ES Nordson EFD Product Catalog

Nordson EFD
CATLOGO
Mercados mundiales: un cliente a la vez.

Ya sean los fabricantes de catteres en Irlanda,
o los fabricantes de telfonos celulares en
Malasia, o bombillos en Hungra, o conectores
Sexta Edicin
elctricos en Puerto Rico, o la industria opto

electrnica en Singapur o la automotriz en
Brasil, hoy, los sistemas dosificadores precisos
de EFD son herramientas crticas en los
procesos de produccin en el mundo.
Para ventas y servicio Nordson EFD en ms de 40

pases llame a EFD o visite www.nordsonefd.com
Nordson EFD, Latin America
East Providence, RI USA +1-401-431-7000
Mxico 001-800-556-3484; Puerto Rico 800-556-3484
espanol@nordsonefd.com www.nordsonefd.com/es
EFD International Inc.
P.l. de los Reyes Catlicos, 46910 Alfafar, Valencia, Espaa
+34 96 313 22 43
iberica@nordsonefd.com www.nordsonefd.com/es
Global
East Providence, RI USA
USA & Canada: 800-556-3484; +1-401-431-7000
info@nordsonefd.com
Viton es una marca registrada de E. I. DuPont.

El Diseo de Onda es una marca registrada de Nordson Corporation.
2014 Nordson Corporation 7014626 v111214
Engineered Fluid Dispensing
CATLOGO
Sexta Edicin
INTRODUCCIN
Introduccin
Desde 1963, los dosificadores de Nordson EFD han asistido a miles de compaas
en la dosificacin precisa de adhesivos, lubricantes y otros fluidos utilizados en
procesos de ensamblaje.
Tanto los dosificadores de mesa, como los sistemas de dosificacin automatizados
de alto rendimiento de EFD son utilizados por fabricantes en todo el mundo.
Nuestra meta es satisfacer las necesidades de su aplicacin con nuestra amplia
lnea de dosificadores, para maximizar los ahorros en costos.
Lo invitamos a que se informe ms, y esperamos trabajar con usted en el futuro.
Indice
Introduccin
Controladores ValveMate . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-56
Industrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Recipientes de Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Sistemas de Dosificacin de Fluidos. . . . . . . . . . . . 10-20
Sistemas de Porta cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dosificadores de Alta Precisin Ultimus . . . . . . 11-13
Descargadores a Granel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dosificadores de Uso General Performus . . . . . 14-15

Accesorios para Dosificadores . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accesorios y Conexiones para Vlvulas. . . . . . . . 61-65
Sistemas de Recubrimiento de Tubos Relius . . . . 17
Caractersticas de Vlvulas y Controladores . . . . . . 66
Vlvulas Dosificadoras Manuales Relius. . . . . . . . . 18
Aplicaciones de las Vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
Dosificadores Porttiles Relius. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sistemas Especiales de Dosificacin. . . . . . . . . . . . 20
Sistemas de Componentes Optimum . . . . . . . . . . 21-31
Jeringas/Pistones/Adaptadores. . . . . . . . . . . . . . 22-23
Gua de Seleccin de Vlvulas y Recipientes. . . . 69-70

Sistemas de Dosificacin PICO. . . . . . . . . . . . . 71-77
Sistemas de Lubricacin MicroCoat . . . . . . . . . 78-79
Puntas Dosificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Sistemas de Distribucin Automatizados. . . . . . . 80-86
Sistemas de Cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31
Herramientas Productivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-88
Sistemas de Vlvulas Precisas . . . . . . . . . . . . . . . . 32-43
Centrifugadora Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vlvulas de Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36
Unidad de Control de Temperatura. . . . . . . . . . . 87
Vlvulas de Pistn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
Sistema de Transferencia por medio de Vaco. . . 88
Vlvulas de Aguja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Soluciones para Soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . 89-91
Vlvulas para Alta Presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vlvulas de Barrena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sistemas Rotativos Radiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistemas de Vlvulas Pulverizadoras. . . . . . . . . . . . 44-49
Grasa Conductiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistemas de Llenado Atlas. . . . . . . . . . . . . . . . 93-95
Sistemas de Dos Componentes (2K). . . . . . . . . . 96-97
Vlvulas Pulverizadoras de Uso General . . . . . . . . . 45
Volmenes y Conversiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vlvulas MicroSpray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabla de Referencia de Viscosidad. . . . . . . . . . . . . 99
Sistemas de Marcado por Pulverizacin. . . . . . . . . 47

Vlvulas Pulverizadoras Aspticas . . . . . . . . . . . . . 48
Vlvulas de Pulverizacin Radial. . . . . . . . . . . . . . . 49
Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nota: Las especificaciones y datos
tcnicos estn sujetos a cambios
sin notificacin previa.
www.nordsonefd.com espanol@nordsonefd.com America Latina +1-401-431-7000 Mxico 001-800-556-3484 Espaa +34 963 132 243
INDUSTRIAS
Aeronutica
En la creciente industria aeronutica, especialmente en los mercados
aeronuticos, de motores, como as tambin en el de componentes,
EFD es el proveedor que utilizan los principales fabricantes en este mercado.
El mercado de aeronaves privadas representa un 40% de la Industria
Aeronutica y de Defensa. El reemplazo de aviones militares en USA y el
resurgimiento de la demanda de helicpteros, ha creado nuevas
oportunidades para EFD dentro de la industria aeronutica.
Los equipos dosificadores de EFD son utilizados en las siguientes aplicaciones:
Manufactura de aeronaves y sus partes

Manufactura de misiles guiados y aeroespaciales
Manufactura de sistemas de bsqueda, deteccin y navegacin
Fluidos dosificados:
Lubricantes
Solventes
Selladores
Adhesivos
Epoxis
Anaerbicos
Pastas para fundicin
Soldaduras en pasta
Aplicaciones de Dosificacin
Turbinas
Grabadoras de Vuelo
Sistemas GPS
Asientos
Cabina de Pilotos
Instrumentos de Tablero
Instrumentos de Medicin
Municiones Militares
Partes de Propulsin
Arneses de Alambrado
Sistemas Elctricos
Estamos ahorrando de 2 a 4 horas por cada 100 partes.
Grimes Aerospace
Satlites
Equipo de Carga
Tren de Aterrizaje
INDUSTRIAS
Automotriz
Fabricantes y proveedores de la industria automotriz en todo el mundo especifican
los precisos sistemas de dosificacin de EFD para aplicaciones consistentes de
adhesivos, selladores, grasas, tintas y otros fluidos utilizados durante el proceso
de ensamble.
Muchos de los fluidos de alto rendimiento, necesarios para unir y sellar partes
expuestas son caros, lo que hace que la reduccin de desperdicios sea un factor
importante. En muchas aplicaciones la eliminacin de sobre-aplicaciones puede
reducir los desperdicios del material hasta en un 50% ms. Los sistemas de
EFD estn diseados para dosificar todo el material del recipiente, vacindolo por
completo y minimizando desperdicios. As mismo, el diseo de sistema-cerrado
reduce el desperdicio al minimizar un prematuro curado de los materiales.
Cuando los fluidos son dosificados en forma consistente, independientemente
del operario o partes de ensamble de la mquina, los fabricantes pueden lograr
un mejor control y eficiencia de produccin, reduciendo tiempo de mano de
obra y retrabajos.
Los sistemas EFD ofrecen aplicaciones ms limpias lo cual se traduce en menor
tiempo y costo de limpieza. Muchos de los clientes de EFD han logrado duplicar
la productividad al mismo tiempo que mantienen o incrementan la calidad
de sus productos.
Las aplicaciones incluyen:
Pegado de hule con hule, burletes, ensambles de espejos y amortiguadores.
Selladores RTV
Anaerbicos
Grasas
Cianoacrilatos
Adhesivos curados por UV
Epoxis
Soldaduras en pasta
Aplicaciones de Dosificacin:
Frenos
Paneles de Carrocera
Marcos y Suspensiones
Ruedas y Tapones
Marcado para identificacin de pasa/no pasa, cdigo de colores para

ensambles similares e indicacin o verificacin de que un prodeso o una
parte especifica han sido completados.
Parabrisas
Engrase y lubricacin de resortes, rieles, bisagras y herrajes, as como

lubricacin de mbolos de calibradores en ensambles de frenos.
Proteccin de Pasajeros
Encapsulado y sellado de partes y componentes electrnicos para

proteccin contra la humedad y otros daos ambientales.
Lubricacin de lminas, rollos de material y troqueles en aplicaciones de
formado.
Tableros de Instrumentos
Sistema de Aire Acondicionado

Motores y sus Componentes
Transmisiones
Sistemas Elctricos
En manufactura la confiabilidad es todo. Esto es lo que hemos

obtenido de las vlvulas EFD. Si todo nuestro equipo trabajara
tan biennuestro trabajo sera ms fcil.

Ford Motor Company
El tiempo muerto de la mquina fue reducido a

cero y el uso de pasta de fundicin se redujo
en un 40%.
S&H Fabricating
Sistemas de Combustible
Interruptores de Control
Alumbrado, Faros
Espejos
Alambrado, Arneses, Conectores
Sensores, Relevadores,
Reguladores
INDUSTRIAS
Construccin
En construccin, frecuentemente se utilizan adhesivos de dos componentes,
selladores, espumas para asegurar anclas qumicas, llenar ranuras y sellar
uniones.
EFD puede suministrar una variedad de productos para simplificar la aplicacin
de stos y otros materiales de dos componentes envasados en jeringas
dobles o sencillas.
Los productos incluyen dosificadores manuales y neumticos en conjunto con
una variedad de mezcladores estticos, los cuales aseguran un mezclado
minucioso del producto para un mximo rendimiento con un mnimo de
desperdicio.
Los accesorios incluyen extensiones de tubo para colocar el material
dentro de cavidades profundas, puntas de insercin a presin y
mezcladores operados por aire a baja presin para recubrimientos
de dos partes.
Epoxis
Uretanos
Siliconas
Polisteres
Lubricantes
Pegamentos temporales
Metacrilatos
Grasas
Sellado de Uniones
Anclas Qumicas para Concreto,
Ladrillo, Piedra y Madera

Reparacin de Ranuras
Calafateado
Sellado de Puertas y Ventanas
Manufactura de Tiras de Clavos
Bombas Hidrulicas
Instalaciones de Techos
INDUSTRIAS
Electrnica
Los precisos sistemas de dosificacin de EFD proporcionan depsitos consistentes
y confiables, incrementando el rendimiento y reduciendo costos en los procesos
de ensamble electrnico y electromecnico.
Los dosificadores EFD, controlados por operarios y basados en micro-procesadores,
incrementan la productividad en procesos de ensamble en bancos de trabajo,
mientras que los sistemas de vlvulas incrementan los rendimientos en operaciones
automatizadas y semi-automatizadas. El Sistema de Desplazamiento Positivo
Ultimus IV es ideal para la dosificacin de epoxis de dos partes y otros fluidos de
viscosidad variable.
Los robots dosificadores de EFD combinan una precisa dosificacin y exactas
funciones de posicionamiento en solo un equipo integral y compacto para uso
en bancos de trabajo, el cual produce depsitos apropiados en los lugares
deseados todo el tiempo. Estos sistemas ofrecen una operacin confiable y
excelente repetibilidad de dosificacin de adhesivos, selladores, soldaduras en
pasta y otros fluidos de ensamble.
Las formulaciones de soldadura en pasta de EFD cumplen con los ms
estrictos requisitos de aplicacin en la industria electrnica ofreciendo un
confiable control del proceso, lo cual incrementa la productividad y rendimientos
al primer intento.
Los precisos sistemas de dosificacin de EFD ayudan a los fabricantes de LEDs
a incrementar la productividad y eficiencia, as como a reducir desperdicios, al
proporcionar una aplicacin controlada de los siliconas, adhesivos conductivos,
fundentes y soldaduras en pasta utilizados en los procesos de ensamblaje de LEDs.
Muchos componentes utilizados en sistemas de fibra ptica requieren
micro-depsitos de epoxis de dos partes, adhesivos curados por UV, siliconas
RTV y otros fluidos de ensamble. Los principales fabricantes de fibras pticas y
fotnicas confan en los precisos sistemas de dosificacin de EFD para aplicar
exactas y precisas cantidades de estos materiales en operaciones como unin
de fibras a frulas, sellado de coples y aseguramiento de componentes.
Soldadura en pasta
Epoxis
Siliconas
Selladores RTV
Cianoacrilatos
Fibras pticas
Chips Electrnicos
LCDs
Componentes de Microondas
Ensamble de Circuitos Integrados
Capacitores
Chasis Electrnicos
Interruptores de Membrana
Circuitos de Montaje sobre Superficie
Computadoras
Convertidores de TV-Cable
LEDs
Telfonos Celulares
Sus dosificadores trabajan de maravilla. El hacer puntos era un arte.

Ahora ni siquiera pensamos en esto. Llenamos las jeringas y listo.
Cmaras Digitales
Preferred Technical Group
INDUSTRIAS
Envase de Fluidos de 1 componente
y 2 componentes
Los componentes de Nordson EFD elevan el envasado de fluidos a un nivel
ms alto de confiabilidad para satisfacer los requerimientos de modernos
procesos de manufactura.
Manufacturamos una amplia lnea de jeringas y cartuchos de alta calidad para
el envasado rpido y eficiente de materiales de uno o dos componentes,
eliminando el atrape de bolsas de aire y desperdicios. As mismo fabricamos
una amplia variedad de mezcladores estticos que incluyen los tradicionales
mezcladores de espiral y mezcladores cuadrados que proporcionan resultados
comparables pero que, por ser ms cortos, permiten que el usuario se acerque
ms a la pieza de trabajo.
Nuestro Cartucho Universal u-TAH es un sistema para fluidos de dos
componentes, diseado para ser utilizado con pistolas calafateadoras estndar
de grado industrial. Su singular diseo mantiene un preciso control de
relacin en un compacto paquete, esto facilita su aceptacin en el mercado
ya que elimina la necesidad de comprar pistolas dosificadoras especiales.
Fluidos comnmente
empacados:
Grasas
Cebos en gel
Compuestos termales
Lubricantes
Adhesivos
Epoxis
Soldaduras en pasta
Selladores RTV
Siliconas
Todos los productos son moldeados en nuestra propia planta, permitindonos

ofrecer componentes individuales a econmicos precios en cantidades a
granel o en cualquier configuracin pre-ensamblada haciendo su proceso
de llenado sea ms eficiente y rentable.
La calidad del embalaje en el cual

ponemos nuestros productos es
importante, es por eso que utilizamos
jeringas y cartuchos EFD.
Dymax Corporation
Por su rapidez, profesionalismo y sus

insuperables productos EFD es nuestro
proveedor favorito.
Contratista de Empaques
INDUSTRIAS
Procesamiento y Empaque de Alimentos
Los sistemas de vlvulas EFD dosifican controladas y consistentes cantidades de
cosmticos, productos farmacuticos, productos alimenticios y bebidas, as como
cianoacrilatos, solventes y adhesivos curados por UV utilizados en operaciones
de produccin.
Llenado de botellas y bolsas con condimentos, bebidas deportivas
y cremas, por medio del sistema de vlvula de alto flujo 725HF.
Aplicacin de micro-puntos o precisos, delgados cordones de
solventes para colocar pelculas termocontrctiles a prueba de
manipulacin con la vlvula de aguja 741V.
Dosificacin de puntos repetitivos de cianoacrilatos y adhesivos
curados por UV en empaques tipo concha de almeja, por medio
de las compactas, ligeras vlvulas de diafragma 752V.
Pulverizacin de recubrimientos finos y consistentes de alimentos
o agentes anti-adherentes por medio del sistema de vlvulas de
pulverizacin 781S-SS. Utilizada tambin para aspersar tinta para
marcacin pasa/no pasa o para identificacin de partes.
Lubricacin de lmina metlica utilizada en procesos de troquelado
de latas y jaladeras por medio del Sistema MicroCoat.
Lubricantes
Bebidas
Cosmticos
Aromas
Recubrimientos de
alimentos
Cremas
Grasas
Adhesivos
Cianoacrilatos
Selladores
Tintas para marcar
Agentes anti-adherentes
Llenado de Botellas de Perfumes
Llenado/Sellado de sobres de
Aluminio y otros Recipientes

Pelcula Termocontractil
Recubrimiento de Alimentos con
La produccin se duplic a partir del primer
da de instalacin del sistema EFD.

Food Packaging Group
Aroma/Saborizante
Lubricacin de Latas Troqueladas,
Tapas, Fondos y Jaladeras

Lubricacin de Cortadores de Papel
de Aluminio
INDUSTRIAS
Ciencias de la Vida
La industria de Ciencias de la Vida contina siendo un segmento creciente
para EFD.
Los fabricantes de dispositivos mdicos deben cumplir con los rigurosos
requerimientos de la FDA y otras agencias que regulan la calidad y consistencia
de los productos, haciendo el control del proceso un tema crtico.
EFD ofrece una calidad no igualada por cualquier otro fabricante de equipos
dosificadores. Todos los materiales y procesos de manufactura estn
documentados para una completa localizacin y validacin del proceso.
Todo el moldeo, maquinado, ensamble y empaque se efecta en nuestra
planta certificada de ser libre de silicona.
Los avanzados sistemas EFD de dosificacin de fluidos aplican cantidades
exactas y consistentes de adhesivos curados por UV, cianoacrilatos, siliconas y
otros fluidos utilizados en el proceso de ensamble de dispositivos mdicos.
Los dosificadores de mesa hacen que la aplicacin de fluidos sea simple, rpida
y precisa, y pueden efectuar depsitos desde uniformes gotas tan pequeas
como 0,004 pulgadas de dimetro, hasta lneas finas y controladas.
Vlvulas dosificadoras, operadas neumticamente, combinan precisin, bajo
mantenimiento y sobresaliente confiabilidad. Las aplicaciones incluyen adhesin
de partes mdicas, llenado de pequeos contenedores con soluciones,
marcado de catteres, dosificacin de monmeros para lentes, lubricacin
de jeringas, recubrimientos de sondas y dosificacin de soluciones sobre tiras
de prueba.
Los robots de mesa combinan una precisa colocacin con exactos depsitos
y representan una econmica manera de automatizar aplicaciones de pegado,
sellado, llenado y recubrimiento.
Adhesivos curados con UV
Epoxis con contenido de plata
Cianoacrilatos
Siliconas
Soluciones salinas
Monmeros
RTVs
Soldadura en pasta
Lubricantes
Recubrimientos hidrophlicos
Antibiticos
Soluciones de protena
Reactivos
Catteres
Marcadores de Pasos
Lentes de Contacto y Empaques
Llenado de Ampolletas
Lubricacin de Jeringas
Recubrimiento de Catteres
Membranas
Herramientas Quirrgicas y Dentales
Nuestro equipo es critico. Por sto escogimos equipo de EFD.

Ethicon Endo Surgery
Equipo para Diagnsticos

Dispositivos Respiratorios
Desfibriladores
Audfonos
Pldoras y Medicinas
INDUSTRIAS
Inalmbrico (Wireless)
El ritmo de crecimiento de la industria de telfonos inteligentes, tablets
y otros dispositivos mviles es alto y sigue incrementndose. Mientras
el tamao de estos productos contine disminuyendo y su complejidad
aumente, la aplicacin de adhesivos y otros fluidos utilizados en su
ensamble requiere cada vez de mayor precisin.
Adhesivos UV
Cianoacrilatos
Fluidos Hidrofbicos
Adhesivos de 2 componentes
Para responder a los exigentes requerimientos de ste mercado que est

creciendo rpidamente, EFD ofrece una gran variedad de tecnologas de
dosificacin. Estas incluyen precisas vlvulas dosificadoras, econmicos
robots de mesa y extremadamente rpidos y precisos sistemas de chorro
y vlvulas dosificadoras piezoelctricas.
Con una red global que opera en 30 pases tenemos el equipo y los recursos
para proveer a los fabricantes de dispositivos mviles con soluciones de
dosificacin ajustadas a sus aplicaciones especficas, junto con entregas
puntuales y un soporte local experimentado.
Mdulos de cmara Adhesin de lentes a cartuchos y cartuchos
a soportes
Microbocinas Adhesin de membranas a bobinas y carcasas
Displays Para sellar bordes externos, chips sobre vidrio (COG por
sus siglas en ingls) sellado de lengetas y relleno interior
Paneles de tacto Adhesin exterior a displays u otros componentes
Adhesin interior de capas de tableros
Teclados Adhesin de cojinetes a teclas
Otros ensamblajes adhesin de coverturas de vidrio, rebordes y
emblemas
Aplicacin de recubrimientos hidrofbicos, materiales de encapsulado,
lubricantes de proteccin
Displays
Tableros de Tacto
Microbocinas
Teclados
Mdulos de Cmara
Tratamientos de Proteccin
Cubiertas de Vidrio
Marcos
Accesorios
Ensamble de Unidades Miscelneas
INDUSTRIAS
Fotovoltaica
El inters en dispositivos fotovoltaicos sigue creciendo debido al incremento
de conciencia sobre el calentamiento global y la escasez de energa en todo
el mundo.
EFD ofrece una gran variedad de sistemas de dosificacin para la aplicacin
de cantidades controladas de soldadura en pasta, fundente, siliconas y otros
fluidos utilizados en los procesos de fabricacin de celdas fotovoltaicas.
Nuestros productos incluyen sistemas Jet para la dosificacin a alta velocidad,
sistemas precisos para recubrimientos, dosificadores neumticos de mesa,
vlvulas dosificadoras precisas para lneas de produccin automatizadas,
robots dosificadores y soldadura en pasta de alta calidad. Los beneficios
incluyen mayores rendimientos, menos re-trabajos, menos rechazos y mayor
eficiencia y confiabilidad de las celdas.
Aplicacin de soldadura a interconexiones de celdas con conexiones
posteriores o cintas de cobre, en procesos de conexiones en red
Pulverizacin de flux sobre cintas pre-estaadas o directamente sobre
barras colectoras impresas en celdas
Aplicacin de adhesivo elctricamente conductivo a las barras colectoras
en celdas y cintas utilizadas en interconexiones de celdas
Acoplamiento con silicona de cajas de empalme a mdulos
Sellado con silicona de marcos de mdulos
Precisa aplicacin de materiales para grabado y proteccin
Aplicacin de adhesivos dielctricos para prevenir cortocircuitos
en las celdas
Aplicacin de soldadura en pasta o adhesivos conductivos para
acoplamiento de diodos
Etanol/Fsforo
Soldaduras en pasta
Fundentes en pasta
Tintas imprimibles
Siliconas
Adhesivos conductivos
Revestimiento de wafers
Aplicacin de flux a las celdas y
pistas conductivas
Aplicacin de adhesivos a
lengetas y pistas conductivas

Sellado de Marcos de Mdulos
Sellado
Grabado Qumico
Recubrimientos
SISTEMAS DOSIFICADORES PRECISOS

Sistemas Dosificadores de Fluido
Los sistemas dosificadores precisos de EFD facilitan la aplicacin precisa,
repetible de prcticamente todo tipo de fluido, incluyendo adhesivos, epoxis,
lubricantes, fijadores de tuercas, pinturas y grasas.
Al usar temporizadores digitales y precisos reguladores de aire, o
tecnologa de desplazamiento positivo, para determinar la cantidad de
fluido a aplicar; los dosificadores de EFD eliminan la variabilidad en el
proceso, ya que los operadores no necesitan estimar la cantidad de fluido
a aplicar.
El resultado es un aumento en la productividad, mejor calidad de piezas
producidas, confiabilidad en el proceso, un ambiente de trabajo ms limpio
y seguro, y una reduccin en costos de produccin.
La gama de productos consiste de, dosificadores de alta precisin para
aplicaciones crticas que requieren de alto grado de control del proceso,
a unidades econmicas para uso general.
10
DOSIFICADORES DE ALTA PRECISIN
Ultimus
7012590 Ultimus V
Cuenta con un regulador de presin de 0-7 bar

(0-100 psi) para aplicar todo tipo de fluido.
7012589 Ultimus V
Es igual al N 7012590 pero la unidad ha sido calibrada

a las especificaciones de EFD utilizando estndares
rastreables al National Institute of Standards and
Technology (NIST).
Especificaciones
Ultimus V
El Dosificador de Alta Precisin Ultimus V proporciona un nuevo nivel de
precisin, y control de procesos cuando se dosifican fluidos con viscosidades
que varan, incluyendo epoxis de 2 partes, y otros fluidos que se espesan
con la marcha de tiempo, as como tambin adhesivos UV y materiales en los
cuales la viscosidad disminuye cuando la temperatura ambiente sube.
Caractersticas y Beneficios
El control electrnico del tiempo de dosificacin, presin de aire y vaco

asegura un alto nivel de precisin, repetibilidad y consistencia de depsito
a depsito
Memoria programable que automticamente ajusta los parmetros de
dosificacin para compensar cambios en la viscosidad del fluido
Software interactivo para PCs y comunicacin remota entre una PC y
PLC utilizando el protocolo RS232
Bloqueo seleccionable de parmetros de dosificacin y de alarmas
Refirase a la pgina 16 para una

lista completa de accesorios de
dosificacin.
Diseado especficamente para

ser utilizado con el Ultimus V, el
Optimeter (patente pendiente)
proporciona an mayor control al
incrementar automticamente el
flujo de aire al vaciarse la jeringa,
cuando se dosifica cualquier fluido.
Tamao del gabinete:

22,5 ancho x 9,5 alto x 19,9 prof. (cm)

(8,86 x 3,74 x 7,85)
Peso: 3,4 kg (7,7 lb)
Frecuencia del ciclo:

Excede los 600 ciclos por minuto
Rango de tiempo:

0,0001 a 9,9999 segundos
CA de entrada (hacia la fuente de poder):

100-240 VCA 10%, 0,5 Amp, 50/60Hz
CC de salida (desde la fuente de poder):

Mximo 24 VCD, 1,66 Amp.
Circuitos de retroalimentacin de final de ciclo:

5 a 24 VCD, mximo 100 mA
Circuitos de activacin:

Pedal, interruptor dactilar o

seal de 5 a 24 VCD
Aprobaciones:

Cumple con CE, RoHS, WEEE y

RoHS de China
Garanta: 1 ao, limitado
Todos los dosificadores incluyen:
(1) adaptador de jeringas
(2) cajas de jeringas con pistones blancos
(2) cajas de puntas dosificadoras
(2) cajas de tapones de salida
Un pedal omnidireccional
Un soporte para la jeringa acoplado al gabinete
Dosificadores
11
Ultimus Serie IV
7017178 (2800-3)
Para jeringas de 3cc
Los dosificadores de desplazamiento positivo son ideales para la aplicacin de

cantidades uniformes de epoxis de dos partes y otros fluidos con viscosidades
que varan aleatoriamente con el tiempo.
7017181 (2800-5)
7017177 (2800-10)
No requieren de aire comprimido; en vez, estas unidades operan elctricamente

utilizando motores de paso y una tecnologa patentada, para avanzar y retroceder
un mbolo dentro del cuerpo de la jeringa. Resultando en la aplicacin de depsitos
exactos, repetibles, sin importar los cambios en la viscosidad o temperatura
del fluido.
7017179 (2800-30)
Especificaciones
Tamao de gabinete:


(7,25 x 3,18 x 12,73)
Peso: 3,7 kg (8,2 lb)
Ensamblaje de cable: 1,8 m (6)
Multivoltaica universal 100-240 VCA, 50/60Hz

Pedal, interruptor dactilar o seal de 5 a 24 VCD
Aprobaciones: Cumple con CE, RoHS, WEEE y

RoHS de China
Garanta: 2 aos

(2) cajas de jeringas con pistones rojos
Un pedal

Control de fluido altamente repetible y preciso

No neumtico, no requiere de aire de planta
Pantalla multifuncional, completamente elctrica
Retroceso del embolo programable para eliminar el goteo
100 celdas de memoria definidas por el usuario
MODELOS Y CARACTERSTICAS DEL ULTIMUS
Pantalla
Pantalla
de tiempo de presin
Caractersticas
de dosificacin de aire
Ajustabilidad
Modos de operacin
Intervalo de tiempo
Digital
Digital
Ultimus I
Ultimus II
Ultimus III
Ultimus IV
Ultimus V
3
3
3
3
3
3
3
Entrada/
Salida
Voltaje
universal
Mdulo
0-7 bar 0-1 bar 0-0,35 bar Seal de 100-240 VCA
0-999,9 seg. 0-9,9999 seg.
Instructor
(0-100 psi) (0-15 psi) (0-5 psi) 5-24 VDC 50/60Hz
Modelos
Tiempo Aire Vaco Continuo Temporizado Volumtrico
Intervalo de presin de aire
3
3
Consulte la pgina 16 para obtener una lista

completa de accesorios de dosificacin.
12
DOSIFICADORES DE ALTA PRECISIN
Ultimus
7017041 Ultimus I (2400)

Incluye un regulador de presin de 0-7 bar (0-100 psi),
ideal para la mayora de los fluidos.
Ultimus I, II y III
7002003 Ultimus II (2415)
Cuenta con una pantalla digital que despliega simultneamente todos los
parmetros de dosificacin y permite el ajuste del tiempo de dosificacin en
incrementos de hasta 0,0001 segundos. Los dosificadores Ultimus proporcionan
un control excepcional en los procesos de manufactura de dispositivos mdicos,
componentes electrnicos y otros procesos de dosificacin crticos.
Pantalla digital, con mltiple

funcionamiento
16 ajustes de memoria
4 decimales para el ajuste del tiempo
Pantalla multilinge
Bloqueo de seguridad con proteccin
contra manipulacin
Solenoide de alta velocidad para
una dosificacin precisa
Fuente de poder universal

Especificaciones
Incluye un regulador de 0-1 bar (0-15 psi) que

proporciona mayor control cuando se dosifican fluidos
acuosos.
7017068 Ultimus III (2405)
Utiliza un regulador de 0-0,35 bar (0-5 psi) para

dosificar micro-depsitos de solventes y otros fluidos
de baja viscosidad.
Tamao del gabinete:


(5,63 x 7,12 x 6,82)
Peso: 2,3 kg (5,0 lb)
Frecuencia del ciclo:

Excede los 600 ciclos por minuto
Rango de tiempo:

0,0001 a 999,9999 segundos

Multivoltaica universal

100-240 VCA, 50/60Hz

Mximo 24 VCD - 1,04 A
Circuitos de retroalimentacin de final de ciclo:

Mximo 5 a 24 VCD 100 mA

Pedal, interruptor dactilar o

seal de 5 a 24 VCD
Aprobaciones:

Cumple con CE, CSA, RoHS, WEEE y

RoHS de China
Garanta: 10 aos
Consulte la pgina 16 para obtener una lista

completa de accesorios de dosificacin.

(2) cajas de jeringas con pistones blancos
Un pedal omnidireccional
Dosificadores
13
DOSIFICADORES PARA
USO GENERAL
Performus I
Para aplicaciones de dosificacin controladas por un operador que requieren
solamente de depsitos manuales.

