faade. Celui-ci est
travaill comme une composition gra-

10 C

ONSTRUCTION MODERNE

vide
sur hall

un vestiaire et un WC. Une chemine


ouverte sur le salon, et insre dans la
cloison, est dote dune vitre du ct de la
salle manger. Ainsi il est possible de
profiter du feu depuis les deux pices de
sjour. Ici encore, une immense baie coulissante, qui sarrte une cinquantaine
de centimtres du sol, au ras dun banc de
marbre courant tout autour de la pice,
saligne presque au niveau de la piscine.
Le regard peut se perdre de la surface de
leau vers les arbres, puis vers le ciel.

phique orthogonale : un voile de bton,


une baie carre au rez-de-chausse surmonte dune seconde baie horizontale,
un panneau de verre laqu blanc.
En face de la cuisine, un petit dicule en
bton est coiff dune casquette de
bois ajour qui forme un auvent. Celui-ci
recle le matriel de jardin et de piscine.
Laile ouest abrite un vaste salon en dnivel de trois marches en bois, un bureau,

/N128

10

Vestiaire
Bureau
Salon
Salle de runionsalle manger
Cuisine
Cellier
Garage
Abri de jardin
Terrasse
Piscine

Toutes fermetures coulissantes


Le principe des coulissants a t adopt
dans toute la maison. Fentres coulissantes, mais aussi cloisons intrieures
coulissantes, permettant descamoter
loisir, en fonction des circonstances (vie
familiale, rception, etc.), tel ou tel local.
Le bureau en est lui aussi dot, ainsi
que le vestiaire au rez-de-chausse, ou
encore la cuisine et le salon. Les pices
sagrandissent ou sintimisent au gr de
louverture de ces cloisons mobiles.
Lescalier menant au niveau suprieur est

trait comme un couloir. Les poutres de


structure, brutes, du rez-de-chausse
apparaissent comme des barres grises
enchsses dans les parois blanches.
Elles forment un motif horizontal pris
dans la verticalit de la monte. Lescalier est en bois, dpourvu de limon, ce
qui lexpose au regard dans son intgralit. Il est dcoll de quelques centimtres des murs auxquels il saccroche,
ajoutant sa lgret.
Ltage abrite,dans laile est,les chambres
des enfants, toutes deux conues sur un
modle strictement identique. Une meurtrire horizontale barre le fond des
pices : perspective ludique sur le paysage, comme une bande dessine, et
apport de lumire supplmentaire. Par
ailleurs, chacune est dote dune fentre
latrale et dune salle de douche attenante, ferme par une porte coulissante
de verre dpoli. Une chambre damis largement ouverte sur la terrasse, une lingerie et un escalier en colimaon occupent
la partie sud de cette aile.
Il se dgage de lensemble de lintrieur de
la maison une simplicit, une sobrit

CM 128_Maisons_V10

11/10/07

17:28

Page 11

agrables, dans le traitement des volumes,


le choix et lutilisation des matriaux, qui
participent limpression de confort voqu par Muriel,la matresse des lieux.

Horizon vertical
Dans laile ouest, la chambre des parents
et une salle de bains/salle de gym attenante forment un ensemble digne des
rves de Muriel et Richard, propritaires.
La chambre possde une grande baie
quipe dun volet coulissant. Muriel,
amuse lavance de la surprise quelle
va provoquer, dirige la tlcommande
vers le plafond, et celui-ci souvre presque
magiquement sur le ciel Ce nest pas
du tout un gadget, prcise Richard, nous
dormons la belle toile ds que le
temps le permet !
Dans la salle de bain, une baie toute
hauteur conue en avance en biais
donne directement sur la piscine, crant
une lgre impression de vertige.
Dailleurs, tout dans cette maison est
affaire de sensations et de surprise. tel
point que Richard, les jours de rception,

remplace tous ses nons muraux par des


tubes de couleurs. De lextrieur, leffet
est extraordinaire; les invits sont merveills
La dmarche de Dominique Bourreau
sur ce projet tait bien dessayer de
raliser les dsirs darchitecture de ses
clients. Il y avait aussi celle dintgrer le
mieux possible la maison dans son
paysage privilgi, et de lui donner une
qualit environnementale qui est dornavant pour lui presque un rflexe. La
toiture vgtalise, lconomie de matriaux, mais surtout lorientation du btiment, sont dsormais pour nous des
priorits dans la mesure du possible,
explique-t-il. Le sjour et la cuisine sont
trs peu chauffs, par le sol, grce la
prsence des baies au sud. Lconomie
est considrable Et de conclure en
souriant : De plus, nous navons pas
eu besoin dutiliser de brise-soleil, car
nous nous sommes servis des arbres
comme filtres pour les fentres situes
louest.
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD
PHOTOS : RICK SAILLET

>>>

4 Lentre de la maison se fait par le nord. La verrire traversante


centrale laisse deviner au visiteur la qualit des volumes intrieurs.
5 Le vaste hall dentre a t transform en salle manger par les
prorpitaires dsireux de profiter de ce magnifique espace. Une chemine
au ras du sol est prise dans la cloison du salon. 6 Les nombreuses
baies vitres multiplient les perspectives. 7 Le salon, en dcaiss, est
compltement ouvert au sud. Le sol de marbre blanc rpond harmonieusement
aux plafonds de bton brut. 8 La piscine arrive au ras de la baie vitre
dangle du salon, crant lntrieur de beaux effets de lumire. 9 Une double
passerelle en V traverse le volume de lentre. Elle relie les deux ailes du
btiment. Ce dispositif permet de conserver lespace dans son intgralit.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

11

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

11:44

ralisation

Page 12

BAGNOLET (93)

Matriser lespace
>>>

Bagnolet, la premire ralisation dYves

Gaillaguet met en vidence les qualits du bton


autoplaant. Utilis avec audace, il prend tout
son sens dans cette habitation individuelle,
monobloc, compacte et conviviale, ponctue de
percements travers lesquels vues et lumire
naturelle circulent librement, mettant en valeur
le soin apport la conception.

Matre duvre : Herv Gaillaguet, architecte


BET : MC Kuzu
Entreprise gros uvre : Farc
Surface : 146 m2 SHON

12 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N128

a premire ralisation est toujours


un exercice difficile pour les jeunes
architectes qui dpensent souvent une
nergie importante pour le succs de cet
objectif longtemps attendu. Ils nhsitent pas alors multiplier les tudes et
passer beaucoup de temps sur le chantier pour que cette premire rfrence
soit un succs, qui puisse les mener vers
de nouvelles commandes.
Comme dautres, Herv Gaillaguet en a
fait lexprience au cours de la conception dune petite maison de ville situe en
banlieue parisienne. Non seulement le
projet tait complexe par sa taille, mais
aussi par le budget allou et la rglementation urbaine qui y tait applique. Cest
ainsi quentre le permis de construire et
la ralisation, plusieurs tudes ont t
ncessaires pour respecter lenveloppe
financire du matre douvrage, tout en

rpondant aux exigences de qualit spatiale dsire par le matre duvre.

Lancien et le nouveau
Situ dans une petite rue en pleine densification, ldifice sinscrit sur une parcelle de 109 m2, prsentant une faade
sur rue de 6,20 m. Il est rgi par une
rglementation durbanisme qui en
limite lemprise au sol 80 % et qui
impose la ralisation de deux emplacements pour voiture sur le site.
Sensible au pass artisanal et semiindustriel du quartier, le matre duvre
a choisi de conserver une partie dun
ancien btiment et dexploiter lensemble du terrain jusquaux murs sparatifs en moellons.
Ncessairement occup par le stationnement, le rez-de-chausse est ainsi

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:24

Page 13

>>> Coupe transversale

>>> 1

Toute en bton brut, la maison affirme sa modernit dans une petite


rue de banlieue en pleine restructuration. 2 et 3 La densit de la construction
est compense par un ensemble de jours et douvertures qui laissent pntrer
la lumire et orientent les vues. 4 Monolithique, le volume de bton blanc
autoplaant englobe une maison-bloc au sein de laquelle sont organiss
125 m2 de surface habitable.

circonscrit entre les parcelles voisines


occupes par une maison R + 2 dune
part et la cour de rcration dune cole
communale dautre part. Le bon sens
limitant au minimum les niveaux, le projet, dune grande compacit, se dveloppe en R + 1 et R + 2. Le volume est
monolithique. Il dfinit une maison-bloc
dans laquelle est organise la partie habitable de 125 m2, complte par le garage
de 60 m2 et la terrasse. Son architecture,
perce douvertures judicieusement positionnes, laisse donc la lumire et les
vues circuler dune pice lautre.

Circulation intrieure
Afin de supprimer les couloirs, lescalier
est plac logiquement en position centrale contre le mur mitoyen. Le rez-dechausse est organis autour dun

porche dentre plac en vis--vis. Le


garage est amnag dans son prolongement tandis quun bureau est implant
ct de laccs. Cette configuration dveloppe des espaces clairs naturellement
depuis la rue et larrire de la parcelle.
ltage cohabitent trois chambres.
Deux dentre elles souvrent sur un
minuscule jardin plant construit sur un
terre-plein occupant une quinzaine de
mtres carrs au fond de la parcelle. Les
vues sur la cour de lcole sont protges
par des cltures en bois tress. La chambre sur rue, elle, la salle de bain et les toilettes sont rassembles sur le plancher du
btiment conserv. Il en dcoule une diffrence de niveau de quelques marches,
qui spare lespace des parents de celui
des enfants.
Le deuxime tage de la maison est
ddi au sjour ainsi qu la cuisine. Cet

ensemble de rception, ramass en toiture, est complt par une terrasse baigne de soleil et protge des regards
par des murs aveugles imposs par la
rglementation en vigueur.

Lumire naturelle
et angles de vue
Pour compenser la densit de la construction et son manque douvertures, le
concepteur a dvelopp une organisation spatiale pour faire entrer la lumire
par tous les moyens. Les volumes intrieurs simbriquent les uns dans les autres
tandis que leurs diverses parois sont souvent dcolles les unes des autres par des
jours qui tablissent des relations
visuelles entre les diffrents espaces.
Ainsi, au niveau le plus bas, laccs se faisant par un porche ferm, une large saigne a t cre dans le mur mitoyen, et
sur deux niveaux. Dans le mme esprit,
en haut de lescalier, une baie mi-znithale, mi-latrale fait descendre le jour
jusqu lentre tandis quune fente horizontale, mnage entre le terre-plein du

jardin et le plancher des chambres, permet dclairer le fond du garage.


