Vous êtes sur la page 1sur 564

Dbut

d'une srie

de documents
enc-outeur

DELAFONDATION
THRS
BmUOTHQUE
FASC'CULEXV't!

ET
E

ITI
MMM
'i-r

H
LA CATALOGNE
M~O~E
i808-i8t4 ~il

LA CAPTIVIT DE BARCELONE
(F\-tt)P.d808-.)A'NVlERl8K))

PAR.
t;

PIERRE
Ancien

CONARD

tcve de i'Hcofe norn~:),te supei'ie~)'<\


Docteur es lettres.

AVEC

UNE

CARTE

HOHS

TEXTE

PARIS

FLIX ALCAN, EDITEUR


LtBRAtRfES

FLIX

ALCAN

ET

&UILLAUMJN

108,BO"LEVA)tDSAtNT-GEK.\)AtN,t08

1909

RUNIES

BIBLIOTHQUE DE LA FONDATION THtERS

L Les Justices seigneuriales en. Bre~~e


aux xvn" e<; xyu~ s'c<e.s'
(1661-1791), par Andr GtPFAHD.
IL Novalis, Essai sur l'idalisme romantique en A~emN<c.
par
Edouard SfENL.
Ill. Le Roman social eKAK(~e!!e?'t'e, 1830-1860, par Louis GA.zAM[Ax.
V. La Thophilanthropie et le Culte dcadaire
(1796-1801), par Albert
MATHIEZ.
V. Essai sur l'volution psychologique du
~M~emem~,par Th. RuYssEX.
Y'I. Le Concile de TM)'m, Essai sur l'histoire des
glises p)'o!eKca<es
auvesM'c~pa.rE.BABCT.
VIL Ledfame ~M~ts~K~~em~me,
par.L. BESoisT-HANAppmR.
V)!LE<Mdes sur l'historiographie espagnole, Mariana historien,
par
Georges CmoT.
IX. La Rvolution industrielle aM' xvii~
sicle, essai sur le cotHmeMce??te~ de la grande industrie moderne en ~Mfy<e<er?'e.par 1'. MAKTOUX.
X. L'J?M~M<MKdes Vtd<HMesemFr<mce,parF.SENK.
XI. Le Salaire des ouvriers des mines de charbon
F. SIMIAND.
XII. Sur les suites infinies des fonctions,

en F;-aMce, par

par P. MoNTEL.

XHLL&P/t:/osop/t!'edeWet<;<oN,parLonBLOCH.
XtY. Les soMrces:et l'volution des Essais de Montaigne,
ViLLEY.

par Pierre

XV. V!Mero< sec/'~re d'tat et m~ns~e de Charles IX, Lfe<M~III et


~eKnJV,parJ.NouAiLLAc.
XVI. L'assemMee de Vincennes em ~329 et ses consquences,
par
O. MARTIN..
XVlt.Pa~saHsde<MWor~aKdteOneK~e,parJ.SM~
la &<!<a~He
La Captivit de Barcelone,
XVIU. JVspo~oH
?
~P.CONARD.

par

Fin d'une

srie de documents
en couleur

NAPOLON
ET LA CATALOGNE
(1808-d814)
LA CAPTIVITDE BARCELONE
(FVRtER

1808JANVIER

1810)

~'A

/y

.~1~

~147~'1

~3~

~%)

DU

(CHEZ

MME

CORNLY

AUTEUH

ET

C"

DITEURS)

La peur en Dauphin
(juillet-aot
1789), un vol. in-8 de iv282 pages. (Bibliothque d'histoire moderne, tome 1' fiscicute l~).
7 fr.
Croquis etcarte hors texte.

DE
LA
THIERS
F
ONDATION
BIBLIOTHQUE
FASOCULE
XV)))
mmm ETLiMT4LMM!
1808-1814
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
1808-JANV!F.R
(FEVRIER
1810)
PAR

PIERRE

CONARD

Ancien lve de l'cole normale


Docteur es lettres.

AVEC

FLIX
HBRAIRIES

FEUX
108,

UNE

CARTE

HORS

suprieure,

TEXTE

M~~DtTEUR
ALCAN

BOULEVARD

ET

GUILLAUMIN

RUNES
l(t8

SAtNT-GERMAiN,

i9i0
Tous

droits

de traduction

et de reproduction

rserves.

AVANT-PROPOS

On admet gnralement,
et probablement
juste titre, que
la priode trouble de l'histoire d'Espagne, qui s'tend de 1808
1814, a t en mme temps une priode fconde et dcisive
pour l'avenir du pays au cours de la lutte furieuse contre l'envahisseur, la nation tire de son engourdissement
a vcu une
vie de nvre et de passion prive de son roi, elle a d apprendre
se gouverner elle-mme; les antiques institutions ont disparu
ou ont t abolies. La grande secousse de la guerre de l'Indpendance a fait l'Espagne contemporaine.
Pour nous autres Franais, se pose spcialement la question de la part de l'influence franaise dans cette transformation. Il n'est pas douteux que la secousse imprime la nation
a contribu la rnovation. Mais y a-t-il eu une action plus
directe, une propagande, un exemple, une circulation d'ides
rvolutionnaires

Napolon et la France napolonienne


ont-ils e~'ecte~e~
prcipit la transformation
politique,
sociale et nationale de l'Espagne, comme celle de l'Allemagne
et de l'Italie? Napolon, le roi Joseph et ses auxiliaires, enfin
les soldats franais ont-ils t des initiateurs, les afrancesados
des disciples? A notre connaissance, ce sont l des questions
tout l'effort historique s'est
qui n'ont jamais t approfondies
sur
les
vnements
militaires
port
et diplomatiques
et sur
l'histoire des juntes et des Corts insurges.
A la naissance de tout travail srieux prside presque touentre le vaste
jours une large conception. La disproportion
dessein initial et le maigre rsultat final dt-elle sembler
presque comique, nous avouerons volontiers qu' l'origine du
modeste travail, dont nous offrons aujourd'hui
la premire
partie, il y a eu l'intention d'tudier le rle des Franais dans
la transformation
de l'Espagne et de mesurer, pour ainsi dire,
COMAM.

I!

AVANT-PROPOS

l'importance de l'influence franaise dans la pninsule au temps


du roi Joseph. C'tait l la confiance tranquille du nophyte,
qui ignorait peu prs tout de son sujet, des recherches
effectuer, des lectures faire, des difficults a vaincre.
Au bout de quelques mois de bibliographie,
d'informations
et de dpouillements, il fallut se rendre l'vidence. Toute une
vie de loisirs utiliss et peine suffi la tche, moins
restreintes et superfiqu'on ne se contentt d'investigations
cielles et la grande ambition du dbut se rduisit un modeste
l'tude du
dsir, celui de fournir une petite contribution
en
Un
dbutant
rend
rgime franais
Espagne.
plus de services en tudiant l'histoire d'une ville ou d'un dpartement
franais penctant la Rvolution qu'en essayant, aprs tant
d'autres, de reconstituer sur des donnes forcment trs insuffisantes l'histoire de la Rvolution franaise
et l'histoire d'Esentre
1808
et
1814
est

sr
aussi
touffue, aussi
pagne
coup
France
elle est aussi
celle
de
la
rvolutionnaire
complexe que
celle
de
la
France
entre 1789
peu connue scientifiquement que
et 1799 l'tait, il y a cinquante ans.
Entre la synthse htive et la monographie limite et prcise,
il fallait se restreindre une rgion
nous n'avons pas hsit
le
et
tudier
dtermine
rgime franais dans une seule province. Le choix de la Catalogne s'imposa bientt nous et pour
plusieurs raisons:
1 Par suite des circonstances,
presque toutes les pices imau rgime intrus en
et
relatives
portantes
indispensables,
runies
a
Paris
il n'en est point de
se
trouvent
Catalogue,
les
autres
mme pour
provinces de l'Espagne. Un travailleur
Paris et ne pouvant se promettre que
vivant ordinairement
des sjours limits l'tranger tait donc dans de meilleures
conditions pratiques, pour entreprendre l'tude du rgime intrus
dans cette province, qu'un travailleur rsidant en Espagne.
la Catalogne a eu sa
Pendant la guerre de l'Indpendance,
vie propre, presque particulire. Les insurgs s'y sont gouverns localement, les Franais n'y ont t ni guids ni gns
dans. leur action par des directions venues de Madrid
les

de
les
les
hauts
foncordres,
dcrets, et mme,
1810,
partir
tionpaires;y sont arrivs directement de France. Aussi la dlimir
tatipn de, notre champ d'tude est-elle moins artificielle qu'elle
n~ le serait,, sy nous avions choisi l'Aragon, les Castilles ou l'Andalousie,, pays; ou il y eut des directions contradictoires,
qu~

AVANT-PROPOS

!!t

furent tous en relations avec Madrid et dont l'histoire ne peut


se sparer totalement de celle du gouvernement josphiste
central.
3" Enfin Napolon a tent en Catalogne ce qu'il n'a pas
essaye ailleurs; il a ds 1807 pens l'annexion du pays; en 1810,
il a recommande d'y agir dans l'ide
qu'il voulait runir
cette province la France ; en janvier 1812, il a d'abord sign,
puis ajourn l'annexion pure et simple de la Catalogne l'Empire il a ds lors tent la francisation administrative du
pays, y a envoy des conseillers d'tat, des prfets, des sousprfets, etc. il a prescrit d'y introduire les impts, ta justice, la
lgislation, bref toutes les institutions de l'Empire. La province
a ainsi t un champ o se sont exerces successivement plusieurs formes de la domination impriale.
Nous prsentons dans ce volume l'histoire de la premire
et, quoique le livre soit relativepriode de cette domination
ment mince, on le trouvera sans doute bien gros pour ce qu'il
contient. Il est vrai que le souci de l'exactitude nous a amen
dcomposer beaucoup. Nous nous interdisons la gnralisation
prmature, et nous nous gardons de comparer, puisque les
points de comparaison manquent.
(Il n'y a pas d'tudes faites
militaire en Espagne.) Aussi
sur le rgime de l'occupation
notre horizon reste-t-il limit, et nous ne pensons point mriter
d'autres loges que ceux d'avoir travaill assez consciencieusement et d'exposer avec une certaine prcision les rsultats de
notre travail.
Nous avons eu beaucoup nous louer, tous les points de
vue, de la bienveillance et de la complaisance extrmes des
archivistes qui ont aid nos recherches et parfois attir notre
attention sur des fonds et des sries peu connus. Nous les
remercions surtout d'avoir en gnral mis beaucoup de bonne
grce dans l'interprtation et l'emploi de ces savants rglements
qui, manis sans dextrit, peuvent tant gner les travailleurs.
C'est pour nous un agrable devoir de tmoigner ici notre gratitude MM. les archivistes des Archives nationales, des ministres de la Guerre, des Affaires trangres, de la Justice, Paris;
des archives historiques de Simancas et de Madrid, des diffrents dpts d'archives de Barcelone et des Archives municipales de Girone. Ils ne s'offenseront pas de nous voir remercier
plus spcialement ceux d'entre jeux avec qui nous avons eu un

!V

AVANT-PROPOS

contact particulirement
prolong et souvent de charmantes
relations personnelles: M. Ch. Schmidt, archiviste aux Archives
nationales, qui a effectu pour nous, avec une inpuisable complaisance, les recherches les plus minutieuses dans les sries
qu'il connat si bien MM. Brun et Martinien, aux Archives de
la Guerre; M. Espinas, aux Affaires trangres; M. de Bofarll y
Sans, archiviste en chef de la Couronne d'Aragon, Barcelone;
M. J. Puiggari, archiviste municipal en chef de Barcelone et ses
M. le secrtaire et archiviste
collaborateurs
municipal de
Girone.
Nous sommes galement l'oblig des personnes qui, en
Catalogne, ont bien voulu nous donner des renseignements
utiles ou nous ouvrir des portes par leurs complaisantes dmarches M. le baron Blanchard de Farges, alors consul gnral
de France Barcelone; M. J. Miret y Sans, secrtaire de l'Acadmie royale des Belles-Lettres de Barcelone M. J. Mass TorM. P. Casads y Gramatxs,
rents, diteur et bibliographe;
secrtaire de cet Ateneo BeM'ce~o~es,dans la bibliothque duquel
nous avons trouv tant de ressources. Nous devons aussi beaucoup M. J. Calmette, professeur la Facult des lettres de
l'Universit de Dijon, qui nous a aid de son exprience du
pays, de sa connaissance des ressources que la Catalogne offre
aux historiens, et nous a muni de prcieuses recommandations.
M. Ernest Denis, professeur d'histoire moderne et contemporaine la Facult des lettres de l'Universit de Paris, a bien
voulu accepter la tche ingrate de lire en manuscrit ce travail
il nous a aid de ses conseils et a, l'occasion, combattu notre
dcouragement. Il nous a rendu ainsi doublement service, et
nous lui en exprimons ici notre respectueuse et trs sincre
reconnaissance.
Nous remercierons enfin M. le Directeur et MM. les membres
du conseil d'administration
de la Fondation Thiers qui, en nous
faisant place dans cette maison, nous ont procur les loisirs
studieux pendant lesquels nous avons pu runir la plupart des
matriaux du prsent ouvrage.
Lyon, 18janvier t909.

INTRODUCTION
REVUE

DES

ET BIBLIOGRAPHIE

SOURCES

1
Les travaux

de services,
si ce n'est
de notre chapitre
II.
ment

sur

les

rendu
nous ont en gnral
main
peu
et
une
notre
partie
chapitre
premier
pour
exclusiveNous avons
travaill
presque
d'arsur les documents
et spcialement

de seconde

sources,

chives'.
ARCHIVES NATIONALES.
sont les sries
AFtv,
puis

Les

sries
F' et F'

nous

avons

surtout

contient
AFiv (Secrtairerie
d'tat impriale.
Empire)

des
destructions
et
sauf
les
lacunes
dues
en principe
surtout,
les docude pices (1812) ou des soustractions
(assez rares),
ordre
2. C'est
ou envoys
ments
reus par l'Empereur
par son
les lettres
l qu'on
trouve
notamment
donc
(en expditions)
Murat
en 1~08
le
roi
adresses
l'Empereur
par
par
Joseph",
La srie

non seulement ce qui est


1. Nous indiquons, ici et dans la bibliographie,
relatif au prsent volume, mais encore ia. suite que nous esprons lui
donner.
de la
2. Nous ne disons pas que cette dfinition explique la prsence
totalit des documents qu'on trouve la Secrtairerie d'tat, srie AF:v (par
exemple des feuilles de travail, ou des pices annexes la srie aprs 1815
cf. Schmidt, Le grand-duch
de Berg, p. v). Mais elle est, en gros, assez
exacte.
D'autre part, Napolon recevait communication,
en original, de pices
des
il procdait notamment
ainsi pour la correspondance
qu'il renvoyait;
Relations extrieures. H l'a fait occasionnellement
pour d'autres ministres.
Mais il reste ordinairement
vrai que Napolon n'a eu connaissance
que
des pices verses dans la srie AFtv (ce qui est dj beaucoup), et probablement lisait-il plutt les rapports ministriels
que leurs annexes, sauf
la lecture, ou quand
les
ministres
en
recommandaient
quand
spcialement
l'Empereur jugeait spcialement important de tout savoir.
du roi Joseph, et
3. Publies par Du Casse, Mmoires et Correspondance
Revue historique, t. XXXI-XXXIV.
4. Publies par A. Lumbroso, Correspondance
de ~M?'a<.

Vt

INTRODUCTION

ou gnraux
par les marchaux
employs dans la Pninsule,
de
la
enfin les rapports
relatifs a
gendarmerie~,
par les chefs
rdigs par les ministres,
par le major gnrt, par
l'Espagne
de la Lgion
les directeurs
gnraux,
par le grand chancelier
leurs annexes, c'est--dire
avec de nombreuses
d'honneur,-avec
ou les bureaux
copies de pices excutes dans les ministres
c'est
l
avec beaucoup deSoin
qu'on trouve les bulgalement
faits au ministre
de la Police, par l'analyse
letins quotidiens
contenus dans la srie F~. La srie
ou la citation des rapports
les lettres signes par
AFi.v contient d'autre part, en minutes,
etc.
les
dcrets
l'Empereur,
impriaux,
sont
Les cartons AFiv 1604-1636, qui sont les plus importants,
consacrs aux affaires d'Espagne et de Portugal.
exclusivement
les
relatives
la guerre de la Pninsule et sa
pices
.pontenant
mis contribution.
ils
t
ont dj
frquemment
prparation,
Nous croyons devoir en donner ici une sorte d'inventaire
plus
il pourra peut-tre rendre
dtaill que les inventaires
existants,
limites
quelques services pour des recherches
1604 1~ dossier
rapports de Clarke en 1807 organisation du
et 3" dossiers
id.; organisation de
corps d'arme de Uupont.

deJunot
l'arme de Junot. 4" dossier correspondance
(oct.-dc. 1807).
5~ dossier: id. de Dupont; camp de Bayonne (an IX-au XII).
dossier:
Lettres de Murat l'Empereur (janvier1605:1~
avril 1808). 2" dossier
rapports de Berthier, de Bessires, de
3" dossier
Glarke, de Duhesme, de Mouton (janvier-avril 1808).
sur
du
ministre-directeur
et
diverses
l'organirapports
De~ean
pices
sation de l'arme (janvier-avril 1808).
1606 : 1"dossier:
lettres de Murt &l'Empereur ~mai-juin 1808).
2e dossier
rapports de Berthier l'Empereur (mai-juin 1808).

3~ dossier
rapports de Bessires l'Empereur (mai-juin 1808),
4 dossier rapports du gnral Bertrand et du colonel Lacoste sur
rapports de
le premier sige de Saragosse (juin 1808). 5" dossier
le
reste
de
(deux
d'avril,
Savary l'Empereur
juin-juillet t808);
de Saint-Germain
de
relatives
a
l'affaire
Ba,ylen
rapports
pices
(30jillet-5a.otl808).
lt Utilises ou publies pa,r Martin, La gendarmerie /WMp<!Meen Bspa~Me
e<emf<)f<Mj~.
S.'No~s&vons prfre renvoyer & ces copies, mme quand nous avions
a.itleurs l'expdition authentique l'ideatit est parfaite il y a .ce systme
''un a~vntag'cajpital) c'est .quelecteur
peut ainsi se rendre compte de ce
de
et de ce qui n'a pas t sa dissous
les
yeux
l'Empereur
quLa.Spass
~ostMon<r~neffacon?ratique.

Dbut

d'une srie
encouieur

de documents

!t''

:B~s~
~w~

rix~s,- 8'

~{'?~tB~S~M~S~

~W

/y~t~
~lMOjRE.G9GRAp.BiE~~

S~T

:SNEN~

\JEtt9EmttE~t)T'Cp~O~Mt[TW~DOM~
/T~

~~J.;

~Att~9~R~

~~<
~Cttaqn9-~d!ume~bro~,

~J"

ec~MM~~
V9
y
ce~tlma;

t~e
'eu

~.Sya~'e~
oartonage.,angla~s;

F~i~'Bjfei~~o~
~s:Mts;onvr~'
L'homme pi'~]Nst<~i~~'4BO'Ro~6Mr~M!M'
a
Abroge :de~l'h!s~e~~S.taf!B<'rts
FI'ano,y
dt'B~Hset~
(i~789'SM;~gX~.LEaB!DoaR,'
'par~M.~n~i~t~~&ttt't'Batt~
~.PtitQ~omN~~de.o~tSu~
~HMN~(a~c~mv.
~MicoK.Les'~lns~jF~Hce,;OMmt<e!
tgr~~
?~6~ateM<<,~ai'Bta<M~
.<e;~llM~t6~);es).
r
~I.a/pFttMp~S'e~
~~3'~tt~M~a~N:ii
M~s~ d
La~~to'a:to~v~t
~i~;pa~iM~~e~s.K%

:a~!Ss~~o~&
~ii~S~~a~NM~r~
.pt~N~a~
~~S~))~t~

1.

frano.,

pa.rs

t tt'asststatoe pnMUqne eN &a)iM)<{"?


