Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1236 kV
SYStem6
1236 kV
index
Pag.
Generalities
Generalidades
Generalidades
02
Employment
Aplicaciones
Aplicao
03
Description
Descripcin
Descrio
04
Normas y certificaciones
Normas e certificaes
07
Electrical features
Caractersticas elctricas
Caractersticas eltricas
10
Typical panels
Tipos de paneles
Tipos de painis
11
Complementary tools
Accesorios
Acessrios
17
Dimensional features,
fixing and incoming cables
Caractersticas dimensionales,
fijacin y entradas de cables
Caractersticas dimensionais,
fixao e entradas de cabos
18
Generalities
Generalidades
Generalidades
en vaco.
Complex switchboard configurations
panels.
guraes complexas.
complejos.
Each panel and circuit is equipped
absoluta seguridad.
dos cubculos.
extremas.
02
Employment
Aplicaciones
Aplicao
SYStem6 switchboards are
distribution.
tenso.
03
Description
Descripcin
Descrio
1
Bus bars compartment
Compartimiento de barras
Compartimento de barras
2
Auxiliary compartment
Compartimiento de
servicios auxiliares
Compartimento para
circuitos auxiliares
3
On-load switch
Seccionador de
maniobra
Chave de abertura
em carga
7
Vacuum circuit breaker
Interruptor de vaco
Disjuntor a vcuo
4
Current/Voltage transformers
Transformadores de corriente/tensin
Transformadores de corrente/potencial
6
Main equipments compartment
Compartimiento principal de equipamiento
Compartimento principal de equipamentos
04
5
Earth switch
Seccionador PAT (de tierra)
Chave de aterramento
El compartimiento de barras se
encuentran las barras principales
del sistema. Este vano est
completamente separado del
cubicle de aparellaje principal;lo
que permite acceder a l con
total seguridad an con las barras
energizadas, de acuerdo a la
clasificacin LSC2A.
No compartimento de barras so
alocados as trs barras do barramento principal. Este compartimeto
completamente isolado do compartimento principal de equipamentos, permitindo o acesso com total
segurana a este compartimento,
mesmo com o barramento energizado, conforme classificao LSC2A.
Auxiliary compartment
Compartimiento de servicios auxiliares
Compartimento para circuitos auxiliares
This compartment is used to set
the auxiliary command and control
equipments, such as protection
relay, control buttons, signaling
lamps, terminal boards, etc..
On-load switch
Seccionador de maniobra
Chave de abertura em carga
The on-load switches IM6 type, with
resin envelop, are filled with hexafluoride (SF6) as dielectric insulation
and interruption. Its position creates
a separation between the bus bars
compartment and the main equipment compartment.
The switch admits three different
positions: closed, open and earthed;
the lock system prevents any wrong
positions.
Current/Voltage transformers
Transformadores de corriente/tensin
Transformadores de corrente/potencial
As caractersticas so de acordo
com a Norma IEC 60044-1/2.
05
Earth switch
Seccionador PAT (de tierra)
Chave de aterramento
Garantindo o aterramento da
entrada/sada de cabos permitindo
o acesso ao compartimento principal de equipamentos com total
segurana.
No interior do compartimento
principal encontram-se: a chave
automtica de abertura em carga,
transformadores de corrente, chave
seccionadora de aterramento e outros equipamentos principais, bem
como os cabos de mdia tenso para
conexo equipamentos externos.
06
Norms and
homologations
Normas y
certificados
Normas e
certificaes
countries.
level.
nvel de qualidade.
de diversos pases.
Standards
Normas
Normas
07
Technical features
Caractersticas elctricas
Caractersticas eltricas
revision.
confirmao.
confirmacin.
Electrical features
Caractersticas elctricas
Caractersticas eltricas
SYStem6
Rated voltage
Tensin nominal
Tenso nominal
Rated power-frequency withstand voltage
50Hz 1Min (kV r.m.s.)
Tensin nominal resistida a 50Hz,
1Min (KV eff)
Tenso nominal de isolao a frequncia
industrial 50 Hz por 1 min (Kv eff)
kV
To earth and between phases
Entre fase-tierra y entre fases
Fase-terra e Fase-fase
Across the isolating distance
A travs de la distancia de
seccionamiento
Atravs da distncia de isolao
Rated frequency
Frecuencia nominal
Frequncia nominal
17.5
24
36
28
38
50
70
32
45
60
80
75
95
125
170
85
110
145
195
kV
12
kV
Hz
50-60
1000
400
630
1000
630
1000
kA - s
16 - 1s
20 - 3s
25 - 1s
16 - 1s
20 - 1s
20 - 2s
kA
40
50
62.5
40
50
kA - s
16 - 1s
IP
2X/3X
Altitude
Altura
Altitude
1000
Ambient temperature
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
-540
10
Typical panels
Paneles tpicos
Painis tpicos
kV
AS
RS
mm.