Dvelopp sur une double hauteur, le
bureau est dot dune combinaison de
baies vitres permettant dchapper la
curiosit des passants. ltage, la
chambre parentale donne sur ce vide
pour compenser ses 2,15 m sous plafond. En position centrale, la salle de bain
est illumine par une baie fixe opaline.
Protge par des persiennes en bois, la
pice deau reste intime tout en tant
lumineuse. Lance entre le mur mitoyen
et le dgagement central, elle participe
lclairement de la circulation.

Le bton autoplaant,
doux et facile modeler
Enfin, au niveau suprieur, le sjour
sanime par des ouvertures diffrencies:
une large baie vitre sur le patio louest,
une perce gnreuse sur le ciel au
centre, un large bow-window en surplomb sur la rue. Une disposition qui
agrandit la pice et offre une position de
guetteur sur la perspective urbaine.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

13

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:25

Page 14

ralisation

BAGNOLET (93)

Initialement conu en ossature bois, le


projet a finalement t ralis en bton
blanc autoplaant. Lexigut du chantier
et les difficults de mise en uvre sont
sans doute pour beaucoup dans le choix
du matriau. Ne ncessitant aucun
vibrage, le bton autoplaant, livr sur
chantier par toupie, sest impos dans un
prix comptitif lors de lappel doffres.
Le matriau donne entire satisfaction au
concepteur vu ses qualits de douceur
et le soin de sa mise en uvre. Le calepin soign du banchage assure une
chelle humaine au projet et participe au
design de la ralisation. Adapt
lchelle du quartier, le calepinage comprend des panneaux de 1,50 m de large
et de 3 m de haut poss directement sur
la partie ancienne et unifis par la rgularit de la trame des carteurs. Ainsi, lenveloppe se retourne dans les niveaux
suprieurs sur les quatre faades, pour
former une coque homogne en bton
blanc, y compris en limite de proprit.
Dun point de vue constructif, le rez-dechausse est bti sur une trame de
poteaux dont les fondations ont d tre

14 C

ONSTRUCTION MODERNE

renforces au regard des carrires souterraines dcouvertes dans le sous-sol. Les


tages suprieurs combinent un systme
de faades porteuses et de poteaux structurels. Les planchers constitus, classiquement, de poutrelles et de hourdis supportent un chauffage par le sol.
Lensemble, isol par lintrieur, est complt par un mur de refend intrieur
laiss en bton apparent. Particulirement visible dans les chambres et les
pices deau, la paroi a fait lobjet dun
traitement par hydrofuge pour prserver
la qualit incomparable du fini de la
ralisation en bton autoplaant.
Alternant intimit et convivialit, cette
maison introvertie se rvle parfaitement
adapte au mode de vie contemporain
de ses propritaires. Satisfaits de lambiance de la maison, ils se sont installs
ici en posant leurs tapis et leurs meubles
directement sur les chapes vernies des
planchers.
Un bel hommage aux qualits de fini du
bton brut!

/N128

TEXTE : HERV CIVIDINO


PHOTOS : MICHEL EISENLOHR

>>> 5

Au premier tage, le vaste et agrable sjour souvre larrire


de la maison sur une terrasse aux belles dimensions, qui le prolonge et louvre
lextrieur. 6 Cette dernire est dailleurs protge des vues extrieures
environnantes par des murs aveugles, ainsi que lexige la rglementation en
vigueur pour les maisons de ville. Ils sont raliss en bton autoplaant et
leur calepinage trs soign assure une chelle domestique. 7 De plus, grce
lorientation des sources dclairage naturel et la disposition des surfaces,
le ct esthtique du bton est bien mis en valeur. Alternent alors les jeux
dombres et de lumire, qui rvlent tantt la finesse, tantt la rugosit du
matriau. 8 Combinant subtilement intimit et convivialit, cette maison
introvertie correspond fort bien au mode de vie urbain contemporain choisi
par ses propritaires.

solutions

CM 128_Maisons_V10

11/10/07

17:29

Page 15

 lvations
en maonnerie

Des solutions
innovantes pour
la maison individuelle
>>>

LE

MARCH DE LA MAISON EST MAJORITAIREMENT ANIM

p. 19

Classicisme et innovation.

 lments
prfabriqus

p. 20

Pour ossature et soubassements.

PAR LES CONSTRUCTEURS DE MAISONS INDIVIDUELLES , SUIVIS DES

ENTREPRISES DE CONSTRUCTION , DES ARCHITECTES ET ENFIN , DANS UNE

FAIBLE MESURE , DES PARTICULIERS EUX - MMES . TOUS CES ACTEURS ,

LE BTON OFFRE DES SOLUTIONS VARIES , INNOVANTES , EFFICACES , SIMPLES

 Systmes
poutrelles-hourdis
lgers et isolants

ET DUN EXCELLENT RAPPORT QUALIT-PRIX. PRT L EMPLOI , NOTAMMENT

tanchit et facilit de mise en uvre.

p. 21

SOUS FORME DE BTON AUTOPLAANT, OU PRFABRIQU , SOUS FORME DE

BLOCS , DE POUTRELLES , DE PRMURS , ETC ., IL CONNAT UN ESSOR

CONTINU, DMONTRANT AINSI LA PERTINENCE DE L OFFRE BTON DANS

CE DOMAINE SI PROCHE DE NOUS QU EST LA MAISON INDIVIDUELLE .

 Prmur

p. 22

Rapidit, propret et esthtique.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

15

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:31

Page 16

solutions bton

 Les atouts des solutions bton

pour la maison individuelle


La maison individuelle volue et avec elle les mthodes de construction. Lindustrie
du bton est prsente par tradition dans ce secteur o les problmatiques de qualit,
de durabilit et dconomie se font chaque jour plus insistantes. Prsente et active, elle
continue damliorer son offre, depuis ltape du chantier jusquau produit fini.

quune certification NF Maison individuelle dmarche


HQE a vu le jour en mai dernier. Lobjectif est de matriser limpact de la construction sur lenvironnement
extrieur (respect du site, matrise des nuisances de
chantier), de mieux grer la consommation deau et
dnergie, et enfin de crer un environnement intrieur
satisfaisant (recherche de confort, emploi de matriaux
sains). Cette certification vient sajouter aux labels existants, comme la certification NF maisons individuelles
dj en uvre pour les constructeurs ou le certificat
Qualibat pour les entrepreneurs.

Pertinence du bton

>>>

1 Maison Cholet (49). Laure Brousseau et Laurent Feinte, architectes. Trs ferme, la faade sur rue
de cette maison individuelle marque la csure entre lespace public et le domaine priv.

Le secteur de la maison individuelle est un


dbouch dimportance pour lindustrie
du bton. Le succs du matriau fait la preuve
de sa pertinence tous les niveaux,
commencer par la qualit, la rsistance,
la durabilit et la facilit de mise en uvre.

a maison individuelle est lhabitat idal pour de


nombreux Franais. Avec un chiffre daffaires de
lordre de 31 milliards deuros en 2006, ce march
occupe mme une position cl dans le secteur de la
construction : quand 304 219 logements taient mis en
chantier en 2003, 192 780 concernaient des maisons
individuelles, soit environ 62 %. En 2006, sur un total de
401 169 logements construits, la part de la maison indi-

16 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N128

viduelle tait encore de 230 548 units, soit environ


55 %. La surface moyenne de ces maisons individuelles est de 118 m2 habitables, son cot, de lordre de
135000 euros en 2006 (hors foncier).
La beaut, la qualit, la durabilit sont des qualits premires pour toute maison individuelle. Mais dautres
exigences se font jour, sous leffet, notamment, dune
rglementation thermique toujours plus rigoureuse. Le
btiment, rappelons-le, est le premier consommateur
dnergie en Europe et le deuxime metteur de gaz
effet de serre.Toutes ces valeurs devront tre divises par
quatre dici 2050, conformment aux engagements du
protocole de Kyoto.Au-del de la seule rglementation
thermique, les proccupations environnementales investissent le monde de la maison individuelle, au point

Le bton a plus dune carte jouer dans cette volution


de la maison individuelle. Les produits de la filire
rpondent aux critres attendus dun produit industriel
mais surtout de la maison elle-mme : solidit, isolation
thermique et acoustique, rsistance au feu, protection

technique

Une industrie, des services


La mise en uvre est un domaine o les nouveaux
produits bton se distinguent par des avances
trs significatives. Afin de simplifier encore le travail des oprateurs, certaines entreprises de BPE
proposent une gamme complte de matriel pour
la livraison du bton (camions-toupies adapts
aux contraintes des chantiers) et pour la mise en
uvre proprement dite (camions-tapis, pompes
bton, camions-pompes). Ces services permettent de procder des coulages parfois difficiles
dans des conditions classiques.

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:32

Page 17

solutions bton

>>>

3
2

La Ferrire (85). Laure Brousseau et Laurent Feinte, architectes. Des volumes embots ont donn corps lexigence des matres douvrage: des espaces

clairement identifis mais non cloisonns. 3 Une relle impression de volume se dgage de cette maison dinspiration moderniste qui privilgie le confort au quotidien.
Lisolation par lintrieur apporte lindispensable tanchit thermique.

de lenvironnement, respect de la sant et de la scurit. La certification applicable aux produits bton dits
de structure (norme NF EN 206-1 et normes autoportantes) apporte de nouvelles garanties dans ce
domaine. Les exigences parasismiques vont dailleurs
ouvrir de nouvelles perspectives aux solutions bton,
prcise Philippe Faucon, directeur gnral adjoint du
CERIB. Cest un dbouch de plus pour une filire qui
peut dj faire valoir la pertinence de son offre face la
problmatique HQE.
Et si la maison individuelle est construite 68 % en
blocs bton, lindustrie du bton travaille un largissement rgulier de sa gamme de produits et de solutions :
composants pour murs, lments pour planchers poutrelles, grands lments de planchers, etc. Rien dtonnant, dans ces conditions, ce que les produits bton
soient prsents dans toutes les parties de la maison,
depuis les fondations jusqu la toiture

Des produits haute technologie


Les progrs observs depuis le dbut des annes 1990
ont fait apparatre des btons aux qualits exceptionnelles. Ces produits souvrent maintenant au march de
la maison individuelle, avec le soutien dune nouvelle
offre de services destination des entreprises et des artisans [cf.encadr ci-contre]. Les nouveaux btons rpondent dabord une exigence de confort sur les chantiers : moindre pnibilit pour les compagnons,
suppression de certaines tches incommodantes pour le
voisinage (vibration notamment). Prcisons encore que,

questions Bernard Loriot, THERMICIEN

Quelle influence la question de ltanchit

seulement prsente une valeur de permabilit

aura-t-elle sur la maison de demain ?

infrieure 1,3. De tels risques ne se posent

Bernard Loriot : Il ne faut pas sattendre une

pas pour les professionnels qui ont choisi de mettre

rvolution dans le systme constructif au cours

en uvre des solutions bton dans le strict respect

des dix annes venir, et la maonnerie

des textes en vigueur.

traditionnelle, qui a fait ses preuves, restera


le mode de construction dominant. En revanche,

Avez-vous des prconisations quant au choix

les artisans devront dsormais respecter les textes

des matriaux en eux-mmes?

rglementaires la virgule prs, sans quoi des

Lutilisation de btons issus des centrales de BPE,

incidents majeurs seront prvoir dans le domaine

et donc rigoureusement contrls, est une

de ltanchit et donc du bilan thermique des

assurance supplmentaire pour lentreprise.

ouvrages qui leur seront confis.