~~M~
~tHstM~&rt,~mfiS/:i!iBaNt~tt~'?~~
,.i;,<S~pmMifait~
(t~6& grtCv.
~tab~~()~6'~ti~'6n-ttem~~
't'
!~9~~9it~p~S:SMBR~N~~
~NM!eit~~f~is6,i-?r,
~'t~SK~afttEi~ae.'MKitv.
~L,
,iBes''N'spote~m~s~!e~t~M.
'a'~B<fH'ityiD'a.
.J~
~~B!e'~Mt,&Mstne~n}~j~t;ft)Lei.
sol
~ttoBf's~l'~H~p~ftp~K~~
~t~t~'jt~M.a~i~
!oSM:;e~Mt~o<M~tl~<!M~i'
.~t';
~thMe'par~!3~f~
~tATB!c~

.L/ar:S~M~~3~M~ t~o~br~X ~t~


T -`:
s
out cqaiahor$ aef~ ntifet~i4tt ~laat~rent;l~xmy
de r~al~
t,
b~:
xecaxt~ma~d~sp8ald ~4~xi~let~~efc~lr~e

LIBRAIRIE

FLIX

ALCAN

BIBLIOTHQUE
UTILE
lgants volumes ia-32, de 193 pages chacun.
Chaque volume broch, 60 cent.; cartonn, < franc. f)'c[nco parposte.
1. Morand. Introduction l'tude
des sciences physiques. 6' d.
S. CruveHMer. Hyeine Mnraie.
9'dit.
3. Corbon. De ['enseignement profe<-sioane).4'dit.
4.
Pichat. L'art et les artistes
en France.5'dit.
5. Bchez. Les Mrovingiens.
6'd.
6. Buohez.LesCar)ot'!agiens.3'd.
7. (Epuis.)
8. Bastide. Luttes religieuses des
premiers sicles. 5* dit.
9. Bastide. Les guerres de la
Rforme. 5' dit.
M.(~t(M~.)
11. Brothier. Histoire de la terre.
9 d.
12. Bouant. Les principaux faits
de la chimie (avec H~.).
t3. Turck.
Mdecine populaire.
T dit.
14. Maria. La loi civile en France.
6' dit.
15. Pau! Louis Les lois ouvrires.
'i6. Ott. L'Inde et la Chine.
17. Catalan. Notions d'astronomie.
6" dit.
18. (~MM<<.)
19. (Epuis.)
20. J. Jourdan. La justice eriminelle en France. 4' dit.
21. Ch. RoUand. Histoire de la
maison d'Autriche. 4' dit.
22. Bas. Despois. Rvolution d'Angleterre. 4' dit.
23. B. Gastineau. Les gnies de la
science et de ['industrie.3*d.
24. Leneveux. Le badMt du foyer.
25. L. Combes. La Grece ancienne.
4' dit.
?6. F. Look. Histoire de la Restauration.6'dit.
2'7.(~)MM<)
28. (~M!'M.)
29. L. CoMas. Histoire de l'empire
ottoman.3'dit.
30. F. Znroher. Les phnomeMS
de i'atmospbre. T dit.
3i.B. Raymond. L'Espagne et le
Portuga). 3' dit.
Envoi tranco

contre

32. EageneNoM. Voltaireet Rousseau.4* dit.


33.A.Ott.L'Asieoccidentaieet
t'Egypte.S'dit.
34. (puis.)
3a.Entant!n.Lavieternetie.6'd.
36. Brothlef.
Causeries
sur la
mcanique. 5'diL.
37. Alfred Doneaud. Histoire de la
marine francaise. 4' dit.
38. r. Look. Jeanne d'Arc. 3e dit.
39-40. Carnot. Rvoiution franaise,
2 vol. 7" dit.
'H. Zuroher et MargoU. Tlescope
et microscope. 3' dit.
49. Blerzy. Torrents, fleuves et MnfnixdetaFranee.S'Mit.
43. (~'pt(Md,)
44. Stanley Jevons.
L'conomie
politique. 9' dit.
45. Ferrlre. Le darwinisme. O*d.
46.LeMveux.PMismumoipa).B*<i.
47. Boillot. Les entretiens de Fontenelle sur la pluralit
des
mondes.
48. Zevort (Edg.).
Histoire
de
Louis-Philippe. 4' dit.
49. (Epuis.)
50. ZaborowsM. L'origine du lang!t~e. 6' dit.
51. H. Blerzy. Les colonies anglaises. 2 dit.
52. Albert 16vy. Histoire de t'air
(avec fig.). 4' dit.
53. CeiMa. La gologie (avec Og.).
4'dit.
54. Zaborows&i. Les mii'rationt
des animaux. 4* dit.
55. F. Paulhan.
La physiologie
de l'esprit. 5' dit. refondue.
56. Zurcher et MargoU. Les phe
nomnes clestes. 3' dit.
57. 6)rard de MaUa. Les peuples
de l'Afrique et de l'Amrique.
3'd.
58. Jacques BerttHon. La statistique humaine de ta. France.
59. Pan! Sattaret. La dfense nationate en 1799. 3* dit.
60. Herbert Spencer. De i'ducation.lS'dit.

timbres

o~ mandat-poste.

SUITE DE LA BIBLIOTHQUE

UTtLE (<e M<. 6r.,

61. (~pMMe.)`
62. Huxley. Premires Notions sur
~e" sciences. 4~ dit.
63. P. Bondois. L'Europe contemporaine (17S9-1879). 2' dit.
64. Grove. Continents et ocans.
3'd.
6.5. Jouan. Les les du. Pacifique.
66. Robinet. La philosophie positive. 6* dit.
67. Renard. L'homme est-il libre?
5' dit.
68. Zaborowski. Les grands singes.

69. Batin. Le Journal.


70. Eirard de RtaUe. Les peuples
de l'Asie et de l'Europe.
71. Doneaud. Histoire contemporaine de la Prusse. 8'dit.
72. Dufour. Petit dictionnaire des
falsifications. 4 dit.
73. Henneguy. Histoire de l'Itaiie
depuis 1815.
74. Leneveux. Le travail manuei
en France. 2' dit.
75. Jouan. La chasse etla pche
des animaux marins.
76. Regnard.
Histoire contemporaine de I'AnK)eterre.
77. BONa!lt.Hist.det'eau(avec6g.).
78. Jourdy. Le patriotisme at'eole.
79. Mongredien. Le libre-change
en Angleterre.
80. Creighton.
Histoire romaine
(avec 6g.).j.
81-8~. P.Bondois.Moeursetinstit.utions de la France. 2 vo). 2'd.
Les mondes dis83. Zaborowski.
parus (avec fig.). 4' dit.
84. Debidour. Histoire des rapports
de l'Eglise et de l'Etat en
France (1789-1871). Abrg
par DuBois et SARTHOU.
H.
85.
Beauregard. Zoologie gurate (avec fig.).
86. WUMns. Lantiqnit
romaine
(avec Sg.). 2* dit.
87. Maigne. Les mines de la
France et de ses colonies.
88. ('pMMf<.)
89. E. Amigues. A travers le ciel.
90. H. Gossin. La machine a vapeur (avec 6g.).).
9t. Sa'farel. Les frontires franaises. 2' dit.
92. Dallet. La navigation arienne
<avec &g.).
93. Collier. Premiers principes des
beaux-arts (avec 6~.).
Envoi franco

contre

60 e.; cart.

Fatt~i.,

t /'f.)

94. A. Larbaltrler.
L'agriculture
franaise (avec fig.).
95. Gossin. La poiograpbie(fig.).
96. F.Genevott.Lesmitttres
premires.
97. Faque. L'Indo-Chine franaise.
98. Monln. Les maladies pidmiques (avec fig.).
99. Petit. Economie rurale et agricole.
100. MahaHy. L'antiquit grecque
(avec fi g.).
101. Bei e. Hist. de t'arme franaise.
102. F. Genevoix. Les procds industriels.
103. Quesnel. Histoire de la conqute de l'Algrie.
104. A.Coste.Richesse
atbonheur.
105. Joyeux.
L'Afrique franaise.
106. G. Mayer. Les chemins de fer
(avec fig.).
107. Ad. Coste.
Alcoolisme
ou
pargne. 6*dit.
108. Ch. de Larivire. Les origines
de la guerre de 1870.
109. Grardln. 'Botanique gnrale
(aveeag.).
110.!). BeUet.Les
grands ports
maritimes de commerce'avec
6g.).
111. H. Coupin. La vie dans les
mers (avec 6g.).
118. A. Larbtdtrier.
Les plantes
d'appartement (avecfig.).
113. A. Milhaud. Madagascar. 2'd.
114. Srieux et Mathieu. L'Alcool
et l'alcoolisme. 4' dit.
115. C'. J. Laumonier.
L'hygine
de la cuisine.
116. Adrien Berget. La viticulture
nouvelle. (~<tnMe! du ft~neron.) 3' d.
117. A. Acloque. Les insectes nuisibles (avec fig.).
118. G. Meunier. Histoire de la
litterature franaise. 4~ d.
119. P. Merklen. La Tuberculose;
son traitement hyginique.
120. G. Meunier. Histoire de l'art
(avec 6g.).).
121. Larriv. L'assistance publique.
122. Adrien Berget La pratique des
du f~coMftttt.)
vins.2"ed.( CMtWe
123. A. Beraet. Les vins de France.
(f7)t!)'e ~Mcon~oNtma~eu')
124. VaUlant. Petite chimie de r'i~'niteur.
125. S. Zaborowski. L'homme pr.
histhrique.7~dit.

timbres

ou mandat-poste.

fMXLCAN,

BIBLIOTHQUE D~

DITEUR

CONTEMPORAINE

JT3;<fd!<c!Mcatct<oyMe.'
la Rvolution tranaise. par A. AcLAHC, professeur a
tudes etttonssttr
5 vol. in-16, chacun. 3 fr. 50
la
Facult des.tettres de rUnivarsitdePfris.
LeCuKe de la Raison'et
te Culte de l'tre suprme. Etude historique
1
vol.
in-16,2'
edit.
3fr.50
(1793.-{79<),par'm~me.
et R. GuvoT.
Le Conventionnel
6ouion(i766-i793),
parL.TnENABD
.lvo].!n-8.
5fr.
~'histoire reUgieuse
de ta Rvolutten
CcnMbn~oM
franaise,
par.
3 ff. 50
.A.MATBEz.lvQl.tn-te.
LON
et
l
Rvolution
CAHEN,
Ctndorc~t
franaise, par
agrg d'histoire,
dootaree.lettres.lvol.in-8.
10 fr
La Vie: Paris pendant une anne de la ~~t)o!MtMK(179I-M92), par G. ISAM3
fr.
50
BEM.,tn-16,
3fr.50
Somnta~etohosMdelaR6voIntion,parEuoNESpuLbER.Inl6..
Varits revotattonnairea,
par MAnr.Ei.LiNpEt.i,ET. 3 v. in-16, chacun. 3 ft'. 50
~onda<tons <:K~)*<t!)'<'s.scientifiques et <M'<Mte Vandalisme rvolutionnaire.
de
la
dit.3'6~.
M
Co)tt!e)tt<0)t, par EUGNEDESPOix. h-6,4*
tt~ttes
Les Cantpaanes des armes franaises (l'?92-18f5), par CAMinE VALLAUx,
professeur agrge d'histoire au tyee de Brest. tn~6, avec 17 cartes. 3 fr. 50
De.Watettoo.Satiite-H~M
(20 juin-/6 octobr.e WS), parJ.siLVESTRE,
3 fr, 50
tibredesSoenoes
politiques. 1 vot.in-13..
professenr i'EoQte
Napoteon et ~aSocit. de son temps, par P. BONDOis, professeur d'hisi.ofre
Tfr.
at]!ycee;BufrOa.'i..TO].;iB-8.
Bistoire du partt rjpubUcain an ffance, de
{< ~70. par GEOROE9WEILL,
au
efoctectr es tettre<,prbf. d'histoire
Ia-8..
10 fr.
tyceLouis-te-Grand.
Histoire du mouvement sociat en France (1852-M02), par le mme.In-8. '7 fr.
Caen.
par
E.
ZEyOR'r.rect.eurdel'Acad.
d
Histoire del Troisime RpoNiqne,
I. Za~M~~eedeAf.
Thiers. In-8, S" edit. 7 fr. II. Zot~sMente
du
JMar~eAa!. ln-S, atledit. 7 fr. !U. La prsidence de Gr~.
In-8, 9' dit.
fr.
7fr.IV.Z.a;jpt'~M~et!ce~eC~r)tO<.l!t-8.7fr.
tstotre de dix ans (1(8~0-1840)!,par Louis BLANC.5 vo].!n-S. 25 f' chacun Sfr.
Histotredn'Setipnd
Empire (1853-1870), par TAXtLEDELORD.
6 vo).m-8. 42fr.
7 fr.
Cb.aqu~YoMm spar.
Le mme~Ulustr par F. RBGAMEY.
6vol. )!r. m-8. 48 fr.; Chaque vol., 8 fr.
3 fr. 50
ia-13, ohannn.
Hgures disparues, par'EnGNESpuLLER,4Yoi.
Histoire du ntonTement syndicat en France (i7S9-i906)j
par PACt. Mcis.
3fr.50 j
1
.l~ot.Jf)-16.
le
m~
in-8..
7fr.
L'o.avrter devant l'tat, par
3f)~SO g
Mgares.du temps passe, par MATRICE DuMOCt.!N.]a-16.
BtsmarcK et son temps, pat P. M'ATTNR. I. j&m~)'~p<t)'s<MK(18)5-1863). <j
tt-8.-10fr.<tetM?<
(1862-1870). Ih-8..10 fr. ryt'omp/M..M~KtietM- et Q
10
.o:~t870-'t89S).~n-.8;
fr..S
tes cofemies~amgaises,
pMPADLGAFFARE). .processeur
4 la Faott des S
1~1d'Aix.
6(H<ionfe<i!te
et augmente
~letMes :de; l'Unt~
5 fr..
c
L'~~erte, par MxcmGEWAH~) icspe~
ile<l'Instruotin
mise d jour
v'Quatrme
r;:fpi!J&'ii~ue'au~B~
par
A.
'.charge~ucoursdeigeograpMede
l'Afrique
e,ln-S,'
5 fI'
Yot. m-'S! '
L'!ndo-CMnefrancalse,parJ.-L.MLA~
ini'ttistre.
'15 fr.
t3
.iaYeoS.~carte&ett~olea.rs~horstxte.
3 fr.50
L'Mn~r~eta~rand~
Ttinkin, pa A. CvAI9M.ItN~In:36
M
la France &Q~ de. Pr,no'. Notr migratio~a sa neasat;: ses conditions,

vol~roun par l'Institt?t. 1 vol,


..10
'p~t~J~B.tbLET..OuYra~
~fr.g
H-: pF Srs~L.
.Htst6tr!<Se;l'a
o
L ouv~age oomplet 6 vlulain-8, 42 fr.,
~"haquevol, space 7 "l
fr.,
.S
.t:Mju~(M)~et~~s6t~s'i)~8~&-X~e.~
'L&i~esttan'WOrtnt,
erig:t12e8~usqu'd nos I*o~42~,
par ED Dnx~uz,T. g
i
'o
~~PM&~;<~SMmo~d)~n~itu~Jn~S~ea:t~
7.'r.
~q~tl()!ftd~t)'&~o~e~
lMI",par,
::iatsto~~aasi~(f'p!~r~~S'~M~t;aa~i~a~
J
12 fr., <:)
.i&MSEBtB'cMR:pf~fesse~
70-: :8
S'BgM cat~otqae'jet~'M~
iyxanoe sous Ia Troisfine Rp>tblid (2870
vol `nn-8
i'fr:
a~~),S~t~$I870~
S'S~MS~M~
~ar~e3tra n 1908) y
sli'jtS~tSi~~M~
,des, 4rl~Iee, 1a sepafattun, pr d L
3 fr ,.50
,Iu718
~t.~
Ga~eF~inEL,profes~830 pr
~i~~MS~a~~FraK~
i vol In 8
5.~fi:.
~~Sa~JB~~e~~M;
_ta

~n~olrfrxa~f~~

oo~T~,t"~lra

o~'mandat:;pos4e,

Fin d'une

srie ae documents
en couleur

INTRODUCTION

VH

1607 Pices relativement


peu importantes
(juin-juillet 1808);
sur
la
formation
de
la
division
de
Berthier
Reille; pices
rapports
Duhesme.
envoyespar
ier dossier
1608
rponses des capitaines-gnraux,
gouveret corps constitus, ala notincaneurs, corrgidors, fonctionnaires
de Murat comme lieutenant
tion de la nomination
gnral du
mmoires
sur
tats, renseignements,
l'arme, la marine,
royaume
les colonies de l'Espagne;, rapports d'O'Farrill Murat (le tout de
mai 1808). 2" dossier
tats, mmoires, plans de rformes dans les
remis

finances,
l'Empereur Bayonne (mai 1808).
1609 (dossier unique)
Adresses, discours, etc., adresss au roi

et

Murat
l'Empereur
(voir Moniteur du 18 juin); observaJoseph,
de
tions et mmoires sur les projets de constitution; comptes-rendus
la junte de Bayonne (juin 1808) pices venues d'Espagne, originaux
des Bourabdication et renonciations
et traductions (avril-juillet)
bons (mai) rapports d'aides de camp, mmoires des ministres espagnols, pices imprimes, projets de rformes., notes du commissaire
de police de Bayonne, etc. (mai-juin 1808).
1610
Projets de rformes, brochures, etc. (1808) rapports de
Mollien l'Empereur (jusqu'en juillet 1808).
du roi Joseph (1808).
1611 Lettres

Lettres
du roi Joseph (1808) rapports de Saint-Germain
1612
(aot-octobre 1808).
de l'Empereur;
1613: Commandement
rapports des chefs de
corps (octobre-novembre
1808).
de l'arme
1614
Id. mmoires divers sur l'organisation
de
l'intendant
gnral.
rapports
1615
Journal du sige de Rosas; pices relatives ace sige;
documents divers (novembre-dcembre
1808).
1616 1er et~ dossiers Arme de Portugal (janvier-avril 1808).
3" dossier
rapports de Mollien et de Gaudin sur les naoces du Por4" dossier.: occupation' du Portugal
tugal (janvier-juillet
1808).
de
statut
mars
constitutionnel;
(depuis
1808); projet
statistiques,
etc.
5" dossier affaire des laines squestres en Espagne (dcembre 1808-avril 1809).
6~ dossier
affaires de Galice; rapports de
7e dossier
Ney (1809).
rapports confidentiels sur les vnements
entre Soult et.Ney, l'afde Portugal et de Galice, la msintelligence
faire Argenton, etc..

1617 - !< dossier


rapports de Berthier (janv.-mars, 1809)
dossier
de
de

3"
dossier
2"
Joseph (id.)
rapports
l'tat-major
rapports de Bessires (id.) 4~ dossier
campagne de Galice raparme de rserve et rapports de Ney et Soult (id,) 5~ dossier
de

6~
dossier
et du
ports
Bayonne (id.)
rapports de l'artillerie
dossier
gnie (id.);-7~
~administration
de l'arme d'Espagne (1809);
-8" dossier: rapports sur les diffrentes provinces (janvier-jmars 1809);

VIII

INTRODUCTION

sur les armes anglaise et


9~ et 10e dossiers
renseignements
espagnole
prisonniers de guerre (janvier-mars 1809).
1618 i~ dossier
rapports de Clarke sur l'Espagne (1809).
2" dossier: rapports de Mollien (1809); emprunts espagnols; tx~es;
affaire des laines.
1619 1' dossier rapports de l'arme du Centre (avril-juin 1809)
2 dossier rapports de Sbastiani (id.) 3 dossier rapports et
lettres de Jourdan au roi et Clarke (id.) 4" dossier
rapports de
Mortier (id.) ;5" dossier affaires de Talavera et d'Almonacid (juinlettres
6e dossier
affa"'fs de Talavera et d'Almonacid
juillet)
de
de Jourdan a Clarke (septemore-dcembre
1809) correspondance
Jourdan avec Sbastiani, Mortier, Ney, Victor, Soult (1809).
1620 1< dossier
gouvernement des pays occups rapports de
Thouvenot (Guipuzcoa), d'Agoult (Navarre), de Bonnet (Santander),
d'Avril (Biscaye), de Thibault (Burgos), de Kellermann (Valladolid),
mission de
de Boy, Hdouville, Belliard (Madrid).
2" dossier
affaire
Franceschi (1809)
dossier
administration
militaire
des laines; mmoires divers.
Affaires de Catalogne; rapports de Duhesme, de Lechi, de
1621.
Berthier et Clarke (novembre 1808-dcembre
Gouvion-Saint-Cyr
1809);
1809); rapports relatifs au sige de Girone (juin-dcembre
quelques rapports de Berthier et de Clarke l'Empereur (1809).
de
1622.
1~ et 2"dossiers sige de Saragosse et commandement
3" dossier: rapports de
Suchet en Aragon (janvier-septembre 1809).
Berthier (dcembre 1809).
1623~.
!< dossier
lettres de Joseph l'Empereur, et annexes
2
dossier rapports de Berthier l'Empereur
(janvier-aot 1810).
3"
dossier pices diverses, mmoires sur les
1810).
(janvier-fvrier
Corts, sur le Portugal, etc.; rapports de Champagny (1810).
1623B.
Rapports de Berthier l'Empereur (mars-juin 1810).
Id.
1624.*
(juillet-dcembre
1810).
1625. ler et 2" dossiers
affaires de Catalogne
rapports de
Duhesme, d'Augereau, de Macdonald Clarke et Berthier (sept. 1809de Barcelone
dc. 1810).
3" dossier approvisionnement
rapports
de Lacue et' annexes (sept.-dc. 1810).
1626.
1er dossier
de Berthier sur l'Aragon (aotrapports
M. sur l'Andalousie
dcembre
2"
dossier
(janvier1810).
3~ dossier id. sur l'arme du Nord commandedcembre 1810).
ment de Bessires (mars-septembre 1810).4 dossier id. sur l'arme
de Portugal (mars-dcembre 1810) (copies de pices en annexes dans
les quatre dossiers).
1~ dossier
lettres du roi Joseph (mars-aot 1811).
1627.
2" dossier
rapports de Berthier et pices annexes, principalement
tats
sur l'arme du Centre (janvier-dcembre
1811). - 3~ dossier
`
de situation pour 1811.

