LED TV

user manual
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model____________ Serial No._____________

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 1

2015-03-27 1:52:43

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the Safety Instructions before using your TV.)
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that this product has

included important literature concerning
operation and maintenance.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
-- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
-- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
-- Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately.
This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries
properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular
attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the
local electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's
plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and
contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time
(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
-- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or
by causing the insulation to deteriorate.
Be sure to contact an authorised service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low
temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an aerial port, a train station, etc. Failure to
do so may lead to serious damage to your TV.
Use only a properly grounded plug and wall outlet.
-- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. Be sure to have the wall outlet and power plug readily accessible.
Do not allow children to hang onto the product.
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not install the product in an unstable location such as a shaky shelf or a slanted floor or in a location exposed to vibration.
Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such
as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the
TV or erase the printing on the product.
Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or
equivalent type.
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM
THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.

English - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:52:44

Remote Control & Batteries (AAA x 2)

Regulatory Guide

User Manual

Power Cord

English

What's in the Box?

Warranty Card (Not available in some locations)

CI Card Adapter

Cable Guide

Scart Adapter

-- Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer.
-- The colours and shapes of the items differ with the model.
-- Cables not supplied with this product can be purchased separately.
-- Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials.
An administration fee may be charged in the following situations:
(a) An engineer is called out at your request, but there will be no defect with the product (i.e., where the user manual has
not been read).
(b) You bring the unit to a repair centre, but there will be no defect identified the product (i.e., where the user manual has
not been read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled

incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown.

Do Not Touch
This Screen!

English - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:52:45

Using the TV Controller

You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV.
Control Menu
: Opens Smart Hub.
: Opens the menu.

: Selects a source.
: Turns off the TV.

Control Stick
The Control Stick is located on the
lower left corner of the back of the TV.

Remote control sensor

TV Camera Connection

-- The TV camera is sold separately.

-- Make sure to connect only the TV camera to the TV CAMERA port.

English - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:52:46

Displays and selects available video

sources.

Turns the TV on/off.

English

The Remote Control

Turns the Sports Mode on or off.
Gives direct access to channels.

Alternately selects Teletext ON, Double,

Mix or OFF.
Returns to the previous channel.

Turns the sound on/off.

Changes the current channel.

Adjusts the volume.

Displays the Electronic Programme Guide

(EPG).

Launches the Channel List.

Launches Smart Hub applications.
Refer to the e-Manual chapter, Smart
Features > Smart Hub.

E (Enter): Selects or runs a focused

item.
-- Press and hold to display the Guide.

Displays the menu on the screen.

Moves the focus, and changes the values

seen on the TV's menu.

TOOLS: Quickly selects frequently used

functions.
INFO: Displays information about the
current programme or content.
RETURN: Returns to the previous menu
or channel.

E-MANUAL: Opens the e-Manual.

EXIT: Exits the menu.

EXTRA: Displays related information about

the current programme.

Use these buttons according to the

directions on the TV screen.

AD/SUBT.: Displays the Accessibility

Shortcuts.
P.MODE / PICTURE: Changes the picture

Use these buttons with specific features.

Use these buttons according to the
directions on the TV screen.

mode.
P.SIZE / PIC SIZE: Change the picture size.
SEARCH: Launches the Search function.

NN The button names above may be differ from the actual names.
NN The remote control may differ by its model.

Installing batteries into the remote control

Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment.

-- Use the remote control within 7m the TV.



-- Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using near bright
fluorescent lights or neon signs.

-- The colour and shape of the remote may vary depending on the model.

English - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:52:47

Connecting to a Network
Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates.

Network Connection - Wireless

Connect the TV to the Internet using a standard router or modem.
Wireless IP Router or Modem with
a DHCP Server

The LAN Port on the Wall

LAN Cable (Not Supplied)

Network Connection - Wired

TV Rear Panel

Connect your TV to your network using a LAN cable.

-- The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps.
-- Use a Category 7 cable for the connection.

English - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:52:48

English

The e-Manual
The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV.
-- You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website.
Displaying the e-Manual:
Press the E-MANUAL button on the remote control.
On the TVs menu, select Support > e-Manual.

Using the buttons available on the main screen of the e-Manual

Search

Select an item from the search results to load the corresponding page.

Index

Select a keyword to navigate to the relevant page.

Recent pages

Select a topic from the list of recently viewed topics.

Accessing the associated menu screen from an e-Manual topic page

Try Now

Access the associated menu item and try out the feature directly.

Link

Access a topic referred to on an e-Manual topic page.

Accessing the associated e-Manual topic from a menu screen

Press the E-MANUAL button on the remote control to read the e-Manual topic about a current screen menu function.
-- The e-Manual cannot be accessed from some menu screens.

Updating the e-Manual to the latest version

You can update the e-Manual in the same way you update apps.

Initial setup
The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup
process. You can manually perform this process at a later time in the System > Setup menu.

English - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:52:49

Troubleshooting and Maintenance

Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the
Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit www.samsung.com and
click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.
-- This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be,
however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
-- To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update now or Auto update functions
on the TV's menu (MENU > Support > Software Update > Update now or MENU > Support > Software Update > Auto
Update).
Issues

Solutions and explanations

The TV is not powered on.

Make sure that the power cord is connected and that the remote has live batteries and
is functioning properly. If the power cord is properly connected and the remote control is
operating normally, there might arise a problem with the antenna cable connection, or the
cable/set-top box might not be turned on. Check the antenna connection or turn on the cable/
set-top box.

The TV wont turn on.

Make sure that the AC power cord is securely plugged in to the TV and the wall outlet.
Make sure that the wall outlet is working.
Try pressing the P button on the TV to make sure that the problem is not with the remote. If
the TV turns on, refer to The remote control does not work below.

There is no picture/video.

Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to the TV and
external devices.
Set the video outputs of your external devices (Cable/set-top box, DVD, Blu-ray etc) to match
the TV's input connections. For example, if an external devices output is HDMI, connect it to
an HDMI input on the TV.
Make sure that your connected devices are powered on.
Be sure to select the correct input source.
Reboot the connected device by unplugging it and reconnecting the device's power cable.

The remote control does

not work.

Replace the remote control batteries. Make sure that the batteries are installed with their poles
(+/) in the correct direction.
Clean the sensors transmission window on the remote.
Try pointing the remote directly at the TV from 1.5~1.8 m away.

The Cable or set-top box

remote control doesnt
turn on/off the TV or
adjust the volume.

Programme the cable or set-top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable or
set-top box user manual for the SAMSUNG TV code.

English - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:52:50

Eco Sensor and screen brightness

English

Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the
brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to MENU > System > Eco
Solution > Eco Sensor.
-- If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the Eco Sensor.
-- Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.

Still image warning

Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at
the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. If you constantly display still pictures,
it can cause image burn-in on the LED screen and affect image quality. To reduce the risk of this adverse effect, please follow
the recommendations below:

Avoid displaying the still image for long periods.

Always try to display any image in full screen. Use the picture format menu of the TV set for the best possible match.

Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images.

Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for details.

Caring for the TV

-- If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris
off before watching TV.
-- The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using a soft cloth to prevent scratches.
Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes
into the product may cause a failure, fire, or electric shock.
Turn off the TV, then gently wipe away smudges and fingerprints on the
screen with a micro-fiber cloth. Clean the body of the TV with a soft cloth
dampened with a small amount of water. Do not use flammable liquids
(benzene, thinners, etc.) or a cleaning agent. For stubborn smudges,
spray a small amount of screen cleaner on the cloth.

English - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:52:50

TV Installation
Mounting the TV on a wall
If you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer.
Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, thus causing serious injury to a child or adult
and serious damage to the product.

Installing the wall mount kit

You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately).

Wall mount
Bracket

TV

For detailed information about installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount kit. We recommend
that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advise you to do it yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the
wall mount on your own.

VESA wall mount kit notes and specifications

You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than
plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall
and result in severe personal injury.
Product
Family

TV size in
inches

VESA screw hole specs

(A * B) in millimetres

32
40
LED-TV

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20.1 ~ 21.1

48

20.7 ~ 21.7

55

Quantity

19.8 ~ 20.8

43

50

Standard
Screw

400 X 400

20.6 ~ 21.6
20.3 ~ 21.3

English - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:52:51

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from
electric shock.

For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws
may differ depending on the wall mount specifications.

Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to
personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount
is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

Always have two people mount the TV onto a wall.

English

Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.

Arranging the cables with the Cable guide

Providing proper ventilation for your TV

When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to
ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an
increase in its internal temperature.
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung
Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused
by the product falling.
Installation with a stand

Installation with a wall mount

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:52:52

Attaching the TV to the Stand

Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions.

Safety Precaution: Securing the TV to the wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular,
ensure your children do not hang on or destabilize the TV. This action may cause the
TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided
in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can
purchase and install the anti-fall device as described below.

Preventing the TV from falling

These are general instructions. The clamps, screws, and string are not supplied by Samsung. They must be purchased
separately. We suggest consulting an installation service or professional TV installer for specific hardware and anti-fall hardware
installation.
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that
the screws have been firmly installed onto the wall.
-- You may need additional material such as an anchor depending on the type
of wall.
2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into the
clamps, and then fasten the screws onto the TV again.
-- Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase
the screws of the following specifications.
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a
durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly.
-- Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
-- Connect the string so that the clamps fixed on the wall are at the same
height as or lower than the clamps fixed on the TV.
-- Untie the string before moving the TV.
4. Make sure that all connections are properly secured. Periodically check the
connections for any sign of fatigue or failure. If you have any doubt about the
security of your connections, contact a professional installer.

English - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:52:53

English

Specifications and Other Information

Specifications
Display Resolution

1920 x 1080

Environmental Considerations
Operating Temperature

10C to 40C (50F to 104F)

Operating Humidity

10% to 80%, non-condensing

Storage Temperature

-20C to 45C (-4F to 113F)

Storage Humidity

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel (Left / Right)

Model Name

Screen Size (Diagonal)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /
UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 inches (80 cm)

40 inches (101 cm)

Sound
(Output)

20 W (L: 10 W, R: 10 W)

Dimensions (W x H x D)
Body

721.4 x 424.8 x 66.6 mm

907.6 x 529.7 x 66.9 mm

With stand

721.4 x 471.6 x 207.6 mm

907.6 x 585.6 x 288.1 mm

4.7 kg

7.7 kg

Weight
Without Stand
With Stand
Model Name

Screen Size (Diagonal)

5.1 kg

8.6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43 inches (108 cm)

48 inches (121 cm)

Sound
(Output)

20 W (L: 10 W, R: 10 W)

Dimensions (W x H x D)
Body

962.9 x 561.3 x 66.9 mm

1076.1 x 624.4 x 67.1 mm

With stand

962.9 x 616.2 x 288.1 mm

1076.1 x 681.3 x 310.5 mm

Without Stand

7.8 kg

11.3 kg

With Stand

8.7 kg

12.3 kg

Weight

English - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:52:53

Model Name

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 inches (125 cm)

55 inches (138 cm)

Screen Size (Diagonal)

Sound
(Output)

20 W (L: 10 W, R: 10 W)

Dimensions (W x H x D)
Body

1117.8 x 647.8 x 67.5 mm

1231.6 x 711.9 x 67.8 mm

With stand

1117.8 x 703.6 x 310.5 mm

1231.6 x 770.6 x 310.5 mm

Without Stand

12.4 kg

13.6 kg

With Stand

13.4 kg

14.6 kg

Weight

-- The design and specifications are subject to change without prior notice.
-- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.
-- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

Decreasing power consumption

When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To
decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time.

English - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:52:54

Licences
English

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Recommendation - EU Only

Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.
This equipment may only be used indoors.
This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and
its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed
of, these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle
them through your local, free battery return system.

English - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:52:55

Figyelem! Fontos biztonsgi utastsok

(A tv-kszlk hasznlata eltt olvassa el a biztonsgi utastsokat.)

FIGYELEM
RAMTSVESZLY! NE NYISSA KI!
FIGYELEM: AZ RAMTS KOCKZATNAK CSKKENTSE
RDEKBEN NE TVOLTSA EL A BURKOLATOT (VAGY
HTLAPOT). A KSZLK NEM TARTALMAZ A FELHASZNL
LTAL JAVTHAT ALKATRSZEKET. A JAVTST BZZA
KPZETT SZAKEMBERRE.

Ez a jel a kszlk belsejben uralkod

magasfeszltsgre figyelmeztet. Semmikppen
ne rjen a kszlk belsejben tallhat
alkatrszekhez, mert az veszlyes.
Ez a jel azt jelzi, hogy a termket olyan
fontos informcikkal lttk el, amelyek az
zemeltetsre s karbantartsra vonatkoznak.

A kszlkhzon, valamint a kszlk htuljn vagy aljn tallhat nylsok a megfelel szellzst szolgljk. A kszlk megbzhat mkdse,
valamint a tlmelegeds megelzse rdekben ezeket a nylsokat nem szabad elzrni vagy lefedni.
-- Ne helyezze a kszlket zrt helyre, pldul vitrinbe vagy szekrnybe, ha ott a megfelel szellzs nem biztostott.
-- Ne helyezze a kszlket raditor vagy ftberendezs mell vagy fl, illetve olyan helyre, ahol kzvetlen napfnynek van kitve.
-- Ne helyezzen a kszlkre vizet tartalmaz ednyt (vzt stb.), mivel ez tzet vagy ramtst okozhat.
Ne tegye a kszlket olyan helyre, ahol es vagy vz rheti (pl. frdszobba, mosdkagyl, mosogat vagy kd mell, illetve nedves
pincehelyisgbe, szmedence kzelbe stb.). Ha a kszlk vletlenl vizes lesz, hzza ki a konnektorbl, s azonnal forduljon a
mrkakereskedshez.
A kszlk telepeket tartalmaz. Bizonyos orszgokban krnyezetvdelmi elrsok vonatkoznak a telepek rtalmatlantsra. A hulladk
elhelyezsvel s jrahasznostsval kapcsolatos informcikrt forduljon a helyi hatsgokhoz.
Ne terhelje tl a fali aljzatot, a hosszabbtkbelt vagy az adaptert, mivel ez tzet vagy ramtst okozhat.
A tpellts kbeleit olyan mdon kell elhelyezni, hogy azokra senki se lphessen r, valamint ne szoruljanak a rjuk helyezett trgyak al.
Fordtson kiemelt figyelmet a csatlakoz utni kbelrszre, a fali aljzatokra, valamint arra a helyre, ahol a kbel kilp a kszlkbl.
A kszlk vdelme rdekben vihar idejn, vagy ha hosszabb idn keresztl felgyelet nlkl hagyja, s nem hasznlja a kszlket, hzza ki a
tpkbelt a fali aljzatbl, s szntesse meg az antenna, illetve a kbeltv csatlakozst. gy a kszlkben nem keletkezhet kr a villmls s a
hlzati tlfeszltsg miatt.
Mieltt a vltakoz ram tpkbelt az egyenram adapter aljzathoz csatlakoztatn, ellenrizze, hogy az egyenram adapter bemeneti
feszltsge megfelel-e a helyi elektromos hlzatnak.
Soha ne helyezzen fmtrgyat a kszlk nylsaiba. Ez ramtst okozhat.
Az ramts elkerlse rdekben ne rjen a kszlk belsejhez. A kszlket csak kpzett szakember nyithatja ki.
Dugja be a tpkbel csatlakozjt gy, hogy az szilrdan ljn az aljzatban. Amikor kihzza a tpkbelt a fali aljzatbl, mindig a tpkbel
csatlakozjnl fogva hzza ki. Soha ne hzza ki a csatlakozt a tpkbelnl fogva. Nedves kzzel ne rjen hozz a tpkbelhez.
Ha a kszlk nem mkdik megfelelen fknt, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalhat a kzelben , azonnal szntesse meg a
tpelltst, s forduljon a mrkakereskedshez vagy a szervizkzponthoz.
Ha hosszabb idn keresztl nem hasznlja a tv-kszlket, vagy ha hosszabb idre elmegy otthonrl (fknt ha gyermekek, idsek vagy
fogyatkkal lk maradnak magukra a laksban), mindenkppen hzza ki a tv-kszlk tpkbelt az aljzatbl.
-- A felgylemlett por ramtst, elektromos szivrgst vagy tzet okozhat a tpkbelben keletkez szikra vagy tlmelegeds, illetve a
szigetels megronglsa rvn.
Ha olyan helyen szeretn felszerelni a kszlket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, prs vagy vegyszerekkel teltett a leveg, illetve
ahol napi 24 rn keresztl zemel (pldul reptren, plyaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a mrkaszervizzel. Ha nem gy tesz, az komoly
krosodst okozhat a kszlkben.
Csak megfelelen fldelt dugt s aljzatot hasznljon.
-- A nem megfelel fldels ramtst okozhat, illetve a kszlk krosodshoz vezethet. (Csak I. osztly termkek esetn)
A kszlk teljes kikapcsolshoz hzza ki azt a fali aljzatbl. gyeljen r, hogy a fali aljzat s a tpkbel dugja mindig knnyen elrhet legyen.
Ne hagyja, hogy a gyermekek felkapaszkodjanak a termkre.
A tartozkokat (elem stb.) olyan helyen trolja, ahol a gyermekek nem frhetnek hozzjuk.
Ne helyezze a kszlket instabil helyre, pldul nem kellen szilrd polcra, ferde padlra vagy rzkdsnak kitett helyre.
Ne ejtse le s sse meg a termket. Ha a kszlk megrongldik, szntesse meg a tpelltst, s forduljon a szervizkzponthoz.
A tiszttshoz hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, s puha, szraz trlkendvel trlje le a kszlket. Ne hasznljon vegyszereket, pldul
viaszt, benzolt, alkoholt, oldszert, rovarirtt, lgfrisstt, kenanyagot vagy tiszttszert. Ezek a vegyszerek a kszlk megrongldst vagy a
termken tallhat feliratok srlst okozhatjk.
Ne tegye ki a kszlket csepeg vagy frccsen folyadknak.
Az elemeket ne dobja tzbe.
Az elemeket ne szedje szt, ne hevtse tl, illetve ne zrja rvidre.
Ha a tvvezrlben hasznlt elemeket nem a megfelel tpusra cserli, robbansveszly lphet fel. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra
cserlje.
FIGYELMEZTETS A TZ TERJEDSNEK MEGAKADLYOZSA RDEKBEN NE HELYEZZEN GYERTYT VAGY MS
NYLT LNGOT A KSZLK KZELBE.
* A jelen Hasznlati tmutatban szerepl brk s rajzok kizrlag referenciul szolglnak, s eltrhetnek a termk tnyleges
megjelenstl. A termk kialaktsa s jellemzi elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.
A FK orszgaiban beszlt nyelvek (orosz, ukrn s kazah) ehhez a termkhez nem rhetk el, mivel a termk az EU terletn l fogyasztk
szmra kszl.

Magyar - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:52:56

A doboz tartalma
Tvvezrl s elemek (2 db AAA)

Szablyozsi tmutat

Hasznlati tmutat

Tpkbel

Jtllsi jegy (egyes helyeken nem rhet el)

Magyar

CI-krtyaadapter

Kbeltart

SCART-csatlakoz

-- Ellenrizze, hogy az albbi elemek mellkelve vannak-e a TV-kszlkhez. Ha brmelyik tartozk hinyzik, forduljon a helyi
mrkakereskedhz.
-- A tartozkok szne s formja tpustl fggen eltr.
-- A termkhez nem mellkelt kbelek kln szerezhetk be.
-- Nyissa ki a dobozt, s ellenrizze, hogy a csomagolanyagok mgtt vagy kztt nem tallhat-e tovbbi tartozk.
A kvetkez esetekben elfordulhat, hogy adminisztrcis djat kell fizetnie:
(a) Szerelt hv, de a termk nem hibs (azaz abban az esetben, ha n nem olvasta el a hasznlati tmutatt).
(b) Szervizbe viszi a termket, de a termk nem hibs (azaz abban az esetben, ha n nem olvasta el a hasznlati
tmutatt).
Tjkoztatni fogjuk az adminisztrcis djrl a szerel ltogatsa eltt.

Figyelmeztets: A kperny a helytelen kezelskor fellp kzvetlen

nyomstl megsrlhet. Azt javasoljuk, hogy a TV-kszlket az brn
lthat mdon a szlnl fogva emelje fel.

Ne rintse meg
ezt a kpernyt!

Magyar - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:52:57

A tv-kszlk tvvezrljnek hasznlata

A tv-kszlk htoldaln lev vezrlt is hasznlhatja a tvvezrl helyett a tv-kszlk legtbb funkcijnak elrshez.
Vezrlmen
: A Smart Hub kperny
megnyitsa.
: A men megnyitsa.

: Forrs kivlasztsa.

: A tv kikapcsolsa.

Vezrlegysg
A vezrlegysg a tv htoldaln, a bal
als sarokban tallhat.

A tvvezrl rzkelje

A tv kamerjnak csatlakoztatsa

-- A tv kamerja kln kaphat.

-- Gyzdjn meg rla, hogy kizrlag a tvhez tartoz kamert csatlakoztatja a TV CAMERA-porthoz.

Magyar - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:52:57

A tvvezrl
Az elrhet videoforrsok megjelentse
s kivlasztsa.

A tv-kszlk be- s kikapcsolsa.

A Sport zemmd funkci be- s

kikapcsolsa.
Magyar

A csatornk kzvetlen elrse.

Vlts a Teletext, BE, Double, Mix s KI

opcik kztt.
Visszalps az elz csatornra.

A hang be- s kikapcsolsa.

Csatornavlts.

A hanger belltsa.

Az Elektronikus msorjsg (EPG)

megjelentse.

Elindtja a Csatornalista funkcit.

A Smart Hub alkalmazsainak indtsa.
Lsd az e-Manual Smart funkcik >
Smart Hub fejezett.

E (Belp): A kijellt elem kivlasztsa

vagy futtatsa.
-- Hosszan nyomja meg a Msorjsg
megjelentshez.

Megjelenti a ment a kpernyn.

A kijells mozgatsa vagy a menben

lthat rtkek mdostsa.

TOOLS: A gyakran hasznlt mveletek

gyors kivlasztsa.
INFO: Informcik megjelentse a
jelenlegi programrl vagy tartalomrl.
RETURN: Visszatrs az elz menbe
vagy az elz csatornra.

E-MANUAL: Az elektronikus kziknyv

megjelentse.

EXIT: Kilps a menbl.

EXTRA: A jelenlegi msorhoz kapcsold

adatok megjelentse.

Ezeket a gombokat a tv-kpernyn

megjelen utastsoknak megfelelen
hasznlhatja.
Ezeket a gombokat specilis funkcikhoz
hasznlhatja. Ezeket a gombokat a
tv-kpernyn megjelen utastsoknak
megfelelen hasznlhatja.

AD/SUBT.: Az Kisegt lehetsgek

parancsikonjai megjelentse.
P.MODE / PICTURE: A Kp zemmd

mdostsa.
P.SIZE / PIC SIZE: A kpmret

mdostsa.
SEARCH: a Keress funkci elindtsa.

NN A fent emltett gombnevek klnbzhetnek a gombok vals neveitl.

NN A tvvezrl modellenknt eltr lehet.

Az elemek behelyezse a tvvezrlbe

Az elemek plusait illessze az elemtartn lthat megfelel szimblumokhoz.

-- A tvvezrlt a TV-kszlktl szmtott 7 mteren bell hasznlja.



-- Az ers fny ronthatja a tvvezrl teljestmnyt. Kerlje a tvvezrl hasznlatt ers

fny fnycsvek vagy neonfnyek kzelben.

-- A tvvezrl szne s formja tpusonknt klnbzhet.

Magyar - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:52:58

Csatlakozs egy hlzathoz

A tv-kszlk hlzatra trtn csatlakoztatsa utn olyan online szolgltatsokat hasznlatba, mint pldul a Smart Hub,
valamint szoftverfrisstseket is telepthet.

Vezetk nlkli hlzati kapcsolat

Csatlakoztassa a tv-kszlket az internethez szabvnyos tvlaszt vagy modem segtsgvel.
Vezetk nlkli IP-tvlaszt vagy
modem DHCP-kiszolglval

Fali LAN-csatlakoz

LAN-kbel (nem tartozk)

Vezetkes hlzati kapcsolat

A TV-kszlk htlapja

A tv-kszlket LAN-kbellel csatlakoztathatja a hlzathoz.

-- A tv-kszlk csak 10 Mb/s feletti hlzati sebessget tmogatja.
-- A csatlakozshoz Cat. 7 jells kbelt hasznljon.

Magyar - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:52:59

Az e-Manual
A beptett e-Manual a tv-kszlk f funkciirl nyjt informcikat.
-- Az e-Manual nyomtathat verzijt a Samsung webhelyrl tltheti le s tekintheti meg.
Az e-Manual megjelentse:
Nyomja meg az E-MANUAL gombot a tvvezrln.

A tv-kszlk menjben vlassza a Termktmogats > e-Manual lehetsget.

Magyar

Az e-Manual f kpernyjn elrhet gombok hasznlata

Keress

Vlasszon ki egy elemet a keressi eredmnyek listjbl a kvnt oldal betltshez.

Mutat

Vlasszon ki egy kulcsszt a kvnt oldal megnyitshoz.

Megnyitott
oldal

Tmakr vlasztsa a legutbb megtekintett tmakrk kzl.

A kapcsold menkperny elrse az e-Manual valamely tmakrnek oldalrl

Prba most

A kapcsold menelem elrse s a funkci kzvetlen kiprblsa.

Kapcsol

Az e-Manual valamely tmakrnek oldaln hivatkozott msik tmakr elrse.

Az e-Manual kapcsold tmakrnek elrse egy menkpernyrl

Nyomja meg az E-MANUAL gombot a tvvezrln az e-Manual elolvasshoz a jelenlegi kperny valamely menfunkcijval
kapcsolatban.
-- Az e-Manual egyes menkpernykrl nem rhet el.

Az e-Manual frisstse a legjabb verzira

Az e-Manual ugyangy frissthet, mint az alkalmazsok.

Kezdeti bellts
A tv els bekapcsolsakor a kezdeti belltsi prbeszdablak jelenik meg. Az kezdeti belltsi folyamat elvgzshez kvesse
a kpernyn megjelen utastsokat. Ezt a mveletet ksbb manulisan is elvgezheti a Rendszer > Bellts menben.

Magyar - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:53:00

Hibaelhrts s karbantarts
Hibaelhrts
Ha gy tnik, hogy a TV-kszlkkel valamilyen problma van, elszr tekintse t az albbiakban ismertetett hibajelensgeket
s megoldsukat. Msik megoldsknt tekintse t az e-Manual Hibaelhrts szakaszt. Ha ezek kzl a hibaelhrtsi tletek
kzl egyik sem vezet eredmnyre, ltogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a Tmogats pontra, vagy
forduljon az gyflszolglathoz, amelynek elrhetsge az tmutat htlapjn tallhat.
-- Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek ellltshoz kifinomult technolgia szksges. Azonban a
kpernyn elfordulhat nhny fnyes vagy stt pixel. Ezek a kppontok nem befolysoljk a kszlk teljestmnyt.
-- A tv optimlis llapotnak megtartshoz frisstse a kszlket a legfrissebb szoftverre. Hasznlja a Most frisst vagy
az Aut. frissts funkcit a tv menjben (MENU > Termktmogats > Szoftverfrissts > Most frisst vagy MENU >
Termktmogats > Szoftverfrissts > Aut. frissts).
Problma

Megolds s magyarzat

A tv-kszlk tpelltsa
nem kapcsoldik be.

Ellenrizze a tpkbel csatlakoztatst, a tvvezrl elemeit s a tvvezrl mkdst. Ha a

tpkbel megfelelen csatlakozik s a tvirnyt is megfelelen mkdik, akkor elkpzelhet,
hogy az antennakbel csatlakozsval van problma, esetleg a kbeltelevzis/set-top box
egysg nincs bekapcsolva. Ellenrizze az antenna csatlakozst, illetve kapcsolja be a
kbeltelevzis/set-top box egysget.

A tv-kszlk nem
kapcsol be.

Ellenrizze, hogy a hlzati tpkbel stabilan illeszkedik-e a fali aljzathoz s a tv-kszlkhez.

Ellenrizze, hogy a fali aljzat feszltsg alatt van-e.
A tv-kszlken a P gomb megnyomsval ellenrizze, hogy a problma nem a tvvezrlvel
lpett-e fel. Ha a tv-kszlk bekapcsol, nzze t Nem mkdik a tvvezrl. cm rszt
albb.

Nincs llkp vagy vide.

Ellenrizze a kbelek csatlakozsait. Hzza ki, majd csatlakoztassa jra a tv-kszlkhez s a

kls eszkzkhz csatlakoz sszes kbelt.
lltsa be a kls eszkzk (dekder/set-top box, DVD, Blu-ray stb.) videokimenett, hogy
azok megfeleljenek a TV-kszlk bemeneti csatlakozsainak. Ha pldul a kls eszkz
HDMI-kimenettel rendelkezik, azt a TV-kszlk HDMI-bemenethez csatlakoztassa.
Ellenrizze, hogy a csatlakoztatott eszkzk be vannak-e kapcsolva.
gyeljen a megfelel bemeneti forrs kivlasztsra.
A csatlakoztatott eszkz jraindtshoz hzza ki, majd dugja vissza az eszkz tpkbelt.

Nem mkdik a
tvvezrl.

Cserlje ki a tvvezrl elemeit. Ellenrizze, hogy az elemek a megfelel polaritssal (+/)

vannak-e behelyezve.
Tiszttsa meg a tvvezrl tviteli ablakt.
Irnytsa a tvvezrlt kzvetlenl a TV fel 1,51,8 m tvolsgrl.

A kbeles vagy set-top

box egysg tvvezrlje
nem kapcsolja be vagy ki
a TV-kszlket, valamint
nem szablyozza a
hangert.

Programozza be a dekder vagy set-top box tvvezrljt, hogy kezelje a TV-kszlket. A

SAMSUNG TV kdjt a dekder vagy set-top box felhasznli kziknyvben tallja.

Hasznlati tmutat
Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt
gondosan olvassa vgig a kezelsi tmutatt s
rizze meg, mert ksbb szksge lehet r.

Magyar - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:53:01

Az Eco-rzkel s a kperny fnyereje

Az Eco-rzkel automatikusan lltja be a tv-kszlk fnyerejt. Ez a funkci megmri a helyisgben lv fnyt, s
automatikusan optimalizlja a tv-kperny fnyerejt gy, hogy az energiafelhasznls minimlis legyen. Ha ki szeretn
kapcsolni a funkcit, lpjen a kvetkezre: MENU > Rendszer > Eco-megolds > Eco-rzkel.
-- Ha a kperny tl stt, amikor a tv-kszlket stt helyen nzi, azt az Eco-rzkel okozhatja.
-- Ne takarja el az rzkelt semmilyen trggyal. Ez cskkentheti a kp fnyerejt.
Magyar

llkpre vonatkoz figyelmeztets

Kerlje el az llkpek (pl. JPEG-kpfjlok), llkpelemek (pl. csatornalogk, rszvnyrfolyam-svok, a kperny aljn
megjelen tsz hrsvok stb.), illetve a panorma vagy a 4:3 kpformtum kpek megjelentst a kpernyn. Az llkpek
folyamatos megjelentse a kpek begst okozhatja a LED-kpernyn, ez pedig ronthatja a kpminsget. A kros hatsok
cskkentshez kvesse a lenti javaslatokat:

Ne nzze hossz idn keresztl ugyanazt az llkpet.

A kpet mindig teljes kpernys mdban prblja megjelenteni. Hasznlja a tvkszlk kpformtum menjt a lehet
legjobb egyezs elrshez.

Cskkentse a kperny fnyerejt s kontrasztjt az utkpek megjelensnek elkerlse rdekben.

Hasznlja a tv-kszlk sszes olyan funkcijt, amely a begs elleni vdelemre szolgl. A rszletekrt tekintse t az
e-Manualt.

A tv-kszlk gondozsa
-- Ha a tv-kszlk kpernyjn matrica volt elhelyezve, a matrica eltvoltsa utn szennyezds maradhat a helyn.
Tvnzs eltt tvoltsa el ezt a szennyezdst.
-- A tv-kszlk klseje s kpernyje tisztts kzben megkarcoldhat. A kszlk klsejt s kpernyjt puha kendvel
vatosan trlje le a karcolsok elkerlse rdekben.
Ne permetezzen vizet vagy ms folyadkot kzvetlenl a tv-re. A
termkbe kerl folyadk meghibsodst, tzet vagy ramtst okozhat.
Kapcsolja ki a tvt, majd egy mikroszlas trlkendvel vatosan trlje
le a foltokat s ujjnyomokat a kpernyrl. Kevs vzzel megnedvestett,
puha trlkendvel tiszttsa a tv-kszlk klsejt. Ne hasznljon
gylkony folyadkot (pl. benzolt, hgtt) vagy tiszttszert. A makacs
foltok esetn permetezzen egy kevs kpernytiszttt a trlkendre.

Magyar - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:53:01

A tv-kszlk felszerelse
A tv-kszlk falra szerelse
Ha a kszlket falra szereli fel, ezt pontosan a gyrt ltal javasolt utastsok szerint tegye. A nem
megfelelen felszerelt kszlk lecsszhat vagy leeshet, slyos szemlyi srlst okozva ezzel
gyermekeknek s felntteknek egyarnt, s a kszlk is komolyan megsrlhet.

A fali rgztkszlet felszerelse

A tvkszlk a (kln kaphat) fali konzol segtsgvel szerelhet a falra.

A fali konzol
tarteleme

Tvkszlk

A fali konzol felszerelsnek rszletes adatait a fali konzolhoz kapott tmutatban tallja. Javasoljuk, hogy a fali konzol
felszerelsekor krjen segtsget egy szereltl. Nem tancsoljuk, hogy a felszerelst egyedl vgezze. A Samsung Electronics
nem vllal felelssget a kszlkben keletkezett krokrt, illetve az n vagy msok srlseirt abban az esetben, ha gy
dnt, hogy sajt maga szereli fel a fali konzolt.

Megjegyzsek s mszaki adatok a VESA fali rgztkszlethez

A fali konzolt szilrd, a padlra merleges falra szerelje fel. Mieltt a fali konzolt gipszkartonon kvl brmi msra felszereln,
tovbbi informcikrt forduljon a legkzelebbi kereskedhz. A mennyezetre vagy ferde falra trtn felszerels esetn a
kszlk lezuhanhat s slyos szemlyi srlseket okozhat.
Termkcsald

A tv-kszlk
mrete
hvelykben

VESA-csavarfuratok
tvolsga (A * B)
millimterben

32
40
LED TV

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Mennyisg

19,8 ~ 20,8

43

50

Szabvnyos
csavar

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Magyar - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:53:02

A fali konzol felszerelsekor a tv-kszlk legyen kikapcsolva. A bekapcsolt kszlk ramtst okozhat.
Ne hasznljon olyan csavarokat, amelyek hosszabbak a norml mretnl, illetve amelyek nem felelnek
meg a norml csavarokkal szemben elrt VESA kvetelmnyeknek. A tl hossz csavarok srlst
okozhatnak a TV-kszlk belsejben.
A csavarok szmra elrt VESA kvetelmnyeknek meg nem felel fali konzoloknl a csavarok hossza a fali
konzol jellemzitl fggen eltr lehet.

Ne hzza meg tl ersen a csavarokat. Ez a termk srlst vagy a termk leesst okozhatja, ami szemlyi
srlshez vezethet. A Samsung nem vllal felelssget az ilyen balesetekrt.

A Samsung nem vllal felelssget azokrt a termket rt krosodsokrt vagy az olyan szemlyi
srlsekrt, amelyeket a VESA szabvnytl eltr fali tartk hasznlata vagy a szerelsi utastsban lertak be
nem tartsa okoz.

Ne szerelje fel a tv-kszlket 15 foknl nagyobb dlsszggel.

Mindig kt ember szerelje fel a falra a tv-kszlket.

Magyar

A kbelek elrendezse a kbeltart segtsgvel

Megfelel szellzs biztostsa a tv-kszlk szmra

A TV-kszlk zembe helyezsekor a megfelel szellzs biztostsa rdekben hagyjon legalbb 10 cm tvolsgot a TVkszlk s ms trgyak (fal, szekrny stb.) kztt. Ennek elmulasztsa tzet okozhat, vagy a kszlk meghibsodst
eredmnyezheti a bels hmrsklet megemelkedse miatt.
Ha llvnyra vagy fali konzolra szereli a tv-kszlket, csak a Samsung Electronics termkeit hasznlja. Ms gyrt
alkatrszeinek hasznlata a kszlkkel kapcsolatos problmkhoz vagy a kszlk leessnek kvetkeztben szemlyi
srlshez vezethet.
Felszerels llvnyra

Felszerels fali konzollal

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Magyar - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:53:03

A tv-kszlk llvnyra szerelse

Gyzdjn meg arrl, hogy az brn lthat minden tartozk a rendelkezsre ll, s az llvnyt az itt lert mdon szerelje
ssze.

Biztonsgi vintzkedsek: A tv-kszlk biztonsgos rgztse a

falon
Figyelem: A tv-kszlk leeshet, ha elhzzk, eltoljk vagy felmsznak r. Klnsen
arra gyeljen, hogy gyermekei ne bortsk fel a tv-kszlket, mert ez slyos
srlst, st akr hallt is okozhat. Tartsa be a tv-kszlkhez mellkelt biztonsgi
tjkoztatban foglalt sszes biztonsgi elrst. A mg nagyobb stabilits s
biztonsg rdekben vsrolja meg, s az albbiak szerint szerelje fel a leess elleni
eszkzt.

A tv-kszlk leessnek megakadlyozsa

Az itt lthatk ltalnos tmutatsok. A Samsung nem biztostja a kapcsokat, csavarokat s a zsineget. Ezeket kln kell
megvsrolni. Javasoljuk, hogy krjen tancsot egy szerelssel foglalkoz szolgltattl vagy szakkpzett tv-szereltl a
specilis hardveres kvetelmnyeket s a leesst megakadlyoz szerelvnyeket illeten.
1. Illessze a csavarokat a kapcsokba, s szorosan rgztse ket a falhoz. Ellenrizze
a csavarok szoros illeszkedst a falhoz.
-- A fal tpustl fggen ms anyag, pldul tipli hasznlata is szksges lehet.
2. Tvoltsa el a csavarokat a tv-kszlk htoldalnak kzeprl, helyezze a
csavarokat a kapcsokba, majd erstse a csavarokat ismt a tv-kszlkhez.
-- Elfordulhat, hogy a csavarok nincsenek mellkelve a termkhez. Ebben az
esetben az albbiaknak megfelel csavarokat vsroljon.
3. A tv-kszlkhez s a falhoz rgztett kapcsokat ksse ssze ers zsineggel,
majd hzza meg szorosan a zsineget.
-- Helyezze a tv-kszlket a fal kzelbe, nehogy htraessen.
-- A zsineget ksse meg olyan mdon, hogy a falhoz rgztett kapcsok a
tv-kszlkhez rgztett kapcsokkal egyforma magassgban vagy azoknl
alacsonyabban legyenek.
-- A tv-kszlk elmozdtsa eltt oldja ki a zsineget.
4. Ellenrizze, hogy biztonsgosak-e a csatlakozsok. Idnknt ellenrizze, hogy
tovbbra is megfelelk-e a csatlakozsok. Ha ktsge tmad a csatlakozsok
biztonsgt illeten, forduljon szakemberhez.

Magyar - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:53:03

Mszaki adatok s egyb informcik

Mszaki adatok

Kperny felbontsa

Magyar

A SAMSUNG mindenkor termkei javtst, fejlesztst tartja szem eltt. Ezrt a mszaki adatok s a hasznlati tmutat
megvltoztatsnak jogt fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkMIpM szm egyttes rendelet alapjn tanstjuk, hogy a UE32J5500
/ UE32J5502 / UE32J5572 / UE32J5600 / UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 / UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600
/ UE40J5602 / UE40J5672 / UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 / UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672 / UE48J5500
/ UE48J5502 / UE48J5510 / UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 / UE48J5672 / UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572
/ UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 tpus SAMSUNG gyrtmny sznes
televzik megfelelnek az albbi mszaki jellemzknek:
1920 x 1080

Krnyezeti felttelek
Mkdsi hmrsklet

1040 C (50104F)

Mkdsi pratartalom

1080%, nem lecsapd

Trolsi hmrsklet

-20-45 C (-4 F-113F)

Trolsi pratartalom

595%, nem lecsapd

Forg talp (bal/jobb)

Tpusnv

Kpernymret (kptl)

UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /

UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 hvelyk (80 cm)

40 hvelyk (101 cm)

Hang
(Kimenet)

20 W (B: 10 W, J: 10 W)

Mretek (Sz Ma M)
Kszlkhz

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

llvnnyal

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

llvny nlkl

4,7 kg

7,7 kg

llvnnyal

5,1 kg

8,6 kg

Tpusnv

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43 hvelyk (108 cm)

48 hvelyk (121 cm)

Sly

Kpernymret (kptl)
Hang
(Kimenet)

20 W (B: 10 W, J: 10 W)

Mretek (Sz Ma M)
Kszlkhz

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

llvnnyal

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

llvny nlkl

7,8 kg

11,3 kg

llvnnyal

8,7 kg

12,3 kg

Sly

Magyar - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:53:04

Tpusnv
Kpernymret (kptl)

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 hvelyk (125 cm)

55 hvelyk (138 cm)

Hang
(Kimenet)

20 W (B: 10 W, J: 10 W)

Mretek (Sz Ma M)
Kszlkhz

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

llvnnyal

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

llvny nlkl

12,4 kg

13,6 kg

llvnnyal

13,4 kg

14,6 kg

Sly

-- A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.

-- A tpelltsra s az energiafogyasztsra vonatkoz bvebb informcik a termkre ragasztott cmkn tallhatk.
-- A jellemz energiafogyaszts mrse az IEC 62087 szabvny 2. kiadsnak elrsai szerint trtnt.

Az ramfogyaszts cskkentse
Amikor a tv-kszlket kikapcsolja, az kszenlti zemmdba lp. Kszenlti zemmdban a kszlk tovbbra is fogyaszt
kis mennyisg ramot. Az energiafogyaszts cskkentse rdekben hzza ki a tpkbelt, ha a tv-kszlket hosszabb ideig
nem kvnja hasznlni.

Magyar - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:53:04

Licencek

Magyar

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Javaslatok csak EU-orszgok esetn

A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-kszlk megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb
vonatkoz elrsainak.
A hivatalos Megfelelsgi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvashat. Ehhez lpjen be a Tmogats >
Termktmogats keresse menbe, s rja be a tpus nevt.
Jelen berendezs csak beltren hasznlhat.
Jelen berendezs az EU sszes orszgban mkdtethet.

Megfelel hulladkkezels (leselejtezett elektromos s elektronikus kszlkek)

(A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ez a jells a termken vagy az tmutatban, a tartozkokon vagy azok tmutatjban azt jelenti, hogy a kszlket s
elektronikus tartozkait (pl. tlt, fejhallgat, USB-kbel) lettartama vgn nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt
kidobni. A szablytalan hulladkkezels ltal okozott krnyezet- s egszsgkrosods megelzse rdekben klntse el a
termket s tartozkait a tbbi hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon a hulladk leadsrl az anyagok fenntarthat
jrahasznlsa cljbl.
A hztartsi felhasznlk a kszlk rtkestjnl vagy a helyi nkormnyzati szerveknl rdekldhetnek a kszlk s
tartozkainak a krnyezetbart jrahasznostsi helyrl s mdjrl.
Az zleti felhasznlknak a forgalmazval kell felvennik a kapcsolatot, s meg kell vizsglniuk az adsvteli szerzdsben
rgztett feltteleket. A kszlk s elektronikus tartozkai nem kezelhetk ltalnos hulladkknt.
A termkben lv telepek helyes leselejtezse
(A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ha ez a jelzs lthat a telepen, a hasznlati tmutatban vagy a csomagolson, az azt jelenti, hogy lettartamnak vgn
a telep nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel van feltntetve, az azt jelenti, hogy az elem
a 2006/66/EK irnyelvben meghatrozott hatrrtk fltti mrtkben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy lmot. Az ilyen
telepek nem megfelel selejtezse esetn ezek az anyagok kros hatssal lehetnek az emberi egszsgre s a krnyezetre.
A termszeti erforrsok megvsa s az jrahasznosts elsegtse rdekben ne dobja az akkumultorokat vagy az
elemeket a hztartsi hulladk kz, hanem adja le ket a hasznlt elemek ingyenesen ignybe vehet gyjthelyn.

Magyar - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:53:06

Ostrzeenie! Wane zasady bezpieczestwa

(Przed przystpieniem do korzystania z telewizora naley przeczyta instrukcje bezpieczestwa).

PRZESTROGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA
PRDEM, NIE NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB
TYLNEJ PYTY). WEWNTRZ URZDZENIA NIE MA
ADNYCH CZCI, KTRE MOE NAPRAWI UYTKOWNIK.
WSZYSTKIE CZYNNOCI SERWISOWE NALEY POWIERZA
WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Ten symbol oznacza wysokie napicie

wewntrz urzdzenia. Dotykanie jakichkolwiek
wewntrznych czci urzdzenia jest
niebezpieczne.
Ten symbol oznacza, e do urzdzenia
doczono dokumentacj zawierajc wane
informacje na temat jego obsugi i konserwacji.

