Vous êtes sur la page 1sur 38

Construire en mtal, un art, notre mtier

N 2-2014

Octobre 2006 - diteur dlgu: lOfficiel de lImmobilier dEntreprise

Le magazine dinformations de la construction mtallique

Actualit
CODE CM
Premiers rsultats et maintien
de la dmarche en 2014!
Rglementation et normalisation
parasismiques

Rencontre
ACML- Fayat Group
Les paradoxes daujourdhui
ne sont jamais que les prjugs
de demain

Sur le terrain

DOSSIER

Reconversion urbaine
Le Carreau du Temple
sort le grand jeu

Des outils pour


lapplication des Eurocodes

Cette version a de nombreuses nouvelles fonctionnalits trs


intressantes et des nouveaux processus trs prometteurs.
- Commentaire dun utilisateur Test de Tekla Structures 20

Pourquoi attendre?
TEKLA STRUCTURES 20 devient une nouvelle rfrence dans le domaine des logiciels de la modlisation de
linformation du btiment (BIM). Dcouvrez un univers de possibilits grce un outil capable de grer chaque tape
du processus de construction. Mettez jour le logiciel avec la dernire version et travaillez de manire plus efficace et
plus organise que jamais, grce des amliorations considrables et de nouvelles fonctionnalits. Convertissez des
modles gomtriques complexes en pices que vous pouvez ensuite modifier. Nous avons galement apport encore
plus de dtails dans les outils de modlisation, notamment pour les prdalles prcontraintes et les soudures. Grce
notre approche de la modlisation BIM, il na jamais t aussi facile de cooprer.

Pourquoi attendre - amliorez vos processus et tlchargez maintenant

teklastructures.com

Ldito par Bin Zhao

Directeur de la recherche et de la valorisation - CTICM

Brigitte Cavanagh

DITORIAL
Eurocodes:
outils dapplication
La grande mutation du rfrentiel normatif de la construction mtallique dun
corpus national vers un corpus europen, en particulier vers les Eurocodes,
est en cours dachvement en France (voir CMI 1-2014). Cette transformation
devient mme obligatoire, les Eurocodes tant imposs par les pouvoirs publics
franais comme le seul rfrentiel normatif dans le domaine de la rglementation
incendie et parasismique.
Toutefois, les rgles de dimensionnement des Eurocodes, compte tenu de leur
diversit et de leur caractre rcent, ne sont pas encore bien matrises par certains acteurs de la construction mtallique, ce qui constitue un obstacle pour
loptimisation de la solution acier en termes de conception.
Face cette situation dlicate et pour aider les acteurs franais de la construction
mtallique bien raliser cette mutation vers les Eurocodes, le CTICM sefforce
depuis longtemps de mener des actions importantes en vue de la mise au point
doutils daide lappropriation de lapplication des Eurocodes. Ces outils constituent
un panel compos principalement de logiciels de calcul, de guides de dimensionnement, des rubriques du praticien publies dans Revue construction mtallique,
ou encore de nombreux modules de formation professionnelle.
Bien que ces outils soient dj relativement diversifis, ils sont loin dtre complets
et leur efficacit pour la conception relle de projets de construction mtallique
ncessite dtre amliore. Les efforts du Centre seront donc maintenus dans ce
domaine dans les annes venir. Par ailleurs, afin de rendre ce type doutils bien
adapts aux besoins concrets de la profession, le CTICM est et restera trs attentif
au retour dexprience de lapplication des outils existants ainsi qu lidentification
de nouveaux besoins des acteurs de la construction mtallique.

CMI 2-2014
3

GEMINI HD36

STEEL THINKING

Portique automatique commande numrique de perage,


fraisage, et de coupe thermique pour le travail
de la tle de grandes dimensions

La GEMINI HD36 est un portique commande numrique avanc pour le


travail de la tle, sa conception modulaire permet de raliser des oprations
de perage, fraisage, marquage et de dcoupes thermiques (Oxycoupage +
Plasma). De plus la GEMINI HD36 permet de raliser des chanfreins en une
seule opration grce une nouvelle technologie de tte orientable.

Systme automatique
Les systmes entirement automatiques de
fabrication pour lacier sont de plus en plus
frquents car ils fournissent:
une rduction du besoin en comptences de haut
niveau, un environnement de fabrication plus
scuris, une diminution des heures / Tonne,
une meilleure qualit, une augmentation de la
production et une durabilit environnementale.
Ficep est le premier fournisseur au monde pour
les systmes entirement automatiques.

ENDEAVOUR 1203DD
Ligne de perage

La nouvelle gamme de produits ENDEAVOUR a t dveloppe pour amliorer le processus de perage


des profiles (de 610 x 310 mm 1220 x 610 mm). Elle assure une meilleure qualit et une productivit suprieure
celle dune ligne de perage traditionnelle. Les trois ttes de perages quipes de moteurs type
lctrobroches travaillent simultanment grce une course supplmentaire de 250 mm pour diminuer
le mouvement des profils. LENDEAVOUR peut tre propose galement pour des profils de 2030 x 610 mm.

Base Varese, Italie, Ficep est le premier fabricant de machines-outils pour lindustrie de
la construction mtallique, avec des clients dans prs de 90 pays dans le monde. La socit
offre la plus large gamme au monde de machines, la fois pour la structure mtallique et les
industries de la forge.

www.ficepgroup.com

SOMMAIRE

diteur:

Rdactrice en chef:
Isabelle Pharisier, chef du
service publications
Tl.: 0160138300
ipharisier@cticm.com
Imprim en France

Fabrication et ralisation:
MRGS,
Tl.: 0984 49 71 61

Rencontre ACML- Fayat Group


Les paradoxes daujourdhui
ne sont jamais que les prjugs
de demain

CTICM
Espace technologique
LOrme des Merisiers
Btiment Apollo
91193 Saint-Aubin
Tl.: 0160138300
Fax: 0160131303
CMI est diffus
gracieusement
8500 exemplaires.

ACML

Directeur
de la publication:
Christophe Mathieu
directeur gnral du
CTICM

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

CTICM - Centre
Technique Industriel de la
Construction Mtallique

Actualits techniques

CODE CM: premiers rsultats


et maintien de la dmarche
en 2014!

Clarification sur la porte


rglementaire de la nouvelle Annexe
Nationale pour lEurocode 8-1
7

CMI, dans un souci


de prservation de
lenvironnement,
est imprim sur
papier recyclable. La
reproduction mme
partielle de tout matriel
publi dans CMI est
strictement interdite. Les
annonceurs prennent
lentire responsabilit
des informations quils
insrent et dclarent tre
autoriss les utiliser.

Dossier

Pour vous abonner


gracieusement :

Des outils pour lapplication


des Eurocodes

10

Les publications

10

Les logiciels

13

Les sites Internet

18

Rencontre

ACML- Fayat Group 20


Les paradoxes daujourdhui
ne sont jamais que les prjugs
de demain

Sur le terrain
EN COUVERTURE

Le Carreau du Temple
sort le grand jeu

P.24

20

Reconversion urbaine

24

Le Carreau du Temple
sort le grand jeu

24

Assistance technique 30
CMI 2-2014
5

ACTUALITS
CODE CM

Premiers rsultats
et maintien de la dmarche en 2014!

Dmarr il y a un an, le projet CODE CM a permis la dtermination dun certain nombre


de valeurs de rfrence pour la filire construction mtallique.
Thibault Maquenhem, ingnieur service co-construction, CTICM
CODE CM est un projet spcialement ddi aux
industriels et entrepreneurs de la construction
mtallique. Comme convenu initialement avec les
participants du projet, un bilan complet des rsultats CODE CM obtenus sur lanne 2013 leur a t
fourni. Ce bilan traite aussi bien des aspects de
consommations nergtiques, de consommations
de peinture ou deau, dmissions de CO2, que de
productions de dchets. Associes aux donnes
agrges de lensemble des participants, les donnes
individuelles retravailles (ratios et proportions)
permettent une valuation personnalise: un atout
certain pour les entreprises.
Le travail danalyse et de traitement des donnes 2013
fournies par les participants a permis dtablir une
premire srie de valeurs de rfrence pour la filire,
telles que la rpartition du mix nergtique moyen
dun constructeur mtallique ou la consommation
dnergie par tonne dacier travaille en atelier.
Ainsi, CODE CM a permis de dterminer, sur lensemble des sites tudis, un ratio nergtique moyen
de 74kWh/m/an (atelier +bureau, tous usages, en
nergie finale). Ce mme ratio, exprim en nergie
primaire, slve 148kWh/m/an.
Le projet a galement mis en vidence un taux moyen
de chute de ferraille de 7%.

Rpartition moyenne
des sous produits/dchets
2%

6%

Ferraille
Dchets banals
Dchets spcifiques

93 %

CMI 2-2014
6

Toutes ces contributions au projet ont donc permis dinitier la cration dune base dinformations
filire pour dfendre et promouvoir la construction mtallique, base dinformations quil est essentiel
de continuer alimenter et toffer.
CODE CM est plus que jamais dactualit! Inscrit
dans un cycle annuel, nous continuons vous solliciter en 2014 pour la fourniture de donnes sources
et, en retour, nous vous adresserons une valuation
personnalise positionnant votre entreprise.

Rappel des bnfices apports par


CODE CM:

Loutil Excel CODE CM, gratuit et facile dutilisation, vous permet de saisir rapidement les
donnes typiques de votre activit (en lien avec
le dveloppement durable) sur une anne:
consommations dnergie et deau, volumes de
matires premires (acier, peinture), quantits
de dchets gnrs.
Loutil effectue automatiquement le bilan annuel
de ces valeurs.
Aprs avoir retourn loutil complt (vos donnes dactivit demeurent strictement confidentielles), le CTICM vous adresse une valuation
personnalise positionnant votre entreprise par
rapport aux valeurs de la filire.
Vous pouvez exploiter CODE CM comme
indicateur environnemental de votre stratgie
dentreprise.

Vous communiquez sur les qualits


environnementales de vos produits?

partir du 1er juillet2014, le dcret et larrt du


23dcembre 2013 imposent la ralisation dune FDES
(Fiche de dclaration environnementale et sanitaire)

Actualits
lorsquune communication caractre environnemental accompagne la commercialisation de produits de
construction (voir article CMI 1-2014).
Le CTICM a dj labor, avec la contribution
dentreprises de la construction mtallique, des
FDES collectives pour plusieurs produits: poutrelle,
cornire, panne, tube, portique.
Une FDES collective porte sur des produits similaires mis sur le march par diffrentes entreprises.
Elle concerne un produit type, mais ne peut tre
utilise que par ses contributeurs.
Vous souhaitez communiquer sur les qualits
environnementales de vos produits tout en respectant
la rglementation? Rien de plus simple: ralisez les
FDES de vos produits, ou bien intgrez vos donnes
de production des FDES collectives.

Comment intgrer vos donnes de production des FDES collectives? En vous associant
aux dmarches venir de cration/rvision des
FDES du CTICM, en tant que contributeur de
donnes.
Comment faciliter lintgration de vos donnes
dans les FDES collectives du CTICM? En participant
au projet CODE CM!
De nouveaux constructeurs mtalliques viennent
dadhrer la dmarche CODE CM en ce dbut
danne 2014, pourquoi pas vous?
Si vous souhaitez participer cette dmarche,
rendez-vous sur :
www.cticm.com/content/projet-code-cm
pour vous enregistrer. Vous y trouverez toutes les
informations utiles sur le projet, ainsi que loutil
CODE CM!

Rglementation et normalisation
parasismiques
Clarification sur la porte rglementaire de la nouvelle Annexe nationale pour lEurocode 8-1
Pierre-Olivier Martin, directeur de projets recherche, CTICM
LAfnor a publi une nouvelle Annexe nationale, date
de dcembre2013, pour lEurocode 8 partie1 (voir
CMI 1-2014). Il convient cependant den prciser la
porte rglementaire et les consquences pratiques
pour lingnieur. En effet, les normes de construction
parasismique pour les btiments risque normal,
imposes par larrt du 22octobre 2010 (en fonction
de la zone de sismicit et de la catgorie dimportance),
sont les normes suivantes, dates:
NF EN 1998-1, version de septembre2005 (cest-dire lEurocode 8 partie1)
NF EN 1998-1/NA, version de septembre2007
(cest--dire lAnnexe nationale de lEurocode 8
partie1 dans sa rvision prcdente).
La nouvelle rvision de dcembre2013 nest donc
pas applicable rglementairement. Pour quelle le
devienne, il faudrait que lAdministration publie
un arrt modificatif pour acter le changement de
rvision de lAnnexe Nationale (et cette publication
nest pas prvue court terme).
On peut noter que cette dichotomie entre la
rglementation et les normes jour pose un

problme pratique trs concret, puisque la seule


rvision disponible en ligne sur le site de lAfnor
est celle de dcembre2013, quil nest pas rglementaire dappliquer! Il faut cependant prciser
quil est toujours possible dacheter la rvision
rglementaire de lAnnexe nationale, date de
septembre2007, auprs de lAfnor (par contact
direct de cet organisme).
Pour ce qui concerne la construction mtallique, le fait que cette nouvelle rvision ne soit
pas dapplication rglementaire ne pose pas de
vritables problmes. En effet, toutes les modifications contenues dans cette rvision et pouvant
concerner la construction mtallique ne portent
que sur des clarifications, des corrections ou des
renvois vers les recommandations de la CNC2M,
tous compatibles avec la rvision antrieure de
lAnnexe nationale. La situation est par contre
plus ambige et dlicate pour les btiments en
bton, car la nouvelle Annexe nationale dfinit les
conditions dapplication de la classe de ductilit
DCL pour ce type de btiments.