375
12
17.5
24
500
750
1100
36
l
-R
AS Incoming cable
RS Bus riser
AS Entrada de cables
RS Subida de cables
AS Entrada de cabos
RS Subida de barras
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
Low voltage auxiliary compartment
Cables for riser
Sistema de barras
Compartimiento para circuitos auxiliares
Subida de cables
Barramentos
Compartimento para circuitos auxiliares
Subida de cabos
Optional accessories
Accesorios opcionales
Acessrios opcionais
Voltage indicators
kV
mm.
375
500
750
AT
1100
12
17.5
24
36
l
-R
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
Earth switch ST6
Voltage indicators
Low voltage auxiliary compartment
Heater resistance with thermostat
Sistema de Barras
Seccionador de tierra ST6
Indicador de presencia de tensin
Compartimiento para servicios auxiliares
Resistencia deshumectadora con termostato
Barramentos
Chave de terra ST6
Indicador de tenso
Compartimento para circuitos auxiliares
Resistncia de desumidificao com termostato
Optional accessories
Accesorios opcionales
Acessrios opcionais
Key locks
Bloqueo a llave
Bloqueio Kirk
11
Typical panels
Paneles tpicos
Painis tpicos
kV
mm.
375
12
17.5
24
500
750
1100
36
-R
I Incoming or outgoing
I Entrada y salida
I Entrada ou sada
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6
KS operating mechanism
Earth switch
Voltage indicators
Low voltage auxiliary compartment
Heater resistance with thermostat
Sistema de barras
Seccionador de maniobra IM6
Comando KS
Seccionador PAT
Indicadores de presencia de tensin
Compartimiento de servicios auxiliares
Resistencia anti humectante con termostato
Barramentos
Chave seccionadora de abertura em carga IM6
Mecanismos de operao KS
Chave seccionadora de aterramento
Indicador de tenso
Compartimento para circuitos auxiliares
Resistncia de desumidificao com termostato
Optional accessories
Accesorios opcionales
Acessrios opcionais
KP operating mechanism
Tripping coil (KP operating mechanism)
Motor operating mechanism KSM
Auxiliary contacts
Key locks
Comando KP
Bobina de apertura (comando KP)
Comando motorizado KSM
Contactos auxiliares
Bloqueo a llave
Mecanismo de operao KP
Bobina de abertura (comando KP)
Comando motorizado KSM
Contatos auxiliares
Bloqueio Kirk
kV
TM
mm.
375
12
17.5
24
500
750
1100
36
-R
Bus bars
On-load switch-fuse IM6P-TF
KP operating mechanism
Tripping coil (KP operating mechanism)
Automatic tripping device when fuse blow-up
3 striker fuses
Earth switch at the top and at the bottom
of the fuses
Voltage indicators
Low voltage auxiliary compartment
Heater resistance with thermostat
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Sistema de barras
Seccionador-fusible IM6P-TF
Comando KP
Bobina de apertura (comando KP)
Dispositivo de apertura por fusin de fusibles
3 fusibles con percutor
Seccionador PAT superior e inferior de los
fusibles
Indicador de presencia de tensin
Compartimiento de servicios auxiliares
Resistencia antihumectante con termostato
Optional accessories
Accesorios opcionales
Barramentos
Chave seccioandora de abertura em carga
com fusvel IM6P-TF
Mecanismos de operao KP
Bobina de abertura
Abertura simultnea das trs fases na queima
de um fusvel
3 fusveis com striker pin
Chave seccionadora de aterramento superior
e inferior do fusivel
Indicador de presena de tenso
Compartimento para circuitos auxiliares
Resistncia de desumidificao com termostato
KS operating mechanism
Auxiliary contacts
Auxiliary contacts for fuse blow-up
Key locks
Mecanismo de operacin KS
Contactos auxiliares
Contactos auxiliares para la sealizacin
de fusin de fusible
Bloqueo a llave
Basic equipment
12
Acessrios opcionais
Mecanismo de operao KS
Contatos auxiliares
Contatos auxiliares para indicao de queima
do fusvel
Bloqueio Kirk
Typical panels
Paneles tpicos
Painis tpicos
kV
mm.