Szczeliny i otwory z tyu i na spodzie obudowy zapewniaj niezbdn wentylacj. Aby zadba o niezawodne dziaanie urzdzenia i zapobiec jego
przegrzaniu si, nie naley zakrywa lub zatyka tych szczelin i otworw.
-- Nie wolno umieszcza urzdzenia w zamknitych przestrzeniach, np. w biblioteczkach czy szafkach, bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
-- Nie wolno umieszcza urzdzenia obok lub powyej grzejnika czy innego rda ciepa ani naraa go na bezporednie dziaanie wiata
sonecznego.
-- Nie wolno stawia na urzdzeniu naczy z wod (np. wazonw), gdy stwarza to ryzyko poaru lub poraenia prdem.
Nie wolno naraa urzdzenia na opady atmosferyczne ani umieszcza go w pobliu wody (np. przy wannie, umywalce, zlewie, w pralni, mokrej piwnicy,
w pobliu basenu itp.). Jeli dojdzie do przypadkowego zawilgocenia urzdzenia, naley natychmiast odczy je od rda zasilania i skontaktowa si z
autoryzowanym sprzedawc.
W tym urzdzeniu uywane s baterie. Przepisy lokalne dotyczce ochrony rodowiska mog wymaga odpowiedniej utylizacji baterii. Informacje o
utylizacji i recyklingu mona uzyska u lokalnych wadz.
Nie wolno powodowa przecienia gniazdek elektrycznych, przeduaczy i zasilaczy, gdy grozi to poarem lub poraeniem prdem.
Przewody zasilajce naley poprowadzi w taki sposb, aby nie byy naraone na przydeptanie bd przycinicie przez przedmioty umieszczone na
nich lub obok nich. Szczegln uwag naley zwrci na odcinki przewodu w pobliu wtyczki i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podczenia
do urzdzenia.
W celu ochrony urzdzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest uywane przez duszy czas, naley odczy je od gniazdka
elektrycznego. Naley take odczy anten lub przewd telewizji kablowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu urzdzenia przez wyadowania atmosferyczne
i skoki napicia.
Przed podczeniem przewodu zasilajcego prdu przemiennego do gniazdka zasilacza staoprdowego naley upewni si, e oznaczenie napicia na
zasilaczu odpowiada napiciu w lokalnej sieci elektrycznej.
Nie wolno wkada adnych metalowych przedmiotw do otworw w urzdzeniu. Moe to spowodowa poraenie prdem.
W celu uniknicia poraenia prdem nie naley dotyka elementw wewntrz urzdzenia. Obudow urzdzenia moe otworzy jedynie wykwalifikowany
serwisant.
Przy podczaniu przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy wtyczka jest dobrze woona do gniazdka. Przy odczania przewodu zasilajcego od
gniazdka naley zawsze cign za wtyczk. Nie wolno cign za przewd. Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma.
Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo w szczeglnoci jeli z jego wntrza dochodz nietypowe dwiki lub zapachy naley natychmiast odczy
je od sieci i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem serwisowym.
Jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas lub w przypadku duszej nieobecnoci, naley odczy go od zasilania (zwaszcza jeli w domu
zostaj mae dzieci, osoby starsze lub niepenosprawne).
-- Zbierajcy si kurz moe spowodowa wydzielanie ciepa i iskier przez przewd zasilajcy oraz uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji poraenie
prdem, upyw prdu lub poar.
W przypadku zamiaru instalacji telewizora w miejscu, gdzie jest on naraony na dziaanie duych iloci kurzu, wysokich lub niskich temperatur, znacznej
wilgoci czy substancji chemicznych oraz jego caodobowej eksploatacji na przykad na lotnisku, dworcu kolejowym itp., naley skonsultowa si z
autoryzowanym punktem serwisowym. Konsultacja jest konieczna, gdy korzystanie z urzdzenia w takich warunkach moe spowodowa jego powane
uszkodzenie.
Naley uywa wycznie waciwie uziemionej wtyczki i gniazdka elektrycznego.
-- Niewaciwe uziemienie grozi poraeniem prdem elektrycznym lub uszkodzeniem urzdzenia. (Tylko sprzt klasy I).
Aby cakowicie wyczy zasilanie, naley odczy telewizor od gniazdka elektrycznego. Gniazdko elektryczne i wtyczka przewodu zasilajcego powinny
by atwo dostpne.
Nie naley pozwala dzieciom na uwieszanie si na urzdzeniu.
Akcesoria (baterie itp.) naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, poza zasigiem dzieci.
Nie naley instalowa urzdzenia na niestabilnej, nierwnej powierzchni, np. na chwiejnych pkach, nierwnych podogach czy w miejscu naraonym na
drgania.
Urzdzenia nie wolno upuci ani uderzy. W razie uszkodzenia urzdzenia naley je wyczy, odczy przewd zasilajcy i skontaktowa si z
punktem serwisowym.
Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka elektrycznego i przetrze urzdzenie
mikk, such szmatk. Nie wolno uywa adnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalniki, rodki owadobjcze,
odwieacze powietrza, smary czy detergenty. Substancje takie mog wpyn na wygld telewizora lub spowodowa usunicie nadruku z powierzchni
jego obudowy.
Nie wolno dopuci do zamoczenia urzdzenia lub rozlania na nie wody.
Nie naley wrzuca baterii do ognia.
Nie naley zwiera, demontowa ani przegrzewa baterii.
Wymiana baterii pilota na baterie nieprawidowego typu stwarza niebezpieczestwo ich eksplodowania. Nowe baterie powinny by tego samego lub
rwnowanego typu.
OSTRZEENIE ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SI OGNIA, WIECZKI LUB INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM
NALEY TRZYMA ZAWSZE Z DALA OD URZDZENIA.
* Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsugi su wycznie jako przykad i mog odbiega od faktycznego wygldu urzdzenia.
Wygld produktu i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
Produkt nie obsuguje jzykw uywanych w krajach nalecych do WNP (rosyjski, ukraiski, kazachski), poniewa przeznaczony jest on dla klientw
mieszkajcych w krajach nalecych do UE.

Polski - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:53:07

Zawarto opakowania
Pilot z bateriami (AAA x 2)

Przewodnik po przepisach

Instrukcja obsugi

Przewd zasilajcy

Karta gwarancyjna (niedostpna w niektrych krajach)

Adapter kart CI

Prowadnik kabli

Adapter SCART
Polski

-- Naley sprawdzi, czy wymienione elementy zostay dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku ktregokolwiek z
elementw naley skontaktowa si z lokalnym sprzedawc.
-- Kolory i ksztaty elementw mog si rni w zalenoci od modelu.
-- Kable, ktre nie zostay dostarczone wraz z produktem, mona zakupi oddzielnie.
-- Naley otworzy opakowanie i sprawdzi, czy po jego oprnieniu adne akcesoria nie pozostay wewntrz materiaw
pakunkowych lub nie zostay nimi przykryte.
W poniszych sytuacjach moe zosta naliczona opata manipulacyjna:
(a) Serwisant zosta wezwany do naprawy urzdzenia, w ktrym nie wykryto adnej usterki (tj. uytkownik nie zapozna si z
instrukcj obsugi).
(b) Urzdzenie dostarczono do punktu serwisowego bez adnych usterek (tj. uytkownik nie zapozna si z instrukcj
obsugi).
Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci opaty administracyjnej przed wizyt serwisanta.

Ostrzeenie: Bezporedni nacisk przy nieprawidowym obchodzeniu

si moe spowodowa uszkodzenie ekranu. Zaleca si podnoszenie
telewizora za krawdzie, w pokazany sposb.

Nie dotykaj
ekranu!

Polski - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:53:07

Korzystanie z kontrolera telewizora

Zamiast pilota wikszoci funkcji telewizora mona sterowa za pomoc kontrolera umieszczonego z tyu.
Menu sterujce
: Uruchamianie funkcji

: Wybr rda.

Smart Hub.

: Otwieranie menu.

: Wyczanie telewizora.

Joystick sterujcy
Joystick sterujcy znajduje si w lewym
dolnym rogu z tyu telewizora.

Czujnik pilota

Podczanie kamery telewizyjnej

-- Kamer telewizyjn mona naby oddzielnie.

-- Kamer telewizyjn podcza si wycznie do gniazda TV CAMERA.

Polski - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:53:08

Pilot
Wywietlanie i wybr dostpnych rde
sygnau wideo.

Wczanie i wyczanie telewizora.

Wczanie i wyczanie funkcji Tryb

sportowy.

Bezporedni dostp do kanaw.

Wybr na przemian opcji Teletekst W.,

Podwjny ekran, Mix lub WY.
Polski

Powrt do poprzedniego kanau.

Wczanie i wyczanie dwiku.

Zmiana biecego kanau.

Regulacja gonoci dwiku.

Wywietlanie elektronicznego
przewodnika po programach (EPG).

Uruchamianie funkcji Lista kanaw.

Uruchamianie aplikacji Smart Hub. Wicej
informacji w instrukcji e-Manual, w
rozdziale Funkcje Smart > Smart Hub.

E (Wprowad): Wybr lub uruchomienie

elementu znajdujcego si w obszarze
fokusu.
-- Nacinicie i przytrzymanie powoduje
wywietlenie ekranu Przewodnik.

Wywietlanie menu na ekranie.

TOOLS: Szybki wybr czsto uywanych
funkcji.

Przesuwanie fokusu i zmiana wartoci

wywietlanych w menu telewizora.

INFO: Wywietlanie informacji o biecym

programie lub treci.
RETURN: Powrt do poprzedniego
menu lub kanau.
EXIT: Zamknicie menu.

E-MANUAL: Wywietlanie instrukcji

e-Manual.
EXTRA: Pozwala wywietli informacje o
biecym programie.
AD/SUBT.: Wywietlanie funkcji Skrty
dostpnoci.
P.MODE / PICTURE: Zmiana trybu obrazu.
P.SIZE / PIC SIZE: Zmiana rozmiaru
obrazu.
SEARCH: Uruchomienie funkcji Szukaj.

Tych przyciskw naley uywa zgodnie

ze wskazwkami pokazywanymi na
ekranie telewizora.
Te przyciski su do sterowania
okrelonymi funkcjami. Tych przyciskw
naley uywa zgodnie ze wskazwkami
pokazywanymi na ekranie telewizora.

NN Nazwy przyciskw podane powyej mog si rni od rzeczywistych nazw przyciskw.

NN Pilot moe rni si w zalenoci od modelu.

Wkadanie baterii do pilota

Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii.

-- Pilot dziaa w odlegoci do 7 metrw od telewizora.



-- Dziaanie pilota moe zakci silne rdo wiata. Nie naley uywa pilota w pobliu
jasnych lamp jarzeniowych lub neonw.

-- Kolory i ksztat pilota mog si rni w zalenoci od modelu.

Polski - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:53:09

Podczanie do sieci
Podczenie telewizora do sieci pozwala na dostp do usug internetowych, takich jak Smart Hub, a take do aktualizacji
oprogramowania.

Poczenie sieciowe bezprzewodowe

Telewizor mona poczy z Internetem, uywajc standardowego routera lub modemu.
Bezprzewodowy router IP lub
modem z serwerem DHCP

Gniazdo sieci LAN na cianie

Kabel sieci LAN (do nabycia osobno)

Poczenie sieciowe przewodowe

Tylny panel telewizora

Telewizor mona poczy z sieci, uywajc kabla LAN.

-- Telewizor nie obsuguje sieci o prdkoci nieprzekraczajcej 10Mb/s.
-- Do poczenia uyj kabla kat. 7.

Polski - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:53:10

Instrukcja e-Manual
Zapisana na stae w pamici telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o najwaniejszych funkcjach telewizora.
-- Ze strony firmy Samsung mona pobra i wywietli wersj instrukcji e-Manual nadajc si do wydruku.
Wywietlanie instrukcji e-Manual:

Nacinij przycisk E-MANUAL na pilocie.

W menu telewizora wybierz opcj Pomoc techniczna > e-Manual.

Korzystanie z przyciskw dostpnych na ekranie gwnym instrukcji e-Manual

Wybierz pozycj z wynikw wyszukiwania, aby wczyta odpowiedni stron.

Indeks

Wybierz sowo kluczowe, aby przej do odpowiedniej strony.

Otwarta
strona

Wybierz temat z listy ostatnio wywietlanych tematw.

Polski

Szukaj

Otwieranie odpowiedniego ekranu menu z poziomu strony okrelonego tematu

instrukcji e-Manual
Sprbuj

Dostp do odpowiedniej pozycji menu, z moliwoci bezporedniego wyprbowania funkcji.

cze

Otwieranie tematu wskazanego na stronie okrelonego tematu instrukcji e-Manual.

Otwieranie odpowiedniego tematu instrukcji e-Manual z poziomu ekranu menu

Nacinij przycisk E-MANUAL na pilocie, aby wywietli temat instrukcji e-Manual dotyczcy biecej funkcji menu ekranowego.
-- Instrukcja e-Manual nie jest dostpna z poziomu niektrych ekranw menu.

Aktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersji

Instrukcj e-Manual mona zaktualizowa w taki sam sposb, jak aplikacj.

Konfiguracja wstpna
Po pierwszym wczeniu telewizora wywietlane jest okno dialogowe konfiguracji wstpnej. Aby zakoczy konfiguracj
wstpn, postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. T procedur mona wykona rcznie w pniejszym czasie, korzystajc
z menu System > Ustawienia.

Polski - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:53:11

Rozwizywanie problemw i konserwacja

Rozwizywanie problemw
Jeli telewizor wydaje si dziaa nieprawidowo, najpierw zapoznaj si z ponisz list potencjalnych problemw i rozwiza.
Ewentualnie zapoznaj si z rozdziaem Rozwizywanie problemw w instrukcji e-Manual. Jeli adne z podanych rozwiza
nie dotyczy danego problemu, naley odwiedzi stron www.samsung.com i klikn opcj Wsparcie lub skontaktowa si z
telefonicznym centrum obsugi klienta (szczegy na tylnej stronie okadki tej instrukcji).
-- Panel ekranu TFT LED skada si z subpikseli, ktrych wytworzenie wymaga zaawansowanej technologii. Mimo to na
ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wpywu na dziaanie urzdzenia.
-- Aby utrzyma telewizor w optymalnym stanie, aktualizuj jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Do tego celu
su funkcje Akt. teraz lub Aktualizacja autom., dostpne w menu telewizora (MENU > Pomoc techniczna > Aktualizacja
oprogramowania > Akt. teraz lub MENU > Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania > Aktualizacja autom.).
Problemy

Rozwizania i wyjanienia

Brak zasilania telewizora.

Sprawd, czy przewd zasilajcy jest podczony oraz czy w pilocie znajduj si niezuyte
baterie i czy pilot dziaa prawidowo. Jeli przewd zasilajcy jest prawidowo podczony i pilot
dziaa normalnie, moe wystpowa problem z poczeniem antenowym lub nie jest wczony
dekoder telewizji kablowej/STB. Sprawd poczenie antenowe lub wcz dekoder telewizji
kablowej/STB.

Telewizor nie wcza si.

Sprawd, czy przewd zasilajcy prdu przemiennego jest prawidowo podczony zarwno
do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego.
Sprawd, czy gniazdko elektryczne jest sprawne.
Nacinij przycisk P na telewizorze, aby sprawdzi, czy problem nie dotyczy pilota. Jeli
telewizor wczy si, przejd do punktu Pilot nie dziaa poniej.

Nie wida obrazu/filmu.

Sprawd poczenia kablowe. Odcz i podcz ponownie wszystkie kable czce telewizor z
urzdzeniami zewntrznymi.
Ustaw wyjcia wideo w urzdzeniu zewntrznym (dekoderze telewizji kablowej/STB,
odtwarzaczu DVD, Blu-ray itp.), tak aby byy zgodne z wejciami telewizora. Na przykad jeli
wyjciem urzdzenia zewntrznego jest HDMI, naley podczy to urzdzenie do wejcia
HDMI w telewizorze.
Sprawd, czy podczone urzdzenia s wczone.
Sprawd, czy wybrane jest odpowiednie rdo sygnau wejciowego.
Uruchom ponownie podczone urzdzenie poprzez odczenie i ponowne podczenie jego
przewodu zasilajcego.

Pilot nie dziaa.

Wymie baterie w pilocie. Upewnij si, e baterie woone s zgodnie z oznaczeniami

biegunw (+/).
Wyczy okienko transmisyjne czujnika pilota.
Skieruj pilota bezporednio na telewizor z odlegoci 1,51,8m.

Pilotem dekodera telewizji

kablowej lub STB nie
mona wczy telewizora
ani regulowa jego
gonoci.

Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej/STB do obsugi telewizora. Kod telewizora

SAMSUNG mona znale w instrukcji obsugi dekodera.

Polski - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:53:11

Czujnik Eco a jasno ekranu

Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasnoci ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasno otoczenia i
optymalizuje jasno ekranu telewizora pod jej ktem. Dziki temu zuycie energii przez telewizor zmniejsza si. Aby wyczy
t funkcj, przejd do opcji MENU > System > Rozwizanie Eco > Czujnik Eco.
-- Jeli podczas ogldania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora bdzie zbyt ciemny, moe to by
spowodowane dziaaniem funkcji Czujnik Eco.
-- Czujnika nie naley niczym zasania. Zasonicie powoduje zmniejszenie jasnoci obrazu.

Ostrzeenie dotyczce nieruchomych obrazw

Unikaj wywietlania nieruchomego obrazu przez duszy czas.

Zawsze prbuj wywietli kady obraz najpierw na penym ekranie. Aby optymalnie ustawi obraz, uyj menu ustawiania
formatu obrazu.

Obnienie poziomu jasnoci i kontrastu pozwala ograniczy wystpowanie powidokw.

Uywaj wszystkich funkcji telewizora sucych do ograniczenia efektu utrwalania obrazu i wypalania ekranu.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual.

Polski

Naley unika wywietlania na ekranie nieruchomych obrazw (np. plikw JPEG) lub ich elementw (np. logo programu
telewizyjnego, dolny pasek z przesuwajcymi si notowaniami giedowymi lub aktualnociami), programw w formacie
panoramicznym czy obrazw w formacie 4:3. Cige wywietlanie nieruchomych obrazw moe spowodowa efekt
wypalenia ekranu LED, ktry wpywa niekorzystnie na jako obrazu. Aby zmniejszy ryzyko wystpienia tego niepodanego
efektu, naley postpowa zgodnie z poniszymi zaleceniami:

Dbanie o telewizor
-- Jeli do ekranu telewizora bya przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mog pozosta lady. Naley usun te
lady przed rozpoczciem uytkowania telewizora.
-- Obudowa i ekran telewizora mog ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby unikn zarysowa, podczas czyszczenia
obudowy i ekranu naley zachowa ostrono i uywa mikkiej szmatki.
Nie naley rozpyla wody ani adnej cieczy bezporednio na urzdzenie.
Dostanie si do produktu dowolnego pynu moe spowodowa awari,
poar lub poraenie prdem.
Naley wyczy telewizor, a nastpnie ostronie zetrze z ekranu smugi
i lady palcw szmatk z mikrofibry. Obudow telewizora naley czyci
mikk szmatk zwilon niewielk iloci wody. Nie wolno uywa
atwopalnych substancji (benzyny, rozpuszczalnikw itp.) ani rodkw
czyszczcych. W przypadku cikich do usunicia smug mona spryska
szmatk niewielk iloci rodka do czyszczenia ekranw.

Polski - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:53:12

Instalacja telewizora
Mocowanie telewizora na cianie
Produkt naley mocowa na cianie wycznie w sposb zgodny z instrukcjami zalecanymi przez
producenta. W przypadku nieprawidowego montau produkt moe si zsun lub upa, powodujc
powane obraenia ciaa u dzieci lub dorosych oraz moe zosta powanie uszkodzony.

Instalowanie zestawu uchwytu ciennego

Telewizor mona zamocowa na cianie za pomoc zestawu uchwytu ciennego (sprzedawanego osobno).

Wspornik
uchwytu
ciennego

TV

Szczegowe informacje dotyczce instalacji uchwytu ciennego znajduj si w instrukcji doczonej do zestawu uchwytu
ciennego. Zaleca si, aby zamocowanie telewizora przy uyciu wspornika uchwytu ciennego zleci serwisantowi. Odradza
si wykonywanie tej czynnoci samodzielnie. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia
produktu lub obraenia ciaa powstae w wyniku samodzielnego montau uchwytu ciennego.

Dane techniczne i uwagi dotyczce zestawu uchwytu ciennego

VESA
Uchwyt cienny mona zamocowa na litej cianie prostopadej do podogi. Przed zamocowaniem uchwytu ciennego na
powierzchniach innych ni okadzina tynkowa naley skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday w celu uzyskania
dodatkowych informacji. Monta telewizora na suficie lub pochyej cianie moe doprowadzi do jego upadku i skutkowa
powanymi obraeniami ciaa.
Rodzina
produktw

Rozmiar
telewizora w
calach

Parametry otworw
na wkrty VESA (A *
B) w milimetrach

32
40
Telewizory LED

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Ilo

19,8 ~ 20,8

43

50

Standardowy
wkrt

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Polski - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:53:13

Nie naley instalowa zestawu uchwytu ciennego, gdy telewizor jest wczony. Moe to skutkowa
obraeniami ciaa w wyniku poraenia prdem.
Nie naley uywa wkrtw, ktre s dusze od standardowych lub nie speniaj standardw VESA. Za
dugie wkrty mog uszkodzi wntrze telewizora.
W przypadku uchwytw ciennych, ktre nie speniaj standardowych wymaga VESA dla wkrtw, dugo
wkrtw moe rni si w zalenoci od ich parametrw.

Nie naley dokrca wkrtw zbyt mocno. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu lub doprowadzi
do jego upadku i spowodowania obrae ciaa. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za tego typu
wypadki.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciaa powstae
w wyniku korzystania z uchwytu ciennego niespeniajcego standardw VESA lub nieokrelonego w
specyfikacjach, a take w wyniku niezastosowania si uytkownika do instrukcji montau produktu.

Nie wolno montowa telewizora przy nachyleniu ciany wikszym ni 15 stopni.

Monta telewizora na cianie powinny zawsze przeprowadza dwie osoby.

Polski

Prowadzenie kabli za pomoc prowadnika kabli

Zapewnienie prawidowej wentylacji telewizora

Podczas instalowania telewizora naley zachowa co najmniej 10-centymetrowy odstp midzy telewizorem a innymi
powierzchniami (takimi jak ciany, boki szafek itp.) w celu zapewnienia prawidowej wentylacji. Brak prawidowej wentylacji
moe spowodowa poar lub problemy z dziaaniem produktu na skutek wzrostu temperatury w jego wntrzu.
Przy instalacji telewizora z uyciem podstawy lub wspornika naciennego zdecydowanie zaleca si uywanie wycznie
elementw dostarczonych przez firm Samsung Electronics. Uycie elementw innego producenta moe spowodowa
problemy z produktem lub obraenia na skutek jego upadku.
Monta na podstawie

Monta przy uyciu uchwytu ciennego

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Polski - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:53:13

Mocowanie telewizora na podstawie

Naley sprawdzi, czy w zestawie znajduj si wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocowa telewizor na podstawie
zgodnie z doczon instrukcj montau.

rodki ostronoci: mocowanie telewizora do ciany

Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub cignicia telewizor moe spa. W
szczeglnoci naley dopilnowa, aby dzieci nie uwieszay si na telewizorze ani nie
powodoway jego destabilizacji. Mogoby to spowodowa upadek telewizora i w
rezultacie powane obraenia lub nawet mier. Naley zawsze zachowywa rodki
ostronoci omwione w doczonej do telewizora ulotce dotyczcej bezpieczestwa.
Aby dodatkowo ustabilizowa i zabezpieczy telewizor, mona kupi urzdzenie
zapobiegajce upadkowi i zamontowa je, postpujc zgodnie z poniszymi
wskazwkami.

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

Ponisze instrukcje maj charakter oglny. Zaciski, wkrty i linka nie s dostarczane przez firm Samsung. Naley je kupi
osobno. Przy instalacji konkretnego osprztu lub zabezpieczenia telewizora przed upadkiem zalecamy zasignicie porady w
serwisie lub u zawodowego instalatora TV.
1. W wkrty w zaciski i dokadnie dokr je do ciany. Upewnij si, e wkrty s
pewnie osadzone w cianie.
-- W zalenoci od rodzaju ciany konieczne moe by uycie dodatkowych
elementw, takich jak kotwiczka.
2. Wykr wkrty znajdujce si w tylnej, rodkowej czci telewizora i umie je w
zaciskach, a nastpnie przykr je ponownie do telewizora.
-- Wkrty mog nie by doczone do zestawu. W takim przypadku naley
zakupi wkrty o poniszych parametrach.
3. Pocz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w cianie za pomoc
mocnej, wytrzymaej linki, po czym dobrze j zawi.
-- Telewizor naley zamontowa blisko ciany, aby nie upad do tyu.
-- Zaciski za pomoc linki naley poczy w taki sposb, aby te w cianie
znajdoway si na takiej samej wysokoci jak zaciski w telewizorze lub niej.
-- Rozwi link przed przesuniciem telewizora.
4. Upewnij si, e wszystkie poczenia s odpowiednio zabezpieczone. Sprawdzaj
poczenia co jaki czas w poszukiwaniu oznak zuycia lub uszkodze. Jeeli
masz wtpliwoci co do bezpieczestwa pocze, skontaktuj si z zawodowym
instalatorem.

Polski - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:53:14

Dane techniczne i inne informacje

Dane techniczne
Rozdzielczo ekranu

1920 x 1080

Uwagi dotyczce warunkw pracy

Temperatura podczas pracy
Wilgotno podczas pracy

10C40C (50F104F)

Temperatura podczas
przechowywania

10%80%, bez kondensacji

5%95%, bez kondensacji

Obrt na podstawie (w lewo i w prawo)

Nazwa modelu

Rozmiar ekranu (przektna)

Polski

-20C45C (-4F113F)

Wilgotno podczas
przechowywania

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 cali (80cm)

40 cali (101cm)

Dwik
(moc wyjciowa)

20 W (L: 10 W, P: 10 W)

Wymiary (szer. x wys. x g.)

Korpus

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Z podstaw

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

Bez podstawy

4,7 kg

7,7 kg

Z podstaw

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602
/ UE48J5672

43 cali (108cm)

48 cali (121cm)

Waga

Nazwa modelu

Rozmiar ekranu (przektna)

Dwik
(moc wyjciowa)

20 W (L: 10 W, P: 10 W)

Wymiary (szer. x wys. x g.)

Korpus

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Z podstaw

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Bez podstawy

7,8 kg

11,3 kg

Z podstaw

8,7 kg

12,3 kg

Waga

Polski - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:53:14

Nazwa modelu

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 cali (125cm)

55 cali (138cm)

Rozmiar ekranu (przektna)

Dwik
(moc wyjciowa)

20 W (L: 10 W, P: 10 W)

Wymiary (szer. x wys. x g.)

Korpus

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Z podstaw

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Bez podstawy

12,4 kg

13,6 kg

Z podstaw

13,4 kg

14,6 kg

Waga

-- Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
-- Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale na tabliczce znamionowej produktu.
-- Pomiar typowego poboru mocy zgodnie z norm IEC 62087 wyd.2.

Zmniejszanie poboru mocy

Po wyczeniu telewizor przechodzi w tryb gotowoci. W trybie tym w dalszym cigu zuywa nieco energii elektrycznej. Aby
zmniejszy pobr mocy, naley odczy przewd zasilania, gdy telewizor nie jest uywany przez duszy czas.

Polski - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:53:15

Licencje

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Polski

Zalecenie dotyczy wycznie UE

Firma Samsung Electronics niniejszym zawiadcza, e ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi
stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.
Oficjaln deklaracj zgodnoci mona znale na stronie http://www.samsung.com. W tym celu naley klikn opcj
Wsparcie > Znajd swj produkt i wprowadzi nazw modelu.
Urzdzenie moe by uywane wycznie w pomieszczeniach.
Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE.

Prawidowa utylizacja produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego)

(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych
akcesoriw (np. adowarki, zestawu suchawkowego, kabla USB itd.) po upywie okresu uytkowania nie naley usuwa wraz
z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia na utrat
zdrowia z powodu nieprawidowej utylizacji naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w sposb odpowiedzialny i
umoliwiajcy ponowne wykorzystanie zasobw surowcw wtrnych.
Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc, u ktrego zakupili produkt, lub z organizacjami
samorzdowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktw.
Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie
naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, e po upywie okresu uytkowania baterii
nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub
Pb wskazuj, e bateria zawiera rt, kadm lub ow w ilociach przekraczajcych poziom ustalony w dyrektywie Komisji
Europejskiej 2006/66. W przypadku nieprawidowej utylizacji baterii substancje te mog stanowi zagroenie dla zdrowia
czowieka lub dla rodowiska.
Aby chroni zasoby naturalne oraz promowa ponowne wykorzystywanie materiaw, naley oddzieli baterie od innych
odpadw i utylizowa je, korzystajc z lokalnego, bezpatnego systemu zwrotu baterii.

Polski - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:53:16

!
( .)

.

.

-
: ,
( ).

. ,
.

.
,
.
-- , , .
-- , .
-- ( .) , .
( , , ,
..). , .
. ,
. .
, ,
.

. , .
,
.
.
,
.
. .
, .
.
. ,
. .
.
- , -
.

( , ).
-- , ,
.
, ,
, 24, , ..,
. , .
.
-- . ( l.)
, .
.
.
( .) .
, , .
. , .
, , .
, , , , , , .
.
.
.
, .
.
.
- ,
.
*
. .
CIS (, , ) ,
..

- 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:53:17

 ;
& (AAA x 2)

( )

CI Card

Scart

-- . ,
.
-- , .
-- .

-- .

() , (,
).
() , (,
).
, .

:
.
, .

- 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:53:18


,
.

: Smart Hub.
: .

: .
:
.

,
.

-- .
-- TV CAMERA.

- 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:53:18

/
.

.

.
,
,
Teletext.
.

/ .

Smart Hub.
e-Manual chapter,
> Smart Hub.

E ():
.

(EPG).

--
.

TOOLS:
.
INFO:
.
RETURN:
.

E-MANUAL: e-Manual.

EXIT: .

EXTRA:
.
AD/SUBT.:
.
P.MODE / PICTURE:
.
P.SIZE / PIC SIZE:
.
SEARCH: ..

.

.

.

NN .
NN .

.
-- 7 .

-- .
.

-- , .

- 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:53:20


, Smart Hub,
.

-
.
IP
DHCP

LAN

LAN ( )

LAN.
-- 10 Mbps.
-- 7 .

- 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:53:20

 e-Manual
e-Manual .
-- e-Manual
Samsung.
e-Manual:

E-MANUAL .

, > e-Manual.

e-Manual
.

- .

e-Manual.

e-Manual

e-Manual
E-MANUAL e-Manual
.
-- e-Manual .

e-Manual
e-Manual .

.
. ,
> .

- 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:53:21



, . ,
e-Manual.
, www.samsung.com ""
.
-- TFT LED pixel,
. , , pixel . pixel
.
-- , .
(MENU > >
> MENU > > > ).

.
,
/ .
/set-top box.

.
.
P ,
. , "
".

/
.

.
.
( /set-top box,
DVD, Blu-ray ..) . ,
HDMI, HDMI .
.
.
,
.

.
(+/) .
.
1,5~1,8 m.

set-top box
/


.

set-top box
.
set-top box SAMSUNG.

- 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:53:22

 Eco
Eco .
,
. , MENU > > Eco > Eco.
-- , Eco.
-- . .

( jpeg), (
, .)
4:3 .
LED . ,
:
.

.
, .

. , e-Manual.

-- ,
. .
-- .
, .

.
, .
, ,
.
,
. (, ..)
. ,
.

- 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:53:22



,
. , ,
, .

, ( ).

,
. .
. Samsung Electronics
.

VESA
.
,
. ,
.

VESA (A * B)

32
40

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21

43

20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

19,8 ~ 20,8

LED
50

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

- 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:53:23

 .
.

VESA.
.

VESA,
, .

.
. Samsung .

Samsung ,
VESA
.

15 .

, 10 cm
(, .) . ,
.
,
Samsung Electronics.
, .

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

- 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:53:24

:
: , ,
. ,
.
,
.
.
, ,
.

. , Samsung.
. /
.
1. .
.
-- , ,
.
2. ,
, , .
-- . ,
.
3.
,
, .
-- ,
.
--

.
-- .
4. .
.
,
.

- 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:53:25

1920 x 1080

10 C 40 C (50 F 104 F)
10% 80%,

-20 C 45 C (-4 F 113F)

5% 95%,

(/)

UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /

UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 (80 cm)

40 (101 cm)

()

()

20 W (: 10 W, : 10 W)

( x x )

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43 (108 cm)

48 (121 cm)

()

()

20 W (: 10 W, : 10 W)

( x x )

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

7,8 kg

11,3 kg

8,7 kg

12,3 kg

- 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:53:25

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 (125 cm)

55 (138 cm)

()

()

20 W (: 10 W, : 10 W)

( x x )

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

12,4 kg

13,6 kg

13,4 kg

14,6 kg

-- .
-- ,
.
-- IEC 62087 Ed.2

, . ,
. ,
.

- 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:53:26

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

- EU

http://www.samsung.com.
> .

, Samsung Electronics
1999/5/E.

.
..

( & )
( )
,
(.. , , USB)
.
, ,
.


.

.
.

( )
,
. ,
Hg, Cd Pb ,
2006/66 .. ,
.
,
.

- 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:53:27

( , .)

,
:
, ( ).
,
.
.

,
.

.
,

.

.
, .
-- .
-- .
-- ( ..) , .
( , , , ,
..). ,
.
. ,
, . .
, , .
, .
, , .
,
.
.
AC DC , , DC
.
. .
, . .
, . ,
. , . .
, ,
.
, ,
( , ).
-- ,
.
, ,
, , 24 , .. ,
.
.
-- . ( l.)
, . ,
.
.
( ..) .
, , .
. , .
, .
, , , , , , .
.
.
.
, .
, , , .
.
- ,
.
*
, .
.
(, , ) ,
.

- 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:53:28

 ?
& (AAA x 2)

( )

CI Card

Scart

-- . ,
.
-- , .
-- , , .
-- , .
:
(a) (..
).

: ,
. ,
, .

(b) , (..
).

- 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:53:29


,
.

: Smart Hub.
: .

: .
: .

-- .
-- , TV CAMERA.

- 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:53:29

/ .

.
.

"
.", "", ""
".".
/ .

.
EPG
(
).

.
Smart Hub.
. Smart e-Manual
> Smart Hub.

E ():
.

,
.

TOOLS:
.
INFO:
.

-- ,
.

RETURN:
.
E-MANUAL:
.
EXTRA:
.
AD/SUBT.:
.
P.MODE / PICTURE:
.
P.SIZE / PIC SIZE:
.
SEARCH: .

EXIT: .

.

.

.

NN - .
NN .

.

.


-- 7 .


-- .
.

--
.
- 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:53:30


, Smart Hub,
.

-
, .
IP
DHCP

LAN

LAN ( )

LAN .
-- - 10
Mbps.
-- 7.

- 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:53:31


(e-Manual) .
--
Samsung.
:

E-MANUAL .

> e-Manual.

,
.

, .

, .

E-MANUAL ,
.
-- .

-
.

, .
, . > .

- 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:53:32



, , .
.
, , , www.
samsung.com, "",
.
-- TFT LED , .
.
.
-- , - .
. (MENU > >
> MENU > > > .
).

,
.
,
/ .
/ .

, .
, .
P , ,
. , . "
" -.

/.

.
.
(/ , DVD,
Blu-ray ..) .
HDMI, HDMI
.
, .
, .
,
.

. ,
(+/) .
.

1,5 ~ 1,8 .

/
.
/ SAMSUNG.

- 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:53:32

ECO
ECO .
, .
, MENU > > ECO > ECO .
-- , , ,
ECO ..
-- . .

( jpeg),
( ,
..) 4:3.
,
. ,
-:

. -
.

, .

,
. .

-- , .
, .
-- . ,
, , .
.
, ,
, .

.

. (.
, ) .

.

- 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:53:33



, .
, ,
.

( )

.
. .
. Samsung Electronics
, .

VESA
, .
, -
. ,
.

VESA S (A * B)

32
40

C ()

200 X 200

M8

20 ~ 21

43

20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

19,8 ~ 20,8

LED
50

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

- 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:53:34

 , .
.
-
VESA.
.

, VESA,
,
.

.
. Samsung
.

Samsung
-VESA
.

, - 15 .

, 10 (,
..), .
, .
, ,
, Samsung Electronics. ,
.

10
10

10
10

10

10

10

- 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:53:35


, ,
.

:

: ,
.
. ,
.
, .

, -.

. , Samsung.
. ,
, .
1. . ,
.
-- ,
, .
2. ,
.
-- .
.
3. , , ,
, .
-- , .
-- , , ,
- , .
-- , .
4. .
.
,
.

- 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:53:35

1920 x 1080

10C 40C (50F 104F)

10% 80%,

-20C 45C (-4F 113F)

5% 95%,

(/)

()

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510

/ UE40J5512 / UE40J5572 /
UE40J5600 / UE40J5602 / UE40J5672

32 (80 )

40 (101 )

()

20 W (: 10 W, : 10 W)

( x x )
721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510

/ UE48J5512 / UE48J5600 /
UE48J5602 / UE48J5672

43 (108 )

48 (121 )

()

()

20 W (: 10 W, : 10 W)

( x x )

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

7,8 kg

11,3 kg

8,7 kg

12,3 kg

- 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:53:36


()

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 (125 )

55 (138 )

()

20 W (: 10 W, : 10 W)

( x x )

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

12,4 kg

13,6 kg

13,4 kg

14,6 kg

-- .
-- .
-- IEC 62087 Ed.2

, .
. ,
, .

- 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:53:36

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Samsung Electronics ,
1999/5/E.
http://www.samsung.com,
> " " .
.

( &
)
( )
, , , ,
( , , USB )
, .
. ,
, .
, ,
,
, .

.
.

( )
, ,
. , Hg, Cd Pb
, , 2006/66.
,
.
,
.

- 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:53:37

Upozorenje! Vane sigurnosne upute

(Prije koritenja televizora proitajte sigurnosne upute.)

OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRANJU STRANICU).
UNUTAR UREAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI
POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM
OSOBLJU.

Ovaj simbol znai da je struja u unutranjosti

visokog napona. Opasno je dolaziti u
bilo kakav doticaj s unutarnjim dijelovima
proizvoda.
Ovaj simbol naznauje da je uz ureaj
priloena vana dokumentacija o njegovom
radu i odravanju.

Utori i otvori na ormariu i na stranjoj ili donjoj strani namijenjeni su za pravilno prozraivanje. Kako bi se osigurao pouzdan rad ureaja i njegova
zatita od pregrijavanja, ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti.
-- Ovaj ureaj nemojte smjetati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugraenog ormaria osim ako nije osigurano pravilno
prozraivanje.
-- Ureaj nemojte smjetati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izloen izravnom sunevom svjetlu.
-- Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to moe dovesti do poara ili strujnog udara.
Ureaj nemojte izlagati kii niti ga smjetati u blizinu vode (pored kade, umivaonika, sudopera ili posude za pranje rublja, u vlaan podrum ili u
blizini bazena itd.). Ako na ureaj sluajno dospije voda, iskljuite ga iz napajanja i odmah se obratite ovlatenom distributeru.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj zajednici moda su na snazi propisi o zatiti okolia koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nain.
Informacije o odlaganju i recikliranju zatraite od lokalnih vlasti.
Zidne utinice, produne kabele i adaptere nemojte izlagati optereenju veem od doputenog jer to moe dovesti do poara ili strujnog udara.
Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljetenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz
njih. Posebno pripazite na kabele na prikljunim dijelovima, na zidnim utinicama i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
Kako bi se ureaj zatitio od udara groma, kao i u sluaju kada se ostavlja bez nadzora ili se ne koristi due vrijeme, iskopajte ga iz zidne
utinice i iskljuite antenu ili kabelski sustav. Time se sprjeava oteenje ureaja uslijed udara groma ili elektrinog udara.
Prije prikljuivanja kabela za napajanje izmjeninom strujom u utinicu adaptera za istosmjernu struju provjerite odgovara li oznaka napona na
adapteru za istosmjernu struju lokalnom naponu.
U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moe dovesti do strujnog udara.
Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehniar.
Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopavanja kabela za napajanje iz zidne utinice uvijek ga drite za utika.
Nemojte ga nikada iskopavati povlaei kabel. Kabel za napajanje nipoto ne dodirujte vlanim rukama.
Ako ureaj ne radi normalno naroito ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili mirisi odmah ga iskopajte iz napajanja i obratite se ovlatenom
distributeru ili servisnom centru.
Izvucite kabel za napajanje iz utinice ako neete koristiti televizor ili se spremate napustiti kuu na dulje vrijeme (naroito ako kod kue ostaju
djeca, starije ili nemone osobe bez nadzora).
-- Nakupljena praina moe uzrokovati strujni udar, proboj struje ili poar jer zbog nje kabel za napajanje moe stvarati iskre ili toplinu ili izolacija
moe izgubiti svojstva.
Za informacije svakako se obratite ovlatenom servisnom centru ako planirate postaviti televizor na mjesto gdje ima mnogo praine, mjesto
izloeno visokim ili niskim temperaturama, visokoj vlanosti ili kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno kao to su
zrane luke, eljeznike stanice itd. Nepridravanje ove upute moe dovesti do ozbiljnih oteenja televizora.
Koristite samo pravilno uzemljene utikae i zidne utinice.
-- Nepravilno uzemljenje moe prouzroiti elektrini udar ili oteenje opreme. (Samo oprema klase I.)
Ako elite u potpunosti iskljuiti ovaj ureaj, iskopajte ga iz zidne utinice. Zidna utinica i kabel za napajanje moraju biti lako dostupni.
Ne doputajte djeci da se naslanjaju na ureaj.
Dodatke (bateriju itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.
Nemojte postavljati ureaj na mjesto koje nije stabilno, npr. klimava polica, nagnuti pod ili neko drugo mjesto izloeno vibracijama.
Ureaj nemojte bacati niti udarati. Ako je ureaj oteen, iskopajte kabel za napajanje i obratite se servisnom centru.
Ako elite oistiti ureaj, iskopajte kabel za napajanje iz zidne utinice i mekom, suhom krpom obriite ureaj. Nemojte koristiti nikakve
kemikalije poput voska, benzena, alkohola, razrjeivaa, insekticida, osvjeivaa zraka, maziva ili sredstava za pranje. Ove kemikalije mogu
otetiti izgled televizora ili obrisati oznake otisnute na njemu.
Ureaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju.
Baterije nemojte bacati u vatru.
Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima izazivati kratki spoj.
Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljau zamijenite krivom vrstom baterija. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili
jednakovrijedne vrste.
UPOZORENJE KAKO NE BI DOLO DO POARA, UVIJEK DRITE SVIJEE I DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA
PODALJE OD UREAJA.
* Slike i ilustracije navedene u ovom korisnikom priruniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda
ureaja. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Ovaj proizvod nema podrku za CIS jezike (ruski, ukrajinski, kazaki) jer je proizveden za kupce na podruju EU.

Hrvatski - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:53:38

Sadraj pakiranja
Daljinski upravlja & baterije (AAA x 2)

Vodi kroz zakonske propise

Korisniki prirunik

Kabel za napajanje

Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama)

Adapter za CI karticu

Vodilica za kabele

Scart adapter

-- Provjerite jesu li s televizorom isporueni sljedei dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se lokalnom distributeru.
-- Boje i oblici dodataka razlikuju se ovisno o modelu.
-- Kablovi koji se ne isporuuju s ovim proizvodom mogu se kupiti zasebno.
-- Otvorite pakiranje i provjerite nalazi li se neki od dodataka iza ili unutar ambalae.
Mogua je naplata naknade za administraciju u sluaju:
(a) pozivanja inenjera na va zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste proitali korisniki prirunik)
(b) dostave ureaja u servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste proitali korisniki prirunik)
O iznosu administrativne naknade bit ete obavijeteni prije tehniarovog posjeta.

Upozorenje: zasloni se prilikom rukovanja mogu otetiti izravnim

pritiskom. Preporuujemo podizanje televizora za rubove, kao to je
prikazano.

Ne dodirujte
ovaj zaslon!

Hrvatski

Hrvatski - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:53:39

Koritenje upravljaa na televizoru

Za upravljanje veinom funkcija na vaem televizoru moete umjesto daljinskog upravljaa koristiti upravlja koji se nalazi na
stranjoj strani televizora.
Izbornik za upravljanje
: otvaranje usluge Smart Hub.
: otvaranje izbornika.

: odabir izvora.
: iskljuivanje televizora.

Upravljaka ploa
Upravljaka ploa nalazi u donjem
lijevom kutu na poleini televizora.

Senzor daljinskog upravljaa

Povezivanje TV-kamere

-- TV-kamera se prodaje zasebno.

-- Pripazite da na prikljuak TV CAMERA prikljuujete samo TV-kameru.

Hrvatski - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:53:39

Daljinski upravlja
Prikaz i odabir raspoloivih izvora
videosignala.

Ukljuivanje/iskljuivanje televizora.

Ukljuivanje i iskljuivanje naina rada

Sportski na..
Izravni pristup kanalima.

Odabir opcije Teletekst UKLJUEN,

Dvostruko, Kombinirano ili ISKLJUENO.
Povratak na prethodni kanal.

Ukljuivanje/iskljuivanje zvuka.

Promjena trenutnog kanala.

Podeavanje glasnoe.

Prikaz EPG vodia (elektroniki vodi kroz

programe).

Pokretanje opcije Popis kanala.

Pokretanje aplikacija usluge Smart Hub.
Proitajte poglavlje uputa e-Manual ,
Znaajke Smart > Smart Hub.

E (Unesite): odabir ili pokretanje

fokusirane stavke.
-- Pritisnite dodirnu plohu i drite je
pritisnutom kako bi se prikazala opcija
Vodi.

Prikaz izbornika na zaslonu.

Premjetanje fokusa i promjena postavki

na zaslonskom izborniku.