Elle bnficie dans ce cas des garanties associes


un produit industrialis. Lemploi du bloc rectifi

Quels sont ces textes ?

prsente galement des avantages : plus facile

B. L. : Il sagit bien sr des DTU et des CTP.

travailler, il simplifie la mise en uvre et augmente

Ce sont des bases qui permettent au professionnel

ainsi la qualit du travail fini. Quant aux systmes

de sassurer de la performance thermique de

poutrelles-hourdis, lavenir est une offre

la construction. Les tests de permabilit montrent

de produits lgers qui diminueront la pnibilit

que des dfauts sont observs dans 25 % des

du travail, car lexprience montre que la pnibilit

maisons individuelles, et quune maison sur deux

est une source de non-qualit.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

17

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:28

Page 18

solutions bton

>>>

2
1

Cholet (49). Laure Brousseau et Laurent Feinte, architectes. Le souci dune efficacit thermique maximale se lit sur la faade principale de cette maison,

dont le volume suprieur en avance permet dviter les surchauffes estivales par un ensoleillement intrieur excessif.
lessentiel caractrisent les espaces vivre dune maison rsolument tourne vers le confort et la convivialit.

avec 700entreprises, 960centres de production et plus


de 1700 centrales BPE rpartis sur le territoire national, il
existe toujours un industriel du bton proche du chantier.

btons dpolluants, dont la formulation permet de


dgrader les oxydes dazote (NOx) et les composants
organiques volatils (COV).

Loffre BPE

La prfabrication

Le BPE (bton prt lemploi) est un des volets de la nouvelle offre bton destination de la maison individuelle,
utilisable pour la structure dune part, pour les dalles et
planchers dautre part. Le produit phare est videmment
le BAP (bton autoplaant), matriau fluide qui se met en
place seul dans les coffrages, sans vibration et avec un
parfait enrobage des armatures. Les principaux effets en
sont une rduction de la pnibilit (approvisionnement
mcanis du matriau jusquau coffrage) et du nombre
doprateurs (cot rduit), et un fini de haute qualit.
Parmi ces BAP, les btons fibrs ouvrent de nouveaux
dbouchs par la suppression de certaines armatures
acier qui simplifie et acclre la mise en uvre.
Le BAP est galement utilis pour le coulage des dallages et planchers des maisons individuelles. Vibration
et tirage la rgle sont supprims, simplifiant ainsi la
mise en uvre, au profit de la qualit : le BAP permet la
ralisation de chapes parfaitement planes, avec un
enrobage parfait des ventuels systmes de chauffage-rafrachissement. Dernier argument et non des
moindres, le surcot justifi par la technicit du matriau est largement compens par la rduction des dlais
de mise en uvre.
Cette description de loffre bton serait incomplte sil
ntait fait mention des btons auto-nettoyants et des

Le choix de la prfabrication permet une rationalisation


de la production, concentre sur des sites industriels,
loin du chantier lui-mme. la cl, des conomies
dchelle, une haute technicit des mthodes et des
produits, une qualit de fabrication propre un produit

ONSTRUCTION MODERNE

/N128

Grands volumes et cloisonnements rduits

svrement contrl (lavantage sera sensible au niveau


de la qualit du fini, notamment), et une capacit dinnovation proportionnelle aux moyens dtude et de
recherche des industriels concerns.
Sur le chantier proprement dit, les avantages sont
concrets. La mise en uvre est limite des oprations
de levage, dassemblage et de coulage de BPE. Le chantier sen trouve grandement acclr, do une rduction significative du cot de la construction.
TEXTE : PHILIPPE FRANOIS

Tmoignage de Michel Willaey,

18 C

DLGU AU DVELOPPEMENT DE LUNCMI

Les constructeurs de maisons individuelles


sintressent de prs aux solutions alternatives au
bloc bton classique. Lavenir, en loccurrence,
pourrait passer par le bloc rectifi pour un assemblage plus rapide et plus facile. Il pourrait galement passer par le bton banch, du fait des
avantages offerts par la masse du matriau dans
le domaine de linertie thermique.
Encourager les solutions novatrices, cest la
raison dtre du Challenge UNCMI des maisons
innovantes. La catgorie Urbana, entre autres
volets de ce concours, a montr que les constructeurs de lUNCMI sont trs intresss par les solu-

tions bton, surtout lorsquils doivent construire


sur de petits terrains. Dans ce cas, sous-sol utile
et pices en cour anglaise apportent un apprciable surcrot de surface habitable, condition de
rsoudre les ventuels problmes dtanchit.
Le bton apportera la rponse attendue dans ce
domaine, et il en sera de mme si lon fait le choix
de rcuprer de la surface avec un toit-terrasse.
Dernier axe dinnovation pour la maison individuelle : la maison dessine par un architecte.
Inventive, elle ouvre de vastes perspectives au
bton du fait des grandes portes donc des
larges baies, par exemple quil autorise.

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:28

Page 19

solutions bton

 Exemples de structures et de

systmes constructifs innovants


Attentive aux attentes des acteurs de la maison individuelle, lindustrie du bton largit
son offre en continu, soit par la dmocratisation de solutions dj connues sur dautres
types de constructions, soit par des solutions spcifiques. La qualit et la durabilit des
constructions en ressortent immanquablement grandies.

Les lvations en maonnerie


Solution prouve, la technique des lvations
en maonnerie garde la prfrence de
nombreux matres duvre et entreprises.
Mais la tradition nexclut pas la modernit
et loffre maonnerie continue de slargir.

Les blocs isolation intgre se dmocratisent galement, car les constructeurs de maisons individuelles
manifestent un intrt certain pour toutes les solutions
permettant de satisfaire aux exigences de la rglementation thermique. Pour quun mouvement se dessine,
il faut une volution conjugue du produit lui-mme et
des habitudes des entreprises, observe Pierre Gautier,
prsident de Blocalians.
Pour le bloc rectifi, le collage est un trs bon concurrent du mortier en matire dtanchit. Au-del, la
pose colle apporte des avantages significatifs comme
la disparition des ventuels dbordements, au profit de
la qualit daspect du mur fini.
Ce mouvement conjugu dintrts se rencontre dj
sur de nombreux chantiers de lotissements, o le bloc
bancher et le BPE, par exemple, simposent comme une
solution pertinente.

a maonnerie bton est un grand classique de la


maison individuelle, o 68 % des ralisations font
appel cette solution. Classique, la maonnerie bton
souvre galement la nouveaut. Les innovations
visent en premier lieu les techniques de pose, avec la
rectification des blocs et la pose colle. Aux inconvnients de la pose classique par mortier, on rpond ainsi
ergonomie, gain de temps, meilleure tanchit et protection de lenvironnement par lconomie de matire.
Preuve de sa pertinence, la pose colle sinstalle progressivement dans les pratiques des professionnels.

 Une architecture
fonde sur le bon sens
La rglementation thermique est un aspect qui
prend une importance grandissante dans le domaine
de la maison individuelle. Mais pour Laurent Feinte,
architecte, la RT 2005 et ses attentes sont avant tout
une question de bon sens : Les deux aspects essentiels sont une bonne orientation et une bonne isolation. La contrainte associe est dordre conomique :
il faut tenir les cots . Pour le matre duvre, le
respect de la RT 2005 nencourage donc pas au
dpassement des budgets, mme si le choix dune
sur-isolation pour une tanchit quasi totale, et a
fortiori de la maison passive, vont forcment alourdir la facture de la construction.

Fabrice Math

Bloc enduit isol par lextrieur


Larchitecte cite trois exemples lappui de ses
convictions. Avec Laure Brousseau, son associe, ils

>>> Bloc rectifi avec ses plans de joint

>>> Principe de mise en uvre du bloc

parfaitement lisses.

bancher et de son remplissage bton.

ont rpondu aux demandes de trois matres douvrage privs avec une mme solution constructive: le
bloc enduit combin une isolation par lintrieur.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

19

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:26

Page 20

Une solution simple et peu coteuse, ventuellement

Laurent Feinte. Aux Essarts (85), la maison sarticule

Patio double Cholet (49). Laure Brousseau

associe des poutres prfabriques qui apportent

autour de deux patios ouverts. Construite en 2003,

un fini de surface spcifique. Lune de ces maisons,

elle associe une inspiration moderne et un toit clas-

ralise en 2005, est situe dans un lotissement

sique pour mieux sinsrer dans le contexte pavillon-

Cholet (49). Elle se distingue par son volume en

naire. La Ferrire (85), enfin, cest une maison dins-

porte--faux sur le jardin qui permet dviter les sur-

piration moderne qui vient sinscrire dans un

chauffes en t, mais aussi par sa faade ferme au

lotissement pavillonnaire plus classique. La structure

nord ct rue: Cest la maison elle-mme qui assure

bloc bton isole par lintrieur est combine un

la clture entre les espaces public et priv, prcise

chauffe-eau solaire et une pompe chaleur.

et Laurent Feinte, architectes. Deux patios pour cette


maison (ci-dessus et ci-contre): ct rue, un jardin
zen qui fait office de hall d'entre; ct jardin,
un patio tropical qui claire les pices intimes
et organise la distribution. Pour le reste et comme
pour les deux autres maisons prsentes ici , on a fait
le choix dune structure classique en bloc enduit
avec isolation par lintrieur, conforme la RT 2005.

Ossatures et soubassements prfabriqus


Des solutions innovantes encouragent
lemploi de longrines et de poutres bton,
au profit du volume intrieur et de la facilit
de mise en uvre.

Chape

Hourdis isolant

Ossature
Poutrelles bton

Sont apparues rcemment des poutres en bton faible


retombe, spcialement conues pour la maison individuelle. Associes un poteau, elles permettent damnager de grands espaces sans refend et donc sans
empiter sur le volume intrieur, souvent exploit au
maximum dans le cas de la maison individuelle. Grce
leur paisseur rduite, rendue possible par la faiblesse
des charges reprendre, elles se dissimulent facilement
dans un faux plafond.

Longrine bton

Fabrice Math

Plot

>>> Schma de principe dun systme de fondation sur longrines.