INTRODUCTION

IX

1628. -Rapports
de Berthier sur l'organisation de l'arme; promotions, dcorations,etc.
rapports de Mollien (.janvier-dcembrel81i)
1629. i~ dossier
affaires de Catalogne
rapports de Carrionde Decaen Clarke; rapNisas, de Macdonald, de Baraguey-d'Hilliers,
ports de Clarke, de Lacue, de Decrs, de Mollien l'Empereur (janvier-dcembre 1811). 2" dossier: rapportsde Berthier l'Empereur,
de Suchet, de Lacue le tout sur l'Aragon (id.).
1630.
1'~ dossier affaires d'Andalousie
rapports de Berthier
et
de
Soult
Berthier
2 dosl'Empereur,
(janvier-dcembre
18H).
sier affaires de Portugal; rapports de Berthier, de Massna, de Marmont (id.).
1631. 1~ dossier rapports de Berthier sur l'arme du Nord (janvier 1811-janvier 1812). 2" dossier
rapports de Gossuin, avec
pices justificatives, sur les abus commis dans la Vieille Castille et le
Lon (1811).
1632.
1er dossier
organisation
gnrale des armes ~1812).
2 dossier: rserve de'Bayonne et envoi de renforts (id.).
3" dossier personnel des diffrentes armes
difficults entre Dudon et
Marmont (id.).
4~ dossier: rapports de Lacue (id.).
5 dossier
questions financires, solde, etc. (id.).
6 dossier: service de l'habillement (id.).
7" dossier: pices manes des insurgs, imprims,
lettres de Blake, etc.
8 dossier
extraits de rapports de La Forest
(fvrier-oct. 18<2).
1633.
1<"dossier: Arme du Centre (1812).
2" dossier: A. du
3" dossier: A. duNord(id.).4"
dossier: A. de Portugal
Midi (id.).
(1812). 5 dossier: A. de Catalogne (id.). 6" dossier: A. d'Aragon
et de Valence (id.). Sur tous les dossiers, ce nota Les pices qui manquent ce dossier ont t brles par ordre de S. M. pendant la campagne de Russie.
1634.
Rapports de Clarke (et annexes) l'Empereur
(janvierjuin 1813) lettres de Clarke au roi Joseph (avril-juillet 1813).
1635.
Rapports de Clarke (et annexes) l'Empereur(juilletl813mars 1814).
1636.
!< dossier
minutes de bulletins (nov.-dc. 1808).
2" dossier minute du statut constitutionnel
de Bayonne (1808).
3" dossier procs-verbaux dtaills des 9", 10" et 11~sances de la junte
de Bayonne.
4" dossier: pices manes de la junte centrale de
Madrid (aot-dcembre
1808) Exposicidn de los hechos, etc., de P.
Cevallos.
5e dossier imprims divers (junte de Bayonne, 1808).
6" dossier brochures diverses.
Les cartons AFrv 1679-1680 sont galement relatifs
l'Espagne,
mais contiennent
des pices d'origine ou de nature diplomatique
(an VIII 1813). Il faut y signaler surtout les notes de l'agent
secret de Godoy, lzquierdo,
les pices relatives Charles IV et

X,

INTRODUCTION

sa famille entre 1808 et 1814, enfin beaucoup de documents sur


l'intrigue de 1807-1808 et les vnements de Bayonne. Ces cartons, dj trs fouills, peuvent encore donner un peu d'indit,
si on les examine de prs.
Il faut encore citer dans la srie AFtv les cartons 126-858
(minutes des dcrets impriaux~ sur tous les sujets), 968-969
(feuilles de travail o se trouvent des indications pour la Catalogne), 1067, 1069, 1294, 1296, 1297, 1302, 1318 (quelques
pices seulement dans chacun de ces sept cartons) 1808-1832
(bulletins de police partir de mars 18102.) Il n'est pas impossible d'ailleurs, malgr la valeur relative des moyens d'investigation, que des pices importantes nous aient encore chapp
elles sont en tout cas en petit nombre.
Dans la vaste srie F 7, il y a d'assez nombreux documents,
d'ailleurs souvent s,ujets caution~, sur les vnements de Catalogne, partir de 1810, date laquelle Savary commena avoir
des correspondants
dans le pays. Beaucoup de ces documents
se trouvent dans de petits dossiers pars travers toute la srie.
D'autres au contraire sont groups en une suite imposante. Nous
ne pouvons ici qu'numrer les cotes de F~, sous lesquelles nous
avons pu trouver, grce un vigilant concours, des pices utiles
pour notre travail. Nous signalerons au passage les dossiers les
plus importants.
F~*2222 (registre contenant les minutes de lettres de Savary,
1812-1813); 4284; 6343 (correspondance adresse au comte Pelet
de la Lozre, charg du 2~arrondissement de la Police gnrale,
et Savary, par M. de Grando, intendant de Girone, par le
gnral Decaen, par les prfets du Ter, du Montserrat, des
Boucbes-de-1'bre, par les commissaires de police de Barcelone,
de Girone, de Puycerda, de Lrida minutes de lettres de Pelet
de la Lozre et de Savary Clarke, 18'12-1813); 63S2 (rapports
1. Nous renvoyons dans notre travail, non aux cartons, mais aux plaquettes contenues dans les cartons c'est plus prcis, et d'ailleursconforme
a l'usage.
2. Sur les bulletins de police, voir Madelin, Fouch, t. I", p. S1S-M7.
3. Sur la srie F' en gnral, voir Ch. Schmidt, Une source de l'histoire
art.
coM~e)Kpofa:Ke /bH<~c!e ~PoHce
~eKe?'a<e
aMa;~'c/MMSK<tM<M<~M,
de la ReoMed'histoire ~odefKe, t. IV, p. 313-327.Notreexprience personnelle nous permetde souscrire peu prs entirement aux remarques que
l'auteur fait, dans les premires pages, sur la valeur ordinaire des documents contenus dans la srie. Toutefois il ne faut pas oublier qu'il y a
parfois dans F~ des rapports de fonctionnaires qu'on ne 'peut considrer
comme imbus de l'esprit de malveillancedes policiers spciaUses.

1
INTRODUCTION

X!

du commissaire gnral de Perpignan et annexes, 1809-1814);


6859 (rapports des commis6554 (aiaire Lechi et consorts)
saires de police de Girone et annexes, 4811-1813); 6564; 6568;
6575 6578 7014 (rapports des commissaires gnraux de police
de Barcelone, 1812-1813) 7016 (rapports des commissaires de
police de Girone, 1810-1813) 8670 8673 (lettres de M. de Grando Pelet de la Lozre et Savary, avec annexes, 1812);
8678 8685; 8867 9781.
des pays annexs),
Enfin, dans la srie F~ (administration
dont il existe un excellent inventaire, les cartons 71-73 se rapde la Catalogne, de fvrier 1812
portent l'administration
mars 1814. Ces trois cartons, extrmement importants, contiendes conseillers d'tat
nent essentiellement la correspondance
intendants de Grando et de Chauvelin avec le ministre de l'Intrieur Montalivet; il y figure, en outre, un trs grand nombre
de pices annexes, en expditions ou en copies. C'est un fonds
capital pour la troisime priode du rgime franais dans la
province'.
DELAGUERRE. Les Archives historiques
ARCHIVES
HISTORIQUES
de laGuerre nous ont fourni plus encore que les Archives nationales. La srie Co~r~jOOM~Mce~eM~'a~; armes d'Espagne, est
en effet particulirement
riche en documents relatifs ta CataIls
sont
d'ailleurs
mls aux pices relatives aux autres
logne.
y
conformment
la mthode en usage
de
rgions
l'Espagne et,
au dpt, classs par dates, les pices du mme jour formant un
dossier, celles de dix, quinze ou trente jours remplissant un
carton2. Dans ces conditions, il est impossible de fournir, par
1. Nousavons en outre fait, ds le prsent volume, usage d'un des cartons de la srie BB'" (police militaire) nous aurons, si nous traitons la
priode 1810-1814, utiliser quelques pices des sries F", F", Ftc il y a
peu de chose en tirer en somme.
Nous dsignons toujours, au cours du travail, les Archives nationales
par l'abrviation classique Arch. nat. nous indiquons toujours aussi
(sauf cas spciaux) la pice laquelle nous renvoyons. Donner seulement
une cote, c'est peu prs la mme chose que de renvoyer un gros ouvrage
imprim, sans indication de passage. Une rfrence doit toujours permettre
la vrification rapide.
2. Ce classement s'explique par la nature des travaux auxquels les
Archivesde la Guerre sont surtout destines les cartons n'ont par suite
pas de cotes en donnant la date d'une pice, on donne ordinairement la
rfrencepar cela mme. Dans certains cas (date peu apparente, incertaine,
erreur, etc.) les pices sont classes sous une date inexacte ou arbitraire.
Dans ce cas, nous mettons la date reDe avant, la date de classement aprs
la mention Arch. G., par laquelle nous dsignons toujours les Archives
v
historiques de la Guerre.

XII

INTRODUCTION

article, un aperu du contenu des cent quarante-six cartons de


la Co~'es~OMdtXMcegnrale, qui contiennent les pices relatives
la guerre d'Espagne. Nous ne pouvons donner ici que quelgnraux sur l'origine et la nature des
ques renseignements
pices qui intressent spcialement notre travail.
1 La plupart des pices ont t soit reues l'poque mme
par le ministre de la Guerre et le major gnral, soit minutes
dans leurs bureaux. Ce sont (en expditions) les lettres crites
Clarke ou Berthier par l'Empereur, les ministres, les directeurs gnraux, etc. les rapports adresss aux mmes par les
de place,
commandants
marchaux, gnraux, gouverneurs,
officiers en missions spciales, chefs d'tat-major,
etc. les
relatifs

certains
mmoires, relations, enqutes
pisodes, les
de
pices annexes, arrts,
journaux des siges; enfin beaucoup
rapports de subalternes, brochures, ordres du jour, etc., annexes
souvent plus utiles que les documents qu'elles accompagnaient
primitivement. D'autre part, on trouve (en minutes) les rapports
adresss par Berthier et par Clarke l'Empereur et les lettres
crites par eux aux ministres, aux directeurs gnraux, aux
marchaux, gnraux, etc. 1. Il convient de faire remarquer
des lettres et annexes envoyes
spcialement l'importance
Berthier et Clarke par les diffrents ministres. Elles permettent, avec les documents de la srie AFiv, de suppler, dans une
des
assez large mesure, la disparition ou la destruction
pices contenues jadis dans les archives de certains ministres
de
du premier Empire (Trsor public, Finances, administration
ta Guerre).
2" Conformment l'usage d'autrefois, les papiers d'intrt
public possds par les hauts personnages militaires ont d,
les cartons des Archives
leur dcs, tre verss au ministre
contiennent
classs
avec
les autres pices, les
ainsi,
historiques
de
de
Macdonald,
Reille, etc. les papiers
papiers d'Augereau,
en
minutes
ou en expditions oride Duhesme n'y figurent pas
ginales, mais y sont reprsents par de belles copies excutes
en 1897 par les soins de la section historique de l'tat-major de
l'arme. Nous devons cette circonstance de pouvoir utiliser
i. H y a aussi des minutes non expdies dans ce cas, une mention
porte sur la minute l'indique n'a pas t envoye . Les minutes expdies taient enregistres, et elles portent mention de cet enregistrement.
2. Par suite de l'incendie du ministre des Finances en 1871 et d'un
incendie local plus rcent au ministre de la Guerre, lequel dtruisit les
cartons de l'administration de la Guerre.

INTRODUCTION

XIII

les dbris des archives de l'ancien gouvernement


gnrt de
notamment
d'arrts
dont
beaucoup
Augereau et
Catalogne,
Macdonald n'avaient pas envoy copie sur-le-champ, les rapports
et mil itaires,
quiteurfurentadresssparleurssubordonnscivits
les lettres reues de Murat par Duhesme, et (en petit nombre)
dugouvernementmadrilneparMacdonald.
En dehors de la CorrespoMC~Mce ~~er~e, les Archives historiques nous ont encore fourni quelques ressources (sans cotes)
les registres de correspondance de Macdonald (onze cahiers relis
en deux volumes), les registres contenant l'Analyse de la correspondance des marchaux, gnraux, etc., employs en Espagne
(utiles pour se faire une ide du contenu de quelques pices disparues), lie Bulletin des actes <d/mms~'a<t/'s dM ~OM~e)'Memen<
de Catalogne (1810-18H), le journal du commissaire des guerres
Mougenot sur le blocus de Barcelone en fvrier-juin 1814.
~rc/noes <!dMM'~s<M~es de la G'Me?')'e. Les archives administratives de taGuerre nous ontptutt fourni des renseignements
sur la biographie des principaux personnages militaires que des
documents sur les vnements de Catalogne. Les pices d'intrt proprement historique
qui y figurent existent presque
aux
Archives
toujours aussi
historiques. (Il n'y a pas, en ~Mcipe, de dossiers pour les officiers italiens.)
DECAEN.-Bien que
DE CAEN.PAPIERSDUGNRAL
BfBLtOTHQUE
les papiers du gnral Decaen, runis la bibliothque de Caen
sous la cote gnrale mss in-f" 177, ne soient pas proprement
parler des documents d'archives, il convient de les passer ici
en revue, car ils sont de nature et d'origine analogues aux papiers
d'Augereau et de Macdonald que nous venons de signaler, mais
beaucoup plus complets.
Ces papiers, dj utiliss pour l'histoire de i'He-de-France de
1803 18111, contiennent galement des documents relatifs la
Catalogne, copies sur registres des minutes de rapports ou de
lettres du gnral, expditions de rapports ou de lettres reus
par lui, etc. Beaucoup des documents de la bibliothque existent
d'ailleurs aussi aux Archives de la Guerre, sous forme naturellement inverse 2. Mais il est des pices que nous ne connaissons
1. Prentout, L'J~e-FraKce sous Decaen, 1803-18H,thse de doctorat.
Paris, 19(M,in-8.
2. C'est--dire que les Arch. G, contiennent en minutes beaucoup des
pices que les papiers Decaen contiennent en expditions, et en expditions
beaucoup des pices dont les papiers Decaen ont des copies faites directement sur les minutes.

X!V

INTRQDUCTtON

<

que par les papiers Decaen; ce sont soit des pices de correspondance entre Decaen, Suchet, Soult et les gnraux employs
en Catalogue, soit des pices changes avec le ministre et dont
celui-ci aima sans doute mieux ne point laisser de traces, parce
qu'elles intressaient un de ses parents (l'intendant de Barcelone de Lupp). Les articles des papiers Decaen relatifs la Catalogne sont
N4. Pices relatives la carrire de Decaen nominations,
brevets, lettres d'envoi, etc.
Journal de mes campagnes en
N" 12.
(361 feuillets)
Catalogue pendant les annes 1811, 1812, 1813. Ce journal
n'est pas trs intressant; il est surtout fait de transcriptions
de pices que nous avons par ailleurs; les rcits sont rares et
secs.
crites ou reues par Decaen des poques
N'18-16. -Lettres
un petit nombre seulement sont relatives la
trs diverses
Catalogne.
N~116-tl8. Lettres reues par Decaen, de Clarke, de Berthier, de Savary, de Macdonald, de Soult, de Massna, des intendants de Chauvelin et de Grando, et de divers gnraux et officiers ses subordonns'; registres de lettres ou de rapports crits
par Decaen Clarke (octobre 1811-juin 1812) et divers; registres des lettres crites par Decaen Suchet, Soult, aux gncommissaires des guerres
raux et omciers, aux administrateurs,
et autorits civiles (1811-1813).
?' 119-123.
tats de situation des troupes composant
l'arme de Catalogne (1811-1813).
Nos 124-125.
Registres des lettres crites Clarke et
Lacue (fin juin 1812-novembre 1813) articles importants..
DESAFFAIRES
ETRANGRES. Enfin nous avons trouv
ARCHIVES
aux Archives des Affaires trangres un complment d'informations. Ces archives sont si frquentes et la nature des documents qu'elles contiennent est si connue qu'il n'y a pas lieu ici
d'insister longuement2. Nous y avons dpouill la srie Co~'es~1. Lesarticles 116-117contiennent de nombreux exemples de ces billets
microscopiques, faciles a. dissimuler, par lesquels les gnraux franais
taient rduits correspondre. Ils sont parfois cbiitrs, parfois rdigs en
clair (les dchiKrementssont joints aux billets chiffrs).
2. M. Geoffroy de Grandmaison publie actuellement, au moyen de la
du com<ede ~at Forest. Les trois
Corresp.diplom.; la C<wfespoKda?:ce
volumesparus vont jusqu'& fin juin 1810.

INTRODUCTION

XV

pondance diplomatique, Espagne, partir du volume 672. Elle


contient des pices intressantes pour les relations entre Napolon et Joseph, c'est--dire indirectement pour la question de
l'annexion de la Catalogne la France ( partir de fvrier 48!0);
mais nous y avons de pius utilis un grand nombre de rapports, parfois intressants, adresss de Barcelone au ministre
Champagny par un agent secret (voir Appendice B) Le fonds
~<~OM'<M Z)ocM~eH/ contient aussi quelques documents
d'une certaine importance pour notre sujet' (Esp., vol. 153,
2~0; France, vol. 463, 643).
Il est regrettable pour nous que les rglements ne permettent
pas la communication au public des rapports consulaires et
des articles relatifs aux rfugis espagnols partir de 18t4.

II
On s'tonnera sans doute de trouver, au cours de ce volume,
si peu de renvois aux diffrents dpts d'archives espagnols.
C'est que ces dpts, dont certains sont fort riches pour l'histoire
de l'insurrection~, sont vritablement trs pauvres pour notre
sujet. Nous avons pourtant, au cours de trois voyages de
recherches, pass en Espagne prs de trois mois, dont deux en
Catalogne. Notre sjour s'est, par la force des choses, employ
en grande partie des lectures et des dpouillements
de
sources imprimes.
ARCHIVES
CENTRALESMADRID
ETS:MANCAS.
NOUScherchions,
dans les dpts centraux de la monarchie espagnole, deux sortes
de documents
1" les pices relatives aux relations diplomatientre
ques
le gouvernement imprial et le gouvernement josphiste (pour la question de l'annexion); 2" les pices venues de
Catalogne au centre de la monarchie.
1. Dans nos rfrences, les mots Correspondance diplomatique, Espagne,
sont sous-entendus dans l'abrviation employe (Arch. des AS. tr.). Nous
employons, quand il y a lieu, l'indication Arch. des AS'.tr., Mm. et Doc.,
pour le fonds Mmoireset Documents.
2. Pour nous borner la Catalogne, nous signalerons les papiers de la
junte de Catalogne, verss en 1817aux Archives de la Couronne d'Aragon
parles bureaux de la capitainerie gnrale 47 registres, 72liasses (legajos).
M. Desdevisesdu Dezert, dont on connat la spciale comptence, les &
dpouills au cours de longs sjours & Barcelone.

XVI

INTRODUCTION

A Simancas, il n'y a pas en principe de documents postrieurs


1802. Mais on y a vers exceptionnellement,
sous la rubrique
gnrale gracia yjusticia
(legajos 1076-1271), une partie des
du
papiers
gouvernement
josphjste (~~Mso). Nous avons
ouvert les legajos qui, d'aprs les mentions de l'inventaire',
pouvaient la rigueur sembler contenir des papiers venus de
Catalogue. Nous avons trouv des documents relatifs l'Andalousie, la Navarre, aux Castilles, au Lon, l'Aragon,
Valence, etc. (d'ailleurs de trs mdiocre porte) pas une pice
originaire de Catalogne n'est apparue
A l'A1'chivo /MS<o)'tconacional de Madrid, il n'en a pas t
absolument de mme, mais peu s'en faut. Les papiers du rgne
de Joseph sont ici placs sous la rubrique Eslado, et contiennent la fois des pices diplomatiques et des documents mans
des ministres de l'Intrieur et de la Secrtairerie d'Etat enfin
beaucoup de lettres interceptes par les insurgs ou reclasses
par le gouvernement de Ferdinand Vil, suivant une mthode
trs particulire~. En nous aidant de l'inventaire sur fiches, nous
avons ouvert tous les legajos qui taient ou paraissaient tre
composs de pices des intrus.
Nous avons trouv quelques rapports et comptes des reprsentants de Joseph Paris (1809-1812 legajos 3065, 3086), de
ses agents diplomatiques
en Hollande (leg. 3085 et 3093),
des
consuls
d'Espagne Bayonne, ConstanNaples (~. 3083),
tinople, Copenhague (~. 3064) tout cela est d'une rare insiil ne s'agit gure que des plus banales affaires
gnifiance
courantes ou des dpenses des diplomates josphistes. La correspondance mme de La Forest avec le ministre Campo-A'ange
(1808 1810 ~~o
3105) est presque toujours vide.
1. Cetinventaire, assez dtaill, ayant t entirement publi en franais
par M. G. de Grandmaison, La France el l'Espagne pendant le premier
Empire (~fcA:M espagnoles), extrait du Bibliographe moderne, Besanon,
1899,broch. in-8, il n'y a aucun intrt le reproduire.ici. Dans le mme
article, M. de Grandmaison donne (avec quelques indication'; supplmentaires) toutes les mentions contenues dans le maigre inventaire sur fiches
de l'Archivo nacional de Madrid (alors Atcala-de-Hnars). Le lecteur
voudra bien s'y reporter en cas de besoin. Mais cet inventaire est parfois
erron nous rectifions dans notre texte quelques indications inexactes.
2. Une mention, mise en 1814, sur la chemise d'un des legajos porte
Lettres qu'on a eu ordre de mettre aux Archives pour qu'on puisse s'en
servir en temps utile et qu'on y puise des charges contre certains . Toutes
ces lettres sont simplement classes par l'ordre alphabtique des signataires ou des personnes compromises par le contenu. Nombreux legajos
de cette nature 3068 3073,3078. 3080,3091,3096-3100,etc.

INTRODUCTION

xVtt

Parmi les nombreuses pices de correspondance


dmintStrative que les insurgs interceptrent ou qui furent reclasses
en !814, pas une venant de Catalogne. Les seuls documents originaires de cette province que nous ayons vus dans les liasses
sont deux proclamations imprimes de Macdonald, en juin ~811
(~. 2993). Bref, tout contribue donner l'impression, d'ailleurs
certainement exacte, que les relations entre le gouvernement
cens josphiste de Catalogne et le gouvernement centra! furent
presque nulles.
Nous n'avons donc eu faire des documents du gouvernement central josphiste qu'un usage trs restreint et tout occasionnel (~. 3092. dcrets de Joseph de '1809 ~812).
ENCATALOGUE. Dans les dpts publics d'archives
RECHERCHAS
de Barcelone et dans ceux qu'on a bien voulu nous ouvrir ou
nous entr'ouvrir, nous avons recherch les papiers du gouvernement M~'M~local. Pour rpondre aux besoins administratifs,
les administrations
tablies dans le pays avaient eu au moins
des archives rudimentaires. Mais, malgr beaucoup de concours
aimables, nos demandes ou nos recherches aux Archives de la
Couronne d'Aragon', de la diputacion provincial , du gouvernement militaire, de la capitainerie gnrale, sont restes
absolument sans rsultat. Lors de leur dpart, les Franais
semblent (ce qui tait d'ailleurs indiqu) avoir peu prs tout
dtruit ou tout emporte Au reste, en abandonnant leurs fonctions, les gouverneurs gnraux trouvaient dj tout naturel en
18t0 et 18t d'emporter au moins une partie des documents
administratifs, puisqu'on les &retrouvs dans leurs papiers de
famille.
Nous n'avons obtenu de rsultats relativement
satisfaisants
qu'aux Archives municipales de Girone et de Barcelone, o on
1. On a toutefois, la Couronne d'Aragon, les papiers de la Casa de
Monedaen 1808-1814ils sont volumineux et sans grand intrt pour nous
c'est de l'infime dtail.
2. Ainsi, ds le 31 aot 1813, l'intendant Chauvelin crivait de Girone
au ministre Montalivet Monsieurle gnral de division comte Decaen
m'ayant annonc qu'il convenait dans les circonstances que les papiers les
plus importants des diverses administrations civiles soient envoys &Perpignan, j'ai donn les ordres ncessaires. Ces papiers sont partis aujourd'hui avec ceux des administrations militaires. (Arch. nat., F~e?!)
Nous avons chercji naturellement aux Archives des Pyrnes-Orientales
nous n'y avons trouv qu'un registre des arrts de Suchet, de peu d'inMrt quelques pices manes de la police locale avaient un vague rapport avec la Catalogne.
CONARD.