TOOLS: brz odabir esto koritenih

funkcija.
INFO: prikaz informacija o trenutnom
programu ili sadraju.

EXIT: zatvaranje izbornika.

Hrvatski

RETURN: povratak na prethodni izbornik

ili kanal.
E-MANUAL: otvaranje uputa u

elektronikom obliku.
EXTRA: Prikaz informacija o trenutnom
programu.
AD/SUBT.: Prikaz opcije Preaci
pristupanosti.
P.MODE / PICTURE: promjena naina rada
slike.
P.SIZE / PIC SIZE: promjena veliine slike.
SEARCH: Pokretanje funkcije Pretra..

Ove gumbe koristite u skladu s uputama

na zaslonu televizora.
Ove gumbe koristite s odreenim
znaajkama. Ove gumbe koristite u
skladu s uputama na zaslonu televizora.

NN Nazivi gumba iznad mogu se razlikovati od stvarnih naziva.

NN Daljinski upravlja moe se razlikovati ovisno o modelu.

Umetanje baterija u daljinski upravlja

Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju.

-- Daljinski upravlja koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora.



-- Jaka svjetlost moe utjecati na rad daljinskog upravljaa. Izbjegavajte koritenje daljinskog
upravljaa u blizini fluorescentnih svjetiljki ili neonskih znakova.

-- Boja i oblik daljinskog upravljaa mogu varirati ovisno o modelu.

Hrvatski - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:53:40

Povezivanje s mreom
Povezivanje televizora s mreom daje vam pristup mrenim uslugama poput usluge Smart Hub kao i auriranim verzijama
softvera.

Povezivanje s mreom beina mrea

Poveite televizor s Internetom koristei standardni usmjernik ili modem.
Beini IP usmjernik ili modem s
DHCP posluiteljem

Prikljuak LAN mree na zidu

LAN kabel (nije u kompletu)

Povezivanje s mreom iana mrea

Stranja ploa televizora

Poveite televizor s mreom pomou LAN kabela.

-- Televizor ne podrava mrene brzine manje ili jednake 10 Mb/s.
-- Za povezivanje upotrijebite kabel kategorije 7.

Hrvatski - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:53:41

Upute u elektronikom obliku

Ugraene upute u elektronikom obliku sadre informacije o glavnim znaajkama vaeg televizora.
-- Na internetskoj stranici tvrtke Samsung moete preuzeti upute u elektronikom obliku i vidjeti verziju za ispis.
Prikazivanje Uputa u elektronikom obliku:

Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljau.

Na izborniku televizora odaberite Podrka > e-Manual.

Koritenje gumba dostupnih na glavnom zaslonu uputa u elektronikom obliku

Pretra.

Odaberite stavku meu rezultatima pretraivanja za uitavanje odgovarajue stranice.

Kazalo

Odaberite kljunu rije kako biste doli do relevantne stranice.

Otvorena
stranica

Odaberite temu s popisa nedavno pregledanih tema.

Pristupanje zaslonu povezanog izbornika putem stranice s temama u uputama u

elektronikom obliku
Pokuajte

Pristupite povezanom izborniku i odmah isprobajte znaajku.

Veza

Pristupite temi koja se spominje na stranici s temama u uputama u elektronikom obliku.

Pristupanje povezanoj temi u uputama u elektronikom obliku putem zaslona

izbornika
Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljau kako biste proitali temu u uputama u elektronikom obliku koja se odnosi
na trenutnu funkciju na zaslonskom izborniku.
Hrvatski

-- Uputama u elektronikom obliku ne moe se pristupiti s nekih zaslona izbornika.

Auriranje uputa u elektronikom obliku na najnoviju verziju

Upute u elektronikom obliku mogu se aurirati na isti nain kao i aplikacije.

Poetno postavljanje
Dijaloki okvir za poetno postavljanje prikazuje se prilikom prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako biste
dovrili postupak poetnog postavljanja. Taj postupak kasnije moete izvriti i runo u izborniku Sustav > Postavljanje.

Hrvatski - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:53:42

Rjeavanje problema i odravanje

Rjeavanje problema
Ako doe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis moguih problema i rjeenja. Proitajte i odjeljak
Rjeavanje problema u uputama u elektronikom obliku. Ako se ne moe primijeniti nijedan savjet za rjeavanje problema,
posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrka ili se obratite centru za korisniku podrku s popisa koji
se nalazi na posljednjoj stranici ovog prirunika.
-- Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomou napredne tehnologije. No, na zaslonu moe biti
nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike ureaja.
-- Kako bi va televizor bio u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver. Upotrijebite funkcije Auriraj sada ili
Autom. auriranje na izborniku televizora (MENU > Podrka > Auriranje softvera > Auriraj sada ili MENU > Podrka >
Auriranje softvera > Autom. auriranje).
Problemi

Rjeenja i objanjenja

Televizor nije ukljuen.

Provjerite je li kabel za napajanje prikljuen, jesu li baterije u daljinskom upravljau ispravne

i radi li upravlja pravilno. Ako je kabel napajanja ispravno prikljuen i daljinski upravlja
normalno radi, problem moe biti u povezivanju antenskim kablom ili u tome da kabelski
prijemnik / set-top-box ureaj nije ukljuen. Provjerite antensku vezu ili ukljuite kabelski
prijemnik / set-top box ureaj.

Televizor se ne moe
ukljuiti.

Provjerite je li kabel za napajanje izmjeninom strujom dobro prikljuen u televizor i u zidnu

utinicu.
Provjerite radi li zidna utinica.
Pokuajte pritisnuti gumb P na televizoru kako biste provjerili je li problem u daljinskom
upravljau. Ako se televizor ukljuuje, pogledajte ispod navedeni odjeljak "Daljinski upravlja ne
radi".

Slika/videozapis se ne
prikazuje.

Provjerite kabelske prikljuke. Izvadite i ponovo prikljuite sve kabele koji su prikljueni u
televizor i vanjske ureaje.
Podesite videoizlaze vanjskih ureaja (kabelskog prijemnika / set-top box ureaja, DVD
ureaja, Blu-ray ureaja itd.) kako bi odgovarali ulaznim prikljucima na televizoru. Na primjer,
ako je izlazni prikljuak vanjskog ureaja HDMI, poveite ga s HDMI ulazom na televizoru.
Provjerite jesu li prikljueni ureaji ukljueni.
Svakako odaberite pravilan izvor ulaznog signala.
Ponovo pokrenite povezani ureaj na nain da iskopate i zatim ponovo prikljuite njegov
kabel napajanja.

Daljinski upravlja ne radi.

Zamijenite baterije u daljinskom upravljau. Provjerite jesu li baterije umetnute s pravilno

okrenutim polovima (+/).
Oistite prozori senzora na daljinskom upravljau.
Pokuajte usmjeriti daljinski upravlja izravno prema televizoru s 1,5 do 1,8 metra udaljenosti.

Daljinski upravlja
kabelskog prijemnika
ili set-top box ureaja
ne ukljuuje/iskljuuje
televizor niti podeava
glasnou.

Programirajte daljinski upravlja kabelskog prijemnika ili set top box ureaja za rad s
televizorom. U uputama za koritenje kabelskog prijemnika ili set top box ureaja potraite ifru
za televizor tvrtke SAMSUNG.

Hrvatski - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:53:43

Ekoloki senzor i svjetlina zaslona

Ekoloki senzor automatski podeava svjetlinu zaslona televizora. Ova znaajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski
optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potronja energije. Ako elite iskljuiti ovu funkciju, otvorite MENU >
Sustav > Ekoloko rjeenje > Ekoloki senzor.
-- Ako je zaslon previe taman dok gledate televizijski sadraj u zatamnjenoj prostoriji, razlog tome moe biti Ekoloki senzor.
-- Nemojte blokirati senzor nikakvim predmetom. To moe smanjiti svjetlinu slike.

Upozorenje o prikazivanju statinih slika

Izbjegavajte prikazivanje statinih slika na zaslonu (poput slikovnih datoteka u .jpeg formatu), elemenata statinih slika (poput
logotipa televizijskih kanala, traka s izvjetajima s burze ili vijestima na dnu zaslona itd.) ili programa u panoramskom ili formatu
slike 4:3. Neprekidno prikazivanje statinih slika moe uzrokovati zaostajanje slike na LED zaslonu i utjecati na kvalitetu slike.
Kako bi se smanjio rizik od pojavljivanja ovog efekta, slijedite preporuke u nastavku:

Izbjegavajte prikazivanje statinih slika na zaslonu na due vrijeme.

Svaku sliku uvijek pokuajte prikazati na cijelom zaslonu. Za postizanje najboljeg podudaranja zaslona i slike koristite
izbornik formata slike na televizoru.

Smanjite svjetlinu i kontrast kako biste izbjegli pojavu zaostalih slika.

Koristite sve znaajke televizora kako biste smanjili zaostajanje slike na zaslonu. Pojedinosti potraite u uputama u
elektronikom obliku.

Briga o televizoru
-- Ako je na zaslonu televizora bila zalijepljena naljepnica, nakon njenog uklanjanja mogu ostati tragovi. Oistite tragove prije
gledanja televizijskog sadraja.
-- Tijekom ienja mogu nastati ogrebotine na vanjskim povrinama televizora i njegovom zaslonu. Paljivo briite vanjske
povrine i zaslon mekom krpom kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina.

Iskljuite televizor, a potom njeno obriite mrlje i otiske prstiju na

zaslonu krpom od mikrovlakana. Kuite televizora istite mekom krpom
natopljenom malom koliinom vode. Nemojte koristiti zapaljive tekuine
(benzen, razrjeiva itd.) ili sredstvo za ienje. Za tvrdokornije mrlje
nanesite manju koliinu sredstva za ienje zaslona na krpu.

Hrvatski

Nemojte prskati vodu ili neku drugu tekuinu izravno na televizor. Tekuina
koja ue u ureaj moe uzrokovati kvar, poar ili strujni udar.

Hrvatski - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:53:43

Postavljanje televizora
Postavljanje televizora na zid
Ako ovaj proizvod postavljate na zid, paljivo slijedite upute proizvoaa. Ako ureaj nije pravilno
postavljen, mogao bi skliznuti ili pasti, to moe uzrokovati teke ozljede djece ili odraslih osoba te ozbiljno
oteenje samog ureaja.

Postavljanje zidnog nosaa

Televizor moete postaviti na zid pomou zidnog nosaa (prodaje se zasebno).

Zidni nosa

Televizor

Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosaa potraite u uputama koje ste dobili uz njega. Preporuujemo da se prilikom
postavljanja zidnog nosaa za pomo obratite strunjaku. Ne preporuujemo da to radite sami. Samsung Electronics ne snosi
odgovornost za oteenja ureaja ili ozljede korisnika ako korisnik odabere samostalno postaviti zidni nosa.

Napomene i specifikacije vezane uz zidni nosa u okviru standarda

VESA
Zidni nosa postavite na vrsti zid okomit na pod. Prije nego to postavite zidni nosa na neku podlogu koja nije gipsana
ploa, obratite se svom najbliem distributeru za dodatne informacije. Ako televizor postavljate na strop ili nakoeni zid, moe
pasti i prouzroiti teke tjelesne ozljede.

Linija proizvoda

Specifikacije rupa za
Veliina zaslona vijke prema standardu
u inima
VESA (A * B) u
milimetrima
32
40

LED televizor

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Koliina

19,8 ~ 20,8

43

50

Standardni vijak

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Hrvatski - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:53:44

Zidni nosa nemojte postavljati dok je televizor ukljuen. To moe dovesti do ozljeda uzrokovanih
strujnim udarom.
Ne koristite vijke koji su dui od standardnih veliina ili nisu usklaeni sa specifikacijama za vijke unutar
standarda VESA. Predugaki vijci mogu otetiti unutranjost televizora.

Kod zidnih nosaa koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, duina vijaka moe se
razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosaa.

Nemojte prevrsto zategnuti vijke. To moe otetiti ureaj i uzrokovati njegov pad, to moe dovesti do
tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne sluajeve.

Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za tetu na ureaju ili tjelesne ozljede proizale iz upotrebe zidnog
nosaa koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za postavljanje
ureaja.

Nemojte montirati televizor tako da bude nagnut za vie od 15 stupnjeva.

Neka televizor na zid uvijek postavljaju dvije osobe.

Rasporeivanje kabela pomou vodilica za kabele

Osiguravanje odgovarajueg prozraivanja televizora

Prilikom postavljanja televizora ostavite razmak od najmanje 10 cm izmeu televizora i drugih predmeta (zidovi, stranice
ormaria itd.) kako bi se zajamila potrebna ventilacija. Nepostojanje odgovarajue ventilacije moe uzrokovati poar ili
probleme s proizvodom uslijed poveanja njegove interne temperature.

Postavljanje s postoljem

Postavljanje sa zidnim nosaem

10 cm
10 cm

Hrvatski

Kad postavljate televizor na postolje ili na zidni nosa, preporuujemo da koristite iskljuivo dijelove koje je isporuila tvrtka
Samsung Electronics. Koritenje dijelova drugih proizvoaa moe dovesti do potekoa s ureajem ili do ozljeda uzrokovanih
padom ureaja.

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Hrvatski - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:53:45

Privrivanje televizora na postolje

Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedei priloene upute za sastavljanje.

Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid

Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor moe uzrokovati njegov pad.
Naroito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To
moe dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smru. Slijedite
sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporuen s televizorom.
Radi poveanja stabilnosti i sigurnosti montirajte ureaj protiv pada kao to je opisano
u nastavku.

Sprjeavanje pada televizora

Ovo su openite upute. Tvrtka Samsung ne isporuuje kope, vijke i kabel. To se mora odvojeno kupiti. Preporuujemo da za
postavljanja specifinog hardvera i hardvera za sprjeavanje pada kontaktirate servis za montiranje ili profesionalnog montaera
televizora.
1. Vijke umetnite u kope i dobro ih privrstite na zid. Provjerite jesu li vijci vrsto
postavljeni na zid.
-- Ovisno o vrsti zida, moda e vam zatrebati dodatni materijal, poput kotve.
2. Izvadite vijke iz sredinjeg dijela na stranjoj strani televizora, umetnite ih u kope
i zatim ponovo zategnite vijke u televizor.
-- Vijci moda nisu isporueni iz proizvod. U tom sluaju nabavite vijke sa
sljedeim specifikacijama.
3. Kope privrene na stranjoj strani televizora i kope privrene na zid
poveite snanom izdrljivom uzicom i zatim je vrsto zaveite.
-- Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag.
-- Poveite uzicu tako da kope privrene na zid budu na istoj ili nioj visini od
kopi privrenih na stranjoj strani televizora.
-- Prije premjetanja televizora odveite kabel.
4. Provjerite jesu li svi spojevi ispravno privreni. Povremeno provjerite spojeve
i potraite znakove zamora materijala ili oteenja. Ako sumnjate u sigurnost
spojeva, obratite se profesionalnom montaeru.

Hrvatski - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:53:45

Specifikacije i ostale informacije

Specifikacije
Rezolucija zaslona

1920 x 1080

Uvjeti u okruenju
Radna temperatura

10 C do 40 C (50 F do 104 F)

Radna vlanost

10% do 80%, bez kondenzacije

Temperatura pohrane

-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)

Vlanost prilikom pohrane

5% do 95%, bez kondenzacije

Postolje s mogunou zakretanja

(lijevo/desno)
Naziv modela

Veliina zaslona (dijagonala)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 ina (80 cm)

40 ina (101 cm)

Zvuk
(izlaz)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x v x d)
Kuite

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

S postoljem

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

Bez postolja

4,7 kg

7,7 kg

S postoljem

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602
/ UE48J5672

43 ina (108 cm)

48 ina (121 cm)

Teina

Veliina zaslona (dijagonala)

Hrvatski

Naziv modela

Zvuk
(izlaz)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x v x d)
Kuite

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

S postoljem

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Bez postolja

7,8 kg

11,3 kg

S postoljem

8,7 kg

12,3 kg

Teina

Hrvatski - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:53:46

Naziv modela

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 ina (125 cm)

55 ina (138 cm)

Veliina zaslona (dijagonala)

Zvuk
(izlaz)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x v x d)
Kuite

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

S postoljem

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Bez postolja

12,4 kg

13,6 kg

S postoljem

13,4 kg

14,6 kg

Teina

-- Dizajn i specifikacije podloni su promjenama bez prethodne obavijesti.

-- Informacije o napajanju i potronji energije potraite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod.
-- Tipina potronja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC 62087, izd. 2

Smanjenje potronje energije

Kad iskljuite televizor, on ulazi u stanje pripravnosti. U stanju pripravnosti televizor i dalje koristi malu koliinu energije. Kako
biste smanjili potronju energije, iskopajte kabel za napajanje ako televizor neete koristiti tijekom dueg razdoblja.

Hrvatski - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:53:46

Licence

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Preporuka samo za EU

Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Slubenu izjavu o sukladnosti moete pronai na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrka > pronaite podrku
za proizvod i unesite naziv modela.
Ova se oprema smije koristiti samo u zatvorenom prostoru.
Ova se oprema smije koristiti u svim dravama EU.

Hrvatski

Pravilno odlaganje ovog ureaja (otpadna elektrina & elektronika oprema)

(Primjenjivo u dravama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na ureaju, dodacima i dokumentaciji oznaava da se ureaj i njegovi elektroniki dodaci (npr. punja, slualice,
USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijeili zagaivanje
okolia ili naruavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta
otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli odrivo iskoritavanje materijalnih resursa.
Privatni korisnici informacije o mjestima i nainu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okoli mogu zatraiti od trgovca
kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti.
Poslovni korisnici trebali bi se obratiti svom dobavljau i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj ureaj i njegovi
elektroniki dodaci prilikom odlaganja ne bi se smjeli mijeati s ostalim komercijalnim otpadom.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primjenjivo u dravama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na bateriji, priruniku ili pakiranju oznaava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije
odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore da baterija sadri razine ive,
kadmija ili olova vie od referentnih razina u Direktivi EZ 2006/66. Ako se baterije ne odloe na pravilan nain, te tvari mogu
nakoditi zdravlju ljudi i okoliu.
Radi zatite prirodnih resursa i promicanja ponovnog koritenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u
sklopu lokalnog sustava besplatnog vraanja baterija.

Hrvatski - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:53:47

Varovn! Dleit bezpenostn pokyny

(Dve ne zanete televizor pouvat, pette si bezpenost pokyny.)

UPOZORNN

Tento symbol znamen, e sousti uvnit jsou

pod vysokm naptm. Kontakt skteroukoli
vnitn st pstroje je nebezpen.

RIZIKO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM NEOTVREJTE

UPOZORNN: ABY SE SNILO RIZIKO RAZU ELEKTRICKM
PROUDEM, NESNMEJTE KRYT (ANI ZADN PANEL).
UVNIT SE NENACHZEJ DN DLY, KTER BY MOHL
UIVATEL SM OPRAVIT. VECHNY OPRAVY PENECHEJTE
KVALIFIKOVANMU SERVISNMU TECHNIKOVI.

Tento symbol oznauje, e ktomuto pstroji

byla piloena dleit dokumentace tkajc se
provozu adrby.

Zdvod nutn ventilace jsou vkrytu avzadn aspodn sti televizoru otvory. Abyste zajistili spolehliv provoz tohoto spotebie aochrnili jej
ped pehtm, nesm bt tyto otvory nikdy blokovan nebo zakryt.
-- Neumsujte spotebi do uzavench prostor, jako jsou knihovny nebo vestavn police, pokud vnich nen zajitna dostaten ventilace.
-- Neumsujte tento spotebi do blzkosti raditor nebo zdroj tepla nebo nad n a ani do mst, kde by byl vystaven pmmu slunenmu
zen.
-- Na spotebi nepokldejte ndoby svodou (vzy apod.), mohlo by dojt kporu nebo razu elektrickm proudem.
Nevystavujte spotebi deti ani jej neumsujte do blzkosti zdroj vody (vany, umyvadla, kuchyskho dezu, ndoby na pran, vlhkho sklepa
nebo plaveckho baznu apod.). Pokud se do spotebie nhodou dostane voda, okamit jej odpojte akontaktujte autorizovanho prodejce.
Soust tohoto spotebie jsou baterie. Ve va zemi mohou platit nazen, kter vm ukldaj tyto baterie zlikvidovat dnm zpsobem
sohledem na ivotn prosted. Informace olikvidaci i recyklaci zskte upslunch orgn mstn sprvy.
Nepetujte sov zsuvky, prodluovac kabely nebo adaptry pes jejich kapacitu. Mohlo by dojt kporu nebo razu elektrickm proudem.
Napjec kabely by mly bt vedeny tak, aby se snila pravdpodobnost jejich polapn nebo seven pedmty umstnmi na nich nebo pod
nimi. Vnujte zvltn pozornost kabelm voblasti zstrek, zsuvek a mst, kde vychzej ze spotebie.
Zdvodu ochrany spotebie bhem bouky nebo vppad, e jej zanechte bez dozoru nebo jej del dobu nepouvte, odpojte spotebi
zelektrick zsuvky spolu santnou nebo systmem kabelov televize. Tm zabrnte pokozen spotebie bleskem nebo vdsledku
nrazovho proudu.
Ped pipojenm napjecho kabelu stdavho proudu kvstupu adaptru stejnosmrnho proudu se ujistte, e napt adaptru stejnosmrnho
proudu odpovd elektrickmu veden pouvanmu ve va zemi.
Nikdy nevkldejte do otvor pstroje dn kovov pedmty. Mohlo by dojt krazu elektrickm proudem.
Abyste se vyhnuli razu elektrickm proudem, nedotkejte se nikdy vnitnch st pstroje. Tento pstroj sm otevrat pouze kvalifikovan technik.
Zstrku napjecho kabelu zasute pevn do zsuvky. Pi odpojovn ze zsuvky vdy drte napjec kabel za zstrku. Pi odpojovn nikdy
netahejte za kabel. Napjecho kabelu se nedotkejte mokrma rukama.
Pokud televizor nefunguje normln zvlt pokud znho vychz neobvykl zvuk nebo zpach okamit jej odpojte akontaktujte
autorizovanho prodejce nebo servisn stedisko.
Pokud televizor nepouvte nebo jste del dobu mimo domov, vythnte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky (zvlt pokud doma zstanou
samotn dti i star nebo postien lid).
-- Velk mnostv prachu me zpsobit raz elektrickm proudem, elektrick ztrty nebo por vdsledku jisker azahvn na napjecm
kabelu nebo poruen izolace.
Vppad, e instalujete televizor vmst svelkm mnostvm prachu, vysokou nebo nzkou teplotou, vysokou vlhkost, chemickmi ltkami
anepetritm provozem, nap. na letiti nebo vlakovm ndra atd., obrate se na autorizovan servisn stedisko, kde zskte pslun
informace. Pokud tak neuinte, me dojt kvnmu pokozen televizoru.
Pouvejte pouze sprvn uzemnnou zstrku azsuvku.
-- Nesprvn uzemnn me zpsobit raz elektrickm proudem nebo pokodit zazen. (Plat pouze pro zazen tdyl.)
Chcete-li pstroj zcela vypnout, vythnte jeho napjec kabel ze zsuvky. Elektrick zsuvka a zstrka mus bt snadno pstupn.
Nedovolte dtem, aby se na televizor vely.
Psluenstv (baterie atd.) skladujte na bezpenm mst mimo dosah dt.
Pstroj nesm stt na nestabilnm podkladu, napklad na nestabiln police, ikm podlahu nebo na mst vystavenm vibracm.
Pstroj chrate ped nrazy azabrate jeho pdu. Pokud dojde kpokozen pstroje, vypnte jej, odpojte od elektrick st aobrate se na
servisn stedisko.
Pi itn pstroje vythnte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky a pstroj oistte mkkm suchm hadkem. Nepouvejte chemiklie
jako vosk, benzen, alkohol, edidla, insekticidy, osvovae vzduchu, maziva nebo saponty. Pi pouit tchto chemickch ltek by mohlo dojt
kpokozen povrchu televizoru nebo kodstrann jeho potisku.
Pstroj nesm bt vystavovn kapajc nebo stkajc vod.
Nevyhazujte baterie do ohn.
Baterie nezkratujte, nerozebrejte ani nepehvejte.
Pokud vymnte baterie dlkovho ovladae za nesprvn typ, me dojt kexplozi. Baterie vymujte pouze za baterie stejnho typu.
VAROVN: ABYSTE ZABRNILI VZNIKU PORU, NIKDY NEUMSUJTE VBLZKOSTI TELEVIZORU SVKY NEBO JIN
ZDROJE OTEVENHO OHN.
* Obrzky ankresy vtto uivatelsk pruce slou pouze pro referenci amohou se liit od skutenho vzhledu spotebie.
Proveden aspecifikace spotebie se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.
Jazyky CIS (rutina, ukrajintina, kazatina) nejsou pro tento spotebi dostupn, protoe je vyrbn pro uivatele ze zem EU.

etina - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:53:48

Obsah balen
Dlkov ovlada a baterie (AAA x 2)

Bezpenostn pokyny a standardy

Uivatelsk pruka

Napjec kabel

Zrun list (vnkterch zemch nen kdispozici)

Adaptr karet CI

Prvodce kabel

Adaptr SCART

-- Zkontrolujte, zda jste spolu stelevizorem obdreli vechny uveden poloky. Pokud nkter poloky chyb, obrate se na
svho mstnho prodejce.
-- Barva atvar poloek se mohou ujednotlivch model liit.
-- Stmto vrobkem nejsou dodvny kabely aje poteba je zakoupit zvl.
-- Po oteven balen se ujistte, e jste uvnit nebo pod obalem nepehldli njakou st psluenstv.
Vnsledujcch ppadech me bt tovn sprvn poplatek:
(a) Pi pivoln technika na vai dost, zatmco na vrobku nebude zjitna dn zvada (nap. protoe jste si nepeetli
uivatelskou pruku).
(b) Pokud pstroj pinesete do opravny, ale na vrobku nebude zjitna dn zvada (nap. protoe jste si nepeetli
uivatelskou pruku).
Ovi sprvnho poplatku budete informovni ped nvtvou technika.

Varovn: Obrazovky mohou bt pi nesprvnm zachzen pokozeny

pmm tlakem. Doporuujeme televizor pi zvedn dret za okraje, jak
vidte na obrzku.

Nedotkejte se
obrazovky!

etina

etina - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:53:49

Pouvn panelu tlatek televizoru

Msto dlkovho ovladae mete kovldn vtiny funkc televizoru pouvat panel tlatek na zadn stran televizoru.
Nabdka ovldn
: Otevr slubu Smart Hub.
: Oteven nabdky.

: Vbr zdroje.
: Vypnut televizoru.

Ovldac pka
Ovldac pka se nachz vlevm
dolnm rohu zadn sti televizoru.

Snma dlkovho ovladae

Pipojen kamery televizoru

-- Kamera televizoru se prodv samostatn.

-- Kportu TV CAMERA pipojujte pouze kameru televizoru.

etina - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:53:49

Dlkov ovlada
Zobrazen avbr dostupnch zdroj
videa.

Zapnut avypnut televizoru.

Zapnut avypnut reimu Reim Sport.

Poskytuje pm pstup ke kanlm.

Pepnn mezi monostmi Teletext

ZAPNUT, Duln, Mix nebo VYPNUT.
Nvrat kpedchozmu kanlu.

Zapnut avypnut zvuku.

Pepnut aktulnho kanlu.

Nastaven hlasitosti.

Zobrazen elektronickho programovho

prvodce EPG.

Slou koteven seznamu Seznam kanl.

Spust aplikace sluby Smart Hub. Viz
kapitola e-Manual, Funkce Smart >
Smart Hub.

E (Zadejte): Slou kvbru poloky nebo

sputn vybran poloky.
-- Stisknutm apodrenm si zobrazte
Programy.

Zobraz nabdku na obrazovce.

Umouje oznaovat poloky amn

hodnoty zobrazen vmenu televizoru.

TOOLS: Rychl vbr asto pouvanch

funkc.
INFO: Zobraz informace oaktulnm
programu nebo obsahu.
RETURN: Nvrat kpedchoz nabdce
nebo kanlu.

E-MANUAL: Oteve pruku e-Manual.

EXIT: Oputn menu.

EXTRA: Umouje zobrazit souvisejc

informace oaktulnm poadu.

Tato tlatka pouvejte podle pokyn na

obrazovce televizoru.

P.MODE / PICTURE: Zmna reimu

Tato tlatka se pouvaj skonkrtnmi

funkcemi. Tato tlatka pouvejte podle
pokyn na obrazovce televizoru.

obrazu.

etina

AD/SUBT.: Zobrazen nabdky Zstupci

usnadnn.

P.SIZE / PIC SIZE: Zmna velikosti obrazu.

SEARCH: Sputn funkce Hledat.

NN Nzvy tlatek ve se mohou liit od skutench nzv.

NN Dlkov ovlada se me podle modelu liit.

Vloen bateri do dlkovho ovladae

Baterie vkldejte se sprvnou polaritou (viz symboly naprostoru pro baterie).

-- Dlkov ovlada pouvejte do vzdlenosti 7metr od televizoru.



-- Funkce dlkovho ovladae me bt ovlivnna silnm svtlem. Nepouvejte dlkov

ovlada vblzkosti zivek nebo neon svysokm jasem.

-- Barva i tvar dlkovho ovladae se mohou liit podle modelu.

etina - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:53:50

Pipojen ksti
Pipojenm televizoru ksti zskte pstup konline slubm, jako je napklad Smart Hub, atak kaktualizacm softwaru.

Pipojen ksti bezdrtov

Pipojte televizor kInternetu pomoc bnho smrovae nebo modemu.
Bezdrtov smrova IP nebo
modem vybaven serverem DHCP

Konektor st LAN na zdi

Kabel LAN (nen soust dodvky)

Pipojen ksti kabelov

Zadn panel televizoru

Pipojte svj televizor ksti pomoc kabelu LAN.

-- Televizor nepodporuje rychlost pipojen ksti 10Mb/s ani.
-- Pro pipojen pouijte kabel Cat7.

etina - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:53:51

Pruka e-Manual
Integrovan pruka e-Manual obsahuje informace oklovch funkcch televizoru.
-- Verzi pruky e-Manual urenou pro tisk mete zobrazit a sthnout zwebu spolenosti Samsung.
Zobrazen pruky e-Manual:

Stisknte tlatko E-MANUAL na dlkovm ovladai.

Vmenu televizoru vyberte Podpora > e-Manual.

Pouvn tlatek na hlavn obrazovce pruky e-Manual

Hledat

Vbrem poloky ve vsledcch vyhledvn natete odpovdajc strnku.

Rejstk

Vbrem klovho slova pejdete na pslunou strnku.

Oteven
strnka

Umouje vbr tmatu ze seznamu naposledy zobrazench tmat.

Pstup na pslunou obrazovku menu ze strnky tmat pruky e-Manual

Spustit

Oteven pslun poloky menu a pm sputn funkce.

Propojit

Pstup ktmatu uvedenmu na strnce tmat pruky e-Manual.

Pstup kpslunmu tmatu pruky e-Manual zobrazovky menu

Stisknutm tlatka E-MANUAL na dlkovm ovladai si mete vpruce e-Manual pest tma ofunkci nabdky na aktuln
obrazovce.
-- Nkter nabdky na obrazovce neumouj otevt pruku e-Manual.

Aktualizace pruky e-Manual na nejnovj verzi

Pruku e-Manual mete aktualizovat stejnm zpsobem, jako se aktualizuj aplikace.

Pi prvn aktivaci televizoru se zobraz dialogov okno pro poten nastaven. Dokonete proces potenho nastaven podle
pokyn na obrazovce. Tento proces mete pozdji provst run vnabdce Systm > Nastaven.

etina

Poten nastaven

etina - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:53:52

Odstraovn pot adrba

Odstraovn pot
Pokud se zd, e je problm stelevizorem, pokuste se nejprve vyhledat een vtomto seznamu problm aeen. Nebo
si pette st Odstraovn pot vpruce e-Manual. Pokud se dn ztchto tip pro odstraovn pot netk va
situace, navtivte webov strnky www.samsung.com aklepnte na tlatko Podpora. Ppadn mete pout telefonn linku
zkaznick podpory uvedenou na zadn stran obalu tto pruky.
-- Tento panel TFT LED se skld ze subpixel zpracovanch vysoce vysplou technologi. Na obrazovce se vak pesto
me vyskytovat nkolik svtlch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt dn vliv na vkon televizoru.
-- Zdvodu zajitn optimlnho stavu televizoru upgradujte jeho software na nejnovj verzi. Pouijte funkce Aktualizovat
nebo Autom. aktualizace vnabdce televizoru (MENU > Podpora > Aktualizace softwaru > Aktualizovat nebo MENU >
Podpora > Aktualizace softwaru > Autom. aktualizace).
Pote

een avysvtlen

Televizor nen napjen.

Zkontrolujte, zda je pipojen napjec kabel, zda nejsou vdlkovm ovladai vybit baterie
azda ovlada funguje sprvn. Pokud je napjec kabel pipojen sprvn adlkov ovlada
funguje normln, me bt problm spipojenm kabelu antny, nebo nen zapnut pijma
kabelov televize/ set-top box. Zkontrolujte pipojen antny nebo zapnte pijma kabelov
televize/ set-top box.

Televizor se nezapne.

Zkontrolujte, zda je napjec kabel dn zapojen do televizoru a do elektrick zsuvky.

Ujistte se, zda je elektrick zsuvka funkn.
Stisknutm tlatka P na televizoru ovte, zda nen problm zpsoben dlkovm ovladaem.
Pokud se televizor zapne, pejdte ksti Dlkov ovlada nefunguje ne.

dn obraz/video.

Zkontrolujte pipojen kabel. Odpojte aznovu zapojte vechny kabely pipojen ktelevizoru
aexternm zazenm.
Nastavte vstupy videa externch zazen (pijma kabelov televize/ set-top box, DVD, Bluray apod.) tak, aby odpovdaly pipojenm ke vstupu televizoru. Je-li napklad nastaven vstup
externho zazen na HDMI, pipojte jej ke vstupu HDMI na televizoru.
Zkontrolujte, zda jsou pipojen zazen zapnut.
Ujistte se, e jste zvolili sprvn zdroj vstupu.
Restartujte pipojen zazen odpojenm a nslednm pipojenm napjecho kabelu.

Dlkov ovlada
nefunguje.

Vymte baterie dlkovho ovladae. Dbejte na to, aby ply bateri (+/) pi vkldn smovaly
sprvnm smrem.
Vyistte sklko vyslac diody na dlkovm ovladai.
Zkuste namit dlkov ovlada pmo na televizor ze vzdlenosti 1,5 a 1,8m.

Dlkovm ovladaem
pijmae kabelov televize
nebo set-top boxu nejde
zapnout/vypnout televizor
nebo nastavit jeho
hlasitost.

Naprogramujte dlkov ovlada pijmae kabelov televize nebo set-top boxu tak, aby
umonil ovldn televizoru. Kd televizoru SAMSUNG naleznete vuivatelsk pruce
pijmae kabelov televize nebo set-top boxu.

etina - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:53:53

Eko idlo ajas obrazovky

Eko idlo umouje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce m rove svtla vmstnosti a automaticky optimalizuje
jas televizoru, m et energii. Jestlie chcete tuto funkci vypnout, pejdte na MENU > Systm > Eko een > Eko idlo.
-- Pokud je obraz pi sledovn televizoru vtmavm prosted pli tmav, me to bt zpsobeno funkc Eko idlo.
-- idlo by nemlo bt nim zakryt. To by mohlo zpsobit plin ztmaven obrazu.

Upozornn tkajc se statickch obraz

Nezobrazujte na obrazovce statick obrzky (nap. soubory obrzk JPEG) nebo statick obrazov prvky (nap. logo
televiznho kanlu, informan pruh scenami akci nebo se zprvami ve spodn sti obrazovky atd.) nebo programy
vpanoramatickm obrazovm formtu nebo obrazovm formtu 4:3. Neustl zobrazovn nehybnch obraz me na
obrazovce LED zpsobit vytvoen zbytkovho obrazu, co nepzniv ovlivn kvalitu obrazu. Abyste snili riziko vzniku tohoto
nepznivho jevu, postupujte podle ne uvedench doporuen:

Zabrate zobrazovn nehybnho obrazu po del dobu.

Obraz se vdy snate zobrazit na cel obrazovce. Pouijte nabdku pro nastaven formtu televiznho obrazu anastavte
nejbli mon formt.

Snite hodnoty jasu akontrastu. Tm se vyhnete vzniku zbytkovch obraz.

Vyuvejte vechny funkce televizoru uren pro zkrcen doby zobrazen stejnho obrazu apro snen rizika tvorby
zbytkovho obrazu. Podrobnosti naleznete vpruce e-Manual.

Pe otelevizor
-- Jestlie byl naobrazovku televizoru pilepen ttek, me po odstrann zanechat neistoty. Tyto neistoty ped sledovnm
televizoru odstrate.
-- Pi itn me dojt kpokrbn povrchu televizoru a jeho obrazovky . Pi otrn povrchu aobrazovky postupujte opatrn
apouvejte jemnou tkaninu, kter nepsob krbance.
Nestkejte vodu ani dnou jinou kapalinu pmo na televizor. Kapalina,
kter vnikne do televizoru, me zpsobit jeho nefunknost, por nebo
raz elektrickm proudem.

etina

Vypnte televizor a hadkem zmikrovlken opatrn setete vechny

mouhy a otisky prst na obrazovce. Vnj povrch televizoru istte
mkkm hadkem lehce navlhenm vodou. Nepouvejte holav
kapaliny (benzen, edidla atd.) ani istic prostedky. Pokud na obrazovce
zstaly tko odstraniteln mouhy, naneste na hadk trochu istie
obrazovky.

etina - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:53:53

Instalace televizoru
Mont televizoru na ze
Jestlie budete televizor upevovat na ze, postupujte pesn podle pokyn vsouladu sdoporuenmi
vrobce. Vppad nesprvn monte me televizor spadnout avn se pokodit nebo zpsobit vn
zrann dt i dosplch.

Instalace sady pro upevnn na ze

Televizor mete upevnit na ze pomoc sady pro upevnn na ze (prodv se samostatn).

Drk pro
mont na
ze

TV

Podrobnj informace oinstalaci sady pro upevnn na ze naleznete vnvodu piloenmu ksad pro upevnn na ze. Pi
instalaci drku pro upevnn na ze doporuujeme vydat si pomoc odbornho technika. Nedoporuujeme, abyste instalaci
provdli sami. Spolenost Samsung Electronics nen zodpovdn za dn pokozen televizoru nebo zrann zpsoben
chybnou instalac drku na ze zkaznkem.

Poznmky a specifikace sady pro upevnn na ze VESA

Sadu pro upevnn na ze mete instalovat na pevnou ze kolmou kpodlaze. Ped upevnnm sady na povrch, jako je
sdrokarton, kontaktujte svho nejbliho prodejce, aby vm poskytl dal informace. Provdte-li mont televizoru na strop
nebo ikmou stnu, me dojt kjeho pdu a nsledn kvnmu zrann osob.

Produktov ada

Velikost
televizoru
vpalcch

Specifikace otvor
pro rouby standardu
VESA (A * B)
vmilimetrech

32
40
Televizor LED

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Poet

19,8 ~ 20,8

43

50

Standardn
roub

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

etina - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:53:54

Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdy je televizor zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob
elektrickm proudem.
Nepouvejte rouby del, ne je standardn dlka. Nepouvejte rouby, kter neodpovdaj specifikacm
roub standardu VESA. Pli dlouh rouby mohou pokodit vnitn sti televizoru.

Vppad sad pro upevnn na ze, kter neodpovdaj specifikacm pro rouby VESA, se me dlka roub
liit vzvislosti na specifikacch sad pro upevnn na ze.

Neutahujte rouby pli pevn. Mohlo by dojt kpokozen televizoru nebo kjeho pdu a nsledn ke zrann
osob. Spolenost Samsung nen zodpovdn za tento druh pokozen nebo zrann.

Spolenost Samsung nenese odpovdnost za pokozen televizoru nebo zrann vppad pouit
nespecifikovanho drku na ze, poppad drku, kter neodpovd standardu VESA, nebo vppad
nedodren pokyn kinstalaci televizoru.

Neinstalujte televizor snklonem vtm ne 15stup.

Upevnn televizoru na ze by mly vdy provdt alespo dv osoby.

Uspodn kabel pomoc drku kabelu

Zajitn dostatenho vtrn televizoru

Pi instalaci televizoru zajistte, aby mezi televizorem aostatnmi pedmty (stnou, stranami sknk apod.) byla vzdlenost
alespo 10cm zdvodu dnho vtrn. Pokud nebude mt televizor prostor pro dostaten vtrn, me dojt kproblmm
zpsobenm jeho pehtm nebo kporu.
A u pouijete stojan nebo budete montovat televizor na ze, drazn doporuujeme pouvat pouze dly spolenosti
Samsung Electronics. Pouijete-li dly jinho vrobce, me dojt kpotm stelevizorem nebo ke zrann zpsobenmu jeho
pdem.
Instalace se stojanem

Instalace sdrkem na ze

10cm
10cm

10cm

10cm

etina

10cm

10cm

10cm

etina - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:53:55

Pipevnn televizoru ke stojanu

Zkontrolujte, zda mte veker vyobrazen psluenstv, asestavte stojan podle uvedench pokyn.

Bezpenostn pokyny: Pipevnn televizoru na ze

Upozornn: Na televizor netlate, netahejte za nj ani se na nj nezavujte. Mohlo
by dojt kjeho pdu. Zejmna dbejte na to, aby se na televizor nezavovaly dti nebo
jinm zpsobem nenaruovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojt kpevrhnut televizoru
avnmu nebo ismrtelnmu zrann. Dodrujte vechna bezpenostn opaten
uveden na dodanm bezpenostnm letku. Pro zven stability a bezpenosti
mete zakoupit anamontovat nsledujc zazen zabraujc pdu televizoru.

Zabrnn pdu televizoru

Toto jsou obecn pokyny. Svorky, rouby alanko spolenost Samsung nedodv. Mus bt zakoupeny samostatn. Vppad
instalace uritho zazen a zazen zabraujc pdu televizoru doporuujeme poradit se ohledn instalace se servisnm
technikem nebo jinm kvalifikovanm montnm pracovnkem.
1. Vlote rouby do svorek apevn je pipevnte ke zdi. Ovte si, zda jsou rouby
ve zdi nainstalovny dostaten pevn.
-- Vzvislosti na typu zdi je mon, e budete potebovat dal materil,
napklad hmodinky.
2. Ze stedu zadn sti televizoru vyjmte rouby, vlote je do svorek apipevnte
je zpt ktelevizoru.
-- rouby nemus bt dodny spolu svrobkem. Vtakovm ppad zakupte
rouby podle nsledujcch specifikac.
3. Pomoc pevnho odolnho lanka propojte svorky pipevnn ktelevizoru a
svorky pipevnn ke zdi apot lanko pevn zavate.
-- Umstte televizor ke zdi, aby nemohl pepadnout dozadu.
-- Lanko vete tak, aby byly svorky pipevnn ke zdi ve stejn vce nebo ne
ne svorky pipevnn ktelevizoru.
-- Ped pemsovnm televizoru uvolnte lanko.
4. Zkontrolujte, zda jsou vechny body upevnn dostaten zajitny. Pravideln
kontrolujte, zda body upevnn nevykazuj navu nebo pokozen materilu.
Vppad pochybnost obezpenosti upevnn televizoru se obrate na
kvalifikovanho montnho pracovnka.

etina - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:53:55

Specifikace adal informace

Specifikace
Rozlien displeje

1920 x 1080

Provozn prosted
Provozn teplota

10 C a 40 C (50 F a 104 F)

Provozn vlhkost

10 % a 80 %, bez kondenzace

Skladovac teplota

-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)

Skladovac vlhkost

5 % a 95 %, bez kondenzace

Oten stojanu (doleva/doprava)

Nzev modelu

Velikost obrazovky (hlopka)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /
UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32palc (80cm)

40palc (101cm)

Zvuk
(vstup)

20 W (lev: 10 W, prav: 10 W)

Rozmry (VH)
Televizor

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Se stojanem

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem
Nzev modelu

Velikost obrazovky (hlopka)

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43palc (108cm)

48palc (121cm)

Zvuk
(vstup)

20 W (lev: 10 W, prav: 10 W)

Televizor

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Se stojanem

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Bez stojanu

7,8 kg

11,3 kg

Se stojanem

8,7 kg

12,3 kg

etina

Rozmry (VH)

Hmotnost

etina - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:53:56

Nzev modelu
Velikost obrazovky (hlopka)

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50palc (125cm)

55palc (138cm)

Zvuk
(vstup)

20 W (lev: 10 W, prav: 10 W)

Rozmry (VH)
Televizor

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Se stojanem

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Bez stojanu

12,4 kg

13,6 kg

Se stojanem

13,4 kg

14,6 kg

Hmotnost

-- Proveden atechnick daje se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.

-- daje onapjen aspoteb energie naleznete na ttku umstnm na televizoru.
-- Obvykl spoteba je mena podle normy IEC62087Ed.2

Ni spoteba energie
Po vypnut pejde televizor do pohotovostnho reimu. Vpohotovostnm reimu bude spotebovvat mal mnostv energie.
Spotebu energie lze snit odpojenm napjecho kabelu, pokud televizor del dobu nepouvte.

etina - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:53:56

Licence

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Doporuen pouze EU

Spolenost Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento televizor vyhovuje nutnm poadavkm adalm pslunm
ustanovenm smrnice 1999/5/ES.
Oficiln prohlen o shod naleznete na webov strnce http://www.samsung.com, klepnutm na poloku Podpora >
zadnm nzvu modelu do pole Vyhledat podporu vrobk.
Toto zazen lze pouvat pouze vinterirech.
Toto zazen me bt provozovno ve vech zemch EU.