20 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N128

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:26

Page 21

solutions bton

Systmes poutrelles-hourdis
lgers et isolants
Quatre maisons sur cinq font appel des
planchers conus sur un principe de poutrelles
bton et hourdis. Nouveauts: la lgret
et lisolation thermique.

Soubassements
Des longrines bton sont utilises pour supporter le
plancher du vide sanitaire lorsque la maison est
construite sur un terrain inadapt aux fondations classiques, cas de figure de plus en plus frquent du fait de
lextension continue des zones urbanises. Plus rapide
mettre en uvre, cette solution rduit galement le travail de dcaissement. Les longrines bton prennent simplement appui sur des plots. Elles reoivent ensuite des
poutres et des lments isolants, lensemble servant de
support au plancher bas.

es planchers sont un domaine dutilisation privilgi pour le matriau bton dans la construction de
maisons individuelles, o 80 % des planchers sont
base de poutrelles bton. Les avantages en sont la
flexibilit, la compatibilit avec tous les revtements de
sol et systmes de chauffage par le sol, et bien sr une
mise en uvre facile. Dans ce secteur, des solutions
bton conformes la RT 2005 intgrent des entrevous
isolants ( base de polystyrne expans ou de composants de bois) et des rupteurs de ponts thermiques.
Quelque 70 % des ponts thermiques liniques des liaisons murs-plancher sont ainsi supprims, et le gain en
consommation dnergie peut atteindre 5 % par rapport une solution traditionnelle. Le cas chant, des
rupteurs de ponts thermiques spcifiques permettent

un plancher entrevous classique de satisfaire aussi


aux exigences de la RT 2005.Toutes ces solutions autorisent la ralisation de planchers isolants sur vide sanitaire, sous-sol ou garage.
Dans tous les cas, la mise en uvre est facilite
(dcoupage la scie gone des lments dentrevous) et la mise en place du treillis acier de la dalle de
compression (si celle-ci nest pas incorpore), simplifie. Des poutrelles en bton prcontraint permettent
galement damliorer la mise en uvre en supprimant lutilisation des tais dans la plupart des configurations de plancher.

Hourdis PSE

Chape

Poutrelles bton

Fabrice Math

Ferraillages

Rupteurs

Fondations innovantes en Auvergne


Du fait de la prsence dune proportion non
ngligeable dargiles gonflantes, la construction
sur plots et longrines prfabriques a permis de
saffranchir des ventuels mouvements de sol.

Fabrice Math

>>> Schma de principe dun plancher poutrelles-hourdis PSE avec rupteurs de ponts thermiques.

>>> Trois types de planchers en coupe: hourdis lger, hourdis bton + isolant, hourdis PSE + isolant.
CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

21

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:19

Page 22

solutions bton

Le prmur
Toujours plus prsent lesprit des entreprises,
le besoin de rapidit, de propret et de qualit
encourage lemploi dlments prfabriqus
comme le prmur.

e prmur gagne du terrain dans lHexagone,


dmontrant ainsi la pertinence dune solution qui
rpond aux attentes et aux exigences les plus diverses.
Dans le domaine de la maison individuelle, cest pour la

Sous-sols en Alsace. Deux exemples de solution prmur mise en uvre en Alsace. Deux jours seulement
sont ncessaires pour la mise en uvre du sous-sol, pose et btonnage des panneaux compris. Laspect final
est lisse, sans bullage, prt tre peint, lasur ou enduit. Le prmur peut aussi rester brut.

Fabrice Math

ralisation du sous-sol que le prmur connat, pour


lheure, ses principaux dveloppements. Il y apporte la
rgularit et la qualit dune fabrication industrielle, et
permet un remplissage des murs et un coulage des
dalles simultans (do une tanchit parfaite). La propret du chantier est galement assure, avec en outre
un aspect parfaitement net qui permet une importante
conomie de finition. Divers aspects de surface sont disponibles dont, ventuellement, un relief matric
selon diffrents motifs. La solution a galement le mrite
de la simplicit : le fournisseur de prmurs reoit les

>>> Schma de mise en uvre du prmur


( gauche) laide dun tai rglable.

Le bton cellulaire

a France est lun des rares pays prfrer lisolation


par lintrieur. Dautres solutions ont fait la preuve
de leurs qualits. Parmi elles, le bloc de bton cellulaire
se montre efficace plus dun titre.
Lger, facile manipuler, il est disponible en modules de
grande dimension qui permettent de construire rapidement. La rectitude des plans de joint rduit fortement la
quantit de mortier utilise pour le chantier. Ce systme
constructif, qui se distingue par sa rsistance thermique,
peut mme atteindre des performances trs leves
lorsquil est doubl dune isolation complmentaire. Le
bton cellulaire connat une forte croissance sur le march de la maison individuelle.

22 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N128

Fabrice Math

Lotissement Reims.

>>> Des blocs de bton cellulaire avec encoche


et languette assurent un parfait alignement.

Fabrice Math

condition de disposer dune surface au sol


autorisant des murs dpaisseur suffisante,
le bton cellulaire offre tous les avantages dun
matriau la fois porteur et particulirement isolant.

plans de larchitecte ou de lentreprise de conception et


effectue un calepinage pour dcomposer le sous-sol, ou
ventuellement les autres lvations, en lments finis
incluant les ouvertures. Les panneaux ainsi raliss se
composent de deux peaux de bton de 5,5 cm en
moyenne, relies par des raidisseurs mtalliques. Rapidit et propret sont donc les principaux avantages de
cette solution au stade de la mise en uvre, lisolation
thermique pouvant mme atteindre des performances
leves avec le double mur isolation intgre entre les
deux panneaux.

>>> Bloc linteau au-dessus dune ouverture.

Une centaine de mtres carrs au sol pour chaque


maison, 500 euros de loyer et 15 euros par mois
seulement de facture de chauffage, tel est le menu
de lappel doffres propos aux architectes candidats
la ralisation de ce lotissement de quelque
cinquante logements, au voisinage de Reims.
Jean-Claude Laisn relvera brillamment le dfi.
Lide tait de mettre en uvre les principes
de larchitecture bioclimatique, de faire la chasse
aux ponts thermiques et de donner une valeur
de rsistance thermique maximale aux habitations,
prcise larchitecte. Rsistance thermique, poids, cot,
le bton cellulaire est rapidement retenu : Isolant
et porteur la fois, ce matriau sest montr idal
ds que la mairie a autoris un rapport surface
habitable/SHON augment, eu gard lpaisseur
plus leve des murs monts dans ce matriau.
Lensemble de la maonnerie a t achev
en trois jours seulement pour chacune des maisons,
avec la garantie dune prennit totale.

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

13:20

Page 23

ralisation

ROUEN (76)

Au gr des affinits
>>>

Au premier regard, cette cration de Julie

Howard est difficile cerner vu la complexit des


volumes qui la composent. Mais, progressivement,
on est saisi par sa richesse spatiale, la prise
en compte des dsirs de ceux qui lhabitent et de
leur environnement, tandis que le bton diffuse
chaleur ou fracheur au rythme des saisons.

Matre duvre : Julie Howard,Vong DC,


architecte mandataire ; Franois Barberot,
architecte assistant (phase AVP)
BET structures : RH Consult, Roger Habillat
Entreprise gros uvre : J.-M. Agenheim
Surface : 420 m2 SHON (800 m2 SHOB)
Cot : 600 000 HT

aconter et, surtout, faire partager ce


qui loge au cur de cette demeure
contemporaine relve du dfi. Un esprit
communautaire, tel pourrait tre lexpression qui dvoile au mieux ce que
peut tre lessence de cette maison. Et
plusieurs titres. Symbiose entre lhomme
et son environnement, organisation spatiale et volumtrique adapte plusieurs
populations parents, enfants, amis ,
union de plusieurs architectures font
de cette habitation un lieu pleinement
habit, qui se vit avec bonheur si lon se
rfre au degr de satisfaction exprim
par les propritaires.

Le carton de larchitecte
Lhistoire du projet dmarre par un incendie de chantier. Il tait alors question de
rnover une maison existante, assez

banale, mais disposant dun site exceptionnel. Le terrain, trs escarp, surplombe une valle et offre des vues plongeantes sur un paysage vallonn perte
de vue. Aprs cet incident, la seule solution tait de reconstruire de fond en
comble, donc de concevoir un nouveau
projet. Julie Howard put ainsi se servir de
sa parfaite connaissance du site quelle
avait foul depuis de nombreux mois. De
la course du soleil la prsence de vents
dominants, toutes les caractristiques du
lieu vont nourrir le projet concoct avec
Franois Barberot, qui la assiste pour
laborer lavant-projet. Commence alors
un travail de conception fond sur la ralisation de maquettes. Elles mettent en
scne les ides des deux associs et
offrent un support idal pour les partager avec les propritaires. Runis sur
dautres projets, une grande complicit

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

23

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:27

Page 24

ralisation

ROUEN (76)

>>> 1

Les volumes complexes sinscrivent avec intelligence dans les


courbes du terrain. Au premier plan, la zone des enfants sous la maison des
parents. 2 Un long mur conduit lentre. 3 Ct nord, en partie haute,
les faades sont plus fermes. 4 Toujours ct nord, la passerelle relie les
espaces communs la maison des parents. 5 Au sud, de larges baies font
pntrer le soleil. gauche, la paroi incline de la cuisine. 6 Les lignes
pures assagissent la gomtrie complexe de la villa. 7 Les avances du
toit protgent les baies du soleil son znith. 8 Le salon profite dune double
hauteur, dune double orientation et dune magnifique vue sur le paysage.

les unit, comme lexprime dailleurs assez


bien le matre de ces nouveaux lieux :
Nous tions trs occups, mon pouse
et moi-mme, et nous leur faisions totalement confiance Grce quoi, notre
maison est trs contemporaine. Elle nous
a surpris, mais dans le bons sens, en
dpassant nos attentes ! Surprenante,
elle lest, cette maison. Un long chemin,
troit et sinueux, permet dy accder et
de dcouvrir, dissimule derrire un
rideau darbres, une demeure modeste
en apparence. Lentre sinscrit dans un
ensemble trs dcoup, signale par un
mur qui accueille vos pas et vous guide
vers lintrieur. Un pan inclin laisse deviner la cuisine conue la manire dune
capitainerie formant une proue sur le

24 C

ONSTRUCTION MODERNE

paysage. Ds les premiers pas lintrieur


de la maison, lair et la lumire vous
enveloppent en vous laissant le choix.
Descendre immdiatement au rez-dejardin dans la salle de jeux, qui fait galement office de salle de rception, se diriger vers la droite pour accder au grand
dressing, puis la cuisine Ou prendre
gauche et pntrer dans le grand salon
une botetrs haute de plafond,bnficiant dune double orientation et dune
vue imprenable sur la valle.