CMI 2-2014
7

Nemetschek Scia
40 ans dexpertise dans les calculs de
structures mtalliques

Il y a 40 ans dmarrait une petite socit belge dont lactivit tait le


dveloppement dapplications scientifiques sur ordinateurs personnels.
Le logiciel ESA (Engineering Structural Analysis) fut trs vite mis sur le
march. Ce logiciel devenu Scia Engineer depuis, quipe maintenant plus
de 5000 clients dans 80 pays de part le monde.

Quelles ont t les grandes tapes


du dveloppement de Scia ?
Scia a connu de nombreuses rvolutions
technologiques qui ont permis la
socit de raliser une croissance
continue ! Le premier logiciel a t
dvelopp sur des machines avec 16Ko
de mmoire mais avec lapparition de
Windows 3.0 en 1990, il est devenu
possible dintroduire des graphismes
interactifs, une modlisation de la
structure ainsi que les calculs par
lments finis.
La rvolution internet partir de
1996 a permis une rduction des
cots oprationnels pour les socits
internationales telles que Scia.
Depuis, la numrisation ne sest pas
arrte et Scia est prsent sur tous
les continents avec des agences
et des partenaires connects
virtuellement, aidant les clients
participer aux processus BIM
(maquette numrique). Enfin, depuis
2011 le web 2.0 et les rseaux
sociaux nous soutiennent dans la
cration de plus dinteractions en
ligne.

lintgration de Scia au groupe


Nemetschek (bas Munich et cot
en bourse Francfort), un leader global
dans les logiciels pour la construction.

aussi aux profils minces et forms


froid. Il permet les analyses simples ou
les calculs les plus complexes tels que
les calculs aux second ordre, sismiques
ou de rsistance au feu.

Depuis, Scia sest dvelopp aux


clients
peuvent
vrifier
USA, au Brsil mais nous avons aussi Nos
confort nos implantations en Europe et quotidiennement la fiabilit des calculs
non linaires ou des calculs de cble.
plus particulirement en France.
Scia Engineer permet une modlisation
rapide, la ralisation de plans
de dtail et densembles
automatiques
ainsi
que
ldition dune note de calcul
qui se regnre selon les
modifications des projets.
Il regroupe toutes les tches
de conception dans un SEUL
programme !

FRANCEMETAL - Hangars et bureaux SCI Isehos (La Brillane, France)

De nouveaux outils de collaboration


numrique sont apparus permettant
les runions en ligne, liminant les
plans papiers et raccourcissant ainsi
la planification. Limplmentation des
calculs en parallle et lutilisation
de stockage sur le cloud permettent
dacclrer les calculs de structure, y
compris pour des calculs complexes
comme les risques sismiques et autres.
Une tape importante a t en 2006,

Pour les calculs, que proposez-vous


pour la Construction Mtallique ?
Nous proposons deux familles
de solutions complmentaires et
cohrentes :
Scia Engineer
Il sagit du fer de lance de lensemble
de nos solutions. Scia Engineer est
un logiciel de calcul de structure
mtallique, multi-matriaux et destin

Scia a toujours t prcurseur


dans les Eurocodes. La nouvelle
version de Scia Engineer
intgre un nombre encore plus
grand dannexes nationales
ou de normes internationales.
Ceci permet nos clients de
rpondre aux besoins des
marchs internationaux.

La modularit de Scia Engineer lui


permet de rpondre aux besoins des
ingnieurs gnie-civil et btiment quant
leur problmatique dinteroprabilit
et dchanges avec leurs partenaires.
En effet, tous les changes BIM
(Building Information modeling) sont
donc possibles grce au format IFC. Scia
Engineer intgre aussi une interface
spcifique avec Tekla.

Scia Design Forms


Ce type dapplication a t dvelopp
pour rpondre aux besoins quotidiens
de nos clients.
Les Design forms
permettent de crer
ses propres calculs
avec un affichage
explicite de toutes
les formules et de
tous les graphiques
ce qui assure
une transparence
totale au niveau
des rsultats de
contrles normatifs
par exemple. Ils
peuvent tre utiliss
comme
solution
indpendante
et
complmentaire
mais aussi en
conjonction avec un
calcul 3D de Scia
Engineer.

Nous devons pour cela continuer


consacrer chaque anne 30 % de notre
chiffre daffaires la Recherche & au
Dveloppement. Notre dpartement
R&D, dot de 60 collaborateurs ddis

Tractebel Engineering - Muse des Confluences (Lyon, France) COOP HIMMELB(L)AU - Image isochrom.com

Diverses
applications
ont t dveloppes sur la base de
cette technologie tels que les calculs
de structures mixtes mais chaque
utilisateur peut dvelopper ses propres
applicatifs comme des contrles
dassemblages
particuliers
par
exemple.
Quel est maintenant lavenir
pour Scia ?
Lavenir verra beaucoup dautres
innovations stimulantes dans
lindustrie de la construction et
les exigences de dveloppement
durable. Les connaissances
de lingnieur tant aussi de
plus en plus intgres aux
logiciels, nous devons rflchir
des architectures logicielles
ouvertes.

En conclusion, quelle est le secret de


la russite de Scia ?
Nous pouvons la rsumer ces 3 items :
Great structures !
Durant ces 40 annes, des structures
exceptionnelles
Great
Structures - ont t ralises
grce aux logiciels Scia : des
difices emblmatiques tels
que Burj Khalifa Dubai (Besix),
le Muse des Confluences
Lyon (Tractebel Engineering), ou
lInstitut des Energies Nouvelles
Wuhan/Chine, (Grontmij
Nederland bv). Great Engineers !
Les hommes et les femmes hors
du commun - Great Engineers,
Architect: ce sont nos clients et nos
ingnieurs qui osent repousser
les limites.

Les logiciels Scia ne sont


pas seulement utiliss pour
les btiments dexception,
mais aussi par des milliers
dingnieurs dans leur pratique
quotidienne pour lesquels nous
sommes leurs partenaires grce
notre service support pour leur
nos logiciels de calcul, a pour mission apporter tout lassistance ncessaire et
de suivre les volutions majeures lies les conseils mtiers. Great Sofware !
la fois au monde de linformatique,
pour sadapter aux nouveaux systmes Des logiciels toujours la pointe - Great
dexploitation et aux nouvelles Software, l est notre satisfaction et
technologies, mais aussi anticiper les notre fiert.
volutions mtiers et rglementaires
En conclusion, nous avons vcu le
(normes internationales).
pass, et nous inventons lavenir
La technologie Open-BIM doit tre aujourdhui !
la rvolution mtier dans lindustrie
mtallique. Cette technologie qui assure www.nemetschek-scia.com
la communication grce la rutilisation
des donnes 3D rpond aux nombreux
problmes engendrs par la dperdition
dinformation et dinterprtation. Il nen
nest actuellement qu ses dbuts
et constitue encore pour nous, dans
les 10 ans venir, un axe majeur
dinvestissement.

La mise en application des Eurocodes a constitu, et constitue encore aujourdhui une difficult majeure pour les entreprises et les bureaux dtudes, en particulier dans le domaine
de la construction mtallique. Contrairement la plupart des pays europens dans lesquels
les normes ont volu au fil des dcennies et ont progressivement intgr des approches
nouvelles, en France, le passage des rgles NV65 et CM66 aux Eurocodes reprsente un
bouleversement considrable pour le praticien. Depuis de nombreuses annes, le CTICM
a men de multiples actions afin de faciliter cette transition: formations, publications, dveloppements de logiciels, etc.
Ont particip la
prparation de ce
dossier:
Alain Bureau,
chef du service
recherche construction
mtallique, CTICM
Pierre-Olivier Martin,
Directeur de projets de
recherche, CTICM
Christophe Renaud,
Directeur de projets de
recherche, CTICM
Dominique Semin,
chef du service
formation, CTICM
Andr Beyer, ingnieur
de recherche, CTICM
Tien Minh Nguyen,
ingnieur de
recherche, CTICM

REVUE

Nous pouvons considrer que le rfrentiel


Eurocode est maintenant stabilis pour plusieurs
annes, mme si quelques amendements sont attendus court ou moyen terme. Cest pourquoi nous
avons pens que le moment tait venu de faire un
point sur les ressources disponibles. Avec internet,
lutilisateur a accs une quantit considrable de
ressources documentaires et logicielles pour appliquer ces normes. La principale difficult est avant tout
de connatre lexistence de ces outils, cest pourquoi
nous nous proposons den dresser un panorama.

Les publications
Revue Construction Mtallique

MTALLIQUE
CONSTRUCTION

CONSTR UCTION
1/2014
MTALL IQUE N

N 0045-8198

DOSSIER
Des outils pour lapplication des Eurocodes

N 1/2014

Construire en mtal,

un art, notre mtier

La Revue Construction Mtallique contient


essentiellement trois types de texte: article de
recherche, description douvrage et rubrique
du praticien. Depuis sa cration en 1964, prs
de 1200 articles ont t publis dans ses pages.
Ces dernires annes, un effort important
a t port sur la publication de rubriques
du praticien consacres lapplication des
Eurocodes. Ce type darticle prsente gnralement une mthode de calcul, avec un ou
plusieurs exemples dapplication. Selon le
cas, la rubrique peut comporter des explications, des organigrammes et proposer,
lorsque cela est ncessaire, une interprtation de la norme. Nous donnons ci-aprs
une liste non exhaustive des rubriques les

03/03/14 13:22

CMI 2-2014
10

plus rcentes auxquelles il est possible de se rfrer


pour appliquer les Eurocodes.
D.Clavaud: Dtermination du coefficient dorographie et influence des ouvertures sur un btiment
selon lEN1991-1-4.
Revue Construction Mtallique 2009/3
M.Luki: Calcul dune panne Z isostatique sous
bac acier selon la NF EN 1993-1-3.
Revue Construction Mtallique 2010/3
A. Bureau, P.-L. Chouzenoux: Mthode simplifie
pour la vrification de barres comprimes, composes
de deux cornires assembles dos--dos.
Revue Construction Mtallique 2010/4
P. Beguin: Rsistance dun poteau mixte sollicit
en compression et en flexion bi-axiale;
Revue Construction Mtallique 2011/3
T. M. Nguyen: Rsistance au flambement dun
profil creux circulaire de classe 4 selon leurocode 3.
Revue Construction Mtallique 2011/4
D. Clavaud: Valeur du coefficient structural CsCd
pour un btiment en acier.
Revue Construction Mtallique 2011/4
M. Roosefid: Barre soumise un effort axial
- calcul de la rsistance au feu selon lEurocode 3
partie 1.2.
Revue Construction Mtallique 2012/2
C. Thauvoye: Combinaisons dactions mcaniques en situation dincendie dans le cadre de
lEurocode1.
Revue Construction Mtallique 2012/2
P.-O. Martin: Priode du mode propre fondamental de portiques multi-traves un seul niveau.

noter: il est dsormais possible dacheter en ligne


des articles de la revue Construction Mtallique.

Les guides Eurocodes du plan Europe

Mthodes simplifies, tableaux de dimensionnement, exemples de calcul


Il y a quelques annes, un grand projet national
a t lanc afin de dvelopper des guides pour
lapplication de lensemble des Eurocodes. Plac
sous la responsabilit du CSTB, ce projet a
abouti la publication de plusieurs guides. Nous
donnons la liste des guides destins aux bureaux
dtudes en construction mtallique:
Choix de lanalyse globale des ossatures en acier
Instabilit des barres de portiques en acier
Tableaux de rsistance des profils en acier

Dimensionnement
des assemblages
de poteaux mtallique
de pieds
s encastrs et articu
ls

SIGE SOCIAL
8 4 , AV E N U E J
EAN JAURS
| CHAMPS-SU
TL. (33) 01 6
R-MARNE |
4 68 82 82 |
7 74 4 7 M A R N E
FAX (33)01 6
- L A -VA L L E C
0 05 70 37 |
EDEX 2
w w w. c s t b . f r

G08-07 Couv.ind

d 1

Daprs leurocode

Daprs lEurocode
3
> Dimensionnement
des assemblages
de pieds de poteaux
mtalliques
encastrs et articuls

15:02

Page 1

17/12/10 12:13:22

ues en acier

Mthodes de calcu
l pour les barre
s de portiques en
(instabilit dans
acier
le plan et hors
du plan)

424-8

Le CTICM a mis en place la collection Ascap


pour apporter aux concepteurs et calculateurs
de structures en acier des aides au dimensionnement des assemblages par rfrence la partie
1-8 de lEurocode 3.
Trois ouvrages sont aujourdhui disponibles:
assemblages de continuit de poutres par platines dabout, assemblages poutre-poteau par
platines dabout et attaches poutre-poutre ou
poutre-poteau par double cornire. Lensemble
de ces trois volumes permet donc de traiter les
principaux assemblages des btiments courants
ossature en acier.
Tous trois exposent la mthodologie de calcul
de chaque type dattache aborde de faon
prcise, illustre dexemples
dtaills, pour permettre au
lecteur de bien comprendre
les nouvelles dmarches
codifies et den mesurer les
incidences.
Sans calcul particulier et sur la
base de la seule connaissance
des deux profils attacher,
ces ouvrages permettent au
praticien de choisir directement parmi les assemblages
standardiss, une ou plusieurs
propositions dattaches entirement dfinies et daccder
leur capacit de rsistance et leur classification
en rigidit.
SIGE SOCIA
L
8 4 , AV E N U E J
EAN JAURS
| CHAMPS-S
TL. ( 33 ) 01 6
UR-MARNE |
4 68 82 82 |
7 74 4 7 M A R N E
FAX ( 33 ) 01 6
- L A -VA L L E C
0 05 70 37 |
EDEX 2
w w w. c s t b . f r
E ET TECHNIQ
UE DU BATIM
ENT
M A R N E - L A -VA
LLE
PA R I S