Pokyny kdn likvidaci tohoto spotebie (smrnice olikvidaci elektrickch aelektronickch zazen)
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na spotebii, na psluenstv avtitnch materilech znamen, e by se tento spotebi ajeho elektronick
psluenstv (nap. nabjeka, sluchtka i kabel USB) na konci ivotnosti nemly likvidovat spolen sjinm domovnm
odpadem. Oddlenm od jinch druh odpadu azodpovdnou recyklac podpote trvale udriteln opakovan vyuit
materilnch zdroj, zabrnte zneitn ivotnho prosted nebo pokozen zdrav zpsobenmu nezenou likvidac odpadu.
Domc uivatel by mli kontaktovat maloobchodnho prodejce, ukterho tento spotebi zakoupili, nebo ad mstn sprvy
avydat si informace otom, kam ajak mohou tyto jednotky dopravit za elem bezpen recyklace sohledem na ivotn
prosted.
Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele azkontrolovat podmnky kupn smlouvy. Tento spotebi ajeho
elektronick psluenstv by nemly bt sluovny sjinm prmyslovm odpadem.

etina

Sprvn likvidace bateri vtomto spotebii

(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na baterii, vpruce nebo na obalu znamen, e by baterie na konci sv ivotnosti nemla bt likvidovna
spolen sjinm komunlnm odpadem. Ppadn vyznaen chemick znaky Hg, Cd nebo Pb upozoruj na to, e baterie
obsahuje rtu, kadmium nebo olovo vmnostv pekraujcm referenn rovn stanoven smrnic 2006/66/ES. Pokud
nebudou baterie sprvn zlikvidovny, mohou tyto ltky pokodit zdrav osob nebo ivotn prosted.
Vzjmu ochrany prodnch zdroj aoptovnho pouit materil vs dme, abyste oddlili baterie od ostatnch typ
odpadu arecyklovali je vrmci systmu recyklace bateri dan zem.

etina - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:53:57

Upozornenie! Dleit bezpenostn pokyny

(Pred pouvanm televzora si pretajte bezpenostn pokyny.)

VSTRAHA
RIZIKO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM, NEOTVRA.
VSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADN AS) ZNITE
TAK NEBEZPEENSTVO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM.
VNTRI SA NENACHDZAJ IADNE SASTI, KTORCH
SERVIS BY MOHOL VYKONVA POUVATE. SERVIS ZVERTE
KVALIFIKOVANMU SERVISNMU PERSONLU.

Tento symbol oznauje, e vo vntri je vysok

naptie. Akkovek kontakt svntornmi
sasami tohto produktu je nebezpen.
Tento symbol znamen, e kproduktu je
priloen dleit literatra oprevdzke a
drbe.

trbiny a otvory vskrinke a na zadnej alebo spodnej strane zabezpeuj potrebn vetranie. Aby ste zaruili spoahliv prevdzku zariadenia a
chrnili ho predprehriatm, tieto trbiny a otvory nikdy neblokujte ani nezakrvajte.
-- Zariadenie neintalujte vstiesnench priestoroch, ako naprklad vkninici, prpadne vovstavanej skrini, pokia nie je zabezpeen sprvne
vetranie.
-- Zariadenie neumiestujte doblzkosti raditora i prieduchu krenia ani namiesto, kde bude vystaven priamemu slnenmu svetlu.
-- Nazariadenie neumiestujte ndoby obsahujcu vodu (vzy at.), pretoe me hrozi riziko poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Zariadenie nevystavujte dau ani ho neumiestujte blzko vody (blzko vane, umvadla, kuchynskej vlevky, prpadne vane na pranie,
domokrho suternu, doblzkosti baznu at.). Ak sa dozariadenia nhodou dostane voda, okamite ho odpojte akontaktujte autorizovanho
predajcu.
Vzariaden sa pouvaj batrie. Vovaej oblasti mu plati environmentlne nariadenia, ktor vyaduj sprvnu likvidciu tchto batri.
Informcie olikvidcii alebo recyklcii zskate odmiestnych radov.
Nepreaujte zsuvky vstene, predlovacie kble ani adaptry nadrmec ich kapacity, pretoe by to mohlo spsobi poiar alebo zsah
elektrickm prdom.
Napjacie kble sa musia umiestni tak, aby sa po nich nechodilo alebo aby nehrozilo ich privretie predmetmi. Mimoriadnu pozornos venujte
asti kbla pri zstrke, pri sieovej zsuvke a na mieste vstupu zo zariadenia.
Aby ste zariadenie chrnili pred brkou sbleskami alebo vprpadoch, ke je ponechan bez dozoru a dlho sa nepouva, odpojte ho zosieovej
zsuvky a odpojte antnu alebo kblov sie. Preddete tm pokodeniu vdsledku deru blesku do elektrickho vedenia a prept.
Predpripojenm napjacieho kbla so striedavm prdom kadaptru jednosmernho prdu sa uistite, e oznaenie naptia adaptra
jednosmernho prdu je vslade smiestnym elektrickm napjanm.
Nikdy nevkladajte kovov predmety dootvorench ast zariadenia. Me to spsobi nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom.
Aby nedolo kzsahu elektrickm prdom, nikdy sa nedotkajte vntornch ast zariadenia. Zariadenie by mal otvori len kvalifikovan technik.
Uistite sa, e ste napjac kbel poriadne zasunuli. Pri odpjan napjacieho kbla od sieovej zsuvky vdy ahajte za zstrku napjacieho
kbla. Nikdy ju neodpjajte ahanm za samotn kbel. Napjacieho kbla sa nedotkajte mokrmi rukami.
Ak zariadenie nefunguje sprvne najm ak produkuje nezvyajn zvuky i zpach, okamite ho odpojte akontaktujte autorizovanho predajcu
alebo servisn stredisko.
Ak sa televzor nebude pouva, prpadne ak opate domcnos na dlh as (najm vprpade, ak doma ostan deti alebo postihnut osoby
bez dozoru) nezabudnite vytiahnu zstrku napjacieho kbla zozsuvky.
-- Nahromaden prach me zaprini zsah elektrickm prdom, rozptyl elektriny alebo poiar vdsledku iskrenia a vytvrania tepla na
napjacom kbli, prpadne opotrebovanm jeho izolcie.
Ak chcete televzor naintalova namiestach svysokou pranosou, vysokou alebo nzkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemickmi ltkami ana
miestach s24-hodinovou prevdzkou, ako s napr. letisk, eleznin stanice at., vdy kontaktujte autorizovan servisn stredisko a poiadajte
oinformcie. Nedodranie tohto pokynu me spsobi vne pokodenie televzora.
Pouvajte len riadne uzemnen zstrku asieov zsuvku.
-- Nesprvne uzemnenie me spsobi zsah elektrickm prdom alebo pokodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
Zariadenie plne vypnete jeho odpojenm od napjacej zsuvky. Dbajte na to, aby boli napjacia zsuvka a napjac kbel ahko prstupn.
Deom nedovote, aby sa na produkt veali.
Prsluenstvo (batria at.) uskladnite na mieste, ktor je bezpene mimo dosahu det.
Produkt neintalujte na nestabilnom mieste, ako naprklad labiln polika, ikm podlaha alebo miesto vystaven vibrcim.
Produkt nenechajte spadn na zem ani ho nevystavujte nrazom. Ak je produkt pokoden, odpojte napjac kbel a kontaktujte servisn
stredisko.
Ak chcete zariadenie vyisti, odpojte napjac kbel zo sieovej zsuvky a produkt poutierajte mkkou suchou handrikou. Nepouvajte iadne
chemiklie ako vosk, benzn, alkohol, riedidl, insekticdy, osvieovae vzduchu, mazadl ani istiace prostriedky. Tieto chemick ltky mu
ma negatvny vplyv na vzhad produktu alebo mu pokodi potla na produkte.
Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniu vodou.
Batrie nelikvidujte vohni.
Batrie neskratujte, nerozoberajte ani nadmerne nezahrievajte.
Vprpade vmeny batri vdiakovom ovldai za nesprvny typ hroz riziko vbuchu. Vymete ich len za rovnak alebo ekvivalentn typ.
UPOZORNENIE ABY STE ZABRNILI RENIU OHA, UCHOVVAJTE SVIEKY ALEBO IN ZDROJE OTVORENHO
OHA POCEL AS MIMODOSAHU PRODUKTU.
* sla a obrzky vtejto pouvateskej prruke sa poskytuj len pre referenciu, priom sa mu li od skutonho vzhadu
produktu. Dizajn a technick daje produktu sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.
Jazyky SN (rutina, ukrajinina, kazatina) nie s pre tento produkt kdispozcii, pretoe bol vyroben pre zkaznkov vE.

Slovenina - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:53:58

Obsah balenia
Diakov ovlda a batrie (AAA x 2)

Prruka sregulanmi informciami

Pouvatesk prruka

Napjac kbel

Zrun list (vniektorch lokalitch nie je kdispozcii)

Adaptr karty CI

Driak nakble

Adaptr Scart

-- Uistite sa, e vm boli spolu stelevzorom dodan nasledujce poloky. Ak akkovek poloka chba, kontaktujte
miestneho predajcu.
-- Farby a tvary poloiek sa lia vzvislosti od modelu.
-- Kble, ktor sa nedodvaj spolu stmto produktom, si mete zakpi samostatne.
-- Otvorte balenie a skontrolujte, i niektor zpoloiek prsluenstva nie s ukryt vobalovch materiloch.
Sprvny poplatok me by tovan vnasledujcich situcich:
(a) Privolte na vlastn iados technika, no produkt nebude vykazova iadnu chybu (t. j. vprpadoch, ke ste si nepretali
pouvatesk prruku).
(b) Prinesiete zariadenie do servisnho strediska, no produkt nebude vykazova iadnu chybu (t. j. vprpadoch, ke ste si
nepretali pouvatesk prruku).
Ovke sprvneho poplatku budete informovan pred nvtevou technika.

Upozornenie: Obrazovky sa pri nesprvnej manipulcii mu vplyvom

priameho tlaku pokodi. Televzor odporame zdvha uchopenm za
okraje, ako je zobrazen na obrzku.

Nedotkajte sa
tejto obrazovky!

Slovenina

Slovenina - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:53:59

Pouvanie ovldaa televzora

Ovlda na zadnej strane televzora mete pouva namiesto diakovho ovldaa na ovldanie viny funkci televzora.
Ponuka ovldania
: Otvor slubu Smart Hub.
: Otvorenie ponuky.

: Vber zdroja.
: Vypnutie televzora.

Ovldacia pka
Ovldacia pka sa nachdza v avom
dolnom rohu na zadnej asti televzora.

Senzor diakovho ovldaa

Pripojenie TV kamery

-- TV kamera sa predva samostatne.

-- Do portu TV CAMERA viadnom prpade nepripjajte in zariadenie ne TV kameru.

Slovenina - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:54:00

Diakov ovlda
Umouje zobrazenie a vber dostupnch
zdrojov videa.

Zapne a vypne televzor.

Zapnutie avypnutie funkcie portov

reim.

Umouje priamy prstup ku kanlom.

Striedavo vyberie monosti Teletext ZAP.,

Dvojit, Zmiean alebo VYP.
Umouje nvrat na predchdzajci
kanl.

Zapne a vypne zvuk.

Prepne aktulny kanl.

Umouje nastavi hlasitos.

Zobraz elektronickho programovho

sprievodcu (EPG).

Zobraz ponuku Zoznam kanlov

Spust aplikcie Smart Hub. Pozrite si
kapitolu vprruke e-Manual: Funkcie
Smart > Smart Hub.

E (Zadajte): Vyberie alebo spust

oznaen poloku.
-- Stlaenm a podranm tlaidla
zobrazte Sprievodca.

Zobraz ponuku na obrazovke.

Presunutie oznaenia a zmena hodnt

zobrazench vponuke televzora.

TOOLS: Umouje rchly vber asto

pouvanch funkci.
INFO: Zobraz informcie o aktulnom
programe alebo obsahu.
RETURN: Nvrat do predchdzajcej
ponuky alebo k predchdzajcemu
kanlu.

E-MANUAL: Otvor prruku e-Manual.

EXTRA: Zobrazenie svisiacich informci

oaktulnom programe.

EXIT: Ukon ponuku.

Tieto tlaidl pouvajte poda pokynov na
obrazovke televzora.

AD/SUBT.: Zobraz Skratky prstupnosti.

P.MODE / PICTURE: Zmena reimu

obrazu.

Tieto tlaidl pouvajte na pecifick

funkcie. Tieto tlaidl pouvajte poda
pokynov na obrazovke televzora.

P.SIZE / PIC SIZE: Zmena vekosti obrazu.

SEARCH: Spustenie funkcie Hada.

Slovenina

NN Nzvy tlaidiel uveden vyie sa mu li od skutonch nzvov.

NN Diakov ovlda sa me li v zvislosti od modelu.

Vloenie batri do diakovho ovldaa

Dbajte na to, aby sa polarita batri zhodovala so symbolmi vprieinku na batrie.

-- Diakov ovlda pouvajte do vzdialenosti 7metrov od televzora.



-- Ostr svetlo me ovplyvni vkon diakovho ovldaa. Do jeho blzkosti neumiestujte

iarivky ani nenov ptae.

-- Farba a tvar diakovho ovldaa sa me odliova vzvislosti od modelu.

Slovenina - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:54:01

Pripojenie ksieti
Pripojenm televzora ksieti zskate prstup kslubm online ako Smart Hub a tie aktualizcie softvru.

Sieov pripojenie bezdrtov

Televzor pripojte kinternetu pomocou tandardnho smerovaa alebo modemu.
Bezdrtov smerova IP alebo
modem vybaven serverom DHCP

Port siete LAN na stene

Kbel siete LAN (nedodva sa)

Sieov pripojenie kblov

Zadn panel televzora

Televzor pripojte ksieti pomocou kbla LAN.

-- Televzor nepodporuje rchlos siete niiu alebo rovn 10Mb/s.
-- Na pripojenie pouite kbel kategrie 7.

Slovenina - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:54:02

Nvod e-Manual
Integrovan nvod e-Manual obsahuje informcie ohlavnch funkcich televzora.
-- Verziu nvodu e-Manual uren na tla si mete stiahnu a zobrazi na webovej lokalite spolonosti Samsung.
Zobrazenie nvodu e-Manual:

Stlate tlaidlo E-MANUAL nadiakovom ovldai.

Vponuke televzora vyberte poloku Podpora > e-Manual.

Pouvanie tlaidiel dostupnch na hlavnej obrazovke nvodu e-Manual

Hada

Vberom poloky zo zoznamu vsledkov vyhadvania natajte prslun strnku.

Register

Vberom kovho slova prejdite na prslun strnku.

Otvoren
strnka

Vyberte tmu zo zoznamu naposledy zobrazench tm.

Otvorenie svisiacej obrazovky sponukou zo strnky tmy vnvode e-Manual

Sks teraz

Zobrazte svisiacu poloku ponuky a priamo vyskajte dan funkciu.

Prepoji

Otvorte tmu zahrnut vodkaze na strnke tmy vnvode e-Manual.

Otvorenie svisiacej tmy nvodu e-Manual zobrazovky sponukou

Stlate tlaidlo prruky E-MANUAL na diakovom ovldai a pretajte si tmu prruky e-Manual o aktulnej funkcii ponuky na
obrazovke.
-- Zobrazoviek niektorch ponk sa ned dosta do nvodu e-Manual.

Aktualizcia nvodu e-Manual na najnoviu verziu

Nvod e-Manual mete aktualizova rovnakm spsobom, ako aktualizujete aplikcie.

vodn nastavenie
Pri prvom zapnut televzora sa zobraz dialgov okno vodnho nastavenia. Poda pokynov na obrazovke dokonite vodn
nastavenie. Tento proces mete neskr vykona manulne v ponuke Systm > Nastavenie.

Slovenina

Slovenina - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:54:03

Rieenie problmov a drba

Rieenie problmov
Ak sa zd, e televzor m urit problm, najskr si pretajte tento zoznam monch problmov a rieen. Prpadne si pozrite
as Rieenie problmov vprruke e-Manual. Ak iadny z tipov na rieenie problmov nie je vhodn, navtvte lokalitu www.
samsung.com, potom kliknite na poloku Podpora, prpadne sa obrte na telefonick centrum uveden na zadnej oblke
tejto prruky.
-- Tento panel TFT LED sa sklad zpodpixelov, ktor vyaduj sofistikovan technolgiu vroby. Preto sa me na obrazovke
vyskytn niekoko svetlch alebo tmavch pixelov. Tieto pixely nemaj iadny vplyv na vkon produktu.
-- Aby ste zachovali optimlny stav televzora, inovujte na najnov softvr. Pouite funkcie Aktualizova teraz alebo Autom.
aktualizcia v ponuke televzora (MENU > Podpora > Aktualizcia softvru > Aktualizova teraz alebo MENU > Podpora >
Aktualizcia softvru > Autom. aktualizcia).
Problmy

Rieenia a vysvetlenia

Televzor sa nenapja.

Skontrolujte, i je napjac kbel sprvne pripojen, i sa vdiakovom ovldan nachdzaj

nabit batrie a i ovldanie sprvne funguje. Ak je napjac kbel pripojen sprvne a diakov
ovldanie funguje normlne, chyba me by vpripojen kbla antny, prpadne me by
vypnut prijma kblovej televzie alebo set-top box. Skontrolujte pripojenie antny alebo
zapnite prijma kblovej televzie/set-top box.

Televzor sa nechce
zapn.

Uistite sa, e je napjac kbel pevne zapojen do televzora a sieovej zsuvky.

Uistite sa, e elektrick zsuvka vstene funguje.
Skste stlai tlaidlo P na televzore, aby ste sa uistili, e problm nie je vdiakovom
ovldai. Ak sa televzor zapne, pozrite si as Diakov ovldanie nefunguje. uveden niie.

Nezobrazuje sa obraz/
video.

Skontrolujte pripojenie kblov. Odpojte a znova pripojte vetky kble pripojen ktelevzoru a
externm zariadeniam.
Nastavte vstupy videa externch zariaden (prijma kblovej televzie/set-top box, DVD,
Blu-ray at.) tak, aby sa zhodovali so vstupnmi pripojeniami televzora. Ak je naprklad vstup
externho zariadenia HDMI, pripojte ho kvstupu HDMI na televzore.
Uistite sa, e pripojen zariadenia s zapnut.
Dbajte na to, aby ste vybrali sprvny zdroj vstupu.
Retartujte pripojen zariadenie tak, e odpojte a optovne pripojte napjac kbel zariadenia.

Diakov ovldanie
nefunguje.

Vymete batrie vdiakovom ovldai. Uistite sa, e s batrie vloen so sprvne

orientovanmi plmi (+/).
Vyistite vysielacie okienko senzora na diakovom ovldan.
Vyskajte namieri diakov ovldanie priamo na televzor zo vzdialenosti 1,5 a 1,8 metra.

Diakov ovldanie
prijmaa kblovej
televzie alebo set-top
boxu nezapna/nevypna
televzor ani neupravuje
hlasitos.

Naprogramujte diakov ovldanie prijmaa kblovej televzie/set top boxu na ovldanie

TV. Kd TV SAMSUNG njdete v pouvateskej prruke prijmaa kblovej televzie alebo
dekodra set-top box.

Slovenina - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:54:03

Eko senzor a jas obrazovky

Eko senzor automaticky nastavuje jas televzora. Tto funkcia meria svetlo vmiestnosti a automaticky optimalizuje jas
televzora, aby sa znila spotreba energie. Ak chcete tto funkciu vypn, prejdite do ponuky MENU > Systm > Eko rieenie >
Eko senzor.
-- Ak je obrazovka poas sledovania televzora vtmavom prostred prli tmav, me to by spsoben tm, e je aktivovan
funkcia Eko senzor.
-- Senzor nezakrvajte iadnym predmetom. Me djs kzneniu jasu obrazu.

Upozornenie vsvislosti so statickm obrazom

Na obrazovke nenechvajte zobrazen statick obraz (ako naprklad obrazov sbory jpeg), statick prvky obrazu (ako
naprklad logo TV programu, lita sakciami alebo sprvami vspodnej asti obrazovky at.) ani programy vo formte panormy
alebo spomerom strn 4:3. Nepretrit zobrazovanie statickho obrazu me spsobi vyplenie obrazu na obrazovke LED,
o bude ma nepriazniv vplyv na kvalitu obrazu. Vzujme znenia rizika tohto nepriaznivho vplyvu dodriavajte nasledujce
odporania:

Zabrte dlhodobmu zobrazovaniu statickho obrazu.

Kad obraz sa vdy snate zobrazi na celej obrazovke. Na dosiahnutie optimlneho sladu pouite ponuku formtu
obrazu televzora.

Znte jas a kontrast, aby nedochdzalo kzobrazovaniu zostatkovho obrazu.

Vyuvajte vetky funkcie televzora uren na redukciu retencie a vyplenie obrazu. Podrobnosti njdete vnvode
e-Manual.

Starostlivos otelevzor
-- Ak bola na obrazovke televzora nalepen nlepka, po jej odstrnen mu zosta na obrazovke zvyky lepidla. Skr ne
zanete sledova televzor, zvyky odstrte.
-- Poas istenia me djs kpokriabaniu povrchu a obrazovky televzora. Povrch a obrazovku televzora utierajte opatrne
mkkou handrikou, aby ste ho nepokriabali.
Nestriekajte vodu ani in kvapalinu priamo na televzor. Akkovek
kvapalina, ktor prenikne do produktu, me spsobi poruchu, poiar
alebo zsah elektrickm prdom.
Vypnite televzor a pomocou handriky zmikrovlkna jemne utrite muhy
aodtlaky prstov na obrazovke. Telo televzora utrite mkkou handrikou
mierne navlhenou vo vode. Nepouvajte horav tekutiny (napr.
benzn, riedidl) ani istiace prostriedky. Na odstrnenie nepoddajnch
mh nastriekajte na handriku mal mnostvo istiaceho prpravku na
obrazovky.
Slovenina

Slovenina - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:54:04

Intalcia televzora
Upevnenie televzora na stenu
Ak tento produkt montujete na stenu, presne dodriavajte pokyny, ktor odpora vrobca. Ak produkt
nie je namontovan sprvne, me sa zomykn alebo spadn, priom me vne zrani diea alebo
dospel osobu a me sa tie vne pokodi.

Mont spravy nstennho driaka

Televzor mete namontova na stenu pomocou spravy nstennho driaka (predva sa samostatne).

Konzola
nstennho
driaka

Televzor

Podrobn informcie omonti nstennho driaka njdete vpokynoch dodanch so spravou nstennho driaka.
Pri monti konzoly nstennho driaka vm odporame poiada opomoc technickho pracovnka. Neodporame
vm vykona mont bez odbornej podpory. Vprpade, e sa rozhodnete pre svojpomocn mont nstennho driaka,
spolonos Samsung Electronics nebude nies zodpovednos za akkovek pokodenie produktu, vae zranenie ani zranenie
inch osb.

Poznmky a technick daje tkajce sa spravy nstennho

driaka VESA
Nstenn driak mete namontova na pevn stenu kolm voi podlahe. Skr ne nstenn driak namontujete na in povrch
ako sadrokartn, poiadajte najbliieho predajcu oalie informcie. Ak televzor namontujete na strop alebo ikm stenu,
me spadn a spsobi vne fyzick zranenie.
Produktov rad

Uhloprieka
televzora
vpalcoch

Rozmery otvorov na
skrutky VESA (A * B)
vmilimetroch

32
40
LED-TV

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Mnostvo

19,8 ~ 20,8

43

50

Ben skrutka

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Slovenina - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:54:05

Nemontujte spravu nstennho driaka, ke je televzor zapnut. Mohlo by to zaprini fyzick zranenie
spsoben zsahom elektrickho prdu.
Nepouvajte skrutky, ktor s dlhie v porovnan so tandardnou dkou, alebo nevyhovuj technickm
poiadavkm na skrutky poda normy VESA. Prli dlh skrutky mu pokodi vntro televzora.

Pri nstennch driakoch, ktor nie s vslade s technickmi dajmi pre skrutky poda normy VESA, sa me
dka skrutiek odliova vzvislosti od technickch dajov nstennho driaka.

Skrutky nadmerne nedoahujte. Me to spsobi pokodenie produktu alebo jeho pd a nsledn zranenie
osb. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za tento druh nehd.

Spolonos Samsung nie je zodpovedn za pokodenie produktu ani fyzick zranenie vprpade pouitia
nstennho driaka, ktor nie je vslade snormou VESA alebo nie je uveden vdokumentcii, prpadne ak
spotrebite nedodr pokyny pre intalciu produktu.

Televzor neupevujte pri sklone presahujcom 15 stupov.

Mont televzora na stenu musia vdy vykonva dve osoby.

Uloenie kblov pomocou driaka na kble

Zaistenie dostatonho vetrania televzora

Pri intalcii televzora dodriavajte vzdialenos najmenej 10cm medzi televzorom a ostatnmi predmetmi (steny, boky skrine
at.), aby bolo zaisten dostaton vetranie. V prpade nezabezpeenia dostatonej ventilcie me djs k poiaru alebo
problmu so zariadenm z dvodu nrastu jeho vntornej teploty.
Ak na intalciu televzora pouvate stojan alebo driak na stenu, drazne vm odporame pouva vlune sasti
poskytovan spolonosou Samsung Electronics. Ak pouijete sasti od inho vrobcu, mu spsobi problmy
sproduktom alebo zaprini zranenie vdsledku pdu produktu.
Intalcia so stojanom

Intalcia sdriakom na stenu

10cm
10cm

10cm
10cm

10cm

10cm

10cm

Slovenina

Slovenina - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:54:05

Pripevnenie televzora kstojanu

Uistite sa, e mte kdispozcii vetko zobrazen prsluenstvo, a stojan zmontujte presne poda poskytnutch montnych
pokynov.

Bezpenostn opatrenie: Upevnenie televzora na stenu

Vstraha: ahanie, tlaenie alebo lezenie na televzor me zaprini pd televzora.
Zaistite najm, aby sa deti neveali na televzor a nenaruili tak jeho stabilitu.
Me to spsobi prevrhnutie televzora a vdsledku toho vne zranenie alebo
smr. Dodrujte vetky bezpenostn opatrenia uveden vbezpenostnom letku
pribalenom ktelevzoru. Na zaistenie dodatonej stability a bezpenosti si mete
zakpi a naintalova zariadenie zabraujce pdu tak, ako je uveden alej.

Zabrnenie pdu televzora

Toto s veobecn pokyny. Svorky, skrutky a nry nedodva spolonos Samsung. Musia sa zakpi samostatne. Vprpade
intalcie pecifickch zariaden a systmov na ochranu pred pdom vm odporame obrti sa na poskytovatea
intalanch sluieb alebo na profesionlneho intalanho technika.
1. Vlote skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite kstene. Uistite sa, e skrutky s
pevne namontovan vstene.
-- Vzvislosti od typu steny mono budete potrebova dodaton materil,
naprklad kotvu.
2. Vyberte skrutky zo stredu zadnej asti televzora, vlote ich do svoriek a potom
ich optovne utiahnite na televzore.
-- Skrutky sa s produktom nemusia dodva. V tom prpade si zakpte skrutky
s nasledujcimi technickmi dajmi.
3. Spojte svorky upevnen ktelevzoru a svorky upevnen na stene odolnm
viazacm prostriedkom navrhnutm na vek zaaenie a pevne ho zviate.
-- Televzor naintalujte blzko pri stene, aby nemohol spadn dozadu.
-- Pripojte viazac prostriedok tak, aby boli svorky pripevnen na stene
vrovnakej vke (alebo niie) ako svorky pripevnen na televzore.
-- Pred premiestnenm televzora odviate prostriedok.
4. Overte, i s vetky pripojenia sprvne zabezpeen. Pravidelne kontrolujte
pripojenia, i nevykazuj znmky opotrebovania alebo pokodenia. Ak mte
akkovek pochybnosti ozabezpeen pripojen, kontaktujte profesionlneho
intalanho technika.

Slovenina - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:54:06

Technick daje a alie informcie

Technick daje
Rozlenie displeja

1920 x 1080

Prevdzkov prostredie
Prevdzkov teplota

10C a 40C (50F a 104F)

Prevdzkov vlhkos

10% a 80%, bez kondenzcie

Skladovacia teplota

-20C a 45C (-4F a 113F)

Skladovacia vlhkos

5% a 95%, bez kondenzcie

Otanie podstavca (doava/doprava)

Nzov modelu

Vekos obrazovky (uhloprieka)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 palcov (80 cm)

40 palcov (101 cm)

Zvuk
(Vstup)

20 W (: 10 W, P: 10 W)

Rozmery ( x V x H)
Telo

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

So stojanom

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Hmotnos
Bez stojana
So stojanom
Nzov modelu

Vekos obrazovky (uhloprieka)

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602
/ UE48J5672

43 palcov (108 cm)

48 palcov (121 cm)

Zvuk
(Vstup)

20 W (: 10 W, P: 10 W)

Rozmery ( x V x H)
Telo

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

So stojanom

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Bez stojana

7,8 kg

11,3 kg

So stojanom

8,7 kg

12,3 kg

Hmotnos
Slovenina

Slovenina - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:54:06

Nzov modelu
Vekos obrazovky (uhloprieka)

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 palcov (125 cm)

55 palcov (138 cm)

Zvuk
(Vstup)

20 W (: 10 W, P: 10 W)

Rozmery ( x V x H)
Telo

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

So stojanom

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Bez stojana

12,4 kg

13,6 kg

So stojanom

13,4 kg

14,6 kg

Hmotnos

-- Dizajn a technick daje sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

-- Informcie osieovom napjan a spotrebe energie njdete na ttku upevnenom na produkte.
-- Typick spotreba energie sa meria poda normy IEC 62087 Ed.2.

Znenie spotreby energie

Po vypnut televzor prejde do pohotovostnho reimu. Vpohotovostnom reime naalej spotrebva mal mnostvo energie.
Ak plnujete televzor dlh as nepouva, vzujme znenia spotreby energie odpojte napjac kbel.

Slovenina - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:54:07

Licencie

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Odporanie len pre E

Spolonos Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e tento televzor je vslade so zkladnmi poiadavkami aalmi
relevantnmi ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Oficilne vyhlsenie ozhode njdete na strnke www.samsung.com/sk. Prejdite na kartu Podpora > Vyhada produktov
podporu a do prslunho poa zadajte nzov modelu.
Toto zariadenie mono pouva iba vinteriri.
Toto zariadenie mono pouva vo vetkch krajinch E.

Sprvna likvidcia tohto produktu (odpad zelektrickch a elektronickch zariaden)

(Platn vkrajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na produkte, prsluenstve alebo vsprievodnej dokumentcii znamen, e po skonen ivotnosti produktu
a elektronickho prsluenstva (napr. nabjaka, nhlavn sprava, kbel USB) by sa tieto poloky nemali likvidova sinm
komunlnym odpadom. Aby ste zabrnili monmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia spsobenho
nekontrolovanou likvidciou odpadu, oddete tieto poloky od inch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste
podporili udraten optovn vyuvanie materilnych zdrojov.
Pouvatelia produktov vdomcnosti zskaj informcie omieste a spsobe recyklcie ohaduplnej kivotnmu prostrediu
bu upredajcu, uktorho si dan produkt zakpili, alebo na prslunom mestskom rade.
Priemyseln pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento produkt a
elektronick prsluenstvo by sa nemali likvidova spolu sostatnm priemyselnm odpadom.

Slovenina

Sprvna likvidcia batri vtomto produkte

(Platn vkrajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na batrii, vprruke alebo na balen znamen, e batrie vtomto produkte by sa po skonen ivotnosti
nemali likvidova sinm komunlnym odpadom. Poskytnut oznaenie chemickch symbolov Hg, Cd alebo Pb znamen,
e batria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo, ktor presahuj referenn hladiny vsmernici ES 2006/66. Ak sa batrie
sprvne nelikviduj, tieto ltky mu pokodi udsk zdravie alebo prrodn prostredie.
Scieom chrni prrodn zdroje a podporova optovn vyuvanie materilov oddeujte batrie od inch typov odpadu a
recyklujte ich prostrednctvom miestneho bezplatnho systmu na vrtenie batri.

Slovenina - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:54:08

Avertisment! Instruciuni importante de siguran

(V rugm s citii instruciunile de siguran nainte de utilizarea televizorului.)

ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI
ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE
ELECTROCUTARE, NU NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA
POSTERIOAR). N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE
POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. NCREDINAI TOATE
OPERAIUNILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indic faptul c n interior este

prezent o tensiune nalt. Orice fel de contact
cu orice component interioar a acestui
produs este periculos.
Acest simbol indic faptul c produsul este
nsoit de documentaie important privind
utilizarea i ntreinerea.

Sloturile i deschiderile din carcas i din partea posterioar sau inferioar sunt prevzute pentru aerisirea necesar. Pentru a asigura
funcionarea fiabil a acestui produs i pentru a-l proteja mpotriva supranclzirii, aceste sloturi i deschideri nu trebuie niciodat blocate sau
acoperite.
-- Nu poziionai aparatul ntr-un spaiu nchis, precum o bibliotec sau un dulap ncorporat, dect dac asigurai o ventilare corespunztoare.
-- Nu poziionai acest produs n apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de nclzire ori n locuri n care este expus la lumina direct a
soarelui.
-- Nu aezai recipiente (vaze etc.) cu ap pe acest aparat, deoarece exist pericolul de incendiu sau electrocutare.
Nu expunei acest aparat la ploaie i nu l amplasai n apropierea apei (lng o cad, o chiuvet de baie sau de buctrie, ntr-un subsol umed
sau lng o piscin etc.). Dac acest aparat se ud accidental, deconectai-l de la priz i contactai imediat un distribuitor autorizat.
Acest aparat utilizeaz baterii. Pot exista reglementri n comunitatea dvs. care s impun eliminarea corespunztoare a bateriilor. V rugm s
contactai autoritile locale pentru informaii privind eliminarea sau reciclarea.
Nu suprasolicitai prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece exist pericolul de incendiu sau
de electrocutare.
Cablurile de alimentare trebuie poziionate astfel nct s se evite clcarea pe acestea sau perforarea de ctre obiecte poziionate peste sau
lng acestea. Acordai o mare atenie cablurilor la captul cu muf, de la priz, precum i n punctul de ieire din aparat.
Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descrcri electrice sau n situaiile n care este lsat nesupravegheat i neutilizat perioade lungi
de timp, deconectai-l de la priz i deconectai antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va mpiedica deteriorarea televizorului din cauza
descrcrilor electrice i a vrfurilor de tensiune.
nainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieirea pentru adaptorul c.c., asigurai-v c tensiunea nominal a adaptorului c.c. corespunde
cu cea a sursei de alimentare locale.
Nu introducei niciun obiect metalic n deschiderile acestui aparat. Acest lucru poate genera un pericol de electrocutare.
Pentru a evita electrocutarea, nu atingei niciodat partea interioar a acestui aparat. Aparatul trebuie deschis numai de ctre un tehnician
calificat.
Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare la priz. La deconectarea cablului de alimentare de la o priz de perete, tragei ntotdeauna
de fia cablului de alimentare. Nu scoatei niciodat cablul din priz trgnd chiar de cablu. Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.
Dac acest produs nu funcioneaz normal - n special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior - deconectai-l imediat i
contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service.
Dac televizorul urmeaz s rmn neutilizat sau dac vei fi plecat de acas mai mult timp, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din
priz (n special dac n locuin vor rmne copii nesupravegheai, persoane n vrst sau cu dizabiliti).
-- Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, determinnd cablul de alimentare s genereze scntei sau
cldur sau deteriorarea izolaiei.
Contactai un centru de service autorizat pentru informaii dac intenionai s instalai televizorul ntr-o locaie cu mult praf, la temperaturi ridicate
sau sczute, n condiii de umiditate ridicat, ntr-un mediu cu substane chimice sau ntr-o locaie unde va funciona non-stop, precum n
aeroporturi, gri etc. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deteriorarea grav a televizorului dvs.
Utilizai numai techere i prize de perete cu mpmntare corespunztoare.
-- O mpmntare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)
Pentru a opri complet acest aparat, deconectai-l de la priza de perete. Avei grij ca priza de perete i fia de alimentare s fie uor accesibile.
Nu le permitei copiilor s se agae de produs.
Accesoriile (bateria etc.) trebuie pstrate ntr-o locaie sigur, unde nu se afl la ndemna copiilor.
Nu instalai produsul ntr-un loc instabil, precum un raft ubred, o podea nclinat sau o locaie expus la vibraii.
Nu scpai pe jos i nu lovii produsul. n cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service.
Pentru curarea acestui aparat, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i tergei produsul cu o lavet moale i uscat. Nu
utilizai substane chimice, precum cear, benzen, alcool, diluani, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Aceste substane pot
deteriora aspectul televizorului sau terge elementele imprimate pe produs.
Nu expunei acest aparat la ap sub form de picturi sau stropi.
Nu aruncai bateriile n foc.
Nu scurtcircuitai, nu dezasamblai i nu supranclzii bateriile.
Exist pericol de explozie dac nlocuii bateriile utilizate de pe telecomand cu baterii de un alt tip. nlocuii bateria cu una de acelai tip sau de
un tip echivalent.
AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSPNDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUMNRI SAU ALTE OBIECTE CU
FLACR DESCHIS N APROPIEREA PRODUSULUI.
* Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al
produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil.
Limbile CIS (rus, ucrainean, kazah) nu sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienii din regiunea UE.

Romn - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:54:09

Care este coninutul cutiei?

Telecomand & baterii (AAA x 2)

Ghid de conformitate

Manual de utilizare

Cablu de alimentare

Certificat de garanie (Nu este disponibil n unele ri)

Adaptor CI Card

Ghid pentru cabluri

Adaptor Scart

-- Asigurai-v c televizorul este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete, contactai
distribuitorul local.
-- Culorile i formele elementelor difer n funcie de model.
-- Cablurile care nu sunt furnizate cu acest produs pot fi achiziionate separat.
-- Deschidei cutia i cutai orice accesorii ascunse n spatele sau n interiorul materialelor ambalajului.
Este posibil s se perceap o tax de administrare n urmtoarele situaii:
(a) Primii o vizit de la un inginer la solicitarea dvs., dar produsul nu prezint nicio defeciune (respectiv, cnd nu ai citit
manualul de utilizare).
(b) Ducei aparatul la un centru de reparaii, dar produsul nu prezint nicio defeciune (respectiv, cnd nu ai citit manualul
de utilizare).
Vei fi informat cu privire la taxa de administrare nainte de vizita tehnicianului.

Avertisment: Ecranele pot fi avariate de presiunea direct la manevrarea

incorect. Este recomandat s ridicai televizorul de margini, conform
ilustraiei.

Nu atingei
acest ecran!

Romn

Romn - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:54:09

Utilizarea controlerului TV
Putei utiliza controlerul TV din partea din spate a televizorului, n locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funciilor
televizorului dvs.
Controlare meniu
: Deschide Smart Hub.
: Deschide meniul.

: Selecteaz o surs.
: Oprete televizorul.

Unitatea de control
Unitatea de control este situat n
colul din stnga jos al prii din spate a
televizorului.
Senzor de telecomand

Conectarea camerei TV

-- Camera TV este comercializat separat.

-- Asigurai-v c ai conectat numai camera TV la portul TV CAMERA.

Romn - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:54:10

Telecomanda
Afieaz i selecteaz sursele video
disponibile.

Pornete/oprete televizorul.

Activeaz sau dezactiveaz funcia Modul

Sport.

Ofer acces direct la canale.

Selecteaz alternativ Teletext Activat,

Dublu, Mixt sau Dezactivat.
Revine la canalul anterior.

Pornete/oprete sunetul.

Schimb canalul curent.

Regleaz volumul.

Afieaz ghidul electronic de programe

(Electronic Programme Guide - EPG).

Lanseaz List de canale.

Lanseaz aplicaiile Smart Hub. Consultai
capitolul e-Manual, Caracteristici Smart
> Smart Hub.

E (Introducei): Selecteaz sau execut

elementul focalizat.
-- Apsai i meninei pentru a afia Ghid.

Afieaz meniul pe ecran.

Deplaseaz focalizarea i modific valorile

existente n meniul televizorului.

TOOLS: Selecteaz rapid funciile utilizate

frecvent.
INFO: Afieaz informaii despre
programul sau coninutul curent.
RETURN: Revine la meniul sau canalul
anterior.

E-MANUAL: Deschide e-Manual.

EXTRA: Afieaz informaii conexe despre
programul curent.
AD/SUBT.: Afieaz Comenzi rapide
pentru accesibilitate.
P.MODE / PICTURE: Schimb modul
imaginii.
P.SIZE / PIC SIZE: Modificai dimensiunea
imaginii.
SEARCH: Lanseaz funcia Cutare.

EXIT: Iese din meniu.

Utilizai aceste butoane conform
indicaiilor de pe ecranul televizorului.
Utilizai aceste butoane cu funcii specifice.
Utilizai aceste butoane conform indicaiilor
de pe ecranul televizorului.

NN Numele butonului de mai sus poate fi diferite de numele curente.

NN Telecomanda poate fi diferit, n funcie de model.

Instalarea bateriilor pe telecomand

Romn

Polaritatea bateriilor trebuie s corespund simbolurilor din compartimentul pentru baterii.



-- Utilizai telecomanda pe o raz de 7m de televizor.

-- Lumina puternic poate afecta performanele telecomenzii. Evitai s o utilizai n
apropierea unei lmpi fluorescente sau a unor semne cu neon.

-- Culoarea i forma telecomenzii pot varia n funcie de model.

Romn - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:54:10

Conectarea la o reea
Conectarea televizorului la o reea ofer acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar i la actualizri de software.

Conectarea la reea - Wireless

Conectai televizorul la Internet utiliznd un router sau un modem standard.
Router IP sau modem wireless cu
server DHCP

Portul LAN de pe perete

Cablu LAN (nu este inclus)

Conectarea la reea - Prin cablu

Panoul posterior al televizorului

Conectai-v televizorul la reea utiliznd un cablu LAN.

-- Televizorul nu accept viteze n reea mai mici dect sau egale cu 10 Mbps.
-- Utilizai un cablu de categorie 7 pentru conexiune.

Romn - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:54:11

e-Manual
Documentul electronic e-Manual integrat conine informaii despre funciile cheie ale televizorului.
-- Putei descrca i vizualiza o versiune imprimabil a documentului electronic e-Manual de pe site-ul web Samsung.
Afiarea documentului e-Manual:

Apsai butonul E-MANUAL de pe telecomand.

n meniul televizorului, selectai Asisten > e-Manual.

Utilizarea butoanelor disponibile pe ecranul principal al documentului e-Manual

Cutare

Selectai un element din rezultatele cutrii pentru a ncrca pagina corespunztoare.

Index

Selectai un cuvnt cheie pentru a naviga la pagina relevant.

Pagini
deschise

Selectai un subiect din lista subiectelor recent vizualizate.

Accesarea ecranului de meniu asociat dintr-o pagin de subiect din e-Manual

nc. acum

Accesai elementul de meniu asociat i ncercai direct funcia.

Asociai

Accesai un subiect la care se face referire ntr-o pagin de subiect e-Manual.

Accesarea subiectului din e-Manual asociat dintr-un ecran de meniuri

Apsai butonul E-MANUAL de pe telecomand pentru a citi subiectul din e-Manual cu privire la o funcie din meniul ecranului
curent.
-- Documentul e-Manual nu poate fi accesat de pe anumite ecrane de meniu.

Actualizarea documentului e-Manual la versiunea cea mai recent

Putei actualiza documentul e-Manual n acelai mod n care actualizai aplicaii.

Configurare iniial
La prima activare a televizorului, este afiat caseta de dialog pentru configurarea iniial. Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a finaliza procesul de configurare iniial. Putei efectua manual acest proces la o dat ulterioar, din meniul Sistem >
Configurare.

Romn

Romn - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:54:12

Depanare i ntreinere
Depanare
Dac televizorul pare s aib o problem, consultai mai nti lista de probleme i soluii posibile. Alternativ, consultai seciunea
Depanare din e-Manual. Dac niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplic, v rugm s vizitai site-ul Web www.
samsung.com i s facei clic pe Asisten sau s contactai Centrul de asisten din lista aflat pe coperta acestui manual.
-- Acest ecran LED TFT este format din pixeli secundari, a cror realizare necesit o tehnologie sofisticat. Este, totui, posibil
ca pe ecran s existe civa pixeli mai luminoi sau mai ntunecai. Aceti pixeli nu au niciun impact asupra performanelor
produsului.
-- Pentru a v pstra televizorul n stare optim, facei upgrade la cea mai recent versiune software. Utilizai funcia Upgrade
imediat sau Actualizare automat din meniul televizorului (MENU > Asisten > Actualizare software > Upgrade imediat sau
MENU > Asisten > Actualizare software > Actualizare automat).
Probleme

Soluii i explicaii

Televizorul nu este pornit.

Asigurai-v c s-a conectat cablul de alimentare i c telecomanda are baterii active i c

funcioneaz corespunztor. n cazul n care cablul de alimentare este corect conectat, iar
telecomanda funcioneaz normal, poate aprea o problem la conexiunea cablului de anten
sau este posibil ca receptorul de cablu/set-top box-ul s nu fie pornit. Verificai conexiunea de
anten sau pornii receptorul de cablu/set-top box-ul.

Televizorul nu pornete.

Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor.

Asigurai-v c priza de perete funcioneaz.
ncercai s apsai pe butonul P de pe televizor pentru a v asigura c problema nu este
cauzat de telecomand. Dac televizorul pornete, consultai seciunea Telecomanda nu
funcioneaz de mai jos.

Nu exist imagine/video.