Des volumes intelligents


Chacun des volumes qui composent les
lieux est orient stratgiquement pour
profiter des vues et de la lumire, pour

/N128

prserver lintimit Ainsi, une passerelle relie les pices destines la vie
commune lespace rserv aux parents,
alors quun passage emporte les quatre
enfants vers leur propre territoire gliss
sous la maison des parents et inscrit
flanc de colline. Le btiment semble stre
ainsi dvelopp en ngociant son emprise comme son profil avec le terrain,
tout en ingrant les contraintes propres
la vie de famille.
Pour Julie Howard, larticulation des
formes extrieures nest que la rsultante
despaces gostes intrieurs. La villa
trouve donc sa place dans le paysage,
mais sans la volont de safficher en tant
que telle. Seule la faade sud a un impact
assez spectaculaire sur lenvironnement
local. Elle permet dailleurs dapprhender larticulation des diffrents volumes
entre eux, mais elle nest visible que du
plateau lointain. terme, la vgtation
aura reconquis sa place, notamment l
o se situe actuellement ce que Julie
Howard appelle le canyon trs concrtement, il sagit de lespace vide situ
sous le salon. Prvu pour devenir une

rivire vgtale, cet espace marque une


frontire naturelle entre les zones communes et celles qui sont plus privatives.
Cette disposition en fragments permet
dutiliser la maison de faon modulaire. Il
est agrable dy vivre deux comme
dix, sans tre perdu ou sans tre gn,
cest selon les gots et les besoins!

Des matriaux bien temprs


Le projet relve donc de ladaptation
presque parfaite au mode de vie des
occupants. Et ce nest pas sa seule qualit. Il tait primordial pour Julie Howard
de construire une maison en phase avec
son environnement. Form au Texas la
SOA UT dAustin, qui est spcialise en
btiments intelligents et en solaire
passif, cette architecte intgre ds les
premires esquisses de relles proccupations environnementales. En prenant en
compte les donnes du site, elle dfinit
une stratgie pour limiter au mieux la
consommation dnergie et deau. Mais
comment pallier la fracheur normande et
lexposition du terrain aux forts vents

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:27

Page 25

5
8

5
1

4
2
3

Entre
Cuisine-office-vestibule
Salle manger
Salon
Bibliothque
Appartement des parents

2
3
4
5

>>> Plan du rez-de-chausse

venant de la mer? Justement en exploitant la masse thermique des matriaux


en dautres termes leur capacit stocker
des calories (issues du soleil ou du systme de chauffage) et les restituer le
plus lentement possible et en dterminant les meilleures expositions pour les
diffrentes pices de la maison, en particulier en dessinant de grandes surfaces
vitres au sud et au sud-ouest.
Rappelons dj que la masse thermique
du bton, comme matriau de construction, est lune des plus leves. Ainsi, le
sol des pices vivre, en bton teint
anthracite (environ 100 m2), absorbe au
mieux le rayonnement solaire en hiver,
tandis quen t, labsorption est limite
par les brise-soleil et le dbordement du
toit. Les plafonds en bton brut emmagasinent galement la chaleur, t comme
hiver, au cours de la journe et la restituent la nuit, compensant les gros carts
de temprature dus aux forts vents
marins. Sy ajoutent les apports des 50 m2
de vitrages exposs au sud et au sudouest. Ces volumes du rez-de-chausse,
notamment grce la position des diff-

rents vitrages certains sont opposs,


dautres situs en partie haute sont
susceptibles dtre ventils naturellement
et lair chaud peut tre vacu au besoin
en fonction des saisons.
En rez-de-jardin, une grande partie
des volumes de la maison salon, chambres des enfants, chambre damis, locaux
techniques, cave et salle de jeux sont
enterrs sur trois cts, formant une
masse fortement isole par la terre. Dans
ces zones, les matriaux ont t choisis
pour leur inertie thermique, de faon
mieux temprer lambiance. Les parois
sparatives, elles, sont ralises en parpaings pleins recouverts dun enduit
base de ciment.

et des choix raisonns


Les planchers sont constitus de bton
surfac et recouverts soit de grs crame,
soit de lames de pin poses sur lambourde le vide dair servant galement
disolant. L encore, les plafonds laissent
le bton de la dalle du rez-de-chausse
apparent. Comme ce dernier comprend

9
8

10

7
8
9

Rception
Petit salon
Chambres-SdB/SdE
Local technique-cave

>>> Plan du rez-de-jardin

10

un plancher chauffant et un isolant renforc, les plafonds du rez-de-jardin


conservent une temprature agrable
avec fort peu de dperditions thermiques.
Pour les limiter encore un peu plus, un
escalier droit mne au domaine des
enfants dont les espaces de circulation
ont une hauteur limite 2,19 m.
Larchitecture clate de cette maison
de 400 m2 et de 20 m de long impliquait

des rseaux de distribution deau plutt


longs. Par suite, la mise en uvre dun
bouclage de leau chaude sanitaire
simposait. Ce dispositif est vivement
conseill lorsque les points deau sont
loigns de plus de 5 m du point de
gnration de leau chaude. Pour limiter
au minimum la dperdition de lnergie, il
suffit, en principe, de faire circuler leau
chaude en canalisation isole et de pro-

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

25

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:28

Page 26

ralisation

ROUEN (76)

10

11

12

13

longer le stockage quelques centimtres du robinet. Leau sort bonne temprature de faon presque instantane.

Une excution la hauteur


On laura compris, dans cette villa, le
bton est largement employ pour former une masse performante au service
des conomies dnergie. Les volumes
dessins par Julie Howard exploitent sa
plasticit. Courbures, voiles inclins,
porte--faux rythment larchitecture de
cette demeure conue la manire dun
petit village avec ses maisons accoles et
voues des fonctions diffrentes. Pour
Roger Habillat, lingnieur charg de
concevoir et de calculer les structures, ce
projet ne comprend aucun ouvrage
exceptionnel si lon se rfre de grands
chantiers. Cependant, son chelle, il
contient de nombreux dtails techniques,
de points prcis raliser quune entreprise de maonnerie met rarement en
uvre dans une maison. Il aura tout de
mme fallu une grue pour ce chantier de
400 m2 quipement rendu indispen-

26 C

ONSTRUCTION MODERNE

sable par la mthode appliquer pour


mener bien la construction du gros
uvre. Lun des points les plus dlicats
tait de veiller la stabilit de la structure
gnrale. Lentreprise a tenu ce pari et a
russi matrialiser le rsultat escompt,
respecter la finesse demande et les
aspects de surface dans le cas des btons
apparents, crer les effets de dcaiss
demands, mettre en uvre les armatures, reproduire les pures, raliser la
paroi courbe calcule la torsion, etc.
La prsence du bton dans cette maison
est conforme la nature mme de son
architecture. Sa complexit comme ses
points forts se rvlent par tapes, en y
regardant de plus prs et en se fiant aux
impressions in situ. Elle cache une dernire qualit, celle dtre handicapable
pour lensemble des pices du rez-dechausse une sage prcaution face aux
alas de la vie, un pari de plus sur lvolutivit de cette maison en accord fondamental avec son environnement et tourne vers lavenir.

/N128

TEXTE : BATRICE HOUZELLE


PHOTOS : NICOLAS BOREL

14

>>> 9

Les chambres denfant bnficient dun accs direct vers


lextrieur et dune vue imprenable. 10 Au rez-de-jardin, la salle polyvalente,
directement relie lentre principale par un escalier, sert de salle de jeux
et de pice de rception. 11 Installe dans la zone enfants, la chambre damis
semi-enterre, toute en courbes, offre une atmosphre douce et tempre.
12 Le salon, quasi cubique, est prolong par une large terrasse extrieure.
Les ouvertures se faisant face le ventile naturellement. 13 Lappartement
des parents dispose de deux petites terrasses orientes sud et est, afin
de profiter du soleil toute la journe. 14 La cuisine, tel un laboratoire,
est dote dune longue fentre dangle et semble perche dans les arbres.

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

11:19

Page 27

ralisation

LA CIOTAT (13)

Lhorizon intrieur
>>>

Lessentiel de sa pratique portant sur

la commande publique, cest titre exceptionnel


que larchitecte marseillaise Marie-France Chatenet
sest directement implique dans la conception

est loccasion de leur retour


dans leur rgion dorigine et
aprs une carrire ponctue par de nombreux dmnagements que les futurs
habitants ont dcid de se lancer dans
la construction de leur propre villa.

de cette maison individuelle La Ciotat. Mais il est


vrai que la profonde amiti qui la lie aux futurs
habitants des lieux ainsi que leur intrt certain
pour la modernit y sont pour beaucoup

Matre duvre : Marie-France Chatenet,


architecte DPLG
BET structure : SP2I
Entreprise : SA Btiment Daniel Fils
Surface : 212 m2 SHON
Cot : 350 000 HT

Louverture du rectangle
Agrment doliviers centenaires, le terrain, situ dans une zone pavillonnaire
de La Ciotat, est caractris par la prsence de restanques orientes, au sud,
vers la mer. Larchitecture labore partir du programme trs prcis des futurs
propritaires rompt discrtement avec le
style noprovenal des pavillons des
alentours. La composition gnrale de la
maison a t guide par un certain
savoir-vivre architectural obissant
deux rgles principales: slever de faon

ponctuelle pour conserver, la construction situe en amont, la vue vers la mer


et ne pas toucher aux arbres existant sur
le site choisi.
En plan, la villa forme un rectangle dont
la longueur est cale dans les limites
constructibles, avec des faades principales orientes nord-sud qui assurent
une bonne ventilation transversale favorisant le confort dt. En coupe, lensemble prsente un profil en L, marqu
par le volume des chambres des enfants
ltage. Ce grand L en bton, revtu
dune peinture minrale blanche et
dune vture bois partielle, se dtache
harmonieusement du paysage environnant. Lensemble simplante le long de la
limite nord de faon librer le maximum de terrain au sud.
Prsentant trs peu douvertures pour se
protger des vents froids, la faade nord

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

27

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:29

Page 28

ralisation

LA CIOTAT (13)

>>> 1

est caractrise par deux voiles pleins


organiss en redans. Ils librent une faille
qui accueille lentre. lintrieur, lespace est marqu par une grande fluidit,
un voile interrompu en hauteur spare
lespace du hall du reste de la pice
vivre. Celle-ci rassemble sjour, salle
manger et cuisine dans un espace ouvert
et continu, de quelque 15 m de longueur
pour 5 m de largeur. Ce gnreux volume
se dveloppe sur une hauteur relativement basse de 2,50 m, qui confre la
pice un sentiment de justesse et de
confort. Celle-ci est suffisamment vaste
pour laisser spanouir confortablement
le mode de vie de cette famille de deux
grands enfants sans que les parents ne
se sentent perdus lorsque ces derniers
auront quitt la maison.

