GARAONA

Susana Hurtado Cuevas

Curso de Masaje Corporal. CECATI 161

GARAONA
Sinonimia popular. Atzoyatl (Nhuatl: Mxico), Capitaneja (Castellano: Morelos, Mxico), Garaona
(Castellano: Morelos, Mxico), Illacatztic (Nhuatl: Mxico), cola de borrego, castilleja, coneja, copete de
grulla, culano, flor de hielo, hierba del golpe, garayona, mirto, plumero, yerba de la epstola. Estado de
Mxico: tetlatlatzo. Calzn de indio (Colima y Michoacn), hierba del cncer (San Lus Potos y Chihuahua),
saca miel (Sinaloa; Martnez, 1979). (Santa) Catalina Indian paintbrush.
Nombre botnico. Castilleja tenuiflora Benth.
Familia. Scrophulariaceae
Sinnimos botnicos y subespecies. Buchnera cuneifolia L. f.;Castilleja angustifolia M.; Martens et
Galeotti; Castilleja angustifolia Mart. et Galeoti; Castilleja canescens Benth; Castilleja laxa Gray
Categoras taxonmicas superiores. Reino: Plantae; Subreino: Traqueobionta (plantas vasculares);
Superdivisin: Spermatophyta (plantas con semillas); Divisin: Magnoliophyta (plantas con flor); Clase:
Magnoliopsida (dicotiledneas); Subclase: Asteridae; Orden: Scrophulariales.
Botnica y ecologa. Planta perenne de 30cm a 1m de altura, los tallos tienen pelos muy rgidos y
blanquecinos. Las hojas son alargadas pero estrechas y tambin se ven blanquecinas por la presencia de
pelos. Sus flores son amarillas teidas de anaranjado y dispuestas en racimos. Los frutos son cpsulas con
forma de huevo y las semillas son de color caf. Es originaria de Mxico, presente en climas semiseco y
templado desde los 1875 a los 3000msnm. Asociada a terrenos de cultivo de riego y de temporal y a
vegetacin perturbada de matorral xerfilo, bosque de encino, de pino y mixto de pino-encino.
Etnobotnica y antropologa. Esta planta se usa principalmente para curar la tos. Se bebe como agua de
tiempo un t preparado con la flor y hoja o con las ramas, en este ltimo caso se deja hervir hasta que se
ponga oscuro. Asimismo, para la disentera, nervios, torzn o vmito se recomienda tomar durante 9 das,
en ayunas, la infusin de las hojas de la garaona junto con flor de nochebuena (Euphorbia pulcherrima),
hojas de altsima (Tanacetum parthenium) y chocolate pinolillo. Adems cuando hay gases, afecciones del
hgado o problemas del rin, se ingiere el cocimiento de las ramas.
De igual manera, se aconseja ingerir la infusin de la flor cuando hay retrazo o adelanto menstrual, que puede
ser ocasionado por lastimaduras, fro, cadas, "cadera abierta" (V. aflojada de cintura) o golpes. Asimismo,
se indica para el dolor de menstruacin (V. dolor de regla), originado por comer alimentos cidos (naranja,
limn, etc.); por baarse o descobijarse; por "fro" o por la presencia o prxima llegada de la menstruacin,
cuando esto sucede hay dolor abajo del vientre, de la cadera y algunas veces de las piernas, puede ser leve
o muy intenso.
Tambin se le ocupa en el tratamiento de la esterilidad femenina, en este caso la partera tradicional receta a
la paciente tomar como agua de tiempo una infusin preparada con garaona, milhojas, romero y raz de
cabeza de nio (spp. n/r). Tambin la baan con agua de pericn, hierba de San Francisco, romero y
alhucema (spp. n/r), adems de darle a diario masajes, desde el estmago hasta la planta de los pies, con
una extracto hecho con alcohol y grasa de las hojas de San Francisco, el sebo se pone en la espalda, a la
altura de la cintura y se le envuelve con una hoja, se deja as hasta el da siguiente que se limpia con alcohol,
se vuelve a poner el emplasto en el mismo lugar y se deja de nuevo, conservndolo as hasta la prxima
curacin. Cuando hay inflamacin se suele tomar la infusin de las ramas 3 veces al da. Para la muina se
bebe como agua de tiempo; con el cocimiento de las ramas se lavan las heridas o el cuero cabelludo por dos
o tres semanas para evitar lacada del cabello. Otras aplicaciones que se le dan, aunque no se especfica
cmo, son: dolor de estmago, tos ferina, para dar baos de seoras, para tener nios, para el sarampin y
contra el piquete de vbora. Algunos autores le atribuyen propiedades diurticas.
Descripcin tcnica (Rzedowski y Rzedowski, 2001).
Hbito y forma de vida: Planta herbcea o subarbustiva. Tamao: De 30 cm a 1 m de alto. Tallo: Erecto,
muy ramificado, con pelos largos y tiesos a muy largos y rgidos, que llegan a ser blancos a blanco-grisceo.