Verificai conexiunile cablurilor. Deconectai i conectai din nou toate cablurile conectate la
televizor i la dispozitivele externe.
Setai ieirile video ale dispozitivelor externe (receptor de cablu/set-top box, DVD, Blu-ray etc.)
astfel nct s corespund conexiunilor de intrare ale televizorului. De exemplu, dac ieirea
unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie fcut la o intrare HDMI a televizorului.
Asigurai-v c dispozitivele dvs. conectate sunt alimentate.
Asigurai-v c selectai sursa de intrare corect.
Repornii dispozitivul conectat deconectnd i reconectnd cablul de alimentare al
dispozitivului.

Telecomanda nu
funcioneaz.

nlocuii bateriile telecomenzii. Asigurai-v c bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-) n

direcie corect.
Curai fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomand.
ndreptai telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5-1,8 m distan.

Telecomanda receptorului
prin cablu sau set-top
box-ului nu pornete/
oprete televizorul i nu
regleaz volumul.

Programai telecomanda receptorului de cablu sau a set-top box-ului pentru a opera

televizorul. Consultai manualul de utilizare al receptorului de cablu sau a set-top box-ului
pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG.

Romn - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:54:13

Senzorul Eco i luminozitatea ecranului

Senzorul Eco regleaz automat luminozitatea televizorului. Aceast funcie msoar lumina din ncpere i optimizeaz automat
luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dac dorii s dezactivai aceast funcie, accesai MENU >
Sistem > Soluie Eco > Senzor Eco.
-- Dac ecranul este prea ntunecat n timp ce vizionai programe TV ntr-un mediu ntunecat, aceasta se poate datora funciei
Senzor Eco.
-- Nu blocai senzorul cu niciun obiect. Aceasta poate reduce luminozitatea imaginii.

Avertisment privind imaginile statice

Evitai afiarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fiierele de imagine n format jpeg), a unor elemente de imagine
statice (cum sunt logo-urile canalelor TV, barele cu informaii bursiere sau cu tiri din partea inferioar a ecranului etc.) sau a
programelor n format panoramic sau 4:3. Dac afiai constant imagini statice, acestea poate provoca crearea de imagini
remanente pe ecranul cu LED i pot afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariie a acestui efect negativ, v
rugm s respectai recomandrile de mai jos:

Evitai afiarea unei imagini statice perioade de timp ndelungate.

ncercai ntotdeauna s afiai orice imagine pe ntregul ecran. Utilizai meniul pentru formatul de imagine cel mai potrivit
televizorului.

Reducei luminozitatea i contrastul, pentru a evita apariia de imagini remanente.

Utilizai toate caracteristicile televizorului concepute pentru a reduce remanena imaginii i arderea ecranului. Consultai
documentul e-Manual pentru detalii.

ntreinerea televizorului
-- Dac pe ecranul televizorului a fost lipit o etichet, dup ndeprtarea acesteia pot rmne urme pe ecran. V rugm s
ndeprtai aceste urme nainte de a viziona programe TV.
-- Suprafaa exterioar i ecranul televizorului se pot zgria n timpul currii. Asigurai-v c tergei suprafaa exterioar i
ecranul cu atenie, utiliznd o lavet moale, pentru a evita zgrieturile.
Nu pulverizai ap sau alt lichid direct n interiorul televizorului. Orice
lichid care ptrunde n produs poate cauza o defeciune, un incendiu sau
electrocutarea.
Oprii televizorul, apoi ndeprtai cu grij petele i amprentele digitale de
pe ecran cu ajutorul unei lavete cu microfibr. Curai corpul televizorului
cu o lavet moale, nmuiat cu o cantitate redus de ap. Nu utilizai
lichide inflamabile (benzen, diluani etc.) sau ageni de curare. Pentru
pete dificil de ndeprtat, pulverizai pe lavet o cantitate redus de soluie
de curat monitoarele.

Romn

Romn - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:54:13

Instalarea televizorului
Montarea televizorului pe un perete
Dac montai acest produs pe un perete, urmai cu exactitate instruciunile recomandate de productor.
Dac nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cdea, cauznd astfel accidentri grave ale
copiilor i adulilor, precum i deteriorri grave ale produsului.

Instalarea kitului de montare pe perete

Putei monta televizorul pe perete utiliznd un kit de montare pe perete (comercializat separat).

Suport de
montare pe
perete

TV

Pentru informaii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultai instruciunile oferite mpreun cu kitul de montare
pe perete. V recomandm s contactai un tehnician pentru asisten la instalarea consolei de montare pe perete. Nu v
recomandm s efectuai instalarea personal. Samsung Electronics nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau
pentru rnirea dvs. sau a altor persoane dac alegei s instalai singur suportul de montare pe perete.

Kitul de montare pe perete VESA i specificaii

Putei instala suportul de montare pe perete pe un zid solid, perpendicular pe podea. nainte de instalarea kitului de montare pe
perete pe alte suprafee dect rigips, contactai cel mai apropiat distribuitor pentru informaii suplimentare. Dac televizorul se
instaleaz pe un plafon sau pe un perete nclinat, este posibil ca acesta s cad, producnd vtmri corporale grave.
Familie de
produse

Diagonala
televizorului,
n oli

Specificaii orificiu
urub VESA (A * B) n
milimetri

32
40
Televizor LED

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Cantitate

19,8 ~ 20,8

43

50

urub standard

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Romn - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:54:14

Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Aceasta poate avea ca rezultat vtmri
corporale personale de pe urma ocurilor electrice.
Nu folosii uruburi mai lungi dect lungimea standard sau care nu respect specificaiile referitoare la
uruburi ale standardului VESA. uruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.

Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA,
lungimea uruburilor poate fi diferit, n funcie de specificaiile suportului de perete.

Nu strngei prea puternic uruburile. Acest lucru poate deteriora produsul sau poate provoca cderea
acestuia, ducnd la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.

Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau vtmrile corporale survenite n urma
utilizrii unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau n cazul n care
consumatorul nu respect instruciunile de instalare a produsului.

Nu montai televizorul cu o nclinare mai mare de 15 grade.

Televizorul trebuie ntotdeauna montat pe perete de ctre dou persoane.

Aranjarea cablurilor cu ajutorul ghidului pentru cabluri

Asigurarea ventilrii corespunztoare a televizorului

La instalarea televizorului, meninei o distan de cel puin 10 cm ntre televizor i alte obiecte (perei, margini ale dulapului
etc.), pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Dac nu este asigurat o ventilare corespunztoare, exist pericolul de
apariie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.
La instalarea televizorului utiliznd un stativ sau un suport de perete, v recomandm insistent s utilizai exclusiv piese oferite
de Samsung Electronics. Utilizarea de piese furnizate de un alt productor poate cauza dificulti n montarea produsului sau
poate avea ca rezultat vtmri corporale cauzate de cderea produsului.
Instalarea cu un stativ

Instalarea cu un suport de perete

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Romn

Romn - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:54:15

Ataarea televizorului pe suport

Asigurai-v c dispunei de toate accesoriile prezentate i c asamblai suportul conform instruciunilor de montaj furnizate.

Msuri de siguran: Fixarea televizorului pe perete

Atenie: Dac tragei de televizor, dac l mpingei sau dac v urcai pe acesta,
televizorul poate cdea. n special, nu lsai copiii s se agae de televizor sau s l
destabilizeze. Aceasta poate cauza rsturnarea televizorului, producnd vtmri
corporale grave sau decesul. Respectai toate msurile de siguran oferite n broura
cu informaii de siguran inclus odat cu televizorul. Pentru stabilitate i siguran
sporite, putei achiziiona i instala dispozitivul de asigurare mpotriva cderii, dup
cum urmeaz.

Prevenirea cderii televizorului

Acestea sunt instruciunile generale. Clemele, uruburile i firul nu sunt furnizate de Samsung. Acestea trebuie achiziionate
separat. V recomandm s consultai un serviciu de instalare sau un instalator profesionist de televizoare pentru
componentele specifice i instalarea de piese pentru prevenirea cderii.
1. Punei uruburile n cleme i strngei-le ferm pe perete. Verificai ca uruburile s
fie instalate ferm pe perete.
-- Este posibil s avei nevoie de materiale suplimentare, precum un diblu, n
funcie de tipul de perete.
2. ndeprtai uruburile din partea posterioar central a televizorului, punei
uruburile n cleme, apoi strngei uruburile din nou pe televizor.
-- Este posibil ca uruburile s nu fie furnizate cu produsul. n acest caz,
achiziionai uruburi cu urmtoarele specificaii.
3. Conectai clemele fixate pe televizor i clemele fixate pe perete cu ajutorul unui
cablu durabil, pentru sarcini mari, apoi legai strns firul.
-- Instalai televizorul aproape de perete, astfel nct s nu cad n spate.
-- Conectai firul astfel nct clemele fixate pe perete s se afle la aceeai
nlime cu clemele fixate pe televizor sau la o nlime inferioar acestora.
-- Dezlegai firul nainte de a muta televizorul.
4. Asigurai-v c toate conexiunile sunt strnse corespunztor. Verificai
conexiunile periodic pentru a depista semnele de solicitare sau slbire. Dac
avei vreo ndoial cu privire la sigurana conexiunilor efectuate, contactai un
instalator profesionist.

Romn - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:54:15

Specificaii i alte informaii

Specificaii
Rezoluie de afiare

1920 x 1080

Specificaii legate de mediu

Temperatur de funcionare

10C - 40C (50F - 104F )

Umiditate de funcionare

10% - 80%, fr condens

Temperatur de depozitare

-20C - 45C (-4F - 113F)

Umiditate de depozitare

5% - 95%, fr condens

Pivotarea stativului (stnga/dreapta)

Nume model

Dimensiune ecran (Diagonal)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /
UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 oli (80 cm)

40 oli (101 cm)

Sunet
(Ieire)

20 W (S: 10 W, D: 10 W)

Dimensiuni (l x x A)
Corp

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Cu stativ

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Greutate
Fr stativ
Cu stativ
Nume model

Dimensiune ecran (Diagonal)

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43 oli (108 cm)

48 oli (121 cm)

Sunet
(Ieire)

20 W (S: 10 W, D: 10 W)

Dimensiuni (l x x A)
Corp

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Cu stativ

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Fr stativ

7,8 kg

11,3 kg

Cu stativ

8,7 kg

12,3 kg

Greutate

Romn

Romn - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:54:16

Nume model
Dimensiune ecran (Diagonal)

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 oli (125 cm)

55 oli (138 cm)

Sunet
(Ieire)

20 W (S: 10 W, D: 10 W)

Dimensiuni (l x x A)
Corp

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Cu stativ

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Fr stativ

12,4 kg

13,6 kg

Cu stativ

13,4 kg

14,6 kg

Greutate

-- Designul i specificaiile fac obiectul modificrii fr notificare prealabil.

-- Pentru informaii despre alimentarea cu energie electric i despre consumul de energie, consultai eticheta ataat pe
produs.
-- Consumul tipic de energie este msurat conform IEC 62087 Ed.2

Reducerea consumului de energie

La oprirea televizorului, acesta intr n modul Standby. n modul Standby, acesta continu s consume o cantitate redus de
energie electric. Pentru a reduce consumul de energie, deconectai cablul de alimentare atunci cnd nu intenionai s utilizai
televizorul o perioad mai ndelungat.

Romn - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:54:16

Licene

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Recomandare - Numai pentru UE

Prin prezenta, Samsung Electronics declar c acest televizor respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Declaraia de conformitate oficial poate fi gsit la adresa http://www.samsung.com; accesai Asisten > Cutai asisten
pentru produs i introducei numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat numai n interior.
Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din UE.

Casarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice)

(Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs, accesorii sau inclus n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice
(de exemplu, ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie casate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de via.
Pentru a mpiedica daunele produse mediului nconjurtor sau sntii umane din cauza eliminrii necontrolate a deeurilor,
v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, pentru a promova reutilizarea
durabil a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze comerciantul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental
local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran.
Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs
i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru casare.
Eliminarea corect a bateriilor din acest produs
(Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manual sau pe ambalaj indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie eliminate
mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau
Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin specificate de Directiva CE 2006/66.
Dac bateriile nu sunt casate corespunztor, aceste substane pot afecta sntatea uman sau mediul nconjurtor.
Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri
i s le reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.

Romn

Romn - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:54:17

Upozorenje! Vana bezbednosna uputstva

(Pre korienja televizora proitajte bezbednosna uputstva.)

OPREZ

Ovaj simbol ukazuje na to da je u ureaju

prisutan visok napon. Svaka vrsta kontakta sa
unutranjim komponentama ovog proizvoda
predstavlja opasnost.

NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA,
NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEINU). U
UNUTRANJOSTI UREAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI
MOETE DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA
PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA.

Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod

isporuuje vana dokumentacija koja se odnosi
na rukovanje i odravanje.

Prorezi i otvori na kuitu, kao i na poleini ili sa donje strane, slue za ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog ureaja i da biste ga
zatitili od pregrevanja, ti prorezi i otvori ni u kom sluaju ne smeju biti zatvoreni niti pokriveni.
-- Nemojte da postavljate ovaj ureaj na skuena mesta, kao to su police za knjige i ugradni ormari, ako niste obezbedili odgovarajuu
ventilaciju.
-- Nemojte postavljati ovaj ureaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izloen direktnoj
sunevoj svetlosti.
-- Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj ureaj, jer moe doi do poara ili strujnog udara.
Nemojte izlagati ovaj ureaj kii niti ga postavljati blizu vode (kade, lavaboa, sudopere, posude za pranje vea, u vlaan podrum, blizu bazena
itd.). Ako se ovaj ureaj sluajno pokvasi, odmah iskljuite napajanje i obratite se ovlaenom prodavcu.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj lokalnoj zajednici moda postoje ekoloki propisi koji nalau da se baterije odloe na odgovarajui nain.
Informacije o odlaganju i recikliranju traite od nadlenih lokalnih institucija.
Nemojte da preoptereujete zidne utinice, produne kablove niti adaptere poto to moe da dovede do poara ili strujnog udara.
Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu prikljeteni predmetima postavljenim preko ili pored njih.
Posebnu panju treba obratiti na utikae, zidne utinice i na mesta gde kablovi izlaze iz ureaja.
Iskljuite ureaj iz zidne utinice i izvucite antenski kabl da biste zatitili ureaj od udara groma, kao i u sluaju da e due vreme biti bez nadzora
ili da se nee koristiti. Na taj nain ete ureaj zatititi od oteenja izazvanih udarom groma ili promenama napona u mrei.
Pre nego to prikljuite kabl za napajanje naizmeninom strujom u utinicu za adapter za jednosmernu struju, proverite da li nominalni napon
adaptera odgovara naponu lokalne elektrine mree.
Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. Moe doi do strujnog udara.
Nipoto ne dodirujte unutranje komponente ovog ureaja jer moe da doe do strujnog udara. Otvaranje ovog ureaja sme da obavlja iskljuivo
kvalifikovani serviser.
Kabl za napajanje prikljuite tako da utika pravilno ue u utinicu. Kada iskljuujete kabl za napajanje iz utinice, vucite ga drei utika.
Nemojte vui kabl pri iskljuivanju kabla. Ne dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
Ako ureaj ne radi pravilno na primer, ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili miris odmah ga iskljuite iz zidne utinice i obratite se
ovlaenom prodavcu ili servisnom centru.
Obavezno iskljuite televizor iz zidne utinice ako e due vreme biti van upotrebe ili bez nadzora (posebno ako e u blizini boraviti deca, starije
osobe ili osobe sa invaliditetom).
-- Nagomilavanje praine moe dovesti do strujnog udara, curenja struje ili poara zbog varnienja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog
propadanja izolacije.
Obavezno se obratite ovlaenom servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo praine, sa visokim ili niskim temperaturama,
visokim stepenom vlanosti, hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi, kao to su aerodrom, eleznika stanica itd. U
suprotnom, televizor moe biti ozbiljno oteen.
Koristite samo ispravno uzemljen utika i utinicu.
-- Neispravno uzemljenje moe da izazove strujni udar ili oteti opremu. (Samo oprema klase I.)
Iskljuite ureaj iz zidne utinice da biste ga potpuno iskljuili. Postavite ureaj na mesto gde e utinica i utika kabla biti pristupani.
Ne dozvoljavajte deci da se kae o proizvod.
Dodatnu opremu (baterije itd.) drite van domaaja dece.
Proizvod nemojte postavljati na nestabilnu podlogu, poput klimave police, neravnog poda ili mesta na kojem ima potresa.
Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se proizvod oteti, iskljuite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
Da biste oistili proizvod, iskljuite kabl za napajanje iz zidne utinice i obriite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva kao
to su vosak, benzen, alkohol, razreivai, insekticidi, osveivai vazduha, lubrikanti i deterdenti. Ta sredstva mogu da promene izgled proizvoda
i izbriu natpis na njemu.
Ureaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska.
Ne bacajte baterije u vatru.
Vodite rauna da ne izazovete kratak spoj na baterijama i nemojte ih rastavljati i pregrevati.
Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljau zamenite pogrenim tipom baterije. Baterije zamenite novim baterijama istog
tipa.
UPOZORENJE DA NE BI DOLO DO POARA, U BLIZINI PROIZVODA NE SME BITI IZVORA OTVORENOG PLAMENA,
KAO TO SU SVEE.
* Slike i ilustracije u ovom korisnikom priruniku su informativnog karaktera i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda
proizvoda. Dizajn proizvod i specifikacije mogu biti promenjeni bez najave.
Jezici Zajednice nezavisnih drava (ruski, ukrajinski i kazahstanski) nisu dostupni za ovaj proizvod poto je proizveden za korisnike u regionu EU.

Srpski - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:54:18

ta se nalazi u kutiji?
Vodi za propise

Korisniki prirunik

Kabl za napajanje

Srpski

Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2)

Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama)

Adapter za CI karticu

Voica za kablove

Scart adapter

-- Proverite da li su sledei predmeti isporueni sa televizorom. Ako neto nedostaje, obratite se prodavcu.
-- Boja i oblik predmeta mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
-- Kablovi koji se ne isporuuju uz proizvod mogu zasebno da se kupe.
-- Otvorite kutiju i proverite da li su neki dodaci zaostali ispod ili unutar ambalae.
Administrativna nadoknada moda e biti naplaena ako:
(a) pozovete tehniara koji ne otkrije nikakav kvar na ureaju (tj. u sluaju da niste proitali ovaj korisniki prirunik);
(b) odnesete ureaj u servis i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u sluaju da niste proitali ovaj korisniki prirunik).
Pre dolaska tehniara biete obaveteni o iznosu administrativne nadoknade.

Upozorenje: Ekran se moe otetiti direktnim pritiskanjem prilikom

nepravilnog rukovanja. Preporuujemo da televizor podiete drei ga za
ivice, kao to je prikazano na slici.

Ne dodirujte
ovaj ekran!

Srpski - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:54:19

Korienje kontrolera na televizoru

Kontroler na poleini televizora moete da koristite umesto daljinskog upravljaa za veinu funkcija televizora.
Komandni meni
: otvara Smart Hub.
: otvaranje menija.

: biranje izvora.
: iskljuivanje televizora.

Dugme za upravljanje
Dugme za upravljanje se nalazi se u
donjem levom uglu sa zadnje strane
televizora.
Senzor za daljinski upravlja

Povezivanje kamere za televizor

-- Kamera za televizor se prodaje zasebno.

-- Kameru za televizor prikljuite iskljuivo u prikljuak TV CAMERA.

Srpski - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:54:19

Daljinski upravlja
Srpski

Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video

signala.

Ukljuivanje/iskljuivanje televizora.

Ovom opcijom se Reim Sport ukljuuje

i iskljuuje.
Omoguava direktan pristup kanalima.

Naizmenino prebacivanje Teleteksta u

reim Uklj., Dvostruko, Meano i Isklj.
Povratak na prethodni kanal.

Ukljuivanje/iskljuivanje zvuka.

Menjanje kanala.

Podeavanje jaine zvuka.

Prikazivanje EPG vodia (elektronski TV

vodi).

Pokretanje stavke Lista kanala

Pokretanje aplikacija koje sadri Smart
Hub. Pogledajte odgovarajue poglavlje

E (Unesite): biranje ili pokretanje

fokusirane stavke.

u vodiu e-Manual, Smart funkcije >

Smart Hub.

-- Pritisnite i drite dodirnu tablu da bi se

prikazala Vodi.

Prikaz menija na ekranu.

Pomeranje fokusa i menjanje vrednosti u

meniju televizora.

TOOLS: brzo biranje esto korienih

funkcija.
INFO: prikazivanje informacija o trenutno
izabranom programu ili sadraju.
RETURN: povratak na prethodni meni ili
kanal.

E-MANUAL: pokretanje E-prirunika.

EXIT: izlazak iz menija.

EXTRA: Slui za prikaz informacija o

trenutno izabranom programu.

Ovu dugmad koristite u skladu sa

uputstvima na ekranu televizora.

AD/SUBT.: otvaranje table Preice za

dostupnost.

Ovu dugmad koristite sa odreenim

funkcijama. Ovu dugmad koristite
u skladu sa uputstvima na ekranu
televizora.

P.MODE / PICTURE: promena reima slike.

P.SIZE / PIC SIZE: promena veliine slike.
SEARCH: pokretanje funkcije Pretraga.

NN Nazivi dugmadi prikazani iznad mogu se razlikovati od onih kod vaeg modela.
NN Daljinski upravlja moe da se razlikuje u zavisnosti od modela.

Stavljanje baterija u daljinski upravlja

Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za
baterije.


-- Daljinski upravlja koristite na udaljenosti od najvie 7 m od televizora.

-- Jako svetlo moe da utie na radne karakteristike daljinskog upravljaa. Izbegavajte da

daljinski upravlja koristite u blizini jakih fluorescentnih lampi i neonskih znakova.

-- Boja i oblik daljinskog upravljaa mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

Srpski - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:54:20

Povezivanje na mreu
Ako televizor poveete na mreu, moi ete da pristupate Internet uslugama, kao to je Smart Hub, kao i da preuzimate
ispravke softvera.

Mrena veza beina

Poveite televizor na Internet pomou standardnog rutera ili modema.
Beini ruter ili modem sa DHCP
serverom

Zidna mrena utinica

LAN kabl (ne isporuuje se u paketu)

Mrena veza ina

Tabla na zadnjoj strani televizora

Televizor moete da poveete na mreu pomou LAN kabla.

-- Televizor podrava samo mrene veze brzine 10 Mb/s i bre.
-- Za povezivanje koristite kabl kategorije 7 (Cat 7).

Srpski - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:54:21

E-prirunik
Srpski

Ugraeni e-prirunik sadri informacije o kljunim funkcijama televizora.

-- Na Web lokaciji kompanije Samsung moete da preuzmete i itate e-prirunik, koji se moe i odtampati.
Otvaranje e-prirunika:

Pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljau.

U meniju televizora izaberite Podrka > e-Manual.

Korienje dugmadi na glavnom ekranu e-prirunika

Pretraga

Izaberite eljenu stavku u rezultatima pretrage da bi se uitala odgovarajua stranica.

Indeks

Izaberite kljunu re da biste preli na relevantnu stranicu.

Otvorena
stranica

Izaberite temu sa liste nedavno itanih tema.

Pristupanje povezanom ekranu menija sa stranice sa temom u e-priruniku

Prob. sad

Slui za pristup povezanoj stavci menija i direktno isprobavanje funkcije.

Veza

Slui za pristup temi na koju se upuuje sa stranice sa temom u e-priruniku.

Pristupanje povezanoj temi u e-priruniku sa ekrana menija

Pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljau da bi se otvorila tema u E-priruniku o funkciji trenutno izabranog menija
na ekranu.
-- E-priruniku nije mogue pristupiti sa pojedinih ekrana menija.

Auriranje e-prirunika na najnoviju verziju

E-prirunik se aurira na isti nain kao i aplikacije.

Poetno podeavanje
Kada prvi put ukljuite televizor, pojavie se dijalog za poetno podeavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste dovrili
poetno podeavanje. Ovaj proces moete i kasnije da obavite runo u meniju Sistem > Podeavanje.

Srpski - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:54:22

Reavanje problema i odravanje

Reavanje problema
Ako imate problema sa televizorom, najpre proitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih reenja. Umesto toga, moete
da proitate odeljak E-prirunika koji se odnosi na reavanje problema. Ako ne uspete da pronaete odgovor u ovim savetima
za reavanje problema, posetite Web lokaciju www.samsung.com i izaberite opciju Podrka ili se obratite pozivnom centru
iz liste na poslednjoj strani prirunika.
-- TFT LED ekran se sastoji od potpiksela za iju se proizvodnju koristi napredna tehnologija. Meutim, na ekranu moe da se
pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiu na radne karakteristike proizvoda.
-- Da biste ouvali optimalan rad televizora, preuzmite najnoviji softver. Koristite funkciju Auriraj odmah ili Automat. auriranje
u meniju televizora (MENU > Podrka > Auriranje softvera > Auriraj odmah ili MENU > Podrka > Auriranje softvera >
Automat. auriranje).
Problemi

Reenja i objanjenja

Televizor nee da se
ukljui.

Proverite da li je kabl za napajanje ukljuen u struju, da li su baterije u daljinskom upravljau

pune i da li daljinski upravlja radi. Ako je kabl za napajanje ukljuen u struju, a daljinski
upravlja normalno radi, kabl antene moda nije pravilno povezan ili kablovski/set-top box
ureaj nije ukljuen. Proverite vezu antene ili ukljuite kablovski/set-top box ureaj.

Televizor ne moe da se
ukljui.

Proverite da li je kabl za napajanje naizmeninom strujom pravilno ukljuen u televizor i zidnu

utinicu.
Proverite da li je zidna utinica ispravna.
Pritisnite dugme P na televizoru da biste proverili da li je problem u daljinskom upravljau. Ako
se televizor ukljui, pogledajte problem Daljinski upravlja ne radi u nastavku.

Ne prikazuje se slika.

Proverite kako su povezani kablovi. Iskljuite pa ponovo prikljuite sve kablove povezane sa
televizorom i spoljnim ureajima.
Poveite video izlaze spoljnih ureaja (kablovski/set-top box ureaj, DVD plejer, Blu-ray plejer
itd.) sa odgovarajuim ulazima na televizoru. Na primer, ako spoljni ureaj ima HDMI izlaz,
poveite ga sa HDMI ulazom na televizoru.
Proverite da li su povezani ureaji ukljueni.
Proverite da li ste izabrali odgovarajui izvor ulaznog signala.
Iskljuite pa ponovo ukljuite povezani ureaj tako to ete iskljuiti njegov kabl za napajanje i
ponovo ga prikljuiti.

Daljinski upravlja ne radi.

Zamenite baterije u daljinskom upravljau. Proverite da li su polovi baterija (+/) dobro okrenuti.
Oistite okno senzora na daljinskom upravljau.
Usmerite daljinski upravlja direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,51,8 m.

Pomou daljinskog
upravljaa za kablovski/
set-top box ureaj nije
mogue ukljuiti i iskljuiti
televizor niti podesiti jainu
zvuka.

Programirajte daljinski upravlja kablovskog ili set-top box ureaja za rad sa televizorom.
Potraite kd za SAMSUNG televizor u korisnikom priruniku za kablovski ili set-top box
ureaj.

Srpski - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:54:22

Eko senzor i osvetljenost ekrana

Srpski

Eko senzor automatski podeava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagoava
osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potronju struje. Ako elite da iskljuite ovu funkciju, izaberite MENU > Sistem >
Eko reenje > Eko senzor.
-- Ako je ekran previe taman kada televizor gledate u zamraenoj prostoriji, uzrok moe biti Eko senzor.
-- Vodite rauna da senzor ne bude prekriven. Na taj nain se moe smanjiti osvetljenost slike.

Upozorenje o statinoj slici

Izbegavajte prikazivanje statinih slika (kao to su .jpeg slike), elemenata statinih slika (npr. logotipi TV kanala, tikeri sa vestima
sa berze/tikeri sa vestima na dnu ekrana itd.) i slike u formatu panorame ili 4:3. Neprekidno prikazivanje statine slike moe da
dovede do sagorevanja slike na LED ekranu i naruavanja kvaliteta slike. Da biste smanjili taj rizik, pridravajte se sledeih
preporuka:

Ne dozvolite da se due vreme prikazuje ista statina slika.

Trudite da slika uvek bude prikazana preko celog ekrana. U meniju za podeavanje formata slike na televizoru izaberite
najprikladniju opciju.

Smanjite osvetljenost i kontrast kako bi se spreilo zadravanje slike.

Koristite sve funkcije televizora namenjene za smanjivanje zadravanja slike na ekranu i sagorevanja ekrana. Detaljnije
informacije potraite u e-priruniku.

Odravanje televizora
-- Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Oistite te tragove pre
gledanja programa na televizoru.
-- Spoljanjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom ienja. Spoljanjost i ekran paljivo briite mekanom krpom da
ih ne biste izgrebali.
Nemojte prskati vodu ili drugu tenost direktno na televizor. Ako tenost
dospe u unutranjost proizvoda, moe doi do kvara, poara ili strujnog
udara.
Iskljuite televizor, zatim neno krpom od mikrofibera obriite mrlje i otiske
prstiju sa ekrana. Kuite televizora oistite mekanom krpom koju ste
pokvasili sa malo vode. Nemojte koristiti zapaljive tenosti (npr. benzol,
razreivae itd.) niti sredstva za ienje. Da biste uklonili uporne mrlje,
naprskajte malu koliinu sredstva za ienje ekrana na krpu.

Srpski - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:54:23

Postavljanje televizora
Montiranje televizora na zid
Ako proizvod montirate na zid, strogo se pridravajte uputstava proizvoaa. U sluaju nepravilne
montae, proizvod moe da sklizne ili padne, to moe dovesti do ozbiljnih povreda dece i odraslih, kao i
ozbiljnog oteenja proizvoda.

Postavljanje kompleta za montau na zid

Televizor moete da postavite na zid pomou kompleta za montau na zid (prodaje se zasebno).

Nosa zidnog
nosaa

TV

Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosaa potraite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montau na zid.
Obratite se strunom licu koje e vam pomoi oko postavljanja nosaa zidnog nosaa. Ne preporuujemo da montau
obavljate sami. Kompanija Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oteenje proizvoda niti za povrede koje nanesete
sebi ili drugima ako odluite da sami postavite televizor na zid.

VESA komplet za montau na zid napomene i specifikacije

Zidni nosa postavite na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Pre montiranja zidnog nosaa na povrine koje
nemaju rigips ploe potraite dodatne informacije od najblieg prodavca. Ako televizor montirate na plafon ili kosi zid, imajte na
umu da moe da padne i nekoga ozbiljno povredi.
Porodica
proizvoda

Dijagonala
televizora u
inima

Specifikacije otvora za
zavrtnje prema VESA
standardu (A * B) u
milimetrima

32
40
LED televizor

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Koliina

19,8 ~ 20,8

43

50

Standardni
zavrtanj

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Srpski - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:54:24

Komplet za montau na zid nemojte da montirate dok je televizor ukljuen. U suprotnom, izlaete se
opasnosti od strujnog udara.

Kod kompleta za montau na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu,
duina zavrtanja moe da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosaa.

Zavrtnje nemojte prejako da zateete. U suprotnom, proizvod se moe otetiti ili pasti i nekoga povrediti.
Kompanija Samsung ne odgovara za takve nesrene sluajeve.

Kompanija Samsung ne odgovara za oteenja proizvoda niti za telesne povrede do kojih doe usled
korienja kompleta za montau na zid koji nije usklaen sa VESA standardima ili potie od nepoznatog
proizvoaa, odnosno ako se korisnik ne pridrava uputstava za montau proizvoda.

Nemojte da montirate televizor pod nagibom veim od 15 stepeni.

Za montiranje televizora na zid potrebne su dve osobe.

Srpski

Nemojte da koristite zavrtnje koji su dui od standardnih niti one koji nisu u skladu sa specifikacijom
za zavrtnje prema VESA standardu. Predugaki zavrtnji mogu da izazovu oteenja u unutranjosti
televizora.

Sprovoenje kablova pomou draa kablova

Obezbeivanje odgovarajue ventilacije za televizor

Pri postavljanju televizora, vodite rauna da rastojanje izmeu televizora i drugih predmeta (zidova, stranica ormara itd.) ne
bude manje od 10 cm da televizor imao odgovarajuu ventilaciju. U suprotnom, moe da doe do poara ili problema sa
proizvodom usled poveanja njegove unutranje temperature.
Ako koristite postolje ili zidni nosa, preporuujemo da koristite iskljuivo onaj koji je proizvela kompanija Samsung Electronics.
Ako budete koristili delove drugih proizvoaa, moe doi do problema sa proizvodom ili povreda usled pada proizvoda.
Montaa sa postoljem

Montaa sa zidnim nosaem

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Srpski - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:54:24

Montiranje televizora na postolje

Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloenim uputstvima.

Mera opreza: Privrivanje televizora na zid

Oprez: Nemojte da vuete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer moe da
padne. Posebno vodite rauna da se deca ne kae za televizor i da ga ne pomeraju.
U suprotnom, televizor moe da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, ak i sa
smrtnim ishodom. Pratite sve mere opreza navedene u brouri sa bezbednosnim
uputstvima koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti,
moete da kupite i postavite ureaj protiv pada, kao to je opisano ispod.

Spreavanje pada televizora

Ovo su opta uputstva. Kompanija Samsung ne isporuuje drae, zavrtnje i icu uz ureaj. Kupite ih posebno. Preporuujemo
da konsultujete servis ili profesionalnog tehniara za montau televizora ako vam je za montau i privrivanje istog potrebna
specijalna oprema.
1. Stavite zavrtnje u drae i dobro ih privrstite za zid. Proverite da li su zavrtnji
pravilno privreni za zid.
-- U zavisnosti od tipa zida, moda e vam biti potreban dodatni materijal, kao
to su tiplovi.
2. Skinite zavrtnje sa sredine zadnje strane televizora, stavite ih u drae, a zatim ih
ponovo privrstite za televizor.
-- U nekim sluajevima, zavrtnji se ne dobijaju uz proizvod. U tom sluaju, kupite
zavrtnje sledeih specifikacija.
3. Jakom, izdrljivom icom poveite drae koji su privreni za televizor i drae
koji su montirani na zid, a zatim vrsto veite icu.
-- Instalirajte televizor blizu zida, tako da ne moe da padne unazad.
-- Poveite icu tako da drai montirani na zid budu u istoj visini ili nie od
draa privrenih za televizor.
-- Odveite icu pre pomeranja televizora.
4. Proverite da li je sav montani materijal dobro privren. Povremeno proverite
da veze nisu popustile i da nisu pohabane. Ako niste sigurni da ste bezbedno
privrstili televizor, obratite se profesionalnom tehniaru za montau.

Srpski - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:54:25

Specifikacije i druge informacije

Srpski

Specifikacije
Rezolucija ekrana

1920 x 1080

Uticaj na ivotnu sredinu

Radna temperatura

Od 10C do 40C (Od 50F do 104F)

Vlanost vazduha
Temperatura pri skladitenju

Od 10% do 80%, bez kondenzacije

Od -20C do 45C (Od -4F do 113F)

Vlanost pri skladitenju

Od 5% do 95%, bez kondenzacije

Obrtno postolje (levo/desno)

Naziv modela

Veliina ekrana (dijagonala)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /
UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 ina (80 cm)

40 ina (101 cm)

Zvuk
(izlaz)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x V x D)
Kuite

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Sa postoljem

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Teina
Bez postolja
Sa postoljem

5,1 kg

8,6 kg

Naziv modela

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43 ina (108 cm)

48 ina (121 cm)

Veliina ekrana (dijagonala)

Zvuk
(izlaz)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x V x D)
Kuite

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Sa postoljem

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Bez postolja

7,8 kg

11,3 kg

Sa postoljem

8,7 kg

12,3 kg

Teina

Srpski - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:54:25

Naziv modela
Veliina ekrana (dijagonala)

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 ina (125 cm)

55 ina (138 cm)

Zvuk
(izlaz)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x V x D)
Kuite

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Sa postoljem

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Bez postolja

12,4 kg

13,6 kg

Sa postoljem

13,4 kg

14,6 kg

Teina

-- Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez najave.

-- Informacije o napajanju i potronji elektrine energije potraite na nalepnici na proizvodu.
-- Uobiajena potronja struje izmerena je u skladu sa standardom IEC 62087, 2. izdanje.

Smanjivanje potronje elektrine energije

Kada iskljuite televizor, on prelazi u reim mirovanja. U tom reimu televizor troi malu koliinu elektrine energije. Da biste
smanjili potronju elektrine energije, iskljuite kabl za napajanje iz utinice ako televizor ne nameravate da koristite due
vreme.

Srpski - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:54:26

Licence
Srpski

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Preporuka samo za EU

Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklaen sa osnovnim uslovima i drugim
primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Zvaninu izjavu o usklaenosti moete da pronaete na Web lokaciji http://www.samsung.com/rs, tako to ete izabrati
Podrka > uneti naziv modela u polje za pretragu proizvoda.
Ova oprema je predviena za korienje iskljuivo u zatvorenom prostoru.
Ova oprema moe da se koristi u svim zemljama EU.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektrina i elektronska oprema)

(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor
(npr. punja, slualice, USB kabl) ne smeju odlagati sa obinim otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Da biste
spreili mogue tetne posledice po ivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojte ovaj
proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli odrivo korienje materijalnih resursa.
Korisnici koji proizvod koriste kod kue trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili lokalnoj upravi kako bi
dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju proizvod na nain koji je bezbedan po ivotnu sredinu.
Komercijalni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljaa i da provere uslove i odredbe kupoprodajnog uovora. Ovaj
proizvod i njegov elektronski dodatni pribor ne treba da se odlae sa ostalim komercijalnim otpadom.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na bateriji, u priruniku ili na pakovanju oznaava da se baterije iz ovog proizvoda ne smeju odlagati sa ostalim
otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znai da
baterija sadri koliinu ive, kadmijuma ili olova koja prekorauje referentni nivo iz Direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se
baterije ne odloe na odgovarajui nain, te supstance mogu da nakode zdravlju ljudi ili ivotnoj sredini.
Radi zatite prirodnih resursa i potpomaganja recikliranja materijala, odvojte baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na
reciklau putem lokalnog, besplatnog sistema za prikupljanje baterija.

Srpski - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:54:27

Paralajmrim! Udhzime t rndsishme sigurie

(Lexoni udhzimet e siguris prpara se t prdorni televizorin.)

KUJDES

Ky simbol tregon q brenda ka tension t

lart. sht e rrezikshme t prekni pjest e
brendshme t produktit.

RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI

KUJDES: PR T ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE,
MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESN E PASME). BRENDA NUK
KA PJES T RIPARUESHME NGA PRDORUESI. DREJTOJUNI
PERSONELIT T KUALIFIKUAR PR SHRBIME RIPARIMI.

Ky simbol tregon se produkti prfshin

dokumentacion t rndsishm n lidhje me
prdorimin dhe mirmbajtjen.

Folet dhe hapsirat brenda kass dhe n pjesn e pasme ose t poshtme shrbejn pr ajrimin e nevojshm. Pr t garantuar funksionim t
qndrueshm t ksaj pajisjeje dhe pr ta mbrojtur nga mbinxehja, kto fole dhe hapsira nuk duhet t bllokohen apo mbulohen kurr.
-- Mos e vendosni kt pajisje n hapsir t izoluar, si p.sh. n raft ose n dollap inkaso, nse nuk kan ajrimin e duhur.
-- Mos e vendosni asnjher pajisjen pran kaloriferit ose mbi t, ose mbi kanale ajrimi, ose n vende ku mund t ekspozohet ndaj rrezeve t
diellit.
-- Mos vendosni en me uj (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund t shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut dhe mos e vendosni pran ujit (pran vasks, legenit me uj, lavamanit n kuzhin ose makins larse, n
siprfaqe me lagshtir ose pran pishins etj.). Nse pajisja laget pa dashje, hiqeni nga priza dhe kontaktoni menjher shitsin e autorizuar.
Kjo pajisje prdor bateri. N komunitetin ku ndodheni mund t ket rregullore mjedisore q krkojn t'i hidhni baterit sipas masave t caktuara.
Kontaktoni autoritetet lokale pr informacion mbi hedhjen ose riciklimin.
Mos i mbingarkoni prizat, kordont zgjatues ose prshtatsit prtej kapacitetit t tyre, pasi mund t shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
Kordont elektrik duhet t vendosen n mnyr q t mos shkelen apo kapen nga objekte q vendosen mbi to. Kushtojuni vmendje t
posame skajeve t kordonve, n priza dhe n pjest ku dalin nga pajisja.
Pr ta mbrojtur pajisjen nga rrufet ose kur lihet e pambikqyrur dhe pa u prdorur pr koh t gjat, hiqeni nga priza dhe shkputeni nga antena
ose sistemi kabllor. Kjo do t parandaloj dmtimin e pajisjes nga rrufet ose nga luhatjet e linjs elektrike.
Para se t lidhni kordonin elektrik (AC) me folen e ushqyesit (DC), sigurohuni q tensioni i prcaktuar i ushqyesit (DC) t korrespondoj me linjn
lokale elektrike.
Mos futni asgj metalike n hapsirat e pajisjes. Kjo mund t shkaktoj rrezik goditjeje elektrike.
Pr t shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjher pjest e brendshme t pajisjes. Pajisja duhet t hapet vetm nga tekniku i kualifikuar.
Sigurohuni ta shtyni spinn n priz derisa t puthitet mir. Kur ta hiqni kordonin elektrik nga priza, trhiqeni gjithnj nga spina. Mos e hiqni kurr
duke e trhequr nga kordoni. Mos e prekni kordonin elektrik me duar t lagura.
Nse pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos nse lshon zhurm ose arom t pazakont - hiqeni menjher nga priza dhe kontaktoni
shitsin ose qendrn e autorizuar t shrbimit.
Sigurohuni ta hiqni spinn nga priza nse nuk do ta prdorni televizorin ose nse do t largoheni nga shtpia pr koh t gjat (sidomos kur n
shtpi do t qndrojn vetm fmij, t moshuar ose persona me aftsi t kufizuara).
-- Grumbullimi i pluhurit mund t shkaktoj goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke br q kordoni t lshoj shkndija dhe nxehtsi,
ose t'i prishet veshja izoluese.
Sigurohuni t kontaktoni qendrn e autorizuar t informacionit kur synoni ta instaloni televizorin n vend me shum pluhur, me temperatura
t larta ose t ulta, me shum lagshti, me substanca kimike, ose kur do t punoj 24 or rresht, si p.sh. n aeroporte, stacione treni etj.
Prndryshe, televizori mund t dmtohet rnd.
Prdorni vetm spina dhe priza t tokzuara si duhet.
-- Tokzimi i paprshtatshm mund t shkaktoj goditje elektrike ose dmtim t pajisjes. (Vetm pajisje t kategoris I.)
Pr ta fikur trsisht kt pajisje, shkputeni nga priza. Sigurohuni t'i mbani n pozicion praktik spinn dhe prizn.
Mos lejoni fmijt t varen nga produkti.
Ruajini aksesort (baterit, etj.) n nj vend t sigurt ku nuk mund t'i gjejn fmijt.
Mos e instaloni produktin n vende t paqndrueshme, si p.sh. n rafte t lkundshme, n dysheme t pjerrta ose n vende ku mund t
ekspozohet ndaj dridhjeve.
Mos e rrzoni dhe mos e godisni produktin. Nse produkti dmtohet, hiqeni nga priza dhe kontaktoni qendrn e shrbimit.
Pr ta pastruar pajisjen, hiqeni nga priza dhe fshijeni produktin me nj leck t but dhe t that. Mos prdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli,
holluesit, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentt. Kto kimikate mund t dmtojn pamjen e jashtme t televizorit ose t fshijn
printimet mbi produkt.
Mos e ekspozoni pajisjen ndaj pikimit ose sprkatjes.
Mos i hidhni baterit n zjarr.
Mos krijoni lidhje t shkurtr, montoni apo mbinxehni baterit.
Ka rrezik shprthimi nse i zvendsoni me tipin e gabuar baterit e prdorura n telekomand. Zvendsojini vetm me bateri tipi t ngjashm
ose t njvlershm.
PARALAJMRIM - PR T PARANDALUAR PRHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJT OSE ARTIKUJT E TJER ME FLAK
T EKSPOZUARA LARG PRODUKTIT GJAT GJITH KOHS.
* Shifrat dhe ilustrimet n kt manual prdorimi jepen vetm pr referenc dhe mund t ndryshojn nga pamja reale e
produktit. Modeli i produktit dhe specifikimet mund t ndryshohen pa njoftuar.
Gjuht e Federats s Shteteve t Pavarura (CIS) (rusisht, ukrainisht, kazakisht) nuk disponohen pr kt produkt, sepse ky sht prodhuar pr
klientt n rajonin e BE-s.

Shqip - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:54:28

far prmban kutia?

Telekomandn dhe baterit (AAA x 2)

Udhzuesin rregullator

Manualin e prdorimit

Kordonin elektrik

Kartn e garancis (nuk jepet n disa vende)

Shqip

Prshtatsin e karts CI

Mbajtsja e kabllove

Prshtatsin Scart

-- Sigurohuni q artikujt e mposhtm vijn me televizorin. Nse mungon ndonj artikull, kontaktoni me shitsin tuaj.
-- Ngjyrat dhe format e artikujve ndryshojn sipas modelit.
-- Kabllot q nuk ofrohen me kt produkt mund t blihen vemas.
-- Hapni kutin dhe kontrolloni pr aksesor t fshehur pas ose brenda materialeve t paketimit.
N situatat e mposhtme mund t ket tarif administrimi:
(a) Thirret inxhinier pas krkess suaj, por produkti nuk ka defekt (pra, n rastin kur nuk e keni lexuar manualin e prdorimit).
(b) E sillni njsin n pikn e riparimit, por produkti nuk paraqet ndonj defekt (pra, n rastin kur nuk e keni lexuar manualin
e prdorimit).
Do t informoheni pr tarifn e administrimit prpara kontrollit nga tekniku.