Le bton coule de source


Le sentiment de fluidit de cet espace a
t autoris par le choix structurel de
construire la maison en bton coul en
place. Les voiles porteurs des faades
principales supportent des prdalles qui

28 C

ONSTRUCTION MODERNE

constituent plancher et dalle de toiture.


Cette structure a permis de librer les
60 m2 de la pice vivre de poteau ou de
voile intermdiaire afin doffrir un espace
sans obstacle et largement ouvert, ct
sud, par deux baies de 5 m de largeur.
Elles permettent douvrir totalement lespace de vie sur celui du jardin. Une vaste
terrasse en ip dans laquelle sinscrit la
piscine en bton coul en place longe
lensemble de la faade sud et affirme la
linarit du btiment ainsi que sa relation
avec lextrieur.
Alors qu louest, le garage et le cellier
sont directement accessibles depuis lespace parking, les chambres rserves aux
parents et aux invits, elles, se protgent
de lautre ct et affirment leur proximit
avec le jardin grce des baies toute
hauteur qui souvrent, la franaise, sur
la vaste terrasse.
Le premier tage se dveloppe, lui, dans
lemprise de la zone nuit du rez-dechausse. Rserv aux deux grands
enfants, il donne accs un vaste solarium amnag au-dessus du volume du
sjour et permet de profiter du panorama

/N128

Sur la faade nord, lentre sorganise dans une faille dessine par
deux voiles organiss en redans. 2 Le bandeau en bton coul en place a
permis dintgrer les coffres des volets roulants ainsi que le cadre des chssis
pour avoir des ouvertures plein cadre. 3 La faade sud se caractrise par les
volets persienns coulissants en bois animant le beau volume de bton blanc.
4 Un espace unique et convivial rassemble lensemble des pices vivre.

vers la mer. Lensemble est couvert par


une vaste pergola en porte--faux compose de poutres en bton qui reprennent la hauteur du couronnement et
esquissent la couverture de cette vaste
pice extrieure.

Le sens des dtails


Lexigence de Marie-France Chatenet au
niveau des dtails de la mise en uvre, la
recherche dangles vifs et dune planit
importante des voiles, pour avoir lenduit
le plus fin possible, lont conduite
rechercher une entreprise du btiment
capable de raliser la villa en bton coul
en place. Lentreprise Daniel Fils avait la
taille idale, possdant la fois le savoirfaire du bton et les engins de levage
ncessaires la manutention des banches
et des prdalles de 8 m de porte. Le

rsultat est dune grande prcision, un


bandeau filant sur la faade sud souligne
le dessin des baies et insre les rails hauts
et bas des volets bois pour affirmer la relation avec lextrieur.
Larchitecte a cherch gommer le plus
possible la sparation entre lintrieur et
lextrieur des lieux. Le regard et les mouvements ne sont nulle part entravs. Le
soin port la parfaite continuit entre le
sol intrieur et le niveau de la terrasse
extrieure ainsi qu la limitation des partitions entre les pices assure une trs
grande fluidit dans lorganisation de la
vie quotidienne quautorise la maison. Le
mode de vie familial semble sy panouir
en toute harmonie, faisant la preuve que
modernit et fonctionnalit ne sont pas
incompatibles.
TEXTE : SOLVEIG ORTH
PHOTOS : CHRISTIAN MICHEL

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

11:55

ralisation

Page 29

LA MOTTE-SERVOLEX (73)

mme le roc
>>>

Un somptueux panorama alpin, un terrain

en pente, une orientation au sud : voil les


principaux lments qui ont inspir Christian
Patey la conception de cette demeure aux lignes
contemporaines. Sans compter les matriaux
simples, mais de qualit, et les vastes volumes

quelques kilomtres de Chambry,


en Savoie, au dtour dune petite
route, la maison semble merger du sol.
Sa faade sud, orthogonale, horizontale,
apparat au passant comme une construction originale, peut-tre un peu trop
contemporaine pour certains, mais qui se
fond vritablement dans son environnement montagneux.

clairs, rpartis sur trois niveaux de plancher,


qui en font un ensemble agrable vivre.

Matre duvre : Christian Patey


BET: Sigma Pasini
Entreprise : Alpha Construction
Surface : 213 m2 SHON

Entre au sommet
Lide de larchitecte, Christian Patey,
tait de tenir compte la fois de lexistence du panorama exceptionnel, fait de
hautes montagnes lointaines, mais aussi
de la prsence toute proche du verger.
Celui-ci apparaissait lors de la conception du projet comme un lment trs
structurant du paysage, qui diffrait totalement de lide de jardin, dans lequel

on intgre habituellement les habitations. Lorientation de la maison a donc


t tablie en fonction de ces diffrents
facteurs. Malheureusement, le verger a
t arrach aprs la construction pour
pargner aux nouveaux habitants les
dsagrments des traitements. la
place, cest un champ de mas qui forme
maintenant le nouveau dcor, assez particulier, moins structurant, mais tout
aussi agrable. Celui-ci arrive presque au
ras de la maison. Curieux voisin
Larrive se fait par le haut de la maison,
par le toit. En ralit, il forme une terrasse plante sur laquelle on peut venir
se garer. Limpression est vraiment tonnante: comme si le sol stait soulev et
la maison venue se nicher en dessous.
Du coup, elle se fond dans lenvironnement, elle disparat, favorisant la vritable restitution de lemprise au sol.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

29

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:30

ralisation

Page 30

LA MOTTE-SERVOLEX (73)

>>> 1

Vue de la maison flanc de colline, faade sud. 2 Larrive se


fait par le haut. La toiture vgtalise participe larchitecture de bonne qualit
environnementale. 3 Larchitecte considre les asprits du bton brut
comme des lments plastiquement intressants. 4 Au nord, laccs se fait
par un escalier qui descend le long de la maison, pris dans une double peau
de bton, constituant une protection thermique. 5 Le hall dentre double
orientation nord-sud est un vaste volume o lon sinstalle avec plaisir en
hiver. 6 La cuisine est ouverte sur le sjour. La sous-face de lescalier anime
son volume. 7 Vue sur la salle manger. Une baie vitre lclaire lest.

Cette toiture vgtalise est constitue


dune tanchit, dune couche de terre
et de lherbe du pr d ct.Autant dire,
la plus grande simplicit.
Un garde-corps de hauteur irrgulire
(qui rappelle londulation des montagnes
environnantes) en tle rouille et plie
marque la limite de ce petit paysage.
Jaime crer des micro-paysages autour
de mes btiments. Jaime quil y ait une
vraie relation, voire une tension physique
entre les lments darchitecture, les
espaces extrieurs et les personnes,
explique Christian Patey. Et, de fait, des
vues sont mnages, cadres mme,
depuis le jardin, depuis la maison, du
proche vers le lointain, et du proche vers
le proche. Les parois minrales en bton

30 C

ONSTRUCTION MODERNE

ou les angles de la maison, les creux dans


les faades, les arbres autour, les cimes
lointaines ou encore lherbe courte sont
autant de repres qui marquent une
chelle, qui situent lhomme dans son
environnement. Il y a aussi la perception
des espaces, mais pas seulement visuelle,
une interaction entre la prsence trs
forte du btiment immobile, immuable et
le corps mouvant. Dailleurs, cest ds le
dbut du projet que larchitecte a dialogu avec le site, au sens large du terme.

Sans le moindre schmatisme


Les habitants, Brigitte et Christian, souhaitaient sortir du schma de la maison
traditionnelle de montagne (toit double-

/N128

pente, parpaing enduit, fentre petits


carreaux, etc.), avec un budget limit,
sans vraiment da priori sur les matriaux
de construction, mais avec quelques exigences concernant lintgration dans le
paysage et la qualit environnementale.
Christian Patey, pour qui cette dernire
donne est une sorte dvidence, leur a
donc propos en premier lieu dadosser
la maison la pente du terrain, et mme
de lenterrer en partie. Cette orientation
vers lest la protge des vents dominants
et lisole ct ouest. Elle conserve ainsi en
partie, en hiver, la chaleur emmagasine
et, en t, une certaine fracheur. Ce qui
permet de raliser long terme de vritables conomies en termes de chauffage
et de traitement de lair. La toiture vgtalise participe galement de cette
conception cologique de lhabitation,
en formant une isolation thermique supplmentaire, mais aussi acoustique.
Lautre option principale au niveau de la
construction tait naturellement le choix
du matriau dominant. Le bton sest
presque impos de lui-mme; au niveau
esthtique (son aspect minral tant un

facteur dintgration dans cet univers


montagneux), mais galement comme
matriau recyclable et, qui plus est,
forte inertie thermique.
Enfin, la prsence de grandes baies
vitres, laissant pntrer la lumire naturelle de toutes parts, constitue le dernier
volet de cette conception cologique de
larchitecture. Christian Patey sest particulirement pench sur les apports de
lumire, qui correspondent la priodicit de lutilisation de chaque pice, de
chaque espace. Une grande baie situe
dans le prolongement de la partie cuisine-salle manger, lest, apporte la
lumire matinale justement lheure du
petit djeuner (dailleurs une terrasse la
prolonge cet effet). Une autre large baie
coulissante galandage au sud (ce qui
permet une ouverture complte de la
fentre, donc une relation directe entre
lintrieur et lextrieur) claire la partie
salon dans lequel on aime sjourner
lhiver. La vaste entre traversante,
double orientation nord-sud, se transforme la mauvaise saison en salle
manger. Nous aimons beaucoup cet

CM 128_Maisons_V10

11/10/07

17:01

Page 31

espace, car la vue est magnifique et la


lumire trs agrable. Il ntait pas prvu
pour cet usage au dpart, mais nous y
installons une table, et nous en profitons
en hiver. Il forme une sorte de vranda.
Ce nest pas du tout un espace perdu!,
sexclame Brigitte.

Orientation plein sud


ltage, le studio indpendant, les deux
chambres et la salle de bains sont orients au sud, avec, l encore, des baies
vitres donnant sur la montagne, protges par le dbord de toiture qui forme
un brise-soleil. Les chambres sont fermes par des volets coulissants en mtal
rouill qui ponctuent la paroi et sharmonisent parfaitement avec le bton. Ces
pices souvrent sur un balcon qui, son
tour, constitue un brise-soleil pour les
espaces du rez-de-chausse: le hall dentre ainsi que latelier. Un voile de bton
aveugle, dans le prolongement du balcon, forme une rotule entre la partie jour
et la partie nuit. Cette faade sud est
creuse, et lalternance entre les pleins et

les vides, la massivit et la transparence,


lombre et la lumire, la sculpte presque
mme le terrain.
De ce ct, larchitecte souhaite mettre
en place un dispositif qui permettrait la
faade dtre en perptuelle volution.
Un bac contenant de la limaille serait install en partie suprieure pour laisser
passer les coulures de rouille le long du
mur. Un dessin alatoire animerait alors
cette paroi massive. Les propritaires,
dabord un peu surpris, ont fini par accepter avec amusement cette ide qui leur
tait apparue au dpart comme une
petite folie de larchitecte: suivre
Larrive se fait de lautre ct, au nord.
Cest comme une plonge dans lunivers
minral de la maison, par un troit escalier pris dans un voile de bton trait
comme une seconde peau, et couvert par
le dbord de toiture.