CENTRE SCIE
NTIFIQU

GRENOBLE

NANTES

SOPHIA ANTI
POLIS

Instabilit des

Avec la collection
Guides euroco
des , le CSTB
ment des outils
offre
pratiq
rant dans les norme ues relatifs aux mthodes de aux professionnels du bticonception et de
s Eurocodes.
calcul figuLobjectif de cette
collection, dirig
e par
thtique de nomb
reux points de concep le CSTB, est de prsenter de
manire synts dapplication
tion-calcul pouva
pratique, du fait
nt prsenter des
de leur nouveaut
difficulPour tous les guide
ou de leur relativ
e complexit.
s de la collection,
les auteurs prsen
avec ou sans recour
tent de manire
s aux calculs autom
pdagogique et
ses de calcul
atiss,
concis
traite
concern(s) de leuro s, en citant systmatiquement e le droulement des phacode. Cette mtho
larticle, ou les
sur lobjectif et
de
article
a
pour
s,
but essentiel dcla
les choix essent
iels en
irer
ce qui pourrait
prsenter des difficu phase calcul, en dlestant lappr le projeteur
oche de tout
lts dinterprta
tion.
Le parti pris est
de permettre, outre
les de calcul, la
le recours ventu
possibilit dun
el des logiciels
calcul
ou des feuilDans certains cas,
libre choix est ainsi manuel utilisant des tableaux
quil juge la plus
ou abaques.
adapte au cas partic laiss au calculateur de recourir
la mthode
ulier traiter et
Ce guide, labor
aux moyens dont
par le CTICM
il dispose.
sinscrit dans ce
fournir au
programme gnra
praticien les
l. Il est destin
complments
lEN1993-1-1
ncessaires au
de cas courants
traite
rencon
tion des poteau
ment par
trs dans la pratiq
x et traverses de
ue en matire
portiques en acier
ment linstabilit
vis--vis des instab de vrificahors plan.
ilits, notamLes outils et mtho
des de calcul propo
dimensionnement
figurant dans lEN1 ss permettent de respecter les
princi
993-1-1, (Euroc
ode 3 partie 1-1). pes de

barres de portiq

Daprs la norm
e EN 1993-1-1
(Eurocode 3, partie
1-1)

de

28/08/09

Guide Euroco

Couv Euroc
ode 3 P1-1
(barre de
portique)

Guides Ascap

Assemblages des
pieds
de poteaux en ac
ier

G08-07
ISBN 978-2-86891-4408

Avec la collection
Guides eurocod
es , le CSTB offre
pratiques relatifs
aux professionnels
aux mthodes de
du btiment des
conception et de calcul
outils
gurant dans les
normes Eurocodes.
Lobjectif de cette
collecti
breux points de concep on, dirige par le CSTB, est de prsen
ter de manire synth
tion-calcul pouvan
leur nouveaut ou
t
tique de nomde leur relative comple prsenter des difcults dapplication
pratique, du fait de
xit.
Pour tous les guides
de
prsentent de manir la collection, avec ou sans recours
aux calculs automa
e
tiss, les auteurs
citant systmatiquem pdagogique et concise le droule
ment des phases
ent larticle ou les
de calcul traites
articles, concern(s)
essentiel dclairer
, en
de leurocode. Cette
le projeteur sur l
objectif et les choix
mthode a pour but
lapproche de tout
essentiels en phase
ce qui pourrait prsen
calcul, en dlesta
ter des difcults
nt
dinterprtation.
Le parti pris est de
permet
de calcul Excel (tlcha tre, outre le recours ventuel des
logiciels ou des feuilles
rgement gratuit sur
calcul manuel utilisan
http://e-cahiers.cstb.fr
t des tableaux ou
),
la
ainsi laiss au calcula
possibi
lit
dun
abaques. Dans certain
teur de recourir
s cas, libre choix
la mthode quil juge
traiter et aux moyen
est
s dont il dispose.
la plus adapte au
cas particulier
Ce guide, labor
par le
conception et le calcul CTICM, sinscrit dans ce programme
gnral. Il est destin
des assemblages
de pieds de poteau
x des btiments couran permettre la
Les outils et mthod
ts en acier.
es de calcul propos
s permettent de
ment gurant dans
respecter les princip
lEN
es de dimensionne1-8, lEurocode 3 partie 1993-1-8, lEN 1993-1-1 et lEN 1992-11 (respectivement
1-1 et lEurocode 2
lEurocode 3 partie
partie 1-1).

Assemblages des

Daprs la norme
EN 1993-1-8
(Eurocode 3, partie
1-8)

GUIDE EUROCODE

Assembl

ages des pieds de


poteaux en acier
Vrification des barres
comprimes
et
flchies
Constructions mixtes acier-bton
Bacs acier pour planchers collaborants
(dimensionnement en phase de coulage
du bton)
Planchers bacs acier collaborants (dimensionnement en phase mixte)
Effets du sisme sur les structures
mtalliques
Assemblages poteaux-poutres et poutrespoutres en acier
Assemblages des pieds de poteaux en acier
Action du feu sur les structures
en acier
Instabilit des
de portiques barres
acier
Ces guides peuvent tre achets auprsendu
CSTB
ou du CTICM. Il est intressant de noter que
certains de ces guides offrent la possibilit de
tlcharger une application Excel pour effectuer
des calculs.

G08-02
ISBN 978-286891-

Revue Construction Mtallique 2012/2


G. Bihina, B.Zhao: valuation de la rsistance
au feu des poutres mixtes non enrobes sur deux
appuis simples.
Revue Construction Mtallique 2012/3
G. Bihina, B.Zhao: Vrification de la rsistance
au feu des lments mixtes par valeurs tabules
selon lEurocode 4.
Revue Construction Mtallique 2012/3
C. Renaud: Calcul simplifi de la temprature
critique selon la norme EN 1993 1-2.
Revue Construction Mtallique 2012/4
G. Bihina, C.Renaud: Vrification de la rsistance au feu des dalles mixtes acier-bton selon
lEN 1994-1-2.
Revue Construction Mtallique 2012/4
M. Luki: Alliages daluminium selon
lEurocode9.
Revue Construction Mtallique 2012/4
M. Luki: Rsistance dune section tubulaire en
alliage daluminium selon lEN 1999-1-1.
Revue Construction Mtallique 2012/4
P.-O. Martin: Calcul des charges sismiques agissant sur une pale de stabilit dun btiment industriel par la mthode simplifie des forces latrales.
Revue Construction Mtallique 2013/1
N. Henneton, C.Renaud: Dtermination de la
temprature des structures mtalliques en situation
dincendie selon lEurocode3.
Revue Construction Mtallique 2013/2
M. Couchaux: Mthode de calcul simplifie
dassemblages par platines boulonnes.
Revue Construction Mtallique 2013/4
A. Beyer: Analyse dune poutre au vent selon
lEurocode 3.
Revue Construction Mtallique 2013/4

pieds de poteaux
en acier

Dossier

Instabilit des
ba
de portiques en rres
acier

3
Daprs lEuroco
de 3
Mthodes de calc
ul pour
les barres de port
iques en acier
(instabilit dan
s le plan
et hors du plan
)

CMI 2-2014
11

DOSSIER
Le calcul des assemblages

Depuis la fermeture du site steelbizfrance.com, le


CTICM fait progressivement migrer une partie des
logiciels que vous pouviez utiliser en libre-service sur
le site. Ils ont vocation fournir des outils simples
pour rpondre des problmes courants. ce jour,
50% des utilitaires prcdemment disponibles ont
t transfrs en tlchargement gratuit sur www.
ctcim.com, menu Outils, sous-menu Logiciels.
Les outils mis votre disposition peuvent tre
regroups en deux familles: un premier package
dutilitaires vocation de formulaire (calcul de
priodes, des pressions de Hertz,) et un second
ensemble doutils spcifiquement ddis au calcul
des assemblages: assemblages souds, pieds de
poteaux articuls, attaches de poutres par double
cornire. Le dernier outil qui sera mis en ligne
permettra de traiter le calcul des assemblages par
platine dabout (PlatiniX)
Par rapport aux outils disponibles sur le net, les
calculs dassemblages sont tous mens par rfrence
aux Eurocodes et ont vu leur domaine demploi largi,
notamment par la possibilit de prise en compte
des profils reconstitus souds. Ils compltent donc
naturellement les ouvrages Ascap.
Ces outils vous permettent dditer des notes de
calculs dtailles immdiatement utilisables et sont
tous accompagns dune aide riche, prcisant, outre
les modalits demploi, la mthodologie employe
et plusieurs exemples permettant lutilisateur une
vision prcise des vrifications effectues.

Ce sont les raisons pour lesquelles le CTICM a


entrepris la rdaction dun guide de conception
parasismique pour les btiments industriels en charpente mtallique, en partenariat avec la Fdration
franaise du btiment (FFB) et avec le soutien du
Syndicat de la construction mtallique de France
(SCMF). La publication de ce document doit intervenir courant 2014.
Ce guide de conception a t rdig de faon
apporter au praticien de nombreuses informations.
Parmi ces dernires figurent un point complet sur
la rglementation franaise en vigueur ainsi quune
explication des fondements de lEurocode 8, concernant en particulier le choix dune conception dissipative et de toutes les consquences qui en dcoulent.
Un chapitre complet est consacr aux dispositions
et dtails constructifs spcifiques ncessaires pour
assurer la reprise des charges sismiques engendres
par un pont roulant et son chemin de roulement.
Une part importante de la bonne conception parasismique repose, pour la charpente mtallique, sur celle
des assemblages et des pieds de poteaux: cest ainsi
quun expos dtaill des principes de conception,
de dimensionnement et de calculs de ces lments
est propos. Enfin, le guide met disposition des
praticiens une mthode simplifie de calcul des
actions sismiques, ne ncessitant pas le recours des
modlisations complexes, applicable aux btiments
simples y compris ceux avec ponts-roulants pouvant
gnrer une irrgularit en plan.

Conception parasismique des


btiments industriels en charpente
mtallique

Publication prochaine dun Guide, en partenariat


avec la FFB
La rglementation parasismique franaise a subi
rcemment des volutions importantes, qui se traduisent par un nouveau zonage sismique, accroissant
notablement le nombre de communes concernes par
le risque sismique, et par lobligation dutiliser lEurocode 8 comme norme de construction parasismique.
Or pour obtenir une structure parasismique un cot
raisonnable, il est essentiel dintgrer ds le dbut de
la conception des notions importantes, sur lesquelles
sappuie lEurocode 8, mais jusqu prsent peu diffuses auprs des praticiens. De plus, de nombreux
constructeurs, nayant pas lhabitude de la conception
parasismique, sont concerns par lextension des zones
sismiques sur le territoire franais. Enfin, il nexiste
dans la littrature que peu douvrages de vulgarisation
pour les structures mtalliques courantes.

CMI 2-2014
12

Documents SKILLS

Entre octobre2011 et septembre2013, le CTICM a


particip au projet SKILLS, projet Europen partiellement financ par le programme Leonardo. Le but de
ce projet a t de dvelopper des outils de formation
destins faciliter lappropriation des Eurocodes par
les praticiens de la construction mtallique. Ce projet
a t prsent dans le magazine CMI n3-2013. Nous
rappelons ici les grandes lignes du projet.

Dossier
En se fondant sur les guides Steel Buildings in
Europe (SBE), des modules de formation ont t
dvelopps afin de promouvoir la meilleure pratique
de la conception et du calcul des structures en acier
au niveau europen, en faisant rfrence aux rgles
des Eurocodes.
Certains modules de formation sont disponibles
sous la forme de fichiers PDF, en tlchargement
sur le site du CTICM:
Calcul des assemblages
Calcul du comportement au feu
Portiques dans les btiments simple
rez-de-chausse
Conception et calcul des fermes treillis

Conception et calcul des pannes lamines chaud


lments composs comprims
De plus, dans le cadre du projet SKILLS, cinq guides
SBE ont t traduits en franais et sont aussi disponibles en tlchargement:
Calcul des actions sur les structures
Conception et calcul des portiques
Conception et calcul des fermes treillis
lments composs comprims
Ingnierie incendie
Le partenariat du projet SKILLS tait compos du
CTICM (France), pilote du projet, ConstruirAcier
(France), ASCEM (Espagne), UPC (Espagne), PIKS
(Pologne) et WUT (Pologne).