Vini re: Ekranet mund t dmtohen n rast shtypjeje t drejtprdrejt,

nse nuk kapen si duhet. Rekomandojm q televizori t mbahet nga
ant, si tregohet.

Mos e prekni
kt ekran!

Shqip - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:54:29

Prdorimi i pultit
Mund t prdorni pultin mbrapa televizorit n vend t telekomands pr komandimin e shumics s funksioneve t televizorit.
Menyja e komandimit
: Hap Smart Hub.
: Hap menyn.

: Zgjedh nj burim.
: Fik televizorin.

Pulti
Pulti ndodhet n kndin e poshtm
majtas mbrapa televizorit.

Sensori i telekomands

Lidhja e kamers s televizorit

-- Kamera e televizorit shitet vemas.

-- Sigurohuni t lidhni vetm kamern e televizorit me folen TV CAMERA.

Shqip - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:54:29

Telekomanda
Shfaq dhe zgjedh burimet e
disponueshme t videos.

Ndez/fik televizorin.

Aktivizon ose aktivizon Mod. sport.

Shqip

Mundson hyrjen e drejtprdrejt te

kanalet.
Prndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV,
Dyfish, I przier ose JOAKTIV.
Kthehet n kanalin e mparshm.

Ndez/fik zrin.

Ndryshon kanalin aktual.

Rregullon volumin.

Shfaq guidn elektronike t programeve

(EPG).

Hap Lista e kanaleve.

Hap aplikacionet Smart Hub. Drejtojuni
kapitullit e-Manual, Funksionet
inteligjente > Smart Hub.

E (Futni): Zgjedh ose hap artikullin e

fokusuar.
-- Shtypni dhe mbani pr t shfaqur
Udhz..

Shfaq menyn n ekran.

Lviz fokusin dhe ndryshon vlerat e

shfaqura n menyn e televizorit.

TOOLS: Zgjedh shpejt funksionet m t

prdorura.
INFO: Shfaq informacion rreth programit
ose artikullit aktual.
RETURN: Kthehet n menyn ose
kanalin e mparshm.

E-MANUAL: Hap manualin elektronik.

EXIT: Del nga menyja.

EXTRA: Shfaq informacion t detajuar

rreth programit aktual.

Prdorini kta butona sipas udhzimeve

n ekranin e televizorit.

AD/SUBT.: Shfaq Shkurtoret e asistencs.

P.MODE / PICTURE: Ndryshon modalitetin

e figurs.

Prdorini kta butona me funksione

specifike. Prdorini kta butona sipas
udhzimeve n ekranin e televizorit.

P.SIZE / PIC SIZE: Ndryshoni madhsin

e figurs.
SEARCH: Hap funksionin Krko.

NN Emrat e butonave m lart mund t ndryshojn nga emrat konkret.

NN Telekomanda mund t ndryshoj sipas modelit.

Vendosja e baterive n telekomand

Prputhni polet e baterive me simbolet n folen e baterive.

-- Prdoreni telekomandn brenda distancs 7 m nga televizori.



-- Ndriimi i fort mund t ndikoj n funksionimin e telekomands. Shmangni prdorimin e

saj pran dritave t shndritshme fluoreshente ose tabelave t neonit.

-- Ngjyra dhe forma e telekomands mund t ndryshojn n varsi t modelit.

Shqip - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:54:30

Lidhja me rrjetin
Lidhja e televizorit me rrjetin mundson prdorimin e shrbimeve n internet, si p.sh. Smart Hub, si dhe prditsime t
softuerit.

Lidhja e rrjetit - Me val

Lidhni televizorin me internetin me an t nj rrugzuesi ose modemi standard.
Rrugzuesi i IP-ve ose modemi me
val me server DHCP

Foleja LAN n mur

Kablloja LAN (nuk jepet)

Lidhja e rrjetit - Me kabllo

Paneli i pasm i televizorit

Lidheni televizorin me rrjetin duke prdorur nj kabllo LAN.

-- Televizori nuk i mbshtet shpejtsit e rrjetit m t ulta ose t barabarta me 10
Mbps.
-- Prdorni kabllo t kategoris 7 pr lidhjen.

Shqip - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:54:31

Manuali elektronik
Manuali i integruar elektronik prmban t dhna rreth funksioneve kryesore t televizorit.
-- Mund t shkarkoni dhe shfaqni nj variant t printuar t manualit elektronik n faqen e Samsung n internet.
Shfaqja e manualit elektronik:
Shtypni butonin E-MANUAL n telekomand.

N menyn e televizorit, zgjidhni Mbshtet > e-Manual.

Prdorimi i butonave q disponohen n ekranin kryesor t manualit elektronik

Krko

Zgjidhni nj element nga rezultatet e krkimit pr t ngarkuar faqen prkatse.

Treguesi

Zgjidhni nj term nga lista pr t kaluar n faqen prkatse.

Faqe e hapur

Zgjidhni nj subjekt nga lista e subjekteve t para s fundi.

Shqip

Hapja e ekranit prkats t menys nga nj faqe subjekti e manualit elektronik

Provo tani

Hapni artikullin prkats t menys dhe provojeni drejtprdrejt funksionin.

Lidhja

Hapni nj subjekt t prmendur n nj faqe subjekti t manualit elektronik.

Hapja e subjektit prkats t manualit elektronik nga ekrani i menys

Shtypni butonin E-MANUAL n telekomand pr t lexuar subjektin prkats t manualit elektronik pr nj funksion menyje t
ekranit aktual.
-- Manuali elektronik nuk mund t hapet nga disa ekrane t menys.

Prditsimi i manualit elektronik n versionin e fundit

Manualin elektronik mund ta prditsoni n t njjtn mnyr si prditsoni aplikacionet.

Konfigurimi fillestar
Dritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori aktivizohet pr her t par. Ndiqni udhzimet n ekran pr prfundimin e
procesit t konfigurimit fillestar. Mund ta kryeni kt proces manualisht m von n menyn Sistemi > Konfig..

Shqip - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:54:32

Zgjidhja e problemeve dhe mirmbajtja

Zgjidhja e problemeve
Nse televizori duket t ket ndonj problem, shqyrtoni fillimisht kt list problemesh dhe zgjidhjesh t mundshme.
Prndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" n manualin elektronik. Nse asnjra nga kshillat e sugjeruara nuk e
zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com", shtypni Mbshtet ose kontaktoni qendrn telefonike t shnuar n kapakun e
pasm t ktij manuali.
-- Ky panel TFT LED prbhet nga nnpikza q krkojn teknologji t sofistikuar pr t'u prodhuar. Megjithat, mund t ket
disa pikza me shklqim ose t errta n ekran. Kto pikza nuk do t ken asnj ndikim n funksionimin e produktit.
-- Pr ta mbajtur televizorin n nj gjendje optimale, prdorni softuert m t fundit. Prdorni funksionet Prditso tani ose
Prditsimi automat. n menyn e televizorit (MENU > Mbshtet > Prditsimi i softuerit > Prditso tani ose MENU >
Mbshtet > Prditsimi i softuerit > Prditsimi automat.).
Problemet

Zgjidhjet dhe shpjegimet

Televizori nuk sht

ndezur.

Sigurohuni q kordoni elektrik sht lidhur dhe q telekomanda ka bateri t ngarkuara

dhe punon si duhet. Nse kordoni elektrik sht lidhur si duhet dhe telekomanda punon
normalisht, problemi mund t jet me lidhjen e kabllos s antens ose mund t mos jet
ndezur dekoduesi kabllor/toksor. Kontrolloni lidhjen e antens ose ndizni dekoduesin kabllor/
toksor.

Televizori nuk ndizet.

Sigurohuni q kordoni elektrik (AC) t jet futur si duhet n televizor dhe n priz.
Sigurohuni q priza funksionon.
Provoni t shtypni butonin P n televizor pr t'u siguruar q problemi nuk vjen nga
telekomanda. Nse televizori ndizet, drejtojuni "Telekomanda nuk punon" posht.

Nuk ka figur/video.

Kontrolloni lidhjet e kabllove. Hiqni dhe rilidhni t gjitha kabllot e lidhura me televizorin dhe me
pajisjet e jashtme.
Caktojini daljet e videos t pajisjeve t jashtme (dekodues kabllor/toksor, DVD, Blu-ray etj.)
sipas hyrjeve n televizor. Pr shembull, nse dalja e pajisjes s jashtme sht HDMI, duhet t
lidhet me nj hyrje HDMI n televizor.
Sigurohuni q pajisjet e lidhura t jen t ndezura.
Sigurohuni t zgjidhni burimin e duhur t hyrjes.
Rindizeni pajisjen e lidhur duke e hequr nga priza dhe duke e rivn n priz.

Telekomanda nuk punon.

Ndrroni baterit e telekomands. Sigurohuni q baterit jan vendosur me polet (+/) n

pozicionet e duhura.
Pastroni dritaren e transmetimit t sensorit n telekomand.
Prpiquni ta drejtoni telekomandn nga televizori n largsi 1,5-1,8 m.

Telekomanda e
dekoduesit kabllor/toksor
nuk e ndez/fik televizorin
ose nuk e rregullon
volumin.

Programoni telekomandn e dekoduesit kabllor/toksor pr t komanduar televizorin.

Drejtojuni manualit t prdorimit t dekoduesit kabllor/toksor pr kodin e televizorit
SAMSUNG.

Shqip - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:54:33

Sensori i kursimit dhe ndriimi i ekranit

Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriimin e televizorit. Ky funksion mat dritn n dhomn tuaj dhe optimizon
automatikisht ndriimin e televizorit pr t reduktuar konsumin e energjis. Nse dshironi ta aktivizoni, shkoni te MENU >
Sistemi > Zgjidhja eko > Sensori eko.
-- Nse ekrani sht shum i errt kur shikoni televizor n mjedis t errt, kjo mund t shkaktohet nga Sensori eko.
-- Mos e bllokoni sensorin me objekte. Kjo mund t ul ndriimin e figurs.
Shqip

Paralajmrim pr figurat fikse

Shmangni shfaqjen e figurave fikse (si p.sh. skedart e figurave jpeg), t elementeve t figurave fikse (si p.sh. stemat e kanaleve
televizive, shiritat e burss ose t lajmeve n fund t ekranit etj.) ose t programeve n pamje panoramike apo format figure 4:3
n ekran. Nse shfaqni vazhdueshm figura fikse, mund t ndodh djegie e figurs n ekranin LED duke ndikuar n cilsin e
figurs. Pr t ulur rrezikun e ktij efekti negativ, ndiqni rekomandimet m posht:

Shmangni afishimin e figurs s palvizshme pr periudha t gjata.

Mundohuni t'i shfaqni gjithmon figurat n ekran t plot. Prdorni menyn e formatit t figurs s televizorit pr nj
prshtatje sa m t mir.

Ulni ndriimin dhe kontrastin pr t shmangur mbetjen e figurave n ekran.

Prdorini t gjitha funksionet e televizorit pr t ulur mbetjen dhe djegien e figurs n ekran. Pr hollsi, drejtojuni manualit
elektronik.

Kujdesi pr televizorin
-- Nse televizori ka pasur ngjitse n ekran, pas heqjes s saj mund t mbeten disa papastrti. Pastroni papastrtit prpara
se t shihni televizor.
-- Pjesa e jashtme dhe ekrani i televizorit mund t grvishten gjat pastrimit. Pr t shmangur grvishtjet, sigurohuni ta
pastroni me kujdes pjesn e jashtme dhe ekranin me nj leck t but.
Mos sprkatni uj ose lngje drejtprdrejt mbi televizor. do lloj lngu q
hyn n produkt mund t shkaktoj defekt, flak ose goditje elektrike.
Fikni televizorin, fshini me kujdes njollat dhe shenjat e gishtave n ekran
me leck me mikrofibra. Pastrojeni trupin e televizorit me nj leck t
but e t njomur me pak uj. Mos prdorni lngje t djegshme (benzen,
hollues etj.) ose solucione pastrimi. Pr njolla t vshtira, sprkatni n
leck pak lng pastrimi ekrani.

Shqip - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:54:33

Instalimi i televizorit
Montimi i televizorit n mur
Nse e montoni produktin n mur, ndiqni udhzimet me prpikri sipas rekomandimit nga prodhuesi. N
rast se nuk montohet si duhet, produkti mund t rrshqas ose t rrzohet duke lnduar rnd fmijt
apo t rriturit dhe duke dmtuar rnd produktin.

Instalimi i bazamentit pr mur

Televizorin mund ta montoni n mur me mbajtse muri (shitet vemas).

Mbrthyesja
pr montim n
mur

Televizori

Pr informacion t hollsishm n lidhje me instalimin e bazamentit pr mur, shihni udhzimet q jepen me bazamentin.
Rekomandojm q t kontaktoni me teknikun pr ndihm gjat instalimit t kapseve t bazamentit pr mur. Nuk kshillojm
ta bni vet montimin. Samsung Electronics nuk mban prgjegjsi pr ndonj dmtim t produktit ose lndimin tuaj apo t
personave t tjer nse zgjidhni ta montoni vet bazamentin pr mur.

Shnimet dhe specifikimet e bazamentit pr mur VESA

Bazamentin pr mur mund ta instaloni n nj mur t fort pingul dyshemes. Prpara se ta montoni bazamentin pr mur n
siprfaqe t ndryshme nga kartonxhesi, kontaktoni me shitsin tuaj m t afrt pr informacione t mtejshme. Nse e instaloni
televizorin n tavan ose n mur t pjerrt, mund t bjer dhe t lndoj rnd njerzit prreth.
Familja e
produktit

Madhsia e
televizorit n
in

Specifikimet e vrimave t
vidhosjes VESA (A * B) n
milimetra

32
40
Televizor LED

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Sasia

19,8 ~ 20,8

43

50

Vid standarde

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Shqip - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:54:34

Mos e instaloni bazamentin pr mur kur televizori sht ndezur. Mund t lndoheni nga goditja elektrike.
Mos prdorni vida m t gjata se gjatsia standarde ose q nuk prputhen me specifikimet pr vidat
standarde VESA. Vidat m t gjata mund t shkaktojn dmtim n brendsi t televizorit.
Pr bazamentet pr mur q nuk prputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatsia e vidave mund
t ndryshoj n varsi t specifikimeve t tyre.

Mos i shtrngoni shum fort vidat. Prndryshe mund t dmtoni produktin ose t shkaktoni rnien e tij, duke
lnduar njerzit prreth. Samsung nuk mban prgjegjsi pr kto lloj aksidentesh.

Samsung nuk mban prgjegjsi pr dmtimin e produktit ose pr lndimet kur prdoret bazament pr mur i
paspecifikuar ose jo VESA, ose nse konsumatori nuk ndjek udhzimet e instalimit t produktit.

Mos e montoni televizorin me pjerrsi m t madhe se 15 grad.

Vini gjithnj dy persona pr ta montuar televizorin n mur.

Shqip

Sistemimi i kabllove me udhzues kabllosh

Sigurimi i ajrimit t duhur pr televizorin

Gjat instalimit t televizorit ruani nj distanc prej s paku 10 cm midis televizorit dhe objekteve t tjera (mureve, anve t
bufes etj.) pr t siguruar ajrosjen e duhur. Mosajrimi i duhur mund t rezultoj n zjarr ose n problem me produktin, t
shkaktuar nga rritja e temperaturs s brendshme.
Kur ta instaloni televizorin me mbajtse ose bazament pr mur, rekomandojm prdorimin vetm t pjesve t ofruara nga
Samsung Electronics. Prdorimi i pjesve t ofruara nga prodhues t tjer mund t shkaktoj vshtirsi me produktin ose
lndime t mundshme nga rrzimi i tij.
Instalimi me mbajtse

Instalimi me bazament pr mur

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Shqip - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:54:35

Montimi i televizorit te mbajtsja

Sigurohuni t'i keni t gjith aksesort e treguar dhe ta montoni mbajtsen duke ndjekur udhzimet e dhna pr montimin.

Masa paraprake t siguris: Sigurimi i televizorit n mur

Kujdes: Trheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund t bj q televizori t
rrzohet. N veanti, sigurohuni q fmijt t mos varen apo t mos ta destabilizojn
televizorin. Ky veprim mund t shkaktoj rrzimin e televizorit, duke shkaktuar lndime
t rnda ose vdekje. Ndiqni t gjitha masat e siguris t prmendura n broshurn e
siguris q vjen me televizorin. Pr t rritur stabilitetin dhe sigurin, mund t blini dhe
t instaloni pajisjen kundr rnies, si prshkruhet m posht.

Parandalimi i rrzimit t televizorit

Kto jan udhzimet e prgjithshme. Kapset, vidat dhe kavoja nuk ofrohen nga Samsung. Duhet t'i blini vemas. Sugjerojm
konsultimin me nj shrbim ose ekspert instalimi televizorsh pr instalimin e pjesve specifike dhe t atyre kundr rnies.
1. Vendosni vidat n kapse dhe shtrngojini fort n mur. Sigurohuni q vidat t
jen instaluar fort n mur.
-- N varsi t llojit t murit, mund t keni nevoj pr materiale shtes, si p.sh.
mbrthyese.
2. Hiqni vidat nga pjesa e pasme qendrore e televizorit, vendosini n kapse dhe
shtrngojini mbi televizor.
-- Vidat mund t mos jepen me kt produkt. N rast t till duhet t'i blini
vemas sipas specifikimeve t mposhtme.
3. Lidhini kapset e fiksuara n televizor dhe kapset e fiksuara n mur me nj kavo
rezistente, t fort dhe m pas shtrngojeni mir.
-- Instalojeni televizorin pran murit n mnyr q t mos bjer mbrapsht.
-- Lidheni kavon n mnyr t atill q kapset e fiksuara n mur t jen n t
njjtn lartsi ose m posht se kapset e fiksuara n televizor.
-- Zgjidheni kavon prpara se ta lvizni televizorin.
4. Sigurohuni q t gjitha lidhjet t jen siguruar si duhet. Kontrolloni her pas
here lidhjet pr shenja problemesh ose dmtimesh. Nse keni ndonj dyshim pr
sigurin e lidhjeve, kontaktoni nj ekspertin e instalimit.

Shqip - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:54:35

Specifikimet dhe informacione t tjera

Specifikimet
Rezolucioni i ekranit

1920 x 1080

Temperatura e prdorimit

10C deri n 40C (50F deri n 104F)

Lagshtia e prdorimit

10%-80%, jokondensuese

Temperatura e ruajtjes

-20C deri n 45C (-4F deri n 113F)

Lagshtia e ruajtjes

5%-95%, jokondensuese

Rrotulluesi i mbajtses (majtas/djathtas)

Emri i modelit

Madhsia e ekranit (diagonale)

Shqip

Faktort mjedisor

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 in (80 cm)

40 in (101 cm)

Zri
(Dalja)

20 W (majtas: 10 W, djathtas: 10 W)

Prmasat (gjer. x lart. x thell.)

Trupi

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Me mbajtse

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Pesha
Pa mbajtse
Me mbajtse

5,1 kg

8,6 kg

Emri i modelit

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602
/ UE48J5672

43 in (108 cm)

48 in (121 cm)

Madhsia e ekranit (diagonale)

Zri
(Dalja)

20 W (majtas: 10 W, djathtas: 10 W)

Prmasat (gjer. x lart. x thell.)

Trupi

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Me mbajtse

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Pa mbajtse

7,8 kg

11,3 kg

Me mbajtse

8,7 kg

12,3 kg

Pesha

Shqip - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:54:36

Emri i modelit

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 in (125 cm)

55 in (138 cm)

Madhsia e ekranit (diagonale)

Zri
(Dalja)

20 W (majtas: 10 W, djathtas: 10 W)

Prmasat (gjer. x lart. x thell.)

Trupi

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Me mbajtse

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Pa mbajtse

12,4 kg

13,6 kg

Me mbajtse

13,4 kg

14,6 kg

Pesha

-- Disenjimi dhe specifikimet mund t ndryshohen pa njoftim paraprak.

-- Pr informacion rreth furnizimit dhe konsumit t energjis, drejtojuni etikets s ngjitur mbi produkt.
-- Konsumi i zakonshm i energjis matet sipas IEC 62087 Ed.2

Ulja e konsumit t energjis

Kur t fikni televizorin, do t hyj n modalitet pritjeje. N modalitetin e pritjes, ai vijon t trheq nj sasi t vogl energjie. Pr
t ulur konsumin e energjis, hiqeni televizorin nga priza kur nuk synoni ta prdorni pr nj koh t gjat.

Shqip - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:54:36

Licencat

Shqip

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Rekomandim - vetm pr BE-n

Samsung Electronics deklaron se ky televizor sht n prputhje me krkesat baz dhe dispozita t tjera prkatse t
Direktivs 1999/5/KE.
Deklarata zyrtare e pajtueshmris gjendet n http://www.samsung.com, shkoni te "Mbshtetja > Krko mbshtetje pr
produktin" dhe jepni emrin e modelit.
Kjo pajisje mund t prdoret vetm n mjedise t brendshme.
Kjo pajisje mund t prdoret n t gjitha shtetet e BE-s.

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)

(Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Kjo shenj mbi produkt, aksesor ose dokumentacionin shoqrues tregon se produkti dhe aksesort e tij elektronik (p.sh.
ngarkuesi, kufjet, kablloja USB), pasi t ken mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashk me mbeturinat e tjera
t shtpis. Pr t parandaluar dmtimet e mundshme t mjedisit ose t shndetit njerzor nga hedhja e pakontrolluar
e mbeturinave, ndajini kta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini n mnyr t prgjegjshme pr t nxitur
riprdorimin e qndrueshm t burimeve materiale.
Pr hollsi se ku dhe si mund t'i drgojn kto pajisje pr riciklim t sigurt mjedisor, prdoruesit shtpiak duhet t
kontaktojn me shitsin e pakics ku kan bler produktin ose me autoritetin vendor.
Prdoruesit e kompanive duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t kontrollojn kushtet e kontrats s blerjes. Ky produkt
dhe aksesort e tij elektronik nuk duhet t przihen me mbeturina t tjera tregtare gjat hedhjes.
Hedhja e duhur e baterive t produktit
(Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Kjo shenj mbi bateri, manual ose paketim tregon q baterit n kt produkt, pasi kan mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet
t hidhen bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Aty ku shnohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojn se bateria
prmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referuara n Direktivn 2006/66 t KE-s. Nse baterit nuk hidhen si
duhet, kto substanca mund t dmtojn shndetin e njeriut ose mjedisin.
Pr t mbrojtur burimet natyrore dhe pr t nxitur riprdorimin e materialeve, ndajini baterit nga llojet e tjera t mbeturinave
dhe riciklojini nprmjet sistemit vendas dhe falas t kthimit t baterive.

Shqip - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:54:37

!
(
.)

,
: ,
( ).

.
.

.

.



.

.
, ,
.
-- , ,
.
-- , ,
.
-- ( .) , .
( , ,
, .). ,
.
.
. .
, ,
.

. ,
.
,
.
.
AC DC , DC
.
. .
, .
.
.
, . .
.
- , -
.

( , ).
-- , ,
.

, , , 24
, . .
.
-- . ( l.)
, .
.
.
( .) .
, .
. , .
, .
, , , , , , .
.
.
.
, , .
.
.
- ,
.
*
.
.
(, , ) ,
.

- 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:54:38

 ?
& (AAA x 2)

( )

CI

Scart

-- .
, .
-- .
-- .
-- .
:
(a) (..,
).
(b) , (..,
).
, .

:
, .
, .

- 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:54:39

, ,
.

:
Smart Hub.

: .

:
.
:
.

-- .
-- TV CAMERA .

- 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:54:39

/
.

, ,
, .

/ .

(EPG).

.
Smart Hub.
e-Manual,
Smart > Smart Hub.

E ():
.
--
.

TOOLS:
.
INFO:
.
RETURN:
.

E-MANUAL: e-Manual.
EXTRA:
.
AD/SUBT.:
.
P.MODE / PICTURE:
.
P.SIZE / PIC SIZE:
.
SEARCH:
.

EXIT: .

.

.

.

NN .
NN .

-- 7m .


-- .

.

--
.
- 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:54:41


, Smart Hub,
.

-
.
IP
DHCP

LAN

LAN ( )

LAN .
--
10 Mbps.
-- 7.

- 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:54:42

e-Manual
e-Manual .
-- e-Manual - Samsung.
e-Manual:

E-MANUAL .

, > e-Manual.

e-Manual
.

e-Manual
.

.
e-Manual.

e-Manual
E-MANUAL e-Manual
.
-- e-Manual .

e-Manual
e-Manual .

.
.
> ..

- 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:54:42



, . , ,
e-Manual.
, www.samsung.com
.
-- TFT LED .
, , .
.
-- , .
(MENU > >
> MENU > > >
).

.
,
, , /set-top box
.
/set-top box .

AC
.
.
P
. ,
.

/
.

.
.
(/set-top box ,
DVD, Blu-ray .) .
, HDMI, HDMI
.
.
.
,
.

. (+/)
.
.

1,5-1,8 m.

set-top box
/


.

set top box

.
set-top box SAMSUNG.

- 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:54:43


.
.
, MENU > > > .
-- ,
.
-- .
.

.
.

. e-Manual .

( jpeg )
( ,
.) , , 4:3 .
, LED .
, :

-- ,
. .
-- .
.
.

, .
,

.
.
(, , .)
. ,
.

- 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:54:43



,
. ,
,
.

( ).

,
.
. . Samsung Electronics
,
.

VESA
.
,
. ,
.

VESA (A * B)

32
40

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21

43

20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

19,8 ~ 20,8

LED-
50

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

- 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:54:44

 .
.

VESA .
.
VESA ,
.

. , ,
. Samsung .

Samsung
VESA
.

15 .

, 10
(, , .) .
,
.
,
Samsung Electronics.

.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

- 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:54:45


,
.

:
: ,
.
.
,
.
.
,
.

. Samsung , .
.
.
1. .
.
-- ,
.
2.
,
.
-- . ,
.
3.
,
.
--
.
--

.
-- .
4. .

.
, .

- 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:54:46

1920 x 1080

10C 40C (50F 104F)

10% 80%,
-20C 45C (-4F 113F)

5% 95%,

( / )

()

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /
UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 (80 cm)

40 (101 cm)

()

20 W (L: 10 W, R: 10 W)

( x x )

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

43 (108 cm)

48 (121 cm)

()

()

20 W (L: 10 W, R: 10 W)

( x x )

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

7,8 kg

11,3 kg

8,7 kg

12,3 kg

- 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:54:46


()

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 (125 cm)

55 (138 cm)

()

20 W (L: 10 W, R: 10 W)

( x x )

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

12,4 kg

13,6 kg

13,4 kg

14,6 kg

-- .
-- ,
.
-- IEC 62087 Ed.2

, . ,
. ,
.

- 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:54:47

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

, Samsung Electronics,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com,
> .
.
.

( )
( )
,
( . , , USB )
.
,

.

,
.

. .

( )
,
.
Hg, Cd Pb ,
EC Directive 2006/66. ,
.
,

.

- 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:54:48

Opozorilo! Pomembna varnostna navodila

(Pred zaetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.)

PREVIDNO
NE ODPIRAJTE NEVARNOST ELEKTRINEGA UDARA
PREVIDNO: DA PREPREITE NEVARNOST ELEKTRINEGA
UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA
DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO
POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA
USPOSOBLJENO OSEBJE.

Ta simbol oznauje visoko napetost v

notranjosti. Priti v kakren koli stik s katerim
koli delom v notranjosti naprave je nevarno.
Ta simbol oznauje, da je izdelku priloena
pomembna dokumentacija o njegovi uporabi
in vzdrevanju.

Ree in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezraevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in
da jo zaitite pred pregrevanjem, teh re in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte.
-- Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjina omara ali vgrajena omarica, razen e je poskrbljeno za ustrezno prezraevanje.
-- Naprave ne postavljajte v bliino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sonni svetlobi.
-- Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroi poar ali elektrini udar.
Naprave ne izpostavljajte deju in je ne postavljajte v bliino vode (v bliino kadi, umivalnika, kuhinjskega korita, kadi za pranje, bazena, v mokro
klet itd.). e se naprava po nesrei zmoi, jo izkljuite in se takoj obrnite na pooblaenega prodajalca.
Naprava uporablja baterije. V vai skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloeno, da morate baterije odvrei na okolju prijazen nain. Za
informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
Ne preobremenjujte stenskih vtinic, podaljkov in adapterjev, saj lahko to povzroi poar ali elektrini udar.
Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. e posebno pozorni bodite na del
kabla, kjer je vti, na stensko vtinico in na toko, kjer kabel izstopa iz naprave.
Da napravo zaitite med nevihto ali e je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje asa, jo izkljuite iz stenske vtinice in izkljuite antenski ali
kabelski sistem. S tem boste prepreili, da bi televizor pokodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu.
Preden prikljuite napajalni kabel za izmenini tok na vtinico adapterja za enosmerni tok, preverite, ali oznaba napetosti adapterja za enosmerni
tok ustreza lokalnemu elektrinemu omreju.
V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzroite nevarnost elektrinega udara.
Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektrinemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
Napajalni kabel trdno in do konca prikljuite na vtinico. Ko odstranjujete napajalni kabel iz vtinice, vedno povlecite za vti napajalnega kabla.
Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
e naprava ne deluje normalno posebno e oddaja nenavaden zvok ali vonj jo takoj izkljuite in se obrnite na pooblaenega trgovca ali
servisni center.
e televizorja dlje asa ne nameravate uporabljati ali e odhajate od doma (e zlasti e bodo doma ostali otroci, stareji ali invalidne osebe brez
nadzora), izkljuite napajalni vti iz vtinice.
-- e se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mono segreje, zane iskriti ali pa se pokoduje njegova izolacija, kar lahko povzroi
elektrini udar, uhajanje elektrinega toka ali poar.
Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlanostjo, keminimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje
neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalie, eleznika postaja itd.), se obrnite na pooblaeni servisni center. Sicer se lahko televizor resno
pokoduje.
Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vti in vtinico.
-- e nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroi elektrini udar ali pokodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
e elite popolnoma izklopiti to napravo, jo izkljuite iz vtinice. Preverite, ali sta stenska vtinica in napajalni kabel na voljo.
Ne dovolite, da bi se na izdelek obeali otroci.
Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok.
Izdelka ne nameajte na nestabilna mesta, kot so majave police, nagnjena tla, ali na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.
Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. e je izdelek pokodovan, izkljuite napajalni kabel in se obrnite na servisni center.
e elite oistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vtinice in izdelek obriite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot
so vosek, benzol, alkohol, razredil, sredstev proti komarjem, osveilnikov prostora, maziv ali istil. Te kemikalije lahko pokodujejo televizor ali
izbriejo natise na njem.
Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.
Baterij ne odvrzite v ogenj.
Ne povzroajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali pregrevajte.
e baterije v daljinskem upravljalniku zamenjate z napanimi, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jih samo z baterijami iste ali enakovredne
vrste.
OPOZORILO PRIGANE SVEE IN DRUGE IZDELKE Z VIROM ODPRTEGA OGNJA HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA
PREPREITE, DA BI SE OGENJ RAZIRIL.
* Slike in ilustracije v tem uporabnikem prironiku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugaen. Obliko in
tehnine lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
Jeziki CIS (ruina, ukrajinina, kazaina) za ta izdelek niso na voljo, ker je izdelan za stranke v EU.

Slovenina - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:54:49

Kaj je v katli?
Daljinski upravljalnik & bateriji (AAA x 2)

Regulativna navodila

Uporabniki prironik

Napajalni kabel

Garancijska kartica (ponekod ni na voljo)

Adapter za kartico za sploni

vmesnik

Vodilo za kable

Adapter za Scart

-- Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. e kateri element manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca.
-- Barva in oblika elementov se razlikujeta glede na model.
-- Kabli, ki niso priloeni izdelku, so naprodaj posebej.

Administrativni stroki se lahko zaraunajo, e:

(a) vas na vao zahtevo obie tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. e niste prebrali uporabnikega prironika);

Slovenina

-- Odprite katlo in preverite, ali je v embalai skrita e kakna dodatna oprema.

(b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. e niste prebrali uporabnikega prironika).
O administrativnih strokih boste obveeni pred obiskom tehnika.

Opozorilo: pri nepravilnem rokovanju se zasloni lahko pokodujejo zaradi

neposrednega pritiska. Priporoamo, da televizor dvignete za robove, kot
je prikazano.

Ne dotikajte se
tega zaslona!

Slovenina - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:54:50

Uporaba kontrolnika televizorja

Veino funkcij televizorja lahko namesto z daljinskim upravljalnikom upravljate s kontrolnikom televizorja na hrbtni strani.
Meni za upravljanje
: odpre storitev Smart Hub.
: odpre meni.

: izberete vir.
: izklopi televizor.

Upravljalna roica
Upravljalna roica je v spodnjem levem
kotu na hrbtni strani televizorja.

Senzor daljinskega upravljalnika

Povezava kamere televizorja

-- Kamera televizorja je naprodaj posebej.

-- Kamero televizorja prikljuite samo v vrata TV CAMERA.

Slovenina - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:54:50

Daljinski upravljalnik
Prikaz in izbira razpololjivih video virov.

Vklop in izklop televizorja.

Vklopi ali izklopi funkcijo portni nain.

Neposreden dostop do kanalov.

Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst,

Dvojno, Meano ali IZKLOP.
Vrnitev na prejnji kanal.

Vklop ali izklop zvoka.

Preklop trenutnega kanala.

Prilagodi glasnost.

Zaene aplikacije storitve Smart Hub.

Oglejte si poglavje e-Manual, Pametne
funkcije > Smart Hub.

E (Potrdi): izbere ali zaene oznaeni

element.

Slovenina

Prikaz elektronskega programskega

vodnika (EPG-ja).

Zaene monost Seznam kanalov.

-- Pridrite za prikaz monosti Vodnik.

Prikae meni na zaslonu.

Premakne oznaeni del in spreminja

vrednosti v meniju televizorja.

TOOLS: hitra izbira pogosto uporabljenih

funkcij.
INFO: prikae informacije o trenutnem
programu ali vsebini.
RETURN: vrne na prejnji meni ali kanal.
EXIT: izhod iz menija.

E-MANUAL: odpre e-prironik.

EXTRA: prikae informacije o trenutnem

programu.

Te gumbe uporabljajte v skladu z navodili

na zaslonu televizorja.

AD/SUBT.: prikae Blinjice dostopnosti.

Ti gumbi se uporabljajo za doloene

funkcije. Te gumbe uporabljajte v skladu z
navodili na zaslonu televizorja.

P.SIZE / PIC SIZE: sprememba velikosti

P.MODE / PICTURE: sprememba naina

slike.
slike.
SEARCH: zagon funkcije Ii..

NN Imena gumbov zgoraj so lahko drugana od dejanskih imen.

NN Daljinski upravljalnik se lahko razlikuje glede na model.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije.

-- Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7m od televizorja.



-- Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva mona svetloba. Izogibajte se uporabi

v bliini svetlih fluorescentnih lui in neonskih tabel.

-- Barva in oblika upravljalnika sta odvisni od modela.

Slovenina - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:54:51

Povezava z omrejem
S povezavo televizorja v omreje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je storitev Smart Hub, in posodobitev programske
opreme.

Omrena povezava brezina

Televizor poveite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom.
Brezini usmerjevalnik IP ali
modem s strenikom DHCP

Vrata LAN na steni

Kabel LAN (ni priloen)

Omrena povezava ina

Hrbtna ploa televizorja

Televizor poveite v omreje s kablom LAN.

-- Televizor ne podpira hitrosti omreja do 10 Mb/s.
-- Za povezavo uporabite kabel 7. kategorije.

Slovenina - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:54:52

e-prironik
V vdelanem e-prironiku so informacije o kljunih funkcijah televizorja.
-- S spletnega mesta drube Samsung si lahko prenesete e-prironik ali si ogledate njegovo tiskano razliico.
Prikaz e-prironika:

Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku.

V meniju televizorja izberite monost Podpora > e-Manual.

Uporaba gumbov na glavnem zaslonu e-prironika

Ii.

Izberite element v rezultatih iskanja, da naloite ustrezno stran.

Kazalo

Izberite kljuno besedo, da se pomaknete na zadevno stran.

Odprta stran

Izberite temo s seznama nedavno ogledanih tem.

Posk. zdaj

Dostopajte do povezanega menija in funkcijo nemudoma preskusite.

Povei

Dostopajte do teme na strani teme e-prironika.

Slovenina

Dostop do povezanega glavnega menija s strani teme e-prironika

Dostop do povezane teme e-prironika v glavnem meniju

Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku, da preberete temo e-prironika o trenutni funkciji menija na zaslonu.
-- Do e-prironika ni mogoe dostopati z nekaterih zaslonov menija.

Posodabljanje e-prironika na najnovejo razliico

E-prironik lahko posodobite enako, kot posodabljate aplikacije.

Zaetna nastavitev
Ob prvem vklopu televizorja se prikae pogovorno okno zaetne nastavitve. e elite dokonati postopek zaetne nastavitve,
sledite navodilom na zaslonu. Ta postopek lahko rono opravite pozneje v meniju Sistem > Nastavitev.

Slovenina - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:54:53

Odpravljanje teav in vzdrevanje

Odpravljanje teav
e pride do teav s televizorjem, najprej preglejte seznam monih teav in reitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju teav
v e-prironiku. e noben od nasvetov za odpravljanje teav ni ustrezen, obiite spletno mesto "www.samsung.com" in nato
kliknite monost Podpora ali pa pokliite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega prironika.
-- Ta zaslon TFT LED je sestavljen iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je
lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.
-- Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejo programsko opremo. Uporabite
funkcijo Posodobi zdaj ali Samodej. posodobitev na meniju televizorja (MENU > Podpora > Posodobitev programske opreme
> Posodobi zdaj ali MENU > Podpora > Posodobitev programske opreme > Samodej. posodobitev).
Teave

Odprava in pojasnila

Televizor ni vklopljen.

Preverite, ali je napajalni kabel prikljuen, ali so v upravljalniku polne baterije in ali upravljalnik
deluje pravilno. e je povezava napajalnega kabla ustrezna in daljinski upravljalnik deluje
pravilno, lahko pride do teav s povezavo kabla antene ali kabelski/sprejemnik STB ni
vklopljen. Preverite povezavo antene ali vklopite kabelski/sprejemnik STB.

Televizorja ni mogoe
vklopiti.

Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenini tok trdno prikljuen na televizor in stensko

vtinico.
Prepriajte se, da stenska vtinica deluje.
Pritisnite gumb P na televizorju, da se prepriate, da teave ne povzroa daljinski upravljalnik.
e se televizor vklopi, si oglejte spodnji razdelek "Daljinski upravljalnik ne deluje".

Ni slike ali videa.

Preverite, ali so kabli ustrezno povezani. Odstranite in ponovno poveite vse kable, ki so
prikljueni na televizor in zunanje naprave.
Nastavite videoizhode zunanjih naprav (kabelskega/sprejemnika STB, predvajalnika DVD,
Blu-ray itd.) tako, da ustrezajo povezavam vhoda televizorja. e je na primer izhod zunanje
naprave HDMI, ga poveite z vhodom HDMI na televizorju.
Preverite, ali se povezane naprave napajajo.
Izbran mora biti ustrezni vhodni vir.
Znova zaenite povezano napravo tako, da izkljuite in znova prikljuite njen napajalni kabel.

Daljinski upravljalnik ne
deluje.

Zamenjajte bateriji daljinskega upravljalnika. Prepriajte se, da sta bateriji nameeni tako, da
so poli (+/) obrnjeni v pravo smer.
Oistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku.
Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje od 1,5 do 1,8 metra.

Z daljinskim upravljalnikom
kabelskega ali sprejemnika
STB ni mogoe vklopiti
ali izklopiti televizorja ali
prilagoditi glasnosti.

Daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB programirajte tako, da bo

z njim mogoe upravljati televizor. Kodo za televizor SAMSUNG poiite v uporabnikem
prironiku kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB.

Slovenina - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:54:53

Ekoloki senzor in svetlost zaslona

Ekoloki senzor samodejno prilagodi svetlost televizijskega zaslona. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira
svetlost televizijskega zaslona za manjo porabo energije. e to elite izklopiti, izberite monost MENU > Sistem > Ekoloka
nastavitev > Ekoloki senzor.
-- e je pri gledanju televizije v temnem prostoru zaslon pretemen, je morda vzrok Ekoloki senzor.
-- Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.

Opozorilo o mirujoih slikah

Izogibajte se prikazovanju mirujoih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujoih slikovnih elementov (npr. logotipov televizijskih
programov, borznih ali noviarskih trakov na dnu zaslona itd.) ali programov v panoramskem prikazu ali slikovnem formatu 4:3
na zaslonu. Stalen prikaz mirujoih slik lahko povzroi vgane slike na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike. Da prepreite
tveganje za nastanek tega neugodnega uinka, sledite spodnjim priporoilom:
Fotografije ne prikazujte predolgo.

Slike po monosti prikazujte v celozaslonskem nainu. Za izbiro najbolje monosti uporabite meni televizorja za slikovne
formate.

Zmanjajte svetlost in kontrast, da prepreite nastanek zakasnelih slik.

Uporabite vse funkcije televizorja, namenjene zmanjanju zadrevanja slik in vganih slik. Za podrobnosti si oglejte
e-prironik.

Slovenina

Vzdrevanje televizorja
-- e je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred
gledanjem televizorja oistite umazanijo.
-- Med ienjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon
previdno obriite z mehko krpo.
Vode ali katere koli tekoine ne prite neposredno na televizor. e
tekoina prodre v izdelek, lahko povzroi okvaro, poar ali elektrini udar.
Izklopite televizor in nato s krpo iz mikro vlaken neno obriite madee in
prstne odtise z zaslona. Telo televizorja istite z mehko krpo, navlaeno
z malo vode. Ne uporabljajte vnetljivih tekoin (benzola, razredila itd.) ali
istilnega sredstva. Pri teje odstranljivih madeih naprite manjo koliino
istila za zaslon na krpo.

Slovenina - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:54:54

Namestitev televizorja
Pritrjevanje televizorja na steno
e boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. e izdelka ne
pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroi resno pokodbo otroka ali odrasle osebe ter
izdelka.

Namestitev opreme za pritrditev na steno

Televizor lahko pritrdite na steno z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej).

Nosilec za
opremo za
pritrditev na
steno

Televizor

Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priloena kompletu za pritrditev na steno. e nameate
nosilec za pritrditev na steno, priporoamo, da se za pomo obrnete na tehnika. Priporoamo, da izdelka ne nameate sami.
Samsung Electronics ne odgovarja za pokodovanje izdelka ali telesne pokodbe, e se odloite, da boste sami namestiti
nosilec za namestitev na steno.

Opombe in specifikacije kompleta za pritrditev na steno standarda

VESA
Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Preden opremo za pritrditev na steno
namestite na povrine, ki niso mavne ploe, se obrnite za dodatne informacije obrnite na najblijega prodajalca. e televizor
namestite na strop ali poevno steno, lahko pade in povzroi hude telesne pokodbe.
Druina izdelkov

Velikost
televizorja v
palcih

Specifikacija luknje
vijaka (A * B) po VESA v
milimetrih

32
40
Televizor LED

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

tevilo

19,8 ~ 20,8

43

50

Standardni vijak

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Slovenina - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:54:55

Kompleta za pritrditev na steno ne nameajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroi telesne

pokodbe zaradi elektrinega oka.
Ne uporabljajte vijakov, ki so dalji od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake
standarda VESA. Predolgi vijaki lahko pokodujejo notranjost televizorja.

Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolina
vijakov razlikuje glede na njene specifikacije.

Vijakov ne privijajte premono. Lahko namre pokodujete izdelek ali povzroite, da ta pade, in tako
pokodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesree.

Samsung ni odgovoren za pokodovanje izdelka ali telesne pokodbe, e stranka uporablja opremo za
pritrditev na steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali e ne upoteva navodil za namestitev izdelka.

Televizorja ne namestite nagnjenega za ve kot 15 stopinj.

Televizor naj na steno vedno nameata dve osebi.

Razporeditev kablov z vodilom za kable

Slovenina

Zagotavljanje ustreznega prezraevanja televizorja

Televizor namestite vsaj 10 cm od predmetov (sten, omar itd.), da zagotovite ustrezno prezraevanje. Pri neustreznem
prezraevanju lahko pride do poara ali teav z izdelkom zaradi poviane notranje temperature.
Mono priporoamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali pritrditev na steno uporabite samo dele, ki jih nudi druba
Samsung Electronics. e uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do teav z izdelkom ali do telesne pokodbe zaradi
padca izdelka.
Namestitev s stojalom

Pritrditev na steno

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Slovenina - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:54:55

Namestitev televizorja na stojalo

Prepriajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloenih navodilih za sestavljanje.

Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno

Pozor: televizorja ni dovoljeno vlei, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno
bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se
prevrne in povzroi teje telesne pokodbe ali smrt. Upotevajte varnostne ukrepe,
navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priloen televizorju. Da zagotovite ve
stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoek za prepreevanje padcev, kot je
opisano v nadaljevanju.