Gotas, puntos y llenados homogneos

El control de vaco evita el goteo de fluidos acuosos
Activacin con pedal
Diseo compacto
Modelos Performus
7012330
(Performus I) 0-7 bar (0-100 psi)
Vaco
7012331
(Performus II) 0-7 bar (0-100 psi)
Pantalla LED, Temporizador
7012332
(Performus III) 0-7 bar (0-100 psi)
7012333
(Performus IV) 0-1 bar (0-15 psi)
LED
Pantalla LED, Temporizador, Vaco
7012334
(Performus V) 0-7 bar (0-100 psi)
7012335
(Performus VI) 0-1 bar (0-15 psi)
Mdulo Instructor, Pantalla LED,

Temporizador, Vaco, Entrada/Salida
Performus VII
Para aplicaciones que requieren un alto grado de control en el proceso.

Incluye control de vaco, un Mdulo Instructor prctico que simplifica el ajuste
del tamao del depsito inicial, y una conexin de entrada/salida. El Performus
VII tambin incluye una pantalla digital para el vaco, aadiendo un grado
adicional de control en el proceso.
7012336
(Performus VII) 0-7 bar (0-100 psi)
7012337
(Performus VIII) 0-1 bar (0-15 psi)

Excepcional control de proceso

Mdulo Instructor
Operacin temporizada o manual
Pantalla digital para el vaco
Puntos y llenados consistentes
14
Mdulo instructor, Pantalla LED, Temporizador,

Vaco, Despliege del vaco, Entrada/Salida
Performus
MODELOS Y CARACTERSTICAS DEL PERFORMUS
Caractersticas
Modelos
Pantalla
de tiempo
de dosificacin
Pantalla de
presin
de aire
Pantalla
de vaco
Digital
Anlogo Digital
Digital
Performus I
Ajustabilidad
Tiempo
Modos de operacin
Aire
Vaco
Performus II
Performus III
Performus IV
Performus V
Performus VI
Performus VII
Performus VIII
Continuo Temporizado
Mdulo
Instructo
Intervalo
de tiempo
0-999,9 seg
Intervalo de presin
de aire
0-7 bar
(0-100 psi)
0-1 bar
(0-15 psi)
Entrada/
Salida
Voltaje
universal
Seal de
5-24 VDC
100-240 VCA
50/60Hz
3
3
3
3
3
3
3
Especificaciones
Tamao del gabinete:


(7,22 x 2 x 3,38)
Peso: 1 kg (2,2 lb)
Frecuencia del ciclo: Excede los 600 ciclos por minuto


Mximo 24 VCD, 1,04 A
Circuitos de activacin: Pedal, interruptor dactilar
Aprobaciones:

Cumple con CE, CSA, RoHS, WEEE y RoHS de China
Garanta:

Performus I-II: 1 ao, limitado

Performus III-VIII: 2 aos, limitado

(2) cajas de jeringas con pistones
(1) caja de tapones de salida
Un pedal
Consulte la pgina 16 para

obtener una lista completa de
accesorios de dosificacin.
Dosificadores
15
ACCESORIOS DE DOSIFICACIN
ULTIMUS
IV
NO. DE PARTE
ACCESORIO
DESCRIPCIN
I-III
7017105
Brazo flexible para sujetar jeringas
Se instala en el gabinete del dosificador,

puede ser ajustado en varias posiciones
7017113
Brazo rgido para sujetar jeringas
Se instala en el gabinete del dosificador y

sostiene la jeringa en una posicin fija
7014503
Optimeter - Tamao 30cc
7014504
Optimeter - Tamao 10cc
Adaptador de jeringas que mantiene

una presin constante sobre el fluido,
a medida que la jeringa se vaca
7017133
Mango ergonmico
Mango slo sin el interruptor dactilar
7017131
Interruptor dactilar
Mango ergonmico con sensor de tacto

y luz incorporados
7016718
(Conector Rectangular)
(Conector Redondo DIN)
Interruptor dactilar de bajo voltaje para

controlar el ciclo de dosificacin
7017089
7017288
Soporte de jeringas
7021053
Soporte de jeringas
7017122
Luz de trabajo
7017119
16
3
3
3
3
3
Instalada en un brazo flexible, proporciona

iluminacin focalizada en el rea de trabajo
Proporciona proteccin contra salpicaduras
Montura para accesorios (Se requiere 1 para ser utilizado

con el Ultimus IV - #7017185)
7017138
Estante para extender

el rea de trabajo
7017135
Lupa
Montura para accesorios (necesaria para ser utilizado

con el Ultimus IV - #7017185)
7017143
Conector de E/S de 8 clavijas
Facilita la conexin del dosificador

a un dispositivo de control externo
7017049
Filtro silenciador
para cuartos limpios
Filtra la salida de aire de acuerdo a las normas Fed 209-B

(partculas de 0,5 micrones)
7017167
Lpiz de vaco
Sistema de lpiz generador de vaco para

recoger y colocar piezas pequeas
NO. DE PARTE
PERFORMUS
I-VIII
Proporciona un posicionamiento
horizontal o vertical de las jeringas
Escudo de seguridad
Proporciona una superficie de trabajo plana para

otras herramientas o para apilar dosificadores
Lente de 1,7x de aumento instalado en un brazo flexible
3
3
3
3
3
3
ACCESORIO
DESCRIPCIN
7013229
Surtido de Componentes
Incluye una seleccin de varios tipos y estilos de puntas dosificadoras,

pistones, tapones de entrada y salida: 158 piezas
7024803
Herramienta para recoger piezas VacTweezerTM
Herramienta econmica para recoger y colocar piezas pequeas.

Incluye (7) puntas, (5) tamaos de almohadillas.
7002002
Regulador con filtro de cinco micrones
Proporciona un filtrado de aire adecuado para todos los dosificadores.

Solictelo si no tiene un suministro de aire limpio, seco y filtrado en la fbrica.
7016548
Regulador de filtro de cinco micrones/secador de aire
Regulador de filtro de cinco micrones/secador de aire
7021515
Ensamblaje de filtro coalescente
Recomendado cuando dosifique cianoacrilatos
7016540
Pieza de repuesto del elemento del filtro
Elimina los aerosoles lquidos del suministro de aire
SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO DE TUBOS

Sistemas de Recubrimiento de Tubos
Los aplicadores de revestimiento en tubo Relius, proporcionan una forma
rpida y fcil, para la aplicacin exacta y repetible de cantidades precisas de
solventes y adhesivos UV en tubos, conexiones y otros componentes
cilndricos.
En vez de sumergir componentes en platos con solvente o aplicar adhesivos UV
manualmente, el operador simplemente inserta un extremo del tubo o conexin
dentro del puerto aplicador en el Sistema Relius. Este aplicar siempre la
cantidad correcta de fluido, sin importar quin realiza la operacin.

Reviste el DI y DE o ambas superficies simultneamente

Proporciona un proceso menos dependiente del operador
Elimina la contaminacin y el desperdicio de fluidos
Ideal para procesos semi-automatizados y totalmente automatizados
Al contener el fluido en el tanque se reducen los vapores
Mayor control en el proceso
Tambin puede utilizarse con aceites de silicona
No se requiere entrada elctrica para operar

Relius
7012502
(Sistema de Recubrimiento
de Tubos con Solventes)
7012501
(Sistema de Recubrimiento
de Tubos con Adhesivos
curados por UV)
7028248
(2) Adaptadores
Especificaciones
Tamao: 26,0 altura x 19,7 dimetro (cm)

(10,3 x 7,8)
Peso: 3,7 kg kg (8,2 lb)
Capacidad mxima de fluido: 1,0 litro
Requisitos de aire: Aire seco, limpio,

regulado a (4,2-6,3 kgf/cm2)
Rango de temperatura de operacin:

10 C a 46 C (50 F a 115 F)
Velocidad mxima recomendada:

7-10 golpes por minuto (en rango elevado)
Velocidad mnima recomendada:

2-6 golpes por minuto (en rango bajo)
Garanta: 1 ao
Sistema de Recubrimiento de Tubos con Adhesivos
curados por UV:

Materiales de fabricacin: aluminio anodizado,

acero inoxidable, PTFE, acetal, polietileno de

ultra alto peso molecular (UHMW - Ultra High

Molecular Weight)
Sistema de Recubrimiento de Tubos con solventes:

Materiales de fabricacin: aluminio anodizado,

acero inoxidable, PTFE, acetal,, polietileno de

UHMW, latn laminado con nquel
PIEZAS DE REPUESTO
Sistema de Recubrimiento
de Tubos con Adhesivos
curados por UV
Sistema de Recubrimiento
de Tubos con solventes
No. de parte Descripcon

Por encargo
Adaptador para el dosificador

de solvente para tubos
Por encargo
Adaptador para el dosificador

de adhesivos UV para tubos
Por encargo
Adaptador para la mecha

del dosificador para tubos
7012500
Anillos O para el adaptador,

paquete de 10
7012499
Envase desechable para el tanque
Dosificadores
17
VLVULAS DOSIFICADORAS MANUALES
725-HL
740V-HL
752V-HL
Vlvulas Dosificadoras Manuales Relius

Las vlvulas dosificadoras manuales son una buena opcin para aplicaciones de
ensamblaje manual donde no se requiere un disparo temporizado y se consume
una cantidad relativamente grande de fluido.
7020888 (725-HL) Vlvula Manual

de Pistn con Gatillo
Las piezas internas de la vlvula que entran en contacto

con el fluido son de polietileno de UHMW y aluminio con
revestimiento duro. Incluye el conector de entrada de
fluido N 7021499, 2 boquillas N 7018554, un adaptador
de puntas N 7016948 y 6 puntas cnicas N 7018051.
Solicite el tanque y la manguera por separado.
Los sistemas de vlvulas dosificadoras manuales se ofrecen completos con todos

los elementos necesarios para utilizar inmediatamente. Los sistemas incluyen
una vlvula dosificadora accionada por un gatillo, un tanque de 1 5 litros con
regulador de presin de 0,15 a 4,1 bar (1 a 60 psi), todos los conectores,10 pies
de manguera de alimentacin de fluido, un envase plstico desechable interno,
un pedestal para la vlvula y un surtido de (30) puntas dosificadoras.

con el fluido son de PTFE, acero inoxidable y aluminio
con revestimiento duro; incluye un tanque de 1 litro.
725-HL Vlvula manual de pistn, ideal para la dosificacin de fluidos no

reactivos de viscosidad mediana a alta.
Idntico al modelo 740SYS-1, excepto que se suministra

con un tanque de presin de 5 litros.
740V-HL Vlvula manual de aguja, ideal para la dosificacin de gotas o puntos

precisos de fluidos de viscosidad baja a media tales como adhesivos UV, pinturas
y tintas, activadores y lubricantes.
752V-HL Vlvula manual de diafragma, ideal para la pega de uniones y la
aplicacin de anaerbicos o cianoacrilatos.

Diseo econmico
Cierre positivo, sin goteo
Diseo de bajo mantenimiento
Fcil de usar
COMPONENTES DE DOSIFICACIN
Boquillas de polietileno desechables con rosca
de 1/4 NPT para las vlvulas 725-HL. Se pueden
cortar segn sea necesario. (10) por paquete.
No. de parte
Abertura de 63,5 mm x 3,1 mm

(2 1/2 de largo x 1/8)
7018557
Abertura de 63,5 mm x 1,6 mm

(2 1/2 de largo x 1/16)
Boquillas de metal de 38 mm (1 1/2) de largo

con rosca de 1/4 NPT para las vlvulas 725-HL
18
7021205 (Sistema 740SYS-1)
7021206 (Sistema 740SYS-4)
7021415 (752V-HL) Vlvula Manual

de Diafragma con Gatillo
7021408 (Sistema 752SYS-1)

con el fluido son de polietileno de UHMW. Compatible
con botellas de cianoacrilatos, anaerbicos y otros fluidos de viscosidad baja de una libra. Se suministra con
un tanque de 1 litro.
7021409 (Sistema 752SYS-4)
Idntico al modelo 740SYS-1, excepto que se suministra

con un tanque de presin de 5 litros.
Clave
l Recomendado
X No usar
Descripcin
7018555
No. de parte
7021209 (740V-HL) Vlvula Manual

de Aguja con Gatillo
Calibre
DI
MODELOS
Fluidos
752V-HL 740V-HL 725-HL
Anaerbicos
Aceites
Cianoacrilatos
Pegamentos blancos
7014850
3,8 mm (0,150)
7014851
3,4 mm (0,135)
Grasas
l
l
7014848
10
2,7 mm (0,106)
7014842
12
2,2 mm (0,085)
Fundentes en pasta
7014844
14
1,6 mm (0,063)
Solventes
7014846
16
1,2 mm (0,047)
Adhesivos de vinilo
Relius
DOSIFICADORES PORTTILES
7023615
(HPD3K)
Tamao de jeringa: 3cc
7023622
(HPD5)
HPD
DispensGun
Dosificadores Porttiles Relius

HPD Diseados para ser utilizados con las jeringas y pistones de EFD, los
mbolos manuales Relius proporcionan una alternativa limpia y cmoda a las
mamilas y jeringas manuales.
DispensGun Cuenta con una palanca mecnica de 10:1 que facilita la
dosificacin de fluidos espesos tales como grasas y siliconas, sin causar
dolores/cansancio en las manos. Proporciona un corte limpio cuando se
suelta el gatillo, previniendo el goteo entre aplicaciones de fluido.
Clave
l Recomendado
s Satisfactorio
X No usar
7023610
(HPD30K)
Los verstiles y econmicos dosificadores manuales Relius son ideales para

retoques, procesos de ensamblaje y trabajos fuera de la planta de bajo
volumen. Se pueden utilizar con todas jeringas, pistones y puntas de EFD.
Diseo ergonmico
Dosificacin de fluidos espesos, libre de fatiga
Corte positivo, sin goteo
Mantenimiento simple
Reusable

Fluidos
7023596
(HPD10K)
7023133
(DG3)
7023137
(DG5)
7023125
(DG10)
7023134
(DG30)
MODELOS
DG
HPD
Anaerbicos
Recubrimientos
Cianoacrilatos
Cianoacrilatos en gel
Pegamentos blancos
Epxicos
Tintas
Grasas
Aceites
Selladores
Siliconas
Soldadura en Pasta/Pastas para soldar
Solventes
Adhesivos UV
7023141
(DG55)
Dosificadores
19
SISTEMAS DOSIFICADORES PARA USO ESPECIAL

Herramienta Dosificadora
Manual de Alta Presin
Para la aplicacin de siliconas RTV, epoxis, adhesivos mdicos y otros fluidos
espesos a travs de puntas dosificadoras pequeas (de hasta 0,1016 mm (0,004)
de dimetro).
Diseada para funcionar con los dosificadores neumticos de EFD.
Estas herramientas multiplicarn por siete la salida de
un dosificador de 7 bar (100 psi) estndar, produciendo
una presin mxima de dosificacin de 48,2 bar (700 psi).
7023590 (HP3cc)
Utiliza jeringas y pistones EFD de 3cc y produce

una presin mxima de 48,2 bar (700 psi).
7015289 (HP5cc)

7012598 (HP10cc)

Aplicacin rpida y sin cansancio de fluidos espesos

La herramienta de aluminio es fcil de sostener
Fcil instalacin/remocin de la punta
con llave incorporada
Indicador de nivel bajo de fluido
Herramienta Dosificadora Equalizer

para fluidos de 2 componentes
La herramienta dosificadora Equalizer para fluidos de 2 componentes, operada
neumticamente, permite dosificar cantidades precisas y repetitivas de materiales
de 2 componentes. Est diseada para usarse con dosificadores EFD
y cartuchos dobles 1:1 de 50 ml
y mezcladores estticos.
Elimina la fatiga de mano asociada

con los dosificadores manuales
Ideal para pre-mezclar y el
re-empaque de materiales de cartuchos
de 2 componentes a jeringas
7360152
La configuracin estndar proporciona una

distribucin 1:1 y 2:1 de 50 ml precisa.
7015864
El kit de transferencia permite la compresin

de materiales 2K.
7360401
El kit de conversin le permite utilizar

cartuchos 4:1.
Lpiz Dosificador Mikros

Minimiza el desperdicio y mejora el control de fluido en aplicaciones crticas.
Diseada para funcionar con los dosificadores neumticos de EFD,
aplica micro-depsitos consistentes de epoxis de 2 partes,
adhesivos UV y otros fluidos de viscosidad media utilizados
en procesos de ensamblaje. Incluye puntas desechables
de acero inoxidable de calibres 30, 32 y 33 con
un depsito de fluido de 0,25 cc.
7018877
(5800MP)
La pluma se utiliza con puntas desechables de

0,25cc. La pluma Mikros y el manual para el
usuario estn incluidos. Las puntas con depsito
se ordenan por separado.
7018879
(5800MP-SYS)
Pluma con puntas desechables de 0,25cc.

El sistema completo incluye 1 Pluma Mikros;
5 puntas con depsito de calibres 30, 32 y 33;
5 tubos de llenado; 1 herramienta para instalar
el pistn y un manual para el usuario.
Todos los depsitos de fluido de 0,25cc se

envan con un protector de punta y pistn.
20
Optimum
Optimum
Adaptador de encaje preciso

para una conexin fcil y
segura
El standard en dosificacin de fluidos

Qu hace los componentes Optimum mejor que el resto? Engineered
Fluid Dispensing (sistemas de dosificacin diseados especficamente
para la aplicacin de fluidos). Cada componente, de patente pendiente,
ha sido diseado como parte de un sistema completo, integrado, para
mejorar los ndices de produccin y reducir costos, al producir
depsitos de fluido precisos y repetibles.
Nuestras jeringas estn fabricadas de una mezcla nueva de polipropileno,
patentada, que proporciona una excepcional transparencia y estabilidad
dimensional. Su diseo interno es nico en su clase, proporcionando
mejor flujo de los fluidos y minimizando la turbulencia y el estrs en los
fluidos durante los procesos de llenado y dosificacin.
Pistones compatibles estn disponibles en cinco estilos para asegurar
el control de prcticamente cualquier aplicacin de fluido. Cuando el
fluido es dosificado, la cerrada tolerancia elimina el desperdicio y el
desperdicio.
El nuevo diseo de los adaptadores de jeringa facilita su instalacin/
desmontaje; y proporciona, una accin de bloqueo de seguridad
positivo que previene su desconexin accidental.
Los nuevos tapones de salida cuentan con un sistema de
ventilacin diseado para proteger el fluido, impidiendo el ingreso del
aire a travs de la rosca Luer durante su instalacin. La accin de
agarre del tapn est diseada para maximizar el sellado, y es fcil de
retirar por el usuario.
Pistones acanalados
eliminan el aire atrapado,
el desperdicio y el goteo.
Paredes de grosor
uniforme para mayor
seguridad
Jeringas con 0 de
ahusamiento, proporcionan el recorrido libre de
atascamiento del pistn
a lo largo de la jeringa
La rosca de las bases de

las puntas aseguran una
conexin segura
Las puntas estn cromocodificadas y con dimetros
consistentes, sin importar el
estilo/longitud
Las puntas estn libres de
rebabas y recortes que podran
obstruir el flujo del fluido
INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Todos los componentes desechables de EFD, incluyendo las
jeringas, cartuchos, pistones, tapones de entrada y salida, y puntas
dosificadoras son diseados para ser usados una sola vez. El
intentar limpiar los componentes y su reutilizacin comprometer
la precisin en la dosificacin de fluidos y puede aumentar el
riesgo de daos corporales.
Use siempre el equipo y ropa de proteccin apropiados para la
aplicacin de fluidos.
No exceda la presin de funcionamiento mxima de 100 psi (7,0kg/cm2).
No caliente las jeringas a una temperatura mayor que 38C (100F).
Deseche los componentes segn lo indicado por las regulaciones locales
despus de un solo uso.
No limpie los componentes con solventes fuertes (ejemplo: MEK, acetona, THF).
Para prevenir el desperdicio del fluidos, utilice los pistones SmoothFlow de EFD.
21
SISTEMAS DE JERINGAS DESECHABLES

Jeringas
EFD produce las jeringas y pistones de la ms alta calidad
en la industria. Las jeringas y pistones son fabricados en
nuestras plantas libres de silicona, donde son sometidos a
inspecciones de control de calidad exigentes a lo largo del
proceso de fabricacin.
El encaje preciso de la jeringa y el pistn asegura la aplicacin

de depsitos consistentes
El pistn proporciona un mejor control en la aplicacin de fluidos,
evita el goteo y elimina el desperdicio, al limpiar la pared interior
de la jeringa.
Amplia variedad de estilos y tamaos
Las etiquetas del paquete incluyen nmeros de lote para el
control y rastreabilidad del proceso
JUEGOS DE JERINGA Y PISTN
Todas las jeringas y pistones SmoothFlow estn empacados en una bolsa resellable.
Empaquetados libre de polvo.

Tamao
Jeringas
transparentes
PARA LA MAYORA
DE LOS FLUIDOS
pistones blancos
3cc 7012074
5cc
7012096
10cc
7012114
30cc
7012136
55cc
7012153
Jeringas
mbar
para bloquear
rayos UV*
pistones blancos

Jeringas
negras
opacas
pistones blancos
Pistn
azul
LV Barrier
incluyen
tapones de salida
7012085
7012103
7012126
7012145
7012160
7012091
7012075
n/a
(50)
7012109 n/a
n/a
(40)
7012130
7012118 7360577
(30)
7012149 7015116 7360580 (20)
7012164 n/a
7360583
(15)
Jeringas
transparentes
Pistones
transparentes
CANT.
Las jeringas estn disponibles en transparente para la mayora de los lquidos, mbar oscuro traslcido para
materiales UV y sensibles a la luz (*240 a 550 nm), y negro opaco para materiales sensibles a la luz por encima
de 50 nm.
Los juegos LV Barrier incluyen tapones de salida y estn diseados para dosificar cianoacrilatos y fluidos de muy
baja viscosidad.
JERINGAS
Todas las jeringas estn empaquetadas en una bolsa resellable libre de descargas electrostticas.
Empaquetadas libre de polvo.

Jeringas
transparentes
PARA LA MAYORA
Tamao
DE LOS FLUIDOS
DIMENSIONES DE LAS JERINGAS

Tamao A B
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
11,1 mm (0,44)
14,3 mm (0,56)
19,1 mm (0,75)
25,4 mm (1,0)
25,4 mm (1,0)
73 mm
(2,88)
68,3 mm (2,69)
88,9 mm (3,50)
115,9 mm (4,56)
173 mm (6,81)
Nota: Estos datos son tpicos y no constituyen

una especificacin.
22
Jeringas
mbar
para bloquear
rayos UV*

Jeringas
Jeringas

negras verde
opacas transparente
CANT.
3cc 7012072
7012083
7012089 7015616 (50)
5cc
7012094
7012101
7012107 7015617 (40)
10cc
7012112
7012122
7012128 7015618 (30)
30cc
7012134
7012143
7012147 7015619 (20)
55cc
7012155
7012158
7012162 7015620 (15)
Nota: Las jeringas de 30cc y 55cc aceptan el mismo tamao de pistones, tapones de entrada
y adaptadores. Ordene los pistones por separado.
*mbar transparente para proteccin de materiales contra UV y sensibles a la luz; bloqueo
de 249 hasta 550 nm.
Pistones
Los pistones se insertan en la jeringa una vez que sta
ha sido llenada con fluido, para asegurar la dosificacin
uniforme, evitar el goteo y eliminar el desperdicio, al
limpiar la pared interior de la jeringa a medida que
dosifica el fluido. Tenemos seis estilos disponibles:
Los pistones Blancos SmoothFlow son recomendados
para la mayoria de los fluidos.
Los pistones Crema SmoothFlow tienen un encaje
holgado y son recomendados para fluidos que tienen
aire atrapado.
Los pistones Rojos SmoothFlow tienen un encaje
ajustado y son recomendados para dosificadores
mecnicos.
PISTONES PARA JERINGAS

Blanco
Crema
Tamao SmoothFlow SmoothFlow
Rojo
SmoothFlow
Anaranjado Azul
Flatwall
LV Barrier
Transparente
Flex
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012168
7012174
7012180
7012186
7012321
7012323
7012325
7012327
n/a
n/a
7029355
7029551
7012166
7012172
7012178
7012184
7012170
7012176
7012182
7012188
7014602
n/a
7014600
7014598
CANT.
(50)
(40)
(30)
(20)
Los pistones de pared plana Anaranjados se recomiendan

para prevenir el rebote de fluidos espesos, fibrosos.
Los pistones Azules LV Barrier se recomiendan para la
dosificacin de cianoacrilatos y fluidos de baja viscosidad.
Transparentes Flex, son pistones recomendados para usar
con materiales muy espesos y as reducir el rebote del pistn.
TAPONES DE ENTRADA Y SALIDA

DE AJUSTE A PRESIN
Tapones de Entrada y Salida
Los tapones de entrada a presin proporcionan un

sello hermtico.
Los tapones de entrada y de salida proporcionan un sello

hermtico, lo cual permite pre-llenar las jeringas o
sellar las usadas parcialmente, para as preservarlas entre
turnos de trabajo.
Los tapones de entrada de ajuste preciso cuentan con un
botn de presin para producir un sellado hermtico.
El diseo de los adaptadores de bajo peso permite su rpida

colocacin y cuenta con ranuras que aseguran un perfecto

encaje en las aletas correspondientes de la jeringa.
Azul
Verde
CANT.
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012190 7014470 (50)

7012192 7014471 (40)
7012194 7014472 (30)
7012196
7014473 (20)
El tapn de salida a presin sella la jeringa.

Un solo tamao 7012198
Un solo tamao 7014469
Para simplificar su colocacin los tapones de salida cuentan

con una superficie texturizada de sujecin, as como un
orificio de ventilacin que previene la introduccin de aire a
la jeringa durante su instalacin. Disponible en azul o verde.
Adaptadores de Jeringa
Tamao
Azul (50)
Verde (50)
ADAPTADORES DE JERINGA

Tamao
Azul
Manguera de
0,9 m (3 pies)
Azul
Manguera de
1,8 m (6 pies)
Azul
Manguera de
0,9 m (3 pies)
con filtro
3cc
5cc
10cc
30, 55cc

7012341
7012054
7012339
7012338
7012059
7012058
7012057
7012056
7012063
7012062
7012061
7012060
El cabezal del adaptador es de acetal azul moldeado en una pieza, con un anillo
O de NBR, manguera de aire de poliuretano flexible 2,4 mm DE x 4 mm DI,
(5/32 DE X 3/32 DI), conexin rpida macho y abrazadera de seguridad.
Para uso general.
Componentes
23
PUNTAS DOSIFICADORAS PRECISAS
Puntas Dosificadoras
EFD produce las puntas dosificadoras de la mejor calidad existente en la industria.
Todas las puntas se producen en nuestra planta libre de siliconas, donde son sometidas
a inspecciones de control de calidad exigentes a lo largo del proceso de fabricacin.
Libres de recortes, rebabas y contaminantes

Las etiquetas del paquete incluyen los nmeros de lote para el control y rastreabilidad
del proceso
Consistentes de estilo a estilo y de lote a lote
La rosca SafetyLok 360 asegura una conexin segura y positiva a la jeringa
Superficies planas en las bases permiten un roscado y desenroscado fcil
Puntas precisas de acero inoxidable Puntas de acero inoxidable pasivado compatibles
con una amplia variedad fluidos y aplicaciones.
Puntas cnicas de flujo homogneo ideales para la aplicacin de fluidos de viscosidad media a
alta, especialmente materiales espesos con partculas tales como epoxis, RTVs y soldaduras en
pasta.
Las puntas de polipropileno flexibles facilitan la aplicacin de fluidos en reas de difcil acceso
y no rayan superficies delicadas. Pueden ser cortadas o anguladas como sea necesario.
Las puntas de acero inoxidable anguladas estn disponibles en ngulos
de 45 y 90.
Brochas para aplicar adhesivos y grasas. Estn disponibles con cerdas suaves o rgidas.
Puntas especiales para aplicaciones especficas: puntas con chafln,
seguras para ESD, revestidas con PTFE y con funda de PTFE
para micro-depsitos y puntas ovaladas.
PUNTAS DE ACERO INOXIDABLE PRECISAS

Calibre
DI
Color
mm
DE
pulgadas
mm
pulgadas
Recta
Recta
Recta
Recta
Doblez 45
Doblez 90
Doblez 45
6,35 mm
(0,25)
12,7 mm
(0,50)
25,4 mm
(1,0)
38,1 mm
(1,5)
12,7 mm
(0,5)
12,7 mm
(0,5)
38,1 mm
(1,5)
Cantitad/
Caja
14
Olivo
1,54
0,060
1,83
0,072
7018029
7018043
7018032
7018035
7018044
7018045
7016906
50
15
mbar
1,36
0,053
1,65
0,065
7018056
7018068
7018059
7018062
7018069
7018070
n/a
50
18
Verde
0,84
0,033
1,27
0,050
7018107
7018122
7018110
7018113
7018123
7018124
7016908
50
20
Rosa
0,61
0,024
0,91
0,036
7018163
7018178
7018166
7018169
7018179
7018180
n/a
50
21
Prpura
0,51
0,020
0,82
0,032
7005005
7018233
7018222
7018225
7018234
7018235
7016910
50
22
Azul
0,41
0,016
0,72
0,028
7018260
7018272
7018263
7018266
7018273
7018274
n/a
50
23
Naranja
0,33
0,013
0,65
0,025
7018302
7018314
7018305
7018308
7018315
7018316
n/a
50
Rojo
0,25
0,010
0,52
0,020
7018333
7018345
7018336
7018339
7018346
7018347
n/a
50
Transparente 0,20
0,008
0,42
0,016
7018395
7005008
n/a
n/a
7018404
7018405
n/a
50
25
27
30
Lavanda
0,15
0,006
0,31
0,012
7018424
7018433
n/a
n/a
7018434
7018435
n/a
50
32
Amarillo
0,10
0,004
0,24
0,009
7018462
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
50
Puntas dosificadoras de acero inoxidable, libres de rebabas, pulidas, pasivadas, con bases SafetyLokTM de polipropileno para un ajuste seguro a las jeringas.
Puntas de 6,35 mm (0,25): para la dosificacin rpida de punto a punto. Puntas de 12,7 mm (0,50): Puntas dosificadoras precisas estndar. Doblez 45 y 90:
facilitan el acceso a reas de difcil acceso.
24
Optimum
PUNTAS DOSIFICADORAS PRECISAS

PUNTAS CNICAS SMOOTHFLOW
Calibre
PUNTAS TIPO PINCEL
DI
Color
Opacas
rgidas
Estndar
mm pulgadas
Cantitad/
Caja
Estilo
50,8 mm (2) de longitud Cantitad/

Caja
Estndar
Alto flujo
14
Olivo
1,60
0,063
7018052 7018049
50
cerdas suaves
7022730
7022731
50
16
Gris
1,19
0,047
7018100 7018097
50
cerdas duras
7015351
7015467
50
18
Verde
0,84
0,033
7018158 7018147
50
Para esparcir pegamentos y grasas.