Les logiciels
Logiciel A3C

Vrification des barres comprimes et flchies


Dans le cadre dune collaboration avec ArcelorMittal,
le CTICM a dvelopp le logiciel A3C qui permet de
vrifier des barres comprimes et flchies selon les
rgles des Eurocodes. Ce logiciel couvre les barres
en acier et les poteaux mixtes partiellement ou totalement enrobs de bton section constante en I ou
H doublement symtrique. La dernire version du
logiciel offre la possibilit deffectuer des vrifications
en situation dincendie.
Le logiciel A3C permet de dfinir des cas de charges
lmentaires et des combinaisons dtat limite ultime
(ELU) et dtat limite de service (ELS). Pour les
vrifications ELU, le programme procde de la faon
suivante:
dtermination de la classe de la section
transversale;
calcul des caractristiques efficaces pour les
sections de classe 4;
vrification de la rsistance des sections, en fonction de la classe (effort normal, effort tranchant,
moment flchissant, interactions);
vrification de la stabilit de la barre (flambement,
dversement, interactions)
Les vrifications ELS sont facultatives, mais elles
peuvent consister en une vrification de flche locale
et/ou de frquence propre sil sagit dune poutre de
plancher.
Lun des points forts du logiciel A3C est aussi la
possibilit deffectuer des vrifications en situation

dincendie, conformment aux rgles des


Eurocodes. lexception
des poteaux mixtes, il est
possible de tenir compte
dun matriau de protection. Le programme
peut alors soit dterminer
lpaisseur de protection
en choisissant une dure
de rsistance au feu normalise, soit calculer la
dure de rsistance au
feu pour une paisseur
de protection donne,

CMI 2-2014
13

DOSSIER

ce calcul tant
effectu pour un
matriau de protection pralablement slectionn:
flocage, peinture
intumescente ou
caisson.
Un autre aspect
innovant du logiciel est la possibilit deffectuer une
analyse modale
dinstabilit qui
permet de faciliter
lapplication de lEurocode 3 des cas plus complexes
tels que la stabilit latrale des barres avec diverses
conditions de chargement et de maintien latral (par
exemple maintien dune section par une semelle).
Une note de calculs peut tre dite avec diffrents
niveaux de dtails: note synthtique, intermdiaire
ou dtaille. Linterface graphique du logiciel ainsi
que la note de calculs peuvent tre en franais, en
anglais ou en espagnol.
Ce logiciel a t dvelopp en langage Visual Basic
.NET. Il fonctionne sur les systmes dexploitation
Windows: Windows XP, Windows 7 ou Windows
8. Il est disponible gratuitement sur les sites internet
du CTICM (www.cticm.com) et dArcelorMittal
(www.arcelormittal.com/sections).

Logiciel Portal+

Calcul de portiques de btiments simples en acier


Avec le soutien dArcelorMittal, le CTICM a dvelopp un logiciel pour le calcul des portiques de btiments simple rez-de-chausse, selon les Eurocodes,
avec lapplication optionnelle des Annexes nationales
franaises.

CMI 2-2014
14

Ce nouvel outil couvre les btiments base rectangulaire dont lossature principale est constitue
de portiques comprenant 1 4 trave(s). partir
des donnes de base dcrites par lutilisateur, le
logiciel est en mesure de dterminer les actions
climatiques, de gnrer les combinaisons dactions
ELU et ELS, de calculer les efforts et les dplacements et de vrifier les critres de rsistance pour
les combinaisons ELU et des critres de flche pour
les combinaisons ELS.
Dtermination des actions
Gnration automatique du poids propre
Calcul des charges de neige en tenant compte
des accumulations ventuelles (noues, acrotres),
selon lEN 1991-1-3
Calcul de laction du vent sur lensemble de lenveloppe du btiment (btiment ouvert ou ferm),
selon lEN 1991-1-4
Possibilit de dfinir des cas de charges variables
Combinaisons dactions selon lEN 1990 (ELU
et ELS)
Analyse globale
Analyse globale lastique dans le plan dun portique choisi par lutilisateur
Estimation du coefficient damplification
critique
Prise en compte des effets du 2 nd ordre si
ncessaire
Prise en compte de limperfection globale si
ncessaire
Vrifications aux tats Limites Ultimes
(selon lEN 1993-1-1)
Toutes les barres du portique slectionn sont vrifies pour toutes les combinaisons dactions aux
tats limites ultimes:
classement des sections;
calcul des caractristiques efficaces pour les
sections de Classe 4;
vrification de la rsistance des sections, rsistance lastique ou plastique selon la classe;
vrification de la rsistance au voilement par
cisaillement de lme si ncessaire,
vrification de la rsistance au flambement et au
dversement des barres comprimes et flchies.
Vrifications aux tats Limites de Service
Vrification des dplacements horizontaux et des
flches verticales par rapport des limites dfinies
par lutilisateur.
Le logiciel Portal+ offre la possibilit dditer des
notes de calcul avec diffrents niveaux de dtail
selon le choix de lutilisateur. Il fonctionne sur les
systmes dexploitation Windows XP, Windows 7
ou Windows 8.

Dossier

Le calcul des assemblages

Depuis la fermeture du site steelbizfrance.com, le


CTICM fait progressivement migrer une partie des
logiciels que vous pouviez utiliser en libre-service sur
le site. Ils ont vocation fournir des outils simples
pour rpondre des problmes courants. ce jour,
50% des utilitaires prcdemment disponibles ont
t transfrs en tlchargement gratuit sur www.
ctcim.com, menu Outils, sous-menu Logiciels.
Les outils mis votre disposition peuvent tre
regroups en deux familles: un premier package
dutilitaires vocation de formulaire (calcul de
priodes, des pressions de Hertz,) et un second
ensemble doutils spcifiquement ddis au calcul
des assemblages: assemblages souds, pieds de

poteaux articuls, attaches de poutres par double


cornire. Le dernier outil qui sera mis en ligne
permettra de traiter le calcul des assemblages par
platine dabout (PlatiniX)
Par rapport aux outils disponibles sur le net, les
calculs dassemblages sont tous mens par rfrence
aux Eurocodes et ont vu leur domaine demploi largi,
notamment par la possibilit de prise en compte
des profils reconstitus souds. Ils compltent donc
naturellement les ouvrages Ascap.
Ces outils vous permettent dditer des notes de
calculs dtailles immdiatement utilisables et sont
tous accompagns dune aide riche, prcisant, outre
les modalits demploi, la mthodologie employe
et plusieurs exemples permettant lutilisateur une
vision prcise des vrifications effectues.

Logiciel LTBeam

Moment critique de dversement de poutres simplement flchies


Dans une vrification de rsistance au dversement
dune poutre simplement flchie selon lEurocode 3,
la dtermination du moment critique est une tape
gnralement incontournable. Malheureusement, le
calcul manuel de ce paramtre peut tre fastidieux
et les expressions disponibles ne permettent pas de
couvrir tous les cas rels souvent complexes. Cest
pourquoi le CTICM met le logiciel LTBeam la
disposition des bureaux dtudes. Ce logiciel a t
dvelopp dans le cadre dun projet de recherche

CMI 2-2014
15

DOSSIER

europen partiellement financ par la Communaut


europenne du charbon et de lacier.

Trs simple dutilisation, le logiciel LTBeam effectue


une recherche de mode propre dinstabilit lastique
par dversement, sur la base dune modlisation par
lments finis de type poutre quatre degrs de
libert par nud.
LTBeam peut tre utilis pour traiter des poutres
en flexion simple autour de laxe de forte inertie,
section transversale bi-symtrique ou monosymtrique par rapport au plan de flexion. Les
maintiens vis--vis du dversement (concernant
le dplacement latral, la rotation de torsion, la
rotation de flexion latral et le gauchissement)
peuvent tre ponctuels ou continus, infiniment
rigides ou lastiques.
Les sections transversales peuvent tre dfinies par
leurs dimensions (poutre en I ou en T), par leurs
proprits mcaniques (inertie de flexion, inertie de
torsion, inertie de gauchissement) ou simplement
en slectionnant la section dans un catalogue de
profils lamins.
Il convient de noter que le logiciel LTBeam est limit
des poutres section constante.

Logiciel LTBeamN

des poutres inertie constante sans maintiens


intermdiaires.
La seconde mthode possde un domaine dapplication plus large, incluant notamment les barres
inertie variable, mais elle exige le calcul du coefficient
damplification critique pour linstabilit hors plan.
Afin de dterminer ce coefficient, il est gnralement
ncessaire de faire appel un calcul par lments
finis. Cest pour faciliter ce calcul que le CTICM a
dvelopp le logiciel LTBeamN.
LTBeamN offre la possibilit dtudier des poutres
inertie variable sur toute ou une partie de leur
longueur et donne encore plus de souplesse pour la
dfinition des charges, des appuis et des maintiens
latraux.

Mode propre dinstabilit lastique dune barre


section variable par flambement et/ou dversement
Le nouveau logiciel LTBeamN permet de calculer les
modes propres dinstabilit lastique pour des barres
soumises une flexion autour de laxe de forte inertie
et un effort axial. La partie 1-1 de lEurocode3
propose principalement deux mthodes pour la
vrification dune barre dans une telle situation de
chargement: les formules dinteraction (6.3.3 de
lEC3 partie 1-1) et la mthode gnrale de vrification du flambement latral et du dversement (6.3.4
de lEC3 partie 1-1). La premire mthode ncessite
le calcul dun nombre important de facteurs dinteraction et de paramtres. Elle est toutefois limite

CMI 2-2014
16

Dossier

Logiciel EBPlate

Calcul des contraintes critiques de voilement


lastique de plaque
Le logiciel EBPlate est un outil dvelopp par le
CTICM permettant le calcul des contraintes critiques
de voilement de plaques planes rectangulaires charges dans leur plan. Le dveloppement de cet outil
sest inscrit dans le cadre dun projet europen qui a
bnfici dun financement partiel du Fonds europen
de recherche pour le charbon et lacier (FRCA).

Le logiciel couvre les plaques rectangulaires dpaisseur uniforme comportement isotrope dont la
rigidit peut tre modifie par la prsence ventuelle
de raidisseurs longitudinaux ou transversaux.
La plaque tudie est appuye sur ses quatre bords
avec des conditions dappui de type articul ou avec
maintien lastique (rigidits de flexion et de torsion).
Il est possible de dfinir des raidisseurs suivant les
deux directions avec des proprits identiques ou
diffrentes. Dans le logiciel EBPlate, 5 types de raidisseurs (plats, augets, cornires, etc.) sont prdfinis
et il suffit de saisir les dimensions.
Le programme permet de dfinir un tat plan de
contraintes normales et tangentielles selon un schma
prdfini. Il permet aussi un tat de contraintes
quelconque sur un maillage rgulier de la plaque.
Pour la configuration dfinie par lutilisateur, le
logiciel EBPlate recherche le facteur critique
appliquer ltat de contraintes de la plaque pour
atteindre linstabilit par voilement lastique. Le
logiciel permet galement le dterminer diffrents
modes de voilement lastique et leur facteur critique associ.
Les contraintes critiques calcules par le logiciel
correspondent aux contraintes de la thorie de voilement lastique linaire de plaques idalement
parfaites (et non aux contraintes limites des plaques
relles). Ces valeurs sont gnralement utilises pour
calculer des paramtres intermdiaires par exemple
llancement rduit selon lEurocode 3 Partie 1-5
intervenant dans les formules de rsistance ultime.

Le logiciel propose de nombreuses fonctionnalits,


en particulier de post-traitement des rsultats: visualisation tridimensionnelle de la dforme des modes
propres, dition dune note de calcul, exportation de
la fonction reprsentant la dforme modale, appel
distant depuis une autre application.
Linterface du logiciel est disponible en franais,
anglais, allemand et espagnol.

Logiciel PotFire

Le logiciel PotFire est un logiciel dvaluation de la


stabilit au feu normalis des poteaux mixtes en profil
creux rempli de bton. Deux versions diffrentes,
diffrencies par leur intitul, sont actuellement
disponibles et mises disposition. En effet, conformment au code de la construction et larrt
du 14mars 2011 modifiant celui du 22mars 2004
relatif la rsistance au feu des produits, lments de
construction et ouvrages, les normes nationales de
la srie P92 (DTU) et les versions EN des Eurocodes
avec leurs Annexes nationales peuvent tre utilises
en France pour justifier la rsistance au feu des
structures exposes au feu.
PotFire_DTU (V1.1) est un logiciel dvaluation de
la stabilit au feu des poteaux non protgs en profils
creux remplis de bton, dvelopp par le CTICM. Il
est bas sur les rgles de calcul donnes dans le DTU
Calcul du comportement au feu des poteaux mixtes
(acier + bton) (indice AFNOR: DTU P 92-704).
POTFIRE_EN1994-1-2-FNA (V3.0) est un logiciel
dvaluation de la stabilit au feu normalis des poteaux
non protgs en profils creux remplis de bton dvelopp par le CTICM la demande du CIDECT. Il est
bas sur les rgles de calculs donnes dans lAnnexe
nationale franaise de lEN 1994-1-2 (Eurocode 4
Calcul des structures mixtes (acier + bton) Partie
1.2 Rgles gnrales Calcul du comportement au
feu). (indice AFNOR: P22-412-1/NA).

Logiciel Acobri

Pr-dimensionnement de ponts mixtes base de


profils lamins
Pour les franchissements de petites moyennes
portes, les ponts mixtes base de profils lamins
constituent une solution intressante et comptitive
face aux configurations en bton. Le pr-dimensionnement dun tel ouvrage reste cependant une
procdure relativement longue et fastidieuse. Cest
pourquoi le CTICM a dvelopp pour le compte
dArcelorMittal le logiciel de pr-dimensionnement
Acobri, qui permet la mise au point dune solution
comptitive de manire rapide et conviviale, dans
le cadre dune tude de faisabilit ou dun chiffrage.