Prepreevanje padca televizorja

To so splona navodila. Vijakov, objemkov in vrvice ne dobavlja podjetje Samsung. Treba jih je kupiti posebej. Priporoamo, da
se za namestitev posebne strojne opreme in strojne opreme za prepreevanje padcev obrnete na storitev za namestitev ali
strokovnjaka za namestitev televizorjev.
1. Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno. Preverite, ali sta vijaka
trdno privita na steno.
-- Morda boste potrebovali dodaten material, kot je sidrni vloek, odvisno od
vrste stene.
2. Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja, namestite ju v
objemki in privijte nazaj na televizor.
-- Vijaka morda nista priloena izdelku. V tem primeru kupite vijaka z naslednjimi
specifikacijami.
3. Objemki, nameeni na televizorju, in objemki, pritrjeni na steno, poveite z
vzdrljivo, mono vrvico in to trdno zaveite.
-- Televizor namestite blizu stene, tako da ne more pasti nazaj.
-- Vrvico priveite tako, da sta objemki na steni v viini objemk na televizorju ali
nije.
-- Preden televizor premaknete, vrvico odveite.
4. Preverite, ali so vsi spoji trdni. Redno preverjajte, ali so spoji pokodovani ali
obrabljeni. e niste prepriani o varni namestitvi, se obrnite na strokovnjaka za
namestitev.

Slovenina - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:54:56

Specifikacije in druge informacije

Specifikacije
Loljivost zaslona

1920 x 1080

Okoljski vidiki
Delovna temperatura

1040 C (50104 F)

Delovna vlanost

1080 %, brez kondenzacije

Temperatura shranjevanja

-20-45 C (-4-113F)

Vlanost pri shranjevanju

595 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala (levo/desno)

Ime modela

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

80 cm

101 cm

Slovenina

Velikost zaslona (diagonala)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 /
UE32J5600

Zvok
(izhod)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

S stojalom

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Tea
Brez stojala
S stojalom

5,1 kg

8,6 kg

Ime modela

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602 /
UE48J5672

108 cm

121 cm

Velikost zaslona (diagonala)

Zvok
(izhod)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

S stojalom

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Brez stojala

7,8 kg

11,3 kg

S stojalom

8,7 kg

12,3 kg

Tea

Slovenina - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:54:56

Ime modela

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

125 cm

138 cm

Velikost zaslona (diagonala)

Zvok
(izhod)

20 W (L: 10 W, D: 10 W)

Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

S stojalom

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Brez stojala

12,4 kg

13,6 kg

S stojalom

13,4 kg

14,6 kg

Tea

-- Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.

-- Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.
-- Obiajna poraba elektrine energije je izmerjena v skladu s standardom IEC 62087, 2. izdaja.

Zmanjanje porabe energije

Po izklopu preklopi televizor v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti e vedno porablja nekaj energije. Za zmanjanje
porabe energije izkljuite napajalni kabel, e televizorja ne boste uporabljali dolgo asa.

Slovenina - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:54:57

Licence

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Priporoilo samo EU

Uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na monost Podpora > Iskanje po
podpori za izdelke in vnesite ime modela.

Slovenina

Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna doloila Direktive 1999/5/ES.

To opremo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.

To opremo je dovoljeno uporabljati v dravah EU.

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna elektrina & elektronska oprema)

(Velja za drave z loenimi zbiralnimi sistemi.)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika,
slualk, kabla USB) po koncu njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi
prepreili morebitno tveganje za okolje ali loveko zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke loite
od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje,
pokliejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.
Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti dolobe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme
ni dovoljeno meati z drugimi komunalnimi odpadki.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Velja za drave z loenimi zbiralnimi sistemi.)
Ta oznaka na bateriji, prironiku ali embalai pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno
odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. e so navedeni kemini simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da koliina
ivega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega koliino, ki je priporoena v direktivi ES 2006/66. e baterije niso pravilno
odstranjene, lahko te snovi kodujejo lovekovemu zdravju ali okolju.
Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije loite od drugih odpadkov in jih reciklirajte
prek brezplanega lokalnega sistema za vrailo baterij.

Slovenina - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:54:58

Brdinjums! Svargas drobas instrukcijas

(Ldzu, izlasiet s drobas instrukcijas pirms televizora izmantoanas.)

UZMANBU
NEATVRT. ELEKTROOKA RISKS.
UZMANBU: LAI IZVAIRTOS NO ELEKTROOKA RISKA,
NENOEMIET VKU (VAI AIZMUGURI). IEKPUS NAV DETAU,
KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTJS. UZTICIET VISUS
APKOPES DARBUS KVALIFICTIEM APKOPES PERSONLAM.

is simbols norda, ka izstrdjuma iekpus

ir augsts spriegums. Jebkda veida saskarsme
ar jebkurm izstrdjuma iekjm detam
ir bstama.
is simbols norda, ka izstrdjuma
komplektcij ir iekauta svarga literatra par
izmantoanu un apkopi.

Nias un atveres korpus un t aizmugur vai apak ir paredztas nepiecieamajai ventilcijai. Lai nodrointu aparatras uzticamu darbbu un
aizsargtu to pret prkaranu, s nias un atveres nedrkst blot vai aizklt.
-- Nenovietojiet aparatru aur viet, piemram, grmatu plaukt vai iebvt skap, ja vien netiek nodrointa atbilstoa ventilcija.
-- Nenovietojiet aparatru blakus vai virs radiatora vai sildtja, vai viet, kur t atrodas tieos saules staros.
-- Nenovietojiet uz s aparatras traukus ar deni (vzes u.c.), jo tas var izraist aizdeganos vai elektrooku.
Uzmanieties, lai uz s aparatras nenoktu lietus, un nenovietojiet to dens tuvum (netlu no vannas, mazgans bodas, virtuves izlietnes
vai veas mazganas vietas, mitr pagrab vai pie peldbaseina u.c.). Ja aparatra nejaui nonk saskarsm ar mitrumu, atvienojiet to no
elektrotkla un nekavjoties sazinieties ar autoriztu izplattju.
aj aparatr tiek izmantotas baterijas. Jsu dzves viet var bt spk apkrtjs vides aizsardzbas noteikumi, kas nosaka pareizu da veida
bateriju utilizciju. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu informciju par utilizciju vai atkrtotu prstrdi.
Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus, prsniedzot to kapacitti, jo tas var izraist aizdeganos vai elektrooku.
Baroanas vadiem jbt izvietotiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar priekmetiem, kas novietoti uz tiem vai pie tiem. Pievrsiet pau
uzmanbu vadiem pie vadu spraudu galiem, sienas kontaktligzdm un vietm, kur tie ir izvadti no ierces.
Lai aizsargtu o aparatru prkona negaisa gadjum vai gadjum, ja t ilgku laiku tiek atstta bez uzraudzbas un netiek lietota, atvienojiet
to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu. Tas novrss bojjumus, kas var rasties zibens trieciena vai strvas
lnijas prslodu rezultt.
Pirms maistrvas vada pievienoanas pie ldzstrvas adaptera kontaktligzdas prliecinieties, ka ldzstrvas adaptera paredztais spriegums
atbilst vietjam elektriskajam tklam.
Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrooka risku.
Lai izvairtos no elektrooka, nekad nepieskarieties aparatras iekpusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
Prliecinieties, ka strvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot strvas vadu no sienas kontaktligzdas, vienmr
velciet aiz strvas vada kontaktsprauda. Nekad neatvienojiet to, velkot aiz strvas vada. Nepieskarieties strvas vadam ar slapjm rokm.
Ja aparatra nedarbojas normli, it sevii, ja t rada neparastas skaas vai smaku, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un sazinieties ar
autoriztu izplattju vai servisa centru.
Ja televizors ilgstou laiku netiks izmantots vai ja ilgstou laiku nebsiet mjs (pai, ja mjs vieni pai paliks brni, veci cilvki vai invaldi),
atvienojiet strvas kontaktspraudni no kontaktligzdas.
-- Uzkrjuies puteki var izraist elektrooku, strvas nopldi vai aizdeganos, jo to ietekm strvas vads var radt dzirksteles un karstumu, vai
ar vada izolcija var sairt.
Lai noskaidrotu informciju situcijs, kad televizoru ir plnots uzstdt viet, kas ir oti putekaina, kur ir augsta vai zema temperatra, augsts
mitruma lmenis, miskas vielas vai viet, kur tas darbosies 24 stundas diennakt, piemram, lidost, vilciena stacij u.c., sazinieties ar autoriztu
servisa centru.
Izmantojiet tikai pareizi iezemtu kontaktspraudni un sienas kontaktligzdu.
-- Nepietiekams iezemjums var izraist elektrooku vai sabojt iekrtu. (Tikai l. klases iekrtm.)
Lai pilnb izslgtu o aparatru, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas. Prliecinieties, ka sienas kontaktligzdai un strvas kontaktspraudnim var
rti piekt.
Neaujiet brniem ieerties un karties izstrdjum.
Uzglabjiet papildpiederumus (baterijas u.c.) dro, brniem nepieejam viet.
Neuzstdiet izstrdjumu nestabils viets, piemram, uz kustga plaukta, uz slpas grdas vai viet, kur vartu bt vibrcija.
Nenometiet un negrdiet izstrdjumu. Ja izstrdjums ir bojts, atvienojiet strvas vadu un sazinieties ar servisa centru.
Lai trtu o aparatru, atvienojiet strvas vadu no sienas kontaktligzdas un noslaukiet izstrdjumu ar mkstu, sausu drniu. Neizmantojiet
miskas vielas, piemram, vasku, benzolu, spirtu, dintjus, insektu izncinanas ldzekli, gaisa atsvaidzintjus, smrvielas vai mazganas
ldzekus. s misks vielas var sabojt izstrdjuma izskatu vai izdzst uz t uzdruktos uzrakstus.
Nepakaujiet aparatru pilienu vai akatu iedarbbai.
Neatbrvojieties no baterijm, ts sadedzinot.
Neradiet bateriju ssavienojumus, neizjauciet un neprkarsjiet ts.
Nomainot tlvadbas pults baterijas ar nepareiza tipa baterijm, pastv eksplozijas draudi. Nomainiet tikai ar tda paa vai ldzvrtga tipa
baterijm.
BRDINJUMS LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATANS, NEKAD NETURIET IZSTRDJUMA TUVUM SVECES VAI
CITUS ATKLTAS LIESMAS AVOTUS.
* Lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atirties no izstrdjuma paties izskata.
Izstrdjuma dizains un specifikcijas var mainties bez iepriekja brdinjuma.
CIS valodas (krievu, ukraiu, kazahu) im izstrdjumam nav pieejamas, jo tas tiek raots klientiem ES reion.

Latvieu - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:54:59

Kas ir iekauts komplektcij?

Tlvadbas pults un baterijas (AAA x 2)

Regulatv rokasgrmata

Lietoanas rokasgrmata

Strvas vads

Garantijas karte (nav pieejama das atraans viets)

CI kartes adapteris

Kabeu vadotne

Scart adapteris

-- Prliecinieties, vai televizora komplektcij ietilpst ie priekmeti. Ja kds no priekmetiem trkst, sazinieties ar vietjo
izplattju.
-- Priekmetu krsa un forma katram modelim ir atirga.
-- Kabeus, kas nav iekauti izstrdjuma komplektcij, var iegdties atsevii.
-- Atveriet iesaiojumu un prliecinieties, vai kds no papildpiederumiem nav paslpies aiz vai zem iesaiojuma materiliem.
Administrcijas maksa var tikt pieprasta ds situcijs:
(a) pc jsu pieprasjuma tiks izsaukts inenieris, kas nekonstats nekdus izstrdjuma defektus (t.i., ja neesat izlasjis aj
lietotja rokasgrmat sniegto informciju);

Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes.

Brdinjums: nepareizi rkojoties, ekrni var tikt bojti tiea spiediena

ietekm. Ms iesakm celt televizoru aiz malm, k nordts attl.

Latvieu

(b) js aizvedsiet televizoru uz remonta centru, kur izstrdjumam netiks konstatti nekdi defekti (t.i., ja neesat izlasjis
aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju).

Nepieskarieties
im ekrnam!

Latvieu - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:55:00

Televizora kontrollera izmantoana

Js varat izmantot televizora aizmugurj da esoo televizora kontrolleri, lai vadtu lielko dau televizora funkciju, neizmantojot
tlvadbas pulti.
Vadbas izvlne
: atver pakalpojumu Smart Hub.
: atver izvlni.

: atlasa avotu.
: izsldz televizoru.

Kontroles svira
Kontroles svira atrodas apakj
kreisaj str televizora aizmugurj da.

Tlvadbas pults sensors

Televizora kameras pievienoana

-- Televizora kamera ir noprkama atsevii.

-- Prliecinieties, ka pie TV CAMERA pieslgvietas tiek pievienota tikai televizora kamera.

Latvieu - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:55:01

Tlvadbas pults
auj attlot un atlast pieejamos video
avotus.

Iesldz/izsldz televizoru.

Iesldz vai izsldz remu Rems Sports.

Nodroina tieu piekuvi kanliem.

Prmaius atlasa ieslgts teleteksts,

dubultais, sajaukums vai izslgts
teleteksts remu.
auj atgriezties iepriekj kanl.

Iesldz/izsldz skau.

Prsldz pareizjo kanlu.

Regul skaumu.
Palai opciju Kanlu saraksts.

Parda elektronisko programmu cevedi

(Electronic Programme Guide EPG).

Palai Smart Hub lietojumprogrammas.

Skatiet e-Manual pamcbas sadau
Smart funkcijas > Smart Hub.

E (Ievadt): Atlasa vai palai iezmto

vienumu.

Prvieto kursoru un maina televizora

izvln redzams vrtbas.

TOOLS: tri atlasa biei izmantots

funkcijas.

Latvieu

-- Nospiediet un turiet, lai atvrtu

Rokasgrmata.

Atver ekrn izvlni.

INFO: attlo informciju par pareizjo

programmu vai saturu.
RETURN: Atgrieas iepriekj izvln
vai kanl.

E-MANUAL: Atver e-Manual pamcbu.

EXIT: iziet no izvlnes.

EXTRA: attlo saistto informciju par

obrd izvlto programmu.

Izmantojiet s pogas saska ar ekrn

redzamajiem nordjumiem.

AD/SUBT.: attlo opciju Pieejambas

sasnes.
P.MODE / PICTURE: pielgo attla remu.

Izmantojiet s pogas ar konkrtm

funkcijm. Izmantojiet s pogas saska
ar ekrn redzamajiem nordjumiem.

P.SIZE / PIC SIZE: pielgo attla izmru.

SEARCH: palai funkciju Meklt.

NN Augstk nordtie pogu nosaukumi var atirties no faktiskajiem nosaukumiem.

NN Tlvadbas pults var atirties atkarb no modea.

Tlvadbas pults bateriju ievietoana

Ievietojiet baterijas t, lai to poli atbilstu uz bateriju nodaljuma redzamajiem apzmjumiem.


-- Tlvadbas pults darbojas 7 m attlum no televizora.



-- Tlvadbas pults darbbu var ietekmt spilgta gaisma. Neizmantojiet pulti luminiscjou
lampu vai neona izkrtu tuvum.

-- Pults krsa un forma var bt atirga atkarb no modea.

Latvieu - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:55:02

Savienojums ar tklu
Savienojot televizoru ar tklu, tiek nodrointa piekuve tiesaistes pakalpojumiem, piemram, Smart Hub, k ar
programmatras jauninjumiem.

Tkla savienojums bezvadu

Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta marruttju vai modemu.
Bezvadu IP marruttjs vai
modems ar DHCP serveri

LAN pieslgvieta uz sienas

LAN kabelis (nav iekauts komplektcij)

Tkla savienojums vadu

Televizora aizmugurjais panelis

Pievienojiet televizoru tklam, izmantojot LAN kabeli.

-- Televizors neatbalsta tkla trumu, kas mazks vai viends ar 10 Mb/s.
-- Izmantojiet 7. kategorijas kabeli, lai izveidotu o savienojumu.

Latvieu - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:55:03

e-Manual pamcba
Televizor iegult e-Manual pamcba satur informciju par televizora galvenajm funkcijm.
-- Js varat lejupieldt un aplkot e-Manual pamcbas izdrukjamo versiju Samsung tmeka vietn.
e-Manual pamcbas atvrana:

Nospiediet tlvadbas pults pogu E-MANUAL.

Televizora izvln atlasiet Atbalsts > e-Manual.

e-Manual pamcbas galvenaj ekrn pieejamo pogu izmantoana

Meklt

Meklanas rezulttos atlasiet vienumu, lai ieldtu atbilstoo lapu.

Indekss

Atlasiet atslgvrdu, lai prietu uz attiecgo lapu.

Atvrt lapa

Atlasiet tmu nesen aplkoto tmu sarakst.

Piekana saistts izvlnes ekrnam no e-Manual pamcbas tmas lapas

M. tagad

Piekstiet saisttajam izvlnes vienumam un nekavjoties izminiet funkciju.

Saistt

Piekstiet saisttai tmai, kas atrodama e-Manual pamcbas tmas lap.

Nospiediet tlvadbas pults pogu E-MANUAL, lai lastu e-Manual pamcbas tmu par obrd atvrt ekrna izvlnes funkcijm.

Latvieu

Piekana saisttajai e-Manual pamcbas tmai no izvlnes ekrna

-- e-Manual pamcbai nav iespjams piekt no atseviiem izvlnes ekrniem.

e-Manual pamcbas jaunks versijas atjauninana

e-Manual pamcbu iespjams atjaunint tpat k atjauninot lietojumprogrammas.

Skotnj uzstdana
Aktivjot televizoru pirmo reizi, pards skotnjais uzstdanas dialoglodzi. Sekojiet ekrn redzamajm instrukcijm, lai
pabeigtu skotnjs uzstdanas procesu. Js varat manuli veikt o procesu ar vlk izvln Sistma > Uzstdana.

Latvieu - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:55:03

Traucjummeklana un apkope
Traucjummeklana
Ja rodas televizora darbbas traucjumi, vispirms skatiet o iespjamo problmu un risinjumu sarakstu. Vai ar skatiet
e-Manual pamcbas traucjummeklanas sadau. Ja neviens no iem traucjummeklanas padomiem nepaldz, ldzu,
apmekljiet vietni www.samsung.com, un tad uzklikiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar zvanu centru, kas nordts uz s
rokasgrmatas aizmugurj vka.
-- is TFT LED panelis sastv no apakpikseiem, kuru raoan tiek izmantota sareta tehnoloija. Tau ekrn var bt
redzami dai spilgti vai tumi piksei. ie piksei neietekm izstrdjuma darbbu.
-- Lai nodrointu optimlu televizora darbbu, regulri veiciet jaunks programmatras uzstdanu. Izmantojiet televizora
izvln pieejams funkcijas Atjaunint tagad un Autom. atjauninana (MENU > Atbalsts > Programmatras atjauninana >
Atjaunint tagad vai MENU > Atbalsts > Programmatras atjauninana > Autom. atjauninana).
Problmas

Risinjumi un skaidrojumi

Televizors ir izslgts.

Prliecinieties, ka ir pievienots strvas vads un tlvadbas pult ir ievietotas jaunas baterijas,

un t darbojas pareizi. Ja strvas vads ir pievienots pareizi un tlvadbas pults strd normli,
problma var bt antenas kabea savienojum vai kabetelevzijas vadbas bloks/televizora
pierce var nebt ieslgta. Prbaudiet antenas savienojumu vai iesldziet kabetelevzijas
vadbas bloku/televizora pierci.

Televizors neiesldzas.

Prliecinieties, ka maistrvas strvas vads ir stingri pievienots televizoram un sienas

kontaktligzdai.
Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd.
Miniet nospiest televizora pogu P, lai prliecintos, vai problma nav tlvadbas pultij. Ja
televizors iesldzas, skatiet sadau Nedarbojas tlvadbas pults.

Nav attla/video.

Prbaudiet kabea savienojumus. Atvienojiet un no jauna pievienojiet visus televizora un rjo

ieru kabeus.
Iestatiet, lai rjo ieru (kabetelevzijas vadbas bloka/televizora pierces, DVD, Blu-ray u.c.)
video izejas atbilstu izmantotajiem televizora ieejas savienojumiem. Piemram, ja rjs ierces
izeja ir HDMI, tai jbt savienotai ar televizora HDMI ieeju.
Prliecinieties, ka pievienots ierces ir ieslgtas.
Prliecinieties, ka izvlts pareizais ievades avots.
Prldjiet pievienoto ierci, atvienojot un pc tam vlreiz pievienojot ierces baroanas kabeli.

Nedarbojas tlvadbas
pults.

Nomainiet tlvadbas pults baterijas. Prliecinieties, ka ievietoto bateriju poli (+/) ir pareizaj
virzien.
Notriet tlvadbas pults sensora prraides stiklu.
Miniet vrst tlvadbas pulti tiei pret televizoru no 1,5-1,8 m attluma.

Kabetelevzijas vadbas
bloka vai televizora
pierces tlvadbas pults
neiesldz/neizsldz
televizoru vai neregul
skaumu.

Ieprogrammjiet kabetelevzijas vadbas bloka vai televizora pierces tlvadbas pulti, lai ar to
vartu vadt televizoru. Skatiet kabetelevzijas vadbas bloka vai televizora pierces lietotja
rokasgrmatu, lai uzzintu SAMSUNG televizora kodu.

Latvieu - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:55:04

Ekoloiskais sensors un ekrna spilgtums

Ekoloiskais sensors automtiski noregul televizora spilgtumu. funkcija mra istabas apgaismojumu un automtiski
optimiz televizora spilgtumu, lai samazintu enerijas patriu. Ja vlaties izslgt o funkciju, dodieties uz MENU > Sistma >
Ekol. risinjums > Ekol. sensors.
-- Ja, skatoties televizoru tum vid, ekrns ir prk tums, t iemesls var bt opcija Ekol. sensors.
-- Nenoblojiet sensoru ar jebkdu priekmetu. Tas var samazint attla spilgtumu.

Brdinjums par nekustgiem attliem

Izvairieties no nekustgu attlu (piemram, jpeg attlu failu), nekustgu attlu elementu (piemram, televzijas kanlu logotipu,
fondu biras jaunumu vai ziu joslu ekrna lejasda u.c.) vai panormas un 4:3 formta programmu attloanas ekrn.
Ilgstoa nekustgu attlu attloana var izraist LED ekrna attla izdeganu un ietekmt attla kvalitti. Lai samazintu
nelabvlg efekta risku, ldzu, sekojiet zemk redzamiem ieteikumiem:

Izvairieties no ilgstoas nekustgu attlu attloanas.

Vienmr miniet nodroint, lai attls tiktu rdts pa visu ekrnu. Izmantojiet televizora attla formta izvlni, lai izvltos
atbilstoko formtu.

Lai izvairtos no pcattlu pardans, samaziniet attla spilgtumu un kontrastu.

Izmantojiet visas televizora funkcijas, kas paredztas attla aizkavans un ekrna izdeganas samazinanai. Detaliztu
informciju skatiet e-Manual pamcb.

Televizora kopana
-- Tranas laik televizora korpuss un ekrns var tikt saskrpts. Lai izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem, tranas
laik esiet uzmangs un izmantojiet mkstu drniu.

Latvieu

-- Ja uz televizora ekrna ir bijusi pielmta kda uzlme, pc ts noemanas var palikt lmes pdas. Ldzu, notriet lmes
pdas pirms televizora izmantoanas.

Neizsmidziniet deni vai kdu citu idrumu tiei uz televizora. Jebkur

izstrdjum iekuvis idrums var izraist izstrdjuma darbbas kdu,
ugunsgrku vai elektrooku.
Izsldziet televizoru un tad uzmangi noslaukiet jebkdus uz ekrna
esoos traipus un pirkstu nospiedums, izmantojot mikroiedras drniu.
Triet televizora korpusu ar mkstu drniu, kas samitrinta neliel
dens daudzum. Nelietojiet viegli uzliesmojous idrumus (benzolu,
dintjus u.c.) vai tranas ldzekli. Lai notrtu grti trmus traipus,
uzsmidziniet uz drnias nelielu daudzumu ekrna tranas ldzeka.

Latvieu - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:55:04

Televizora uzstdana
Televizora uzstdana pie sienas
Ja izstrdjumu stiprint pie sienas, uzmangi sekojiet raotja nordtajm instrukcijm. Ja izstrdjums
nav pareizi uzstdts, tas var nosldt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus brniem vai pieauguajiem,
un nopietni sabojt izstrdjumu.

Sienas montas kronteina komplekta uzstdana

Js varat uzstdt televizoru pie sienas, izmantojot sienas montas kronteina komplektu (noprkams atsevii).

Sienas
montas
kronteins

Televizors

Detaliztu informciju par sienas montas kronteina uzstdanu skatiet sienas montas kronteina komplektam
pievienotajs instrukcijs. Ms iesakm sazinieties ar kvalifictu tehnisko darbinieku, lai uzstdtu sienas montas kronteinu.
Ms neiesakm to veikt parocgi. Samsung Electronics nav atbildgs par izstrdjumam nodartajiem bojjumiem vai par
kaitjumu paam vai citiem cilvkiem, ja sienas montas kronteina uzstdanu veic pats klients.

VESA sienas montas kronteina komplekta piezmes un

specifikcijas
Js varat uzstdt sienas montas kronteinu pie izturgas sienas, perpendikulri grdai. Pirms sienas montas kronteina
uzstdanas pie citm virsmm, kas nav riipsis, papildus informcijai sazinieties ar tuvko izplattju. Ja uzstdsiet televizoru
pie griestiem vai pie slpas sienas, tas var nokrist un radt nopietnas traumas.
Izstrdjumu
grupa

Televizora
izmrs colls

VESA skrvju caurumu

specifikcijas (A * B)
milimetros

32
40
LED TV

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Daudzums

19,8 ~ 20,8

43

50

Standarta
skrve

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Latvieu - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:55:05

Neuzstdiet sienas montas kronteina komplektu, kamr televizors ir ieslgts. Tas var izraist
elektrooka radtas traumas.
Neizmantojiet skrves, kas ir garkas par standarta garumu vai kas neatbilst VESA standarta skrvju
specifikcijm. Skrves, kas ir prk garas, var radt televizora bojjumus.

Sienas montas kronteinu, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm, skrvju garums var
atirties atkarb no sienas montas kronteinu specifikcijm.

Nepievelciet skrves prk ciei. Tas var bojt izstrdjumu vai izraist t nokrianu, kas var radt
savainojumus. Samsung neuzemas atbildbu par diem nelaimes gadjumiem.

Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma bojjumiem vai traumm, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi
sienas montas kronteini, kas neatbilst specifikcijm, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdanas
instrukcijas.

Neuzstdiet televizoru saliekuma le, kas lielks par 15 grdiem.

Vienmr nodroiniet, ka televizora uzstdanu pie sienas veic divi cilvki.

Kabeu sakrtoana, izmantojot kabeu vadotni

Uzstdot televizoru, nodroiniet vismaz 10 cm platu spraugu starp televizoru un citiem objektiem (sienm, skapja sienim
utt.), lai nodrointu pietiekamu ventilciju. Ja netiek nodrointa atbilstoa ventilcija, iekjs temperatras paaugstinans
d var izcelties ugunsgrks vai rasties problmas ar izstrdjumu.

Latvieu

Atbilstoas televizora ventilcijas nodroinana

Kad uzstdt televizoru, izmantojot statvu vai sienas montas kronteinu, ms iesakm izmantot tikai Samsung Electronics
piegdts detaas. Cita raotja piegdto detau izmantoana var izraist izstrdjuma problmas vai ar, izstrdjumam
nokrtot, var rasties savainojumi.
Uzstdana, izmantojot statvu

Uzstdana, izmantojot sienas montas kronteinu

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Latvieu - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:55:06

Televizora statva pievienoana

Prliecinieties, ka jsu rcb ir visi nordtie papildpiederumi un ka statvs ir salikts atbilstoi nodrointajm montas
instrukcijm.

Drobas piesardzbas paskumi: televizora nostiprinana pie

sienas
Uzmanbu: televizora stumana, grana vai rpans uz t var izraist televizora
nokrianu. Pievrsiet pau uzmanbu, lai brni neliecas pri televizoram un nepadara
to nestabilu. s darbbas rezultt televizors var apgzties, izraisot nopietnus
savainojumus vai nvi. Ievrojiet visus televizora komplektcij iekautaj drobas lap
mintos noteikumus. Lai palielintu stabilitti un drobu, varat iegdties un uzstdt
zemk mintajiem noteikumiem atbilstou pret-nokrianas ierci.

Televizora nodroinana pret nokrianu

s ir visprjas instrukcijas. Samsung nenodroina skavu, skrvju un stiepu piegdi. Ts ir jiegdjas atsevii. Ms iesakm
konsultties ar uzstdanas servisu vai profesionlu televizoru uzstdtju, lai noskaidrotu un uzstdtu atbilstoko pretnokrianas aprkojumu.
1. Ievietojiet skrves skavs un ciei pieskrvjiet ts pie sienas. Prliecinieties, ka
skrves ir ciei ieskrvtas sien.
-- Atkarb no sienas tipa var bt nepiecieami papildus nostiprinanas
materili.
2. Noemiet skrves no televizora aizmugures centrls daas, ievietojiet ts skavs
un vlreiz piestipriniet televizoram.
-- Skrves var nebt iekautas izstrdjuma komplektcij. Td gadjum,
ldzu, iegdjieties skrves, kas atbilst nordtajm specifikcijm.
3. Savienojiet televizoram pievienots skavas ar skavm, kas pieskrvtas pie
sienas, izmantojot izturgu lieljaudas stiepli, un pc tam ciei pievelciet to.
-- Uzstdiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevartu nokrist uz aizmuguri.
-- Nostipriniet stiepli t, lai pie sienas pievienots skavas atrastos td pa
augstum vai zemk par pie televizora nostiprintajm skavm.
-- Pirms noemat televizoru, noemiet stiepli.
4. Prliecinieties, ka visi savienojumi ir pietiekami nostiprinti. Laiku pa laikam
prbaudiet, vai savienojumi nav kuvui vagki. Ja rodas aubas par
savienojumu drobu, sazinieties ar profesionlu televizoru uzstdtju.

Latvieu - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:55:07

Specifikcijas un papildu informcija

Specifikcijas
Displeja izirtspja

1920 x 1080

Ar vidi saistti apsvrumi

Darbbas temperatra

10C ldz 40C (50F ldz 104F)

Darbbas vides mitrums

10% ldz 80%, nekondensjos

Uzglabanas temperatra

-20C ldz 45C (-4F ldz 113F)

Uzglabanas vides mitrums

5% ldz 95%, nekondensjos

Statva arnrsavienojums (Pa kreisi / Pa labi)

Modea nosaukums

Ekrna izmrs (Diagonle)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 collas (80 cm)

40 collas (101 cm)

Skaa
(Izvade)

20 W (K: 10 W, L: 10 W)

Izmri (P x A x D)
721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Ar statvu

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Latvieu

Korpuss
Svars
Bez statva
Ar statvu
Modea nosaukums

Ekrna izmrs (Diagonle)

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572

/ UE43J5600 / UE43J5602 /
UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602
/ UE48J5672

43 collas (108 cm)

48 collas (121 cm)

Skaa
(Izvade)

20 W (K: 10 W, L: 10 W)

Izmri (P x A x D)
Korpuss

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Ar statvu

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Bez statva

7,8 kg

11,3 kg

Ar statvu

8,7 kg

12,3 kg

Svars

Latvieu - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:55:07

Modea nosaukums

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 collas (125 cm)

55 collas (138 cm)

Ekrna izmrs (Diagonle)

Skaa
(Izvade)

20 W (K: 10 W, L: 10 W)

Izmri (P x A x D)
Korpuss

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Ar statvu

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Bez statva

12,4 kg

13,6 kg

Ar statvu

13,4 kg

14,6 kg

Svars

-- Dizains un specifikcijas var mainties bez iepriekja brdinjuma.

-- Informciju par baroanu un enerijas patriu skatiet izstrdjumam pievienotaj etiet.
-- Tipisks enerijas patri tiek mrts atbilstoi IEC 62087 2. izd.

Enerijas patria samazinana

Izsldzot televizoru, tas priet gaidstves rem. Gaidstves rem tas turpina patrt nelielu strvas daudzumu. Lai
samazintu enerijas patriu, atvienojiet strvas vadu, ja neplnojat izmantot televizoru ilgku laika periodu.

Latvieu - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:55:08

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Ieteikumi tikai ES

Ar o Samsung Electronics apstiprina, ka is televizors atbilst pamata prasbm un citiem attiecgajiem 1999/5/EK direktvas
nosacjumiem.
Oficilo atbilstbas deklarciju var atrast vietn http://www.samsung.com, dodoties uz Atbalsts un Atrast izstrdjuma
atbalstu un ievadot modea nosaukumu.
o aprkojumu var izmantot tikai iektelps.
Latvieu

o aprkojumu var izmantot viss ES valsts.

Izstrdjuma pareiza likvidana (Attiecas uz nolietotm elektriskm un elektroniskm iercm)

(Piemrojams valsts ar atsevim savkanas sistmm)
is uz izstrdjuma un t piederumiem vai pievienotaj dokumentcij izvietotais marjums norda, ka izstrdjumu un
t elektroniskos piederumus (piem., uzldes ierci, austias, USB kabeli) pc ekspluatcijas laika beigm nedrkst likvidt
kop ar citiem sadzves atkritumiem. Lai nepieautu atkritumu nekontroltas likvidanas radtu varbtju kaitjumu videi un
cilvku veselbai, ldzam mints ierces noirt no citiem atkritumiem un disciplinti nodot piencgai prstrdei, t sekmjot
materilo resursu atkrtotu izmantoanu.
Lai uzzintu, kur un k mints ierces iespjams nodot ekoloiski droai prstrdei, mjsaimniecbm jsazins ar
izstrdjuma prdevju vai savu pavaldbu.
Iestdm un uzmumiem jsazins ar izstrdjuma piegdtju un jiepazstas ar pirkuma lguma nosacjumiem.
Izstrdjumu un t elektroniskos piederumus nedrkst nodot likvidanai kop ar citiem iestu un uzmumu atkritumiem.
Izstrdjuma bateriju pareiza likvidana
(Piemrojams valsts ar atsevim savkanas sistmm)
is uz baterijas un izstrdjumam pievienots rokasgrmatas vai iepakojuma izvietotais marjums norda, ka izstrdjuma
baterijas pc ekspluatcijas laika beigm nedrkst likvidt kop ar citiem sadzves atkritumiem. Marjumi ar miskajiem
simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba, kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv 2006/66/EK
nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstoi nosacjumiem, s vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai un videi.
Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantoanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem
un nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju savkanas sistmu.

Latvieu - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:55:09

spjimas! Svarbs saugos nurodymai

(Prie naudodami televizori perskaitykite saugos nurodymus.)

PERSPJIMAS
ELEKTROS SMGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE.
PERSPJIMAS. KAD SUMAINTUMTE ELEKTROS
SMGIO PAVOJ, NENUIMKITE DANGIO (ARBA GALINS
DALIES). VIDUJE NRA DETALI, KURIAS GALT TAISYTI
NAUDOTOJAS. VISUS TECHNINS PRIEIROS DARBUS TURI
ATLIKTI KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.

is simbolis nurodo, kad viduje teka auktoji

tampa. Liesti televizoriaus vidaus dalis
pavojinga.
is simbolis nurodo, kad televizorius
pristatomas kartu su svarbia mediaga apie jo
veikim ir technin prieir.

Angos ir tarpai televizoriaus korpuse ir galinje jo pusje arba apaioje skirtos vdinimui. Kad televizorius tinkamai veikt ir bt apsaugotas nuo
perkaitimo, jokiu bdu neudenkite i ang ir tarp.
-- Nedkite televizoriaus udaroje erdvje, pavyzdiui, knyg lentynoje ar sieninje spintoje, nebent bt utikrintas tinkamas vdinimas.
-- Nedkite televizoriaus alia radiatoriaus, ilumos rezistoriaus arba vir jo, taip pat tiesiogini sauls spinduli apvieiamoje vietoje.
-- Nestatykite ant televizoriaus ind su vandeniu (pvz., vaz), nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
Saugokite televizori nuo lietaus ir nestatykite alia vandens altini (prie vonios, prausykls, virtuvins arba skalbimo kriaukls, drgname rsyje,
prie baseino ir pan.). Televizoriui netyia sulapus, tuoj pat j atjunkite nuo maitinimo tinklo ir kreipkits galiotj atstovyb.
iam televizoriui naudojamos baterijos. Js vietovje gali bti taikomos aplinkosaugos nuostatos, pagal kurias reikalaujama tinkamai imesti
baterijas. Kur imesti baterijas arba atiduoti jas perdirbti, teiraukits atitinkamoje vietos valdios staigoje.
Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei leidia j galimybs, nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
Maitinimo laid reikia padti taip, kad ant jo nebt lipama arba jo negalt pradurti ant viraus ar alia udti daiktai. Ypa saugokite maitinimo
laid prie kituko, sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi.
Kad apsaugotumte televizori nuo aibo arba ilgam palikdami be prieiros ir nenaudojam, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, taip pat ijunkite
antemins arba kabelins televizijos sistem. Taip apsaugosite televizori nuo galimos alos dl aibo ar elektros linijos virtampio.
Prie jungdami kintamosios srovs maitinimo laid prie nuolatins srovs adapterio ivesties sitikinkite, kad ant nuolatins srovs adapterio
nurodyta tampa atitinka vietos maitinimo tinklo tamp.
Jokiu bdu nekikite atviras televizoriaus dalis metalini daikt, nes tai sukelia elektros smgio pavoj.
Kad neitikt elektros smgis, jokiu bdu nelieskite televizoriaus i vidaus. J atverti gali tik kvalifikuotas specialistas.
Maitinimo laid prijunkite taip, kad kitukas bt tvirtai statytas elektros lizd. Nordami maitinimo laid atjungti, traukite j i sieninio lizdo sum
u kituko. Niekada netempkite paties maitinimo laido. Nelieskite maitinimo laido lapiomis rankomis.
Jeigu televizorius veikia neprastai (ypa jeigu i jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami itraukite kituk i elektros lizdo ir kreipkits
galiotj atstovyb arba technins prieiros centr.
sitikinkite, kad ivykdami arba ilgam palikdami televizori nenaudojam (ypa jeigu vaikai, senyvi mons ir mons su negalia paliekami
namuose vieni), itraukte maitinimo laido kituk i elektros lizdo.
-- Dl susikaupusi dulki gali pablogti maitinimo laido izoliacins savybs arba jis gali sukelti ieirb ir kaisti, o dl to gali vykti elektros
smgis, elektros nuotkis arba gaisras.
Jeigu ketinate televizori rengti tokioje vietoje, kurioje daug dulki, chemini mediag, aukta ar ema temperatra arba didel drgm ir kurioje
jis veiks 24valandas per par, pvz., oro uoste, geleinkelio stotyje ar pan., kreipkits galiotj technins prieiros centr antraip galite rimtai j
sugadinti.
Naudokite tik tinkamai emint kituk ir sienin elektros lizd.
-- Dl netinkamo eminimo gali vykti elektros smgis arba sugesti ranga (taikoma tik lklass rangai).
Nordami visikai ijungti televizori, atjunkite j nuo maitinimo tinklo. Pasirpinkite, kad sieninis elektros lizdas ir maitinimo laido kitukas bt
lengvai pasiekiami.
Neleiskite vaikams persisverti ant televizoriaus.
Priedus (baterijas ir t.t.) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nemontuokite televizoriaus nestabilioje vietoje, pvz., ant netvirtos lentynos, nelygi grind arba nuo vibracijos neapsaugotoje vietoje.
Stenkits televizoriaus nenumesti ir nedauti. Pastebj televizoriaus paeidim, atjunkite maitinimo laid ir kreipkits technins prieiros
centr.
Nordami valyti televizori, pirmiausia itraukite i elektros lizdo maitinimo laido kituk, paskui nuluostykite j sausa minkta luoste.
Nenaudokite chemini mediag, pvz., vako, benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovikli. ios chemins
mediagos gali paeisti televizoriaus paviri arba panaikinti ant jo esanius raus.
Pasirpinkite, kad ant televizoriaus nelat ir neutikt skysi.
Nemeskite baterij ugn.
Nesukelkite trumpojo jungimo, neimontuokite ir neperkaitinkite baterij.
Jeigu nuotolinio valdymo pult dsite netinkamo tipo baterijas, gali vykti sprogimas. Naudokite tik tinkamo tipo baterijas.
SPJIMAS. JEIGU NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, VAKES ARBA KITUS ATVIROS LIEPSNOS ALTINIUS
VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO TELEVIZORIAUS.
*Paveikslliai ir iliustracijos ioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdiai, tikroji televizoriaus ivaizda gali skirtis.
Televizoriaus konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.
is televizorius nepalaiko NVS kalb (rus, ukrainiei, kazach), nes jis yra skirtas Europos Sjungos naudotojams.

Lietuvi kalba - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:55:10

Duts turinys
Nuotolinio valdymo pultas & Baterijos (AAA x 2)

Reguliavimo vadovas

Naudotojo instrukcija

Maitinimo laidas

Garantin kortel ( komplekt traukiama ne visuose

regionuose)

CI kortels adapteris

Kabeli laikiklis

Scart adapteris

-- sitikinkite, kad televizoriaus pakuotje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno j trksta, kreipkits vietin platintoj.
-- Element spalvos ir formos gali skirtis, atsivelgiant model.
-- Kabeli, kurie netiekiami kartu su iuo gaminiu, galima sigyti atskirai.
-- Atidarykite dut ir patikrinkite, ar nra papildom element, paslpt u pakavimo mediag ar j viduje.
Administravimo mokestis gali bti imamas iais atvejais:
(a) ikviette ininieri, taiau jis neaptiko joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte io naudotojo vadovo);
(b) atnete prietais taisymo centr, taiau ten neaptikta joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte io naudotojo vadovo).
Prie atvykstant technikui, jums bus praneta apie administravimo mokesio dyd.

Nelieskite
ekrano!

Lietuvi kalba

spjimas: tiesioginis spaudimas gali sugadinti ekran, jei televizorius

gabenamas netinkamai. Patartina kelti televizori u krat, kaip
parodyta.

Lietuvi kalba - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:55:11

Televizoriaus valdiklio naudojimas

Televizori galite valdyti ne tik nuotolinio valdymo pultu, bet ir galinje televizoriaus pusje esaniu valdikliu.
Valdymo meniu
: atidaroma Smart Hub.
: atveriamas meniu.

: pasirenkamas altinis.
: ijungiamas televizorius.

Valdymo svirtis
Valdymo svirtis yra upakalinje
televizoriaus pusje, apatiniame
kairiajame kampe.
Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

Televizoriaus kameros jungimas

-- Televizoriaus kamera sigyjama atskirai.

-- sitikinkite, kad tik televizoriaus kamera prijungta prie TV CAMERA prievado.

Lietuvi kalba - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:55:11

Nuotolinio valdymo pultas

Rodomi ir parenkami galimi vaizdo
altiniai.

jungiamas arba ijungiamas televizorius.

jungiamas arba ijungiamas Sporto

reim..
Suteikiama tiesiogin prieiga prie kanal.

Taip pat gali bti pasirinkta parinktis

Teletekstas jungtas, Dvigubas,
Derinys arba Ijungta.
jungiamas ankstesnis kanalas.

jungiamas / ijungiamas garsas.

Perjungiamas dabartinis kanalas.

Nustatomas garsumas.

Rodomas elektroninis program vadovas

(EPG).

Paleidiamas Kanal sraas.

Paleidiamos Smart Hub programos. r.
e-Manual skyri Imaniosios funkcijos
> Smart Hub.

E (vesti): pasirenkamas arba

paleidiamas parykintas elementas.
-- Paspauskite ir palaikykite, kad bt
parodytas Vadovas.

Ekrane rodomas meniu.

Perkelia parykinim ir keiia televizoriaus

meniu rodomas vertes.

TOOLS: greitai pasirenkamos danai

naudojamos funkcijos.

RETURN: grtama ankstesn meniu

arba jungiamas ankstesnis kanalas.

E-MANUAL: paleidiamas el. vadovas.

EXIT: ieinama i meniu.

EXTRA: rodoma informacija apie

transliuojam laid.

iuos mygtukus naudokite pagal

televizoriaus ekrane pateikiamus
nurodymus.

Lietuvi kalba

INFO: rodoma informacija apie dabartin

laid ar turin.

AD/SUBT.: rodomos Pritaikymo

negaliesiems nuorodos.
P.MODE / PICTURE: keiiamas vaizdo

iuos mygtukus naudokite su tam

tikromis funkcijomis. iuos mygtukus
naudokite pagal televizoriaus ekrane
pateikiamus nurodymus.

reimas.
P.SIZE / PIC SIZE: keiiamas vaizdo dydis.
SEARCH: paleidiama funkcija Paieka.

NN Nurodyti mygtuk pavadinimai gali skirtis nuo faktik mygtuk pavadinim.

NN Nuotolinio valdymo pultas gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Baterij djimas nuotolinio valdymo pult

Suderinkite baterij polikum pagal simbolius baterij skyrelyje.

-- Nuotolinio valdymo pult naudokite iki 7 m atstumu nuo televizoriaus.



-- Ryki viesa gali turti neigiamos takos nuotolinio valdymo pulto veikimui. Stenkits jo
nenaudoti alia fluorescencini vies ar neonini enkl.

-- Nuotolinio valdymo pulto spalva ir forma gali skirtis, atsivelgiant model.

Lietuvi kalba - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:55:12

Prijungimas prie tinklo

Prijungus televizori prie tinklo, galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programin
rang.

Belaidis tinklo ryys

Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant prast marruto parinktuv arba modem.
Belaidis IP marruto parinktuvas
arba modemas su DHCP serveriu

Sieninis LAN prievadas

LAN laidas (netiekiamas)

Laidinis tinklo ryys

Galinis televizoriaus skydelis

Prijunkite televizori prie tinklo LAN laidu.

-- Televizorius nepalaiko 10Mbps ar maesnio tinklo greiio.
-- Naudokite 7kategorijos laid.