XVHI

INTRODUCTION

a bien voulu nous admettre compulser des documents, qui


taient pourtant rputs non historiques .
Ces archives (Archivo
jdrc/n~es municipales de Barcelone.
de
contiennent
les
sries
Barcelona)
suivantes, toutes
municipal
classes chronologiquement
1 Les .Bs~M~'<Mde Acue1'dos (registres de dlibrations) de
(corps municipal) jusqu'au 13 juillet 1812
l'Ayuntamiento
cette date, l'Ayuntamiento
disparut et fit place la mairie
Un
certain nombre de pices, souvent
de
Barcelone'.
franaise
les
plus intressantes que
procs-verbaux, sont relies dans les
registres. Ceux-ci sont foliots, sauf celui de 1808.
2 Les ~e)0)'ese~<<:c~oMes(reprsentations), un seul ~a/o pour
ce sont, portes sur des cahiers
1808 et 1809 (janvier-avril)
de lettres crites par ordre de
les
des
minutes
minces,
copies
l'Ayuntamiento. Elles sont, en principe, adresses aux anciennes
autorits espagnoles, capitaine-gnral,
intendant, rgent de
etc.
l'Audience,
3" Les Oficios expedidos (pices expdies), mai 1809-fin '1812,
raison d'un legajo par an. Cette srie est continue pour 1813
par un registre de correspondance du maire (le plus souvent
Copie des lettres
en franais) et par un registre intitul
adresses par la commission des hospices M (entirement
en
1812
au
17
mai
1814.
du
30
avril
franais),
4" Les 0/tc~os recibidos (pices reues) sont au complet et
vont jusqu'en mai 1814. Cette srie est la plus importante,
cause des nombreuses pices qui s'y trouvent, en copie communique au corps municipal. Il faut y signaler notamment les
de la grande junte des autorits en juilletprocs-verbaux
aot 1808 et de nombreux arrts de Macdonald
C'est enfin aux Archives municipales de Barcelone que nous
avons pu dpouiller la collection du Diario de Bercera,
qu'il
n'est plus ais de se procurer ailleurs.
Archives municipales de Girone.
Ces archives contiennent
intressants
notre
des documents
pour
entreprise, mais, comme
il est naturel, seulement partir de fin dcembre 1809. Ce sont
1" Les registres d'Acuerdos (foliots), o on a reli la plus
et par la
grande partie des pices reues par l'Ayuntamiento
l.~cM<<M de 1812,f"'390-391.
2. Nous employons, dans nos rfrences, les a.brevta.tions Arch. mun.
BMcel jRey.<<e~CMO'dos,ou Acuerdos; Repues. 0/ ea~ed. 0~. recib. Vu
)e classement par Mines, donner ta. date des pices, c'est en donner la
rfrence, comme aux Arch. G.

INTRODUCTION

xtX

mairie de Girone. Ces registres sont au complet, depuis


dcembre 1809 jusqu' 1814.
2 Des legajos intituls Co~'espoMdcMCM)! francesa,
et o
outre
figurent,
quelques pices insignifiantes de juin 1808 (avant
le soulvement de Girone), non seulement les pices envoyes
la municipalit par le corrgidor <i~<M!cesaa~, par les administrateurs franais, par les marchaux ou gnraux, mais aussi
des arrts de Baraguey d'Hilliers, de Macdonald, de Decaen
et enfin (nous ne savons pourquoi
peut-tre les bureaux des
Domaines taient-ils installs dans la Casa co~sts~o?'
htel
de ville) un certain nombre de papiers de l'administration
des
domaines en Haute-Catalogne pour les annes 1810-4811.
3 Enfin des dossiers intituls Pe~dcMcos (journaux) et contenant, peu prs au complet, la collection devenue presque introuvable 1 de la Gazette de GM'OHe,journal officiel du gouvernement
franais en Haute-Catalogne, partir du 1er janvier 1812.
Il ne faut point coup sr s'exagrer la valeur des trouvailles
que les travailleurs peuvent esprer des recherches dans les
Archives municipales espagnoles. La grande majorit des pices
qui y figurent sont de faible porte et roulent sur de menus
faits. Toutefois leur ensemble nous donne une ide assez exacte
de la nature des relations entre les envahisseurs et les envahis,
entre les Franais et les a/cesa~os.
Il n'est d'ailleurs pas
sans intrt pour le but que nous poursuivons
de se rendre
compte du caractre et des transformations
de la vie municipale dans les villes occupes. Nous nous permettrons
donc
d'attirer ici l'attention sur les dpts d'archives municipales
pour l'histoire du rgime de l'occupation franaise en Espagne.
Malheureusement
les investigations
de cette espce seront
rendues
difficiles par la dure des dmarches ncestoujours
saires pour tre admis travailler dans les archives ou les
bureaux des municipalits. Nous n'en sommes que
plus reconnaissants aux personnes qui ont bien voulu nous accorder ou
nous faire accorder les autorisations ncessaires.
1. Dans un article intitul La Gazette de Girone(Revista de
Gerona, t. H
p. 297-310),M. EmilioGrahitdclare n'en connatre qu'une seule
collection,
ne dpassant pas octobre 1812(enpossession d'un particulier). Mais
le pr'
mier numro est du 2 janvier 1812et non du 25 dcembre 1811,comme
le
dit M. Grahit. (Le25 dcembre est la date de l'arrt ordonnant la cration
de ce journal, insr dans le n" 1, du 2 janvier.) Nous ne saurions
trop
dire combien on a de peine se procurer, sur rplace, les collections
u de
journaux divers,

X~

INTRODUCTION

ni
Pour donner une ide d'ensemble de ce que la documentation que nous venons de passer en revue reprsente par rapport
sur notre sujet, nous
ce qui a t rdig administrativement

notre
sommes oblig d'exposer comment,
sens, les documents d'archives de l'poque impriale doivent se classer, non
dans les dpts (cela va sans dire), mais dans l'esprit du travailleur mthodique et patient, soucieux de savoir ce qu'il doit
avant tout chercher et dcouvrir. Le classement que nous
allons proposer tonnera peut-tre un peu par son caractre
inusit', mais il a l'avantage de correspondre un grand fait,
de l'Empire, celui d'englober la
l'organisation bureaucratique
des
documents
contenus dans les dpts d'artotcdit
presque
chives divers, entin celui d'tre le vritable point de dpart
ncessaire pour donner une ide d'ensemble de ce qui manque
notre information et de ce qui y est compris.
Ce classement rsulte de deux questions fondamentales, qu'on
qui tait-il destin en
peut se poser pour chaque document
a-t-il
suivie?
filire
original? Quelle
Pour rpondre ces deux questions, nous rpartirons d'abord
par la pense les pices d'archives, existantes ou perdues, en
trois classes ou de~'s.
Prenne?'-dey/'e (<or~6~tOM
~po'K~e).
Cette catgorie
les pices destines renseigner
comprend
l'Empereur, et,
accessoirement, les ordres donns par l'Empereur aux ministres
et assimils (major gnral, directeurs gnraux, etc.) jouissant
de la facult de correspondance directe.
Les pices de cette nature ont videmment une extrme
importance, mais plutt en tant que causes et explications
des ordres et actes futurs qu'en tant que moyens de documentation sur les actes et faits passs si l'on veut, leur intrt est
plus subjectif qu'objectif.
Unedtermination impriale est videmment commande (entre autres motifs) par l'ide que l'Empereur se fait d'un vnement, et ce titre les rapports desi.Nous signalerons pourtant l'analogie, sinon de notre classification,
"du moins des principes sur lesquels elle repose, avec les principes aujourd'hui adopts pour le classement des cahiers de 1789.Ici comme l, on tient
compte avant tout de la place du document dans une filire dtermine.

INTRODUCTION

~Xfr

tins Napolon sont capitaux


de mme, un ordre imprial
se rpercute dans le domaine des faits et nous intresse par l.
On a beaucoup discut sur la valeur documentaire de recueils
comme la Con'espoK~Mce de A~pc~eoM. (avec ses complments
divers ~). Je ne crois pas qu'on ait eu le soin de faire nettement
la distinction, pourtant, essentielle, entre sa valeur comme recueil
d'o~'es
et sa valeur comme recueil der~se!~e~M<.s.
H faut
chercher en ralit dans la Co~'e~o~e~ee
et dans ses supplments, non point des renseignements exacts sur les faits antrieurs aux textes publis~, mais bien l'explication des faits postrieurs et, par interprtation,
la gense des projets impriaux.
Il serait d'une mthode dtestable de reconstituer d'aprs les
lettres impriales les faits passs; il est mme parfois difficile
et dlicat de saisir par elles l'ide que Napolon se faisait des
hommes et des vnements.
Les rapports des ministres et assimils ont sans doute beaud'autant plus que tout le
coup plus de valeur documentaire,
monde et spcialement les ministres connaissaient
le got de
Napolon pourles dtails prcis. L'Empereur a probablement t,
parmi les souverains modernes, un des mieux renseigns, grce
la merveilleuse organisation de la machine gouvernementale
au point de vue spcial de la transmission
des pices et de
l'afflux des informations. Maisenfin ses hauts fonctionnaires lui
cachaient ou lui dguisaient (par calcul, par gnralisation,
par
l'emploi du style administratif) une partie des faits prcis, des
menus dtails, des dmarches
suspectes, etc.3. Napolon le
1. Les principaux recueils supplmentaires sont ceux de M. Lecestre
et de M. de Bretonne (Lettres indites, Paris, 1898,in-8; Dernires lettres
indites, PariS
rieurement
qu'il in-8) o
Paris, 1903,
4903, 2VOI,
v commoded'aller
iugrcut d'aiii~3ili'Sdes
des pices antaP.ti.
rieurement pubties. mais qu'il est plus commode d'a)Ier y chercher
Les
tudes de Du Casse (mlesde fragments ou pices indits)
sont
galement
a signaler (Les?-o~/)WM~(. A~po~-om,Paris, 1883, in-8;
SMiM~eme~a
de Napolon
Co?-t-<MpONe!<H!ce
Paris, 1887,in-12; cf. Revue historique.
1886-1887,t. XXXI-XXXIV).
On trouvera des renseignements et indications
beaucoup plus amples dans les prfaces de Lecestre et Brotonne, et dans
Kircheisen,Hibliographie Napolons, Berlin et Leipzig, 1902, in-8, p. 2-6.
2. Au moins 'en principe. Indiquons qu'accessoirement la CfM'tNap.
pourra renseigner sur la date laquelle Napolon a connu les vnements,
et ce genre de renseignements est souvent trs utile avoir.
3. Au cours de 1810,Clarke laisse ainsi
l'Empereur toutes les
nominations de rats que Macdonaldfait enignorer
souvent son
Catalogue,
Il
faut
une demande de l'Empereur Savary sur l'un d'entre instigation.
(de Lupp)l3 16 janvier 1811(Dern. lettres MtfM.,d. de Brotonne, n eux
1247)
reste sans rponse d'abord, pour qu'enfin Clarke parle de ce
personnage,
vritable prfet sous un autre nom, impos Macdonald
par le ministre

XXt

INTRODUCTION

sentait si bien, qu'il avait dress ses ministres lui fournir


beaucoup de copies de pices, lesquelles constituaient dans son
cabinet beaucoup plus que dans son cerveau quelque chose
d'analogue aux fameux atlas de Taine. Mais Napolon avaitil le temps de lire toutes ces copies? C'est bien douteux, surtout
partir de 1808, au fur et mesure que l'Empire grandit
et que la machine se complique. H ne devait recourir aux
annexes des rapports ministriels que quand ces rapports lui
rvlaient des faits spcialement importants. Donc, si une lettre
o Napolon utilise le contenu d'un ou de plusieurs rapports ne
vaut pas, comme document sur le pass, la pice ou l'ensemble
des pices qui ont renseign l'Empereur, de mme (a~un degr
moindre) un rapport ministriel ne vaut pas, comme document,
les pices d'aprs lesquelles le ministre a fait son rapport.
Pour des livres gnraux, on ne peut videmment demander
pourtant aux historiens que ce premier degr de documentation mais ils devront, au moins quand la nature des faits, les
obscurits et les contradictions des textes leur indiqueront que
l'Empereur et ses ministres ont dform la ralit ou ne l'ont
pas connue, descendre d'un, voire de deux degrs dans leurs
recherches. Mme avec cette prcaution, on n'aura qu'une ide
ncessairement fausse des faits tudis, si gnraux soient-ils.
Notre ouvrage ne rentre pas dans la catgorie des ouvrages
gnraux. Nous avons donc tenu descendre toujours au moins
au second degr*, et mme au troisime degr dans la mesure
du possible.
Deuxime dep~e (~'tM/brmaMoM WMMS~'teMe).
Nous randans
cette
classe
les
les
hauts
foncrdiges
par
gerons
pices
tionnaires locaux en correspondance
et
rgulire
obligatoire
avec les ministres (ou assimils), tenus par consquent de les
Clarke fait alors L l'Empereur un rapport trangement tendancieux
(12 mars 1811,Arch. nat., AFiv 1297).Lesdnonciations envoyes la fois
Montalivet et Savary- en 1812et 1813contre le froce gouverneur de
Lrida par le prfet des Bouches-de-1'breet le commissaire Boucher
n'aboutissent l'Empereur que l 4mars 1813,et sous une formetrs affaiblie, par le bulletin de police (AFiv1526).alors que Pelet de la Lozreavait
attir sur les faits, signals dsle 1" septembre par le prfet, l'attention de
Savary le 30 septembre, et que le ministre de ta Police en avait inform
Clarke le 3 novembre. Nous pourrions multiplier les exemples.
1. Sauf pour la filire de la marine, o nous nous sommes content
des rapports de Decrs il ne s'agissait pas l de faits dont le dtail et
de L'intrtpour nous (nous avions uniquement connattre les entres de
convois ou de navires dans Barcelone), et d'ailleurs les rapports sont
accompagns de nombreuses copies de pices.

INTRODUCTION

XX H!

commandants d'armes on de corps


renseigner directement
de divisions militaires l'intrieur de
isols, commandants
ministres plnipotenl'Empire, et leurs chefs d'etat-major~
tiaires, ambassadeurs ou chargs d'affaires~; prfets3; commissaires gnraux de police4; payeurs gnraux ou payeurs
de corps isols~; etc. Nous y rangerons galement la correspondance interministrielle
(si prcieuse quand elle mane des
ministres
dont les moyens d'information
nous manquent
aujourd'hui); enfin les lettres envoyes par les ministres leurs
subordonns directs.
Pour ces dernires pices, il y a faire la mme remarque que
il faut avant tout les envisager
pour les lettres de Napolon
cas
(sauf
spciaux) comme des o'c~'es et comme des causes,
parfois aussi comme faisant connaitre non les faits, mais l'ide
que le ministre veut en donner son subordonn, moins qu'il
ne s'agisse, bien entendu, du simple rsum initial par lequel
le ministre rappelle le contenu du rapport auquel il rpond g.
Quant aux pices reues par le ministre, leur contenu est
ordinairement beaucoup plus tendu, moins frappant peut-tre,
mais plus prcis, plus rel que celui des rapports ministriels
l'Empereur
le fonctionnaire se sent responsable des inexactitudes formelles il n'a pas l'excuse que son rle soit de ramasser
et de rsumer; il se sait contrl souvent par d'autres informations on lui reprocherait non seulement ses mensonges, mais
aussi ses silences. Et pourtant, il y a encore des rserves faire.
Le fonctionnaire craint parfois de s'attirer des rprimandes s'il
1. En relations rgulires avec le ministre de la Guerre (ou le major
gnerai).
2. En relations rgulires avec le ministre des Relations extrieures.
3. En relations, comme chacun sait, avec tous les ministres, mais tout
spcialement avec le ministre de l'Intrieur.
4. En relations rgulires avec le ministre de la Police gnrale et (
partir do1812pour la Catalogne) avec un des conseillersd'tat chargs de
la direction d'un des arrondissements de la Police gnrale de
l'Empire
(dans l'espcele comte Pelet de la Lozre, charg du 2 arrondissement).
5. En relations rgulires avec le ministre du Trsor pubtic.
6. Beaucoupd'ordres ministriels ne sont d'ailleurs destins
qu' transposer les ordres de Napolon.Quand ils passent, comme c'est presque
tou.
jours le cas pour nous, par le canai descendant du major gnral ou du
ministre de la Guerre, la transposition consiste souvent en un
passage du discours indirect au discours direct (chez Berthier), ensimple
une paraphrase amollie et allonge (Clarke),Il n'y a gure de changement srieux
dans les termes que pour certains passages
trop vifs de l'Empereur~'o
Clarke adoucit la manifestation du mcontentement
impnal: (Berthier
attnue beaucoup moins, ou pas du tout).

XXiV

INTRODUCTION

dit exactement tout. I! juge parfois habile de ne pas prciser


ambassadeur, craignant que l'avenir ne dmente ses pronostics,
il donne presque toutes les nouvelles sous rserves, en opposant
chaque renseignement,
chaque fait nonc, des renseignements et des faits contraires'
est-il gnrt, il craint, en prsentant les succs comme trop complets, de se faire reprocher
leur manque de rsultats, de ne pas recevoir de renforts, de
vivres, etc. en ne masquant rien des revers, il s'expose au
rappel immdiat; il n'avouera que peu peu la gravit de
l'chec. Aprs les succs, il aura soin de se plaindre de manquer de tout .
Et, malgr cela, c'est bien de ce degr de documentation que
l'historien du premier Empire est le plus souvent oblig de se
satisfaire, mme s'il tient serrer la ralit. S'il veut descendre
plus bas, il se noiera dans l'effrayante quantit des pices il
se verra oblig des voyages perptuels de dpts locaux en
dpts locaux il y trouvera souvent, pour l'poque impriale,
les pices non classes~ non inventories
parfois on lui en refusera la communication, parce qu'elles sont encore considres
comme documents d'intrt purement administratif~. Quoi qu'il
fasse, dans les conditions les plus favorables, il n'en connatra
qu'une trs faible partie.
On ne peut gure reprocher personne (quand il s'agit du
premier Empire), moins que le sujet ne soit tout fait restreint
(beaucoup plus encore que le ntre), de s'tre content du second
degr, du moins pour l'ensemble des faits. A vouloir obliger
l'historien contemporain plus, on le condamnerait en ralit
ou ne jamais aboutir, ou se contenter de donner l'impresc'est--dire faire la chose
sion d'une <<M'<?MC<~~<*c/<e?'cA<?s,
1. Je fais spcialement allusion ici la correspondance de La Forest,
ce diplomate chez qui M. de Grandmaison admire tant la tradition de
l'ancienne cole diplomatique, le styte de la grande diplomatie, etc. Entendons en ralit par l que, plac prs de Joseph. La Forest insinue tout
et affirme peu.
2. Rappelons qu'en France les greffes, les Archives des divisions militaires, etc., nous sont en principe ferms. Il y a mieux en avril 1905,
allant en Espagne par Bayonne,je fis un crochet sur Pau pour voir si,
de Bayonne
par hasard, quelques documents relatifs la Constitution
n'auraient pas chou aux Archivesdes Basses-Pyrnes. C'tait peu probable, mais il valait. mieux s'en assurer. Je me rendis donc la prfecture
l on m'apprit, aux Archives, que les pices de l'poque impriale relevaient du cabinet du prfet, et que les dmarches dj faites avaient toujours reu des rponses ngatives, au bout de huit dix jours. Sentant bien
qu'un prfet et ses bureaux ont couramment besoinde papiers vieux d'un
sicle, je repris le train pour Bayonne.