Cerdas de nylon.
20
Rosa
0,58
0,023
7005009 7005006
50
22
Azul
0,41
0,016
7018298 7005007
50
25
Rojo
0,25
0,010
7018391 7018370
50
Transparente 0,20
0,008
7018417
50
27
n/a
Para uso con cianoacrilatos en gel, adhesivos UV, selladores y materiales

llenos de partculas, u otros fluidos de viscosidad media a alta. Puntas estndar,
translcidas y flexibles moldeadas en polietileno. Contiene un aditivo de bloqueo
de la luz que protege los fluidos sensibles a UV. Puntas opacas y rgidas
moldeados de polipropileno. La opacidad del material de bloqueo de luz brinda
la funcionalidad de proteger lquidos sensibles a la luz. Las puntas cnicas
estndar se recomiendan para obtener los mejores resultados.
PUNTAS OVALADAS
Calibre
PUNTAS FLEXIBLES
Calibre
12,7 mm 38,1 mm Cantitad/

(1,5)
Caja
pulgadas (0,50)
mm
15
mbar
1,36
0,053
7018085 7018080
50
18
Verde
0,84
0,033
7018143 7018138
50
20
Rosa
0,48
0,024
7018205 7018201
50
25
Rojo
0,25
0,010
7018366 7018362
50
DI
Color
DE
Naranja
7024656
50
Tamao
0,020
0,84
0,033
7018243
20
0,016
0,74
0,029
7018290
20
Naranja 0,33
0,013
0,66
0,026
7018326
20
0,010
0,53
0,021
7018359
20
Rojo
0,25
12,7 mm 25,4 mm Cantitad/

(1,0)
Caja
mm pulgadas (0,50)
Gris
0,51
0,020
7018256 7005003
50
Rosa
0,30
0,012
7018388 7005004
50
Negro
7017715
10
Negro
7017717
10
18
Verde
0,84
0.033
2,5
7018555
10
0,157 0,062
6,35
2,5
7018557
10
0,157 0,062
10,6
4,0
7018559
10
0,08
10,6
4,0
7018561
10
0,031
BOQUILLAS METLICAS
38,1 mm 12,7 mm 6,35 mm Cantitad/

(1,50)
(0,50)
(0,25)
Caja
n/a
No.
Cantitad/
pulgadas de Parte Bolsa
6,35
Calibre
pulgadas
cm
Las boquillas de polipropileno se enroscan en todos los

tamaos de cartuchos y vlvulas de las series 725 y
736HPA-NV.
PUNTAS CON CHAFLN

DI
longitud
pulgadas
0,318 0,125
Diseadas para evitar que las puntas se tapen con los cianoacrilatos.
Se recomiendan para la aplicacin de micro-depsitos de fluidos de
baja viscosidad.
mm
Cant/
Caja
3cc
DI
DI
Color
No. de Parte
5cc to 55cc
cm
PUNTAS CON FORRO DE PTFE
Calibre
Color
BOQUILLAS DE POLIETILENO
Para controlar la capilaridad y eliminar los goteos en aplicaciones de medios pticos.
Color
50
23
12,7 mm Cantitad/
(0,50)
Caja
0,41
Azul
25
50
7024653
Capuchones re-usables para proteger las puntas en la

aplicacin de fluidos curados por luz y fluidos curados por
rayos UV. Se colocan sobre la base plstica de las puntas.
mm pulgadas mm pulgadas
Prpura 0,51
23
7018078
Verde
CAPUCHONES PARA PUNTAS
PUNTAS RECUBIERTAS CON PTFE
22
mbar
18
Aplican un cordn plano de pastas espesas,

selladores y epxicos.
Puntas de polipropileno flexible para aplicaciones en reas de difcil acceso. Se

arrastran fcilmente sobre bordes y alrededor de esquinas, evitando raspar la
superficie. Las puntas se pueden cortar al tamao deseado.
21
15
DI
Color
Calibre
12,7 mm Cantitad/
(0,50)
Caja
Color
7018129
n/a
50
DI
mm
pulgadas
No.
de Parte
Cantitad/
Bolsa
3,8
0,150
7014850
3,4
0,135
7014851
10
2,7
0,106
7014848
20
Rosa
0,61
0.024
7018188
n/a
n/a
50
12
2,2
0,085
7014842
22
Azul
0,41
0.016
7018281
n/a
n/a
50
14
1,6
0,063
7014844
16
1,2
0,047
7014846
23
Naranja
0,33
0.013
n/a
7018321
n/a
50
25
Rojo
0,25
0.010
n/a
7018352
n/a
50
27
Transparente
0,20
0.008
n/a
n/a
7015236
25
33
Transparente
0,10
0.004
n/a
n/a
7018482
25
Boquillas metlicas de 38,1 mm (1 1/2) de longitud con

NPT de 6,35 mm (1/4) para ajustarse a vlvulas de las
series 725 y 736HPA-NV.
Se recomiendan para la aplicacin en micro-depsitos de fluidos de baja viscosidad.
25
RECOMENDACIONES DE PUNTAS
PUNTAS DOSIFICADORAS
Aplicaciones
Cnicas
Acero
Inoxidable
Recubiertas
con PTFE
Flexibles
l
Fluidos de muy baja viscosidad
Pastas llenas de partculas
Micro-depsitos
Fluidos que reaccionan con metales
Depsitos en cavidades
Esparcido
Adhesivos de curacin rpida
Aplicacin de cordones y franjas
Para evitar que la superficie se raye
Adhesivos
Anaerbicos
Mascarillas
Cianoacrilatos
Cianoacrilatos en gel
Epxicos
Grasas
Adhesivos de curacin por luz
Aceites
Pinturas
Selladores
Epxicos de plata
s+
Soldaduras en Pasta/Pastas
de soldadura de cobre
Mscaras para soldar
Solventes
Adhesivos UV
Fluidos
**
*Usar con los capuchones, No. de parte 7017715 o 7017717.

+
Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar las puntas con chafln.
**Se recomiendan puntas cnicas para una mejor respuesta.

Clave
l Recomendado
s Satisfactorio
X No usar
26
SISTEMAS DE CARTUCHO
Sistemas de Cartucho
Los cartuchos y porta-cartuchos Optimum se han diseado para funcionar como un sistema
completo e integrado que mejora el rendimiento y reduce los costos en los procesos de
embalaje y dosificacin de fluidos.
Los sistemas de cartucho estn diseados para aplicaciones que requieren de un depsito
de mayor capacidad que las jeringas de 55cc. Los cartuchos de EFD estn
disponibles en capacidades de 75 ml, 180 ml, 360 ml, 600 ml y 960 ml (2,5 oz
fl, 6 oz fl, 12 oz fl, 20 oz fl, y 32 oz fl) se pueden utilizar para aplicar depsitos
temporizados o depsitos a ojo.
Transparencia excepcional permite la confirmacin visual de niveles de fluido

Alta resistencia al impacto y estabilidad dimensional
Diseo ZeroDraft asegura que el dimetro interior es consistente de arriba
hacia abajo
Excelente compatibilidad qumica con una amplia variedad de fluidos
Disponible en transparente, negro, mbar y verde
CARTUCHOS
CARTUCHOS
Cartuchos transparentes
Cartuchos negros
No. de parte
Tamao
Cant./caja
No. de parte
Tamao
7012389
75 ml (2,5 oz fl)
25
7012391
75 ml (2,5 oz fl)
Cant./caja
25
7012398
180 ml (6 oz fl)
25
7012400
180 ml (6 oz fl)
25
7012407
360 ml (12 oz fl)
25
7012409
360 ml (12 oz fl)
25
7012416
600 ml (20 oz fl)
10
7013878
600 ml (20 oz fl)
10
7014088
960 ml (32 oz fl)
10
7014091
960 ml (32 oz fl)
10
No. de parte
Tamao
Cant./caja
No. de parte
Tamao
Cant./caja
7012392
75 ml (2,5 oz fl)
250
7012394
75 ml (2,5 oz fl)
250
7012401
180 ml (6 oz fl)
250
7012403
180 ml (6 oz fl)
250
7012410
360 ml (12 oz fl)
250
7012412
360 ml (12 oz fl)
250
7012417
600 ml (20 oz fl)
100
7013879
600 ml (20 oz fl)
100
7014092
960 ml (32 oz fl)
100
7014095
960 ml (32 oz fl)
100
Cartuchos verdes
Cartuchos mbar
No. de parte
Tamao
Cant./caja
No. de parte
Tamao
Cant./caja
7012390
75 ml (2,5 oz fl)
25
7014167
75 ml (2,5 oz fl)
25
7012399
180 ml (6 oz fl)
25
7014170
180 ml (6 oz fl)
25
7012408
360 ml (12 oz fl)
25
7014173
360 ml (12 oz fl)
25
7012736
600 ml (20 oz fl)
10
7014176
600 ml (20 oz fl)
10
7014089
960 ml (32 oz fl)
10
7014090
960 ml (32 oz fl)
10
No. de parte
Tamao
Cant./caja
No. de parte
Tamao
Cant./caja
7012393
75 ml (2,5 oz fl)
250
7014168
75 ml (2,5 oz fl)
250
7012402
180 ml (6 oz fl)
250
7014171
180 ml (6 oz fl)
250
7012411
360 ml (12 oz fl)
250
7014174
360 ml (12 oz fl)
250
7012737
600 ml (20 oz fl)
100
7014177
600 ml (20 oz fl)
100
7014093
960 ml (32 oz fl)
100
7014094
960 ml (32 oz fl)
100
Cartuchos
27
CARTUCHOS CON PISTONES INSTALADOS

Cartuchos transparentes con pistones instalados
No. de parte
Tamao
Cant./caja
7012395
75 ml (2,5 oz fl)
250
7012404
180 ml (6 oz fl)
250
7012413
360 ml (12 oz fl)
250
7012418
600 ml (20 oz fl)
100
7014096
960 ml (32 oz fl)
100
DIMENSIONES DE LOS CARTUCHOS

Tamao
75 ml
180 ml
360 ml
600 ml
960 ml
43,2 mm
43,2 mm
43,2 mm
68,3 mm
68,3 mm
(2,5 oz fl)
(6 oz fl)
(12 oz fl)
(20 oz fl)
(32 oz fl)
(1,70)
(1,70)
(1,70)
(2,69)
(2,69)
98,8 mm
181,5 mm
314,3 mm
249,7 mm
346,4 mm
(3,89)
(7,15)
(12,38)
(9,83)
(13,69)
Cartuchos mbar oscuro con pistones instalados

No. de parte
Tamao
Cant./caja
7012396
75 ml (2,5 oz fl)
250
7012405
180 ml (6 oz fl)
250
7012414
360 ml (12 oz fl)
250
7012738
600 ml (20 oz fl)
100
7014097
960 ml (32 oz fl)
100
Cartuchos negros con pistones instalados

No. de parte
Tamao
Cant./caja
7012397
75 ml (2,5 oz fl)
250
7012406
180 ml (6 oz fl)
250
7012415
360 ml (12 oz fl)
250
7013880
600 ml (20 oz fl)
100
7014099
960 ml (32 oz fl)
100
Nota: Estos datos son tpicos y no constituyen una especificacin.
Cartuchos verdes con pistones instalados

No. de parte
28
Tamao
Cant./caja
7014169
75 ml (2,5 oz fl)
250
7014172
180 ml (6 oz fl)
250
7014175
360 ml (12 oz fl)
250
7014178
600 ml (20 oz fl)
100
7014098
960 ml (32 oz fl)
100
Porta Cartuchos
Los porta cartuchos Optimum estn moldeados de una resina
transparente de alta elasticidad, la cual permite el fcil control
visual de los niveles de fluido. Bordes amplios texturizados
proporcionan un agarre ergonmico para la colocacin de tapas.
Las tapas del porta cartucho incluyen lengetas de bloqueo
que encajan de manera segura en las ranuras del cuerpo del
retenedor con un clic audible. Un conector de empuje para la
lnea de aire, ubicado en la parte superior del tapn, elimina la
necesidad del uso de conectores tipo bayoneta.
PORTA CARTUCHOS
PORTA CARTUCHOS
Portacartuchos( Regulador no incluido)
Kits de Anillos O para la tapa del porta cartucho
No. de parte
Tamao
No. de parte
Material
Tamao
7012430
75 ml (2,5 oz fl)
7014373
Buna
175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)
7012433
180 ml (6 oz fl)
7026914
EPR
175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)
7012436
360 ml (12 oz fl)
7026915
Viton
175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)
7012439
600 ml (20 oz fl)
7014372
Buna
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
7013899
960 ml (32 oz fl)
7026916
EPR
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
7026917
Viton
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
Sistemas completos con regulador de 0-1 bar (0-15 psi)

No. de parte
Tamao
7012431
75 ml (2,5 oz fl)
7012434
180 ml (6 oz fl)
7012437
360 ml (12 oz fl)
7013889
600 ml (20 oz fl)
Nota: Los anillos O de la tapa de retencin estn disponibles en tres

diferentes materiales. Por favor seleccione el material ms compatible
con su fluido. El material estndar del anillo O es Buna.
Sistemas completos con regulador de 0-7 bar (0-100 psi)

No. de parte
Tamao
7012432
75 ml (2,5 oz fl)
7012435
180 ml (6 oz fl)
7012438
360 ml (12 oz fl)
7012440
600 ml (20 oz fl)
7014100
960 ml (32 oz fl)

Porta cartuchos
No. de parte
Tamao
7013857
75 ml (2,5 oz fl)
7013858
180 ml (6 oz fl)
7013859
360 ml (12 oz fl)
7013860
600 ml (20 oz fl)
7013900
960 ml (32 oz fl)
Ensamblaje de tapones para los porta cartuchos

No. de parte
Tamao
7012531
175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)
7012532
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
Cartuchos
29
Pistones
Los pistones Optimum son moldeados con gran precisin,
utilizando un polietileno de alta densidad para obtener un
ajuste consistente, permitiendo que el pistn se adapte
perfectamente a las paredes del cartucho, para proporcionar
un recorrido sin obstrucciones que garantiza resultados
consistentes en los procesos de empaque y dosificacin
de fluidos.
Los canales del diseo ayudan a disipar el aire durante el
proceso de llenado, reduciendo o eliminando la necesidad
de centrifugar. El labio doble de los pistones elimina el
desperdicio y residuos, reduciendo costos de produccin
y simplificando el desecho de los cartuchos usados.
Tapones de Entrada/Salida
Los tapones de entrada se ajustan firmemente sobre los
rebordes del cartucho para evitar fugas y la contaminacin
del fluido. El botn central oprime la tapa contra la pared
del cartucho formando un sello positivo y hermtico.
Los tapones de salida auto-purgantes incluyen una gran
rea de agarre con costillas para simplificar su instalacin
manual, junto con una rosca moldeada con gran precisin
y un asiento achaflanado que ofrecen un buen sello, a
prueba de fugas.
PISTONES
No. de parte
Tamao
Cant./Caja
7012419
75, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)
25
7012421
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
10
No. de parte
Tamao
Cant./Caja
7012420
75, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)
250
7012422
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
100
TAPAS DE ENTRADA
No. de parte
Tamao
Color
Cant./Caja
7012423
75, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)
Azul
25
7014475
75, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)
Verde
25
7012425
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
Azul
10
7014474
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
Verde
10
No. de parte
Tamao
Color
Cant./Caja
7012424
75, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)
Azul
250
7012739
75, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)
Verde
250
7012426
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
Azul
100
7012740
600, 960 ml (20, 32 oz fl)
Verde
100
TAPAS DE SALIDA
30
No. de parte
Tamao
Color
Cant./Caja
7012427
Todas
Azul
25
7014476
Todas
Verde
25
7012428
Todas
Azul
250
7012741
Todas
Verde
250
Optimum
CONECTORES PARA LOS CARTUCHOS

Para cartuchos de boquilla moldeada interna y para cartuchos de rosca externa
Pieza
No. de parte
Material
Descripcin
7022420
Niln
Conector de 90 de 1/4 NPTM para el llenador de

jeringas. Con rosca Luer hembra al codo de la jeringa
7022415
Acero
Inoxidable
Conector de 1/4 18 NPTM para el llenador

de jeringas. Con rosca Luer hembra
7017020
Polipropileno
negro
Compresin 1/4 NPTM x 3/8
7017014
Polipropileno
negro
Compresin 1/4 NPTM x 1/4
ADAPTADORES DE PUNTA
Pieza
No. de parte
Material
Descripcin
7016941
Polipropileno
Adaptador de puntas estndar para

cartuchos con rosca de 1/4 NPTM
7016945
Bronce plateado
cromado
Adaptador especial de 1/4 NPT para las vlvulas

de las Series 725D, 725DA, 725HF-SS, 736HPA-NV
y los cartuchos
7016948
Polipropileno
negro
Adaptador de puntas de 1/4 NPTM
BOQUILLAS
Boquillas metlicas de 38,1 mm (1 1/2) con 1/4 NPT
No. de parte
Calibre
DI
7014850
3,8 mm (0,150)
7014851
3,4 mm (0,135)
7014848
10
2,7 mm (0,106)
7014842
12
2,2 mm (0,085)
7014844
14
1,6 mm (0,063)
Las boquillas desechables de polipropileno se enroscan en cartuchos de todos los tamaos con 1/4 NPT
No. de parte
Tamao
7018555
6,35 x 0,318 cm (2,5 x 0,125)
7018557
6,35 x 0,157 cm (2,5 x 0,062)
7018559
10,2 x 0,157 cm (4,0 x 0,062)
7018561
10,2 x 0,08 cm (4,0 x 0,031)
31
SISTEMAS DE VLVULAS PRECISAS

Sistemas de Vlvulas
Dosificadoras
Diseadas para las aplicaciones mecnicas y ambientales
ms exigentes, los sistemas de vlvulas EFD proporcionan
una solucin confiable para aplicaciones de mesa, fabricantes
de mquinas y una econmica e integrable alternativa para
lneas de produccin automticas ya existentes.
EFD ofrece una amplia variedad de vlvulas para la dosificacin
de casi todos los fluidos utilizados en procesos de ensamblaje
ya sea que dosifique solventes o selladores espesos y pastas para
soldar en cantidades exactas y repetibles.
Nuestros diseos nicos de vlvulas son excepcionalmente
confiables, y proporcionarn millones de ciclos de dosificacin
sin problemas antes de requerir mantenimiento.
Confiable, bajo mantenimiento

Su rpido ndice de ciclado permite que las lneas de
produccin corran a velocidades ptimas
Diseado para los ambientes de produccin
ms exigentes
De corte limpio, libre de goteo para reducir el desperdicio,
la suciedad y la limpieza
Los controladores son interactivos y basados en
microprocesador para simplificar los ajustes del PLC y
proporcionar operacin constante
Son un reemplazo econmico para vlvulas
de tecnologa antigua
32
VLVULAS DE DIAFRAGMA
Perilla reguladora
Anillo graduado
para referencia
del ajuste
Entrada
de aire
10-32 UNF
Resorte del pistn

Cuerpo cilndrico
Pistn
Entrada de
fluido:
1/8 NPT
Para uso con:

Activadores
Anaerbicos
Cianoacrilatos
Fundentes
Solventes
Adhesivos UV y
curados con luz
Barreno de
montaje
10-32 UNF
Diafragma
Cmara de fluido
Vlvula de Diafragma
Adaptador
de puntas
Serie 752V
Vlvula para uso general, ideal para dosificar cantidades controladas de la mayora
de los fluidos de viscosidad baja a media. Los componentes internos que entran
en contacto con los fluidos, son maquinados de un polietileno inerte UHMW
(ultra alto peso molecular), por lo cual la Serie 752 es ideal para la dosificacin
de cianoacrilatos, anaerbicos para trabar roscas y otros fluidos reactivos.
Especificaciones
752V-UHSS
Tamao y peso compactos

Tamao: 80,7 mm largo x 26,9 mm dimetro
Control de flujo regulable

(3,18 x 1,06)

Peso:

173,6 g (6,1 oz)
Corte instantneo, sin sellos
752V-SS


(3,18 x 1,06)

Peso:

181,4 g (6,4 oz)

752V-DVD

SOLENOIDE BACKPACK PARA VLVULAS

(3,00 x 1,06)
El Solenoide BackPack

Peso: 172,9 g (6,1 oz)
para Vlvulas, montado
Presin de aire de actuacin requerida:
sobre las vlvulas de

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
diafragma serie 752V,
Presin mxima del fluido: 4,8 bar (70 psi)
mejora el proceso de
control y la consistencia
del depsito. Permite un
tiempo de respuesta ms
rpido sin el riesgo de
variaciones en el proceso
debido a fluctuaciones en
el suministro de aire de la planta o variaciones en la
longitud de las mangueras de aire.
Capacidad de ciclo de alta velocidad. El rgimen
del ciclo excede los 60-80 hertz
Velocidad de actuacin tan baja como 5-6
milisegundos
Capacidad de depsitos ms pequeos a
consecuencia de una mayor velocidad de
actuacin de la vlvula
Reduce la variacin del proceso para una mejor
consistencia entre cada gota
El BackPack est disponible pre-instalado en vlvulas
nuevas o puede ordenarse separadamente (N 7015581)
para equipar vlvulas ya existentes.
Rosca del conector de fluido: Hembra 1/8 NPT

Rosca de la salida del fluido: 1/4-28 UNF
Montaje: (1) barreno de 10-32 UNF
Frecuencia del ciclo: Excede 500 por minuto
Cuerpo de la vlvula:
752V-UHSS: Acero inoxidable 303
752V-SS: Acero inoxidable 303
752V-DVD: Aluminio endurecido
Cmara de fluido: Polietileno UHMW*,

aprobado por la FDA
Opciones de la cmara de fluido:

Acetal, acero inoxidable 303, PTFE
Pistn y flecha del pistn: Acero inoxidable 303
Adaptador de puntas: Polipropileno
Diafragma: Polietileno UHMW*, aprobado por la FDA
Opcin de diafragma: PTFE
Piezas que entran en contacto con los fluidos:

Cmara de fluido, diafragma, adaptador de puntas
Todas las partes de acero inoxidable son pasivadas
*Polietileno de ultra alto peso molecular
El controlador ValveMate 8000 ubica el ajuste de tiempo

de apertura de la vlvula de la Serie 752V en donde
ms se necesita, junto a la vlvula. Ver pgina 52.
7021428
(Vlvula 752V-UHSS)
El ensamblaje del cuerpo de la vlvula est fabricado

de acero inoxidable 303 pasivado. El diafragma y la
cmara de fluido de UHMW*. Incluye los conectores
de fluido N 7021499 y N 7007038.
7021419
(Vlvula 752V-SS)
El ensamblaje del cuerpo de la vlvula est fabricado

de acero inoxidable 303 pasivado. La cmara de fluido de
acetal y el diafragma de UHMW*. Incluye los conectores
de fluido N 7021499 y N 7007038.
7021411
(Vlvula 752V-DVD)
El ensamblaje del cuerpo de la vlvula est fabricado de

aluminio endurecido. Cuenta con una perilla reguladora
con proteccin contra manipulacin. El diafragma es de
UHMW* y la cmara de fluido de acero inoxidable 303
con adaptador de puntas integrado. Incluye el conector
de fluido N 7021499.
7021427
(Vlvula 752V-UHDVD)
Mismas caractersticas que la 752V-DVD, excepto

que la cmara de fluido es de UHMW* con adaptador
de puntas N 7021443. Incluye el conector de fluido
N 7021499.
7021285
(Vlvula 750V-SS)
El ensamblaje del cuerpo de la vlvula es de acero

inoxidable 303. La cmara de fluido y el diafragma son
de UHMW*. Incluye el conector de fluido N 7021300.
7015582
(Vlvula 752V-SS-BP)
El ensamble del cilindro de aire es de acero inoxidable

303. El cuerpo para el fluido est hecho de un copolmero
de acetal y el diafragma de UHMW. Las conexiones del
fluido y el BackPack N 7015581 estn incluidos.
7015583
(Vlvula 752V-UHSS-BP)
El ensamble del cilindro de aire es de acero inoxidable

303. El cuerpo para el fluido y el diafragma estn
hechos de UHMW. Las conexiones del fluido y el
BackPack N 7015581 estn incluidos.
*UHMW - Polietileno de ultra alto peso molecular
33
Para uso con:

Adhesivos UV
Lacas de
curado UV
Resinas
Revestimientos
de curado UV
Solventes
Tintas
El controlador ValveMate 8000 permite un rpido

y fcil ajuste de la vlvula de la serie 702.
Ver pgina 52.
7020679
(Vlvula 702M-SS)
Para aplicaciones en la industria de manufactura de

medios pticos. El cuerpo de la vlvula y la cmara de
fluido estn fabricados de acero inoxidable 303 pasivado.
El diafragma es de UHMW. Incluye un surtido de puntas
revestidas en PTFE (4), de los calibres 21 y 23.
7020683
(Vlvula 702V-SS)
Para aplicaciones industriales generales. El cuerpo

de la vlvula y la cmara de fluido estn fabricados
de acero inoxidable 303 pasivado. El diafragma es de
UHMW. Incluye una manguera para el aire de entrada
de 1,5 m (5 pies) con conexin macho rpida quick
connect y el conector de fluido, N 7020671.
7020680
(Vlvula 702V-A)
Mini-Vlvula de Diafragma
Serie 702
60% ms pequea y 70% ms liviana que las vlvulas dosificadoras convencionales,

la Serie 702 es ideal para aplicaciones en las que espacio es un factor, o para la
instalacin en brazos mviles donde debe considerarse el tamao y el peso.
La vlvula 702M-SS aplica depsitos constantes y precisos de tintas, lacas de
curado UV y adhesivos de curado UV en la industria de los medios pticos.
La 702V est diseada para la aplicacin de
revestimientos libre de goteo y para la dosificacin
consistente (de depsito a depsito) de adhesivos
UV y otros fluidos de viscosidad baja a mediana.
Diseo nico elimina el aire y las

burbujas atrapadas
Ajuste de control de fluidos, diseado
con proteccin contra manipulacin
Corte de fluido instantneo, rpido y
limpio elimina goteos
Aumenta la productividad

34
Especificaciones
Entrada
de aire
Perilla reguladora
con proteccin
contra manipulacin
Resorte del pistn
Pistn
Entrada
de fluido
M5 x 0.8
Para la dosificacin de fluidos de curado UV, anaerbicos y ciertos cianoacrilatos. La cmara de fluido es de
acetal, el cuerpo de la vlvula es de acero inoxidable, y
el diafragma de UHMW. Cuando se dosifican adhesivos
UV, anaerbicos, cianoacrilatos y otros fluidos que
puedan reaccionar cuando entran en contacto con el
acero inoxidable 303, es preferible que la piezas de la
vlvula que entran en contacto con los fluidos sean de
acetal. Incluye una manguera para el aire de entrada
de 1,5 m (5 pies) con conexin tipo quick-connect
y el conector de fluido N 7020677.
Cuerpo de
la vlvula
Diafragma
Cmara de fluido
Tuerca de retencin
de la punta

(2,50 x 0,75)
Peso (sin conectores): 49,3 g (1,74 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Rosca del conector de fluido: M5 x 0,8
Montaje: Bloque de montaje ajustable
(especifique N 700507)
Cuerpo de la vlvula: Acero inoxidable 303
Cmara de fluido: Acero inoxidable 303
Pistn: Acero inoxidable 303
Diafragma: Polietileno UHMW*, aprobado por la FDA o PTFE.

Contctese con Nordson EFD para el nmero de parte.
Tuerca de retencin de la punta: Aluminio
Todas las piezas de acero inoxidable son pasivadas.
Para uso con:

Adhesivos curados con UV
Resinas
Recubrimientos curados
con UV
El controlador ValveMate 8000 permite un

control del depsito fcil y sobre la marcha.
Ver pgina 52.
7014139
(Vlvula 752HF-A)
Vlvula de Diafragma para Alto Flujo

Serie 752HF
El sistema de vlvula 752HF est diseado especficamente para la

dosificacin precisa de resinas curadas por UV y fluidos similares,
utilizados en la fabricacin de DVDs Blu-Ray, DVDs, y CDs. Un flujo
sin restriccin reduce la turbulencia y formacin de micro-burbujas.
Capacidad de alto flujo para recubrimientos curados por UV

ms espesos
Tiempo de apertura de la vlvula tan corto como 15 milisegundos
Corte positivo, sin sellos
Compacta y de bajo peso

Perilla reguladora
con proteccin contra
manipulacin
7014315
(Vlvula 752HF-SS)
Igual a la 752HF-A excepto que el cuerpo del fluido es

de acero inoxidable 303 pasivado.
*UHMW Polietileno de Ultra Alto Peso Molecular
Especificaciones

(3,04 x 1,13)
Peso (sin conectores):
752HF-A: 81 g (2,85 oz)

752HF-SS: 123 g (4,30 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Rosca de entrada del fluido: 1/8-27 NPT
Montaje: (1) M5 x 0,8
Resorte del pistn
Rgimen del ciclo: Excede 500 por minuto
Cuerpo de la vlvula
Cuerpo del cilindro de aire: Aluminio anodizado

endurecido
Pistn
Diafragma
Cmara de
fluido
Entrada
de fluido
1/8 NPT
El ensamble del cilindro de aire y la perilla de ajuste de

desplazamiento a prueba de uso no autorizado son de
aluminio anodizado endurecido. El cuerpo del fluido es
de un copolmero de acetal y el diafragma de UHMW*.
Incluye conectores de entrada del fluido N 7021499 y
N 7007038.
Tuerca de retencin
de la punta
Cuerpo del fluido:

752HF-A: Copolmero de acetal
752HF-SS: Acero inoxidable 303
Diafragma: Polietileno UHMW*, aprobado por FDA
Tuerca de retencin de la punta: Aluminio
35
VLVULA ASPTICA DE DIAFRAGMA

Vlvula Asptica
Serie 754V
La vlvula asptica 754V cuenta con un recorrido de flujo homogneo libre de

reas de atrapamiento. Las partes internas que entran en contacto con el fluido
cumplen con las normas de la FDA y son de acero inoxidable 316L y PTFE, lo
que permite que la vlvula sea adecuada para procesos CIP (de limpieza en sitio)
y SIP (de esterilizacin en sitio).
Para uso con:

Soluciones salinas
Monmeros pticos
Revestimientos para pldoras
Solventes
Llenado de ampolletas
Procesamiento de alimentos
Para una precisa y repetitiva salida use el

controlador ValveMate 8000 con la vlvula
754V. Ver pgina 52.
7021514
(Vlvula 754V-SS)
Los componentes internos que entran en contacto con

los fluidos son de acero inoxidable 316L y PTFE, para
cumplir con las regulaciones biofarmacuticas. Se
han eliminado las roscas interiores para proporcionar
un recorrido de fluido libre de obstrucciones, de fcil
limpieza, libre de reas de atrapamiento. El cuerpo del
fluido ha sido electropulido para aumentar su resistencia
a la corrosin.
La vlvula 754V incluye una manguera de aire de
entrada de 1,5 m (5 pies) con sistema de conexin
rpida (quick-connect) macho, un conector de fluido,
un adaptador de puntas de polipropileno, y un surtido
de puntas de dosificacin.
Exacto y consistente tamao de depsito

Corte limpio, elimina el goteo
La vida til del diafragma excede 1x108
Corte instantneo, sin sellos

Especificaciones
Tamao: 77,5 mm largo x 26,9 mm de dimetro

(3,05 x 1,06)
Perilla reguladora
con proteccin contra
manipulacin
Peso: 193,3 g (6,82 oz)


4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Resorte del pistn
Rosca del conector de entrada de fluido: 5/16-24 UNF
Cuerpo de la
vlvula
Rosca del conector de salida de fluido: Luer Lok macho

Montaje: No existente
Pistn
Cuerpo de la vlvula: Acero inoxidable 316L

Entrada de aire
M5 x 0,8
Diafragma
Entrada de fluido
5/16-24 UNF
Pistn y flecha del pistn: Acero inoxidable 316L

Adaptador de puntas: Integrado, sin rosca
Diafragma: PTFE
Piezas internas que entran en contacto con los fluidos:
Cmara de fluido, diafragma, adaptador de puntas
Cmara de fluido
Tuerca de retencin
de la punta
36
Cmara de fluido: Acero inoxidable 316L
Vlvulas
VLVULAS DE PISTN
Para uso con:

Pastas para
soldar
Epoxis
Grasas
RTV/selladore
Fundentes
en pasta
Mascarillas
para soldaduras
Cambie fcilmente los ajustes de tamao del

depsito de la vlvula de la Serie 725D utilizando
el controlador ValveMate 8000. Ver pgina 52.
7021014
(Vlvula 725DA-SS)
La carrera ajustable del pistn proporciona una

regulacin precisa del caudal de flujo y succin del
fluido. El diafragma y el sello son fabricados de
UHMW*. La cmara de fluido y el casquillo inferior
son de acero inoxidable 303 pasivado. Incluye los
conectores de fluido N 7021499 y N 7007038 y
un surtido de puntas dosificadoras.
7021009
(Vlvula 725D-SS)
Vlvula de Pistn
Serie 725D
Los sistemas de vlvula de la Serie 725D dosifican

consistentemente una amplia variedad de fluidos
de consistencia espesa a media, incluyendo grasas
y siliconas.
La 725DA-SS cuenta con un ajuste de la
carrera del pistn para regular tanto el caudal
de flujo, como para proporcionar succin
al cerrar la vlvula y eliminar el goteo.
La versin 725D-SS no es regulable y
la carrera del pistn es fija.