CMI 2-2014
17

DOSSIER

Ce programme traite indiffremment les ponts-routes,


les ponts-rails et les passerelles. Il couvre les traves
dont la porte est comprise entre 5m et 50m. Plusieurs
types de conceptions sont possibles. En particulier, le type de poutres peut tre conventionnel (a),
poutre caisson (c), poutre caisson remplie de bton
(d), poutre mixte partiellement prfabrique (b) ou
poutrelles enrobes (e). Plus rcemment, en 2013, les
poutres Precobeams ont t ajoutes: ces dernires
sont constitues partir dun t dcoup dans un
profil lamin en I dont la forme de la dcoupe assure
la connexion avec la dalle (f et g).
Le logiciel permet aussi de prendre en compte des
chevtres en bton arm sur les appuis intermdiaires, ce qui vite le recours aux soudures de continuit raliser sur chantier. En outre, la dernire
version 4.01, mise en service en 2014, intgre la
possibilit de traiter les ponts intgraux, cest--dire
partiellement encastrs dans les cules.
Les calculs de vrification sont effectus en appliquant les normes Eurocodes. Outre les valeurs
recommandes de la norme, Acobri intgre aussi
les Annexes Nationales franaises, allemandes et
italiennes. Toutes les charges dexploitation sont
ainsi calcules automatiquement, en fonction du
type de pont et en utilisant des lignes dinfluence
longitudinales et transversales. Il est mme possible
de dfinir des charges personnalises partir dun
fichier de donnes. Les vrifications sont effectues
aux tats limites de service, aux tats limites ultimes
et le cas chant aux tats limites de fatigue.
Une note de calcul prliminaire (depuis une synthse
sur une page jusqu la note complte) et un module
de post-traitement permettent dexploiter lensemble
des rsultats. Il est noter que ceux-ci ne concernent
que les poutres principales. Les dtails constructifs,
le dimensionnement de la dalle (armatures transversales en particulier) et les pices de pont sont
concevoir dans le cadre de ltude dexcution.

a)

b)

c)

Les sites Internet


De trs nombreuses informations et un trs grand
nombre de ressources (guides, logiciels, etc.) sont
disponibles souvent gratuitement sur internet.
Malgr lefficacit des moteurs de recherche, la difficult est gnralement de connatre lexistence de ces
sites et des ressources disponibles. Nous proposons
ci-aprs quelques adresses de sites:

www.cticm.com

Le site du CTICM vous informe rgulirement


des actualits de la construction mtallique. Vous
trouverez sur ce site le rpertoire des articles de la
Revue Construction Mtallique, depuis sa cration, et
vous pourrez tlcharger gratuitement de nombreux
guides et des logiciels.
Il est noter que le site du CTICM contient tous
les documents en franais du site Access Steel qui
a t ferm en 2012.

www.bncm.fr

Il sagit du site du Bureau de Normalisation de la


construction mtallique (BNCM) qui offre une
actualit des normes et la possibilit de tlcharger
gratuitement des recommandations (Eurocodes,
calcul sismique, etc.).

www.construiracier.fr

Lassociation franaise ConstruirAcier, dont la mission est de promouvoir lutilisation de lacier dans le
secteur de la construction, met aussi disposition
de nombreuses informations sur les aciers et sur
leur utilisation. Ce site comprend une boutique en
ligne qui permet dacheter les publications les plus
rcentes, et une zone de tlchargement gratuit.

www.arcelormittal.com/sections

Cette adresse renvoie la partie technique du site


dArcelorMittal, pour la promotion des produits
longs (poutrelles). Elle donne accs de nombreuses
ressources techniques que lon peut tlcharger gratuitement (guides, logiciels, etc.).

www.steelconstruct.org
d)

e)

f)

CMI 2-2014
18

g)

Le site de la Convention europenne de la construction mtallique (CECM) permet dacheter en ligne


les publications de la CECM. Cependant, certaines
publications un peu anciennes peuvent tre tlcharges gratuitement.

Construire en mtal, un art, notre mtier

Calendrier formations
2e semestre 2014
Code

Intitul

Dure

Prix

(jours)

5 HT

Second semestre 2014


S

Formations catalogue
Information sur le contexte normatif et rglementaire
2

Panorama normatif de la constructon mtallique

940

10-11

Acqurir les fondamentaux ncessaires au calcul ou la conception gnrale des ossatures


FON01

Bases de conception des btiments ossature mtallique

1435

16-18

FON02

Bases de rsistance des matriaux

940

29-30

Disposer des informations de base en vue dapprocher le calcul de structures simples


BAS01

Acitons et combinaisons dactions - Niveau 1

1435

23-25

BAS02

Analyse des structures

940

1-2

BAS03

Vrificaton de rsistance et de stabilit

1435

14-16

BAS05

Calcul des assemblages - Niveau 1

1485

28-30

BAS11

Sismes : initiation - btiments courants faiblement


dissipatifs

1150

BAS21

Conception lincendie des btiments simple


rez-de-chausse (ICPE, ERP,)

1,5

770

25-26
9-10

Se perfectionner et complter les informations de base acquises avec les stages prcdents
PER01

Actions et combinaisons dactions - Niveau 2

1520

7-9

PER02

Rsistance ultime des sections

1520

21-23

PER03

Analyse globale

1100

4-5

PER04

Rsistance des barres aux instabilits

1100

6-7

PER05

Calcul des assemblages - Niveau 2

1520

18-20

PER11

Sismes : approfondissement - structures comportement


dissipatif

1150

17-18

Mai2014 - CMI 2-2014

Aborder les sujets transversaux connexes la conception et au calcul: excution, performance de lenveloppe,
prvention de la corrosion
CNX01

Excution des ouvrages en acier - NF EN 1090-2

1020

28-29

CNX02

Rglementation thermique et construction mtallique

495

CNX03

Protection antcorrosion et impacts environnementaux

940

18-19

OUV01

Chemins de roulement de ponts-roulants - EN 1993-6

1485

25-27

OUV03

Passerelles pour pitons

1100

3+3

1540+1540

2050

11

6-7

Stages BAT

BAT01
a&b

Calcul dun btiment industriel simple - Niveau 1

BAT02

Calcul dun btiment - Niveau 2

23-25

7-9
15-18

Fiche technique n 21

PAN01

Venez dcouvrir notre offre et toutes nos solutions de


formation dans un nouvel espace ddi :

www.cticm-formation.com
Retrouvez lintgralit de notre catalogue, accdez
notre calendrier et tlchargez les programmes de nos
formations

Ddi spcialement aux industriels et entrepreneurs de la construction mtallique


Plusieurs entreprises ont dj souscrit la dmarche CODE CM (fdratrice pour la profession)

> CODE CM vous permet de saisir rapidement les donnes typiques de votre activit (en lien avec
le dveloppement durable) : consommations dnergie et deau, volumes de matires premires
(acier, peinture), quantits de dchets gnrs.

> CODE CM effectue automatiquement le bilan annuel de ces valeurs.


> Le CTICM vous adresse une synthse personnalise annuelle positionnant votre entreprise.
CODE CM est gratuit et facile dutilisation, vos donnes dactivit demeurent strictement condentielles, et lvaluation annuelle
personnalise est un atout certain pour votre entreprise !
Sans contribution supplmentaire, vous participez la cration de la premire base dinformations caractre environnemental
reprsentative de la lire CM,
Vous pouvez exploiter CODE CM comme indicateur environnemental.

nattendez plus,
joignez-vous au projet !

CODE CM

Construire en mtal, un art, notre mtier

Pour vous inscrire ou obtenir davantage dinformations : 01 60 13 83 20


Service dveloppement durable ou www.cticm.com/content/projet-code-cm
(tlchargement instantan de loutil aprs inscription en ligne).

RENCONTRE

ACML - Fayat Group

Les paradoxes daujourdhui ne sont jamais


que les prjugs de demain

Il y a cinquante ans tout juste tait fond CML Construction Mtallique de la Loire. Plus
connue depuis 1989 sous le nom dACML, Auxiliaire de Construction Mtallique de la Loire,
lentreprise, qui se dveloppe depuis 1992 au sein du Groupe Fayat, dmontre jour aprs
jour que maturit rime aussi avec crativit, associant son savoir-fer originel un savoirverre de plus en plus matris!

Franois Braida, directeur


de ACML - Fayat Group

CMI 2-2014
20

CMI - Depuis sa cration en 1964, ACML a


successivement connu trois noms et autant
de propritaires. Est-ce l le trait dune
certaine inconstance ou dune difficult
se positionner sur le march?
Franois Braida: Il faut bien au contraire lire
ces volutions progressives lambition affiche de
lentit et la signature affirme dune croissance rgulire, dont ces mtamorphoses apparentes marquent
en ralit les diffrentes tapes. Fonde en 1964,
CML, Construction Mtallique de la Loire, disparat ainsi en 1971 au profit de la cration dACM,
Auxiliaire de la Construction Mtallique, dont le nom
manifeste les objectifs industriels locaux modestes
mais prcis: raliser, en sous-traitance de constructeurs ou de bureaux dtudes, des lments de chaudronnerie et des charpentes pour les cimenteries
et lagroalimentaire saumurois. Mais le subsidiaire
rve dj dindpendance et lentreprise passe la
vitesse suprieure moins de deux ans plus tard, sous
limpulsion de son directeur Louis Braida, qui, en
imposant en son sein un bureau dtudes, ouvre la
socit la route de lautonomie. Forte de ses propres
ressources en ingnierie, ACM trouve ds lors, en
effet, de nouvelles applications dans la construction
mtallique et entame un dveloppement suffisant,
notamment dans les ossatures originales (structures
tubulaires cintres, structures tridimensionnelles),
pour veiller quinze ans plus tard lintrt de lentreprise nantaise Joseph Paris. Rachete par celle-ci en
1989, lentreprise signe la continuit son essor en

reprenant alors le L de ses dbuts pour devenir


ACML, Auxiliaire de Construction Mtallique de
la Loire, enseigne quelle conservera lorsquen 1992,
elle intgrera le Groupe Fayat au sein duquel elle se
dveloppe depuis avec un rayonnement national.
CMI - Quelle gouvernance interne a, tour
tour, soulign ces diffrentes mues?
Franois Braida: De 1995 fin 2007, ACML a
t dirige par Francis Sabit, auquel jai succd
dbut 2008, aprs une dizaine dannes en qualit
de directeur adjoint. Mais une direction gnrale
ne fait pas une entreprise, et cest surtout dans la
mutation de ses forces vives que la socit a puis

CONSTRUIRE Architectes

ACML

Propos recueillis par Lorne Solal

Pour ne pas tre


en retard, mieux vaut tre
en avance!
lnergie de ses transformations successives. Le dbut
des annes 2000 est particulirement crucial en
la matire, notamment aprs la construction, en
2002, dune nouvelle unit de production (5600m2
datelier, 700m2 de bureaux) charge de nous mettre
au diapason des nouvelles exigences, qualitatives
et quantitatives, de la profession. Avec un chiffre
daffaires commercial qui passe alors de 6900 K
10000 K, un grand vent de restructuration souffle
sur nos quipes qui doivent videmment sadapter,
tant dans la recherche des marchs que dans le suivi
des affaires, alors mme que la migration saccompagne dun passage de projets 100% privs des
projets majoritairement publics. Il faudra trois annes
pour nous voir dfinitivement oprationnels sur ce
plan, mais la russite tait au bout de ces efforts.
De quelles armes et stratgies la socit ACML
joue-t-elle aujourdhui pour faire face la situation
conomique nationale et simposer sur un march
trs concurrentiel?
Depuis sa cration, sur la niche de la sous-traitance
saumuroise, ACML est sans cesse lafft des crneaux susceptibles de porter son dveloppement.
Celui-ci est motiv par une double conviction qui
sest fait jour trs rapidement: dune part la ncessit
de simposer sur des projets denvergure et, dautre
part, celle ne pas se limiter la seule vente de lossature mtallique en proposant aussi les matriaux qui
vont autour! Aise coucher sur le cahier desseins,
Le Balcon La Sirne LaRochelle (17)
Matre douvrage: CDA de LaRochelle
Matre duvre: Construire Architectes

ACML

Rencontre

lintention nen reste pas moins dlicate concrtiser


car elle impose de modifier en profondeur limage
de notre petite socit auprs de ses clients. Au
fil du temps, deux chantiers remarquables nous ont
aids en cela, faisant la preuve, in situ, de nos comptences. Lexcution de la gare dOrlans chantier
de 6millions deuros dans la qualit et les dlais
attendus, va ainsi nous positionner, ds 2006-2007,
sur les fameux marchs dimportance que nous ambitionnons, tandis que le centre commercial Okab
du Kremlin-Bictre (Porte dItalie), assoie depuis
2010 notre rputation, en toute transparence, dans
le domaine du verre. Aujourdhui, nous poursuivons
plus que jamais notre dveloppement en ce sens,
dans le ple architectural rcemment cr au sein
de Fayat Mtal, aux cts de la socit Viry. Pour
ne pas tre en retard, mieux vaut tre en avance!

Centre aquatique de
Porzou Concarneau (29)
Matre douvrage:
communaut de
communes de
Concarneau Cornouaille
Matre duvre:
Agence Mimram

CMI - Un mtallier qui fabrique du verre,


un ancien sous-traitant dsireux de se
passer de sous-traitants et maintenant, un
concurrent devenu partenaire! ACML aime
pratiquer le paradoxe
Franois Braida: Pour paraphraser Proust, les
paradoxes daujourdhui ne sont jamais que les
prjugs de demain. Afin daffronter plus solidement
la conjoncture actuelle, et dans la dynamique que
jexpliquais plus haut, ACML et Viry ont en effet
prfr jouer la cooptition, ce partenariat fertile
mi-chemin entre comptition et coopration
qui garantit chacun de se dvelopper dans les

CMI 2-2014
21

RENCONTRE

Cest surtout dans la


mutation de ses forces
vives que la socit
a puis lnergie de
ses transformations
successives .