INTRODUCTION

XXV

la plus anti-historique qu'il y ait. Tout habitu des Archives a


remarqu ces travailleurs de gnie qui, en un quart d'heure,
puisent un carton garni de cinq cents rapports ministriels ou
annexes, o chaque pice a une moyenne d'au moins deux pages
parfois trs denses; en ralit, ces amateurs funestes ont juste
le temps de mettre le dsordre dans les dossiers, et d'obliger
ainsi le travailleur suivant une bonne demi-heure (ou plus) de
reclassement pralable. Mais ils ont pris une note de cinq lignes,
et leur livre comptera une cote de plus. L'effet en sera grandiose et un bon nombre d'erreurs seront mises en circulation
pour un demi-sicle.
En ralit, qu'un document ne soit pas utilis par un <?'sua-t~cM; c'cs< l MMmoindre mal. D'autres s'en serviront et
complteront ou rectifieront, s'il y a lieu, les affirmations du
prdcesseur; ils ne seront pas dtourns de leurs projets de
travaux par l'ide qu'un autre a dj tout vu. Mais ~M'MM
<<Kc~
soit mal utilis, il /6M(~'a bien ~M~e~SpOM)'
qu'on OSe~'e<M~'era MOMue~M.Ne nous demandons donc pas trop L'auteur
a-t-il tout vu '? mais bien L'auteur a-t-il honntement vu? )}
Pour la constitution de l'histoire contemporaine en-science vritable, ce qui s'impose avant tout, vu le nombre immense des
documents, c'est la division du travail de recherches, comme du
travail de rdaction. Voir tous les documents fond tant impossible', il faut se contenter d'en voir &e<tMCOMp
avec soin, et
d'indiquer avec la plus grande sincrit ce qu'on a rellement
vu. Ce n'est pas aussi brillant, mais c'est plus honnte et
plus
utile que l'talage de milliers de cotes
On doit donc, notre sens, se contenter de demander aux historiens auteurs de travaux d'tendue moyenne l'utilisation parfaitement consciencieuse des documents du second degr. Ils
y
d. On voudra bien remarquer que nous n'entendons nullement
attaquer
les vastes synthses, si ncessaires au public, .l'enseignement, etc.,
a. condition qu'elles se prsentent comme des synthses, c'est--dire comme
des
uvres qui reposent sur l'utilisation des sources imprimes, des travaux
de seconde main, ou des sries d'archives les plus centrales. Ces travaux
ont leur extrmeutilit; et, vrai dire, les auteurs de
monographiesdevraient
se considrer essentiellementcomme les prparateurs
des
historiens.
Mais pour cela ils doivent avant tout leur fournir des grands
travaux clairs et
solides (surtout solides) ils doivent viter de leur offrir des faits mal
tablis, et de leur donner croire qu'un modeste travail puise l'intrt et
le contenudes documents quand ceux-ci
n'ont pas t bien tudisen ralit.
2. La rgle thorique (voir tout et bien)est, je crois,
relativement aise pour l'histoire ancienne et l'histoire du d'application
haut moyen ge;
elle,est dj d'application bien difficile aux xiv et xve sicles, etc

XXV!

INTRODUCTION

auront dj bien des moyens de contrle, par la confrontation


entre elles des affirmations venues par des filires diffrentes,
par le rapprochement des documents mans du mme personnage ou du mme service des poques diffrentes, par l'attention scrupuleuse aux dtails prcis de date et de lieu, etc.
Moyennant quoi, on aura sans doute des faits, non une reprsenla plus exacte qu'il soit
tation parfaite, mais la reprsentation
possible d'en avoir dans les circonstances actuelles, sauf pour les
monographies trs troitement limites.
A
7~'OM~M~ degr (l'in formation des che fs locaux).
la
corresproprement parler, nous ne devrions placer ici que
pondance change entre les plus hauts fonctionnaires locaux
et leurs subalternes ou gaux. Mais, pour ne point multiplier
les degrs l'infini, nous rangerons aussi dans cette classe
toutes les pices dont, en principe, les expditions originales ne
doivent pas sortir de la circonscription
administrative, mme
quand elles restent inconnues des hauts fonctionnaires locaux.
Nous n'oublierons pas toutefois que ces hauts fonctionnaires ne
savent naturellement pas encore tout, et qu'on peut essayer de
les tromper sur place, comme ils peuvent essayer de tromper
de loin les bureaux ministriels.
Ici il ne peut plus tre question, pour l'historien contemporain, de tout voir et de tout dpouiller, sauf au cas o il se
borne l'tude d'un pisode tout local et tout momentan, o il
tablit une biographie de personnage de rang secondaire~, etc.
Il ne peut, mme pour une tude comme la ntre, que profiter
des circonstances qui lui permettent l'accs de telle ou telle srie
de documents; il doit choisir entre les occasions, si elles sont
il doit s'estimer heureux d'avoir vu une
trop nombreuses
partie des pices, faire son possible pour bien discerner ce qui
a un intrt dans les documents vus, et s'en tenir l. Plus ses
recherches seront tendues dans ce troisime degr, et mieux
cela vaudra sans aucun doute. Nous rptons qu'elles ne sauraient, par dfinition mme, tre compltes.
Nous nous sommes donc rsign, non sans quelque inquitude, ne pas chercher l'impossible, et avons d nous tenir
pour satisfait d'avoir, par les papiers Duhesme, Reille, Augereau, Macdonald, Decaen2, accessoirement par les pices des
1. Ou quand il cherche clairer !es priodes obscures de la vie d'un
grand personnage.
2. Car en ralit les papiers de famille des personnages, qui ont eu la

INTRODUCTION

Archives municipales cites,


pices du troisime degr.

une partie

XXVH

non ngligeable

des

LES FILIRES
ADMINISTRATIVES.
Pourlesdeux premiers degrs,
o la chose offre un sens, il reste encore comparer ce
qui a
exist avec ce qui reste notre disposition. Pour cela, il faut
d'abord indiquer les filires, les canaux , comme on disait
vers 1808, qui ont exist pour la transmission des pices relatives
la Catalogne
et ici il faut distinguer essentiellement trois
priodes chronologiques.
De 1808 janvier 1810, il y a eu envoi rgulier de
rapports
au ministre de la Guerre et (plus rarement) au major gnral
(vritable ministre pour l'arme que l'Empereur commande en
personne); au ministre directeur del'administration
de laGuerre;
au ministredes Relations extrieures; enfin au ministre du Trsor
public*. Les autres ministres ont peut-tre reu quelques rapports, mais dans des cas trs exceptionnels et pour des affaires
qui intressaient la fois l'administration
de la France et celle
de la Catalogne. Ils ont reu les rapports au titre franais, non
au titre catalan
En 1810 et 1811, ainsi qu'en janvier 1812, les mmes filires
subsistent, mais il s'y ajoute une filire nouvelle; le ministre de
la Police est renseign sur la Catalogne, par des
rapports de
Perpignan et de Girone il peut donc son tour renseigner
l'Empereur.
Depuis janvier 1812, il y a possibilit de correspondance hiavec tous les ministres ou assimils. Mais
rarchique
l'agent
secret de Champagny, devenu grant du consulat de
Barcelone,
correspondance directe avec les ministres et ont centralis les documents
locaux, reprsentent une sorte de choix entre les documents dont la
place
normale serait dans les dpts locaux. Peu importe, pour notre classement
des documents par degrs, qu'ils soient verss ou non aux
centraux.
Ils sont actuellement (sauf les papiers Decaen)aux Arch. dedpts
la
mais
par une drogation leur vritable rle peu importo notre Guerre,
de vue
point
y
soient
mls
aux
qu,)s
pices du 2. degr (pratiquement parlant, c'est
mme l une circonstance fort heureuse).
,J).~ Clarke et Berthier, par les gnraux commandant en chef ou
isols et par leurs chefs d'tat-major;
a
par les ordonnateurs ou
commissairesdes guerres (faisant fonctionDejean,
d'ordonnateurs), accessoirement
,X~
par le vice-consul
de France Barcelone (picesinutilisables, voir plus haut)
et par unagent
secret; . Mollien.par les payeurs.
2. Ainsi le ministre des Finances pour les
questions douanires (~Ftv
plaq.) le ministre de l'intrieur (dirpction du commerce) pour
les permis
permis
d'exportation de bl (AFivplaq.), etc.

XXVtH

INTRODUCTION

ne lui envoie plus gure que des rapports consulaires ,


donc enferms aujourd'hui dans le Saint des Saints aux Affaires
trangres. La plupart des ministres, qui ont t nouvellement
investis du droit de correspondre ave~
~.talogne pour les
affaires de leur dpartement, ne reoivent en fait qu'un trs
petit nombre de rapports, et n'abusent pas de leur droit de surveillance~. En ralit, il ne s'ouvre gure que deux correspondances nouvelles, frquentes ou assez frquentes
rapports au
ministre de l'Intrieur,
rapports au ministre des Finances.
D'autre part, le nombre des informateurs du ministre de la
Police s'accrot, puisqu'il a maintenant des subordonns dans
les quatre chefs-lieux catalans.
DOCUMENTS
DTRUITS,GARS,SOUSTRAITS
UTILISS;DOCUMENTS
Par
la
Aux RECHERCHES.
Co?'?'espo~6tMce de Napolon (et
supplments) et par les pices de la srie AFiv, nous avons certainement presque toutes les pices du premier degr, toutes les
poques (sauf dans le second semestre de 1812) nous avons par
l une ide sommaire de ce que les diffrents ministres surent
relativement la Catalogne (sauf dissimulation volontaire; trs
peu probable dans la majorit des cas).
Mais dj, dans les pices du second degr, il y a de graves,
d'immenses lacunes; les fonds d'archives des ministres des
de la Guerre
Finances, du Trsor public, de l'administration
de
la
ont pri; nos demandes au ministre
Justice, pourtant
suivies de recherches consciencieuses en notre prsence, n'ont
Au total, c'est prcisment pour
abouti aucun rsultat
cette priode de 1812-1814, o les Franais ont fait le plus de
tentatives intressantes,
o il y a eu le plus grand nombre
de filires simultanes,
que beaucoup de pices du second
Heureusement
les filires existantes sont
degr manquent.
le baron de Grando,
riches;
spcialement
particulirement
intendant de Haute-Catalogne, qui avait des scribes employer,
interministrielle
1. Nous le savons par la correspondance
(Arch. de
la G., et F*c 71-73) par la correspondance
des intendants avec Montalivet
(Fie 71-73} et avec Clarke (Arch. G.) ils y rendent compte des rapports
envoys aux ministres de la Justice, des Finances, des Cultes, etc., et des
rponses reues (ou de l'absence de rponses).
2. Et l, en juger par ce que nous savons du contenu d'un des rapports envoys par de Grando (dont fut transmis une sorte de rsum a
Clarke, Arch. Guerre, 10 mai 1812, et & Montalivet, F'e?!), c'est trs regrettable.

INTRODUCTION

XXfX

envoyait frquemment son cher et bon ministre Montalivet,


ou mme Clarke, des copies ou des analyses tendues de
ses diffrents rapports.
ce qui prcde par deux petits
Nous pouvons rsumer
tableaux (pp. xxx et xxxi).
DOCUMENTATION
INTJEHNE
ET EXTERNE.Aprs tout ce que nous
il
a
venons d'exposer,
n'y plus qu'une remarque faire. C'est
d'archives
qu'un caractre essentiel de notre documentation
est d'tre une documentation interne, c'est--dire compose de
pices rdiges par les personnes mmes dont nous racontons
l'histoire. Ce qui manque notre travail, c'est une documentation externe. Mais o la trouver? Nous avons assez vu des
papiers des insurgs pour avoir prfr, en Espagne, ne pas
employer notre temps sur eux. Ils ne renseignent gure sur
l'administration
franaise, qu'ils ignorent totalement. Des pamet
libelles, presque rien tirer pour nous, sauf trs
phlets
exceptionnellement.
Ce qui supple un peu cette lacune, c'est que nous possdons
des tmoignages non administratifs (Laffaille, Ferrer, quelques
lettres prives) et que, parmi les pices d'archives, il y a des
pices de tmoins sans bienveillance, des apprciations de successeurs, etc. Alors que, pour les documents rdigs par les
il faut faire la part de la tendance
chefs ou administrateurs,
et
de
apologtique
l'optimisme de commande, dans les pices
manes de tmoins exempts de toute responsabilit,
il faut
souvent faire la part de la tendance au dnigrement et la malveillance dans les tmoignages mans d'insurgs, celle de la
haine et de l'aveuglement systmatiques
ce'sont alors les passions manifestes qui sont intressantes,
plus que les termes
ou
les
faits
employs
allgus (rares d'ailleurs).
1. Dans les deux tableaux, les cotes d'archives indiquent ce qui existe
encore les guillemets, ce qui n'a srement jamais existe le point d'interrogation, ce qui a peul-tre exist, mais n'a pas laiss de traces dans AFtv
(peut avoir pri en Russie). Naturellement, nous ne tenons pas plus compte
des copies ici que dans tout l'essai de classement logique, qui ne peut
s'appliquer qu'aux pices en minutes ou expditions originales. Enfin, pour
tout AFiv, il faut tenir compte des pertes du 2 semestre de 1812.
Dans le deuxime tableau, nous supprimons la colonne Marine puisque
nous n'avons pas cherch les pices de ce ministre, et nous introduisons
la colonne Cultes..

TABLEAtf

RAPPORTS MINISTRIELS

RELATIFS

M
M
M

A LA CATALOGNE ET DESTINS A L'EMPEREUR

ADRESSS PAR LES MINISTRES


PRIODES

,-
de la Guerre de l'Admin.
et Major
de la
h
Gnral.
Guerre.

des
Relations
ReM.DS
Extrieures.

AFm

g ~5'

1604 APiv

1604

de
'1'

de la
PolIce
p.iiee
gnrale

du
m. Trsor
publie.
P"<-

AFiv

des
F~ncM.
Finances

1604

~)..M,n..f
't*
et du
Commerce.

de la
del
Justice.
de

Non cr.

~M~
Arch.G.
(minutes).
'"~

~
AFm

1297.

--
Id.

~gt~aF~
H
ec-gS'~

' g~
c~
Op;' r
S C-i

,de
djla
Marine.
de
Mmue.

AFIV
~.r

AFIV

18H!-1814.
1812-1814.
Arch. G.
(minutes).

AFIVf294.

1508

J~T~~

Id.

Id.
9533.

-g
5'I::dAFiv~Fiv
S-AFivpIaq.
P
SL?

3
&
0
H

x
Non cr.

Id.

Id.

B~~
~-S;A~
1604-1636.

3e

n
S
.

i!
S 5~~
S

Arch.G. G.
minutes).

1604

plaq.
AFiv

1302.

~P'P~
AFm
AFIV
AFivl069.
1069.

TABLEAUII

'7'

RELATIFSA LA CATALOGNE
ET ADRESSS
RAPPORTS
ATJXMINtSTRKS
'P&RIODES

,-'

"M))~

~.-

des
de la Guerrede l'adminisetatiMMOt trtttondeta Relations ).)nt~
Gnrt.
1
Guerre. E~neutea.

dela
Po'
~nrate.

du
Traor
publie.
dtruits.

~M~CM~H~

desManufac- j,
.7.~
turesetdu
Finances.
CommerM. Justice.
dtruits.'

~~M~~M.I~M~
~DM~

des
Cutter
~3
.NS:

~M"
~T~

~~~
~a~a

~A)'ch.~G.(16truits,

~Id.

~dtveT~

~:cMtit)uts; ~dtrutts.

~)),

~f~. L.

r a!
~K
~r
~S~
-t81S~81~&pirs~
~s~

~~c~~Gi.
~S~
~sca~~

JRresqM~- ~F'71-73.~ F~divrs~ ~dtrtnis.


:<
~~1~
~m~t~ii~'r~
/:"`n
"es~~ertsiN~M~
~~pa~;
~MS~

MM~

!~M

~~S?

~S~

''dtruits.~ F"diV6M. ~tnt.rdu"?~


~8.
~
'M~

~intra-~ r
-s.

'?'??

;????

~MS

S~~M

~)~
~

XXXII

INTRODUCTION

IV
Nous .donnons la suite de cette introduction une biblioles ouvrages d'intrt
o figurent naturellement
graphie,
cits ou consults. Nous n'osons garantir qu'elle
historique
soit complte. Il est des livres, des journaux, des pices~, que
nous n'avons pu trouver ni en France ni en Catalogne. De l des
lacunes, qui n'ont probablement d'ailleurs pas grande gravit
au point de vue de notre sujet spcial.
Notre bibliographie est dresse par ordre alphabtique. Cet
ordre a l'avantage de permettre au lecteur de retrouver rapidement les indications relatives chaque ouvrage cit en note.
Mais c'est un fort mdiocre classement logique, puisqu'il ne
distingue pas entre les livres importants et les livres d'intrt
secondaire ou presque nul, entre les travaux de seconde main
et les sources, etc. Aussi avons-nous jug utile d'appeler ici,
d'aprs un classement logique, l'attention sur les ouvrages les
plus utiles.
INSTRUMENTS
BiBHOGRApHiQUES. Ils sont trs insuffisants.
Pour l'histoire gnrale~, on aura recours Kircheisen, aux
bibliographies
qui figurent la suite des trois volumes de
M. Desdevises du Dezert, aux catalogues de la Bibliothque
nationale, surtout celui (autographi) de l'histoire d'Espagne
a d880. Pour la
et de Portugal, qui s'arrte malheureusement
bibliographie des publications locales, les prcdents ouvrages
et catalogues sont trs insuffisants. Nous avons t aids
ce point de vue par le catalogue de l'A/e~eo B<M'ce<OMe.<
(avec
supplments tenus jour), par la courte liste que Blanch
1. Ainsi la Gace<<:de T'a~'a'gwM',
souvent mentionne par Ferrer, n'est
pas facile . trouver, et nous n'y avons pas russi. Nous n'avons pas pu
lire non plus les ouvrages de Lissoni (qui avait servi en Catalogne), cits
p. 244, n. 1, et publis Londres ou
par G. de Castro, S/ona d'M,
Milan (s'il faut en juger par ce qu'en tire de Castro, cette lacune ne nuit
gure notre travail). D'autrepart, onsera frapp devoir figurer dans notre
liste si peu d'opuscules, pamphlets, etc. Ceux que nous avons pu connatre
(la.Bibliothque nationale et celle de l'Ateneo Barcelons en possdent
un certain nombre) n'ont le plus souvent aucun intrt ce sont de violentes
diatribes sans prcision nous citons les quelques pices o sont raconts
des faits. D'ailleurs, beaucoup de ces fragiles et phmres productions
n'ont pas t notre porte.
2. Bibliographie slective dans Fournier, dans l'Histoire ~nt'c~e~etc.

INTRODUCTION

XXXH!

donne la fin de son deuxime volume, par le catalogue des


mots types (C<~o~e,
Cs~Me, Barcelone), la Bibliothque
nationale, par le dpouillement des revues locales (~~a
se
Co'OMa, T~M~Msa,
Revista ~soc~ci~
M'~sMeo-sr~Meo~C6!~e
B~'ce~oMs, etc.) et particulirement
de la Revista de
~~Mo~'s/'M catalana, dont la publication s'est malheureusement ralentie depuis 1903. Pour les pamphlets, libelles,
imprimes divers, il n'y a gure d'autres ressources
que le catalogue
Andreu. Nous avons enfin bnfici ce point de vue des utiles
avis qui nous ont t donns par plusieurs rudits de Barcelone,
et tout spcialement par M. Miret y Sans, secrtaire de l'Acadmie royale des Belles-Lettres de Barcelone.
COLLECTIONS
DE DOCUMENTS
ETSOUUCS
IMPRIMES.NousavOHS
utiliser, pour ce travail, un certain nombre de recueils de documents, mais aucun n'est spcialement relatif l'histoire de la
Catalogne. Ce sont, outre la Con-espone~ce
de Alapolon et
ses complments, la Co~'es~OM~Mcede ~'a<,
dite par Lumbroso, la C'on'6S~OM~Kce~Z~
Fo?'es<, ambassadeur de France
auprs du roi Joseph, enfin le recueil publi par Du Casse,
dont la partie narrative est trs videmment tendancieuse et
souvent errone ou incomplte, mais dont la partie
Co~'espOMdance fournit ce qu'on sait de plus net l'heure actuelle sur le
rgne de Joseph et sa situation Madrid, mais n'apprend pas
grand'chose sur son gouvernement,
(Il est possible d'ailleurs
qu'il n'y ait gure en apprendre).
On ne peut pas avoir toujours une entire confiance dans les affirmations de Joseph,
faute de contre-tmoignages.
Mais du moins les pices sont
authentiques, et Du Casse a depuis utilement complt sa publication en 1886-1887.
Nous avons t oblig de nous occuper, un certain
point
de vue, des affaires d'Espagne la fin de 1807 et au dbut
de 1808. Ilya pour cette priode beaucoup de documents publis
dans les ouvrages contemporains,
notamment dans Nellerto
(tomes It et III en entier), dans Cevallos, dans de Pradt, etc.
Nous avons indiqu qu'il n'y avait pas de recueil de documents pour la guerre de l'Indpendance en Catalogue, et c'est
fort regrettable 1. On peut toutefois considrer que,
pour notre
sujet, les journaux, publis sous la surveillance des autorits
Signalons toutefois que Gouvion-Saint-Cyr donne un certain nombre
de pices dans son ~OM-M~.
CONAHD.

xxxiv

tMTHODUCTiON

6'M'OMe;FM~e~M<~es
franaises (D~M't'o de B<M'ce~oHS;G'o!.seMed'e
Actes du ~oM~ef~e~e~~) sont de vritables recueils de documents. Car ils donnent le texte du plus grand nombre des
ordres du jour, publis par les chefs
arrts, proclamations,
intrus.
Les sources narratives sont relativement peu nombreuses,
mais deux sont d'importance capitale
ce sont les livres de
Ferrer et de Laffaille. Nous essayons, dans nos Ab<es o't~Mes,
d'indiquer quelle est leur valeur. LeJotM'M~ de Barkhausen est
de fort peu d'intrt, ainsi que les Souvenirs de Macdonald. On
peut mme tre tonn de trouver dans ce dernier volume si
peu de chose pour les seize mois passs en Catalogne par le duc
de Tarente. Pourtant Macdonald avait rapport de ce pays un
monceau de papiers~. Les ~e~o~'es
dits de Suchet mritent
sans doute quelque crance
il n'en est pas moins vrai que
leur rdacteur (Saint-Cyr-Nugues, ancien chef d'tat-major de
Suchet) nous prsente de la flicit de l'Aragon un tableau
alors que le gnral Henriod, qui fut plac
quasi-idyllique,
comme gouverneur Lrida par Suchet et qui garda jusqu'au
bout l'estime de son chef, fut parfaitement tyrannique et trs
inutilement froce
Certaines histoires crites par des acteurs de la guerre de
l'Indpendance (comme Vacani, Schepeler, etc.) peuvent tre
regardes aussi comme des sources mais ce sont des sources
suspectes et tendancieuses. Vacani et Schepeler, par exemple,
sont certainement enclins exagrer les exploits militaires de
leurs compatriotes.
TRAVAUX
GNRAUX. Nous avons en gnral fort peu cit les
travaux d'ensemble; ils sont utiles pour prendre une premire
ide du sujet et pour connatre la marche gnrale des vnements, mais n'offrent plus grand intrt qui avance dans la
documentation.
Lafuente contient (tome XVI) des chapitres
fort intressants par les documents utiliss. Rosseeuw-SaintHilaire est assez mdiocre (surtout, nous semble-t-il,
pour
Les meilleurs travaux d'ensemble
l'poque contemporaine).
4. Au cours de ses Souvenirs, Macdonald dit plusieurs fois qu'il crit
la campagne et ne se sert point de ses papiers.
2. Nous ne sommes pas sufSss.mtsent renseign pour entreprendre
mme sommairement la critique des Me'moM'es
que nous ne citons qu'a
titre occasionnel, comme ceux de Savary, de Bausset, etc. Dans le doute,
on n'attribuera de valeur qu'a leur concordance.

INTRODUCTION

XXY~

restent ceux de Baumgarten


(surtout sa G<.scAt'cA<c
Spaniens
Z. d. /'r. Reu. 1) cet auteur fait malheureusement,
dans sa
vom
AMs6?'McAd.
grande Geschichte Spaniens
/')'. Rev., une
bien petite place l'tude du gouvernement josphiste, et cela se
il n'avait gure pour se renseigner que Du Casse
comprend
et Miot de Mlito s.
L'histoire gnrale de la guerre de l'Indpendance a t frles traquemment crite (Napier, Foy, Maldonaido, Toreno)
vaux d'Arteche et d'Oman doivent faire provisoirement autorit
sur la matire. Mais les travaux les plus tendus et ics plus
rcents n'utilisent encore que peu ou point de pices d'archives. On ne possde d'histoire documentaire que sur des pisodes (Baylen, campagne de Napolon, etc.) Il faut souhaiter
que le colonel Titeux et le commandant Balagny trouvent beaucoup d'imitateurs.
Pour l'histoire diplomatique, nous avons le secours des deux
livres de M. de Grandmaison
le plus rcent (L'Espagne et
Napolon, d804-1809), est suprieur au premier, sans tre
excellent et sans puiser le sujet. Pour la priode de la Rvolution franaise, il y a, outre le livre de Baumgarten, dj
cit, une srie d'articles fort soigns d'Albert Sorel (Revue /M's<or!Me, 1879-1880) mais, pour l'poque impriale, le grand
ouvrage de ce dernier est peu approfondi (trop peu de sources,
trop de confiance dans la seconde main). L'ouvrage d'Armand
Lefebvre reste encore utile et parfois plus exact que des travaux
plus rcents. Pour la priode impriale (spcialement), le petit
ouvrage de Mayerest bien inform de ce qui a t publi, contient
des pices fort utiles jusque-la inconnues, et marque beaucoup
de sens critique. Les longs articles de Bernhardi, peu documents, non rfrencis, mritent peine qu'on les parcoure.
TRAVAUX
LocAux.
La guerre de l'Indpendance (surtout certains pisodes, comme le sige de l' immortelle ') Girone), a provoqu une importante production catalane, nous dirons presque
catalaniste
Mais les sources utilises restent les mmes
1. Trs suprieure au t. 1" d'Arteche, Reinado de Cor~o~IV (sauf au
point de vue militaire).
2. La publication de la correspondance de La Forest ajoutera un peu
nos notions l-dessus, beaucoup moins d'ailleurs qu'on pourrait le croire a
jM'to't. Au fond nous connaissons l'histoire des relations de Joseph avec
Napolon,non celle du rgne de Joseph.
3. Il est intressant de remarquer que les historiens catalans ne s'intressent gure qu'aux vnements antrieurs ni4 ou la guerre de l'In-

XXXVI

INTRODUCTION

(Cabans, Ferrer, te D~aWo deB~'ce/oM~, Saint-Cyr, quelquefois


Laffaille); et Toreno tient souvent lieu de sources. Les auteurs
se rptent les uns les autres. On n'a gure ajout BIanch qui
reste l'ouvrage fondamental. Les historiens catalans concentrent tout leur effort sur les vnements militaires et sur quelpour les Franais (violences de
ques pisodes dsavantageux
exactions
fiscales, conspirations,
Lechi, rigueurs de Duhesme,
de
trs
Ils
n'utilisent
exceptionnelle des
faon
que
serment).
documents indits. Il y a un certain nombre de travaux de
dtail, qui ne sont gure plus fouills. L'histoire contemporaine reste en Catalogne un genre exclusivement littraire,
excite plutt l'loquence
et la guerre de l'Indpendance
qu' la critique. Et pourtant la critique ne risque pas d'amoindrir
le magnifique lan du peuple catalan, tant de fois constat par
les adversaires eux-mmes.
ETUDESBIOGRAPHIQUES.La meilleure des biographies dont
nous ayons profiter est celle de Suchet, par M. Fr. Rousseau,
L'auteur a utilis une
un fervent de l'histoire d'Espagne.
nationales
et des Archives
des
Archives
partie des documents
M. Chuquet sur
documente
de
de la Guerre. L'tude richement
de Saint-Cyr
Dugommier nous a t fort utile. La biographie
des crits de ce
par Gay de Vernon n'est que la transposition
ne
sur
M.
de
Grando
parlent gure du
marchal. Les travaux
en
Catalogne, mais ils nous
sjour que fit ce haut fonctionnaire
font connatre cet homme de bien et de savoir, dont les capacits administratives, les bonnes intentions et la philanthropie
chrtienne restrent sans effet dans un pays qui ne voulut point
les apprcier.
INSTITUTIONS. Sans vouloir apprcier ici les travaux gnraux (le plus utile pour nous a t celui de M. Desdevises du
de vue pour la
Dezert), nous indiquerons qu'il y a ce point
trs
bien
savant,
que dj ancien, celui
Catalogne un livre
de Pi y Arimon. Sur quelques points, Corolleu et B. Oliver peuvent aussi rendre service.
de Ca<a<MM,
passe
dpendance. Bofarll, dans sa grande B!S<o;'Mo-t~ca
a
tant
crit, arrte l'hissicle.
sur
le
xvm
Balaguer,
qui
trs rapidement
toire de Catalogne au dcret de 1716 mais il y ajoute une tude (MOMo~'afia) sur la guerre de l'indpendance.

BIBLIOGRAPHE

ALPHABTIQUE

[Los ouvrages n'ayant aucun caractre historique ne sont pas cits dans
cette liste alphabtique
on se reportera aux notes, qui donnent dans ce
cas les indications-ncessaires.
Les collections de documents manant du mme auteur sont cites au nom
de l'auteur des documents, non celui de
l'diteur].
ANDREU(J.).
Ccf~~go de M< coleccion de impresos. l'eferentes d
Cataluna. S~sZV~fZ.
Barcelone, 1902, in-8.
~pMK~?KMK<0de /0 occurrido con los ministros de la Re~M~MCM
Barcelona en el ~M 9 de A bril de 1809, par D. J. J. 0. Valence.
1810. hroch. in.8.
ARTECHEvMoRO (J. GoMEZDE). Reinado de
Cay/~fV. Madrid. 189~1896, 2 vol. in-4.
GMerra de la Independencia; historia militar de
~<!K<! Madrid
1868-1903, 14 vol. in-8.
AzANZAet O'FAmuLL.
Me?Mona sobre los hechos que justifican su co?tducta politica desde marzo
1808 hasta <t~n< 1814 Paris,
1815, in-8.
AzcARATE(G. DE).
Ensayo so&re
'!}~o~ ~e~ d~ecAo de propiedad
y su estado actual en EM?'opa;(Bt6<.jM)'td. de autores espanoles.
vol. 2 et 8). Madrid, 1879-1880. 2 vol. in-8.
BALAGUER
Hts<or:a de C~MiM (Obras, vol. tX-XlX) Madrid
(V.).
1885-1887,11 vol. in-8.
BARAL-LT-RouLLON. Le marchal Suchet, duc
d'A~M/'m, loge
Paris, 1854, in-8.
SoMMKM'sde Catalogne, 1809-1814. PM~, che f de
miquelets, broch.
in-8.
BARKHAusEN. Tagebuch eines
aus dem Feldzuge
~eMt6MHd-0~ters
gegen Spanien.
(1808-1814). Wiesbaden, 1900. in-8.
BAUMGARTEN
(H.). Geschichte Spaniens zur Zeit der ~~z-~cAeM
Reo~M~OK. Berlin, 1861, in-8.
Ge.sc/Hc~e Spaniens vom ~M~?-McAder
fr. /~u. bis aMf M/Mere
Tage. Leipzig, 1865-J871, 3 vol. in-8.

XXXVIII

BIBLIOGRAPHIE

ALPHABTIQUE

BAUSSET(DE).
MOHOM'Manecdotiques SM!'r!'K<)':eM!'d:( pS~CttStMtpWa< Paris, 1837, 2 vol. in-8.
BAYLE-MouiLLAHD. Eloge de J.-M\ de Go'a~do. Paris, 1846, in-8.
BERNHARDt
(T. \'ON).
Napolons PoMti'A in Sp(t)Me)i, dans IJts<ortschc
Zet~c/tn~, t. 40, p. 471-511 et t.. 41, p. 38-116.
BLANCH(AD.).
C<!<a~MMa.
Hs~M'M de la GMcn'ade
Independencia
en e< aK<tg'MO
principado. Barcelone, 1861, 2 vol. in-8.
BoFARULL(A. DE). -Historia
ct't~cct, ctft/ y ec<estas<tc<de la Ca<<:<MHa.
Barcelone, 1876, 9 voL in-4.
Hts<orM crtes de la GMerra de ~< Independencia en Cf<<<M<t(t.
Barcelone, 1886-1887, 2 vol. in-4.
BOURGOING. Nouveau voyage en Espagne. Paris, 1789. 3 vol. in-8.
BRcK (H).
Die geheimen Gesellscha ften in Spanien und !/M'cS<e~MK.~
zu Kirche und Staat von ihrem Bmd~'mg'e~ in das Ko?M'gf?'<'tc/
bis
ZMmTode Ferdinand's VII. Mayence, 1881, in-8.
BMMc~tKdes actes (dHMm!s~<:<~sdu ~oM~e~eme~~ de Catalogne (mai
1810-octobre 1811). Barcelone, 1810-1811. 3 vol. in-8.
CABANS
(F.-X.). Hts~ona de ~sopemetones del ejerct'<o de Ca~~MMaen
la ~Men'o; de MSMrpactdK,campaMa; j9)'MMerf:.Barcelone, 1815,
petit in-4.
Diccionario de J'aHaeMHds. Londres, 1826CANGARGUELLES
(Jos).
1827, 5 vol. in-8.
Ensayo sobre la /'M<o)'Mde la propiedad <em<ot'M<
Madrid, 1873-1875, 2 vol. in-8.
CASAMADA
(LE R. P.). -Las !)!c~tm<!ssach~cctdas a los amaKOSde la mas
megraper/MM: en los dias 8 de abril y 23 de octM&<'ede 1811.
o)'actd~MHe6?'e. Barcelone, 1815, pet. in-f~.
CARDENAs
(F. DE).
en Espana.

CASTRO(G. DE).
Storia d'Italia dal 1799 a/1814 (Coll. S<o)':a politica
t.
d'Italia,
VU). Milan, Bologne et Naples, 1881, in-4.
CEVALLOS
de los hechos y ?K6tgMMKCOHeS
(PEDRO). E.BpOStCtO'm
que /t<m
de la eofo~cde BspaMa. Madrid, 1808,
preparado la MSMrpetCtdm
petit in-4.
CHUQUET(A.). Dugommier (1738-1794). Paris, 1904, in-8.
Journal de voyage dit ~mra~ Desata;, 2 d. Paris, 1908,
in-12.
CORBELLA(A.). Nts<orMj'uf!'dteade
las d~et'eMces especies de censos.
in-8.
Madrid, 1892,
H:s<ofta de las comspM'acMMestramadas en
CoRET, LLOBETet PA&s.
Cs<6[~MKaco~<: ~ose~rct<os/aKceses.
Barcelone, 1813, 2 vol.
in-8.
CoROLLECet PELbA Y FoRGAs. Los /e)'os de Cataluna. Barcelone,
i878,in-4.

BIBLIOGRAPHIE

ALPHABTIQUE

XXXIX

CosTA DE CERDA.Z,es~'OMpes sociales sous <epfe?Mtet'E?Hp!~e. Oprations des troupes allemandes en Espagne de 1808 1814. Paris.
1824, in-8.
Barcelone, 1868.in-8.
CuTXET (L.). HM<orMtde<s~tdeGet'OMCttl809.
DESDEvisESDu DEZERT. L'Esp~Mede l'ancien rgime (<.2' La socit.
T. ll. Les t~s<t~M<ton.s.T. IJJ. La richesse et la en)~Ma<MK).
Paris, 1897-1904, 3 vol. in-8.
Diario de Barcelona, journal quotidien, annes 1808-1814 (3 vol. par
an). Barcelone, 1808-1814, in-4.
Jfe'nMtfes et corr~pOK~nce politique et militaire du roi
Du CASSE.
Joseph. Paris, 1853-1854, 10 vol. in-8.
Etude sur la correspondance de Napolon J* Ses lacunes, dans
Revue historique, t. XXXI, p. 326-349; t. XXXH, p. 3M-368;
t. XXXHI, p. 92-100; t. XXXIV, p. 46-71.
DuHESM,VAUCHAN,etc.
AfnMM'esrc/a~sa
Paris, 1823, in-8.

Mm.o:res (Collection co?Kp~'meM<at)'edes


Rvolution /'<'6[nc<:Mf,2" livraison, t. Ht).

las razones que mo~aroKe~ viaje de~R<


EscotQUtz(J-)..Measenc~ade
D. Fernando VNaBcn/oma.
Madrid, 1814, in-8.
.6(M'ce~M
R.
P.
FEhRKR (LE
cautiva, d.sea un DtarM.
RAYMUNDO).
7
vol.
in-8.
Barcelone, 1815-1822,

Ae~ctdm de /o occurrido en la gloriosa )HMe;'<e


que el dia 3 de Junio
del amo 1809 sM/tero~ en Barcelona bajo la ~H'a~tct/"ramcesa los
cmco /tefoes. Barcelone, 1814, broch. in-8.
FERRERY LLORET(J.-M.). Of~C)HZaCtOKde las asambleas )'e;ytOtM<eS
dans
de Cat<!<MMN
dM~'a~~e la guerra de la Independencia,
t.
XX
193
Revista deGeroK!,
sq.
(1899), p.

El jLtHpMrdaK dMraKte GMerrade <a iKdepeMdeKCts (1808-1814).


Momo~'a/'M ~s~dt'tes. Barcelone, 1885, broch. in-8.
FERVEL. Campagnes de RuohtttOK/'MKcaMe dans les Pyp'e'Mes-OrteMtales. Paris, 1851-1853, 2 vol. in-8.
FtscHER (C.-A.). Voyage en Espagne aux amtees 1797 et 1798, trad.
C.-F. Cramer. Paris, 1801, 2vol. in-8.
Fov (GENERAL). Histoire de la guerre de la Pninsule sous Vo.po~coK
(avec atlas). Paris, 1837, 4 vol. in-8.
GALLOIS(L.). /7ts<OM'ede J.MMMt. Paris, 1838, in-8.
GAYDE VERNON. Vie du marchal GoMt'tom-S<m<-Ct/< Paris, 1857,
in-8.
1812-1813. Girone,
Gazette de Girone (La), journal bi-hebdomadaire,
in-4.
GEBHARDT.Lo siti de Gerona en l'any 1809. Barcelone, 1868, in-8.
GiFRE (A.).
Sellos de Gerona dMrsKte la domt~acM~ /'i'c:'tcesa, dans
~et)ts<adc Gerona, t. XVII (1893), p. 170-176.

Xi.

BIBHOGtiAPHJE

ALPHABTIQUE

GoDOY(D. MAXUEL).Mem,o)'t<!s, oseacue~adadadesM


txdMpu~Mca.
Paris, 1839-4841, 6 vol. in-8.
des op6,"a<tOMsde Farme de Catalogne
GouviON-SAiNT-CvR. JoM~'MCt~
en 1808-1809. (avec atlas). Paris, 1821, in-8.
de (reroKa en 1808 d favor de la
De~/euc[K<<HMe)~o
GRAHiT(AtiLio).
dansT~CM.~a
dee/'OMN, t. IVetV (1880-1881).
MtdepeHdeHCtO!,
La Gazette de Girone, dans Revista de Gerona, t. II (1878), p. 297310.
La ~MH~ de Go'OHa;en sus ?'e~c!OKe~con la de Cst<MHaien 1808 y
1809, dans Revista de la ~socMCtOM ar~s~eo-afgMecM~tca de
Barcelona, t. III (1901-1902).
ReseHC Ais~drtca de los sitios de Go'OKMde 1808 y 1809. Girone,
1896, 2 vol. in-4.
GaANDMAtsoN
(G. DE). M'6t< eKBs~a~Me, dans Correspondant (1899),
t. CLIX, p. 1156-1183 et CLX, p. 134-147.
LaF/'aM.ce e<f~?spa~?te peMda;H<le premier Empire (7i remuesespagnoles). Extrait du Bibliographe moderne. Besancon, 1899.
broch.in-8.

Un envoy deNo~e'OH en Espagne e!t 1810 Csmo~-JVtSCfs,dans


Revue des questions /K'.s<o)'<cs, t. 62, p. 466-48S.
Ta~e</?'<)tde<les a~'an'es d'E~s~ne en 1808, dans Revue des gMes<?OHShistoriques, t.. 68, p. 5H-S31.
L'ambassade franaise en Espagne pendant la Rvolution (1789180~). Paris, 1892, in-8.
Les dbuts de Joseph ~o)Mp6[)'<e Mctdn'd. dans Revue des gMe.s~OHShistoriques (1~' avril 1908), t. 83, p. 543-574.
L'Espagne et .iVapo~ot, 1804-1809. Paris, 1908, in-8.
JOURDAN(I~E MARCHAL). MeMO~'M MM'~M'et'(~MCy'ed'E.p~Kf?),
crits pcf!' ~M~eme.
publis par le vicomte de Grouchy.
Paris, 1899, in-8.
JuNc (T.). Lucien Bo)tap<)'~e et ses ~emoM'e.s (1778-1840). Paris, 18821883, 3 vol. ia-8.
KtRCHEiSEN