Entrada de aire
1/8 NPT
Casquillo
superior
Pernos gua
Tornillo de
fijacin de
la flecha
Tope del
pistn
Pistn
Entrada de fluido
1/8 NPT
Especificaciones
725DA-SS (con ajuste de carrera)


(6,00 x 1,16)

Peso: 326 g (11,5 oz)
725D-SS (carrera fija)

Tamao: 127 mm largo x 28,4 mm dimetro

(5,00 x 1,12)

Peso: 279 g (9,85 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Resorte del pistn
Corte instantneo del fluido

Cuerpo de
la vlvula
Excelente resistencia a qumicos
Flecha
Succin del fluido al fin del ciclo
Diafragma
La vida til del diafragma excede
Barreno de
montaje
los 50 millones de ciclos
Rosca del conector del fluido: 1/8 NPT hembra

Salida del fluido: 1/4 NPT hembra
Montaje: (1) barreno de montaje de 1/8 NPT

o bloque de montaje ajustable
1/8 NPT
Sello con
tornillo
La cmara de fluido y el casquillo inferior son

fabricados de acero inoxidable 303 pasivado.
El diafragma y el sello de UHMW*. Incluye los
conectores de fluido N 7021499 y N 7007038.
Cmara de
fluido
Casquillo inferior
Salida de fluido
1/4 NPT
Cuerpo de la vlvula: Aluminio endurecido

Pistn: Aluminio endurecido
Resorte: Acero inoxidable
Cabeza/sello: Polmero UHMW*, aprobado por la FDA
Adaptador de
puntas

37
VLVULAS DE PISTN
Para uso con:

Adhesivos
Cosmticos
Cremas
Grasas
Lubricantes
Tintas
Selladores
El controlador ValveMate 8000 simplifica el ajuste

de llenado y purga de la vlvula de la Serie 725HF.
Ver pgina 52.
7021020
(Vlvula 725HF-SS)
Vlvula de Pistn de Alto Flujo

Serie 725HF
Dosifica una amplia variedad de fluidos a caudales de hasta 450 ml/seg. Se

utiliza para llenar botellas pequeas, ampolletas y paquetes de lmina metlica
con lociones, perfumes y adhesivos. Tambin se recomienda para la dosificacin
de pastas para soldar y para el encapsulado de conectores elctricos.
Las piezas internas que entran en

contacto con los fluidos cumplen
con requisitos de la FDA
ndices de flujo completamente
Pernos gua
regulables
del pistn
Margen de tolerancia para la
Pistn
repetibilidad en el llenado 1 Tornillo de fijacin
de la flecha
Diseo de bajo mantenimiento Cuerpo de la vlvula

Resorte del pistn
Entrada de aire
1/8 NPT
Casquillo superior
Entrada de fluido
1/4 NPT
Flecha
Diafragma
Barreno de
montaje
5/16-24 UNF
Cmara
de
fluido
Sello con tornillo

Casquillo inferior
El ensamblaje del cuerpo de la vlvula es fabricado de

aluminio endurecido y la cmara de fluido de acero
inoxidable 303 pasivado. El diafragma y el sello son
fabricados de UHMW*. Incluye una manguera de aire de
entrada de 1,5 m (5 pies) con un conector de fluido macho
de conexin rpida (quick-connect), un adaptador de
puntas N 7021038, y dos boquillas desechables de
polietileno N 7018554.
7021015
(Vlvula 725HF-A)
Mismas caractersticas que el modelo 725HF-SS, excepto

que las piezas que entran en contacto con los fluidos son
de acetal, polietileno UHMW* y acero inoxidable
revestido en PTFE. Incluye una manguera de aire de
entrada de 1,5 m (5 pies) con un conector de fluido
macho de conexin rpida (quick-connect), un adaptador
de puntas N 7021038, y dos boquillas desechables de
polietileno N 7018554.
Especificaciones
725HF-SS
Tamao:
108,7 mm largo x 31,2 mm dimetro

(4,28 x 1,23)

Peso: 309 g (10,9 oz)
725HF-A
Tamao:
109,2 mm largo x 31,2 mm dimetro

(4,30 x 1,23)

Peso: 185 g (6,5 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Rosca del conector de fluido: 1/4 NPT
Rosca de la salida de fluido: 1/4 NPT
Montaje: (1) 5/16 UNF o bloque de montaje ajustable
Boquilla

Cmara de fluido: Acero inoxidable 303 o acetal
Resorte: Acero inoxidable
Sello/diafragma: Polmero UHMW*, aprobado por la FDA
38
VLVULA DE AGUJA
Perilla de control
Anillo graduado para
referencia de ajuste
Resorte de retroceso
del pistn
Pistn y
aguja
Entrada
de fluido
1/8 NPT
Barreno de
montaje
Cuerpo de la vlvula
Entrada
de aire
10-32 UNF
Para uso con:

Aceleradores
Tintas para marcado
Aceites de silicona
Solventes
Adhesivos UV
Resorte de
compresin de
empaques
Empaques
Cmara de fluido
Asiento de la aguja y
adaptador de puntas
Vlvula de Aguja
Para optimizar la eficiencia de la lnea de produccin

el controlador Valvemate 8000 puede controlar hasta
(4) vlvulas de la Serie 741V. Ver pgina 52.
7007029
(Vlvula 741V-SS)
La cmara de fluido es de acero inoxidable 303 pasivado.

El ensamble del cuerpo de la vlvula es de aluminio
endurecido. Incluye los conectores de fluido N 7021499
y N 7007038.
Serie 741V
La precisa vlvula de aguja de la Serie 741V aplica fluidos de viscosidad baja

en cantidades repetibles y exactas. Debido a que el cierre de la vlvula ocurre
en la base del adaptador de puntas, no queda fluido atrapado en la vlvula.
7021239
(Vlvula 741V-SS-TR)
7015584
(Vlvula 741V-SS-BP)

Cero peso muerto en la vlvula
Corte instantneo del fluido

Las mismas caractersticas que el modelo 741V-SS,

pero cuenta con una proteccin contra manipulacin.
El cilindro de aire y el cuerpo del fluido estn hechos

de acero inoxidable 303 pasivado. Las conexiones de
entrada de fluido y el actuador de vlvulas BackPack
N 7015581 estn incluidos.
Especificaciones
El Solenoide BackPack para Vlvulas,
montado sobre el cilindro de aire de la
Vlvula Serie 741V, mantiene constante la
presin en la entrada del aire de actuacin,
permitiendo un tiempo de respuesta ms
rpido sin el riesgo de variaciones en el
proceso, debido a fluctuaciones del suministro de aire de la planta o variaciones
en la longitud de las mangueras de aire.
Capacidad de ciclo de alta velocidad. El rgimen del ciclo excede
los 60-80 hertz
Velocidad de actuacin tan baja como 5-6 milisegundos

(4,51 x 1,06)
Peso: 317,5 g (11,2 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Rosca del conector de fluido: 1/8 NPT hembra
Salida de fluido: Luer macho
Montaje: Barreno de 1/4-28 UNF
Capacidad de depsitos ms pequeos a consecuencia de una

mayor velocidad de actuacin de la vlvula
Cuerpo de la vlvula: A cero inoxidable 303

Aguja: Acero inoxidable 303
Reduce la variacin del proceso para una mejor consistencia

entre cada gota
Adaptador de puntas/asiento de la aguja:

Acero inoxidable 303
El BackPack est disponible pre-instalado en vlvulas nuevas o

puede ordenarse separadamente (N 7015581) para equipar vlvulas
ya existentes.
Empaques de la aguja: PTFE
Collar SafetyLok: Nilon

Nota: todas las piezas de acero inoxidable son pasivadas.
39
VLVULA DE AGUJA
Calibracin de
la carrera
Perilla reguladora
Entrada de aire
10-32 UNF

del pistn
Cuerpo de la vlvula
Pistn y aguja
Resorte de
compresin
de empaques
Empaques
Barreno de montaje
1/4-28 UNF
Entrada
de fluido
1/8 NPT
Para uso con:

Epoxis
Lubricantes
Tintas marcadoras
Solventes
Adhesivos UV y de
curado por luz
Cmara de fluido
Adaptador de puntas
Collar de seguridad
Vlvula MicroDot
(Para Micro-Depsitos)
El controlador ValveMate 8000 le permite aumentar

o disminuir el tiempo de apertura de la vlvula
741MD-SS en incrementos tan pequeos como
0,001 segundos. Ver pgina 52.
Asiento de la aguja
Punta dosificadora
desechable
741MD-SS
La vlvula MicroDot es una vlvula de aguja regulable, neumtica, diseada

para la aplicacin de depsitos precisos desde fracciones de microlitro.
Ideal para procesos de montaje automatizados, la vlvula 741MD-SS cuenta
con una aguja de carrera ajustable, con una caracterstica de calibracin nica
que permite que el usuario mantenga con precisin el tamao del depsito.
Cero peso muerto en la vlvula

Fcil de calibrar e instalar
Aplicacin consistente de micro-depsitos
tan pequeos como 0,18 mm (0,007) de dimetro
Eliminacin de aire atrapado en el fluido
7021233
(Vlvula 741MD-SS)
La cmara de fluido es de acero inoxidable 303 pasivado.

El ensamble del cuerpo de la vlvula es de aluminio
endurecido. Incluye los conectores de fluido N 7021499
y N 7007038.
7015585
(Vlvula 741MD-SS-BP)
El cuerpo del fluido est hecho de acero inoxidable 303

pasivado. El ensamble del cuerpo del cilindro de aire es
de aluminio anodizado endurecido. Las conexiones de
entrada de fluido y el actuador de vlvulas BackPack
N 7015581 estn incluidos.
Especificaciones

(5,02 x 1,06)
Peso: 251 g (9,0 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
El Solenoide BackPack para Vlvulas, montado sobre el

cilindro de aire de la Vlvula Serie 741V, mantiene constante
la presin en la entrada del aire de actuacin, permitiendo un
tiempo de respuesta ms rpido sin el riesgo de variaciones en
el proceso, debido a fluctuaciones del suministro de aire de la
planta o variaciones en la longitud de las mangueras de aire.
Salida de fluido: Luer con tuerca de retencin

Montaje: Barreno de 1/4 UNF
Capacidad de ciclo de alta velocidad. El rgimen del ciclo excede los 60-80 hertz
Velocidad de actuacin tan baja como 5-6 milisegundos
Capacidad de depsitos ms pequeos a consecuencia de una mayor velocidad
de actuacin de la vlvula
Reduce la variacin del proceso para una mejor consistencia entre cada gota
El BackPack est disponible pre-instalado en vlvulas nuevas o puede ordenarse
separadamente (N 7015581) para equipar vlvulas ya existentes.
40

Adaptador de puntas: Acero inoxidable 303
Collar SafetyLok EFD: Aluminio endurecido
Vlvulas
VLVULA DE ALTA PRESIN
Para uso con:

Adhesivos
Grasas
Selladores
Siliconas
El controlador ValveMate 8000 y la vlvula

736HPA-NV proporcionan cordones controlados o
puntos y llenados repetitivos. Ver pgina 52.
7013449
Vlvula 736HPA-NV
La cmara de fluido y el cuerpo de la vlvula son de

acero inoxidable 303 pasivado con carrete de placa
cromado. Las roscas de la entrada y salida de aire son
conexiones hembra 1/4 NPT.
7028951
Vlvula 736HPA-NV
La cmara de fluido y el cuerpo de la vlvula son de

acero inoxidable 303 pasivado con carrete recubierto
con nitruro de titanio. Las roscas de la entrada y salida
de aire son conexiones hembra 1/4 NPT.
Vlvula de Alta Presin

736HPA-NV
Vlvula de carrete balanceado, de acero inoxidable,

aplica cantidades uniformes de materiales espesos
tales como grasas y siliconas a presiones de hasta
172 bar (2,500 psi).
Para asegurar consistencia en el ancho de los
puntos y lneas dosificadas y prevenir el goteo
entre disparos, la carrera del pistn de la
vlvula 736HPA-NV tiene un tope lmite que se
utiliza para controlar el volumen de succin y/o
flujo.

Control de descarga al abrir

Ajuste de la succin del cierre
Entrada auxiliar de aire para doble operacin
La frecuencia del ciclo excede los 400/minuto
Entrada de aire
1/8 NPT
EFD no suministra los conectores de fluido de alta

presin. Estos son suplidos por el proveedor de la
bomba. Especifique un tamao de entrada de 1/4 NPT.
Casquillo superior
Tope limite de la
carrera del pistn
Pistn
Resorte del
pistn
Cuerpo de la
vlvula
Carrete/flecha
Sello superior
Entrada de fluido
1/4 NPT
Cmara de fluido
Sello inferior
Casquillo de salida
Salida de fluido
1/4 NPT
Especificaciones

(5,29 x 1,38)
Peso (sin conectores): 544 g (19,2 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Presin mxima del fluido: 172 bar (2,500 psi)
Montaje: Barreno de montaje de 5/16-24 UNF

o bloque de montaje ajustable
Cmara de fluido y casquillo de salida:

Carrete/flecha: Acero inoxidable, rectificado y cromado
Sellos del carrete: Elastmero de polister
Piezas que entran en contacto con los fluidos:

Carrete, sellos del carrete, cmara de fluido,

casquillo de salida
41
VLVULA DE BARRENA
Para uso con:

Soldaduras en pasta
Materiales llenos de
partculas
Grasas trmicas
Epoxis de plata
El controlador de la Serie 7094 regula la presin de

alimen-tacin de soldadura, el tiempo de dosificacin y la
velocidad de la barrena de la vlvula de la Serie 794.
Ver pgina 56.
Motor Sin Cepillos
Ensamble de
adaptador de
jeringa
Cable para la conexin del motor al
controlador 7094
7029743
(Vlvula 794-SB)
Vlvula de barrena, 8 hilos, motor sin cepillo, cabeza

DESLIZABLE, punta con pie.
7029742
(Vlvula 794-FB)
Jeringa
Optimum
de 3cc a
55cc
Cmara del
motor
Abrazadera
de montaje
para el robot
Serie 794
7029463
(Vlvula 794-FB-16)
Vlvula de barrena, 16 hilos, motor sin cepillo, cabeza FIJA.
Motor Con Cepillos

7021916
(Vlvula 794-SR)
Vlvula de barrena, 8 hilos, motor con cepillo, cabeza

DESLIZABLE, punta con pie.
Soporte
de la
jeringa
Vlvula de Barrena
7029744
(Vlvula 794-SB-16)
Vlvula de barrena, 16 hilos, motor sin cepillo, cabeza

DESLIZABLE.
Engranes del
reductor de
velocidad
Manguera de
alimentacin
de fluido
Vlvula de barrena, 8 hilos, motor sin cepillo, cabeza FIJA.
7029745
(Vlvula 794-FR)
Vlvula de barrena, 8 hilos, motor con cepillo, cabeza FIJA.

Barrena
Cmara
de fluido
Montaje con
pie ajustable
La vlvula de barrena 794 utiliza tecnologa de alimentacin por tornillo con

parmetros de tiempo y presin controlados para dosificar cantidades precisas
y repetibles de materiales llenos de partculas.
7021917
(Vlvula 794-SR-16)
Vlvula de barrena, 16 hilos, motor con cepillo,

cabeza DESLIZABLE, punta con pie.
7029746
(Vlvula 794-FR-16)
Vlvula de barrena, 16 hilos, motor con cepillo, cabeza FIJA.
Especificaciones
La vlvula de barrena 794 est disponible con dos tipos de motores. Motores con
cepillos son mejores para formar lneas o pistas y cuando el rgimen de ciclo
est por debajo de 60-90 disparos por minuto. Motores sin cepillos son mejores
para alta velocidad y alto rgimen de ciclo para aplicaciones de micro-puntos.

(9,35 x 1,25)
Copa U: PTFE, energizada por resorte

Conector de entrada del fluido:

Acero inoxidable 304 N 10 32 x 5/32 (conector a

presin push-in opcional: polipropileno)
Velocidad de rotacin de la barrena:

250-500 RPM basado en el voltaje de entrada
Barrena de velocidad regulable

Dos estilos de motores; con y sin cepillos
Versin de cabeza fija para lneas y franjas
La versin de cabezal deslizable mantiene un consistente espacio de
dosificacin al dosificar sobre superficies con altura irregular
Peso: 544 g (19,2 oz)

Cmara de fluido: Acero inoxidable endurecido 440C
Barrena: Acero inoxidable endurecido 440C
Graduacin en la barrena: 8 y 16 hilos por pulgada

Voltaje de entrada: 12-24 VDC (onda <10%)
Aire de entrada: 0-2,07 bar (0-30 psi) limpio, seco y filtrado
Aceleracin mxima: 2g
Todas las partes de acero inoxidable son pasivadas.
42
SISTEMA RADIAL ROTATIVO
Para uso con:

Anaerbicos
Cianoacrilatos
Lubricantes
Geles de silicona
Solventes
El controlador ValveMate 7160RA proporciona un exacto

control para el sistema radial rotativo. Ver pgina 55.
7021798
(7860C-RS)
Ensamble de motor rotatorio radial/abrazadera. Incluye

todas las mangueras, el surtido de puntas N 7021844
y un adaptador de puntas rotatorio con rosca Luer N
7021448.
7021795
(7860C)
Motor neumtico rotatorio radial solamente.

*Nota: las vlvulas se venden por separado.
Recomendamos las Vlvulas de diafragma de la Serie
752V para uso con el Sistema Rotatorio Radial.
Sistema Rotatorio Radial
7029739
(Controlador 7160RA
para el Sistema Radial)
Ensamble de Abrazadera/Motor Neumtico 7860C-RS

El sistema rotatorio radial aplica cantidades consistentes de
adhesivos, lubricantes y otros fluidos utilizados en procesos de
manufactura dentro de partes cilndricas con un dimetro interno
de 10,2 mm (0,4) a 127 mm (5,0).
El sistema combina un motor compacto neumtico con una
vlvula dosificadora EFD de bajo mantenimiento y un controlador
ValveMate.
El controlador 7160R incluye los siguientes accesorios:

magueras y conectores de entrada de aire, un regulador
de 5 micrones con lubricador de aire, una abrazadera
universal para montaje y un cable elctrico.
ENSAMBLE DE EJE RADIAL/DISCO

La longitud del eje es de 70 mm (2,75) x 3,18 mm (0,125) de dimetro
Parte
No. de parte Descripcin
La vlvula dosifica una cantidad de fluido precisa en un disco

rotatorio conectado al motor. A medida que el fluido alcanza
el borde del disco, es proyectado, aplicando una banda prolija
dentro de la pieza.
7021842
7880-9MM: 9 mm (0,354) eje radial/disco
7021836
7021838
7021840
Aplica la cantidad correcta en cada pieza

Aplica material en la ubicacin correcta
Elimina el desperdicio, la suciedad y el retrabajo
Opera en posicin vertical y horizontal

PUNTAS DOSIFICADORAS
Parte

7021846
Punta calibre 18 codo con ngulo

de 30 grados 20/caja
7021848

7021850
7021844
7021448

Surtido de puntas: Incluye (2) de cada una:
puntas dobladas calibre 16, 21 y 23
Adaptador de puntas: Punta giratoria con rosca luer
para la vlvula 752V
43
SISTEMAS DE VALVULAS DE PULVERIZACIN
44
VLVULA DE PULVERIZACIN PARA USO GENERAL
Perilla de control
Resorte del pistn
Cuerpo de la vlvula
Pistn y aguja
Barreno de montaje
1/4-28 UNF
Entrada
de fluido
1/8 NPT
Entrada de aire
de actuacin
10-32 UNF
Para uso con:

Activadores
Revestimientos
Grasas
Fundentes
lquidos
Aceites
Siliconas
Solventes
Tintas para
marcado
Pinturas
Resorte de compresin
de empaques
Empaques de la aguja
Entrada de aire
para la boquilla
10-32 UNF
Para una alta eficiencia de transferencia, el controlador
ValveMate 8040 proporciona aire para la boquilla de la
vlvula de la Serie 781S a Bajo Volumen Baja Presin.
Ver pgina 51.
Cmara de
fluido
Boquilla
Tuerca de retencin
de la boquilla
Casquillo del aire
7007031 (Vlvula de Pulverizacin 781S-SS)
Boquilla redonda, de ngulo angosto, de 1,17 mm

(0,046) de dimetro. Todas las piezas metlicas son
de acero inoxidable pasivado.
Sistemas de Vlvulas de Pulverizacin

Serie 781
Los sistemas de pulverizacin de bajo volumen a baja presin (LVLP) de la Serie

781S aplican una pelcula uniforme de fluidos de viscosidad baja a mediana
exactamente donde se necesitan.
La vlvula aplica consistentemente depsitos en el rango de microlitros a mililitros,
en patrones redondos con dimetros que varan de 4,3 a 50,8 mm (0,17 a 2)
y en patrones ovalados con una ancho de hasta 165,1 mm (6,5).
Especificaciones

Aplicacin uniforme de revestimientos

(4,12 x 1,06)
No se tapa, no gotea
Peso: 781S-SS: 405,3 g (14,2 oz)

781S:
235,3 g (8,2 oz)
No sobre aplica, ni crea nebilinas,
Presin
de
aire
de
actuacin
requerida:
ni rebotes

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Aire de boquilla regulable

Montaje: (1) barreno de 1/4-28 UNF o
bloque de montaje ajustable
Cuerpo de la vlvula:

781S-SS: Acero inoxidable 303

781S: Aluminio endurecido
Cmara de fluido:
781S-SS: Acero inoxidable 303

781S: Aluminio endurecido
Casquillo de aire: Acero inoxidable 303
Aguja y boquilla: Acero inoxidable 303
7021616 (781S-SS-TR)
Mismas caractersticas que el modelo 781S-SS, excepto

que incluye una perilla reguladora con proteccin contra
manipulacin.
7021615 (781S-SS-46F)
Boquilla ovalada de 1,17 mm (0,046) de dimetro.

Todas las partes metlicas son de acero inoxidable
tipo 303 pasivado.
7021618 (781S-SS-WF)
Mismas caractersticas que el modelo 781S-SS-46F,

excepto que el patrn es ovalado y tiene el doble de
ancho.
7021613 (781S-SS-28)

7021614 (781S-SS-28F)

Todas las piezas metlicas son de acero inoxidable
303 pasivado.
7021611 (781S-SS-14)

7021612 (781S-SS-14F)

Todas las piezas metlicas son de acero inoxidable
303 pasivado.
7021617 (781S-SS-WA)
Mismas caractersticas que el modelo 781S-SS,

excepto que el patrn redondo tiene el doble de largo.
Vlvulas
45
VLVULA MICROSPRAY
Calibracin de
la carrera
Cuerpo de
la vlvula
Aguja y
pistn
Barreno de montaje
1/4-28 UNF
Entrada
de fluido
1/8 NPT
Para uso con:

Activadores
Revestimientos
Tintas
Fundentes
Aceites
Siliconas
Solventes
Perilla reguladora
del pistn
Entrada de aire
10-32 UNF
Resorte de
compresin
de empaques
Empaques de la aguja
Conector a
presin Push-in
Cmara
de fluido
Adaptador
de puntas
El controlador ValveMate 8040 proporciona un control

exacto de la vlvula 787MS-SS, dndole una excepcional
definicin al patrn de pulverizacin. Ver pagina 51.
Casquillo de aire
7029409
(787MS-SS Vlvula con cabezal
de aire centrador)
Vlvula MicroSpray
787MS-SS
La vlvula de pulverizacin precisa 787MS-SS utiliza la tecnologa de bajo

volumen a baja presin (LVLP) para producir patrones de pulverizacin
uniformes entre 3,3 mm (0,130) y 19,1 mm (0,75) de dimetro.
Su diseo innovador utiliza puntas dosificadoras desechables de calibre
pequeo de 0,3 mm - 0,1 mm (0,013-0,004) de dimetro interior
en lugar de una boquilla de pulverizacin estndar. Esto concentra el aire
de bajo volumen a baja presin utilizado para atomizar revestimientos,
en patrones de rociado uniformes tan pequeos como de hasta 3,3 mm
(0,130) de dimetroun 30% ms pequeo que la configuracin de
vlvula de pulverizacin estndar de EFD.
GUIA DE CENTRADO DE PUNTAS

Alta eficiencia en la transferencia

No crea neblinas ni sobre aplica
Patrn de rociado constante
46
El kit de gua para centrado de puntas para la vlvula

MicroSpray 787 asegura una alineacin apropiada de
la aguja dosificadora en aplicaciones crticas de
pulverizacin. Cada kit contiene (2) guas de centrado
de acero inoxidable y (1) repuesto del tapn de aire.
Parte #
Aloja gua de centrado de agujas. Incluye un surtido

de puntas atomizadoras, mangueras de aire, conectores
de fluido, jeringas y un adaptador de jeringa.
7012549
(Vlvula 787MS-SS)
No acepta gua de centrado de agujas.
Especificaciones

(5,18 x 1,06)
Peso: 336 g (11,8 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Descripcin
7027944
Kit de Gua de Centrado
7027984
Repuesto del Tapn de aire
7027985
Gua de centrado, 27/33ga
7029405
Gua de centrado, 23ga
Orificio de salida: Calibre 33 (0,10 mm; 0,004)

a 23 (0,33 mm; 0,013)
7029406
7029407
7029408

Temperatura mxima de operacin: 102C (215)
SISTEMA DE MARCADO POR PULVERIZACIN
Para uso con:

Tintas para marcado
Pinturas
Otros fluidos que se separan
Electricidad
Aire Constante
Aire Pulsado
Fluido
El sistema de marcado por pulverizacin con recirculacin

completo incluye la vlvula pulverizadora 781RC-SS, el
controlador ValveMate 8040 con solenoide serial sencillo,
una caja con bomba de recirculacin, un recipiente de
1 litro y todos las mangueras para aire y fluido con las
conexiones necesarias para la vlvula de la serie 781.
Disponible con dos tamaos de boquillas. Ver abajo.
7013915
Vlvula pulverizadora con recirculacin con boquilla de

0,36 mm (0,014) de dimetro. Patrn redondo, ngulo
estrecho. Todas las partes metlicas son de acero
inoxidable 303 pasivado.
7013769
Igual a la vlvula pulverizadora con recirculacin N

7013915 pero con boquilla de 0,71 mm (0,028) de
dimetro. Patrn redondo, ngulo estrecho. Todas las
partes metlicas son de acero inoxidable 303 pasivado.
7023895
Para fluidos que no requieren recirculacin seleccione

el Sistema MicroMark MM781-SYS. Ver abajo.
Sistema de Marcado por Pulverizacin

con Recirculacin
781RC-SS
El Sistema de Marcado por Pulverizacin con Recirculacin MicroMark 781RC

produce patrones redondos y pistas uniformes desde 5,0 mm hasta 30,4 mm
(0,20 a 1,20) de ancho sin atascamientos o sobre-pulverizacin.
TM
Este singular sistema de marcado elimina atascamientos, mantenimiento y

tiempos muertos, comunes en sistemas de marcado estndar, utilizando una
bomba de recirculacin para mantener los pigmentos en suspensin y un
retraso de aire programable despus de cada ciclo para limpiar la boquilla
pulverizadora.
El sistema MicroMark puede utilizarse para codificar con colores componentes
similares, indicar estado pasa/no pasa o mostrar estado de produccin o
prueba. El sistema puede activarse manualmente o intercomunicndolo con
otros sistemas de marcado a intervalos programados.