Lietuvi kalba - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:55:13

Elektronin instrukcija
Integruotojoje el.instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines televizoriaus funkcijas.
-- El.instrukcij spausdinti paruotu formatu galima atsisisti i Samsung interneto svetains.
Kaip atverti el.instrukcij:

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuk E-MANUAL.

televizoriaus meniu pasirinkite Pagalba > e-Manual.

El.instrukcijos pagrindiniame ekrane esani mygtuk naudojimas

Paieka

I iekos rezultat srao galima pasirinkti element, kad bt keltas atitinkamas puslapis.

Rodykl

Galima pasirinkti reikmin od, kad bt atvertas atitinkamas puslapis.

Atidarytas
puslapis

Galima pasirinkti tem i neseniai perirt tem srao.

Prieiga prie atitinkamo meniu ekrano i el.instrukcijos pagrindinio puslapio

Band. dab.

Atveriamas atitinkamas meniu elementas, kad funkcij bt galima ibandyti i karto.

Nuoroda

Atveriamas skyrius el.instrukcijos tem puslapyje nurodyta tema.

Prieiga prie atitinkamos el.instrukcijos temos i pagrindinio ekrano

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuk E-MANUAL, kad galtumte skaityti el. instrukcijos skyri apie rodomo ekrano
meniu funkcij.
-- I kai kuri meniu ekran el.instrukcija nepasiekiama.
Lietuvi kalba

Naujausios el.instrukcijos versijos diegimas

El.instrukcij galite atnaujinti taip pat, kaip ir programles.

Pradin sranka
Pirm kart suaktyvinus televizori, rodomas pradins srankos dialogo langas. Vadovaukits ekrane rodomomis
instrukcijomis, kad baigtumte pradins srankos proces. Galite rankiniu bdu atlikti veiksm vliau per meniu Sistema >
Nustatymai.

Lietuvi kalba - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:55:14

Triki alinimas ir technin prieira

Triki alinimas
Jei atrodo, kad televizorius sugedo, i pradi perirkite galim problem ir sprendim sra. Taip pat galite perirti
el. vadovo skyri apie triki alinim. Jei netinka n vienas triki alinimo patarimas, apsilankykite svetainje www.samsung.
com, tada spustelkite Pagalba arba susisiekite su vienu i paskutiniame puslapyje nurodyt pagalbos centr.
-- TFT LED ekran sudaro subpikseliai, kuriems sukurti reikia sudtingos technologijos. Taiau ekrane gali bti ir keletas
viesi ar tamsi pikseli. ie pikseliai neturi takos televizoriaus veikimui.
-- Kad palaikytumte kuo geresn televizoriaus bkl, naujinkite jo programin rang. Tam naudokite televizoriaus meniu
funkcijas Atnaujinti dabar arba Automat. naujinimas (MENU > Pagalba > Program. rangos naujinimas > Atnaujinti dabar arba
MENU > Pagalba > Program. rangos naujinimas > Automat. naujinimas).
Problemos

Sprendimai ir paaikinimai

Nesijungia televizoriaus
maitinimas.

sitikinkite, kad prijungtas maitinimo laidas, kad nuotolinio valdymo pult dtos baterijos ir kad
jis tinkamai veikia. Jeigu maitinimo laidas prijungtas tinkamai ir nuotolinio valdymo pultas veikia
normaliai, problema galjo atsirasti dl to, kad netinkamai prijungtas antenos kabelis arba
nejungtas kabelins televizijos priedlis / palydovins televizijos imtuvas. Patikrinkite antenos
lizd arba junkite kabelins televizijos priedl / palydovins televizijos imtuv.

Nesijungia televizorius.

Patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo laidas tvirtai jungtas televizori ir sienin elektros
lizd.
Patikrinkite, ar tinkamai veikia sieninis elektros lizdas.
Pamginkite paspausti televizoriaus mygtuk P ir patikrinti, ar triktis nesusijusi su nuotolinio
valdymo pultu. Jeigu televizorius sijungia, skaitykite toliau pateikt trikties Neveikia nuotolinio
valdymo pultas apraym.

Nerodomas vaizdas /
vaizdo raas.

Patikrinkite laid jungtis. Atjunkite ir vl prijunkite visus prie televizoriaus ir iorini rengini
prijungtus laidus.
Nustatykite iorini rengini (kabelins / palydovins televizijos imtuvo, DVD, Blu-ray leistuvo
ir t. t.) vaizdo ivestis pagal televizoriaus vest. Pavyzdiui, jeigu iorinio renginio ivestis yra
HDMI, j reikt prijungti prie televizoriaus HDMI vesties.
Patikrinkite, ar jungtas prijungt rengini maitinimas.
Btinai pasirinkite tinkam vesties altin.
Paleiskite prijungt rengin i naujo: atjunkite ir vl prijunkite renginio maitinimo laid.

Neveikia nuotolinio
valdymo pultas.

Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas. sitikinkite, kad baterijos dtos tinkamai
suderinus polikum (+/).
Nuvalykite nuotolinio valdymo pulto jutiklio sistuvo langel.
Bandykite nukreipti nuotolinio valdymo pult tiesiai televizori 1,51,8 m atstumu.

Kabelins televizijos
priedlio ar palydovins
televizijos imtuvo
nuotolinio valdymo pultu
nepavyksta jungti ar
ijungti televizoriaus arba
reguliuoti garsumo.

Suprogramuokite kabelins televizijos imtuvo ar priedlio nuotolinio valdymo pult taip, kad juo
bt galima valdyti televizori. Samsung televizoriaus kod rasite kabelins televizijos imtuvo
ar priedlio naudotojo vadove.

Lietuvi kalba - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:55:14

Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis

Ekonominis jutiklis automatikai nustato televizoriaus ekrano skaist: jis matuoja viesos lyg kambaryje ir automatikai nustato
tinkamiausi televizoriaus ekrano skaist, kad sumaint elektros energijos snaudas. Jeigu norite j ijungti, eikite MENU >
Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis.
-- Jeigu irint televizori tamsioje aplinkoje ekranas yra per tamsus, taip gali bti dl Ekonom. jutiklis.
-- Neudenkite jutiklio daiktu. Dl to gali sumati ekrano skaistis.

spjimas dl nejudanio vaizdo

Stenkits nepalikti ekrane rodyti nejudani vaizd (pvz., JPEG nuotrauk fail), j element (pvz., televizijos kanal logotip,
akcij biros duomen, naujien eiluts ekrano apaioje ar pan.), panoramini arba 4:3 formato vaizd. Dl nuolat rodomo
nejudanio vaizdo LED ekrane gali atsirasti idegusi vaizd, o tai kenkia vaizdo kokybei. Kad sumaintumte pavoj,
laikykits i rekomendacij:

Venkite nesikeiiani vaizd rodymo ilgesn laik.

visada vaizd irkite per vis ekran. televizoriaus vaizdo formato meniu nustatykite tinkamiausi format;

sumainkite ekrano skaist ir kontrast, kad neatsirast liekamj vaizd;

naudokite visas televizoriaus funkcijas, kurios padeda sumainti vaizdo sulaikymo ir ekrano idegimo tikimyb. Isamesns
informacijos iekokite el.instrukcijoje.

Televizoriaus prieira
-- Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo uklijuotas lipdukas, j nuplus gali likti nevarum. Prie irdami televizori juos
nuvalykite.
-- Valydami galite subraiyti iorin televizoriaus paviri ar ekran. Kad to ivengtumte, iorin televizoriaus paviri ir ekran
btinai valykite tik minkta luoste.

Ijunkite televizori ir dmes bei pirt antspaudus nuo ekrano velniai

nuvalykite mikropluoto luoste. Televizoriaus korpus valykite minkta
vandeniu suvilgyta luoste. Nenaudokite degi skysi (pvz., benzeno,
skiedikli) ar valikli. Jeigu dms sunkiai veikiamos, ant luosts
upurkkite truput ekrano valiklio.

Lietuvi kalba

Nepurkkite ant televizoriaus vandens ar kit skysi. Skysiui patekus

vid, televizorius gali sugesti, taip pat gali kilti gaisras ar itikti elektros
smgis.

Lietuvi kalba - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:55:15

Televizoriaus rengimas
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos
Jeigu televizorius bus kabinamas ant sienos, j reikia pritvirtinti tiksliai laikantis gamintojo nurodym.
Televizori pritvirtinus netinkamai, jis gali nuslysti arba nukristi; dl to gali bti sunkiai sualotas vaikas arba
suaugusysis ir smarkiai apgadintas pats gaminys.

Sieninio laikiklio komplekto montavimas

Televizori galima pakabinti ant sienos, naudojant sienin laikikl (sigyjam atskirai).

Sieninio
laikiklio gemb

Televizorius

Isami informacija apie tai, kaip sumontuoti sienin laikikl, pateikiama prie komplekto pridtoje naudotojo instrukcijoje.
Patariame kreiptis technikos specialist, galint padti jums sumontuoti sienin laikikl. Nerekomenduojame to daryti patiems.
Bendrov Samsung Electronics neatsako u tai, jeigu nusprendus savarankikai montuoti sienin laikikl sugadinamas
televizorius arba sualojamas jo turtojas ar kiti asmenys.

VESA sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai ir pastabos

Sienin laikikl galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sienin laikikl ketinate tvirtinti ne prie gipso plokts, o
kito paviriaus, papildomos informacijos apie tai teiraukits artimiausioje prekybos atstovybje. Pritvirtinus televizori prie lub
arba ant pakrypusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai sualoti.
Gamini eima

Televizoriaus
striain
centimetrais

VESA vart ang

techniniai parametrai (A x
B) milimetrais

32
40
LED televizoriai

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Kiekis

19,8 ~ 20,8

43

50

prastas vartas

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Lietuvi kalba - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:55:16

Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius jungtas. Antraip galite patirti elektros smg ir
susialoti.
Nenaudokite vart, kurie yra ilgesni nei standartinio ilgio vartai arba kurie neatitinka VESA standartini
vart technini reikalavim. Per ilgi vartai gali paeisti televizoriaus vid.

Sienini laikikli vart, kurie neatitinka prast VESA vart technini parametr, ilgis gali skirtis. Tai priklauso
nuo sieninio laikiklio technini parametr.

Per stipriai nepriverkite vart, nes galite paeisti televizori arba jis gali nukristi ir sualoti. Bendrov
Samsung neatsako u tokio pobdio nelaimingus atsitikimus.

Bendrov Samsung neatsako u televizoriaus apgadinim ar asmens sualojim, jei naudojamas ne VESA ar
kitas nenurodytas sieninis laikiklis arba jei pirkjas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.

Nemontuokite televizoriaus palenk j didesniu nei 15laipsni kampu.

Televizori prie sienos turi tvirtinti du mons.

Laid tvarkymas, naudojant laid laikikl

Tinkamo televizoriaus vdinimo utikrinimas

Kai rengiate televizori, ilaikykite bent 10 cm atstum tarp televizoriaus ir kit objekt (sienos, spintos sieneli ir pan.), kad
utikrintumte tinkam vdinim. Jei nepavyks utikrinti tinkamo vdinimo, gali kilti gaisras arba problem su gaminiu, jei
padids jo vidaus temperatra.

Montavimas ant stovo

Montavimas sieniniu laikikliu

10 cm
10 cm

Lietuvi kalba

Jeigu televizori montuojate ant stovo arba tvirtinate sieniniu laikikliu, primygtinai rekomenduojama naudoti tik Samsung
Electronics tiekiamas dalis. Naudojant kito gamintojo dalis, gali atsirasti televizoriaus triki arba gaminys gali nukristi ir
sualoti.

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Lietuvi kalba - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:55:16

Televizoriaus tvirtinimas prie stovo

sitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateikt nurodym.

Saugos priemons. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos

Perspjimas. Jeigu trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypa
pasirpinkite, kad vaikai nepersisvert ant televizoriaus ar neijudint i vietos, nes jis
gali apvirsti ir net mirtinai juos sualoti. Imkits vis atsargumo priemoni, nurodyt
prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke. Didesniam stabilumui ir saugumui
utikrinti galite sigyti ir rengti toliau aprayt nuo kritimo apsaugant rengin.

Apsauga nuo televizoriaus kritimo

Toliau pateikti bendrieji nurodymai. Samsung neprideda spaustuv, vart ir direlio. Juos reikia sigyti atskirai. Kaip rengti
tam tikr aparatin rang arba apsaugas nuo kritimo, teiraukits profesionalaus televizori montuotojo arba montavimo
tarnybos.
1. sukite vartus spaustuvus ir stipriai priverkite juos prie sienos. Patikrinkite, ar
vartai tvirtai sukti sien.
-- Atsivelgiant tai, kokia siena, gali prireikti papildom priemoni, pvz., inkaro.
2. Atsukite televizoriaus galins sienels viduryje esanius vartus, statykite juos
spaustuvus ir vl priverkite prie televizoriaus.
-- Vartai gaminio komplekt gali neeiti. Tokiu atveju sigykite toliau nurodytas
specifikacijas atitinkani vart.
3. Sujunkite prie televizoriaus ir prie sienos pritvirtintus spaustuvus patvariu direliu ir
tvirtai j surikite.
-- Montuokite televizori arti sienos, kad jis negalt kristi atgal.
-- Direl surikite taip, kad prie sienos pritvirtinti spaustuvai bt viename
auktyje su prie televizoriaus pritvirtintais spaustuvais.
-- Prie judindami televizori, direl atrikite.
4. sitikinkite, ar visos jungtys gerai pritvirtintos. Periodikai patikrinkite, ar jungtys
nesusidvjo ir neatsilaisvino. Jeigu abejojate, ar jungtys gerai pritvirtintos,
kreipkits profesional montuotoj.

Lietuvi kalba - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:55:17

Techniniai parametrai ir kita informacija

Techniniai parametrai
Ekrano skyra

1920 x 1080

Aplinkos apsaugos gairs

Veikimo temperatra

1040C (50104F)

Veikimo drgnis

1080proc., be kondensacijos

Laikymo temperatra

2045C (4113F)

Laikymo drgnis

595 proc., be kondensacijos

Stovo sukutis (kairs / deins)

Modelio pavadinimas

Ekrano striain

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /

UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600 /
UE40J5602 / UE40J5672

32 coliai (80 cm)

40 coliai (101 cm)

Garsas
(ivestis)

20 W (kairysis: 10 W, deinysis: 10 W)

Matmenys (plotis x auktis x storis)

Korpusas

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Su stovu

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Svoris
Be stovo
Su stovu

Ekrano striain

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510 /

UE48J5512 / UE48J5600 / UE48J5602
/ UE48J5672

43 coliai (108 cm)

48 coliai (121 cm)

Lietuvi kalba

Modelio pavadinimas

Garsas
(ivestis)

20 W (kairysis: 10 W, deinysis: 10 W)

Matmenys (plotis x auktis x storis)

Korpusas

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Su stovu

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Be stovo

7,8 kg

11,3 kg

Su stovu

8,7 kg

12,3 kg

Svoris

Lietuvi kalba - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:55:17

Modelio pavadinimas
Ekrano striain

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 coliai (125 cm)

55 coliai (138 cm)

Garsas
(ivestis)

20 W (kairysis: 10 W, deinysis: 10 W)

Matmenys (plotis x auktis x storis)

Korpusas

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Su stovu

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Be stovo

12,4 kg

13,6 kg

Su stovu

13,4 kg

14,6 kg

Svoris

-- Dizainas ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.
-- Jeigu norite daugiau suinoti apie energijos tiekim ir suvartojim, irkite gaminio etiket.
-- prastai suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal IEC62087 standarto 2leidim.

Elektros energijos snaud mainimas

Ijungus televizori, jis veikia budjimo veiksena ir toliau sunaudoja nedidel kiek elektros energijos. Jeigu ketinate ilgai
nenaudoti televizoriaus, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, kad elektros energija nebt eikvojama be reikalo.

Lietuvi kalba - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:55:18

Licencijos

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Rekomendacija (tik ES)

Bendrov Samsung Electronics pareikia, kad is televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir
kitas taikomas nuostatas.
Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainje http://www.samsung.com (eikite skilt Pagalba > Iekoti pagalbos apie
gamin ir veskite modelio pavadinim).
gamin galima naudoti tik patalpoje.
gamin galima naudoti visose ESalyse.

Lietuvi kalba

Kaip tinkamai utilizuoti gamin (elektros ir elektronins rangos atliekas)

(Taikoma alyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
is ant gaminio, pried ar literatroje pateikiamas ymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz.,
kroviklio, ausini, USB laido) tinkamumo naudoti terminui nedert j imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami
ivengti alos aplinkai arba moni sveikatai dl nekontroliuojamo atliek alinimo ir skatindami antrini aliav panaudojim,
atskirkite juos nuo kit ri atliek ir atiduokite perdirbti.
Informacijos, kur ir kaip pristatyti gamin, kad jis, tausojant aplink, bt perdirbtas, buitiniai vartotojai turt kreiptis
parduotuv, kurioje j sigijo, arba vietos valdios staig.
Komerciniai naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti bendrsias pirkimo sutarties slygas. io gaminio ir elektronini
jo pried negalima imesti kartu su kitomis komercinmis atliekomis.
Kaip tinkamai utilizuoti io gaminio baterijas
(Taikoma alyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
is ant baterij, naudotojo instrukcijoje ar ant pakuots pateikiamas ymuo nurodo, kad pasibaigus baterij tinkamumo
naudoti terminui nedert j imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Jeigu baterijos paymtos chemini element Hg,
Cd ar Pb sutartiniais enklais, vadinasi, j sudtyje yra didesnis nei 2006/66/EB direktyvoje nurodytas atskaitinis gyvsidabrio,
kadmio ar vino kiekis. Netinkamai utilizuotos baterijos gali sukelti al aplinkai ir mogaus sveikatai.
Siekdami apsaugoti gamtinius iteklius ir skatindami antrini aliav panaudojim, atskirkite baterijas nuo kit ri atliek ir
atiduokite jas perdirbti vietin nemokamo baterij surinkimo punkt.

Lietuvi kalba - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:55:19

Hoiatus! Olulised ohutussuunised

(Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.)

ETTEVAATUST!

See smbol thendab, et seade sisaldab

krgepinge all olevaid osi. Seadme mis tahes
seesmiste osade puudutamine on ohtlik.

ELEKTRILGIOHT, AVAMINE KEELATUD!

ETTEVAATUST! ELEKTRILGIOHU VHENDAMISEKS RGE
EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA
KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. LASKE
HOOLDUS- JA REMONDITID TEHA KVALIFITSEERITUD
SPETSIALISTIL.

See smbol thendab, et seadmega on kaasas

selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline
dokumentatsioon.

Korpuses ja tagakljel vi alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme tkindluse tagamiseks ja selle
lekuumenemise ennetamiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta.
-- rge paigutage seadet kitsasse kohta, niteks raamaturiiulisse vi sektsioonkappi, kui seal puudub piisav huringlus.
-- rge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lhedusse vi kohale ega otsese pikesevalguse ktte.
-- rge pange seadmele vett sisaldavaid nusid (vaasid jne). See phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Vltige seadme jmist vihma ktte vi sattumist vee lhedale (vann, kraanikauss, pesukauss, mrg kelder, bassein jne). Kui seade saab mrjaks,
eemaldage see vooluvrgust ja prduge kohe volitatud edasimja poole.
Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas vivad kehtida patareide keskkonnasbralikku kasutuselt krvaldamist puudutavad
mrused. Kasutuselt krvaldamist ja ringlussevttu puudutava teabe saamiseks prduge kohalike ametivimude poole.
rge koormake pistikupesi, pikendusjuhtmeid ega adaptereid le, kuna see phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Toitejuhtmed tuleb paigutada nii, et neist ei kidaks le ja need ei jks teiste esemete vahele ega alla. Prake erilist thelepanu juhtme
pistikupoolsele otsale ja kohale, kus see vljub seadmest.
Kui seade jetakse jrelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vltel vi seadme kaitsmiseks ikese eest eemaldage see vooluvrgust ning
hendage antenn vi kaablissteem lahti. See hoiab ra seadmele ikesest ja pingekikumisest tekkida vivad kahjustused.
Enne vahelduvvoolujuhtme hendamist alalisvooluadapteri pessa veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri nutavale
sisendpingele.
rge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See vib phjustada elektrilgiohtu.
Elektrilgi vltimiseks rge puudutage kunagi seadme sisemust. Seadet vib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
Toitejuhtme pistikupessa hendamisel lkake see kindlasti lpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust. rge
eemaldage seda kunagi juhtmest tmmates. rge puudutage toitejuhet mrgade ktega.
Kui seadme ts esineb trkeid, eriti kui kuulete veidraid hli vi tunnete imelikku lhna, eemaldage seade kohe vooluvrgust ja prduge
volitatud edasimja vi teeninduskeskuse poole.
Kui teler jb kasutuseta seisma vi lahkute pikemaks ajaks kodust, eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast (eriti juhul, kui lapsed, vanurid vi
puudega inimesed jvad ksinda koju).
-- Kogunenud tolm vib phjustada sdemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vi isolatsiooni kahjustumist, millega vib omakorda
kaasneda elektrilk, lhis vi tulekahju.
Enne teleri paigaldamist vga tolmusesse, krge vi madala temperatuuriga, suure huniiskusega vi keemiliste ainetega saastatud keskkonda
vi kohtadesse, kus see ttab 24 tundi pevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti volitatud teeninduskeskusega. Vastasel
juhul vib teler saada tsiseid kahjustusi.
Kasutage ainult nuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.
-- Nuetele mittevastav maandus vib phjustada elektrilki vi seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
Seadme tielikult vljallitamiseks lahutage see seinakontaktist. Seinakontakt ja toitejuhe peavad olema hlpsasti juurdepsetavad.
rge lubage lastel seadme kljes rippuda.
Hoidke tarvikuid (patareid jms) lastele kttesaamatus kohas.
rge paigaldage seadet ebakindlale alusele, nt kikuvale riiulile, kaldus pinnale vi kohta, kus vib esineda vibratsiooni.
Seadet ei tohi maha pillata ega painutada. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvrgust ja prduge teeninduskeskuse
poole.
Seadme puhastamiseks eemaldage toitejuhe pistikupesast ja phkige seadet pehme kuiva lapiga. rge kasutage kemikaale, nagu vaha,
benseen, alkohol, vedeldid, putukatrjevahend, huvrskendaja, mrdeained vi puhastusvahendid. Need kemikaalid vivad teleri vlimust
kahjustada vi kustutada seadmele trkitud kujutised.
Vltige vedelike tilkumist vi pritsimist seadmele.
rge visake patareisid tulle.
rge lhistage patareisid, vtke neid osadeks ega laske neil le kuumeneda.
Kaugjuhtimispuldi kasutatud patareide asendamisel valet tpi patareidega vib tekkida plahvatusoht. Vahetage patarei ainult sama tpi vi
samavrse patarei vastu.
HOIATUS! TULE LEVIKU TKESTAMISEKS HOIDKE KNLAD JA MUUD LAHTISE TULE ALLIKAD SEADMEST ALATI
EEMAL.
*Selles kasutusjuhendis olevad joonised on meldud ainult viiteks ja nendel kujutatu vib tegelikust seadmest erineda. Seadme
kujundust ja tehnilisi andmeid vidakse ette teatamata muuta.
SR riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle seadme puhul saadaval, kuna see on toodetud EL-i piirkonna klientidele.

Eesti - 2

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 2

2015-03-27 1:55:20

Mis on karbis?
Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)

Normatiivne teave

Kasutusjuhend

Toitejuhe

Garantiikaart (pole mnes piirkonnas saadaval)

CI CARD-i adapter

Kaablijuhik

Scart-adapter

-- Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas jrgmised esemed. Kui mni ese on puudu, vtke hendust kohaliku edasimjaga.
-- Esemete vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.
-- Komplekti mittekuuluvaid kaableid on vimalik osta eraldi.
-- Avage karp ja veenduge, et mni tarvik poleks jnud pakkematerjali taha vi vahele.
Haldustasu vetakse jrgmistel juhtudel.
a) Kutsute tehniku seadet le vaatama, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
b) Toote seadme remonti, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti.

Hoiatus! Vale kitlemise korral vib otsene surve ekraani kahjustada.

Soovitame tsta telerit servadest, nagu on joonisel nidatud.

rge katsuge
ekraani!

Eesti

Eesti - 3

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 3

2015-03-27 1:55:21

Teleri juhtelemendi kasutamine

Teleri tagakljel asuva juhtelemendiga saate juhtida teleri enamikku funktsioone kaugjuhtimispuldita.
Juhtimismen
: avab Smart Hubi.
: avab men.

: valib allika.
: llitab teleri vlja.

Juhtkang
Juhtkang asub teleri tagaklje vasakus
alanurgas.

Kaugjuhtimispuldi andur

Telerikaamera hendamine

-- Telerikaamerat makse eraldi.

-- rge hendage pessa TV CAMERA midagi peale telerikaamera.

Eesti - 4

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 4

2015-03-27 1:55:21

Kaugjuhtimispult
Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad.

Llitab teleri sisse/vlja.

Llitab funktsiooni Spordireiim sisse vi

vlja.
Vimaldab otsejuurdepsu kanalitele.

Valib vaheldumisi suvandid Teletekst

SEES, Kahekordistatud, Segu vi
Teletekst VLJAS.
Naaseb eelmisele kanalile.

Llitab heli sisse/vlja.

Vahetab kanalit.

Reguleerib helitugevust.

Kuvab elektroonilise saatekava.

Avab jaotise Kanaliloend.

Saate kivitada Smart Hubi rakendusi.
Vaadake e-Manuali peatkki SMARTfunktsioonid > Smart Hub.

E (Sisesta): valib vi kivitab

fokuseeritud ksuse.
-- Vajutage ja hoidke, et kuvada
Telekava.

Kuvab ekraanimen.

Saate fookust nihutada ja muuta teleri

mens kuvatavaid vrtusi.

TOOLS: vimaldab valida kiiresti sageli

kasutatud funktsioone.
INFO: kuvab teabe vaadatava saate vi
sisu kohta.
RETURN: naaseb eelmisse mensse vi
eelmisele kanalile.

E-MANUAL: avab e-Manuali.

EXIT: vljub menst.

EXTRA: saate vaadata seotud teavet eetris

oleva saate kohta.

Kasutage neid nuppe vastavalt teleri

ekraanil kuvatavatele suunistele.

AD/SUBT.: kuvab jaotise Hlbustuse

otseteed.
P.SIZE / PIC SIZE: saate muuta pildisuurust.

Eesti

P.MODE / PICTURE: saate muuta pildireiimi.

Kasutage neid nuppe konkreetsete

funktsioonide jaoks. Kasutage neid nuppe
vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele
suunistele.

SEARCH: kivitab funktsiooni Otsi.

NN laltoodud nuppude nimed vivad tegelikest nimedest erineda.

NN Kaugjuhtimispult vib mudelist sltuvalt erineda.

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti

Veenduge, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele smbolitele.

-- Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses.



-- Ere valgus vib kaugjuhtimispuldi judlust mjutada. Vltige eriti luminofoorlampide vi

neoonmrkide lheduses kasutamist.

-- Kaugjuhtimispuldi vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.

Eesti - 5

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 5

2015-03-27 1:55:22

Vrguga hendamine
Teleri hendamine vrguga vimaldab teil pseda juurde vrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravrskendustele.

Vrguhendus traadita
hendage teler Internetiga standardse ruuteri vi modemi abil.
DHCP-serveriga traadita IP-ruuter
vi modem

Kohtvrguport seinal

Kohtvrgukaabel (ei kuulu komplekti)

Vrguhendus traadiga
Teleri tagapaneel

hendage teler vrku kohtvrgukaabli abil.

-- Teler ei toeta vrgukiirusi alla 10 Mbit/s (k.a).
-- Kasutage hendamiseks 7. kategooria kaablit.

Eesti - 6

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 6

2015-03-27 1:55:23

e-Manual
Integreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri phifunktsioonide kohta.
-- e-Manuali prinditava versiooni saate alla laadida ja seda vaadata Samsungi veebisaidil.
e-Manuali kuvamiseks toimige jrgmiselt.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL.

Valige teleri mens suvandid Tugi > e-Manual.

e-Manuali phiekraanil saadaolevate nuppude kasutamine

Otsi

Saate valida otsingutulemuste loendist ksuse, et kuvada vastav leht.

Register

Saate valida mrksna, et liikuda vastavale lehele.

Avatud leht

Saate valida teema hiljuti vaadatud teemade loendist.

e-Manuali lehelt seotud menekraanile liikumine

Proovige

Psete juurde seotud men-ksusele ja saate funktsiooni kohe proovida.

Link

Psete juurde e-Manuali teemalehel viidatud teemale.

Menekraanilt seotud e-Manuali lehele liikumine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL, et lugeda e-Manuali teemat vaadatava ekraanimen funktsiooni kohta.
-- Kigilt menekraanidelt ei ole vimalik e-Manualile juurde pseda.

e-Manuali vrskendamine uusimale versioonile

e-Manuali saate vrskendada samamoodi kui rakendusi.

Algseadistus
Eesti

Teleri esmasel kivitamisel kuvatakse algseadistuse dialoogiboks. Jrgige algseadistuse lpetamiseks ekraanil kuvatavaid
suuniseid. Saate selle toimingu hiljem ksitsi teostada, kui valite suvandid Ssteem > Seadistus.

Eesti - 7

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 7

2015-03-27 1:55:24

Trkeotsing ja hooldus
Trkeotsing
Kui teleril esineb probleeme, vaadake kigepealt vimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine vimalus on vaadata
e-Manuali jaotist Trkeotsing. Kui kski nendest trkeotsingunuannetest teid ei aita, klastage veebisaiti www.samsung.
com ja valige seal suvand Tugi vi vtke hendust knekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
-- See TFT LED-paneel on valmistatud krgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest. Sellegipoolest vib ekraanil leiduda mni
hele vi tume piksel. Need pikslid ei mjuta seadme td.
-- Teleri hea seisukorra tagamiseks tiendage selle tarkvara uusimale versioonile. Kasutage teleri menfunktsiooni
Vrskenda kohe vi Automaatne vrskend. (MENU > Tugi > Tarkvaravrskendus > Vrskenda kohe vi MENU > Tugi >
Tarkvaravrskendus > Automaatne vrskend.).
Probleemid

Lahendused ja seletused

Teler ei llitu sisse.

Veenduge, et toitejuhe oleks hendatud ning kaugjuhtimispuldi patareid oleksid tkorras ja

pult ttaks korralikult. Kui toitejuhe on igesti hendatud ja kaugjuhtimispult ttab korralikult,
vib probleem olla antenni kaablihenduses vi selles, et kaabelvastuvtja/digiboks pole sisse
llitatud. Kontrollige antenni hendust vi llitage kaabelvastuvtja/digiboks sisse.

Teler ei llitu sisse.

Veenduge, et teleri vooluvrku hendamiseks meldud toitejuhe oleks nii seinakontakti kui ka
teleriga korralikult hendatud.
Veenduge, et pistikupesa ttaks.
Vajutage teleril olevat nuppu P, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui teler
llitub sisse, vaadake allpool jaotist Kaugjuhtimispult ei tta.

Pilt/video puudub.

Kontrollige kaablite hendusi. Eemaldage ja hendage uuesti kik teleri ja vlisseadmete

vahelised kaablid.
Valige vlisseadmete (kaabelvastuvtja/digiboks, DVD-/Blu-ray-mngija) puhul videovljundid,
mis vastavad teleri sisenditele. Niteks kui vlisseadme vljund on HDMI, peaks see olema
hendatud teleri HDMI-sisendiga.
Veenduge, et hendatud seadmed oleksid sisse llitatud.
Veenduge, et valitud oleks ige sisendallikas.
Taaskivitage hendatud seade, eemaldades seadme toitejuhtme vooluvrgust ja seejrel
hendades selle uuesti.

Kaugjuhtimispult ei tta.

Asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega. Veenduge, et patareid oleksid paigaldatud igesti

(puldi ja patareide poolused (+/) htivad).
Puhastage puldil anduri edastusaken.
Proovige kaugjuhtimispulti 1,51,8 meetri kauguselt otse teleri poole suunata.

Kaabelvastuvtja vi
digiboksi kaugjuhtimispult
ei llita telerit sisse
ega vlja ega reguleeri
helitugevust.

Programmeerige kaabelvastuvtja vi digiboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks. Vaadake

kaabelvastuvtja vi digiboksi kasutusjuhendist Samsungi teleri koodi.

Eesti - 8

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 8

2015-03-27 1:55:25

Eco Sensor ja ekraani heledus

Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe
vhendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle vlja llitada, valige suvandid MENU > Ssteem > Eco-lahendus
> Eco Sensor.
-- Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja ekraan on liiga tume, vib see olla tingitud funktsioonist Eco Sensor.
-- rge blokeerige andurit hegi esemega. See vib vhendada pildi heledust.

Hoiatus liikumatute piltide kohta

Vltige liikumatute kujutiste (nt JPEG-vormingus pildifailide), staatiliste pildielementide (nt telekanali logo, brsi- vi uudisteriba
ekraani alaosas jne) vi panoraamvormingus vi 4:3 kuvasuhtega saadete kuvamist ekraanil. Pidev liikumatute kujutiste
kuvamine vib phjustada LED-ekraanil sisseplemist ja mjutada pildikvaliteeti. Selle ohu vltimiseks tegutsege jrgmiste
soovituste kohaselt.

Vltige liikumatu pildi kuvamist pika aja jooksul.

Proovige kuvada kiki pilte alati tisekraanil. Parima vimaliku sobivuse saavutamiseks kasutage teleri pildivormingu
mend.

Vhendage heledust ja kontrasti, et vltida jrelkujutisi.

Kasutage teleri funktsioone, mis on meldud jrelkujutiste ja ekraani sisseplemise ennetamiseks. Lisateavet vt e-Manualist.

Teleri hooldamine
-- Kui teleri ekraanil on kleeps, vivad selle eemaldamisel jda ekraanile liimijgid. Eemaldage liimijgid enne teleri
kasutamist.
-- Teleri vlispinnale ja ekraanile vib tekkida puhastamise ajal kriimustusi. Phkige vlispinda ja ekraani kriimustuste
vltimiseks ettevaatlikult pehme lapiga.
rge pihustage vett ega muud vedelikku otse telerile. Seadmesse
sattunud vedelik vib phjustada rikke, tulekahju vi elektrilgi.
Llitage teler vlja ning phkige ekraanilt mikrokiudlapiga ettevaatlikult
kik plekid ja srmejljed. Puhastage teleri korpust kergelt veega
niisutatud pehme lapiga. rge kasutage tuleohtlikke vedelikke (nt
benseen, lahustid jne) ega puhastusvahendeid. Tugevamate plekkide
puhul pihustage lapile veidi ekraanipuhastusvahendit.
Eesti

Eesti - 9

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 9

2015-03-27 1:55:25

Teleri paigaldamine
Teleri paigaldamine seinale
Seadme paigaldamisel seinale jrgige tpselt tootja suuniseid. Valesti kinnitamisel vib seade maha libiseda
vi kukkuda ning phjustada nii lastele kui ka tiskasvanutele raskeid vigastusi. htlasi vib seade ise
tsiselt kahjustada saada.

Seinakinnituskomplekti paigaldamine
Saate paigaldada teleri seinale seinakinnituskomplekti abil (makse eraldi).

Seinakinnituse
kronstein

Teler

Tpsemat teavet seinakinnituse paigaldamise kohta leiate seinakinnituskomplekti juurde kuuluvast juhendist. Soovitame
prduda seinakinnituse paigaldamisel abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics
ei vastuta seadmele phjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel ilma
spetsialisti abita.

Mrkused VESA seinakinnituskomplekti kohta ja selle tehnilised

andmed
Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on pranda suhtes tisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist
mnele muule pinnale kui kipsplaat vtke lisateabe saamiseks hendust lhima edasimjaga. Teleri paigaldamisel lakke vi
kaldus seinale vib see kukkuda ja phjustada raskeid kehavigastusi.
Tooteseeria

Teleri suurus
tollides

VESA kruviaugu andmed

(A x B) millimeetrites

32
40
LED-teler

C (mm)

200 X 200

M8

20 ~ 21
20,1 ~ 21,1

48

20,7 ~ 21,7

55

Kogus

19,8 ~ 20,8

43

50

Standardkruvi

400 X 400

20,6 ~ 21,6
20,3 ~ 21,3

Eesti - 10

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 10

2015-03-27 1:55:26

rge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse llitatud. See phjustab elektrilgiohtu.
rge kasutage kruvisid, mis on standardmtmetest pikemad vi ei vasta VESA standardsetele
kruvispetsifikatsioonidele. Liiga pikad kruvid vivad teleri sisemust kahjustada.

Seinakinnituste puhul, mis ei vasta VESA kruvide tehnilistele andmetele, vivad kruvide pikkused sltuvalt
seinakinnituse tehnilistest andmetest erineda.

rge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See vib seadet kahjustada vi phjustada selle mahakukkumist ja
tekitada seetttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud nnetusjuhtumite eest.

Samsung ei vastuta seadme kahjustuste vi kehavigastuste eest, mis vivad tekkida juhul, kui kasutatakse
VESA standarditele mittevastavat vi mratlemata seinakinnitust vi kui tarbija ei jrgi seadme paigaldamisel
suuniseid.

rge paigaldage telerit suurema kaldega kui 15 kraadi.

Teleri seinale paigaldamiseks on vaja kaht inimest.

Kaablite korrastamine kaablijuhiku abil

Telerile piisava ventilatsiooni tagamine

Teleri paigaldamisel jtke teleri ja muude objektide (seinte, kapiseinte jms) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vhemalt 10
cm. Piisava ventilatsiooni mittevimaldamine vib phjustada tulekahju vi toote sisetemperatuuri tusust tulenevaid rikkeid.
Kui kasutate teleri paigaldamiseks alust vi seinakinnitust, soovitame kasutada ainult Samsung Electronicsi osasid. Kui
kasutate mne teise tootja osasid, vib tulemuseks olla probleem seadmega vi vigastused seadme kukkumise tttu.
Paigaldamine alusega

Paigaldamine seinakinnitusega

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

Eesti

10 cm

Eesti - 11

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 11

2015-03-27 1:55:26

Teleri kinnitamine aluse klge

Veenduge, et teil on olemas kik nidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel jrgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid.

Ettevaatusabinud: teleri kinnitamine seinale

Ettevaatust! Teleri tmbamine, lkkamine vi selle otsa ronimine vib phjustada
seadme allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas
ega destabiliseeri seda. See vib phjustada teleri mberkukkumise, mis vib
tekitada raskeid vigastusi vi surma. Jrgige kiki teleri ohutuslehel toodud
ettevaatusabinusid. Tiendava stabiilsuse ja turvalisuse huvides vite osta ja
paigaldada allpool kirjeldatud kukkumisvastase seadme.

Teleri kukkumise ennetamine

Need on ldised suunised. Samsung ei paku klambreid, kruvisid ega nri. Need tuleb osta eraldi. Soovitame pidada teatud
riistvara ja kukkumisvastaste seadmete paigaldamisel nu paigaldusteenuse pakkuja vi teleripaigaldusspetsialistiga.
1. Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina klge. Veenduge,
et kruvid oleksid seina kljes kvasti kinni.
-- Olenevalt seina tbist vib minna vaja tiendavaid tarvikuid, nt tbleid.
2. Eemaldage teleri tagaosa keskel asuvad kruvid, paigutage need klambritesse ja
seejrel keerake need uuesti teleri klge kinni.
-- Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla. Sel juhul ostke need ise, jlgides, et
kruvide tehnilised nitajad oleksid jrgmised.
3. hendage teleri klge kinnitatud klambrid tugeva nri abil seina klge kinnitatud
klambritega ja siduge nr tugevasti kinni.
-- Paigaldage teler seina lhedale nii, et see ei j tahapoole kaldu.
-- hendage nr nii, et seinale kinnitatud klambrid oleksid teleri klge
kinnitatud klambritega samal krgusel vi veidi madalamal.
-- Enne teleri liigutamist siduge nr lahti.
4. Veenduge, et kik hendused oleksid tugevad. henduskohtade
ldvenemise vi lahtituleku ennetamiseks tuleb neid korrapraselt kontrollida.
Kui teil on henduskohtade ohutuse suhtes kahtlusi, vtke hendust
paigaldusspetsialistiga.

Eesti - 12

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 12

2015-03-27 1:55:27

Tehnilised andmed ja muu teave

Tehnilised andmed
Ekraani eraldusvime

1920 x 1080

Keskkonnaga seotud andmed

Tkeskkonna temperatuur

10 kuni 40 C (50 kuni 104 F)

Tkeskkonna niiskustase

1080%, mittekondenseeruv

Hoiustamiskeskkonna temperatuur

20 kuni 45 C (4 kuni 113 F)

Hoiustamiskeskkonna niiskustase

595%, mittekondenseeruv

Aluse prlemine (vasakule/paremale)

Mudel

Ekraani suurus (diagonaal)

0
UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572
/ UE32J5600

UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510

/ UE40J5512 / UE40J5572 /
UE40J5600 / UE40J5602 / UE40J5672

32 tolli (80 cm)

40 tolli (101 cm)

Heli
(vljund)

20 W (V: 10 W, P: 10 W)

Mtmed (L x K x S)
Korpus

721,4 x 424,8 x 66,6 mm

907,6 x 529,7 x 66,9 mm

Koos alusega

721,4 x 471,6 x 207,6 mm

907,6 x 585,6 x 288,1 mm

4,7 kg

7,7 kg

Kaal
Ilma aluseta
Koos alusega
Mudel

Ekraani suurus (diagonaal)

5,1 kg

8,6 kg

UE43J5500 / UE43J5502 / UE43J5572 /

UE43J5600 / UE43J5602 / UE43J5672

UE48J5500 / UE48J5502 / UE48J5510

/ UE48J5512 / UE48J5600 /
UE48J5602 / UE48J5672

43 tolli (108 cm)

48 tolli (121 cm)

Heli
(vljund)

20 W (V: 10 W, P: 10 W)
Eesti

Mtmed (L x K x S)
Korpus

962,9 x 561,3 x 66,9 mm

1076,1 x 624,4 x 67,1 mm

Koos alusega

962,9 x 616,2 x 288,1 mm

1076,1 x 681,3 x 310,5 mm

Ilma aluseta

7,8 kg

11,3 kg

Koos alusega

8,7 kg

12,3 kg

Kaal

Eesti - 13

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 13

2015-03-27 1:55:28

Mudel
Ekraani suurus (diagonaal)

UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572

UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 /

UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672

50 tolli (125 cm)

55 tolli (138 cm)

Heli
(vljund)

20 W (V: 10 W, P: 10 W)

Mtmed (L x K x S)
Korpus

1117,8 x 647,8 x 67,5 mm

1231,6 x 711,9 x 67,8 mm

Koos alusega

1117,8 x 703,6 x 310,5 mm

1231,6 x 770,6 x 310,5 mm

Ilma aluseta

12,4 kg

13,6 kg

Koos alusega

13,4 kg

14,6 kg

Kaal

-- Kujundust ja tehnilisi andmeid vidakse ette teatamata muuta.

-- Toitevarustuse ja energiatarbe kohta teabe saamiseks vaadake seadmel olevat silti.
-- Tpilist energiatarvet mdetakse vastavalt standardi IEC 62087 2. parandusele.

Energiakulu vhendamine
Teleri vljallitamisel llitub see ootereiimi. Ootereiimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vhendamiseks eemaldage
toitejuhe vooluvrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.

Eesti - 14

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 14

2015-03-27 1:55:28

Litsentsid

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Soovitus ainult EL

Kesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/E olulistele nuetele ja muudele
asjakohastele stetele.
Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotised Tugi > Tootetoe otsing ning
sisestate mudeli.
Seade on meldud ainult siseruumides kasutamiseks.
Seadet vib kasutada kigis EL-i riikides.

Seadme ige kasutuselt krvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete romud)

(Kehtib eraldi kogumisssteemidega riikides.)
See this seadmel, lisatarvikutel vi dokumentidel nitab, et seadet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti,
USB-kaablit) ei tohi krvaldada kasutusaja lppedes kasutuselt koos muude majapidamisjtmetega. Selleks et vltida
jtmete reguleerimata krvaldamisega seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele ning edendada
ressursside sstvat taaskasutust, eraldage vastavad esemed muudest jtmetest ja suunake need taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevtu kohtade ja viiside kohta seadme mjalt vi kohalikust
ametiasutusest.
Ettevtted peaksid vtma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja stteid. Seda seadet ja selle
elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi visata muude krvaldamiseks meldud kaubandusjtmete hulka.

Eesti

Seadmes kasutatavate patareide korrektne kasutuselt krvaldamine

(Kehtib eraldi kogumisssteemidega riikides.)
See this patareil, kasutusjuhendil vi pakendil nitab, et seadmes kasutatavaid patareisid ei tohi krvaldada kasutusaja
lppedes koos muude olmejtmetega. Keemiliste smbolite Hg, Cd vi Pb thised viitavad sellele, et patarei sisaldab
rohkem elavhbedat, kaadmiumi vi pliid kui E direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei krvaldata ettenhtud
viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele vi keskkonnale.
Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejtmetest ja viige need
lhimasse patareide kogumispunkti.

Eesti - 15

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 15

2015-03-27 1:55:29

This page is intentionally

left blank.

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 16

2015-03-27 1:55:29

This page is intentionally

left blank.

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 17

2015-03-27 1:55:29

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

BULGARIA

800 111 31 ,

www.samsung.com/bg/support

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*
(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 /Anruf)

www.samsung.com/de/support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/support

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplana tevilka)

090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do
18. ure.

www.samsung.com/si/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt poczenia wedug taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

PORTUGAL

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN

0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN

0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com/tr/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[UJ5500-XH]BN68-07047P-00L16.indb 18

BN68-07047P-00

2015-03-27 1:55:30