Des volumes et des marches


Cest dans cette partie du btiment que
lon peroit le mieux sa position au sein
de limportant dnivel de terrain. Et, ici

aussi, la relation de la personne avec larchitecture est perceptible, ne serait-ce


que par limpression que lon a de senfoncer au cur de quelque chose. L, le
bton est trs prsent, avec ses qualits
et ses dfauts. Pas de ragrage : lide
tait de le laisser vivre tel quel, sans chercher en gommer les imperfections. Partout, lextrieur comme lintrieur,
apparat ce jeu sur la rugosit (qui attrape
la lumire rasante certains endroits) et

la douceur du matriau. Revenons vers


notre faade nord et loignons-nous.
Celle-ci est moins ouverte que lautre, sa
double peau et sa toiture dbordante
semblent la protger de son orientation
au plus froid. Les trois niveaux intrieurs
(chambres, entre, sjour) y sont lisibles,
mme si lon se demande, par exemple,
quelle pice peut correspondre ce bandeau vitr au ras du sol. Il sagit en fait
des fentres de la cuisine

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

31

CM 128_Maisons_V10

12/10/07

11:31

ralisation

Page 32

LA MOTTE-SERVOLEX (73)

10

En effet, le volume du salon-salle


manger-cuisine est en dcaiss par rapport lentre. Quelques marches en acier
pli mnent vers lample volume. Jouxtant
ces quelques marches, un escalier conu
en bton, habill de mtal pli, mne au
niveau suprieur. L, un grand palier trs
lumineux est dot de deux baies vitres,
dont lune donne sur une terrasse oriente plein est, avec vue panoramique sur
les montagnes. Un petit espace ouvert sur
le palier est amnag en salle de tlvision trs cosy. Les chambres sont
simples,ares,sans fioritures spatiales.

Lesthtique du dtail
En fait, Christian Patey sest appliqu,
dans ce projet, concevoir une architecture simple, modeste, sans grand geste,
mais que des petits dtails soigns suffisent dbanaliser. Les matriaux limits,
lharmonie de couleurs blanc-gris-noir,
lutilisation du mtal rouill pour les
portes intrieures (un peu plus larges que
les portes habituelles), les volets et les
marches, les volumes simples, ortho-

32 C

ONSTRUCTION MODERNE

11

gonaux, les fentres menuiserie en aluminium et lemploi du bton brut ont t


pour lui le moyen de construire un logement vaste, agrable, petit prix. Au
dbut, nous nous cherchions dans tout
cet espace ! Nous avons mis quelque
temps avant de nous faire de tels
volumes. Et maintenant, nous ne pouvons plus nous en passer ! Dailleurs,
dans la dcoration de notre intrieur,
nous avons tenu les garder dans leur
intgralit mme si, au dpart, nous
ntions pas tout fait prts accepter
des choses aussi brutes ! Il y a maintenant en nous comme une addiction au
bton!, explique Brigitte.
Au rez-de-chausse, les sols sont en
bton cir et, ltage, ils sont couverts
dun plastique noir. Tous les plafonds de
la maison sont en prdalles de bton brut
laiss apparent. L encore, les dfauts ne
sont pas un problme, ils font vibrer la
lumire et semblent mme plus prsents
que la surface habituelle des plafonds
blanche et lisse.

/N128

TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD


PHOTOS : RICK SAILLET

12

>>> 8

Lample et lumineux volume du sjour est largement ouvert sur


lextrieur par de baies vitres, la fois larges et hautes. 9 La chemine,
prise entre deux baies vitres, oriente lagencement du salon au sud.
10 Les quatre espaces du sjour cuisine, salle manger, salon, espace
tlvision sont bien diffrencis par la prsence dlments darchitecture,
piliers, baies, sous-face de lescalier, etc. 11 Le sol du rez-de-chausse est
en bton cir. Les propritaires de la maison sont devenus des inconditionnels
de ce matriau. 12 La salle de bain est amnage avec la simplicit du bon
got, comme dailleurs tout le reste de la maison.

CM 128_Maisons_V10

12/10/07

11:20

Page 33

ralisation

JAPON

Lesprit du vide
>>>

lve des Beaux-Arts de Tokyo, Keiichi Irie

est entr en architecture en 1975, lpoque o le


Japon se lassait des mgastructures architecturales.
Engag dans une architecture rsolument
contemporaine, il laide retrouver son identit
traditionnelle, mais en la renouvelant grce de

ujourdhui professeur lInstitut


des arts et des sciences avances
de la communication, Keiichi Irie a
dvelopp en tant quarchitecte une
rflexion sur le futur imprgne dabstraction. Pour preuve, ses maisons ralises et dnommes T House, N House et
Y House, par simple rfrence de leur
propritaire respectif.

nouvelles technologies et de nouveaux matriaux


De bien tristes banlieues

Lieu : Chita, prfecture dAichi, Japon


Matre duvre : Keiichi Irie
et Power Unit Studio
Ingnieur en structure bton : MIAS /
Masahiro Ikeda,Akira Suzuki, Shin Yokoo
Entreprise gnrale : Maeda Construction Co
Surface de la parcelle : 324,73 m2
Surface construite : 124,47 m2
Surface de plancher : 132,29 m2

Toute son uvre, des muses au mobilier en passant par des immeubles de
bureaux, dveloppe le mme sens de la
simplicit et de la pure forme. Mais cest
lhabitat individuel qui affiche le plus
ladquation entre matriau et forme,
bton et plastique.
Trs tt, cet architecte a port une attention toute particulire lenvironnement

urbain. Une rflexion que lon retrouve


dans les divers vnements auxquels il a
particip, comme les expositions Transfiguration Bruxelles, Architecture
Demain Paris, Projet Atlas New York,
Dernire Scne darchitecture Tokyo,
T-Zone Londres et Ralit Dtachable
Tokyo mme.
Dans cette rflexion, il transparat beaucoup de dsespoir sur lactuel paysage
urbain japonais et un profond scepticisme sur la capacit de larchitecte y
remdier. Ne dit-il pas lui-mme: Triste
banlieue. La scne suburbaine est
pitoyable. La modernisation, lindustrialisation et linnovation ont abm les
paysages internes la cit, mettant en
lambeaux la nature qui y tait associe.
Les cits des temps prmodernes
avaient su faire coexister le bti et cette
nature mme quelles dtruisaient pour

CONSTRUCTION

MODERNE

/N128

33

CM 128_Maisons_V10

12/10/07

13:59

Page 34

ralisation

JAPON

2
4

1
2
3
4

Entre
Salon et
salle manger
Chambre 1
Chambre 2

historiques continuent de prvaloir dans


les espaces suburbains. Partout dans le
pays, tant que la croyance dans le fait
que la science, la technologie et lindustrie pourront seules recrer de lespace
urbain perdure, cette violence persistera.
La srnit et la dignit du paysage sont
actuellement en voie dextinction.
Larchitecte nous rappelle ainsi que le
Japon avait dvelopp un art
consomm de lorganisation du jardin
et avait construit son architecture en
relation troite avec ce paysage naturel. De faon plus profonde, on peut
dire que la maison traditionnelle japonaise nest, la base, quun sol surmont dun toit, les murs jouant le rle
de simples paravents.

Inclinaison japonaise

>>> Coupes. La maison repose sur la chambre des parents. Les pans inclins
marquent chaque fonction. Murs, toitures et planchers sont en bton de 15 cm.

leur propre construction. Mais les villes


daujourdhui ont oubli ce savoir-faire,
aval par les strotypes des modles
urbains. Jusqu maintenant, une foi

34 C

ONSTRUCTION MODERNE

excessive dans le dveloppement industriel et les forces de la technologie ont


conduit une terrible violence visuelle
travers tout le Japon. De telles blessures

/N128

Y House est niche dans le parc bois


dun ensemble rsidentiel priv, sur une
colline dont les pentes ont la forte inclinaison coutumire des paysages japonais. Les maisons y ont lhabituelle forme
des constructions nationales sur catalogue, celle que nous connaissons tous
travers les mangas japonaises, livres ou

dessins anims, aujourdhui trs diffuses travers le monde.


Keiichi Irie dcrit sans bienveillance cet
environnement comme un paysage fait
de murs de soutien, dans un dsert
conflictuel, rsultat du dveloppement
urbain frntique et dont linsensibilit
est juste menaante. Au milieu dune
telle dvastation urbaine, il nest en
aucun cas possible, pour lui, dimposer un
complet changement dchelle. Mais je
peux construire une maison qui nest ni
violente, ni destructive, ajoute-t-il.
Depuis laccs la route, une petite
fraction du sol est aplanie et cest sur
elle que repose lentre de la maison et
une partie de la premire chambre.
Celle-ci mord sur la parcelle et repose
sur les niveaux infrieurs de la construction. Lespace principal qui avance en
parallle sur la parcelle se dveloppe,
quant lui, en porte--faux. Il sagissait de remanier linclinaison du sol
autant que possible et de crer un
espace isol du douloureux paysage
environnant. La seconde chambre se
trouve dans les fondations, presque

CM 128_Maisons_V10

12/10/07

14:00

Page 35

>>>

compltement enterre et sans la


moindre ouverture vers lextrieur.