Patrn de rociado constante
Incluye la vlvula pulverizadora, el controlador ValveMate

8040, el kit de vlvula solenoide y un recipiente de un litro.
Especificaciones
Vlvula

(4,12 x 1,06)
Peso: 235,3 g (8,2 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Rosca para entrada del fluido: 1/8 NPT hembra
Montaje: (1) orificio roscado de 1/4-28 UNF
Rgimen del ciclo: Excede 400 por minuto
Cuerpo del cilindro de aire, cuerpo del fluido, tapn
de aire, pistn, aguja y boquilla: Acero inoxidable 303
Empaques de aguja: PTFE
Gabinete De La Bomba
Tamao del gabinete: 25,4 l x 20,3 a x 10,2 p cm

(10 x 8 x 4)
Peso: 6,5 kg (14,6 lb)
Entrada de CA (a fuente de poder): 100-240 VCA,
50/60Hz
Requerimiento de Potencia: 24 VCD, 2,0 Amp. mx.
Bomba
Capacidad del flujo: Hasta 88 litros por hora
Peso: 0,4 kg (13,6 oz)
Entrada de Potencia: 24 VCD, 2,0 Amp mx.
Partes en contacto con fluido:

Cuerpo de la bomba: Acero inoxidable 303

Engranes: PEEK

Empaque: PTFE
47
VLVULAS PULVERIZADORAS ASPTICAS
Para uso con:

Soluciones salinas
Recubrimientos de
catteres
Aceites de silicn
Solventes
El controlador ValveMate 8040 proporciona un

excelente control de pulverizacin para la vlvula
de la Serie 784S-SS. Ver pagina 51.
Vlvulas Aspticas de Pulverizacin

de Acero Inoxidable 316L
7012988
(Vlvula 784S-SS)
Serie 784S-SS
Utilizando la tecnologa de Bajo Volumen a Baja Presin (LVLP por sus siglas en
ingls) el sistema de vlvula asptica de pulverizacin 784S-SS controla
minuciosamente la aplicacin de la mayora de los fluidos de baja a mediana
viscosidad. La vlvula asptica de pulverizacin 784S-SS utiliza una punta
dosificadora de calibre pequeo para producir uniformes patrones redondos de 3,3
mm a 19,1 mm (0,130 a 0.75) de dimetro. Para cobertura de un rea ms amplia
est disponible la vlvula 784S-SS-F con boquilla de aire en forma de abanico.
El singular diseo de la 784S-SS proporciona un recorrido de flujo libre de cualquier
obstculo, lo que es indispensable para aplicaciones de fluidos estriles y aspticos.
Las partes que entran en contacto con el fluido son de acero inoxidable 316L y
PTFE, lo cual los hace adecuadas para procesos de limpieza en sitio
(CIP por sus siglas en ingls) y esterilizacin en sitio
Calibracin de
la carrera
(SIP por sus siglas en ingls).
Fcil de limpiar y esterilizar en sitio

Puerto de actu Partes que entran en contacto
acin Rosca
con los fluidos cumplen con
M5
requerimientos de la FDA
Entrada de fluido
Cierre positivo, sin sellos
Rosca 5/16-24

Puerto de
pulverizacin
Rosca 5/16-24
Adaptador
de puntas
Casquillo
de aire
Punta dosificadora
desechable
48
del pistn
Cuerpo de
la vlvula
Aguja y pistn
Vlvula para micro-pulverizacin con partes de acero

inoxidable 316L y boquilla para patrn redondo.
7013000
(Vlvula 784S-SS-F)
Vlvula para micro-pulverizacin con partes de acero

inoxidable 316L y boquilla para patrn tipo abanico.
Especificaciones
Tamao: 96,3 mm longitud x 31,5 mm dimetro

(3,79 x 1,24)
Peso: 430 g (15,2 oz)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Presin mxima de fluido: 1,7 bar (25 psi)
Orifico de entrada de fluido: Rosca de 5/16-24 UNF
Cuerpo de la vlvula: Acero inoxidable 316L
Cmara de fluido: Acero inoxidable 316L
Pistn: Acero inoxidable 316L
Cmara de
fluido
Aguja: Acero inoxidable 316L

Boquilla: Acero inoxidable 316L
Temperatura mxima de operacin:

Estirilizacin por Autoclave 260C (500F)
Asiento de
la aguja
VLVULA DE PULVERIZACIN RADIAL

Entrada de
aire 1/8 NPT
Para uso con:

Aceleradores
Activadores
Lubricantes
Cebadores
Solventes
Perilla de control
Resorte
del pistn
Cuerpo de
la vlvula
Pistn
Barreno de montaje
1/4-28 UNF
Entrada de
fluido 1/8 NPT
Resorte de
compresin
de empaques
Empaques
de la aguja
Cmara
de fluido
Motor
de
aire
El ValveMate 7160RA controla la velocidad del motor,

el tiempo de pulverizacin y aire para fluido de la
vlvula 782RA en la estacin de dosificacin. Ver
pgina 55.
Rotor diferencial
Pin
diferencial
Rotor
Aguja
Asiento de la aguja
Boquilla
Tubo de aire
para el rotor

(6,87 x 2,12)
782RA
Diseo nico que utiliza un motor de aire preciso y tecnologa de bajo

volumen a baja presin para aplicar revestimientos uniformes de
lubricantes, cebadores y otros fluidos de viscosidad media a baja
dentro de cilindros de 25,4 mm a 304,8 mm (1,0 a 12,0) de dimetro.
Boquilla neumtica ajustable

Empaques de PTFE auto-ajustables
Peso: 480,8 g (16,9 oz)

Consumo de aire en el motor:

<0,3 SCFM a 5,4 bar (80 psi)
Consumo de aire en la boquilla:

1,5 SCFM a 2,1 bar (30 psi)

4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Cmara de fluido: Aluminio endurecido
Cobertura del atomizado mostrado a 1/3 del tamao real.

Distancia entre la boquilla y el dimetro interior:
25,4 mm (1,0)
El rotor es 5,59 cm (2.2) de largo y cabe en cilindros

con un dimetro interior mnimo de 2,54 cm (1,0).
Incluye los conectores de fluido N 7021499 y
N 7007038. La cmara de fluido y el rotor son de
aluminio endurecido. Todas las vlvulas se pueden
calibrar con la perilla reguladora para mayor control en
el proceso. Las vlvulas radiales incluyen conectores
de fluido y dos mangueras de aire de 1,5 m (5 pies)
con los conectores necesarios para conectar la vlvula
al controlador ValveMate 7160RA.
Especificaciones
Vlvula de Pulverizacin Radial
7021649
(Vlvula de Pulverizacin Radial 782RA)
76,2 mm (3,0)
152,4 mm (6,0)

Aguja y boquilla: Acero inoxidable
Rotor: Aluminio endurecido
4,3 mm (0,17)
Ancho de
atomizado
12,7 mm (0,5)
Ancho de
atomizado
Patente de los EE.UU. N D376,376 para

la Vlvula de pulverizacin radial 782RA
25,4 mm (1,0)
Ancho de
atomizado
Vlvulas
49
CONTROLADORES VALVEMATE
7028693
ValveMate 9000 Controllor
Especificaciones
Tamao del gabinete: 255 mm (10,04 pulgadas)
W x 11 mm (4,36 pulgadas) H (incluye pies) x
214 mm (8,43 pulgadas) D (a finales de los
accesorios)
Peso: 3,45 kg (7,60 libras)
Entrada de energa elctrica:

100-240 VAC 10%, 2,4 A, 50-60Hz
Circuitos de realimentacin:
Fin de ciclo (EOC) 1-2 y salida de alarma (AO)
Interruptor Electrnico, 24VDC, 100 mA mximo
ValveMate 9000
Mayor funcionalidad para
mayores resultados
El controlador ValveMate 9000 es compatible con dos sistemas de vlvulas, un canal para cada vlvula. Cada canal es capaz de controlar un
solenoide de alta velocidad de hasta 500Hz. Para lograr an ms precisin
y consistencia, el controlador incorpora un sistema de calefaccin y un
regulador electrnico de presin del tanque para cada canal.
El ValveMate 9000 puede ser programado para cambiar
automticamente los parmetros de dosificacin por tiempo. Esto
permite que el sistema compense los cambios de condiciones
peridicamente cambiantes; como cambio de viscosidad, as
como los patrones de dosificacin de distintos tamaos
de depsitos.
Iniciar circuitos:
VI 1-2: 5-24 Voltaje Inicial(DC) 5-24 Duracin de
la seal de tensin inicial: no menos de 200s
momentnea o ininterrumpida para modo
continuo Interruptor de pie (opcional): Circuito de
iniciacin de toque seco de 19 mA de
corriente cerrada
Seal del interruptor de pie anti-rebote por
un perodo de 20 ms
El anti-rebote de la seal del interruptor de
pie puede ser desactivado a travs del
comando de serie o pulsando la tecla 5
durante el encendido
Intervalo de tiempo: 0,0001 a 9,9999 s,
resolucin de 100 microsegundos
Frecuencia de ciclo: Hasta 500Hz
Clasificacin del producto: Categora de instalacin II
Grado de contaminacin 2
Aprobaciones:


RoHS de China
Control preciso de presin de la jeringa lleno-vaca
Los parmetros de configuracin se pueden ajustar
de forma remota mediante PLC
Modo de incremento automtico que ajusta los parmetros
de dosificacin despus de un cierto nmero de disparos
o de un tiempo transcurrido especfico
Control preciso de los componentes externos del sistema,
tales como accionamiento de solenoides de bajo voltaje
Modo auto-secuencial que permite repetir a los patrones
de dosificacin automticamente
50
7022120
(Controlador 8040 Para
la Vlvula de Pulverizacin)
Incluye el controlador, su pedestal, ganchos para su

montaje, un filtro regulador y un ensamble de manifold
de aire con sensor de presin precableado.
Solicite por separado los ensambles de solenoides
simples o dobles para la vlvula.
Contolador para la Vlvula

de Pulverizacin
ValveMate 8040
El controlador de Vlvulas de Pulverizacin ValveMate 8040 proporciona un

preciso control de flujo de aire para la boquilla y tiempo de pulverizacin para
las vlvulas de pulverizacin 781S, 784S y 787MS.
Las funciones incluyen aire de actuacin ajustable externo y un bloque
mltiple de aire para la boquilla, (2) canales de actuacin programables
independientes, retraso programable del cierre de aire para la boquilla
para su limpieza despus del ciclo de pulverizacin, lectura digital de tiempo y
cambio de tiempo por medio de botn, con un botn separado para la
verificacin del ciclo.

2 canales de actuacin programables independientes

Bajo Volumen a Baja Presin (LVLP) para alta eficiencia de transferencia
Retraso de aire de corte (0 a 2,5 segundos)
Memoria no-voltil al apagar el equipo
Solenoides neumticos de respuesta rpida
Ordene solenoide sencillo o doble

por separado.
7022250
Kit de vlvula solenoide, dos solenoides para aire para

la boquilla/actuacin.
7022251
Kit de vlvula solenoide, dos bloques dobles para aire

para la boquilla/actuacin.
Contacte a Nordson EFD para recomendaciones.
Especificaciones
Tamao del gabinete:

18,3 ancho x 5,1 alto x 8,6 profundidad (cm)

(7,22 x 2 x 3,38)
Peso: 0,27 kg (0,6 lb)

100-240 VCA, 50/60Hz
Voltaje de salida (desde la fuente de poder):

24 VCD, 1,25 Amp mximo
Requisitos de poder: 24 VCD, 1,25 Amp mximo
Circuitos de retroalimentacin:

5 a 24 VCD (NC) interruptor de

estado slido, 100 mA mximo
Circuito de accionamiento: Seal de 5 a 24 VCD
Rango de tiempo:

Programable de 0,001 a 99,9 segundos
Aprobaciones:


RoHS de China
Controladores
51
7022004
(Controlador Multivlvula 8000)
Incluye un controlador, su pedestal, ganchos para su

montaje, un filtro regulador y un ensamble de manifold
de aire con sensor de presin precableado.
Para cada ValveMate 8000 solicitado, seleccione su
ensamble solenoide adecuado de acuerdo a la cantidad
de vlvulas utilizadas. Cada juego de solenoide incluye
un conector de 6 clavijas precableado y recinto, un
ensamble de cables de 3,6 m (12 pies), una manguera
de aire de entrada y conectores a presin.
Nota: Ordene por separado la vlvula dosificadora
y el contenedor apropiado. Contacte a Nordson EFD
para recomendaciones.
Controlador Multivlvula
ValveMate 8000
Las estaciones de dosificacin automatizadas corren a una velocidad y eficiencia

mxima cuando las vlvulas dosificadoras son operadas por los controladores
ValveMate.
El controlador de multivlvulas ValveMate 8000 provee el control primario del
tamao del depsito y se utiliza con todas las vlvulas dosificadoras de las
Series 702, 725, 736HPA-NV, 741 y 752. El controlador est diseado para
ubicar el control de dosificacin de fluido cerca de la vlvula dosificadora y
provee funciones de fcil manejo, las cuales simplifican el ajuste y operacin
de la vlvula.
Capaz de operar independiente o simultneamente hasta 4 vlvulas dosificadoras,
el controlador ValveMate 8000 y el control de aire para solenoides ofrecen las
funciones y capacidad ms modernas, maximizando la eficiencia y conveniencia
de las mquinas de ensamble automatizadas.

4 canales de actuacin programables independientemente

Solenoides neumticos de rpida respuesta
Mximo control del proceso
Ajuste de la dosificacin sobre la marcha
Interconexin fcil con un PLC
Seleccione el ensamble de solenoide

apropiado para el nmero de vlvulas
utilizadas.
7022246
Solenoide sencillo para la operacin de una vlvula.
7022247
Bloque de solenoide doble para la operacin

de dos vlvulas.
7022248
Bloque de solenoide triple para la operacin

de tres vlvulas.
7022249
Bloque de solenoide cuadruple para la operacin

de cuatro vlvulas.
Especificaciones
Tamao del gabinete:


(7,22 x 2 x 3,38)
Peso: 0,27 kg (0,6 lb)

100-240 VCA, 50/60 Hz

24 VCD 1,25 Amp mximo


Rango de tiempo:

Aprobaciones:


RoHS de China
52
7015340
(Controlador 7100 para
una Sola Vlvula)
Incluye controlador, pedestal, bisel y clips de resorte

para montaje en tablero, filtro regulador, ensamble del
multiple de aire con sensor de presin pre-alambrado.
Controlador para una Sola Vlvula

ValveMate 7100
El controlador ValveMate 7100 ofrece un ajuste del tiempo de apertura de la

vlvula, junto a la estacin de dosificacin, por medio de un botn, en incrementos
tan pequeos como 0,001 segundo. El resultado es un excepcional control del
proceso, sin prdida de tiempo en programacin o ajustes mecnicos, que evita
tiempos muertos en la lnea de produccin. Para uso con modelos de vlvulas
dosificadoras EFD de las series 702, 725, 736, 741 y 750.
El Controlador est diseado para aplicar dosificaciones semi-automticas o
totalmente automatizadas y proporciona un solenoide interno de control de aire.

Mximo control del proceso

Fcil e intuitiva interfase con el operario
Econmico
Sencillo de ajustar y operar
Fcil interfase con un PLC
Especificaciones
Tamao del gabinete:


(5,5 x 2,7 x 5,6)
Peso: 1,27 kg (2,9 lb)

100-240 VCA, 50/60Hz



Rango de tiempo:

Aprobaciones:


RoHS de China
53
Controlador para una Sola Vlvula

Pulverizadora
ValveMate 7140
El Controlador ValveMate 7140 para Vlvulas Pulverizadoras est diseado

para aplicaciones de pulverizacin para una sola vlvula y est equipado con
solenoides internos. Proporciona un manera rpida y conveniente de ajustar el
tiempo de apertura de la vlvula pulverizadora en incrementos tan pequeos
como 0,001 segundo. Un regulador de presin de aire *Ajustable de 0-2 bar
(0-30 psi) proporciona aire a Bajo Volumen Baja Presin (LVLP por sus siglas
in ingls) a la boquilla para una alta eficiencia en la transferencia sin sobrepulverizacin. El resultado es una excepcional definicin del patrn de pulverizacin sin prdida de tiempo en programacin y ajustes mecnicos, evitando
tiempos muertos en la lnea de produccin. Para uso con modelos de vlvulas
pulverizadoras EFD de las series 781S, 784S y 787MS.
El Controlador est diseado para aplicaciones de dosificacin semi-automticas
o totalmente automatizadas y proporciona un solenoide interno de control de aire.
*Disponible tambin con control de presin para boquilla de 0-7 bar (0-100 psi)
para pulverizacin de materiales ms viscosos.
Pulverizacin continua o temporizada

Cierre limpio, libre de bloqueos
Solenoides neumticos de
respuesta rpida
Display digital de salida de
aire (psi/bar)
Ajuste sobre la marcha
7015341
(Controlador 7140 para una Sola
Vlvula Pulverizadora)
Equipado con control de presin de aire de la boquilla

de 0-2 bar (0-30 psi).
para montaje en tablero, filtro regulador y ensamble del
mltiple de aire con sensor de presin pre-alambrado.
7015429
(Controlador 7140 para una Sola
Vlvula Pulverizadora)
Presenta control de presin de aire de la boquilla de

0-7 bar (0-100 psi).
para montaje en tablero, filtro regulador, ensamble del
mltiple de aire con sensor de presin pre-alambrado.
Especificaciones
Tamao del gabinete:


(7.9 x 2,7 x 5,6)
Peso: 1,8 kg (3,14 lb)

100-240 VCA, 50/60 Hz



Rango de tiempo:

Aprobaciones:


RoHS de China
Controladores
54
7029739
(Controlador de la Vlvula de Aspersin
Radial 7160RA)
Accesorios incluidos con los controladores ValveMate

7160RA: manguera de entrada de aire y conectores,
filtro regulador de cinco micrones con lubricador de
aire, abrazadera de montaje universal y cable elctrico.
Especificaciones
Tamao pieza: 20.0 cm x 14.2 cm x 6.8 cm

(7.9w x 2.7h x 5.6d)
Sistema Radial
Peso: 1.75 kg (3 lbs 14 oz)
ValveMate 7160RA
Entrada de energa elctrica:

24 VDC (+/- 5%), 0.63 A mxima
El controlador ValveMate 7160RA provee el control indicado para una

operacin consistente de la vlvula radial. sese con la vlvula de
aspersin radial 782RA o el sistema radial giratorio 7860C-RS.
Entrada elctrica Conector:

Interruptor L722RA o equivalente, tipo de bloqueo
Un circuito microprocesador especial controla el aire para la boquilla, el

tiempo de apertura de la vlvula y el solenoide para control del motor
de mando.
Las funciones incluyen lectura digital del tiempo de aspersin y presin
del aire para la boquilla. La 7160RA incluye tambin un retraso de cierre
programable y un botn para iniciar un ciclo de aspersin.

Rotacin del motor pulverizacin/aire programado o continuo

Solenoides neumticos, rpida respuesta
Fcil interfaz con un PLC
Ajuste de tiempo apretando un botn o programacin
con un solo toque
Sistema Radial de Aspersin
Adaptador de corriente externa: 100240 VAC (+/-10%),

~ 50/60 Hz entrada, 24 VDC (+/- 5%), 0.63 A salida,

Interruptor S761K bloqueo enchufe DC o equivalente,

montaje de pared, enchufes cambiables AC
Circuitos de realimentacin:

Salida EOC & Salida Alarma: Interruptor electrnico,

24 VDC, 100 mA mximo
Iniciar Circuitos:

524 INIT: 524 VDC seal inicial

CC INIT & interruptor de pi: Inician circuitos

contacto en seco, 19 mA, corriente de cierre

INIT duracin de la seal: No menos de 0.012 segundos

momentnea o mantenida en forma constante
Frecuencia de ciclo:

Excede los 400 por minuto
Intervalo de Tiempo:

Programable 0.00199.9 segundos
Clasificacin del producto:

Categora de instalacin II

Grado de contaminacin 2
Cumple requisitos o exigencias CE y CSA
Sistema Radial Giratorio
55
www.nordsonefd.com
espanol@nordsonefd.com
+1-401-431-7000
EspaaAsia
+34+86
963 (21)
132 243
www.nordsonefd.com
info@efd-inc.comAmerica
USA &Latina
Canada
800-556-3484 Mxico
Europe001-800-556-3484
+44 (0) 1582 666334
3866 9006
7013863
(Controlador para Sistema de Vlvula
de Barrena 7094DC)
Incluye el controlador, la manguera y conectores de

entrada de aire, un regulador de 5 micrones con un
lubricador de aire y un cable elctrico.
Utilize el Controlador 7094DC para la Vlvula de Barreno

con Cepillos con las Vlvulas de Barreno de las Series
794-SR, 794-SR-16, 794-FR, 794-FR-16 y 794-FR-16DL.
7013864
(Controlador para Sistema de Vlvula
de Barrena sin Cepillos 7094BL)
Controlador para las Vlvulas

de Barrena
Incluye el controlador, la manguera y conectores de

entrada de aire, un regulador de 5 micrones con un
lubricador de aire y un cable elctrico.
Utilize el Controlador 7094BL para la Vlvula de Barreno

sin Cepillos con las Vlvulas de Barreno de las Series
794-SB, 794-SB-16, 794-FB, 794-FB-16 y 794-FB-16DL.
ValveMate Serie 7094
Diseado para usarse con las vlvulas de barrena de la Serie 794

los controladores ValveMate Serie 7094 proporcionan una manera
rpida y conveniente para ajustar el tiempo de apertura de la vlvula
en incrementos tan pequeos como 0,001 de segundo. Esto provee un
excepcional control del proceso y elimina la necesidad de reprogramar
un PLC.
Un exacto regulador de presin proporciona un control de presin
preciso para la jeringa y puede ser operado en modo continuo o
pulsado. Para una operacin correcta cada vlvula de barrena de la
Serie 794 requiere un controlador ValveMate 7094DC (para motores
con cepillos) o ValveMate 7094BL (para motores sin cepillos).

Motor con gama de voltaje de 10-24 VCD

Presin para el recipiente: continua o pulsada
Memoria no-voltil al apagar el equipo
Tiempo programable
Especificaciones
Tamao del gabinete:


(7,5 x 2,7 x 5,6)
Peso: 1,6 kg (3,4 lb)
Entrada de la CA (hacia la fuente de poder):

100-240 VCA, 50/60 Hz

30 VDC, 1,25 Amp mximo
Circuito de accionamiento: Seal de 5 a 24 VDC
Rango de tiempo:


Repeticin de 0,00005 segundos
Aprobaciones:


RoHS de China
Controladores
56
RECIPIENTES PARA FLUIDOS
7013460
Tanque de 1 litro con regulador de 0-0,7 bar (10 psi).
7013489
Tanque de 1 litro con regulador de 0-7,0 bar (100 psi).
7013430
Tanque de 5 litros con regulador de 0-0,7 bar (10 psi).
7013490
Tanque de 5 litros con regulador de 0-7,0 bar (100 psi).

Con cada tanque se incluyen todas las
conexiones y mangueras necesarias.
Tanque de 1,0 Litro
Tanque de 5,0 Litro
Recipientes de Fluido con Regulador/

Manmetro Digital de Precisin
Especificaciones
Modelo: 1 litro
Cuerpo del tanque: Aluminio colado
Capacidad: 1 litro
Presin Mxima de Operacin: 7,0 bar (100 psi)
Temperatura Mxima de Operacin: 50 C (122 F)
Peso: 3,0 kg (6,60 lb)
Altura: 350 mm (13,75)
Dimetro: (Mximo de Tapa): 172 mm (6,75)
Un tanque con control de presin preciso, es esencial para asegurar la

aplicacin de depsitos consistentes y exactos con las vlvulas dosificadoras.
Los tanques EFD, con su preciso regulador/manmetro digital, ofrecen un
control de presin excepcional, ya sea que el tanque est lleno o vaco, sin
importar las fluctuaciones de la presin de entrada.
Disponible en presiones de 0-0,7 bar (0-10 psi) para fluidos de baja viscosidad
y de 0-7,0 bar (0-100 psi) para fluidos de viscosidad mediana a alta.
Lectura precisa de la presin del fluido del regulador/manmetro digital,

para un exacto control de presin del fluido
Repetibilidad de un turno de trabajo a otro el preciso regulador/
manmetro digital puede ser restablecido al ajuste exacto de presin
Tolerancias ms cerradas de ajuste la presin puede ser ajustada
en dcimos de psi
Respuesta rpida, regulador slido de presin
Modelo: 5 litros
Cuerpo del tanque: Aluminio colado
Capacidad: 5 litros
Presin Mxima de Operacin: 7,0 bar (100 psi)
Temperatura Mxima de Operacin: 50 C (122 F)
Peso: 9,1 kg (20,1 lb)
Altura: 413 mm (16,25)
Dimetro: (Mximo de Tapa): 251 mm (9,85)
57
RECIPIENTES PARA FLUIDOS
7010004 (615DTH)
Tanque de 1,0 litro con regulador de 7,0 bar

(100 psi).
7020121 (615DTL)

(15 psi).
7020120 (615DTH-FS)

(100 psi) e interruptor con flotador de nivel bajo
de acero inoxidable (adecuado para uso con la
mayora de los lubricantes, fundentes y solventes).
7020122 (615DTL-FS)

(15 psi) e interruptor con flotador de nivel bajo
de acero inoxidable (adecuado para uso con la
mayora de los lubricantes, fundentes y solventes).
Recipientes para Fluidos

Los tanques EFD mantienen una presin constante del fluido, previenen la
contaminacin y evaporacin y retienen los gases. Para manejar distintas
viscosidades de fluidos los tanques estn disponibles con reguladores de
purga constante de presiones de 0-1,0 bar (0-15 psi) 0-7,0 bar (0-100 psi).
El regulador de aire se selecciona en base a la viscosidad del fluido.
Fluidos acuosos requieren un regulador de 0-1,0 bar (0-15 psi), mientras
que los fluidos ms espesos necesitan un regulador de 0-7,0 bar (0-100
psi). Ya que los tanque se recargan con aire de la planta, recomendamos
el uso de reguladores con filtro de 5 micrones (N 7002002) para filtrar los
contaminantes.
Cada tanque para fluidos se embarca completo con un preciso regulador
de aire con purga constante, un manmetro, una manguera de aire con
vlvula de paso, un envase desechable y una manguera para alimentacin
de fluido.
7020186 (626DTH)
Tanque de 5,0 litros con regulador de 7,0 bar (100 psi).
7020189 (626DTL)
Tanque de 5,0 litros con regulador de 1,0 bar (15 psi).
7020187 (626DTH-B)
Tanque de 5,0 litros con regulador de 7,0 bar (100 psi)

y manguera de alimentacin de fluido color negro para
materiales sensibles a la luz y de curado UV.
7020188 (626DTH-FS)
Tanque de 5,0 litros con regulador de 7,0 bar (100 psi)

e interruptor con flotador de nivel bajo de acero inoxidable
(adecuado para uso con la mayora de los lubricantes,
fundentes y solventes).
7020190 (626DTL-FS)
Tanque de 5,0 litros con regulador de 1,0 bar (15 psi) e

interruptor con flotador de nivel bajo de acero inoxidable
(adecuado para uso con la mayora de los lubricantes,
fundentes y solventes).
Especificaciones
Tanques de 1,0 Litro

de la Serie 615
Compatible con botellas de una libra/
un litro. Recomendado nicamente
para fluidos vertibles.
Tanques de 5,0 Litros
de la Serie 626
El fluido se puede vertir en el envase
desechable o el recipiente de fluido
puede ser colocado en el tanque para
su dosificacin directa.
58
Modelo:
615DTH 626DTH
Cuerpo del tanque: aluminio
aluminio

fundido
fundido
Dimetro interno: 9,7 cm (3,82)
17,3 cm (6,81)
Profundidad interna: 17,4 cm (6,87) 24,8 cm (9,75)
Envase desechable: polietileno polietileno
Capacidad interior 0,95 litros
3,8 litros
del envase
desechable:
Ancho total:
17,3 cm (6,81) 28,3 cm (11,14)
Altura total:
35,6 cm (14,01) 40,6 cm (15,98)
Regulador y
7,0 bar (100 psi) 7,0 bar (100 psi)
manmetro:
Presin mxima
7,0 bar (100 psi) 7,0 bar (100 psi)

de operacin:
Modelo:
Regulador y
manmetro:
615DTL 626DTL
1,0 bar (15 psi)
1,0 bar (15 psi)
SISTEMAS DE CONTENEDORES DE CARTUCHO
Sistemas de Contenedores de Cartucho

Estn disponibles en dos estilos: uno utiliza cartuchos de polietileno desechables
en tamaos de 75 ml (2,5 oz fl), 180 ml (6,0 oz fl), 360 ml (12 oz fl), 600 ml (20 oz fl)
y 960 ml (32 oz fl) y el segundo es un sistema de 300 ml (1/10 galones) para uso
con tubos de enmasillado pre-llenados.
Ambos sistemas incluyen una tapa, un cartucho desechable y todos los accesorios
necesarios, mangueras de aire, regulador y manguera de alimentacin de fluido
de polietileno de 1,5 m ( 5) de largo y 6 mm (0,24) de dimetro exterior.
Los reguladores suplidos con los sistemas de cartuchos son de purga constante
para asegurar la presurizacin consistente del fluido en todos los ajustes de presin.
Todos los sistemas incluyen un conector T especial para conectar el portacartucho y el controlador al filtro regulador de cinco micrones de EFD (incluido
con los controladores ValveMate).
SISTEMAS DE CARTUCHOS Y PIEZAS

Sistemas de porta-cartuchos
No. de parte
Tamao
Descripcin
7012431
75 ml (2,5 oz fl)
Sistema de cartucho con regulador de 1,0 bar (15 psi)
7012432
75 ml (2,5 oz fl)
7012434
180 ml (6 oz fl)
7012435
180 ml (6 oz fl)
7012437
360 ml (12 oz fl)
7012438
360 ml (12 oz fl)
7013889
600 ml (20 oz fl)
7012440
600 ml (20 oz fl)
7014100
960 ml (32 oz fl)
7018646
300 ml (1/10 gal)
Sistema de cartucho para tubos de calafateo con

regulador de 7,0 bar (100 psi)
59
DESCARGADORES A GRANEL
El ensamble Rhino incluye una bomba,

un regulador mastique y todos los manuales.
1600542
Ensamble Rhino; pequeo; cubeta de 5 galones;

proporcin 48:1.
1600534
Ensamble Rhino; pequeo; cubeta de 5 galones;

proporcin 65:1.
1600539
Ensamble Rhino; grande; cubeta de 55 galones;

proporcin 48:1.
1600536
Ensamble Rhino; grande; cubeta de 55 galones;

proporcin 65:1.
Ensamble de bomba Rhino con conectores

de salida.
1600541
Ensamble Rhino con conectores de salida; pequeo;

cubeta de 5 galones; proporcin 48:1.
1600533
Ensamble Rhino con conectores de salida; pequeo;

1600538
Ensamble Rhino con conectores de salida; grande;

1600535
Ensamble Rhino con conectores de salida; grande;

Descargador a Granel Rhino

Los descargadores a granel Rhino de EFD estn diseados para dosificar
adhesivos y selladores de alta viscosidad, de temperatura ambiente, para una
amplia gama de aplicaciones en procesos de manufactura. Estos descargadores
de granel durables proporcionan propiedades de flujo superiores y facilitan la
dosificacin de adhesivos y selladores de alta viscosidad.
El ensamble incluye una bomba Rhino con conectores de salida para mangueras
de alta presin de 3/8. Los conectores son JIC, de 37 grados con rosca de
9/16-18; regulador mastique con conectores de entrada y salida, un manmetro
para la presin del fluido, y un regulador y manmetro para el aire del diafragma.