ACML

le chiffre daffaires productif de 10M 15M


lhorizon 2020 et datteindre le montant moyen
en chiffre daffaires commercial dune affaire gale
1M dans ce mme dlai.

Gare dOrleans
Matre douvrage:
SNCF
Matre duvre:
SNCF Agence
des Gares AREP
BET:
Arcora

CMI 2-2014
22

meilleures conditions. Nous avons ainsi mutualis


nos comptences au sein de lorganisation commune de nos services commerciaux. Les cahiers
des charges et devis sont donc dsormais labors
de manire unifie, puis un des deux mandataires
choisis en fonction du march, avec possibilit
permanente de sous-traiter lautre en cas de
charrette. Cette structuration, qui a ncessit
de beaucoup travailler sur un changement desprit
complet des quipes, permet de remplir les carnets
de commandes tout en lissant dans le temps la
charge de travail de chacune des deux entreprises.
Paralllement, nous avanons aussi de plus en plus
dans la matrise, technique et commerciale, du
verre, au-del de sa simple liaison avec le mtal.
En octobre2012, la cration dun service ingnierie de lenveloppe et dveloppement toujours
en commun avec lentreprise Viry et bas Paris,
est ainsi venue complter nos bureaux dtudes
de Saumur au niveau de lenveloppe verre et
depuis dbut 2013, notre expertise sest vue encore
renforce par larrive dune personne spcifiquement ddie au chiffrage verre. Lensemble de ces
actions devrait il est vrai dfinitivement nous
positionner sur le march, non plus en tant que
seul charpentier mtallique, mais aussi en qualit
de verrier, miroitier pour acqurir dici dix ans une
vritable reconnaissance ce niveau, en proposant
le clos couvert complet. Lobjectif est daugmenter

Centre aquatique dAgde


ACML se jette leau
Port par lAgglomration Hrault
Mditerrane avec laide financire de
ltat, de la Rgion et du Dpartement, le
nouveau centre aquatique dAgde (Hrault),
galement baptis Archipel, la cit de leau
a t inaugur fin 2011 devant prs de 5000
personnes. Le projet, dont lenvergure dpasse
largement le site local, explique largement
cet engouement, et ACML ny est pas pour
rien! En effet, cet ensemble aquatique
(natation, jeux, activits, dtente) dune
hauteur imposante de 18 mtres imagin
par larchitecte Toulousain Luc Denolombe
sous les traits dun scarabe gant, lentreprise
a fourni les deux ailes dudit insecte qui,
dployes lt, permettent de profiter
pleinement du soleil depuis les 3800m2
de plages extrieures. Grce un procd
faisant appel des coussins gonflables et un
systme de roulement, les ailes du btiment,
de 70 tonnes chacune, souvrent ainsi, la
demande, autour de laxe central comme les
lytres dun coloptre afin de laisser pntrer
soleil et lumire. Il a tout fallu inventer,
senthousiasme Franois Braida, de lossature
jusquau mcanisme, sans oublier le systme
de joint qui, entre la partie mobile et lossature
fixe, se devait videmment dtre tanche
leau comme lair. Une ralisation qui
confirme largement le savoir-faire et la haute
technicit dACML, lesquels simpriment
aussi, depuis, au centre aquatique de Porzou,
Concarneau (Finistre) pour lequel
lentreprise a ralis la charpente ainsi que les
fourniture et pose de la structure secondaire
pour les ouvrages de couverture et de toile
tendue comme pour les supports de toiture et
de verrire. Un projet lourd de 130 tonnes
dacier!

Rencontre

En quelques chiffres
ACML-Fayat Group
Adresse: Rue du Docteur-Weyss ZI de Chac 49400 Saumur
E-mail: commercial@acml.fayat.com
Site: http://acml.fayat.com
Effectifs: 68 personnes, dont 27 au bureau dtudes et service commercial,
27 en fabrication, 7 au montage et 7 au service administratif, direction
comprise.
Surfaces: 6500m2
Budget moyen dun chantier: 700 K
Chiffre daffaires 2013: 8,90M

ACML

CMI - Quels projets sont particulirement


emblmatiques dune telle ambition?
Franois Braida: De nombreux chantiers signent
notre engagement en termes dinnovation et de
qualit et dmontrent, sur tout le territoire national, la varit de nos domaines de comptences,
depuis les structures tubulaires tridimensionnelles
jusquaux verrires en passant par les structures
mtallo-textiles. Outre le centre Okab du KremlinBictre dj voqu, la structure en double vague
elliptique haute de 17 mtres de la gare SNCF
dOrlans en est un bel exemple puisque nous y
fournissons tout le macro-lot- ossature, couverture
et verre pour un budget global de 400millions
deuros. La structure mtallo-textile de lespace de
musiques actuelles La Sirne, conu pour la
communaut dagglomration de LaRochelle et
dont nous avons galement habill les parois, en
est un autre. Plus rcemment encore, nous sommes
en train dachever, dans le cadre de la restructuration de la gare SNCF de Clermont-Ferrand, une
canope qui viendra couvrir le parvis pitonnier
de ses 1200m2 de verre agraf, fix une ossature mtallique galement issues de nos murs.

Okabe
Kremlin Bictre
Matre douvrage:
Altarea COgedim
Matre duvre:
Valode & Piste Architectes

Enfin, dans le cadre de la rnovation des Galeries


Lafayettes de Metz sortent de nos bureaux dtudes
et usine les 120 mtres de linaire vitr destins
en composer les larges faades, ainsi que lauvent
dont sentourera le btiment, auquel les panneaux
de verre triangulaires, tenus par une charpente
mtallique et assembls suivant un pli diagonal,
donnent la forme originale dun piano.
CMI - La Qualit constitue-t-elle aussi, vos
yeux, un axe de progression?
Franois Braida: Absolument, car cest la condition
sine qua non de la satisfaction des clients, de leur
fidlisation et de limage quils diffusent spontanment de lentreprise. Pour cela, nous devons pouvoir
garantir la meilleure coute possible de leurs exigences, quelles soient dfinies au cahier des charges
ou plus sous-jacentes, et les excuter dans les dlais
annoncs en respectant, bien sr, le cadre lgal et
rglementaire Autant daptitudes qui sont celles
mises en uvre dans un systme de gestion de la
qualit droul selon les exigences de la norme ISO
9001 V 2008, dmarche dans laquelle nous sommes
donc inscrits grce lengagement du Groupe Fayat
dans notre socit. Paralllement cette dynamique,
nous sommes galement en cours de marquage CE
de nos produits avec le CTICM. Les vrifications
ralises dans ce cadre par lorganisme certificateur
(dfinition des essais/calculs de types initiaux, validation des notes de calcul, prestations dinspection
initiale et de suivi de lusine) revalideront notre
dmarche ISO et apporteront la garantie dun haut
niveau de scurit et de sant nos clients en nous
plaant, une fois de plus, en capacit daffronter la
concurrence sur ce terrain.
CMI - Multi-activits, crativit, expertise,
qualit Quel dernier mot-cl pourrait
dfinir votre engagement?
Franois Braida: Sans hsiter celui de ractivit!
Cest une notion essentielle pour le client, et cest
pourquoi ACML fonctionne selon une organisation
pense en termes de fluidit et de rapidit du circuit
dinformation. Sil y a bien un responsable technique
charg de la coordination entre le bureau dtudes,
les ateliers et le montage, il ny pas de chef de BE
proprement parler chez ACML. Chaque charg
daffaires assure en direct lensemble du relationnel
extrieur (matres duvre, matres douvrage, BET),
en trio avec le traceur et le dessinateur. Le client
y gagne en service, le charg daffaires en intrt
professionnel et lentreprise en renomme.

CMI 2-2014
23

TERRAIN

Reconversion
urbaine
Le Carreau du Temple
sort le grand jeu

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

Au cur du 3e arrondissement parisien, le Carreau du


Temple soffre une nouvelle gense et reprend toute
sa place dans la vie du quartier. De lancienne halle
vtuste au nouvel quipement socioculturel, rcit de
la mtamorphose dun btiment qui a rsolument os
le fer!
Lorne Solal

CMI 2-2014
24

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

Sur le terrain

CMI 2-2014

25

Fiche technique
Surface:
9040m2 Shon
Matrise douvrage:
Ville de Paris
Direction de la
jeunesse et des
sports
Matrise duvre:
studio Milou
architecture
Entreprise
construction
mtallique :
Eiffage Construction
Mtallique;
Menuiseries
extrieures,
serrurerie :
Loison
Dure du chantier:
2008/2014: 2 ans
dtude, 4 ans de
travaux doctobre
2010 fvrier2014,
dont 8 mois de
fouilles
Cot travaux:
34,80M HT
(cot du projet
tout compris pour
la Ville de Paris:
60M TTC)
Montant du lot
gros uvre/
charpente
mtallique:
12,20M, dont
3,20M pour la
seule charpente
mtallique (sablage,
changement des
poteaux et grilles en
fonte, renforcement)

CMI 2-2014
26

Si la mmoire des uns nest pas forcment le souvenir des autres, il est des difices emblmatiques qui
marquent le collectif. Les monuments remarquables
constituent ainsi le fondement dune ide universelle
de patrimoine, do, dailleurs, leur slection au dbut
du XIXesicle sous lgide de Prosper Mrime. Mais
selon les poques, les personnes et les lieux, ce lien
identitaire sexprimera aussi dans des formes rvlatrices dune histoire plus intime, runissant alors,
dans le mme intrt, grand et petit patrimoine.
Conscientes de lenjeu, les collectivits se font donc
de plus en plus attentives conserver ces ouvrages
dits de proximit, solidement couls au ciment dune
mmoire historique et culturelle partage. Mais
encore faut-il pour cela que restauration rime avec
valorisationet qu la renaissance du corps sassocie
cette rgnration de lme seule capable dassurer
un avenir au pass.

Tel tait lenjeu de la requalification du Carreau


du Temple, relev avec brio par lensemble des
entreprises en charge du chantier lesquelles, sous la
conduite du studio Milou architecture, dmontrent
ainsi de faon magistrale que ce sont bien dans
les vieilles pierres que se taillent les plus belles
jeunesses.
De lancienne halle fripire difie en 1863, lun des
plus grands marchs couverts de Paris, vient en effet
de (re) natre un magnifique quipement culturel,
sportif et vnementiel, lieu totalement atypique et
dj emblmatique inaugur les 25, 26 et 27avril
2014 qui prend dautant plus sa place dans ce quartier du troisime arrondissement quil a t conu
en parfaite concertation avec ses habitants, partir
dun rfrendum dinitiative locale men en 2004.

Du temps, de largent et des talents

Il aura donc fallu beaucoup de temps (dix ans)


et de laveu mme de lancien maire de Paris,
Bertrand Delano beaucoup dargent (60millions
deuros) pour passer de la consultation populaire la
ralit. Mais le vu en valait la chandelle! Guid
par lessence du monument comme il se plat
lvoquer lui-mme, larchitecte et matre duvre
Jean-Franois Milou impose en effet ici un espace
nouveau qui rvle avec bonheur la structure mtallique de lancienne halle et vient la souligner dinox,
de bois et de verre comme pour mieux sublimer
lesprit Mrindol insuffl par larchitecte originel
des lieux. Ainsi nouvellement enlumin, le Carreau
du Temple propose dsormais sur deux niveaux
9040 m2 de surface, composs notamment dun
auditorium de 250 places, dun espace polyvalent

de 1800 m2 avec bar, de trois grandes salles de sport


et de studios denregistrement
Mais la mtamorphose ne sest pas faite si aisment
et il a fallu bien des talents pour librer le papillon
du cocon. Difficile, en effet, de trouver opration
plus complexe, comme le reconnat Jean-Franois
Milou (lire interview). Au plan architectural dabord,
avec un cahier des charges particulirement ambitieux qui place la barre de la polyvalence trs haut
(mixit des publics et des pratiques, quipement de
proximit au rayonnement international) et impose,
qui plus est, la conception dun btiment ultraperformant au plan acoustique et nergtique dans
une intervention scrupuleusement respectueuse du
monument dorigine. ces exigences, studio Milou
architecture dcide de rpondre par deux ides
matresses, la visibilit et la lisibilit, sduisant
la quasi-unanimit, en 2007, le jury du concours
darchitecte par cette rsolution simple et pure
dun programme complexe quapporte le dgagement dun vaste rez-de-chausse ddi la culture et
aux vnements, commente le matre duvre. La
halle principale triple nef est ainsi libre jusqu
pouvoir accueillir 3300 personnes et stire langoureusement sous une verrire de prs de 8 mtres de
hauteur, proposant aux flneurs un bar. Et puisque
le lieu puise son identit la polyvalence, volont
est faite de clairement afficher cette pluridisciplinarit en disposant lauditorium de 250 places au
mme niveau plutt que de le cacher en sous-sol,
explique Jean-Franois Milou. chaque extrmit
de la halle est ainsi intgr un dispositif automatis
sur vrin permettant dinstaller, ici des gradins, l
des crans doccultation, afin de moduler lespace
selon 16 scnarios dexploitation diffrents. ltage
-1, cr de toutes pices, sont en revanche runis

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

TERRAIN

tous les espaces ddis la pratique associative (arts


martiaux, disciplines de relaxation, danse, cultures
urbaines) avec deux salles habilles de bois, dune
superficie de 335m2 (espace de danse et dojo) auxquelles sadjoignent un gymnase multisports pour
les scolaires, un espace lounge, un studio son, une
salle de runion et des vestiaires. Enfin et surtout,
afin de magnifier ce volume unique, Jean-Franois
Milou prend le parti de dshabiller le Carreau
plutt que de le charger dlments nouveaux. Au
soubassement en brique est substitu un jeu de
grilles en inox amovibles de 90cm de largeur et de
parois vitres qui ouvrent la vue sur la rue tandis
que les choppes restaures forment des verrires
au-dessus des escaliers, permettant, l encore, la
lumire naturelle de diffuser jusquen sous-sol. Quant
au volume intrieur, il se voit totalement prserv de
toute servitude grce linsertion, en entresol, dun
tage de service o disparaissent gaines, canalisations
et locaux techniques.