Des espaces traditionnels


Les fonctions des pices sont les suivantes : lentre possde sur lextrieur
un auvent propre protger des fortes
pluies, et dessert en intrieur le sjour
ainsi que la premire chambre. Celle-ci,
avec sa grande surface, pourra tre divise en cas de naissances. Le sjour-salle
manger est un vaste volume qui se dveloppe en longueur et en hauteur. Il constitue lespace central de la maison. De part
et dautre, se trouvent la salle de bain et
la cuisine. Cette dernire reste traditionnellement un espace part, une saillie de
la construction lie au sjour. De mme,
les sanitaires forment un vritable noyau,
un lieu de plaisir o le bain est ouvert sur
le paysage. Dans les fondations se trouve
la chambre coucher principale, un
espace protg et sans bruit.
Toute la maison est en bton arm coul
sur place: une seule barrire vis--vis de
lextrieur, une surface unique pour lin-

trieur. Une fois dans le btiment, les


pentes des surfaces de bton suivent la
topographie. Le plan inclin du toit
rpte linclinaison de la pente de la colline sur laquelle se trouve la maison et
mne la pice principale quest le
sjour son point le plus bas. Ainsi, les
plafonds et, en partie, les sols sont inclins. De mme, les murs des deux cts
de lespace en porte--faux le sont lgrement aussi afin dviter dtre assimils aux murs de soutien environnants.
La maison dveloppe la caractristique
incroyable au Japon que toutes les surfaces de bton sols, murs, plafonds
prsentent une uniformit dpaisseur,
hormis, bien sr, les fondations. Et cette
paisseur est aussi incroyablement fine
car elle nest que de 15 cm. Toutes les
surfaces sont en bton brut simplement
impermabilis lextrieur et au sol.
Les surfaces longitudinales la parcelle
sont en bton. Par contre, les transversales sont vides, cest--dire en paroi de
verre avec la plus minimaliste des menuiseries possibles.
Afin de pouvoir sisoler de lenvironne-

1 Un vaste auvent pour voiture aspire le piton vers l'entre et


le corps de la maison. Les pans inclins rappelent les collines environnantes.
2 Du sjour, la sortie vers la rue est visible. La chambre des enfants
s'incline au-dessus de l'espace central. 3 De lentre, le jardin est
directement perceptible. 4 Un sjour avec une terrasse comme une main
ouverte vers le paysage 5 La chambre des enfants s'ouvre la fois
sur le sjour 6 et sur le jardin. 7 Elle a galement un accs direct
sur lentre et lextrieur. Toutes les surfaces de bton sols, murs, plafonds
prsentent une uniformit dpaisseur de 15 cm.

ment urbain morne et dprimant, les


parois qui font face la rue sont en verre
translucide, lexception dune fentre
de la premire chambre qui encadre une
petite vue de la ville. Les parois orientes
en direction de la fort sont, elles, en
verre transparent. Quant aux cinq ouvertures porte dentre, fentres de la premire chambre, porte coulissante du
sjour, fentre de la cuisine , elles sont
marques dun pais cadre noir.

Architecture musicale
Pour Keiichi Irie, les surfaces inclines
de bton sentrecroisent, avant mme
dtre nommes murs ou sols, et rsonnent entre elles pour crer un espace

acoustique insonore. Les plaques du


corps architectural, limage dun violon, peuvent produire des chos du fait
de lpaisseur uniforme et fine du bton.
Et la mise en uvre de luniformit de
cette paisseur de 15 cm parmi les
autres surfaces permet larchitecture
de dvelopper des proprits musicales.
Les mouvements tels que le balancement des arbres de la fort, le vol des
oiseaux, ou bien encore les gouttes de la
pluie remplissent et nourrissent lespace
de toute une varit de vitesses qui se
rverbrent entre les surfaces inclines et
atteignent loreille.

CONSTRUCTION

TEXTE : SYLVIE CHIRAT


PHOTOS : HIROYUKI HIRAI

MODERNE

/N128

35

CM 128_Maisons_V10

10/10/07

15:34

Page 36

actualits

SALON PROFESSIONNEL

LES SOLUTIONS BTON


CIMBTON SERA PRSENT BATIMAT, LE SALON INTERNATIONAL
DE LA CONSTRUCTION, DU 5 AU 10 NOVEMBRE 2007
PARIS EXPO, PORTE DE VERSAILLES.
Le stand propos par CIMBTON, le SNBPE, le SYNAD et le SNPB
mettra laccent sur les solutions constructives bton qui permettent
de rpondre aux enjeux socitaux actuels (thermique, acoustique,
sant, etc.). Une mise en scne ludique donnera chacun la
possibilit de trouver les rponses ses questions et de rencontrer
chaque jour des spcialistes autour dun espace convivial.

publications techniques Cimbton


BTON & CONFORT

SALON DES MAIRES

HABITER, CEST BIEN PLUS QUE SE LOGER

Le Salon des maires et des


collectivits locales se droulera
les 20, 21 et 22 novembre
Paris Expo, porte de Versailles
(hall 3, stand E60).

Cimbton lance, paralllement sa documentation technique, une nouvelle collection :


Bton & confort. Les trois premiers volumes
traitent de la thermique, de lacoustique et de
la sant, sujets essentiels aujourdhui o la
notion de confort, qui peut paratre subjective,
est au cur des proccupations dune socit
qui se recentre sur la sphre individuelle et
son dsir de bien-tre. Aujourdhui, habiter
cest bien plus que se loger et ce dplacement des exigences, en termes de conforts
thermique, acoustique et de sant, lance un
nouveau dfi tous les acteurs de la filire

36 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N128

construction. Analyser les impacts des produits de la filire ciment et bton chaque
phase de leur cycle de vie et dlivrer aux usagers une information quantifiable et vrifiable ;
apporter des solutions techniques pour amliorer la qualit acoustique dun btiment ;
mieux grer le confort thermique en diminuant lnergie utilise grce des solutions
constructives innovantes : autant de propositions pour relever ce dfi.
Rfrences B40 (64 pages), B41 (48 pages),
B42 (20 pages), gratuit.

Cette manifestation a accueilli, en


2006, plus de 48 000 visiteurs et
850 exposants sur 55 000 m2. Cette
anne encore, se trouveront runis les
grands acteurs de lachat public et
lensemble de leurs partenaires institutionnels ou prestataires spcialiss
dans le dveloppement des collectivits autour de nombreux ateliers
techniques et confrences.
CIMBTON, le SNBPE (Syndicat national du bton prt l'emploi) et le
SNPB (Syndicat national du pompage du bton) prsenteront un
stand spcialement consacr aux
btons dans lamnagement urbain
et lenvironnement.
Lentre est gratuite : il suffit de se
pr-enregistrer sur le site du salon.

CM 128_Maisons_V10

8/10/07

14:38

Page 37

bloc-notes

Livres

 Architectures
contemporaines
en Provence

 Art et invention
Maisons contemporaines

Dane McDowell

Ces 40 maisons, slectionnes


dans le monde entier, sont des
tmoignages de la crativit
darchitectes contemporains
parmi les plus talentueux qui
ont russi, simultanment,
combler, voire dpasser, les
rves de leurs clients. Pleines
de retenue ou audacieuses,
mais jamais conventionnelles,
elles offrent des espaces
immenses et dautres vous
lintimit, des matriaux
bruts ou sophistiqus, des vues
panoramiques sur des paysages
uniques. Certaines sont isoles
dans la nature, dautres
insres au cur des villes.
Mais chacune possde son
originalit propre et rsulte
dun dialogue constant entre
les vux des clients et la
crativit des concepteurs.
Petites ou grandes, simples
ou complexes, austres ou
luxueuses, toutes ces maisons
se distinguent par leur
conception artistique unique.

Dans la rvolution picturale


moderne, le rle de la lumire
et des paysages de Provence
a t important. Larchitecture,
quelques exceptions prs,
semble, elle, en tre reste au
pseudo-style rgional. Ce livre
nous invite dcouvrir plus
de 20 maisons contemporaines
conues par des novateurs,
architectes et dcorateurs
La vision de la maison se
renouvelle en traduisant
les proccupations pour le
bien-tre, lcologie, le respect
de la nature. [] Laspect
ostentatoire de la villa
azurenne sest effac au
profit dune construction
rationnelle, ralise avec des
matriaux nobles et bruts :
le bois, le verre, lacier, le
bton. Ces quelques passages
extraits de lintroduction
rsument bien lesprit du livre.
ditions Aubanel

Michael Webb

 50 maisons
darchitectes
Dtails de construction

 100 maisons clbres


du XXe sicle Plans,
coupes et lvations

Virginia McLeod

Colin Davies

Le choix effectu, lchelle


du monde entier, nous montre
comment des architectes ont
russi trouver des solutions
imaginatives pour rpondre
aux souhaits de leurs clients,
tenant compte des spcificits
du site choisi. Il aide aussi
comprendre que la richesse
du projet dpend, certes, de la
forme de la maison, mais aussi
des innovations techniques
que le concepteur utilise.
Chacun des six chapitres est
ddi un matriau : bton,
acier... Les nombreuses photos
prsentent lenvironnement
des ralisations, montrent des
perspectives significatives, etc.
chacune dentre elles sont
associs des plans, des coupes
et des schmas de dtail. Ils
sont chargeables gratuitement
sur lespace du portail Eyrolles
consacr louvrage.

Les maisons prsentes ici


sont celles darchitectes tels
que Alvar Aalto, Le Corbusier,
Frank Lloyd Wright, Mies van
Der Rohe ou, dautres plus
proches de nous : Tadao Ando,
Rem Koolhaas, Glenn Murcutt.
Dans lintroduction, lauteur
analyse les principes qui ont
prsid leur conception et
donne une vue densemble de
lvolution de cette typologie
au cours du XXe sicle. Les
illustrations sont nombreuses
et soignes : plans de chaque
tage, coupes, plans de masse,
etc. Les dessins, eux, ont t
raliss spcialement pour cet
ouvrage partir des sources
les plus rcentes. Le texte qui
accompagne chaque maison
la replace dans son contexte
historique et gographique
Un CD Rom avec les fichiers
numriss de tous les dessins
reproduits est inclus dans la
publication.

ditions Eyrolles

ditions du Chne

ditions Le Moniteur

exposition

Le Corbusier
De Chandigarh aux 103 maisons
LEnsat (cole nationale suprieure darchitecture
de Toulouse) et le Caue 31 (Conseil darchitecture, durbanisme et denvironnement de HauteGaronne) prsentent chacun, dans le mme lieu,
leur exposition consacre Le Corbusier, la
seconde avec le soutien de la fondation du mme
nom. La premire concerne Chandigarh, la capitale de ltat indien du Punjab. Sous forme de
panneaux, de photos et de vidos, elle expose les

ralisations du seul projet unitaire de ville que Le


Corbusier a men bien, de la conception des
quartiers dhabitation jusqu celle du Capitole. La
seconde rassemble les maquettes, ralises par
larchitecte japonais Tadao Ando, des 103 maisons
imagines par Le Corbusier, dont seules 36 furent
construites.
Expositions du 20 octobre 2007 au 5 janvier 2008
Centre mridional de larchitecture et de la ville
5, rue Saint-Pantalon, 31000 Toulouse
Du lundi au samedi, de 13 h 19 h
Tl. : 05 61 23 30 49 ; mail : aera-com@wanadoo.fr
Entre libre

CM 128_Maisons_V10

12/10/07

12:02

Page C4

Une maison incruste dans le roc, la Motte-Servolex (73),Christian Patey architecte.