Napolons. Berlin eL Leipzig, 1902, in-8.
(F). Bibliographie
LABORDE(C'c A. DE). 7<Me?'<i!M'edescriptif de ['Espagne, 3" dition.
Paris, 1827, 6 vol. in-8.
$:<?'la caM:F<~Kedu corps d'anne des P</)'KeesLAFFAiLLE. Me/KOM'es
OneH~N~es en 1808, suivis d'un prcis des campagnes de
Catalogne de 1808 i814. Paris, 1826, in-8.
LA FoBEST (C~ DE).
Correspondance dMcomte de La Fores<, publie
Paris,
par G. de Grandmaison
(en cours de publication).
1905-1909, 3 vol. in-8.
LAFUENTE(M.). ~M~?'s
~eMe?'a<de JE~sma desde los tempos mas
remotos Aas~KMes~'os dias, t. XVI et XVII. Madrid, 1887-1890,
25 vol. in-8.

B[BLtOGHAPH)E

ALPHABKTtQUE

\).!

LEFEBVME(A.).
H:oM'c des cabinets de ~'Mt'opcpe~daM~ LeConsulat et
l'Empire, premire dition (inacheve). Paris, 1845-1847,
3 vol. in-8.
e il p~'MHO
LUMBROSO
~~ra~e?'6'o la R~'~M~MMC
I?Hpe~. Turin.
(A.).
Milan et Rome, 1907, in-8.
MAAG(D'' A.).
Geschichte de/'ScAu)!'ze?'~MppeHMMKriege Aapoleons J,
Bienne, 1892-1893.
in Spamen und Portugal (1807-1814),
vol.
in-8.
2
MACDOKALu
Paris, 1892, in-8.
(MARECHAL). SoMfeM:
MALDONALDO. ~s~M
politica y mt/t<<!r de la Guerra de la fH~epe/tdeHCM de E.pafta contra JVapo~ott Buonaparte desde 1808 d
1814. Madrid, 1833, 3 vol. in-8.
(camMAHTtN. La </e~d6M'H!enefranaise CKEspagne e< en 7~or<M</a<
1807 1814). Paris. 1898, in-8.
p~?MS
MASSON(FRHD.). Napolon et *sa /<:?HtMf.Paris. 1897-1907, 9 vot.
in-8.
MASs TORRENTS(J.).
1889,in-8.

AtH~'t

bibliografich ca<c[M (1888). Barcelone,

Die ~'aMosMC/t-.spa~MC/teA~t~Mz ztt de?! Ja/M'eM 1796MAYER(Dr J.).


1807. Linz, 1895-1896, 2 vol. in-8.
MENE~DEzY PHLAYO. !jts(o)'ta de los /te~)'odo.cos espaKo~es. Madrid,
1880-1881, 3 vol. in-8.
2~ d.
et MaWe-~oMMe. SoM~eKn's historiques.
MENEVAL.-Napolon
Paris, -1844-1S4H,3 vol. in-12.
MemoM'es poM)' servir l'histoire de Napolon J~ depuis 1802
jusqu' 1815. Paris, 1894, 3 vol. in-8.
Notice historique sur la vie et les travaux de M. le baron de
Grando. Paris, 1854, in-8.
MioT DEMLl'ro.Memotres(1788-1815), publis par le gnrt Fleischmann. Paris, 1858, 3 vol. in-8.
MtGNET.

MoLUEN(G'").
MtHOtref}d'MmmMMS~'edu Trsor public, 1780-1815.
Paris, 1845, 4 vol. in-8.
Essai sur ~tt~e et les travaux de Mane-Josep/t.
MoREL(M"~0.).
baron de Grando. Paris, s. d., in-8.
MunAT (JoACHiM). Correspondance (1791-1808), publie par A.
broso.
Turin, 1899, in-8.
MuMAT (C~). MMmt, /teM<CKan<de r~mpereur en Espagne,
Paris, 1897, in-8.
NAPtER(COL~F.-P.).
NM~?'?/ of <AeX!!?'!H ~epCMMM~ aH~
South of France, frorn 1807 to 1814. Londres. 1828-1840,
in-8.

Lum1808.
!? <&e
6 vol.

XLt)

BIBLIOGHAPmK

ALPHABTIQUE

NApo~ON t*

Correspondance publie par ordre de <'gM!pet'eM?'


Vapo~o~m.
Paris, 1858-1870, 32 vol. in-8.
Lettres indites (an Vm-1815),- publies par Lon Lecestre. 2" d.
Paris, 1897, 2 vol. in-8.
Lettres indites, publies par L. de Brotonne. Paris, 1898.
in-8.
Dernires lettres indites, publies par ij. de Brotonne. Paris,
1903, 2 vol. in-8.

NE~ERTO (Llor ente).


Memorias para la historia de la Refo/t<ctd<t
con
espanola,
docMHteH~os
j'MS~cattt'os. Paris, 1814-1816, 3 vol.
in-8.
OuvER (B.).
Historia del ~erecho en Ca~~Mna, MaMo''ca </ Fa~KCta
Cdigo de las cos~MH!&?'es Tortosa, 1876-1881, 4 vol. in-8.
OMVER(M.).
MaMofca dM)'aM<ela ~'t~era Aeeo<MCM?t(1808-1814).
Pahna, 1901, in-8.
A history o/' the peHmsM~f war (en cours de publicaOMAN(Cn.).
Oxford,
tion).
1902-1908, 3 vol. in-8.
PASQUIER(CHANCEIJER). Histoire de mon temps. Mmoires. publis
par le duc d'Audiffret-Pasquier.
Paris, 1894't89H, 6 vol.
in-8.
in Ca~/oK:e~.
PMSTER(H.).GeseAtcA~e der <MnK~Mc/!?M Truppen.
Berlin, 1866, in-8.
Pt Y ApiMON. Barcelona antigua moaerKa.
Barcelone, 1854, 3 vol.
in-4.
PRADT(DUFOURDE).
Mmoires /MS<onqMessur la Aeuo~M<tOKd'Espagne. Paris, 1816, in-8.
PRENTOUT. L'le de France sous Decaen, 1803-1811, thse
torat. Paris, 1901, in-8.
Rfugis d'Espagne (Les). Paris, juin 1814, in-8.

de doc-

REHFUES. L'~pa~me en 1808, ou recherches sur l'tat de l'administration, des sciences, des lettres. des ar<s, etc. Paris et Strasbourg, 1811, 2 vol. in-8.
RstG.
Barcelona en el siglo XIX. Barcelone, 1898. in-8.
RMCSAT(M'e DE). Mmoires (1802-1808). Paris,
in-8.

1879-1880, 3 vol.

Repfesem<actdKde la jMm<a de comercio de Barcelona. Barcelone, 1814,


broch. in-8.
Revista de MMosM/M[ cata<aMa (1901-1904). Barcelone, 1901-1907,
4 vol. in-16.
REYNALD.

Histoire

de l'Espagne
Paris,1873,in-12.

depuis la mort

de Charles III.

BIBLIOGRAPHIE

ALPHABTIQUE

Un record de la (!rMe)')'ade la Independencia,


RtCAfn' G. RIERA.
~a Rema:~eM~, 1886, p. 169-173.
JHs~oWs del sitio de Gerona. Barcelone.
RiERAy BERTRAN(J.).
in-12.

XLftf

dans
1869.

ROGNIAT(GNRAL). Re~s~OH.des siges de Sara~osse et de T'o;'K)se.


Paris, 1814, in-4.
Glorias de Cataluna. Descripcion del M/~mo sitio de Gerona
Rojo (L.).
por los Franceses en 1809. Madrid, 1879, in-8.
RossEEUw-SAtNT-HiLAiRE. Histoire d'Espagne. 20 dition. Paris, 18441879, 14 vol. in-8.
RoussEAU (FR.).
La c~')'fe du marchal SMcAe~ duc d'M/'er~.
Paris, [1898], in-12.
SALAT(Dl J.).
'T)'a<ado de ~asmoH.edas ~6mdas en el pri)tcipado
1
de Ca~a~Mna. Barcelone, 1818, 2 vol. in-4.
ci los cargos de ~'a!'CM?t M~deMad,
Satisfaccin dada pt'~ un aKOK<HM
d
los
tmpMtados
EKpamo~essotHetdos a la autoridad que por los
coK<t'a<os d po)' la ~'Met'a ocMpo quasi toda la Espana. Paris,
1816, in-8.
SAVARY(GNRAL).JMemoM'es du duc de Rovigopour servir l'histoire
de l'Empereur Napolon. Paris et Leipzig, 1828, 8 vol. in-8.
SCHEPELER. Geschichte der Revolution Spaniens und Por<M~a<i! und
6esoHders des daraMS entstandenen Krieges. Berlin, 1826-1827,
2 vol. in-8.
SERVtTJBY GuiTART(J.).
Manresa al Bruch, vindicaeio de la princiett
la
gloriosa jornada del 8 de juny de 1808. Manresa,
palitat
in-8.
1903,
SOREL (A.).
La diplomatie /fattca:see< l'Espagne de 1792 1796,
dans Revue historique, t. Xt-Xtft (1879-1880).
L'Europe et la Rvolution franaise. Paris, 1885-1904, 8 vol.
in-8.
STAFF (H. VON).
Der Be/'f'etMMpsAtt'e~ der Ka~a~oyMer m dem
JaA)'eK 1808 bis 1814. Breslau et Berlin, 1821-1825, 2 vol. in-8.
SUCHET(MARCHAL). Mmoires sur mes campagnes en Espagne,
depuis 1808 jusqu'en 1814. (avec atlas in-f). Paris, 1829.
2 vol. in-8.
TALLEYRAND
(PRINCEDE).
Mmotfes.
publis par le duc de Broglie.

Paris, 1891-1892, 5 vol. in-8.


TopENO (C~ DE).
Historia del levantamiento, guerra y rero~MCOttde
20
d. Paris, 1848, 4 vol. in-4.
Espana,
TRATGHESVKY
(A.).
L'Espagne l'poque de la Rvolution /anpatBc
dans Revue historique, t. XXXI (1886), p. 1-5.

XLIV
VAEANt

BIBLIOGRAPHIE

(C.).

Sp~na

VAncouRT.

~<ort6t
dal

ViUAL

(F.).

de~e

e de~H assert de~


KaHatt
campagne
o~ 1813, 3" d., Mitan,
1843, 3 vol. in-8.

1808

Le sige

mt7t<aM'M,

cfe Tarrag'one

WEECH

(F.

von).

Karlsruhe,
WELScmN&ER.
ofc <<-a~.

re~<t/'s

1902,

1892,

1811

dans

JoM!'Ka~

/7ts<ot)'c

/<? x!x"

pendant
e~ ~~eM:~

~CM~Me

p. 2.95-381;

e.

des sciences

des

sicle,

~M ~epa~~meK~
dans
Socit

Py~MCM-0/'MM~

d'etf
a~t190).

p. 251-290.

BadMcAe

tm

19CO.

avril-septembre

DocMme~s

~?'eHe~-O~MH.s
co~,

ALPHABTtQUR

TfMppen

S~fMMCM, 1810-1813.

in-8.

e< ~a fyMet'red'Espaf/tM.dans
TaMct/raMd
des Se. mo?'
dc. 1908.

CoH~<e-?'~dtt

LA

CAPTIVITE

DE
FVRIER

1808

BARCELONE

JANVIER

i8i0.

CHAPITRE PREMIER
LA CATALOGNE

EN

1808

I. Description de la Catalogue
le relief les plaines et la dpression
longitudinale. Le climat; l'irrigation. Les paysans et l'agriculture;
les productions. La cte et la vie maritime. La race catalane
son
activit, ses aptitudes commerciales et industrielles;
son amour de
H. La dynastie des Bourbons et la Catalogne
1 indpendance.
uvre de centralisation
absolutiste.
Les institutions provinciales.
Le capitaine-gnral,
les
les administral'intendant,
tribunaux,
tions municipales
tendances l'assimilation.
Les impts, le
droit
restes d'autonomie.
Les sentiments
leur
particularistes
dcadence. Indiffrence pour les ides de rformes, Influence
profonde du clerg. Les Catalans et la France.
111. tat conomique de la province. Charles IV et le libre commerce avec les
Indes. Rapide dveloppement du commerce et de l'industrie. Prosprit de Barcelone. Situation relativement
supportable des paysans. Mauvais rsultats conomiques
des alliances franco-espagnoles. La France dteste en Catalogue.

1
La Catalogue est, dans son ensemble, un
pays accident. Deux systmes montagneux,
de formation diHerente, les Pyrnes et la chane de Catalogne, y sont en
troit contact et occupent plus des trois
quarts de sa
Au
superficie.
Nord, les Pyrnes prsentent une trs
grande paisseur et de fortes altitudes dans la rgion o
naissent le Sgre et les deux Nogueras. Entre le val
CnNARD.
CONARD.
1

2"

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

d'Aran et les sources du Ter, la grande chane ne s'abaisse


qu'une seule fois au-dessous de deux mille mtres, dans
le haut bassin de Cerdagne. De nombreuses sierras secondaires, o la direction Ouest-Est prdomine galement, la
flanquent au Sud, couvrant entre les plaines d'Urgel et la
frontire franaise une zone large de vingt lieues. Les
Pyrnes ne se rtrcissent peu peu qu' leur extrmit
orientale, o leur direction matresse s'inflchit lgrement vers le Sud; elles forment alors, entre le Roussillon
et l'Ampurdan, les chanons boiss et ravins des Alberes
et plongent brusquement dans la mer par les pres rochers
de la Sierra de Rosas, o d'troits goulets s'ouvrent sur
ds rades minuscules.
D'autre part, depuis les limites du royaume de Valence
jusqu'au Sud et l'Ouest de l'Ampurdan, un autre systme
montagneux s'tend, a peu prs parallle la mer, avec
des altitudes qui atteignent ou dpassent frquemment
un millier de mtres. C'est la chane de Catalogne proprement dite dans le Sud de la province, ses longues crtes
calcaires, o l'bre s'est grand'peine fray un troit passage, ses dents isoles par l'rosion (~Me/as) dominent de
trs prs la mer. Puis, au del du cap de Salou, tandis
que la cte s'carte vers l'Est, la chane se prolonge vers
le Nord-Est par les pointes denteles des petites montagnes
de Montbianch, par les rudes escarpements, les falaises
et les rochers ruiniformes du Montserrat, par la large
croupe cristalline du Montseny. Spars des sierras principales par une longue dpression, mais s'y rattachant
par leur formation et leur structure, des chanons pittoresques, tantt brusquement taills en falaises rougetres,
tantt arrondis en mamelons boiss, courent le long de la
cte pour s'interrompre
brusquement au sud de l'Ampurdan. C'est entre ce dernier pays et la haute plaine de
Gervera que la chane de Catalogue vient se confondre
avec les Pyrnes.

LA CATALOGNE

EN

1808

Il n'y a dans la province que trois grandes plaines


Mais
l'Ampurdan, le delta de l'bre, les /o.<{ a<?/ <7~
ce n'est pas dans les plaines proprement dites qu'il faut
chercher le centre vital de la province
c'est plutt dans
la longue dpression qui, sparant la chane de Catalogne
des petits chanons ctiers depuis l'Ampurdan
jusqu'
Tarragone, forme une srie de bassins intrieurs dlimits
par des seuils aisment franchissables,
Selva, Valls,
de
Panads, Campo
Tarragone. Le delta de l'bre, en
partie sablonneux, presque entirement occup par des
salines, des lagunes, des fausses rivires, est presque
dsert; mais les //<mo~ et l'Ampurdan ont un sol argileux
ou limoneux, riche et propre aux crales, partout o
l'eau ne manque pas'.
Or, au point de vue du climat, la Catalogne est un pays
privilgi, surtout par comparaison avec l'Aragon, l'Estramadure ou les Castilles. La plus grande partie de la
province doit au voisinage de la Mditerrane un climat assez
gal, gnralement sec, mais rafrachi par l'air salin et la
brise marine; les hauteurs recueillent mme des pluies
assez abondantes. Les nombreux petits cours d'eau
qui
descendent des Pyrnes ou mme des chanes catalanes
ne sont compltement asschs qu' la fin de l't. Les
fleuves ctiers, la Fluvia, le Ter, le Llobregat roulent
encore, au mois de septembre,
une eau rougetre au
milieu de leur large lit. Le Sgre enfin, aprs avoir coul
travers la plaine de Lrida et y avoir aliment de nombreux canaux d'arrosage, prsente encore, son conHuent
avec l'bre, un dbit suprieur celui de ce fleuve.
De cette abondance d'eau les habitants de la
province
ont su tirer largement parti. Au dbut du xrx" sicle, un
voyageur d'esprit observateur s'merveillait devant les
nombreux travaux d'irrigation mens bien par le seul
1. Fischer,Die y&<'t-:se/M~&!KM<
(dans ta-Z~~M~e
Kirchhof,H partie, t. 11),p. 617-621,
636-628.

von ~M?-<?Da
de

LA

CAPTtVIT

DE

BARCELONE

et,
effort des cultivateurs et des propritaires catalans
du
les
canaux
du
Ter,
Besos, du
aprs avoir numr
il
Llobregat, de Manresa, du Francoli, et d'autres encore,
Tous ces grands travaux, dus au gnie des
ajoutait
Catalans, sont encore surpasss par tous les ouvrages de
dtail qui servent leur dveloppement, et par l'admirable
Dans les pays
organisation de la distribution des eaux.
o les canaux ne peuvent pntrer, les habitants cherchent,
des puits profonds, et l'utile ~M'M,
pour rservoirs d'eau,
ainsi aux moyens d'arropour lever les eaux et suppler
A l'heure actuelle, on voit encore la ~o?'M: dans
sage.
beaucoup de vergers et de jardins. C'est une roue munie
de godets en terre cuite, qui puisent l'eau dans une citerne
et la dversent dans un rservoir. Adosse la maison du
paysan, mise en mouvement par un cheval ou un mulet,
souque stimule un fouet m par la machine, elle suffit
vent arroser plusieurs hectares.
il
Sans doute, il serait possible de faire mieux encore
reste de l'eau inemploye, et des territoires incultes pourraient tre fertiliss par de nouvelles drivations. Une
faute de canalisations,
bonne partie des llanos del ~e/,
reste encore une steppe aride et dserte. Il y a aussi, surtout dans les montagnes, bien des cantons impossibles
la roche nue ou
irriguer; beaucoup de hauteurs montrent
de
petits chnesgarnie seulement d'alos, d'arbousiers ou
verts. Parle reboisement, on pourrait peut-tre rendre la
culture des vallons propres seulement la vie pastorale".
Mais, tout prendre, les parties cultives, peuples,
riches sont les plus nombreuses. Au pied des Pyrnes,

c'est FAmpurdan, sorte de Limagne mditerranenne,


des anciens
laquelle ne manque mme pas le voisinage
i. ComteA. de Laborde,~Mte~t'e ~McWp<de l'Espagne.3d., t. H,
p.1S4.
dans la peH:Ken Catalogne, cf. Brunhes, L'o'W~OH
2. Sur l'irrigation
sule t&M-~Me et <~HS f~/t'~Me du No?'d (Paris, 1902, in-8), p. ~4-127 cf.
les'cartes, p. 29 et 32.

LA

CATALOGNE

EN

1808

avec un sol gras, des terres brunes, des eaux


de
limon, des vergers, des vignes, des champs =~
charges
de froment et de mas, des rizires jadis plus nombreuses;
dans les prs des rives du Ter, o s'alignent des rideaux
de peupliers, paissent des bufs trapus aux longues
cornes arques au Sud, l'Ouest et au Nord de la plaine,
les hauteurs boises des monts Gavarras, les contreforts
du Montseny et les montagnes d'Olot avec leurs forets
d'arbres lige, les Albres avec leurs pins et leurs
chnes-verts lui font une ceinture de feuillage sombre. La
longue dpression longitudinale qui s'tend de Girone
Reus et Tarragone sous diffrents noms prsente un
aspect plus mridional; le ciel, assez souvent gris audessus de l'Ampurdan, y est plus serein, plus lumineux;
on trouve encore l des crales, mais c'est surtout le
domaine de la vigne; entours de vergers et de jardins
marachers, les gros villages se succdent, groupant leurs
toits de tuiles au pied des grosses tours carres des glises.
Le long de la cte, entre Mataro et Barcelone, les palmiers
et les orangers croissent autour des villas des citadins aiss.
Enfin, l'Ouest de la province, au voisinage de Lrida et de
son oasis de jardins, c'est parfois la steppe, accidente
seulement de monticules arides mais c'est plus souvent,
grce aux canaux, la plus riche terre bl de H Cata-logne.
L'auteur dj cit s'tonnait plus encore des rsultats
obtenus dans les montagnes
Un sol ingrat, coup par
des montagnes et des rochers, devient productif, mme
fertile, sous les mains des laborieux Catalans. Ils cultivent
avec le plus grand succs les plaines et les valles que
leur province renferme
mais o leur intelligence clate,
c'est dans les terrains les plus maigres et les plus arides.
Ils portent la culture jusque sur des rochers escarps.
et, peu peu, on y voit paratre des champs fertiliss ))
volcans

1. Laborde,.MHMYtM'e
descriptif del'Espagne,.t.II, p. 152.

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

Dans les hautes valles des Pyrnes, on rcolte le seigle


et l'orge dans des champs dont la terre a t apporte a
dos d'homme, comme en Savoie. Sur les pentes des
des murs de pierres sches retiennent le
monts-Albres,
sol croulant les olivettes et les vignes s'tagent au-dessus
des criques profondes et des lits ravins des torrents.
La Catalogne n'a jamais connu les ravages de la ~M<!a
la transhumance des troupeaux, qui a fait tant de mal
l'Estramadure et aux Castilles, n'y tait pas pratique. Les
bergers pieux et remuants qui, dans les sicles passs,
gardaient les moutons le chapelet la ceinture et l'escopette porte de la main, ne quittaient gure leurs valles
que pour marcher en armes sur les villes ou pour faire
un pieux plerinage au Montserrat, la montagne sainte'.
Cependant la Catalogue, tant relativement trs peuple,
ne peut tirer de son sol de quoi nourrir toute sa population. Elle exporte du vin, beaucoup d'eau-de-vie, de
l'huile, des fruits; mais, depuis des sicles, elle doit
demander des bls l'Aragon, la Sicile ou au midi de
la France. Elle n'en est pas moins un pays de vie agricole
intense le Catalan sait faire du pain avec des pierres ,
dit'un proverbe. Les champs, les jardins, les vignes, les
vergers, les pturages assurent depuis longtemps la vie
d'une 1-aborieuse population de paysans et de pasteurs.
Mais les Catalans, qui peuvent tre d'excellents agriculteurs, sont aussi depuis longtemps de hardis marins.
Depuis le cap Cerbre jusqu'au del du delta de Fbre,
leur pays a un grand dveloppement de ctes l'exception de la plaine de Lrida, toutes les rgions riches ont
un dbouch facile vers la mer elles le doivent la direction matresse des cours d'eau, qui coupent perpendiculairement les petites sierras ctieres. Les valles du Ter,
1. Crdenas,Ensayosobre la historia de la p?'op:e~a'<~
<et'W~or!Nj!
e~
.MKM'~M'e
.E~M~, t. U, p. 31-34,276et s. La,bocde,
~Mcn'p~'y
~efEspa~Me,
t. V, p. 24a-2a4.Les attributs indiqussont gnralementprts aux
bergerscatalansparles estampesdu xvuf sicle.

LA CATALOGNE EN t808

de la'Tordera,
du Besos, du Llobregat offrent ainsi des
accs commodes sur la grande dpression longitudinale ett
son annexe l'Ampurdan, centres principaux de l'antique
activit agricole. Les criques profondes qui s'ouvrent entre
les contreforts rocheux des monts Albres abritaient dj
A vrai
les navires des Marseillais et des Carthaginois.
dire plus au Sud la cte, presque rectiligne entre Blans
et le delta de l'bre, n'offre gure de ports naturels. Mais
sa hauteur et son orientation suffisent garantir les btiments au mouillage contre les coups du ~e~?'a/, le redoutable vent du Nord.
La conqute des Balares et de Valence par Jayme 1"
le conqurant au dbut du xm" sicle encouragea de
bonne heure l'activit maritime des Catalans. C'est grce
eux
que le royaume d'Aragon put donner une dynastie
la Sicile et conqurir la Sardaigne; grce eux qu'il
eut, au xtV sicle, l'hgmonie de la Mditerrane occidentale et qu'il put mme rivaliser en Orient avec Venise
et Gnes. Les marins catalans allaient en Egypte, a
le Livre du Consulat de la Mer,
Chypre et en Flandre
rdig Barcelone ds 1238, devenait rapidement le code
de presque tous les gens de mer de l'Europe mditerranenne.
La Catalogne moderne est encore un pays de vie maritime active
ses marins pratiquent avec un gal succs le
cabotage, la pche et le commerce au long cours. Les
ports se succdent le long de sa cte, depuis Cadaqus