Des complexits conjuguer

De lensemble de ces ambitions architecturales


dcoulent videmment en cascade de vritables
gageures techniques, dont certaines, cerises sur le
linteau, doivent tre releves de front, coordonnes
au quotidien par Thomas Rouyrre, architecte au
studioMilou architecture et chef de projet pour ce
chantier Cest le cas, par exemple, pour la cration
dun sous-sol six mtres de profondeur ralise
concomitamment de minutieuses fouilles archologiques. Le carreau du Temple est en effet construit
sur un cimetire mdival dont il nest pas question de laisser seffacer les traces historiques. Chef
de secteur chez Pradeau et Morin, filiale dEiffage
spcialise dans la restauration des monuments
historiques, Victor Matias avoue ainsi quelques
sueurs froides au cours de ce chantierqui, conjuguant
lenvi les complexits, a associ de trs importantes
reprises en sous-uvre lexhumation de prs de
huit cents spultures datant, pour les plus anciennes,
du XIIesicle! Oprs par zones successives au fur
et mesure que les archologues libraient cellesci, les travaux de terrassement ont ncessit trois
types de reprise pralables diffrents, le premier
consistant lever un mur en bton primtrique
sur le pourtour de ldifice, le second portant sur la
reprise des deux files de poteaux en fonte de la nef
centrale et le dernier se rapportant aux fondations
en votes conserves sur un des cts de ldifice
(lire encadr p. 30).
Pour des gains de temps vidents, le chantier de
gnie civil est aussi men en temps rel peine

travers le
Carreau
Le Carreau du
Temple est n en
1863 de la rencontre
fructueuse du baron
Haussman, lequel
veut moderniser les
btiments en bois
aux 1800 choppes
(vtements, cuir,
linge), avec
Jules de Mrindol,
architecte de la
Grande Halle de la
Villette. Sur ce site
situ entre la place
de la Rpublique et
le quartier du Marais
vont ainsi se dresser
plusieurs grandes
nefs en fonte et
verre, limage des
halles Baltard. Mais
la concurrence des
premiers grands
magasins et le
dveloppement du
prt--porter vont
progressivement
mettre mal les
fripiers du Carreau
qui, oprations
immobilires aidant,
ne disposent dj
plus que du tiers
des nefs au dbut
du XXesicle. La
chute ne fera que
sacclrer au fil
des dcennies
suivantes jusqu
promettre la halle
une dmolition
certaine, ce dont
elle nchappera
que grce son
inscription
linventaire des
monuments
historiques en 1982.
Ne restait plus qu
attendre une volont,
engage en 2001 par
Bertrand Delano
ds son arrive la
mairie de Paris, et
une ide, puise la
consultation locale
lance cet effet en
2004.

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

Sur le terrain

diffravec la reprise de la charpente mtallique.


Or, l encore, laffaire est loin dtre lmentaireet,
bien que rompu au traitement des pices complexes,
Thierry Baudouin, responsable de bureau pour la
partie montage du secteur rhabilitation dEiffage
CM, se souviendra longtemps de cette belle opration de restauration mene dans un co-activit quil
a fallu faire harmonieusement rimer avec co-accessibilit! Aprs des premiers travaux qui consistent
dgager le volume de la halle de ses lments
inutiles, la structure en fonte et acier est dabord
entirement dcape par sablage. Celle-ci tant
revtue de plomb, le dcapage a d seffectuer par
zones, labri de sas tanches bchs, tout en surfant
entre carrs de fouilles et plans de terrassement.
Aucune poussire toxique ne devait schapper, ni
lintrieur, ni lextrieur de la halle, raconte
Thierry Baudouin. Lossature est ensuite recouverte
dune couche de peinture anticorrosion laquelle
vient se superposer une couche de finition de laque
gris vert. Mais la vie publique nouvelle offerte la
halle exige aussi de srieux ajustements structurels.

Lart des copies quon forme

Afin de sadapter aux normes thermiques contemporaines, la toiture, jusqualors constitue dun simple
voligeage en bois et de zinc, sest vue complter par
200mm disolant, do une charge rsultante de
quelque 100kg/m2 bien suprieure aux capacits de
la structure originelle, explicite Thierry Baudouin.
Les arbaltriers de la charpente seront donc renforcs, avec lappui troit du CTICM, dont lexpertise
accompagne dailleurs les tudes du chantier de
bout en bout (lire p. 28). Toujours dans la volont
doptimiser lisolation, les verrires cintres dorigine
sont, elles, dposes et remplaces par des menuiseries petits carreaux reproduites lidentique du
projet de Mrindol, la demande de lArchitecte

CMI 2-2014
27

TERRAIN

des Btiments de France. Elles se composent de


fins profils dacier en T de 70mm de profondeur
insrant un double vitrage de 32mm dpaisseur.
Chaque lment de lensemble colonnes, chapiteaux
et arcades est ensuite mticuleusement contrl pour
sassurer de sa solidit. Onze poteaux de fonte vont

Le CTICM, carte majeure au service


du Carreau

Gage dexpertise sil en est, le service tudes


du CTICM est associ lentreprise Eiffage CM
ds lappel doffres, confrant au jeu de celle-ci
un vritable atout pour emporter le march. Le
chantier du Carreau relve en effet dune complexit
et dune technicit auxquelles peu de constructeurs
peuvent rpondre seuls, reconnat Daniel Bitar,
chef du service tudes du CTICM et adjoint au
directeur des oprations. Problmatique majeure:
conjuguer ldifice existant aux diffrents temps
des travaux, le prsent de la rhabilitation avec ces
chafaudages, taiements, consolidations et autres
reprises, comme le futur de la restauration avec
ces nouvelles adjonctions (auditorium, couverture) et soustractions (murs). Or, compte tenu
des modes de fabrication et matriaux de lpoque,
les hypothses, calculs RdM et justifications sont
mener avec dextrit.

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

Un jeu dallumettes

CMI 2-2014
28

Au fur et mesure de lexcution des travaux, effets


directs et indirects des charges additionnelles
provisoires et prennes doivent donc tre sans
cesse recalculs et ce bilan rapport aux points
de jonction de lexistant selon une modlisation
cinmatique dont dpend lentire russite de la
requalification, pose Daniel Bitar.
La cration de lauditorium constitue galement un
sacr challenge technique. La structure doit tre
la fois assez compacte pour sinsrer dans un espace
restreint et suffisamment rsistante pour accepter une grande modularit, analyse lingnieur.
Rponse est donne par le choix de profils HEA
120/160 trs fins et lgers auxquels un assemblage
hautement hyperstatique garantit maintien et solidit en reprenant les charges nouvelles jusqu 9
tonnes par 46 appuis Un jeu dallumettes,
larrive aussi fiable que du bton, sourit-il, non
sans une pointe de fiert, rappelant au passage les
nombreuses restaurations douvrage auxquelles le
CTICM a dj appos ainsi sa patte chevronne,
depuis le Grand Palais jusquau viaduc dAusterlitz.

Sur le terrain

3 questions Jean-Franois Milou,


architecte fondateur de studio
Milou architecture, laurat de la
requalification du Carreau du Temple,
Une ville durable est une ville qui sait
se construire sur elle-mme

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

ainsi totalement chouer lexamen de passage,


pour cause de fissurations excessives. la faveur
dun taiement provisoire, ils seront donc, eux aussi,
dposs et remplacs par des sosies couls
la Fonderie Vincent (Brignais/Rhne), entreprise
contemporaine de Mrindol dont les quipements
permettent la production de pices unitaires ou en
petite srie daprs plan sur modles ou, pour la
fonte comme ici, partir de moules en sable. Selon
cette mme technique, la partie treillis dune ferme
la Polonceau doit tre pareillement reconstruite
comme est revisit lensemble des grilles de fonte
rosaces qui, telles une frise, courent sur le pourtour
extrieur de ldifice. Mais le cur de la mission
bat surtout dans les centaines de chneaux, rivets,
boulons et attaches dont linspection post-dcapage
dvoile parfois de fortes corrosions, jusqu majorer
le devis initial de 10%. Rien que cette vrification a
dur prs dune anne, rapporte Thierry Baudouin.
En fonction des dfauts reprs, les pices sont
fidlement restaures ou, en cas dimpossibilit,
changes contre leurs copies conformes fabriques,
partir du relev de lexistant, au sein mme des
ateliers dEiffage CM: avec ainsi prs de 300 pices
remplaces, de quelques millimtres plusieurs
mtres, nos units de production ont une nouvelle
fois prouv leur formidable facult dadaptation et de
ractivit, senorgueillit le responsable. Et galement
dmontr leurs capacits de cphaloclastophiles*
en reconstituant, partir des centaines de pices
valides rcupres la trentaine dchoppes de fonte
originales, dix choppes dpoque en parfait tat
auxquelles un corset mtallique donne dsormais
leur propre stabilit. Installes sur autant de trmies
et habilles de verre, les anciennes boutiques se sont
mtamorphoses en dix puits de lumire indits
baignant les sous-sols dune douce clart naturelle.

Quelles sont les raisons qui ont motiv votre participation au concours du
Carreau du Temple?
Le Carreau du Temple est un btiment emblmatique du centre de Paris.
Nous voulions prouver quon pouvait proposer une intervention tout la
fois trs respectueuse du monument, en complte concertation avec les
recommandations des architectes du patrimoine, et trs libre dans son
criture architecturale, une criture qui idalise son ossature mtallique et
lui rende lgret et lumire. Par ailleurs, Le Carreau du Temple se situe
quelques minutes pieds de notre agence de Paris. Pour la premire, fois,
nous avons ainsi pu travailler au sein mme de notre quartier, et en prise
directe avec le chantier.
Quel tait le dfi de celui-ci?
Il serait plus juste de parler de dfis au pluriel! Pour nen citer que trois, il
a fallu affronter des travaux de reprises en sous-uvre pour crer un nouveau sous-sol complet, six mtres sous le rez-de-chausse, sans dposer
la structure existante, intgrer harmonieusement une fouille archologique
dtaille dans le phasage du chantier et rpondre lambition dun btiment
performant sur le plan acoustique et nergtique, capable par une solution
architecturale la fois visible et lisible de fonctionner selon dix configurations
diffrentes Je passe sur les ngociations des autorisations administratives
concernant certaines modifications apportes au monument comme la
suppression des murs maonns, et lintgration discrte des normes de
construction du XXIesicle dans un btiment du XIXe Bref, difficile de
faire plus complexe!
Aviez-vous lhabitude de travailler autour du verre et du mtal? Quelles en
sont les qualits premires sur ce type de chantier?
Lacier et le verre offrent une intervention prcise, lgre, quasi chirurgicale
dans le tissu complexe dun btiment existant, ce qui en font lun et lautre
des matriaux de choix dans les oprations de restauration. Par ailleurs, cette
couche architecturale vient avec discrtion marquer ce qui est de lordre
de lintervention contemporaine sur le monument, sans dnaturer la nature
profonde de ce dernier, ni porter atteinte son identit patrimoniale. Par
leur facult sinsrer et sintgrer ainsi dans un ensemble, ces matriaux
font ainsi du projet global la dmonstration sans appel quune reconversion
est toujours possible et quune ville durable est bien une ville qui sait se
construire sur elle-mme, dans le recyclage russi de ses ressources bties
et foncires.

Sous lauditorium, lEPS!

La cration et le montage de lauditorium reviennent


aussi aux ateliers Eiffage CM. Le dfi est, une fois

* Amateur et/ou collectionneur de casse-tte

CMI 2-2014
29

TERRAIN

Fernando Javier Urquijo studio Milou architecture

encore, pluriel. Lensemble doit dabord tre suffisamment lger et ramass pour intgrer lexistant, do le
choix de profils HEA 120/160, valid avec le CTICM.
Sous la salle usage musical se tient par ailleurs le
gymnase, deux espaces acoustiquement sensibles qui
doivent donc subir un traitement spcial pour viter les
transmissions de bruits de lun lautre, expose Thierry
Baudouin. Pour ce faire, un systme antivibratile de
dsolidarisation de la dalle haute bton a donc t pos
par la socit Pradeau et Morin dans la salle de sport. Il
comprend des poutres prcontraintes de 16m de long
et 10t qui sappuient sur des botes ressort places en
haut des deux murs en bton. Sous la dalle ont ensuite
t places des suspentes acoustiques ressorts sur
lesquelles vient saccrocher le faux plafond. Voil pour
lisolation acoustique interne. Mais, conformment
au cahier des charges, il fallait aussi rendre lenveloppe
performante thermiquement et acoustiquement sans
dnaturer ldifice original, rappelle Jean-Franois
Milou. lissue dtudes pointues conduites dans cet
objectif sur les matriaux et les aspects des faades,
la structure est rhabille dun manteau de mosaque
de bois de chne qui recouvre tous les sols et certains
murs. Latout de la solution ne se limite pas lisolation:

CMI 2-2014
30

Le Carreau du
Temple vu par...
Maria Donzella
Gaubert, directrice
artistique et
chorgraphe chez
ATIKA Flamenco,
association utilisatrice
des lieux

Un rgal pour les


yeux, un bonheur
pour les oreilles et
une volupt pour les
pieds dont jamais
nous navions entendu
sortir pareil son!
Cette restauration
autorise une vritable
magnificence des sens
dans un espace qui se
veut aussi ouvert au
propre quau figur
et offre le meilleur
de la technique
actuelle dans un
cadre hautement
patrimonial.

en jouant avec le gris vert extrieur, ce parement


isolant signe aussi dune touche contemporaine la
reconversion du monument quil inonde dune tonalit
blonde, aussi lumineuse que chaleureuse, justifie
larchitecte. Enfin, la demande de la Ville de Paris,
trs engage dans le Plan Climat, la halle est quipe
de cellules photovoltaques (10x15 cm) qui viennent
pixeliser le versant sud des lanterneaux des trois nefs en
y dessinant un tableau pointilliste Comme un tout
dernier clin dil discret offert par notre XXIesicle
ce Carreau du XIXe pour lemmener porter la grande
tradition des architectures mtalliques parisiennes
jusquau sicle prochain!