Susana Hurtado Cuevas

Curso de Masaje Corporal. CECATI 161

GARAONA
Hojas: Ssiles y al menos levemente auriculadas (con oreja) en la base, linear-lanceoladas, de 1 a 4.5 cm
de largo, pice agudo u obtuso, con tricomas suaves y largos o pelos largos y tiesos, algunas veces
glanduloso-pubescentes. Inflorescencia: Racemosa, con numerosas flores, pedicelos de 3 a 5 (10) mm de
largo, brcteas lanceoladas, de 1.2 a 4 cm de largo, pice agudo, en ocasiones teido de rojo. Flores: Corola
de 3 a 4.5 cm de largo, de color anaranjado, ocasionalmente amarilla, glea verdosa, con pelos simples y
muy cortos, de 1.5 a 2 cm de largo; anteras de 2 a 3 mm de largo; estilo de 3 a 4 cm de largo, estigma
bilobulado; cliz de 2 a 3 cm de largo, lbulos dentados, con pelos largos y tiesos a muy largos y rgidos, con
el pice teido de rojo. Frutos y semillas: Cpsula ovoide, de 9 a 14 mm de largo; semillas elipsoides de
1.8 mm de largo, de color caf.
Historia. Francisco Hernndez, en el siglo XVI relata los usos siguientes: antiespasmdico, diurtico,
enfermedades del estmago, eupptico, purifica la sangre y sialagogo. Mas informacin aparece hasta el
siglo XX, Maximino Martnez la consigna para: clicos hepticos, diurtico, enfermedades del estmago,
eupptico y sialagogo. Luis Cabrera, la seala para: anemia, clculos de la vescula, colecistitis, dispepsia y
diurtico. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico la indica como: diurtico y sialagogo.
Comentarios. Planta originaria (nativa) de Mxico de uso muy antiguo, de la cual no se detectaron estudios
qumicos o farmacolgicos que comprueben las acciones biolgicas que se le atribuyen. Esta es una especie
comn en las orillas de parcelas y caminos de las partes altas y semiridas de Mxico. Su rea de origen se
encuentra al sur de E.U.A. a Mxico. Se ha registrado en Chihuahua, Coahuila, Colima, Distrito Federal,
Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Estado de Mxico, Michoacn, Morelos, Nayarit, Nuevo
Len, Oaxaca, Puebla, Quertaro, San Lus Potos, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz (Villaseor y
Espinosa, 1998).
Usos medicinales de la hierba capitaneja. Popularmente, las infecciones vaginales son tratadas con el
cocimiento de la planta, administrada en lavados vaginales. El cocimiento tambin se emplea para limpiar
heridas y enjuagar el cabello para evitar su cada. Tomada en t se emplea para purificar la sangre. En varios
estados es utilizada como tratamiento de esterilidad, para regular la menstruacin, para la tos.

Susana Hurtado Cuevas

Curso de Masaje Corporal. CECATI 161

GARAONA

Susana Hurtado Cuevas

Curso de Masaje Corporal. CECATI 161

GARAONA

Susana Hurtado Cuevas

Curso de Masaje Corporal. CECATI 161

GARAONA
Literatura.
Botnica. Barqun P. y Zamora I. 1991; Esparza A. 1989; Esquivel E, 1989; Flores R. 1987-, Garca G.
1981; Gmez L. y Chong I. 1985; Gonzlez J. 1981; Gonzlez J. y Lpez D. 1991; Linares E. y cols.
1988; Matosic R. 1991; Reyes M. 1989; Sentes A. 1984; Velsquez F. 1990.
Ecologa. Esparza A. 1989; Garca G. 1981; Index Kewensis; Reyes M. 1989.
Etnobotnica.Barqun P. y Zamora L. 1991; Esparza A. 1989; Esquivel E. 1989; Flores R. 1987;Garca
A. 1989; Garca G. 1981; Gispert M. y cols. 1991; Gmez L. y Chong I.1985; Gonzlez J. 1981; Gonzlez
J. y Lpez D. 1991; Linares E. y cols. 1988; Martnez 1.1980; Matosic R. 1991; Reyes M. 1989.
Velazquez F. 1990.
Historia. Cabrera L. 1958 (1943); Hernndez F. Vol. 11942; Martnez M. 1969 (1934); Sociedad
Farmacutica de Mxico. 1952.
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana.
http://medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Gara%C3%B1ona_o_cola_de_bor
rego&id=7964
Comisin
Nacional
de
Biodiversidad
en
Mxico.
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/scrophulariaceae/castilleja-tenuiflora/fichas/ficha.htm

Susana Hurtado Cuevas

Curso de Masaje Corporal. CECATI 161