Funciona con las vlvulas de alta y baja presin de EFD

Conductos internos amplios para mayor eficiencia
El motor puede ser cambiado rpidamente, para una salida uniforme
Motor de aire que no utiliza aceite
Secciones de bomba hidrulica Scoregard XDII, resistente a desgaste
60
GUA DE SELECCIN DE LA BOMBA RHINO

Tamao
Desplazamiento
Proporcin del motor
volumtrico
de aire
48:1
10
pulgadas
65:1
10
pulgadas
8 pulgadas
3/carrera
Salida mxima
4,2 litros/min*
(1,1 galones/min.)
2,8 litros/min*
5,8 pulgadas
(0,75 galones/min.)
3/carrera
*La salida depende de la viscosidad del fluido, su

temperatura, los filtros y la configuracin del sistema.
**Aada 152,4 mm (6,0) a la dimensin de altura para
las unidades con ruedas opcionales.
ACCESORIOS PARA LAS VLVULAS

Pieza
Perilla de control
de la carrera
Anillo de
referencia de
la carrera
Perilla de
control de
la carrera
extrable
No. de parte
Vlvula
Descripcin
7020507
Para todas las vlvulas
Abrazadera universal para el montaje de vlvulas
7020509
Abrazadera universal para el montaje de vlvulas
7021057
Soporte universal de vlvulas de acero inoxidable con base de aluminio cromado.

Incluye la abrazadera universal/varilla para el montaje de vlvulas
7021054
Para la Serie 750
Soporte para vlvulas
7021056
Para la Serie 781
7021059
Para la Serie 725D
7021070
7007003
Para la Serie 750
7021079
Para la Serie 781
7021136
Para la Serie 725D
Soporte universal de vlvulas de acero inoxidable con base de aluminio cromado.

Incluye la abrazadera universal/varilla para el montaje de vlvulas
7002002
Para todas las vlvulas El filtro/Regulador porporciona aire seco y

filtrado a los controladores y tanques.
Atrapa la humedad y partculas por encima de 5 micrones.
Regulador y manmetro de 7,0 bar (100 psi).
7016548
El regulador con filtro coalescente elimina los aerosoles lquidos del suministro
de aire. Atrapa la humedad y las partculas por encima de 5 micrones.
Regulador y medidor de 7,0 bar (100 psi).
Recomendado para sistemas que dosifican cianoacrilatos.
7028717
Todas las vlvulas excepto

los modelos 702V, 750V/751V
horizontales y la serie 794.
El soporte manual neumtico permite al operador comenzar y parar el ciclo de dosificado. Provee un cmodo y seguro soporte con las caractersticas de una abrazadera
universal.
7028718
Todas las vlvulas excepto

los modelos 702V, 750V/751V
horizontales y la serie 794.
El soporte manual elctrico esta diseado para ser utilizado con un Controlador
ValveMate. La configuracin elctrica puede producir dosificaciones temporizadas,
repetitivas o controladas por el operador.
7021282
Para la Serie 750 (de acero inoxidable)
7007034
Para la 782RA (de aluminio)
7021621
Para las Series 741/781(de aluminio)
7021622
Para las Series 741/781(de acero inoxidable)
7021266
Para las Series 741/781
7021503
Para la Serie 750
7021500
782RA
El anillo de calibracin en la perilla de control proporciona 25 graduaciones

por giro para una referencia de carrera exacta.
Kit para proteger la vlvula contra manipulacin no autorizada
61

Los mltiples de fluido pueden suministrar fluido de un tanque a un mximo de 4 vlvulas.
Los mltiples cuentan con conectores de compresin y las mangueras son de polipropileno negro.
Pieza
No. de parte
Descripcin
7021523
Mltiple de fluido, 3 salidas, manguera de DE de 9,5 mm (3/8)
7021524
7021525
7021526
Conectores Y para manguera para fluidos o aire

Pieza
No. de parte
Descripcin
7007017
Conector Y macho de polipropileno para manguera

de DI de 3,2 mm (1/8)
7021537
Conector Y macho de niln negro para manguera

de DI de 3,2 mm (1/8)
7021541
Conector Y macho de polipropileno para manguera

de DI de 6,4 mm (1/4)
7021545
Conector negro a presin para manguera de DE de 4 mm (5/32)
Vlvulas
62
CONECTORES PARA LAS VLVULAS

Pieza
No. de parte
Descripcin
Color
Uso recomendado
7014840
Conector de polipropileno para conectar

una manguera de 1/4 al la rosca de jeringas
Blanco
Conecta una jeringa a una varita dosificadora,

manguera de DI de 1/8
7020133
Mampara de paso de 1/4 de niln
Negro
Conecta la salida del tanque de 1,0 litro

a una manguera de DE de 1/4
7014708
Codo de 1/4 NPTM X 1/4 NPTF SS
7020153
Mampara de paso de 3/8 de niln
7012255
Codo a presin M5 X 4 mm
7014845
Conector macho de jeringas a manguera de 3/32

de polipropileno
7021308
Conector de jeringas a la entrada de vlvulas

de la Serie 750V de bronce cromado
7021537
Conector de niln negro para manguera de 1/8
Negro
7021464
Codo: 1/8 NPTM X 1/8 macho de polipropileno
Transparente
Conecta las vlvulas de las series 752V y 741V

a mangueras de DI de 1/8
7021496
Codo: 1/8 NPTM X 3/8 macho de niln
Negro
Conecta a mangueras de 3/8 DE X 1/4 DI
7021494
Codo: 1/8 NPTM X 3/8 macho de polipropileno natural
Natural
Conecta a mangueras de 3/8 DE X 1/4 DI
7020130
Conector: Mampara 1/4 X 1/4 de niln
Negro
Conecta la salida del tanque de 1,0 litro a mangueras

de DE de 1/4
7020136
Codo de compresin 1/8 NPTM X 3/8 de niln
Negro
Codo con rosca de 1/8 NPT que conecta a mangueras

de DE de 3/8
7021489
Conector: macho para manguera de 1/8 a vlvula 754V
Plateado
Conecta la vlvula 754V a mangueras de DI 1/8 X 1/4 DE
7021491
Conector: macho para manguera de 4 mm a vlvula 754V
Plateado
Conecta la vlvula 754V a mangueras de DI 4 mm X 6 mm DE
7021299
Conector: macho de 1/4 - 28 a manguera

de 1/8 de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas de la serie 750V a mangueras de DI 1/8
7021309
Conector: 1/4 - 28 a cartucho de polipropileno negro
7021310
Conector: macho de 1/4 - 28 a manguera

de 1/8 de polipropileno
7021300
Conector: 1/4 - 28 X 1/8 macho, negro, de polipropileno
Negro
7021036
Codo: de compresin 1/4 NPTM X 3/8 de acero inoxidable
Plateado
Para usar con la vlvula 725HF-SS
7014733
Codo: de compresin 1/8 NPTM X 1/4 de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas 725D-SS, 725DA-SS, 741V-SS, 781S-SS

a mangueras de DE de 1/4
Plateado
Conecta la salida del tanque de 19 litros con puerto superior
Negro

a una manguera de DE de 3/8
Plateado
Blanco
Plateado
Negro
Transparente
Para usar con la vlvula asptica 754V

Conecta una jeringa a una varita dosificadora,
manguera de DI de 3/32
Conecta una jeringa a la entrada de las vlvulas de la Serie 750V
Para manguera de DI de 1/8
Conecta las vlvulas de la serie 750V a jeringas
Conecta las vlvulas de la serie 750V a cartuchos
Conecta las vlvulas de la serie 750V a mangueras de DI 1/8
63

Pieza
64
No. de parte
Descripcin
Color
Uso recomendado
7020896
Codo: de compresin de 1/8 NPTM X 3/8 de bronce
Bronce
Conecta las vlvulas de las series 725D, 725DA, 741V, 752V

y 781S a mangueras de DE de 3/8
7014732
Codo: de compresin de 1/8 NPTM X 3/8

de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas de las series 725D-SS, 725DA-SS,

741V-SS y 781S-SS a mangueras de DE de 3/8
7021462
Conector: macho de 1/8 NPTM X 1/8 de niln
7021460
Conector: macho de 1/8 NPTM X 1/8 de polipropileno
7021466
Codo: macho de 1/8 NPTM X 1/8 de polipropileno
Negro
Conecta las vlvulas de las series 752V y 741V a mangueras

de DI de 1/8
7021532
Conector: de compresin 1/8 NPTM X 1/4

de polipropileno negro
Negro
Conecta las vlvulas de las series 725D, 741V, 752V y 781S

7007038
Conector: de compresin 1/8 NPTM X 3/8

Negro
Conecta las vlvulas de las series 725D, 741V, 752V y 781S

7021376
Conector: macho de 5/16-28 a 1/8 de polipropileno
Blanco
Conecta la salida de las vlvulas de la serie 750V

a mangueras de DI de 1/8 (conector de varita dosificadora)
7020895
Codo: de cartucho a 1/8 NPTM de niln
Blanco
Conecta las vlvulas de las series 725D, 725DA, 741V, 752V

y 781S a un cartucho
7020894
Codo: de cartucho a 1/8 NPTM de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas de las series 725D-SS, 725DA-SS,

741V-SS y 781S-SS a un cartucho
7020673
Codo: macho de M5 X 1/8 de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas de la serie 702 a mangueras

de DE de 1/8 X 1/4
7020905
Conector: de cartucho RTV a 1/8 NPT de bronce
Bronce
Conecta las vlvulas 725D, 725DA a un cartucho

de RTV con rosca
7017014
Conector: de compresin de 1/4 NPTM X 1/4

Negro
Conecta los cartuchos y tanques de 19 litros a mangueras

de DE de 1/4
7017020

Negro
Conecta los cartuchos y tanques de 19 litros a mangueras

de DE de 3/8
7021038

de polipropileno
Blanco
Conector estndar para las vlvulas 725HF-SS y 725HF-A
7021499
Codo: de compresin de 1/8 NPTM-1/4

Negro
Conecta las vlvulas de las series 725D, 741V, 752V y

781S a mangueras de DE de 1/4
7021486
Conector: a manguera con DE de 4mm con virola
Blanco
Conecta la vlvula 754V a mangueras de DE de 4 mm
7020903
Conector: codo de jeringa a 1/8 NPT, negro,

de polipropileno
Negro
Conecta las vlvulas de las series 725D, 741V, 752V, 781S

a una jeringa
7020150
Conector: de mampara 3/8 X 3/8 con anillo O
Negro

7020671
Conector: macho de M5 X 1/8 DI de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas de la serie 702 a mangueras de

1/8 DI X 1/4 DE
7020669
Conector: macho de M5 X 3/32 DI arpn de acero inoxidable
Plateado
Conecta las vlvulas de la serie 702 a mangueras de

3/32 DI X 5/32 DE
Negro
Transparente
Conecta
la 751V a mangueras de 1/8 DI
(para materiales de curado con UV)
Conecta la 751V a mangueras de DI de 1/8
CONECTORES PARA LAS VLVULAS/ADAPTADORES DE PUNTAS

Pieza
No. de parte
Descripcin
7021919
Conector; macho No. 10-32 X 3/32
7021867
Conector para la entrada de fluido, vlvula ELB, 303SS
7021541
Conector en Y de polipropileno para mangueras

de DI de 1/4
7007017

de DI de 1/8
7021539

de DI de 3/32
7020156
Reductor de manguera de 3/8 a 1/4 de niln
7020159
Reductor de paso de 3/8 a manguera de 1/4, de niln
ADAPTADORES DE PUNTA PARA VLVULAS DOSIFICADORAS

Pieza
No. de parte
Vlvula
Material
7016948
Serie 725
Polipropileno
Adaptador de puntas con rosca

de 1/4" NPTM, negro
7016945
Serie 725
Bronce
cromado
Adaptador de puntas con rosca

de 1/4" NPTM
7007026
Series 741MD-SS,
741V
Acero inoxidable
Adaptador de puntas para

la 741V, 1,17mm (0.046")
5/16-28 UNF
7007027
Series 741MD-SS,
741V
Polipropileno
Collarn SafetyLok para

las series 741MD-SS, 741V
7021227
741MD-SS
Acero inoxidable
Adaptador de puntas
con tuerca retenedora
5/16-28 UNF plata
7021312
750V-SS
Acetal
Adaptador de puntas
5/16-28 UNF blanco
7021317
751V
Niln
Adaptador de puntas
1/8 NPT blanco
7014852
750V
Polipropileno
Adaptador de puntas
7014836
752V-UHSS
Polipropileno
Adaptador de puntas negro

1/4-28 UNF
7021447
752V-UHSS
Polipropileno
Adaptador de puntas natural

1/4-28 UNF
Descripcin
65
CARACTERSTICAS DE LAS VLVULAS Y CONTROLADORES

VLVULAS
Funciones
de las Vlvulas
702M-SS 725DA-SS 725HF-SS 725HF-A 736HPA-NV
741V-SS
752V-SS 752V-UHSS 754V-SS 787MS-SS 781S-SS 782RA 784S-SS 7860C-RS 794
741MD-SS
Flujo de fluido ajustable
Cierre de succin
Corte de aire
Acetal
316L
316L
440C
Polmero UHMW
A prueba de fallas normalmente cerrada
Partes en contacto con fluido aprobadas por FDA
Referencia para control de desplazamiento
Control de desplazamiento protegido
Diafragma de polmero UHMW*
PTFE
PTFE
Cuerpo de la vlvula de acero inoxidable 303
3**
316L
316L
Cmara de fluido
*Polietileno de Ultra Alto Peso Molecular
Funciones de los Controladores
**Solamente modelo 741V-SS
3 Aplica
No Aplica
8000
8040
Control de Vlvula
Control de Vlvula
Multi
Multi Pulverizadora
Use con vlvulas de la serie
702, 725, 736,

741, 752, 754
Control Independiente Multivlvulas
7160RA
7094BL
Control de Vlvulas de
7094DC
7100
Control de Vlvulas
Pulverizacin Radial/Giratoria de Barrena
Control de Vlvulas Control de Vlvula

de Barrena
Dispensadora
781S, 787MS-SS
782RA, 7860C-RS
RS Giratoria
794 con Motor

sin Cepillos*
794 con Cepillos**
Control de 4 Canales
Control de 2 Canales
Canal Sencillo
Canal Sencillo
Ajuste de Tiempo y Display Digital
Memoria No-voltil
Circuito de Interface E/S
Control de Purga
Montaje de Panel/Tamao de Orificio
183,6 mm x 51,6 mm 183,6 mm x 51,6 mm 187 mm x 66 mm

(7,23 x 2,03)
(7,23 x 2,03)
(7,35 x 2,58)
Aplicacin
O Opcional
7140
9000
Control de Vlvula
Pulverizadora
Control de Vlvula
Dual
702, 725, 736,

741, 752, 754
781S, 787MS-SS
702, 725, 736,

741, 752, 754
Canal Sencillo
Canal Sencillo
Canal Sencillo
Control de 2
Canales
187 mm x 66 mm
(7,35 x 2,58)
187 mm x 66 mm 142,9 mm x 68,8 mm 205,4 mm x 68,8 mm 257,2 mm x 96,8 mm

(7,35 x 2,58)
(5,62 x 2,71)
(8,08 x 2,71)
(10,13 x 3,81)
Programable
Verificacin de Ciclo de Prueba
Display de Presin de Aire
Anlogo
Anlogo
Digital
Digital
Digital
Retraso de Cierre de Aire p/Boquilla
n/a
Ajustable, 0 a 9,99
Ajustable, 0 a 2,5 seg.
seg.
n/a
n/a
n/a
Ajustable, 0 a 9,99
seg.
n/a
Retraso de Tiempo Pre-dosificacin
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Sensor de baja presin de Aire
<4,1 bar (60 psi)
n/a
n/a
n/a
Frecuencia del Ciclo
>600/minuto
>600/minuto
>600/minuto
>600/minuto
>600/minuto
>600/minuto
>600/minuto
500 Hz
Ajustabilidad Sobre la Marcha
Filtro/Regulador de 5 micrones
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Comunicacin Entrada/Salida con PLC
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Control de temperatura Dual 24W
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Modo auto secuencia
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Capacidad de Spike & hold
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
<4,1 bar (60 psi)
<4,1 bar (60 psi)
<4,1 bar (60 psi)
<4,1 bar (60 psi)
* Para el controlador 7094BL, use solamente con las vlvulas de barrena con motor sin cepillos, 794-SB & 794-SB-16, 794-FB & 794-FB-16 y 794-SB-16-DL
** Para el controlador 7094DC, use solamente con las vlvulas de barrena con motor con cepillos, 794-SR & 794-SR-16, 794-FR & 794-FR-16 y 794-SR-16-DL
66
APLICACIONES PARA LAS VLVULAS
APLICACIONES
Microdepsitos*
Puntos
Llenado
Encapsulado
Lneas/
Cordones
Rellenado/
Empaque
Aceleradores
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Activadores
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Alcohol
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
752V-UHSS 752V-UHSS
752V-UHSS
725HF-A
7860C-RS
Fluidos
Anaerbicos
Mscaras
MicroPulverizacin
Pulverizacin
Pulverizacin
pulverizacin Asptica 316L
Interna
Banda
Interna
741V-SS
752V-UHSS
752V-UHSS
752V-UHSS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
752V-UHSS 752V-UHSS
752V-UHSS
752HF-SS
7860C-RS
Soldadura a Base
de Cobre
Cianoacrilatos
Electrolitos
741V-SS
752V-UHSS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
Epxicos
741V-SS
752V-UHSS
725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
Fundentes Lquidos
741V-SS
752V-UHSS
752V-UHSS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
Fundentes en Pasta
741V-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
741V-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
781S-SS
741V-SS
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
781S-SS
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
Tintas
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Aceites
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Pigmentos pticos
702M-SS
702M-SS
702M-SS
Lacas pticas
702M-SS
702M-SS
702M-SS
Grasas
presin baja
(hasta 7,0 bar, 100 psi)
presin media
alta presin
(hasta 172 bar, 2,500 psi)
*Nota: Especifique la vlvula modelo 741MD-SS en vez de la 741V-SS para la aplicacin de micro depsitos que requieren de puntas de uso general de
calibres 27 a 33.
67
APLICACIONES PARA LAS VLVULAS
APLICACIONES
Microdepsitos*
Puntos
Llenado
Encapsulado
Lneas/
Cordones
Rellenado/
Empaque
Pinturas
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Reactivo
754V-SS**
754V-SS**
754V-SS**
754V-SS**
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
741V-SS
725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
741V-SS
736HPA-NV 736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV 736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
Fluidos
MicroPulverizacin
Pulverizacin
Pulverizacin
pulverizacin Asptica 316L
Interna
Banda
Interna
RTV/Selladores
presin baja
presin media
alta presin
Soluciones Salinas
754V-SS
754V-SS
754V-SS*
784S-SS
Mscaras para Soldar
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
741V-SS
741V-SS
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
794
794
Curado por UV
y Curado por Luz
741V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
725HF-A
Curado por UV
con Anaerbicos
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
725HF-A
Agua
741V-SS
752V-UHSS
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
7860C-RS
Solventes
Soldadura en Pasta
Pegamento Blanco
*Nota: Especifique la vlvula modelo 741MD-SS en vez de la 741V-SS para la aplicacin de micro depsitos
que requieren de puntas de uso general de calibres 27 a 33.
**Nota Importante: Pare la dosificacin de fluidos de viscosidad baja a media, cuando se prefiere una cmara de fluido
de acero inoxidable 316L con trayectoria de fluido asptico, seleccione la vlvula de diafragma 754V-SS.
TIPOS DE APLICACIONES DEFINICIONES:

Micro-depsitos: Todo depsito con volumen menor a 5 l

(5 l = 5 microlitros = 5/1000 cc).
Puntos:
Todo depsito con volumen mayor a 5 l.
Llenado:
Llenado de cavidades, generalmente conteniendo

dispositivos electrnicos, circuitos elctricos o cables.
Encapsulado: Consiste en la aplicacin de un revestimiento a un
componente electrnico para protegerlo de daos
mecnicos o del medio ambiente.
Cordones:
Una lnea, cordn o franja de material.
Rellenado/Empaque: Llenado de contenedores pequeos tales como botellitas,

cartuchos y tubos.
Pulverizacin: Consiste en la aplicacin de fluidos utilizando baja presin
para romper el fluido y crear una Pulverizacin fina para aplicar
recubrimientos o marcar piezas.
Pulverizacin Interna: Pulverizacin en el dimetro interior de agujeros o cilindros.
La temperatura mxima de operacin de las vlvulas EFD no debe exceder los 43

C (110 F) excepto para las vlvulas de las series 736HPA-NV, 741V y 781S, las
cuales pueden operar a temperturas de hasta 110 C (215 F).
Vlvulas
68
SELECTOR DE VLVULAS Y RECIPIENTES DE FLUIDOS
VLVULAS Y RECIPIENTES DE FLUIDOS

Fluidos
741V-SS
736HPA-NV 741MD-SS
702M-SS
752V-SS 752V-UHSS 787MS-SS
754V-SS
725DA-SS
725HF-SS
725HF-A
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
Aceleradores
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
615DTL
615DTL
Activadores
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
615DTL
615DTL
Alcohol
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
615DTL
615DTL
Anaerbicos
626DTH
615DTH
615DTL
Mscaras
626DTH
615DTH
615DTH
Jeringa
626DTH
626DTH
626DTH
Cianoacrilatos
626DTH
615DTL
615DTL
Electrolitos
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
626DTH
626DTH
615DTH
615DTH
Fundentes Lquidos
626DTL
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
Fundentes en Pasta
5194-12H
5194-12H
5192-6H
5194-12H
5194-12H
5192-6H
5192-6H
Bomba
Bomba
Proporcional Proporcional
Bomba
Proporcional
Bomba
Proporcional
Tintas
626DTL
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
615DTL
615DTL
Aceites
626DTH
615DTH
615DTH
Jeringa
615DTH
615DTH
615DTL
Pigmentos pticos
Especial
Lacas pticas
Especial
Soldadura a Base
de Cobre
Epxicos
Grasas
presin baja
presin media
alta presin
69
SELECTOR DE VLVULAS Y RECIPIENTES DE FLUIDOS
VLVULAS Y RECIPIENTES DE FLUIDOS

Fluidos
702M-SS
752V-SS 752V-UHSS 787MS-SS
754V-SS
741V-SS
736HPA-NV 741MD-SS
725DA-SS
725HF-SS
725HF-A
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
Pinturas
626DTH
615DTH
615DTH
Jeringa
615DTH
615DTH
615DTL
Reactivo
615DTL
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
5201-SYS-H
Bomba
5201-SYS-H
Proporcional
Bomba
Bomba
Proporcional Proporcional
626DTL
626DTH
626DTH
Solventes
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
615DTL
615DTL
Soldadura en Pasta
Jeringa
Curado por UV
y Curado por luz
626DTH-B
626DTH-B
626DTH-B
Curado por UV
con Anaerbicos
626DTH-B
626DTH-B
Agua
615DTL
615DTL
Jeringa
615DTL
615DTL
615DTL
626DTH
626DTH
RTV/Selladores
presin baja
presin media
alta presin
Soluciones Salinas
Mscaras para Soldar
Pegamento Blanco
NOTAS
La vlvula 741MD-SS es suplida con un conector luer lock para conectar la jeringa
a la vlvula.
Los tanques de las series 615 y 626 tienen la salida en la tapa superior y aceptan
los recipientes originales del fluido, siempre y cuando estos quepan en su interior.

modelo 615
modelo 626
Dimetro interno
9,7 cm (3,82)
17,3 cm (6,81)
Profundidad interna 17,4 cm (6,87)
24,8 cm (9,75)
Volumen del envase 0,95 litro
3,8 litros
desechable
Los tanques de las series 615 y 626 pueden ser suplidos con una flota de nivel
(agregando -FS al no. de parte del tanque). Los tanques con flotas de nivel no se
recomiendan en la dosificacin de adhesivos o fluidos que restringen el movimiento
de la flota.
Para fluidos de baja viscosidad, especifique un tanque de 0-1,03 bar (0-15 psi).
Para fluidos de mediana viscosidad, especifique un tanque de 0-6,9 bar (0-100 psi).
El 615DTL (1,03 bar, 15 psi) y el 615DTH (6,9 bar, 100 psi) son suplidos con 3,0 m
(10 pies) de una manguera flexible de polietileno de 1/4.
El 626DTL (1,03 bar, 15 psi) y el 626DTH (6,9 bar, 100 psi) son suplidos con 3,0 m
(10 pies) de mangueras de 1/4 y 3/8.
El 626DTH-B es suplido con mangueras negras de 1/4 y 3/8.
Los cartuchos de 0-6,9 bar (0-100 psi) tienen 1,5 m (5 pies) de una manguera flexible
de polietileno de 3/8.
El 5201-SYS-H tiene 1,5 m (5 pies) de una manguera flexible de polietileno de 3/8.
Vlvulas
70
SISTEMAS DE DOSIFICACIN PICO
Vlvulas PICO - Descripcin General

El sistema piezoelctrico de dosificacin PICO de EFD, se compone de cuatro
elementos: (1) una vlvula de PICO, (2) un controlador de vlvula DCON, (3) un
controlador PICO y (4) un tanque. Todos los componentes han sido diseados
para trabajar como un sistema integrado que produce dosis excepcionalmente
rpidas y precisas de una amplia gama de fluidos.
Funcionamiento continuo de hasta 500 ciclos / segundo (Hz) permanente

Dosis consistentes tan pequeas como 0,5 nanolitros
Ideal para reas de difcil acceso o sustratos irregulares
Sistemas sin contacto elimina el eje Z para un aumento significativo de
velocidad de la velocidad de produccin.
Configurable para aguja dispensadora de alta velocidad
Compatible con una amplia gama de fluidos
Los sistemas de vlvulas deslizantes disponibles para pastas de soldadura
y otros materiales con slidos (vlvula de corredera, slo 10Hz de ciclo
permanente)
Para uso con:

Aceites
Grasas
Adhesivos
Alcohol
Colores para alimentos
Soluciones hidratadas
Solventes orgnicos
Polmeros lquidos
Vlvula PICO LV
Vlvulas de jetting (para dosificacin sin contacto)

Las valvulas de jetting PICO incorporan dos actuadores piezoelctricos
compuestos de monedas apiladas de cermica que se expanden y contraen
en respuesta a los cambios en tensin suministrada desde el controlador de la
vlvula. Ambos actuadores estn conectados a una varilla vertical con
resistentes bolas de cermica de sellado en su extremo inferior.
Cundo la vlvula est cerrada, la bola est asentada en la placa de la
boquilla de la vlvula. Cuando se aplica tensin a los actuadores, la varilla y la
bola de cierre se elevan de manera que el fluido a presin puede fluir a la
boquilla. Cuando el voltaje es cambiado, la bola y la varilla de sellado
descienden rpidamente a disparando el fluido fuera de la boquilla y sobre
el sustrato.
La accin extremadamente rpida de los actuadores piezoelctricos hace
posible dispensar fluido de forma continua a una velocidad de hasta 500 ciclos
por segundo. Dependiendo del fluido, el sistema puede producir disparos tan
pequeos como 0,5 nanolitros.
Contacte a Nordson EFD

para obtener un anlisis
de aplicacin gratuito.
Rango de viscosidad de 50 - 1,000 mPs (tixotropo).

Presin mxima de operacin: 100 bar (1450 psi)
Disponible en varios distintos dimetros de orificios
de boquilla. Todos los modelos estn disponibles con
o sin calentador integrado.
Vlvula PICO MV

Presin mxima de operacin: 100 bar (1450 psi)
Disponible en varios y distintos dimetros de
orificios de boquilla. Todos los modelos incluyen
un calentador integrado.
Vlvula PICO HV
Rango de viscosidad de 1,000 a 500,000 mPs (tixotropo). Presin mxima de operacin: 60 bar
(870 psi)
Disponible en varios distintos dimetros de orificios
de boquilla. Todos los modelos incluyen un calentador integrado.
71

Sistemas de Dosificacin PICO xMOD
La tecnologa intercambiable PICO XMOD modular permite un alto nivel de
personalizacin con una amplia variedad de piezas individuales reparables.
PICO XMOD Dispense Valve Technology Ofrece una velocidad y
precisin sin precedentes para las aplicaciones de dosificacin ms difciles.
Los Sistemas de vlvula sin contacto por jetting, permiten aplicar el producto en
zonas de difcil acceso, superficies irregulares o delicadas donde la dosificacin
con aguja no puede ser utilizada.
Los Sistemas de vlvula de aguja producen puntos extremadamente pequeos
y lneas bien definidas con un control preciso de los puntos de inicio y fin.
Personalice su XMOD PICO Dispense Valve para un ptimo rendimiento.

Dosifique a 500Hz en forma continua con un excelente control de
proceso para una alta repetitividad punto a punto
Elimine el movimiento del eje Z y la necesidad de un posicionamiento
de altura preciso, lo que resulta en un aumento significativo
de velocidad de produccin
El concepto de diseo modular permite flexibilidad para diferentes
necesidades de aplicaci
72
PICO xMOD DISPENSE VALVE TECHNOLOGY
FB-Cuerpo Hidrulico
Elija el tipo de tanque
PA-Solenoide Piezoelctrico
Elija MV para fluidos de Viscosidad Media
Elija PV para fluidos de Viscosidad Alta
HS-Set Calentador
(Opcional)
Eljalo si el fluido lo requiere
VS-Asiento de la Vlvula
Elija F0 para Sin Contacto
Elija TL para dosificacin por contacto con aguja
CR- Cartucho
Elija el tamao de deposito
73
Para uso con:

Aceites
Grasas
Barnices
Soluciones hidratadas
Solventes orgnicos
Polmeros lquidos
Soluciones polimricas
Vlvulas de aguja (dosificacin por contacto)

Los sistemas de dosificacin con aguja Pico, proporcionan una excepcional
precisin de dosificacin y el control de proceso para una amplia gama de
fluidos. La rpida accin de los actuadores piezoelctricos hace posible la
aplicacin de puntos extremadamente pequeos y lneas bien definidas con
un control preciso de los puntos de inicio y final. Un adaptador unido a la
placa de la boquilla permite el uso de agujas de precisin de dosificacin.
Vlvulas deslizantes (para pasta de soldadura

y Adhesivos Altamente Cargados)
Vlvula de Aguja PICO

Incluye adaptador de aguja con rosca Luer.
Dosificacin por contacto a travs de aguja
dosificadora.
Para utilizar con:

Fluidos llenos de partculas
Soldadura en Pasta
Adhesivos altamente cargados
Las Vlvulas deslizantes estn diseados para la aguja de dosificacin de

lquidos llenos de partculas e incorporar dos placas deslizantes cermicas,
cada una con una pequea abertura en su centro. El tubo de alimentacin
de fluido est unido a la placa superior, y la boquilla de dosificacin est
conectada a la placa inferior. En la posicin cerrada, las placas de cermica
se compensan de modo que las aberturas no estn alineados. Cuando los
actuadores piezoelctricos estn energizados, la placa superior se desliza
sobre la placa inferior hasta que ambas aberturas estn alineadas de manera
que el fluido pueda fluir a la aguja.
Vlvula Deslizante
Rango de viscosidad> 10.000 mPas (tixotrpico).