Des reprises de dentellire!


La cration de deux niveaux en sous-sol, jusqu
six mtres de profondeur, a impos, en fonction
de la cohsion du terrain, dimportantes reprises
en sous-uvre conduites par lentreprise Pradeau
et Morin. La premire phase, primtrique,
a consist descendre, dans les puits blinds
creuss cet effet entre deux poteaux de fonte
existants, des poteaux bton distants chacun
de quelque douze mtres. Ceux-ci ont ensuite
t relis par une poutre bton passant sous les
poteaux dorigine provisoirement maintenus par
des tabourets mtalliques, poutre sous laquelle il
pouvait alors enfin tre creus en passes alternes
de 1, 70m de profondeur sur 2m 2,50m de
long. La technique sest ainsi rpte de deux
poteaux en deux poteaux, dtaille le chef de
secteur, Victor Matias. Seconde tape: travailler
sur les deux files de poteaux en fonte de la
nef centrale, afin de supprimer les anciennes
fondations en calcaire, poursuit Victor Matias.
L encore, des puits primaires ont donc t
creuss et des semelles coules en leur fond. Des
poteaux mtalliques provisoires ont alors t
raliss sur toute la hauteur des puits, lesquels ont
ensuite t remblays afin de raliser des poutres
moisantes appuyes sur ces poteaux mtalliques,
en reprise des poteaux de fonte existants. Enfin,
sur le ct o ont t conserves des fondations
en vote, des puits blinds ont t crs
lentraxe de celles-ci et des semelles et lames en
bton coules tandis quun systme, compos de
chevalement lavant des poteaux et de massifs
de bton larrire, a permis de faire transiter les
charges lintrieur et lextrieur. Ce nest quune
fois lensemble de ces zones reprises et raison
de quatre semaines par poteau descendu quont
pu tre mens, en toute scurit, les travaux de
terrassement, achve Victor Matias.

Une quipe dexperts


de la construction mtallique

www.cticm.com

ASSISTANCE
Assistance tlphonique
Lassistance technique contribue faciliter et encourager le choix des solutions mtalliques, et permet aux praticiens dobtenir des
rponses concrtes leurs interrogations au quotidien. Elle est dlivre aux constructeurs mtalliques mais galement lensemble
des acteurs du secteur de la construction mtallique.
Il sagit gnralement de conseils ou renseignements ne ncessitant pas dtudes approfondies, et qui sont donc donns titre gratuit.
Dans le cas o la demande dassistance ncessite une tude particulire de plus longue dure, un devis est alors propos dans le cadre
des prestations dingnierie et de conseil.
Thmes

Contacts

Tlphone

Courriel

RGLEMENTATION ET NORMALISATION
Eurocodes: statut, avancement

Valrie Lemaire

01 60 13 83 37

vlemaire@cticm.com

Rglementation et normalisation franaise

Valrie Lemaire

01 60 13 83 37

vlemaire@cticm.com

01 60 13 83 30

prusso@cticm.com

Rglementation scurit incendie pour btiments et ICPE Patrice Russo

CONSTRUCTION MTALLIQUE - GNRALITS


Analyse globale des structures

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Assemblages boulonns

Mal Couchaux

01 60 13 83 57

mcouchaux@cticm.com

Assemblages souds

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Assemblages par brides

Mal Couchaux

01 60 13 83 57

mcouchaux@cticm.com

Dynamique des structures - Vibrations

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

01 60 13 83 69

pomartin@cticm.com

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Comportement des structures soumises au sisme PS92,


Pierre-Olivier Martin
EC8 PS-MI
Excution des structures mtalliques: fabrication,
Dominique Semin
montage, tolrances
Fatigue

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

Justification du comportement ( froid) des structures


par lexprimentation

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Logiciels utiliss en CM

Jean-Claude Delongueville

01 60 13 83 42

jcdelongueville@cticm.com

Rupture fragile

Bruno Chabrolin

01 60 13 83 05

bchabrolin@cticm.com

Vrification des sections et des lments.


Flambement, dversement, voilement local

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Voilement des plaques et EC3-1-5

Pierre-Olivier Martin

01 60 13 83 69

pomartin@cticm.com

Calcul des coques et EC3-1-6

Tien Minh Nguyen

01 60 13 83 67

tnguyen@cticm.com

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

CONSTRUCTION MIXTE
Btiments mixtes acier-bton (planchers, poteaux,...)

Philippe Beguin
MATRIAUX

Aciers inoxydables et EC3-1-4

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Boulonnerie Fixations

Mal Couchaux

01 60 13 83 57

mcouchaux@cticm.com

Soudage

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Produits denveloppe en acier

Stphane Herbin

01 60 13 83 63

sherbin@cticm.com

LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS


Chemines et EC3-3-2

Patrick Le Chaffotec

01 60 13 83 40

plechaffotec@cticm.com

Chemins de roulement et EC1-3/EC3-6

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Conception des structures de btiment

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

CMI 2-2014
32

les

G RAT U I TE

PA RT I C I PAT I O N

LES RPONSES DE LA CONSTRUCTION MTALLIQUE


AUX RGLEMENTATIONS INCENDIE ET PARASISMIQUE

Rgionales
1 e r C YC LE 2014

Actualisez vos connaissances


en profitant de lexpertise du CTICM loccasion
de cette journe dinformation et dchange

Conception : Obea communication | Crdit photo : Thinkstock

Le CTICM accompagne lensemble des


acteurs de la construction mtallique dans
leur appropriation des rglementations
incendie et parasismique
2 thmes abords :
EXIGENCE R15 ET MURS COUPE-FEU POUR
LES BTIMENTS DE PLAIN-PIED EN ACIER
Christophe Renaud, Directeur de recherche

LA CONSTRUCTION MTALLIQUE DANS


LE NOUVEAU CONTEXTE PARASISMIQUE
Pierre-Olivier Martin, Directeur de recherche

MARS
NANTES 25
2 9 A V R IL
B IA R R IT Z
JU IN
OV ENC E 03
R
-P
N
-E
IX
A
r
questions su
Pour toutes
2 journe :
1/
e
tt
ent de ce
m
le
u
ro

d
le
haffotec
Patrick le C
nral Adjoint
Directeur G

13 83 40
Tl. : 01 60
icm.com
affotec@ct
plech

P RO G RA MME
8H30 / 10H00 Exigence R15 et murs coupe-feu pour les btiments de plain-pied en acier
10H00 / 10H30 Pause
10H30 / 12H00 La construction mtallique dans le nouveau
contexte parasismique

ASSISTANCE
Thmes

Contacts

Tlphone

Courriel

LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS (suite)


lments minces forms froid et EC3-1.3

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Ponts mtalliques et mixtes EC3-2 et EC4-2

Daniel Bitar

01 60 13 83 38

dbitar@cticm.com

Poutres alvolaires

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Pylnes et pylnes haubans et EC3-3.1

Patrick Le Chaffotec

01 60 13 83 40

plechaffotec@cticm.com

Silos et rservoirs et EC1-4/EC3-4

Patrick Le Chaffotec

01 60 13 83 40

plechaffotec@cticm.com

Stabilisation dun btiment par les parois - Effet diaphragme

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

Escaliers et garde-corps

Anthony Rodier

01 60 13 83 66

arodier@cticm.com

Structures en aluminum

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

ACTIONS
Actions climatiques: neige et vent - Rgles NV et EC1

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Actions dexploitation (charges)

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Combinaisons dactions

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Actions sismiques PS92 et EC8

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Actions en cas dincendie EC 1-1.2

Christophe Thauvoye

01 60 13 83 21

cthauvoye@cticm.com

tats limites de service - Flches admissibles

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

DVELOPPEMENT DURABLE
Construction mtallique et dveloppement durable

Stphane Herbin

01 60 13 83 63

sherbin@cticm.com

Protection anticorrosion des structures mtalliques

Stphane Herbin

01 60 13 83 63

sherbin@cticm.com

Performances thermiques et nergtiques de btiments ossature


Amor Ben Larbi
mtallique

01 60 13 83 61

abenlarbi@cticm.com

Performances acoustiques de btiments ossature mtallique

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

tanchit lair de btiments ossature mtallique

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

Calcul du comportement au feu des structures mixtes. Application


Gisle Bihina
de lEC4-1.2

01 60 13 83 26

gbihina@cticm.com

Calcul du comportement au feu des structures en acier et


aluminium Application des EC3-1.2 et EC9-1.2

Christophe Renaud

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

Comportement au feu des entrepts et btiments industriels

Christophe Renaud

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

Comportement au feu des parcs de stationnement

Bin Zhao

01 60 13 83 16

bzhao@cticm.com

Ingnierie de la scurit incendie Mthodologie

Nicolas Henneton

01 60 13 83 25

nhenneton@cticm.com

Scurit incendie dans les btiments simple RDC

Nicolas Henneton

01 60 13 83 25

nhenneton@cticm.com

Flux thermique mis par un feu dentrept (Flumilog)

Christophe Thauvoye

01 60 13 83 21

cthauvoye@cticm.com

Produits de protection des structures contre lincendie

Christophe Renaud

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

01 60 13 83 15

falgranti@cticm.com

PHYSIQUE DU BTIMENT

INCENDIE
Calcul du comportement au feu des lments de second uvre
ossature mtallique

Christophe Renaud

CERTIFICATION
Marquage CE des produits de construction mtalliques

CMI 2-2014
34

Frdrique Algranti

40 years of innovation
Great Structures, Great Engineers, Great Software

Logiciels dingnierie structurelle aux Eurocodes


Eurocode 3 conception acier avec rsistance au feu et assemblages
Eurocode 8 analyse sismique
Eurocode 4 poutres et poteaux mixtes acier-bton

Intgration des dernires normes en vigueur et leurs Annexes Nationales

Pont pitons et cyclistes - Metz (FR) - Ingenieursbureau Stendess N.V.

Couverture de latrium, Btiment Helios - Saint Jean de Braye (FR) - Baudin Chteauneuf

Salle Paul Bocuse, EUREXPO - Lyon (FR) - Accesom sarl

Calcul de stabilit de toutes vos structures


Transparence des rsultats grce la note de calcul dtaille interactive
Assistance technique mtier assure par une quipe dexperts
(tlphone, email, prise en main distance)
Interoprabilit avec tous les logiciels de conception du march dont compatibilit avec Tekla
Interface IFC certifie, 100% Open BIM
8000 licences actives dont plus de 200 en France

Envie den savoir plus ? Rejoignez-nous sur www.nemetschek-scia.com


Nemetschek Scia sarl - Tour dAsnires, Sis 4 Avenue Laurent Cly, FR-92600 Asnires-sur-Seine, Tl. 01.84.02.00.90

Logiciel danalyse statique et dynamique

Avec plus de 25 annes


dexprience et de succs, le
premier fournisseur indpendant de solutions logicielles
pour le calcul de structures
en Allemagne, dsormais
prsent aussi en France.

Logiciel danalyse MEF

Structure mtallique

Stabilit et dynamique

Eurocodes 3

Elments nis

Pont

www.ibehlenz.de

Application BIM

Choisir les solutions de DLUBAL, cest fait le bon choix temps...

Logiciel de charpentes 3D

Sections

Conception modulaire
du logiciel de base
Environnement intuitif
et convivial
Application BIM (AutoCad,
Tekla Structures, CadWork,
Formatss stp, dxf, dgn, ifc...)

Construction mcanique

RFEM - Logiciel de calcul de structures linaires et


non-linaires multi-matriaux dans un environnement
totalement graphique pour tous vos projets
de construction (pylnes, stades, btiments, usines
industrielles...).
Grce une CAO intgre, un mailleur automatique
et un systme de 64 bits, il vous permet un
calcul trs rapide avec une exploitation des rsultats
sous forme graphique et de notes de calcul
assez explicites.
Suivez-nous sur:

Charpentes 3D

www.ibehlenz.de

Version dessai sur www.dlubal.fr

Dautres
informations:

NeMo-K
14 rue Debelleyme
F-75003 Paris
Tel.:
+33 14588 0082
Fax:
+33 14804 3539
Cel.:
+33 68006 4709
soft-structure@nemo-k.com
Dlubal Software GmbH
Am Zellweg 2
D-93464 Tiefenbach
Tel.: +49 9673 9203-75
Fax: +49 9673 9203-51
info@dlubal.com
www.dlubal.fr