375
500
750
12
17.5
24
1100
I>
36
ITD
-R
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6-TD
KS operating mechanism
Automatic circuit breaker with integrated
protection and tripping coil
3 current transformers
Earth switch at the top and the bottom
of the circuit breaker
Voltage indicators
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de barras
Seccionador de maniobra en carga IM6-TD
Comando KS
Interruptor automtico con proteccin
integrada y bobina de apertura
3 transformadores de corriente
Seccionador PAT de entrada y a la salida
del interruptor automtico
Indicador de presencia de tensin
Resistencia de deshumectacin con termostato
Compartimiento para servicios auxiliares
Barramentos
Chave seccionadora de abertura em carga IM6-TD
Mecanismos de operao KS
Disjuntor automtico com rele de proteo
on-board e bobina de abertura
3 transformadores de corrente
Chave de aterramento da entrada e sada do
disjuntor automtico
Indicador de presena de tenso
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Optional accessories
Accesorios opcionales
Auxiliary contacts
Key locks
Motor operating mechanism for
automatic circuit breaker
Acessrios opcionais
Contactos auxiliares
Bloqueo a llave
Comando motorizado para interruptor automtico
Contatos auxiliares
Bloqueio Kirk
Motorizao do disjuntor automtico
kV
mm.
375
500
750
12
17.5
24
1100
36
I>
ITI
-R
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6S-TD
KS operating mechanism
Automatic circuit breaker with tripping coil
Earth switch at the top and the bottom
of the circuit breaker
Voltage indicators
3 current transformers
Microprocessor secondary protection
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de barras
Seccionador de apertura IM&S-TD
Comando KS
Interruptor automtico con bobina
de apertura
Seccionador PAT de entrada y a la salida
del interruptor automtico
Indicador de presencia de tensin
3 transformadores de corriente
Proteccin indirecta microprocesada
Resistencia deshumectante con
termostato
Compartimiento para servicios auxiliares
Barramentos
Chave seccionadora de abertura em carga
IM6S-TD
Mecanismos de operao KS
Disjuntor automtico com bobina de abertura
Chave seccionadora de aterramento da entrada
e sada do disjuntor automtico
Indicador de presena de tenso
3 transformadores de corrente
Proteo indireta microporecessado
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Accesorios opcionales
Contatos auxiliares
Bloqueio Kirk
Motorizao do disjuntor automtico
Optional accessories
Auxiliary contacts
Key locks
Motor operating mechanism for
automatic circuit breaker
Contactos auxiliares
Bloqueo a llave
Comando motorizado para interruptor
automtico
Acessrios opcionais
13
Typical panels
Paneles tpicos
Painis tpicos
ITB
I>
kV
mm.
375
500
750
1100
12
17.5
24
36
-R
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6SC-TD
KS operating mechanism
Automatic circuit breaker with tripping coil
Earth switch at the top and the bottom
of the circuit breaker
Voltage indicators
3 current transformers
Microprocessor secondary protection
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de barras
Seccionador de maniobra IM6SC-TD
Mecanismos de operacin IS
Interruptor automtico con bobina de apertura
Seccionador PAT de entrada y salida
del interruptor
Indicador de presencia de tensin
3 transformadores de corriente
Proteccin secundaria microprocesada
Resistencia antihumectante con termostato
Compartimiento de circuitos auxiliares
Barramentos
Chave Seccionadora de abertura em carga
IM6SC-TD
Mecanismos de operao KS
Disjuntor automtico com bobina de abertura
Chave seccionadora de aterramento da entrada
e sada do disjuntor
Indicador de presena tenso
3 transformadores de corrente
Proteo indireta microporecessado
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Optional accessories
Auxiliary contacts
Key locks
Motor operating mechanism for
automatic circuit breaker
3 voltage transformers
Accesorios opcionales
Contactos auxiliares
Bloqueo a llave
Comando motorizado para interruptor automtico
3 transformadores de tensin
Acessrios opcionais
Contatos auxiliares
Bloqueio Kirk
Motorizao do disjuntor automtico
3 transformadores de potencial
Dimensions | Dimensiones | Dimenses
kV
ITI2
I>
mm.
375
500
750
12
17.5
24
1500
36
-R
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6S-2
KS operating mechanism
Automatic circuit breaker with tripping coil
Earth switch at the top and the bottom
of the circuit breaker
Voltage indicators
3 current transformers
Microprocessor secondary protection
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de barras
Seccionador de maniobra IM6S-2
Comando KS
Interruptor automtico con bobina de apertura
Seccionador PAT de entrada y salida del
interruptor automtico
Indicador de presencia de tensin
3 Transformadores de corriente
Proteccin secundaria microprocesada
Resistencia antihumectante con termostato
Compartimiento de servicios auxiliares
Barramento
Chave seccionadora de abertura em carga IM6S-2
Mecanismos de operao KS
Disjuntor automtico com bobina de abertura
Chave seccionadora de aterramento da entrada
e sada do disjuntor
Indicador de presena de tenso
3 transformadores de corrente
Proteo indireta microporecessado
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Optional accessories
Accesorios opcionales
Auxiliary contacts
Key locks
Motor operating mechanism for automatic
circuit breaker
3 voltage transformers
14
Contactos auxiliares
Bloqueo a llave
Comando motorizado para interruptor automtico
3 Transformadores de tensin
Acessrios opcionais
Contatos auxiliares
Bloqueio Kirk
Motorizao do disjuntor automtico
3 transformadores de potencial
Typical panels
Paneles tpicos
Painis tpicos
kV
mm.