Slo incluye SMN (Superficie de Montaje de
Agujas). Realiza la dosificacin a travs de una
aguja de dosificacin.
74
Descripcin general del sistema - PICO

Driver DCONS y Controladores
Driver DCON
Las vlvulas dosificadoras piezoelectricas son activadas por los drivers
que utilizan un amplificador para generar la seal para los actuadores
piezoelctricos. Los Drivers DCON estn disponibles con o sin control de
temperatura. La versin de control de temperatura est diseada para su
uso con vlvulas que incorpora una resistencia para mantener el fluido a
la viscosidad ptima de disparo.
Driver DCON:
Especificaciones
Driver DCON
Gabinete
Tamao de gabinete: 10,7w x 12,9h x 17,1d cm
(4,2w x 5,1h x 6,7d)
Peso: 1,8 kg (3,9 lb)
Material: Aluminum, black anodized
Grado de proteccin: IP30
Datos elctricos
Tensin de alimentacin: 24 V DC 10 %
Consumo de energa:

Max. 24 W por canal, adems de la
produccin de calor de la vlvula
(MV 100/ 35 W; MV 200/ 50W)
Provee el voltaje para accionar los elementos piezoelctricos en la

vlvula
Control de la temperatura de la resistencia de la vlvula (en algunos
modelos)
Mantiene cerrada la vlvula en caso de prdida de energa, hasta un
mximo de 20 minutos
Capacidad para operar hasta 4 canales con un solo dispositivo

(ahorra espacio en instalaciones multi-vlvula)
35 x 63 mm display digital
Reloj en tiempo real
Disponible con funcin Generador de reloj para el tiempo de un solo
pulso lnea la programacin de las vlvulas
Ms de 200 configuraciones del controlador DCON estn
disponibles para su uso con fluidos de baja/ media/ alta viscosidad,
y vlvulas de corredera
75
SISTEMAS DE
DOSIFICACIN PICO
Especificaciones
Controlador
Gabinete
Tamao de gabinete: 14,2w x 12,9h x 17,1d cm
(5,6w x 5,1h x 6,7d)
Peso: 1,5 kg (3,3 lb)
Material: Aluminum, black anodized
Grado de proteccin: IP20
Datos elctricos
Tensin de alimentacin: 24 V DC 10 %
Consumo de energa
(sin carga):

2 canales variacin: mximo 1,7 W

4 canales de variacin: mximo 2,5 W
Controladores PICO
Los Controladores Pico se utiliza para configurar los parmetros de
distribucin de fluido para cada vlvula. Pantallas grficas y mens fciles
de usar facilitan la creacin de procesos complejos de jetting en un PC,
y luego descargarlos en el controlador a travs de una ranura para tarjetas
SD integrado.
Reloj de alta velocidad y precisin para el tiempo de pulsado y

secuencias de dosificacin
Tiempo de impulso a partir de 50s y se puede ajustar en incrementos
de 10s
Pantalla 128 x 64 pxeles
10 secuencias de patrones individuales programables a travs de txt
y tarjeta de memoria SD (incluida)
Modo de funcionamiento continuo
25-pin D-sub interfaz PLC
Modelos
Controlador PICO 2+2-2CH-V2-N
2 canales, ampliable hasta 4 canales
Controlador PICO 2+2-4CH-V2-N
4 canales
Carcasas opcionales proporcionan montaje convenientes para los

controladores y pilotos.
76
Depsitos de Fluidos PICO

Los Sistemas de depsito PICO estn diseados para funcionar con
jeringas Nordson EFD Optimum y los componentes del cartucho como
un sistema completo e integrado, que mejora el rendimiento y reduce los
costes de dosificacin del fluido. Una seleccin completa est disponible
para cubrir sus necesidades aplicaciones con jetting o aguja.
Escoja jeringas EFD para la alimentacin de fluido de operacin estndar a
presiones menores de 7 bar (100 psi). Para presiones de fluido mayor que
100 psi, seleccione los porta jeringas o cartuchos PICO de acero inoxidable
para jeringas (de 3, 5, 10, 30 55cc) o cartuchos (de 75, 180, 600
960cc) EFD Optimum; que pueden trabajar a presiones de entrada tan
altas como 50 bar (725 psi).
Agujas de dosificacin Pico

Agujas de precisin de acero inoxidable para aplicaciones de dosificacin
por contacto. Disponibles, con orificios de 16 a calibre 32. Todas las
puntas terminan en salidas biseladas y algunos tamaos estn disponibles
con revestimiento de PTFE para su uso en aplicaciones especficas.
Otros tamaos y configuraciones de punta tambin estn disponibles.
Por favor, pngase en contacto con su representante local PICO para
asistencia.
Pruebas
Para garantizar que el sistema PICO es la solucin adecuada para las
aplicaciones de nuestros clientes; cada lquido se analiza en uno de
nuestros laboratorios mundiales, y los resultados se ofrecen en forma
programada.
77
SISTEMA LUBRICADOR MICROCOAT
Vlvulas de pulverizacin MicroCoat

7008020 (MC785M)
Vlvula de pulverizacin con boquilla tipo abanico

estndar proporciona cobertura de hasta 76,2 mm
(3,0).
7008013 (MC785M-WF)
Vlvula de pulverizacin con boquilla tipo abanico ancho

proporciona cobertura de hasta 152,4 mm (6,0).
Controladores MicroCoat
7008008 (MC800)
Controlador MicroCoat con regulador de 0-7 bar

(0-100 psi).
7023877 (MC800-15)
Controlador MicroCoat con regulador de 0-1 bar

(0-15 psi).
Mltiples (manifold) de fluido MicroCoat adaptan

hasta (4) controles de fluido
7008010 (8101)
Mltiple con sensor de presin.
7008003 (8101NPS)
Mltiple sin sensor de presin.
Tanques MicroCoat
7023843 (MC685M)
Tanque transparente de acrlico de 3,8 litro (1 gal).
7023846 (MC686M)
Sistema Lubricador MicroCoat
El Sistema MicroCoat es un sistema lubricador de lmina distinto, que

permite a compaas metal mecnicas aplicar la cantidad perfecta de
aceite para cada trabajo.
El sistema MicroCoat es un sistema sin contacto que aplica una pelcula
fina y constante de aceite, cubriendo completamente la lmina y utilizando
mucho menos aceite.
Sea que est buscando una lubricacin constante o intermitente, estos
sistemas lubricadores nicos utilizan tecnologa de bajo volumen a baja
presin (LVLP), la cual proporciona una cobertura uniforme sin sobre-aplicar
o vaporizar.

Cobertura plana, uniforme de ambos lados de la lmina

Ajuste de la pelcula de aceite sobre la marcha
Sistema modular expansible
Fcil de installar y utilizar
78
Tanque transparente de acrlico de 7,5 litros (2 gal).
7023849 (MC687M)
Tanque de acero inoxidable de 19 litros (5 gal) con

interruptor con flotador de nivel bajo.
7023850 (MC687M-DFS)
Tanque de acero inoxidable de 19 litros (5 gal) con doble

interruptor con flotador (detecta niveles medios y bajos).
Otras Opciones
7023854
El regulador de fluido es un reductor de fluido que

proporciona control de la presin del fluido. Incluye
un ensamble de filtro MC con un regulador de fluido
conectado.
Verificador de Flujo
Sealiza alertas de alto y bajo caudal de flujo. Disponible

en varios voltajes para cumplir con varios requisitos de
aplicacin.
Contacte a Nordson EFD para configuraciones
personalizadas.
SISTEMA LUBRICADOR MICROCOAT
Aplicaciones:
Formacin de tubos
Troquelado fino
Prevencin de oxidacin
Anillos del sistema abre-fcil
en latas y botes.
Fabricacin de celdas en radiadores
Enrollado de papel metalizado
Corte en procesos de rebobinado
Revestimiento de vlvulas/alambres
Lubricacin en lmina continua
Especificaciones
Vlvulas MC785M y MC785M-WF

Tamao: 66,3 altura mm x 49,3 mm dimetro

(2,61 x 1,94)
Peso: 206,4 g (7,28 oz)
Cmara de fluido: Aluminio endurecido
Resorte de retroceso: Acero inoxidable 303
Orificio de entrada del lubricante: 1/8 NPT
Montaje: Barreno de 6 mm
Diafragma: Viton con revestimiento de PTFE
Aguja y boquilla: Acero inoxidable 303
Dimetro de la boquilla: 1,17 mm (0,046)
Patente de los EE.UU. N D-398, 705
Controlador MC800
El sistema MC800 opera hasta ocho vlvulas. Precisos controles de flujo

permiten que la cantidad de lubricante aplicada por cada vlvula sea ajustada
independientemente. Las vlvulas pueden ser montadas por encima o debajo
del material.
Al arrancar el sistema MicroCoat, una constante presin de aire al recipiente
forza lubricante a travs del filtro y controles de fluido a las vlvulas.
Tamao del gabinete:

14,6 ancho x 19,1 profundidad x 27,6 altura (cm)

(5,75 x 7,50 x 10,88)
Peso: 4,8 kg (10,62 lb)
Entrada de aire requerida: Mnimo 4,14 bar (60 psi)
Regulador de presin de aire para el tanque:

Mximo 2,07 bar (30 psi)
Regulador de aire para la boquilla:

Mximo 2,07 bar (30 psi)
Frecuencia del ciclo: Hasta 60 por minuto
Clasificacin del interruptor de presin: 20VA, 240V
Cuando inicia la prensa, un solenoide de aire de 3 vas activa el sistema. Al

abrir las vlvulas, aire de Bajo Volumen a Baja presin (LVLP) transfiere una
fina y consistente pelcula de lubricante a la superficie del material.
79
SISTEMAS DE DISTRIBUCIN
AUTOMATIZADOS
80
SISTEMAS DE DISTRIBUCIN AUTOMATIZADOS
Serie EV
Serie PRO
Sistemas de distribucin
automatizados
La gama de sistemas de distribucin automatizados de Nordson EFD se han
diseado y configurado especficamente para una distribucin precisa de
fluidos usando los sistemas de vlvula y tambor de EFD.
El software especializado DispenseMotion y las capacidades totalmente
integradas de deteccin de altura por lser y visin hacen que los sistemas
automatizados EFD resulten rpidos de configurar y fciles de programar. El
control de movimiento autnticamente tridimensional permite una programacin
simplificada de puntos, lneas, crculos, arcos, arcos compuestos y patrones
complejos en distintos planos.
La codificacin en circuito cerrado, junto con la cmara CCD de visin
inteligente y la deteccin de altura por lser, permite que los sistemas ajusten
automticamente un programa de distribucin que compense tanto los cambios
en la altura de la superficie, como las variaciones en la orientacin del producto.
Los sistemas se configuran con rapidez y resultan fciles de manejar, dejando
ms tiempo para dedicar a otros proyectos, adems de incrementar el
rendimiento del producto.
Produce ms piezas y reduce el tiempo de procesamiento
Mejora la calidad del producto para una distribucin ms precisa y correcta

Curva de aprendizaje ms rpida para los operarios: la programacin
resulta ms sencilla y visual
Puesta a punto en menos tiempo para introducir la automatizacin, con
menos tiempo de inactividad de la produccin
Funciones de distribucin y posicionamiento totalmente integradas
Consulte con su representante de ventas

de Nordson EFD para recibir ms
informacin sobre nuestras soluciones
automatizadas.
81

Serie PRO
La Serie PRO es el sistema de distribucin automatizado ms avanzado
de EFD. Junto con el software DispenseMotion especializado y capacidades
totalmente integradas de deteccin de altura por lser y de visin, el sistema
incluye codificacin en circuito cerrado para entregar el mejor rendimiento
de distribucin y un control de proceso excepcional.

Programacin y configuracin simplificadas con el avanzado software

DispenseMotion guiado por visin de EFD
La vista previa en pantalla de la ruta de dispensacin facilita la programacin
Retroalimentacin constante en circuito cerrado con codificacin, cmara
de visin inteligente y deteccin de precisin con lser sin contacto
Conversin e importacin de archivos optimizadas
Calidad del producto mejorada; distribucin ms precisa y correcta
Puesta a punto en menos tiempo para introducir la automatizacin,
menos tiempo de inactividad de la lnea de produccin
Curva de aprendizaje ms rpida para los operarios; la programacin
resulta ms sencilla y visual
Produce ms piezas y reduce el tiempo de procesamiento
La visin y el lser integrados garantizados

convierten la serie PRO en una solucin
completamente automatizada.
ESPECIFICACIONES
Caractersticas
Nmero de ejes
rea de trabajo mxima (X / Y / Z)
Carga til de la pieza de trabajo
Carga til de la herramienta
PRO 4
PRO 4L
3 ejes
350 / 400 / 100 mm
(14 / 16 / 4")
3 ejes
300 / 400 / 100 mm
(12 / 16 / 4")
7 kg (15.4 lb)
7 kg (15.4 lb)
2 kg (4.4 lb)
1.5 kg (3.3 lb)
57.5 kg (127 lb)
59 kg (130 lb)
Dimensiones
811W x 647H x 660D mm

(32W x 25H x 26D")
811W x 647H x 660D mm

(32W x 25H x 26D")
Velocidad mxima
500 / 250 mm por segundo

(20 / 10"/por segundo)

Micro-motor paso a paso en 5 fases
Capacidad de memoria
Almacenamiento en PC
Almacenamiento de datos
E/S de propsito general
8 entradas / 8 salidas
(16 / 16 opcionales)
8entradas / 8 salidas
Mtodo de accionamiento
PTP y CP
PTP y CP
Peso de la unidad
Sistema de accionamiento
Controlador de distribucin
Externo
Externo
Conmutacin automtica,
AC100240V, 380W
AC100240V, 380W
Interpolacin
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
Repetibilidad
0.01 mm
0.01 mm
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Visin de alta precisin
Incluido
Incluido
Software DispenseMotion
Incluido
Incluido
Deteccin de altura por lser
Opcional
Incluido
Fuente de alimentacin
Temperatura de funcionamiento
Sistema de motor en circuito
cerrado
Sistema de deteccin de boquilla
Conformidad con CE, RoHS, WEEE, y RoHS (China)
82
AUTOMATIZADOS
Serie EV
La serie EV ofrece una visin sencilla para una aplicacin precisa de fluidos
en una solucin automatizada. Junto con el software DispenseMotion
especializado y una cmara lpiz, el sistema resulta rpido de configurar y
fcil de programar. Las plataformas oscilan entre 200 x 200 mm y 500 x 500
mm, lo que las convierte en una solucin ideal para aplicaciones de
distribucin crticas o en lotes.

El sencillo software de distribucin y de la cmara facilitan

la configuracin y la programacin
La vista previa en pantalla de la ruta de dispensacin facilita la programacin
Conversin e importacin de archivos optimizadas
Control de movimiento autnticamente tridimensional
Amplia gama de sobres de trabajo
Tiempos de lote y ciclo ms rpidos
Integracin facilitada en cualquier operacin de fabricacin
La visin con cmara lpiz de la Serie EV facilita

la programacin.
ESPECIFICACIONES
Caractersticas
E2V
Nmero de ejes
E3V
E4V
E5V
3 ejes
3 ejes
3 ejes
3 ejes
200 / 200 / 50 mm
(8 / 8 / 2")
300 / 300 / 100 mm

(12 / 12 / 4")
400 / 400 / 100 mm

(16 / 16 / 4")
500 / 500 / 150 mm

(20 / 20 / 6")
5 kg (11.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
8 kg (17.6 lb)
3 kg (6.6 lb)
5 kg (11.0 lb)
5 kg (11.0 lb)
3.5 kg (7.7 lb)
Peso de la unidad
29 kg (64 lb)
47.5 kg (105 lb)
52.5 kg (116 lb)
55 kg (121 lb)
Dimensiones
375W x 414H x 510D mm

(15W x 16H x 20D")
490W x 517H x 645D mm

(19W x 20H x 25D")
590W x 617H x 645D mm

(23W x 24H x 25D")
690W x 717H x 815D mm

(27W x 28H x 32D")
Velocidad mxima




Micro-motor paso a paso en 3 fases Micro-motor paso a paso en 3 fases Micro-motor paso a paso en 3 fases Micro-motor paso a paso en 3 fases
8 entradas 8 sadas
PTP y CP
8 entradas / 8 sadas
PTP y CP
PTP y CP
PTP y CP
Externo
AC100240V, 200W
Externo
AC100240V, 320W
Externo
AC100240V, 320W
Externo
AC100240V, 320W
Interpolacin
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
Repetibilidad
0.02 mm
0.02 mm
0.02 mm
0.02 mm
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
Visin de alta precisin
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Software DispenseMotion
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido

83

Serie E
La serie E ofrece una aplicacin precisa de fluidos en una solucin
automatizada. La serie E se apoya en un mando manual fcil de utilizar para la
programacin. Las plataformas oscilan entre 200 x 200 mm y 500 x 500 mm,
por lo que resultan ideales para tareas de distribucin crticas o en lotes.

Programacin y configuracin simplificadas a travs del mando manual

o la importacin de archivos
Control de movimiento autnticamente tridimensional
Construccin slida y fiable y tamao compacto
Amplia gama de sobres de trabajo
Tiempos de lote y ciclo ms rpidos
Integracin facilitada en cualquier operacin de fabricacin
La serie E facilita la automatizacin con un
rendimiento preciso y una programacin rpida.
ESPECIFICACIONES
Caractersticas
Nmero de ejes
E2
E3
E4
E5
3 ejes
200 / 200 / 50 mm
(8 / 8 / 2")
3 ejes
300 / 300 / 100 mm
(12 / 12 / 4")
3 ejes
400 / 400 / 100 mm
(16 / 16 / 4")
3 ejes
500 / 500 / 150 mm
(20 / 20 / 6")
5 kg (11.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
8 kg (17.6 lb)
3 kg (6.6 lb)
5 kg (11.0 lb)
5 kg (11.0 lb)
3.5 kg (7.7 lb)
Peso de la unidad
21 kg (46 lb)
39.5 kg (87 lb)
44.5 kg (98 lb)
47 kg (107 lb)
Dimensiones
375W x 414H x 510D mm

(15W x 16H x 20D")
490W x 517H x 645D mm

(19W x 20H x 25D")
590W x 617H x 645D mm

(23W x 24H x 25D")
690W x 717H x 815D mm

(27W x 28H x 32D")
Velocidad mxima

800 / 320mm por segundo



100 programas
500~50.000 puntos/programa
100 programas
100 programas
100 programas
Tarjeta CF, USB
Tarjeta CF, USB
Tarjeta CF, USB
Tarjeta CF, USB
PTP y CP
PTP y CP
PTP y CP
PTP y CP
Externo
Externo
Externo
Externo
AC100240V, 200W
AC100240V, 320W
AC100240V, 320W
AC100240V, 320W
Interpolacin
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
3 ejes (espacio 3D)
Repetibilidad
0.02 mm
0.02 mm
0.02 mm
0.02 mm
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
1040 C (50104 F)
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Teach Pendant
84
AUTOMATIZADOS
Brazo en lnea
Robot de 4 Ejes
Otros sistemas automatizados

Los sistemas de varios ejes y los brazos de distribucin en lnea de EFD
ofrecen un funcionamiento fiable para distribuir adhesivos y otros
materiales. Los brazos en lnea ofrecen flexibilidad de trabajo como el
elemento clave de una solucin automatizada o un sistema independiente.
ESPECIFICACIONES
Caractersticas
Robot de 4 Ejes
No. de parte
Rango de movimiento
2200
2300
2400
2500
4400
7023149
7023157
7023165
7023173
7012482
X/Y
200/200 mm
300/320 mm
400/400 mm
510/510 mm
J1(90)+J2(150)
@440 mm
50 mm
100 mm
150 mm
150 mm
100 mm
360
360
360
360
360
7 kg
11 kg
11 kg
11 kg
n/a
3.5 kg
6 kg
6 kg
6 kg
Carga til en el lugar

de trabajo
Carga til de
herramientas
5 kg
18 kg
35 kg
42 kg
42 kg
1300mm/seg
a carga mx.
41 kg
Ancho
320 mm
560 mm
584 mm
584 mm
290 mm
Profundidad
377 mm
529 mm
629 mm
629 mm
858 mm
Altura
536 mm
Motor de pasos
de 5 fases
255
649 mm
Motor de pasos
de 5 fases
255
799 mm
Motor de pasos
de 5 fases
255
799 mm
Motor de pasos
de 5 fases
255
MAX 840 mm
Motor de pasos de 5 fases
con codificador
255
Capacidad del punto
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
E/S de uso general
16 Entradas/
16 Salidas
16 Entradas/
16 Salidas
16 Entradas/
16 Salidas
16 Entradas/
16 Salidas
25 Entradas/
25 Salidas
RS232-C
RS232-C
RS232-C
RS232-C
RS232-C 3 Ch
PTP y CP
PTP y CP
PTP y CP
PTP y CP
PTP y CP
Externo
Externo
Externo
Externo
Externo
Velocidad mx.
500 mm/seg
Peso de la unidad
Dimensiones
Sistema impulsor
Capacidad del programa
Comunicaciones
externas
Mtodo impulsor
Controlador de
dosificacin
Consumo de corriente
800 mm/seg
800 mm/seg
800 mm/seg
200VA
200VA
200VA
200VA
200VA
90-132 VCA/
180-250 VCA
90-132 VCA/
180-250 VCA
90-132 VCA/
180-250 VCA
90-132 VCA/
180-250 VCA
90-132 VCA/
180-250 VCA
85
AUTOMATIZADOS
Sistema completamente
protegido
Tanto si procesa materiales de baja viscosidad como pastas muy viscosas:
EFD puede ayudarle a recortar los costes, a mejorar la calidad del producto
y a reducir de manera significativa el consumo de material.
EFD ofrece una amplia gama de sistemas de distribucin automatizados con
proteccin.
Posibilidad de elegir entre varias opciones de cmara y puertas
con sistema de bloqueo
Sistemas de control integrados
Interfaz de lnea de produccin
Sistemas de distribucin integrados
Restablecimiento y desconexin de emergencia
Construccin slida para mantener la precisin
Opciones de colocacin en banco
o independiente
Conformidad con la directiva europea
sobre maquinaria 2006/42/EC, esencial
para todos los requisitos de produccin
Sistema completamente protegido
86
HERRAMIENTAS PARA LA PRODUCTIVIDAD

Centrifugadora Universal
ProcessMate 5000
La Centrifugadora universal elimina rpida y eficientemente las burbujas de

aire atrapado y bolsillos de aire en los fluidos empacados en jeringas.
El control de velocidad regulable permite que el usuario ajuste la fuerza G
para fluidos de viscosidad baja a alta. El freno elctrico puede ser activado
al final del ciclo para detener rpidamente el giro del rotor, y ahorrar tiempo
adicional en el proceso.

Mejora el control del proceso y reduce las piezas rechazadas

Gira hasta 4 jeringas de 3cc a 30cc
Rotor de ngulo fijo
Tapa con seguro para mayor seguridad
Construida completamente de metal para mayor seguridad

7015542 (100-240 VAC)
Multivoltaje, cumple con RoHS. Incluye los

adaptadores para las jeringas y el cable
elctrico.
Para uso con:

Epoxis de dos partes
Epoxis congelados
RTVs
Grasas
Otros fluidos
Unidad de Control de Temperatura

ProcessMate 6500
La unidad ProcessMate 6500 es ideal para aplicaciones automatizadas

y manuales que utilizan jeringas, vlvulas dosificadoras y otros equipos
dosificadores.
El controlador de procesos mantiene la temperatura de los fluidos a
0,1 C del punto de ajuste, en un rango de 10 a 40 C (50 a 104 F).
Compacto; controla solamente

el proceso, eliminando la necesidad
de recintos para mquinas
Proporciona un control preciso
del proceso
Econmico; alcanza la temperatura
establecida en minutos
Fcil de instalar, ajustar y utilizar

Especificaciones
Tamao del gabinete: 19,1 ancho x 7,1 alto x

16,0 profundidad (cm) (7,5 x 2,8 x 6,3)
Peso: 1,0 kg (2,2 lb)
100-240 VCA, 50/60Hz
Mximo 24 VCD - 1,04 A
Entrada de aire: 2,76-7,0 bar (40-100 psi)
Uso de aire: 55 L/min. (2 CFM)
Control de la temperatura:
+/-0,1 C de 10 C a 40 C (50 F a 104 F)
Lmites para las condiciones de operacin
ambientales:
Temperatura: -10 C a 55 C (14 F a 131 F)
Humedad: 85% humedad relativa a 30 C

(86 F) no condensado
Altitud sobre el nivel del mar:

2000 metros mx. (6,562 pies)
7020340
Unidad de control de temperatura. Incluye los

conectores, el insonorizador, las conexiones,
la cubierta y el cable elctrico universal.
87
HERRAMIENTAS PARA LA PRODUCTIVIDAD
7012329
Pluma de Transferencia por Vaco
ProcessMate 100
Incluye un surtido de puntas antiestticas y ventosas.
Especificaciones
Tamao del gabinete:

(7,22 x 2 x 3,38)
Peso: 1,0 kg (2,2 lb)
Sistema de Transferencia por Vaco

ProcessMate 100
El ProcessMate 100 proporciona una simple y eficiente manera de levantar

y posicionar pequeos o delicados componentes en procesos de ensamble
de mesa.
Para levantar el componente, el operario simplemente coloca la pluma de
succin sobre el componente y oprime un pedal elctrico para aplicar el
vaco. Cuando el componente haya sido posicionado, el operario suelta el
pedal, el vaco cede y el componente queda en el lugar deseado.

Posicionamiento ms rpido y preciso que con pincetas convencionales

Fcil ajuste y operacin
Previene daos a delicados e intrincados componentes
Una manera econmica de incrementar el rendimiento


100-240 VCA, 50/60Hz

Mximo 24 VCD, 1,04 A

Interruptor de pedal o dactilar
Aprobaciones:

Cumple con CE, CSA, RoHS, WEEE y RoHS de China
Nota: El VACTweezer es una til y econmica herramienta

para levantar y colocar piezas pequeas cuando el vaco
es requerido solo ocasionalmente o no hay acceso a
aire comprimido.
Succionadores suaves y transparentes facilitan la colocacin precisa de componentes sin rayar ni daar.
7024803
Herramienta para Manejar Piezas
Pequeas
El kit incluye el mismo surtido de succionadores de

hule-silicona y puntas, junto con una bombilla pequea
para generar vaco con conexin tipo luer para
usarse con las puntas.
88
SOLUCIONES CON SOLDADURA
Productos de Soldadura
Nordson EFD es un lder reconocido en el desarrollo, fabricacin y
distribucin de soldadura en pasta no-obstructiva, como as de pastas de
soldadura de alta calidad para aplicaciones de impresin SMT y pastas flux
para procesos de reparacin y re trabajo. Llamamos a nuestros productos
de soldadura SolderPlus, PrintPlus y FluxPlus porque ofrecemos ms
soldaduras en pasta para dosificar e imprimir aplicaciones. Tambin
proporcionamos un galardonado soporte en todo el mundo para ayudar
a nuestros clientes a resolver sus problemas de soldadura en pasta.
La calidad es la clave. Los productos de Nordson EFD soldadura se fabrican
y se llenan siguiendo la normativa ISO9001: 2008. Las pastas de soldadura
y fundente se empaquetan en nuestros propios barriles de jeringas de alta
calidad y los cartuchos compatibles para garantizar depsitos de soldadura
y una perfecta integracin con nuestros dosificadores electroneumaticos, las
vlvulas dosificadoras y los robots de dosificacin.
Nuestro excelente servicio al cliente ha sido reconocido en numerosas
ocasiones con el prestigioso Premio a la Excelencia de Servicio, de Circuits
Assembly. Nuestro enfoque en soluciones innovadoras tambin ha sido
reconocida en mltiples ocasiones con honores, como el Premio Visin
SMT. Tambin gan el premio International Solar Premio a la tecnologa
celular - Mejor Tecnologa para el montaje del mdulo en reconocimiento
de nuestro papel como un proveedor clave en el mercado de la energa
fotovoltaica.
Lo invitamos a experimentar la SolderPlus, PrintPlus y FluxPlus por s
mismo ponindose en contacto con nuestros experimentados especialistas
en soldadura que estarn encantados de ayudarle a seleccionar los mejores
productos para la optimizacin de su proceso de soldadura.
89
SOLUCIONES CON SOLDADURA
Productos de Soldadura
SolderPlus Pasta de dosificacin Las pastas de dosificacin
SolderPlus se utilizan cuando las soldaduras son necesarios, pero no es

posible imprimir o utilizar el alambre de soldadura o no es ni prctico ni
eficiente. La soldadura en pasta SolderPlus es especficamente formulada
para aplicaciones de dosificacin por EFD, lder mundial en soluciones de
dosificacin. Combinado con nuestros dosificadores electro-neumticos,
vlvulas y robots podemos ofrecerle una solucin integral para la dosificacin de soldadura en pasta.
Dosis y tamaos consistentes

Sin dosis perdidas
Libre de obstrucciones, de arriba a abajo dosificacin
completa de toda la jeringa
Envasado en jeringas de alta calidad EFD para una
mejor rendimiento de dosificacin
SolderPlus
Soldadura de impresin PrintPlus Las soldaduras en pasta EFD
PrintPlus se formulan para la aplicacin en placas de circuito impreso

a travs de plantillas. El rendimiento confiable y amplio tiempo ventana
ayuda a reducir costes de fabricacin mediante el aumento de los
rendimientos del primer paso y la reduccin de defectos, reprocesos y
rechazos. Las soldaduras en pasta PrintPlus estn disponibles en una
amplia gama de aleaciones con y sin plomo y tamaos de partculas, como
as tambin de muchas de formulaciones flux, incluyendo sin limpieza, RMA,
y soluble en agua con opciones de libre de halgeno /haluro.

Excelente consistencia lote a lote

Excelente consistencia lote a lote
Calidad de impresin constante con buena definicin de impresin
Larga vida del stencil
PrintPlus
FluxPlus Pasta Flux La pegajosa pasta EFD flux puede aplicarse exacta-
mente donde ms se necesita, y permanecer en su posicin sin

contaminar las zonas aledaas. FluxPlus est disponible en una versin
para dosificar en reparaciones, y una versin para impresin por BGA reballing
BGA en color rojo, para facilitar la confirmacin de que el flujo se ha aplicado
correctamente.
Actividad alta
Fcil de dosificar
Disponible en sin limpiar, RMA y soluble en agua
90
FluxPlus
FORMULACIONES
Las formulaciones de soldadura
Hay muchas opciones posibles cuando se formula una soldadura en pasta. Las soldaduras
en pasta EFD para uso general cumplen los requisitos de la mayora de las aplicaciones.
Para requisitos especiales, EFD ofrece una amplia gama de formulaciones especializadas.
Para saber qu soldadura en pasta es la mejor solucin para su aplicacin, por favor pngase
en contacto con Nordson EFD especialista en ventas de soldadura para una consulta gratuita.
Caractersticas de la pasta
Opciones de Fundente
Libre de Haluro
Ofrecemos una amplia gama de soldadura de pasta libre de haluro que cumplen tendencias y regulaciones ambientales. Haluros
tales como Cloruro, bromuro, fluoruro o yoduro se utilizan en algunos activadores de flux para ayudar en la eliminacin de xido.
Reflujo Rpido
Nuestras soldadura en pasta para reflujo rpidos no salpican cuando son calentadas y fundidas en un tiempo tan pequeo como
0,25 segundos por soldadura de hierro, induccin, lser, barra caliente u otro equipo de reflujo rpido.
Pin de transferencia o de inmersin
Soldadura en pasta que se aplica por inmersin de un componente o pin en la pasta. Para las aplicaciones que no permiten por
s mismas la impresin o la dosificacin, tal como pin matrices o de fabricacin de LEDs.
Bajas en Residuo
La cantidad de residuos de fundente dejado despus del reflujo es menor que con las soldadura en pasta normales. O bien hay
menos flujo al empezar, o se evapora un porcentaje mayor, como parte del proceso de reflujo.
Superficies difciles de soldar
Soldadura en pasta para metales difciles de mojar, como la aleacin 42 acabadas en plomo y superficies muy oxidadas de
componentes y tablas.
Rellenar huecos y / o superficies verticales
El flux est diseado para mantener la aleacin en su lugar hasta alcanzar el estado de liquidus. Estas frmulas son adecuadas
para llenar espacios intermedios, orificios de llenado y juntas de soldadura en superficies verticales.
ALEACIN CON CONTENIENDO DE PLOMO

Estado Slido
(C)
Estado Lquido
(C)
Resistencia a la
traccin (psi)
Sn43 Pb43 Bi14
144
163
6120
Sn62 Pb36 Ag2
179
189
6700
Aleacin :
Sn63 Pb37
183
183
191
6200
Sn10 Pb88 Ag2
268
290
4900
Sn10 Pb90
275
302
4600
Sn5 Pb92.5 Ag2.5
287
296
4210
Sn5 Pb95
308
312
4190
Resina Ligeramente Activada (RMA)
Esta formulacin consiste de resina, solvente y una

pequea cantidad de activador. En la mayora de los
casos, la actividad del RMA es baja por lo que es la ms
adecuada para superficies fciles de soldar. El residuo del
fundente RMA es transparente, suave, no corrosivo y no
conductivo. La limpieza es opcional. El residuo puede ser
removido con un solvente adecuado.
Resina Activada (RA)
Esta formulacin consiste de resina, solvente y

activadores agresivos. El fundente RA es mas activo
que el RMA para que pueda ser utilizado en superficies
moderadamente oxidadas. El residuo del RA es
corrosivo y debe ser removido, despus del reflujo,
lo antes posible para prevenir dao al ensamblaje. El
tiempo prudente mximo, antes de limpieza, depende
del producto. El residuo se remueve con un solvente
adecuado.
Soluble en Agua (WS)
6700
Sn60 Pb40
Sin Limpieza No Clean (NC)
Esta formulacin consiste de resina, solvente y una

pequea cantidad de activador. El fundente NC es poco
activo y es el adecuado para superficies fciles de soldar.
El residuo del NC es transparente, duro, no corrosivo,
no conductivo y diseado para permanecer sobre el ensamble. Si se desea, el residuo puede ser removido
con un solvente adecuado.
Esta formulacin consiste de cidos orgnicos,

tixotropos y solvente. El fundente WS viene en una
gran variedad de niveles de actividad para soldar todo
tipo de superficies, incluyendo aquellas que son difciles.
El residuo del WS es corrosivo y debe ser removido,
despus del reflujo, lo antes sea posible para prevenir
daos al ensamblaje. El tiempo prudente mximo,
antes de limpieza, depende del producto. El residuo
se remueve fcilmente con agua a 60C (140F)
y a presin de 2,7 bar (40 psi).
ALEACIN LIBRE DE PLOMO

Aleacin :
Sn42 Bi57 Ag1.0
Estado Slido
(C)
Estado Lquido
(C)
Resistencia a la
traccin (psi)
137
139
4641
Sn42 Bi58
Sn96.5 Ag3.0 Cu0.5
138
217
Sn96.3 Ag3.7
TAMAO DELPOLVO
8000
219
8900
221
8900
Tipo de
polvo
Tamao
del polvo
(micrn)
Apertura del
Partculas para
pines de Ala de cuadro/crculo
Gaviota (mm/pul)
(mm/pul)
Dim. de la
esfera a dosificar
(mm/pul)
Sn95 Ag5
221
245
10100
II
45-75
0,65 / 0,025
0,65 / 0,025
0,80 / 0,030
Sn100
MP
232
1800
III
25-45
0,50 / 0,020
0,50 / 0,020
0,50 / 0,020
n/a
IV
20-38
0,30 / 0,012
0,30 / 0,012
0,30 / 0,012
Sn99.3 Cu0.7
227
Sn95 Sb5
232
240
5900
15-25
0,20 / 0,008
0,15 / 0,006
0,25 / 0,010
Sn89 Sb10.5 Cu0.5
242
262
12000
VI
5-15
0,10 / 0,004
0,05 / 0,002
0,10 / 0,004
Sn90 Sb10
250
257
n/a
91
GRASAS CONDUCTIVAS
Seleccin de
Grasas Conductivas
TC70
Grasa sin contenido de silicona de mayor uso. Las aplicaciones ms importantes incluyen montaje de transistores,
resistencias de potencia, diodos y otros dispositivos de
semiconductores, acoplamiento de ensambles generadores
de calor a chasis, medios de transferencia de calor en
balastras, uniones trmicas, pozos de termopares y
cualquier otro dispositivo donde se requiere enfriamiento
eficiente.
TC70-340WC
Ideal para aplicaciones donde un dispositivo tiene que ser

removido del disipador de calor posteriormente y limpiado
con agua solamente. Esta grasa conductiva sin silicona
es de alta conductividad de calor, contiene excelentes
propiedades dielctricas y puede ser desparramada en
una fina lnea adhesiva para una extremadamente baja
resistencia trmica.
TC70-57000
Grasas Conductivas
Las Grasa Conductiva TC70 es una lnea de productos basados en exclusivas
grasas termales sintticas con una excelente conductividad trmica. Se utilizan
en industrias tales como electrnica (computadoras, electrodomsticos,
dispositivos inalmbricos, etc.), automotriz y elctrica para asegurar una rpida
y eficiente disipacin y transferencia de calor. La principal ventaja de estos
productos sin silicona es su duradera estabilidad.
Las grasas TC70 no se filtran, secan, endurecen o derriten durante un uso
industrial normal.
TC70
TC70-340WC PAQUETE
APLICACIN
Una grasa conductiva sin silicona con una excelente

conductividad elctrica y trmica. Aplicaciones ms
importantes incluyen componentes electrnicos de alto
poder como resistencias de potencia, rectificadores,
transistores y transformadores; aplicaciones electrnicas
de baja potencia como descarga de esttica, aterrizaje,
conexiones electrnicas blandas, disipacin de calor y
proteccin de ensambles. As mismo puede usarse en
aplicaciones elctricas de alta potencia para incrementar
la eficiencia operacional de interruptores de alta potencia
y otros contactos metlicos deslizables.
Especificaciones
Propiedad
TC70 TC70-340WC TC70-57000
Consistencia
(Penetracin, 60x)
320
340
250-350
Gravedad Especfica
a 25C
2,7
2,7
N/A
Drenaje
24Hrs., %/ Peso
0,1
a 200C
0
a 150C
0,5
a 200C
Evaporacin
24Hrs., %/ Peso
0,6
a 200C
1
a 150C
1
a 200C
0,92 1,3
2,4
7028323
7028332
Jeringa 10cc, 25g
Para uso con dosificadores
7028324
7028333
Jeringa 10cc, 25g
Para aplicacin manual
7028325
7028334
Jeringa 30cc, 75g
7028326
7028335
Jeringa 30cc, 75g
7028327
7028336
Jeringa 55cc, 100g
Conductividad
Trmica
36C W/m K
7028328
7028337
Cartucho 6 oz, 400g
Para uso con vlvulas dosificadoras
Propiedades Elctricas
7028329
7028338
Tarro, 1lb / 450g
265
N/A
7028339
Cubeta, 80lb / 36,3kg
Para aplicaciones de alto volumen
Resistencia
Dielctrica
0,05 Sep., V/mil
305
7028330
Constante
Dielctrica
25C, 1,000 Hz
4,50
5,02
N/A
Factor de
Disipacin
25C, 1,000 Hz
0,0029
0,0022
N/A
Resistividad
del Volumen
Ohm-cm
1,65 x 1014
20,0 x 1014
< 0,01
-40C
a 180C
-40C
a 200C
TC70-57000 PAQUETE
APLICACIN
7028341
Jeringa 10cc, 50g
7028342
Tarro, 1oz /28g
7028344
Tarro, 1lb / 454g
Gama de Temperatura -40C

de Operacin
a 200C
Apariencia

92
Tersa, Pasta Tersa, Pasta Tersa, Pasta

Semi Blanca Blanca
crme
SISTEMA PARA EL LLENADO DE CARTUCHOS
Atlas
7014123
Sistema Atlas para el Llenado
de Cartuchos
Incluye un juego de herramientas, un juego de accesorios,

una fuente de poder con cable de CA y una Gua de
Rpida Instalacin.
Especificaciones
Tamao del gabinete: 52,3 ancho x 71,1 alto

x 22,9 profundidad cm (21 x 28 x 9)
Peso: 9,1 kg (20lb)

Requerimiento de potencia para la mquina:

24 VDC, 0,5 amp. Mximo
Presin mxima del aire de la planta: 8,3 bar (120 psi)
Fusible elctrico: 250 volt, 1Apm, fusible de accin

retardada, cartuchos 3AG
PIEZAS DE REPUESTO
Sistema para el Llenado de Cartuchos

El Sistema Atlas para el Llenado de Cartuchos proporciona una forma
simple y econmica para el llenado de cartuchos de 2,5 a 32 onzas con
mayor precisin, a un menor costo, por lo cual es ideal para:
Proveedores de materiales
Compaas especializadas en el empaque de fluidos
Transferir fluidos de contenedores grandes a empaques ms pequeos
7022019
Fuente de poder, 30W
7015447
Juego de fusibles, CF 3 (3/paquete)
7015377
Ensamblaje de interruptor magntico, CF
7015378
Vlvula solenoide, CF
7015379
Embolo, CF
7015380
Interruptor magntico
7013449
Vlvula 736HPA-NV
7015448
Juego de ensamblaje de cilindro de aire

e interruptor
7015458
Interruptor de deteccin de cartucho, CF
7015460
Palanca, CF
Al ser fcil de instalar y operar, el Sistema Atlas para el Llenado de Cartuchos

permite que prcticamente cualquier operario llene cartuchos de 2,5 a 32
onzas con cantidades consistentes de fluido.

Llenado preciso, repetible

Elimina re-trabajos y llenados excesivos
Fcil de instalar y cambiar a un nuevo fluido
Trabaja con viscosidades de 2000 cps para arriba
Los sensores trabajan con todos los colores de cartuchos y pistones
Por favor, evalu las propiedades de su

lquido antes de probar el relleno con el
Sistema Atlas. Los fluidos suficientemente
viscosos que gotean un mnimo cuando se
llena desde abajo son ideales para el
Sistema Atlas.
93
SISTEMAS DE LLENADO ATLAS
Sistemas de Llenado Atlas

Los sistemas EFD de llenado proporcionan una manera limpia y fcil
de transferir grasas, silicones y otros fluidos viscosos de cartuchos y
contenedores a granel a jeringas de 3, 5, 10, 30 y 55cc.
Los sistemas de llenado manual proveen una manera econmica de
eliminar viajes a estaciones de rellenado y mantienen la fluidez en
las lneas de produccin.
Las estaciones de llenado de jeringas estn disponibles en tamaos
de cartuchos de 75 mil (2,5 oz fl), 180 mil (6 oz fl), 360 mil (12 oz fl),
600 mil (20 oz fl) y 960 mil (32 oz fl).

El diseo transparente maximiza el uso del material por cartucho

Llenado rpido y preciso
Compatibles con jeringas de 3cc a 55cc
Su pequea base permite la fcil colocacin de mltiples unidades
Al pre-llenar jeringas, aumenta la productividad y se reducen los
costos de mano de obra
94
Atlas
7022446 (922BL)
Cartucho de 75 mil (2,5 oz fl). Se suministra completo

con un regulador y manmetro de 0-7,0 bar (0-100 psi),
un ensamble de porta-cartucho y tapa con interruptor
de palanca, los conectores necesarios, su pedestal,
un cartucho y pistn desechable; as como pesas para
obtener un llenado nivelado para jeringas de 5cc,
10cc y 30/55cc.
7022447 (926BL)
Cartucho de 180 mil (6 oz fl). Se suministra con las

mismas piezas que el 922BL.
7022445 (920BL)

7013568

7013901

www.nordsonefd.com espanol@nordsonefd.com
Latina
+1-401-431-7000
001-800-556-3484
Espaa
1329006
243
www.nordsonefd.com
info@efd-inc.com USA America
& Canada
800-556-3484
EuropeMxico
+44 (0)
1582 666334 Asia
+86+34
(21)963
3866
Atlas
SISTEMAS DE LLENADO ATLAS
7022452 (940BL)
Se suministra completo con un regulador y manmetro

de 0-4,1 bar (0-60 psi), un ensamble de porta-cartucho
y tapa con interruptor de palanca, los conectores
necesarios, su pedestal y pesas para obtener un llenado
nivelado para jeringas de 3cc, 5cc, 10cc y 30/55cc.
Sistemas de Llenado Atlas

Tubo de Calafateadora de 1/10 de Galn Sistemas de llenado
que simplifican la transferencia de silicones y otros materiales surtidos
en cartuchos de 1/10 de galn a jeringas de 3cc, 5cc, 10cc, 30cc o
55cc, sin desperdicios, problemas o burbujas de aire.
Sistemas Automticos de Llenado de Jeringas Para un llenado
volumtrico extremadamente rpido, consistente y econmico de
pastas, gels y otros fluidos de ensamble de alta viscosidad, solicite
nuestros sistemas automticos. Estos sistemas llenan rpidamente
las jeringas con una exactitud de +/- 2%, con solo oprimir un botn.
Para un llenado volumtrico consistente las jeringas se llenan desde
el fondo haca arriba, permitiendo el escape del aire. Aceptan jeringas
de 3cc, 5cc, 10cc, 30cc y 55cc.
7022070 (8000BF-PW)
Para utilizar con fluidos reactivos que requieren un

recorrido de fluido desechable a presiones de hasta
5,5 bar. (80 psi) El sistema se suministra completo con
un controlador con microprocesador, un filtro regulador
de cinco micrones, los conectores necesarios y el pedal.
7022064 (8000BF-HF)
Para utilizar con cartuchos y tanques a presiones de

hasta 7,0 bar (100 psi). Se suministra con las mismas
piezas que el modelo 8000BF-PW.
7022068 (8000BF-HPA)
Para utilizar con fluidos muy espesos a presiones de

hasta 172,5 bar (2,500 psi). Se suministra con las
mismas piezas que el modelo 8000BF-PW.
95
SISTEMAS BICOMPONENTES (2K)
96
SISTEMAS BICOMPONENTES (2K)
Mezcladores Estticos
EFD ofrece una amplia variedad de mezcladores estticos que por su alta
calidad aseguran un rendimiento ptimo de adhesivos y otros materiales de dos
componentes dividiendo y re-combinando los materiales en un chorro homogneo.
Tenemos disponible mezcladores metlicos reusables, con elementos de metal o
de plstico, as como mezcladores de plstico desechables para un solo uso. Los
tenemos mezcladores desechables estn disponibles en dos diseos diferentes:
Spiral Mixers (Mezcladores de Espiral) y Turbo Mixers (Mezcladores Turbo)
cuadrados.
Mezcladores Espirales en Lnea con Tubo de Acero Inoxidable de la Serie 85
Diseados para aplicaciones de alta presin proporcionan un cuerpo robusto
con elementos mezcladores de la Serie 120, desechables de plstico.
Mezcladores Espirales con Tubo de Acero Inoxidable de la Serie 100
El diseo de acero inoxidable de todas las partes ofrece un mezclador robusto y
confiable. Su construccin modular permite que todos los elementos sean
removidos para una fcil limpieza.
Mezcladores Desechables de Plstico Espirales, Tipo Campana de la Serie 160
Diseados para usarse con materiales reactivos. La boquilla mezcladora tiene
una entrada de campana la cual se adapta a los sistemas de cartuchos de alto
volumen y a la mayora de los dosificadores mezcladores/medidores.
Mezcladores Desechables Turbo de Plstico, Espirales, Tipo Campana de
la Serie 180A Los mezcladores estticos desechables Square aseguran un
rendimiento de mezcla superior y menos volumen retenido.
Mezcladores Desechables, con Tubo de Plstico Espirales, Tipo Bayoneta de
la Serie 190 El mezclador de la Serie 190 est diseado para usarse con cartuchos de 50 ml para dos componentes. Aplicaciones tpicas incluyen el mezclado de epoxis, uretanos, acrlicos y siliconas.
Mezcladores Desechables Turbo de Plstico Tipo Bayoneta de la Serie 295
Este diseo patentado canaliza los fluidos desde las paredes hacia el centro del
mezclador y desde el centro hacia las paredes. Para usarse con cartuchos de
50ml para dos componentes.
Mezcladores Espiral
Elementos
Nmero de Capas
Flujo Interno
Dirigido hacia
el Centro
Ramificaciones
del Flujo hacia el permetro
Mezcladores Turbo
Flujo en el
Permetro
Encauzado
hacia un
Lado
Flujo Dirigido
hacia el Centro
Para obtener ms informacin, consulte el Catlogo de Productos Bicomponentes

www.nordsonefd.com/2K-Catalog
97
VOLMENES Y CONVERSIONES
Volmenes de Puntos
Conversiones de Medidas
Volumen
Volumen = D3x 0,5236 2*

(* 1/2 del volumen de una esfera)
Volumen de Puntos
Volumen de Puntos
punto mm
pulg.
V cc
0,5 0,02 0,00003
punto
mm pulg.
V cc
7,6 0,30 0,116
0,8 0,03 0,0001
1 onza lquida
= 29,57 centmetros cbicos
= 3785 centmetros cbicos

= 3,785 litros
= 128 onzas lquidas
= 4 cuartos (de galn)
= 8 pintas
= 16 tazas
= 231 pulgadas cbicas
= 0,134 pies cbicos
1 galn
1 galn
1 galn
1 galn
1 galn
1 galn
1 galn
1 galn
8,9 0,35 0,184
1 litro
1 litro
1 litro
= 0,264 galones
= 1,06 cuartos (de galn)
= 1000 mililitros
1,8 0,07 0,001
10,2 0,40 0,275
1 pie cbico
1 pie cbico
= 1728 pulgadas cbicas

= 7,48 galones
2,3 0,09 0,003
1 pulgada cbica
= 16,387 centmetros cbicos
2,8 0,11 0,006
1,0 0,04 0,0003

1,3 0,05 0,0005
1 centmetro cbico = 1 mililitro
11,4 0,45 0,391
3,3 0,13 0,009

3,8 0,15 0,014
4,3 0,17 0,021
4,8 0,19 0,029
12,7 0,50 0,536
= 0,001 ccs
= 1000 nanolitros
1 nanolitro
1 nanolitro
= 0,000001 ccs
= 1000 picolitros
Peso
5,6 0,22 0,046

6,1 0,24 0,059
1 microlitro
1 microlitro
19,1 0,75 1,810
6,6 0,26 0,075

1 kilogramo
1 kilogramo
= 1000 gramos
= 2,2 libras
1 libra
1 libra
1 libra
= 16 onzas
= 453,6 gramos
= 7000 granos
1 onza
= 28,35 gramos
Longitud
1 micrn
Volmenes de Franjas

Volmenes de Franjas
Dimetro de la Franja Volumen por Pulg. Lineal

mm
pulg.
1 micrn
= 0,0000394 pulgadas
= 0,001 milmetros
1 centmetro
1 centmetro
= 10 milmetros
= 10,000 micrones
1 pulgada
1 pulgada
1 pulgada
= 2,54 centmetros
= 25,4 milmetros
= 25,400 micrones
1 pie
1 yarda
= 30,48 centmetros
= 91,44 centmetros
= 5280 pies
= 1,6 kilmetros
pulg. cbicas
ccs
1,6 0,06
0,0031
0,050
1 milla
1 milla
2,4 0,09
0,0069
0,113
Presin
1 psi
3,2 0,12
0,0123
0,201
4,8 0,19
0,0276
0,453
1 psi
1 psi
1 psi
= 0,069 bar
= 0,070 kgf/cm2
= 6894,8 Pa
= 27,680 de H20@4C
98
TABLA DE REFERENCIA DE VISCOSIDAD
Viscosidades de los Fluidos
Factores de Conversin
Las condiciones de dosificacin son afectadas por muchos factores.

Al seleccionar el sistema correcto para su aplicacin, las propiedades
del material, incluyendo la viscosidad y el tamao del depsito, son
consideraciones importantes.
100 centipoise
= 1 poise
1 centipoise
= 1 mPa s (milipascal segundo)
1 poise
= 0,1 Pa s (pascal segundo)
centipoise
= centistoke x densidad
La viscosidad es la medida de la resistencia interna de un fluido al

flujo. Esto por lo general se mide en unidades de centipoise o poise,
pero tambin se puede expresar en otras medidas. Consulte la tabla
a la derecha.
Viscosidades aproximadas de materiales comunes

(a temperatura ambiente - 21 C (70 F)
Viscosidad en centipoise
Material
Agua
Water
1-5
Queroseno
Kerosene
10
Anticongelante
o glicol Glycol
etileno
Anti-freeze
or Ethylene
15
Aceite
de motor
SAE10
Motor
Oil SAE10
50 - 100
Motor
Oil SAE30
Syrup
Aceite
de motor
SAE30oro Maple
jarabe de
arce
150 - 200
SAE40
or Castor
Oil
Aceite deMotor
motorOil
SAE40
o aceite
de ricino
250 - 500
Motor de
Oilmotor
SAE60
or Glycerin
Aceite
SAE60
o glicerina
1000 - 2000
Corn
or Honey
JarabeSyrup
de maz
o miel
2000 - 3000
Molasses
Melaza
5000 - 10,000
Chocolate
Syrup
Jarabe
de chocolate
10,000 - 25,000
Ketchup
or Mustard
Salsa de tomate
(ketchup)
o mostaza
50,000 - 70,000
Tomato
Paste or Peanut
Butter
Pasta de tomate
o mantequilla
de cacahuate
150,000 - 250,000
Lard
Manteca oShortening
grasa para or
cocinar
1,000,000 - 2,000,000
Caulking de
Compound
Compuesto
calafateo
5,000,000 - 10,000,000
Putty
MastiqueWindow
para ventanas
100,000,000
0
1.0
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000 100,000,000
Centipoise
Fluidos tpicos que son utilizados en procesos de ensamblaje y dosificados con los Sistemas EFD
activadores anaerbicos revestimientos cianoacrilatos electrolitos epoxis fundentes gels grasas

lubricantes aceites tintas marcadoras RTV/selladores soldaduras en pasta solventes adhesivos
UV y curados por luz goma blanca
99

A NORDSON COMPANY
Notas
100

A NORDSON COMPANY
Notas
101

A NORDSON COMPANY
Notas
102

A NORDSON COMPANY
Notas
103

A NORDSON COMPANY
Notas
104
INTRODUZIONE
Introduzione
Dal 1963, i sistemi di dosatura Nordson EFD aiutano migliaia di aziende produttrici
ad ottenere depositi precisi di adesivi, lubrificanti ed altri fluidi di assemblaggio.
Dai dosatori da banco ai sistemi automatizzati per la dosatura di precisione, i sistemi
EFD sono utilizzati dai produttori in tutto il mondo.
Lobiettivo di EFD quello di soddisfare le esigenze specifiche di ognuno attraverso
lampia gamma di apparecchiature in grado di ridurre i costi di produzione.
Vi invitiamo a saperne di pi, attraverso le pagine di questo catalogo.
Indice
Introduzione
Centraline di controllo valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-56
Settori industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Serbatoi uido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Sistemi di dosatura uidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Sistemi a cartuccia con guarnizioni di chiusura . . . . . . .59
Dosatori di precisione Ultimus . . . . . . . . . . . . . 11-13
Sistemi di estrusione da fusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Sistemi di dosatura multiuso Performus . . . . . . 14-15

Accessori per sistemi di dosatura . . . . . . . . . . . . . . .16
Sistemi Relius per il rivestimento di tubi . . . . . . .17
Valvole di dosatura manuale Relius . . . . . . . . . . . . .18
Sistemi di dosatura portatili Relius . . . . . . . . . . . . . .19
Accessori e raccordi per valvole . . . . . . . . . . . . . . . 61-65

Caratteristiche tecniche di valvole
e centraline di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Applicazioni con valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
Sistemi di dosatura per applicazioni speciali . . . . . . .20
Guida alla selezione della valvola e del serbatoio . . 69-70
Componenti per la dosatura Optimum . . . . . . . . . . 21-31
Sistemi di dosatura PICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-77
Serbatoi siringa / Pistoni / Adattatori. . . . . . . . . . 22-23
Sistema di lubricazione MicroCoat . . . . . . . . . . . 78-79
Aghi erogatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Sistemi di dosatura automatizzati . . . . . . . . . . . . . . 80-86
Sistemi a cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31
Apparecchiature per migliorare la produttivit . . . . . 87-88
Sistemi con valvole per la dosatura di precisione . . 32-43
Centrifuga universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Valvole a diaframma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36
Unit di controllo temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Valvole a pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
Sistema di Vacuum Pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Valvole ad ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Soluzioni per la dosatura di pasta saldante . . . . . . . 89-91
Valvola ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Valvola a coclea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Thermal Compounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Sistema di spruzzatura radiale . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Sistemi di riempimento Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . 93-95
Sistemi con valvole a spruzzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-49
Sistemi bi-componenti (2K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
Valvole a spruzzo multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Volumi e conversioni di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Valvola per microspruzzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Viscosit dei uidi Tabella di riferimento . . . . . . . . . .99
Valvola per marcatura a spruzzo . . . . . . . . . . . . . . . .47

Valvole di spruzzatura asettica . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Valvole di spruzzatura radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Nota : Speciche e caratteristiche tecniche
possono subire variazioni senza preavviso
www.nordsonefd.com italia@nordsonefd.com Numero verde nazionale : 800.240330 Tel. : +39 02.216684456 Fax : +39 02.21871558
Nordson EFD
CATLOGO
Mercados mundiales: un cliente a la vez.

Ya sean los fabricantes de catteres en Irlanda,
o los fabricantes de telfonos celulares en
Malasia, o bombillos en Hungra, o conectores
Sexta Edicin
elctricos en Puerto Rico, o la industria opto

electrnica en Singapur o la automotriz en
Brasil, hoy, los sistemas dosificadores precisos
de EFD son herramientas crticas en los
procesos de produccin en el mundo.
Para ventas y servicio Nordson EFD en ms de 40

pases llame a EFD o visite www.nordsonefd.com
Nordson EFD, Latin America
East Providence, RI USA +1-401-431-7000
Mxico 001-800-556-3484; Puerto Rico 800-556-3484
espanol@nordsonefd.com www.nordsonefd.com/es
EFD International Inc.
P.l. de los Reyes Catlicos, 46910 Alfafar, Valencia, Espaa
+34 96 313 22 43
iberica@nordsonefd.com www.nordsonefd.com/es
Global
East Providence, RI USA
USA & Canada: 800-556-3484; +1-401-431-7000
info@nordsonefd.com
Viton es una marca registrada de E. I. DuPont.

El Diseo de Onda es una marca registrada de Nordson Corporation.
2014 Nordson Corporation 7014626 v111214
Engineered Fluid Dispensing
CATLOGO
Sexta Edicin

ES Nordson EFD Product Catalog

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ES Nordson EFD Product Catalog

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nordson EFD

Mercados mundiales: un cliente a la vez.

elctricos en Puerto Rico, o la industria opto

Para ventas y servicio Nordson EFD en ms de 40

Viton es una marca registrada de E. I. DuPont.

Engineered Fluid Dispensing

Controladores ValveMate . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-56

Recipientes de Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Sistemas de Dosificacin de Fluidos. . . . . . . . . . . . 10-20

Sistemas de Porta cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dosificadores de Alta Precisin Ultimus . . . . . . 11-13

Dosificadores de Uso General Performus . . . . . 14-15

Accesorios y Conexiones para Vlvulas. . . . . . . . 61-65

Sistemas de Recubrimiento de Tubos Relius . . . . 17

Caractersticas de Vlvulas y Controladores . . . . . . 66

Vlvulas Dosificadoras Manuales Relius. . . . . . . . . 18

Aplicaciones de las Vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . 67-68

Dosificadores Porttiles Relius. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gua de Seleccin de Vlvulas y Recipientes. . . . 69-70

Puntas Dosificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Sistemas de Distribucin Automatizados. . . . . . . 80-86

Sistemas de Cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31

Herramientas Productivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-88

Sistemas de Vlvulas Precisas . . . . . . . . . . . . . . . . 32-43

Vlvulas de Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36

Unidad de Control de Temperatura. . . . . . . . . . . 87

Vlvulas de Pistn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Sistema de Transferencia por medio de Vaco. . . 88

Vlvulas de Aguja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Soluciones para Soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . 89-91

Vlvulas para Alta Presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vlvulas Pulverizadoras de Uso General . . . . . . . . . 45

Tabla de Referencia de Viscosidad. . . . . . . . . . . . . 99

Sistemas de Marcado por Pulverizacin. . . . . . . . . 47

Manufactura de aeronaves y sus partes

Marcado para identificacin de pasa/no pasa, cdigo de colores para

Engrase y lubricacin de resortes, rieles, bisagras y herrajes, as como

Encapsulado y sellado de partes y componentes electrnicos para

Sistema de Aire Acondicionado

En manufactura la confiabilidad es todo. Esto es lo que hemos

El tiempo muerto de la mquina fue reducido a

Ladrillo, Piedra y Madera

Sus dosificadores trabajan de maravilla. El hacer puntos era un arte.

Preferred Technical Group

Todos los productos son moldeados en nuestra propia planta, permitindonos

La calidad del embalaje en el cual

Por su rapidez, profesionalismo y sus

Aluminio y otros Recipientes

Food Packaging Group

Tapas, Fondos y Jaladeras

Nuestro equipo es critico. Por sto escogimos equipo de EFD.

Equipo para Diagnsticos

Para responder a los exigentes requerimientos de ste mercado que est

lengetas y pistas conductivas

SISTEMAS DOSIFICADORES PRECISOS

DOSIFICADORES DE ALTA PRECISIN

Cuenta con un regulador de presin de 0-7 bar

Es igual al N 7012590 pero la unidad ha sido calibrada

El control electrnico del tiempo de dosificacin, presin de aire y vaco

Refirase a la pgina 16 para una

Diseado especficamente para

Tamao del gabinete:

Para jeringas de 3cc

Los dosificadores de desplazamiento positivo son ideales para la aplicacin de