375
500
12
17.5
24
750
MV
1100
36
l
-R
MV Metering with VT
MV Medicin con TV
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6S-F
KS operating mechanism
3 fuse bases with fuses MV side
3 voltage transformers
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de Barras
Seccionador de maniobra IM6S-F
Comando KS
3 Portafusibles completos con fusibles
del lado de MT
3 transformadores de tensin
Resistencia de deshumectacin con termostato
Compartimiento pata circuitos auxiliares
Barramentos
Chave seccionadora de abertura em
carga IM6S-F
Mecanismos de operao KS
3 bases fusveis com fusvel do lado da MT
3 trasnformadores de potencial
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Accesorios opcionales
Acessrios opcionais
Contactos auxiliares
Bornera prescintable tipo MC3
Contatos auxiliares
Bornes de ligao tipo MC3
Optional accessories
Auxiliary contacts
Terminal set for seal
kV
mm.
375
500
750
12
17.5
24
36
MA
1100
-R
MA Medicin con TC y TV
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
3 voltage transformers
3 current transformers
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de barras
3 transformadores de tensin
3 transformadores de corriente
Resistencia de deshumectacin con termostato
Compartimiento para circuitos auxiliares
Barramentos
3 trasnformadores de potencial
3 transformadores de corrente
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Optional accessories
Accesorios opcionales
Acessrios opcionais
Bornes de ligao
15
Typical panels
Paneles tpicos
Painis tpicos
kV
MAS
mm.
375
500
750
12
17.5
24
1100
36
-R
Basic equipment
Equipamientos bsicos
Equipamentos bsicos
Bus bars
On-load switch IM6S-TF
KS operating mechanism
3 fuse bases with fuses MV side
3 voltage transformers
3 current transformers
Heater resistance with thermostat
Low voltage auxiliary compartment
Sistema de barras
Seccionador de maniobra IM6S-TF
Comando KP
3 portafusibles completos con fusibles
del lado de MT
3 transformadores de tensin
3 transformadores de corriente
Resistencia antihumectante con termostato
Compartimiento con los servicios auxiliares
Barramentos
Chave de abertura em carga IM6S-TF
Mecanismos de operao KS
3 bases fusveis com fusvel
3 trasnformadores de potencial
3 transformadores de corrente
Resistncia de desumidificao com termostato
Compartimento para circuitos auxiliares
Accesorios opcionales
Contatos auxiliares
Bornes de ligao
Optional accessories
Auxiliary contacts
Terminal set for seal
Contactos auxiliares
Bornera prescintable tipo MC3
16
Acessrios opcionais
300
Auxiliary compartment
for above incoming cables
1600
Complementary tools
Accesorios
Acessrios
350
17
12-17,5-24 kV
100
A
50
66
230
230
B
s.r.l.
250
1600
LODI - Italy
300 *
210
A
900
190
375
*
113
700 *
mm
12
17,5
500
187,5
300
375
187,5
500
375
24
250
750
900
190
250
900
190
187,5
1000
290
750
500
750
300
250
300
12 kV
375mm
500mm
17,5 kV
750mm
375mm
500mm
24 kV
750mm
375mm
500mm
100
100
100
126
148
148
150
170
TM
160
160
166
188
AT
151
ITD
280
280
296
ITI
355
355
378
440
440
ITB
480
ITI2
MV
18
750mm
190
210
190
210
450
220
MA
287
287
297
MAS
350
350
360
36 kV
100
1400
A
30
420
s.r.l.
350
350
350
1400
2250
350
LODI - Italy
240
400*
900*
250*
mm
A
750
36
1100
1500
Type
36kV
750mm
AR-RS
225
AT
240
305
TM
320
ITI
1100mm
1500mm
605
ITI2
910
MV
270
MA
475
19
rev. 01/2013
SYStem6 1236kV
CARLO MAMELI INDUSTRIAL VIDEO PRODUCTION
info@sarel.it
www.sarel.it