jusqu' San-Carlos de la Rpita, et Barcelone est reste,
du
presque sans interruption, le centre le plus important
commerce maritime espagnol. La grande industrie est
venue par surcrot s'tablir Barcelone et dans la dpression longitudinale
et les Catalans d'aujourd'hui montrent
des aptitudes industrielles et commerciales aussi remarquables peut-tre que celles qu'ils ont depuis longtemps
pour l'agriculture et la navigation.

8~

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

La race catalane est en effet avant tout une race laborieuse, sobre et active, bien doue pour toutes les formes
de l'activit conomique. Dans toute l'Espagne, si souvent
improductive et paresseuse, ce sont, ct des trangers,
des Catalans qui font le ngoce et la banque, qui sont
c'taient les Catalans qui tiraient
armateurs ou ingnieurs
jadis le meilleur parti des colonies espagnoles, comme ce
sont eux qui utilisent le mieux, en Espagne, les conditions
que la nature a faites leur pays.
Par leur activit, leur pret au gain, les Catalans se
diffrencient dj fortement des Castillans. Mais de plus
ils ont leurs moeurs nationales, leurs ftes, leurs saints
ils ont eu leur droit particulier, distinct mme de celui de
l'Aragon. Leur langue est un dialecte de la langue d'oc,
beaucoup plus proche des idiomes du midi de la France
que du castillan. Ils tiennent fort tout ce qui les distingue
des autres Espagnols 1 on leur attribue universellement
un dsir pasun amour ombrageux de l'indpendance,
sionn d'autonomie conomique et administrative 2. Ils
et ils le
sont rebelles toute tentative d'assujettissement,
montrrent mme au temps o ils taient gouverns par
les rois d'Aragon
pourtant ceux-ci avaient Barcelone
pour capitale et la Catalogue tait le vritable centre de
leur monarchie
aprs l'union de l'Aragon et de la Castille, ils rsistrent plus nergiquement encore toutes les
1. Voir, par exemple, dans V. Almirall, El Cct~a/aHMmo (d. espagnole,
Barcelone, 1902, in-12), p. 31-115, les deux curieux chapitres sur le caractre castillan et le caractre
catalan.
fervent catalaniste;
est
L'auteur,
pourtant capable de reprocher aux Catalans leur peu de curiosit scientisurtout intintellectuelle.
Son ouvrage est d'ailleurs
fique et d'activit
ressant par l'tat d'esprit qu'il rvle et qui est frquent, plus encore que
par les faits signals.
2. Les Catalans sont fiers, hautains, violents dans leurs passions, rudes
dans le propos et dans l'action, remuants,
indociles,
passionns
pour

mais actifs, industrieux,


infatigables.
l'indpendance,
peu libraux,
concorde avec ceux des modernes
Laborde, t. VI, p. 440. Ce jugement
(voir les livres cits a la note suivante) et des Franais qui furent en contact avec eux de 1808 a 1814 (voir surtout le Compte-rendu
par l'adjudantCarrion-Nisas, oct. 1810, Arch. nat., AFtvl62S).
commandant

LA

CATALOGNE

EN

1808

tentatives de centralisation et tous les abus de pouvoir


du gouvernement de Madrid. Au XVIIesicle, ils allrent
jusqu' se donner au roi de France. Ce pays, qui a un"
individualit gographique, a eu pendant longtemps une
individualit nationale'.

II1

Mais, au dbut, du x)x" sicle, il ne restait presque rien


de l'antique autonomie administrative de la Catalogne. Le
gouvernement de Philippe V n'avait pas plus pargn les
privilges des Catalans rebelles que ceux des Aragonais
ou des Valenciens. La prise de Barcelone par Berwick
de la principaut
avait peine mis fin l'insurrection
qu'un dcret royal, en date du 29 novembre 1715, avait
les
supprim les Corts et la dputation permanente,
le
Conviguiers et les corps municipaux lus, notamment
seil des Cent de Barcelone. Le mme acte avait dissous la
milice nationale ou $oma<e~, qui avait eu jusque-l pour
Un autre
principal rle la dfense des privilges catalans
dcret, dat du i6 janvier 1716, avait rorganis l'administration du pays sur le modle de celle de la Castille.
Les successeurs de Philippe V avaient complt ou mme
remani lgrement son uvre, mais dans le mme esprit
de centralisation absolutiste. Les Catalans ne prenaient
donc plus, au temps de Charles IV, aucune part au goutoute l'autorit tait aux mains
vernement de leur pays
1. Pour cette courte esquisse gographique,j'ai utilis Fischer,Die
~et-Mc/te~a~t?Me~,p. 541-543,S52,617-621,689-690;E. Reclus,NoM~e~e
DiccionariogeoPascualMa-doz,
universelle,t. I" p. 8H9-840;
Geo~)'ajc/t:e
de Espana (Madrid,1847,in-4) art. Ca~MMa
.9tYf/:co-e.!<ctdts<tco-/M~oWco
La.borde,.MM<M'<M?'e
descriptif de l'Espagne,3 d., tomesV et V[; Vidai
de la Blache,Etats e<nationsde l'Europe(-Paris,1891,in-8),p. 3!)2-398.
Pourlesfaits historiquessignals,Antoniode BofaraH,Historiacritica de
6'a~M~a:,passim; Pi y Arimon, Barcelona antigua y modet-Ka,t. 1',
passim Corolleuet Pella y Fo:'ga.s,Losfueros de Ca<a:<i<Ka,
passim.
2. Pi y Arimon,Bat'ce~oMa
t.
aK~~Ma;
y modet'MN,
p. 101sq.

10

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

des fonctionnaires royaux, qui avaient les mmes pouvoirs


que ceux des autres parties de la monarchie, et ne relevaient que du gouvernement de Madrid
Le premier de tous tait le capitaine-gnral,
qui n'avait
pas seulement les attributions d'un chef militaire; il surveillait la marche gnrale de l'administration,
et corresles
affaires
avec les ministres et les
pondait sur toutes
diffrents conseils de Madrid il maintenait l'ordre public
et faisait publier les actes royaux. Il avait le titre de prsident de l'Audience ou Cour royale de Barcelone, et exerait eSectivement cette prsidence, quand l'Audience sigeait comme Conseil de gouvernement 2. A ct de lui,
l'intendant de l'arme et principaut de Catalogue
Il tait surtout
s'occupait du dtail de l'administration.
charg des finances et de ce qui s'y rattachait, de prs ou
de loin subsistances des troupes, approvisionnements des.
villes, commerce, industrie, agriculture, travaux publics;
il avait la juridiction en matire d'impts et de contentieux~. Au-dessous du capitaine-gnral et de l'intendant,
treize corrgidors,
nomms par le roi, administraient
chacun une petite circonscription
ou corrgiment'
ils.
1. BofarnII,.H'~oWa
c!ca de Ca~M~a, t. IX, p. 804sq.; Desdevises
du Dezert,L'E~pa~nede faHCteK
f~t~e,t. l", p. 1S-18.
2. Rapport de Blondel, agent des Relations extrieures . Barcelone; sans
date (fin de 1808), Arch. des Aff.tr., vol. 677, f<"49a-S2d; Bofarll. t. IX,
p. oOS-S07~ Pi y Arimon, 1.1", p. 101.
3. Rapport de Blondel, dj, cit
& Les fonctions de l'intendant
comet la juridiction
des impositions,
des douanes,
prenaient l'administration
des octrois, et le soin de pourvoir au paiement
de toutes les dpenses
son occupation la plus pressante tait de
publiques. Depuis longtemps
faire passer la Cour les revenus dont elle tait toujours affame, et son
plus grand embarras celui de les grossir sans trop laisser en souffrance les
Sur la juridiction des intendpenses locales assignes sur ces revenus.
dants, Mmoire de M. d'Azanza, ministre des Finances d'Espagne, Rayonne,
29 mai 1808, Arch. nat., AFiv 1608.
4. Rapport gnral sur la situation
du dpartement
des Bouches-de-l'Ebre, par le prfet Alban de Villeneuve,
Lrida, 1' septembre
1812,
Arch. nat., F"73.. C'est un travail tendu sur le pass et le prsent, trs
consciencieux et trs impartial
on aura l'occasion plus tard de se rendre
de son auteur, qui fit un vritable effort
compte du rle trs honorable
..pour concilier les Catalans la France. Ce travail 'contient beaucoup de
sur l'administration
de la Catalogne en gnral. Cf. Des-renseignements

ii

LA CATALOGNE EN 1808

taient choisis dans la noblesse d'pc ou de robe, et


fortes notamment 'a Barcelone,
ceux des ol^^=~s
~al'~elon~' ..,mnli"
places fortes,
remplissaient en mme temps les fonctions de gouverneurs nutitaires dans les chefs-lieux
Le personnel judiciaire ne dpendait pas moins troitement du pouvoir royal il tait d'ailleurs assez peu distinct
Le capitaine-gnral
avait
du personnel administratif.
perdu rcemment le droit de prsider l'Audience, lorsqu'elle sigeait comme cour de justice, mais c'tait l un
cas unique. Les alcades-majors (alcaldes ?M~yo?'C')
qui
en
instance
les
villes
et
en
jugeaient
premire
pour
appel
lieuteleur
n'taient
les
assesseurs
ou
territoire,
pour
que
nants du corrgidor; ils le remplaaient ou Faidaient a
l'occasion dans ses fonctions administratives,
et leurs
De
taient
censs
maner
de
son
tribunal~.
jugements
mme les alcades des villages n'taient que les ~y/e.s
(maires) eux-mmes ou les assesseurs des bayles. Dans
les localits de juridiction royale, bayles et alcades taient
nomms par l'Audience dans les pays de juridiction seigneuriale, ils taient confirms par elle 3.
L'administration
tait
les
biens

municipale,

entirement
ayM~a~e~os,
communaux,

municipale,
habitants,

etc.,
mais

dans

la

mme

dans
du

dpendance
de la gestion

chargs
des
approvisionnements,
n'taient

pas
de fonctionnaires

composs
rtribus,

les

villes,

pouvoir
roy al
des revenus
et
de

de

le

police
des
dlgus
nomms

par

devises du Dezert, L'E~pa~e


de raKC!e" ?'~M/te, t. II, p. 156-163 Laborde,
Itinraire descriptif de f .Espace, t. VI, p. 56-61. Le nombre des corrsidors de Catalogne
a lgrement
varie: il y en avait treize en 1808, y
compris les gouverneurs
politiques et militaires. Rapport du nnnistro de
l'Intrieur Montalivet l'Empereur,
26 janvier 1812, Arch. nat., AFtV 1067.
1. Pi y Arimon, t. !< p. 18). Le corrgidor
de Barcelone portait
en
consquence le titre de gobernador militar y politico de Barcelona .
2. Rapport d'Alban de Villeneuve dj. cit, Arch. nat., FM73 Rapport
de Blondel, Arch. des Aff. htr., vol. 677, f"'493-52o et. Pi y Arimon, t. t",
p. 181.

3. Rapport du sous-prfetde Cerveradu 25 octobre1812.Arch. nat.,


F'c':3.

i2

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

le roi titre viager, et gnralement nobles, les rgidors


leurs runions taient prsides et surveilles par le corrgidor ou par un alcade-major*. A vrai dire, Charles III
avait ordonn l'adjonction aux rgidors de quelques reprdel
sentants
des habitants, lus par eux (a~M~o~
cc~MM.) mais ceux-ci taient en petit nombre, deux ou
De plus,
quatre seulement, et leur rle tait etfac
Charles Ht, jugeant sans doute l'action des corrgidors
insuffisante, avait soumis la gestion de tous les ay~?~mientos du royaume a la surveillance des intendants et du
Conseil de Castille
Les Bourbons avaient atteint, de bien d'autres faons
encore, le vieux particularisme catalan. Ils avaient proscrit l'emploi de la langue catalane dans les tribunaux; ils
avaient supprim les cinq universits~, et avaient fond
seulement leur place celle de Cervera, qui languissait
dans cette petite ville; ils avaient introduit dans la principaut les mmes monopoles, nombreux et vexatoires,
qu'en Castille; ils avaient tir de l'glise de Catalogne le
plus d'argent possible, par les mcn~s procds que dans
le reste de la monarchie. Ils levaient la plupart des impts
suivantle systme castillan. Leurs actes lgislatifs taient,
sans formalits spciales, valables en Catalogne comme
l'Audience de Barcelone devait les enrepartout ailleurs
gistrer
automatiquement 5. La Catalogne n'tait plus
comme autrefois un pays uni la Castille, mais bien un
pays soumis.
de Barce1. Rapport de Blondel dj, cite; Lettre de l'Ayuntamiento
lone a.u gnrt Duhesme, 1er mai 1809, Arch. nun. de Barcelone, oTicios
expedidos, mai 1809.
2. Voir la note prcdente;
cf. Desdevises du Dezert, t. Il, p. 185-18!).
3. Mmoire de M. d'Azanza, Bayonne, 29 mai 1808, Arch. aa.t., AFiv
1608.
4. Barcelone, Lrida, Tarragone,
Girone, Vich.
'H. CoroMeu et Pella y Forgas
Los /'M6t'M de Ca~tMa,
p. 692 Pi y
Arimon, Bo'ce~Ka antigua y MO(<e?'Ma:,t. I' p. 189-193, 618; Mmoire de
M. d'Azanza.

LA CATALOGNE EN 1S08

13

l'assimilation n'tait pas complte. La Catalogne chappait encore aux plus vexatoires des impts
castillans, ceux qu'on groupait sous le nom de /'c/t~ p/'oMMCM~. Philippe V avait tabli, pour en tenir lieu, l'impt
du cadastre, qui tait proportionnellement moins lourd et
Les tribunaux
en tout cas plus quitablement
rparti'.
continuaient appliquer, surtout en matire civile, le droit
coutumier catalan, ct de la lgislation royale, et ta
plupart des magistrats de l'Audience taient originaires de
Pourtant

la principaut
Ce n'tait coup sr pas assez pour que les Catalans
n'eussent pas quelque regret de leur indpendance passe.
Beaucoup d'entre eux gardaient leur patriotisme local,
leur aversion pour la Castille et les Castillans. Un agent
franais pouvait crire au dbut de 1808, non sans quelque
Les Catalans en gnral sont zls partiexagration
leur caractre lier leur fait consisans de l'indpendance
drer le roi d'Espagne plutt comme un despote dont les
aeux les ont subjugus que comme un roi leur pre et
leur appui aussi se sont-ils toujours regards comme une
nation particulire,
indpendante et ennemie mme des
habitants de la Castille et des autres provinces de l'Es)~. Aux Corts de i789, les dputs des ~4?/:<MMpagne.
MM'e~os catalans, tout en protestant de leur loyalisme
dynastique, se posaient en dputation de la province de
C~alogne , invoquaient le souvenir de la vieille auto1. Mmoirede M. d'Aza.nza.M. Desdevisesdu Dezertfait ressortir
du systme du cadastre; L'E.~a~Hede faKCt'eKt'ey:')ne,t. Il.
i'~va.nta.ge
p. 39~-396.
2. Rapport d'Alban de Villeneuve,
Lrida, 1'' septembre
~S~2, Arch.
t/e C<:<anat., F'e73; Pi y Arimon, t. I' ?. fOl Botari), HM;<on<: o'ca
luiia, t. IX, p. 504.
3. Rapport remis Duhesme, le 29 fvrier 1808, Arch. nat., AFtv 160~.
Le subalterne
anonyme qui rdigea ce document (peut-tre Biondet) voudes troupes franaises.
Mme
lait coup sr plaire a,u commandant
l'heure actuelle, o le sentiment catalan est beaucoup plus exalt qu'il y
a un sicle, les catalanistes les plus qualifis ne vont, pas jusqu' souhaiter
l'indpendance
(qui priverait l'industrie catalane de son march principal)
ils ne demandent qu'une large autonomie.

t4Zi

LA CAPTIVIT
DE BARCELONE

nomle, et saisissaient les occasions de faire valoir orgueilleusement l'activit, le labeur, le courage de leurs compatriotes 1. A la fin de la guerre contre la Convention, en
1793, les Catalans en vinrent manifester nergiquement
le dsir de diriger eux-mmes la dfense de la province
des l'anne prcdente,
quelques Franais prompts
l'illusion avaient cru qu'on pourrait peut-tre tirer parti
de la permanence
des sentiments
et
particularistes,
en
mai
de
runir
Dugommier allait,
1794, jusqu' proposer
la province a la Rpublique
Le pusillanime gouvernement madrilne ne fut mmepas sans craindre momentanment un mouvement sparatiste
En ralit, de telles craintes ou de telles esprances
n'taient alors nullement fondes. Au cours de la guerre,
de 1793 1795, les Catalans, fervents catholiques, trs
attachs leurs prtres et leurs moines, excits encore
par la prsence au milieu d'eux d'un grand nombre de
rfractaires et d'migrs franais
avaient montr, surtout dans les montagnes de la rgion frontire, un patriotisme vhment. La province avait fourni des troupes,
souscrit des sommes importantes, les Barcelonais s'taient
chargs de rparer leurs remparts mais surtout; quand les
franais avaient pntr dans la Cerdagne et dans l'Ampurdan, ils avaient dj trouv en face d'eux les paysans,
1. Baumgarten, GeschichteSpaniens~M?'
Ze~ der /'?'a?MosMC/ten
Revolution, p. 261.Cetauteur me parait donnerla note trs juste, quand il
ajoute cette rflexion &On aimait mettre firementla Catalogneen
oppositionavec les autres provinces.
2. Baumgarten, p. S46-a48. Les Catalans renoncrent
d'ailleurs
cette
attitude quand on leur eut donn un capitaine-gnral
nergique.
3. A. Chuquet, D<wMHM')', p. 3T!-3'!8. Le Comit de Salut public eut
le bon sens de rpondre ngativement.
Voir d'ailleurs au dbut du chapitre Il.
4. En 179S, <( Tallien faisait insinuer que ses missaires clandestins
lui
mandaient que la Catalogne et les Basques taient prts se dtacher de
et qu'il attendait
l'Espagne,
. Baumgarten,
chaque jour l'explosion
p. S47. Il y eut explosion en effet, mais contre les Franais.
5. Geoffroy de Grandmaison,
L'ambassade /aK~:M
eH Espagne NCK~a<
~M!;o~MMOH,p.86-89,95,105,etc.

LA CATALOGNE EN 1808

i~;:)

levs en masse .et.conduits au combat par les bayles et ies


curs. Aux pillages et aux rquisitions des bataillons
rpublicains avaient rpondu d'horribles reprsailles, et la
lutte avait dj pris, en 1794 et 179S, un caractre implacable'.
Sans doute, treize ans avaient pass depuis et pendant
ces treize ans Godoy avait rellement presque toujours
sa domination prolonge sur la reine
gouvern l'Espagne
et sur le roi tait devenue un scandale public le dsordre
administratif et financier avait t croissant
il tait coup
sr difficile d'aimer un gouvernement
dont un tmoin
clatr et sans malveillance devait faire un peu plus tard
le tableau suivant
L'administration
civile, la justice,
la police, tout se ressentait dans ce pays de la faiblesse et
de la corruption du gouvernement espagnol. Les meilleures
institutions taient tombes en dsutude. Les comptables
des deniers publics n'taient plus surveills
la justice
se vendait. La machine roulait encore par l'effet de l'ancien mouvement qui lui avait t donn, mais tous les
ressorts taient dtendus
et prts se briser 2.
Quelques personnes, voyageurs qui avaient vcu en
France, hommes d'tudes nourris d'ides philosophiques,
conomistes gagns aux thories de Campomans
et
de Jovellanos,
taient disposs bien accueillir
des
rformes librales, dsiraient la suppression de l'Inquisition, aspiraient la sparation de l'ordre judiciaire
et de l'ordre administratif,
souhaitaient
un meilleur
1. Baumgarten,
op. cit., p. 451, 514, 521, 526-527, 539, 541, S46: Balaguor, Historia de Co'~a/MHa, t. IX, p. 342-348 Fervc), Campagnes de la Rvo/:{<!0?t /t'6!Kca:M dans les P.)'e'Hes-0)':eK<a~ff, t. II (voir surtout p. 17U181, 225, etc.); Chuqnet, DM~?H?K:<'?', p. S26-228, 238-240, 270, etc. (voir
surtout p. 308-310, 344-34S, 391, n. 1).
2. Rapport d'Alban de Vil!eneuve.
dj, cit. Le t&moigna.ge du comte
de Laborde, 7<tMe?'a:!?'edescriptif
de fC~M~Ke, t. VI, p. 84, est encore
plus probant, car cet auteur est indulgent jusqu' l'extrme pour la monarchie espagnole
Il rgne en Espagne dans toutes les branches de l'administration civile, militaire, ecclsiastique, judiciaire, une sorte de douceur
et de paternit qui entrane souvent des abus. ))

16

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

conomique~.
systme financier et une rgnration
Mais c'tait l un tat d'esprit exceptionnel. Depuis le
dbut de la Rvolution franaise et la raction qui en avait
t dans toute l'Espagne la consquence immdiate, la
propagande des ides librales les plus modres tait
devenue difficile~. La franc-maonnerie
commenait
peine alors se rpandre dans la pninsule, et elle semble
n'avoir pas eu, avant 1808, de ramifications srieuses en
Catalogue*. Les socits conomiques, en grande faveur
sous Charles III, taient maintenant tenues en suspicion.
L'Inquisition se chargeait d'arrter la propagande rvolutionnaire par les livres ou par les libelles~. La tche
lui tait facile, grce l'tat d'esprit gnral, la vie
sdentaire de presque tous les Espagnols, au manque
ordinaire de curiosit intellectuelle, l'influence des moines
Le catholicisme rgne
dans la plupart des familles
encore en Catalogne dans sa forme la plus sombre et la
Toute culture intellectuelle tend entiplus orthodoxe.
rement et exclusivement aux connaissances techniques et
mcaniques, jamais aux philosophiques" . Ds que les
Franais arrivrent, ils remarqurent l'influence extraordinaire et l'attitude hostile de l'lment monastique
pour
1. Rapport.d'Alban de Villeneuve cf. Observationsstatistiques et
politiquessur la Catalogne,par le corrgidorde Girone(Th. Puig,un des
plus chaudspartisans des Franaisen 1808,Arch.nat., AFfv1625).
2. Baumgarten,GMe/K'cA~
Spanienss:<r ze:<efet'/)'. Rev., p. 317-3f8;
Geoffroyde Grandmaison,op.cit., p. 311-314;etc.
3. Sur ce point spcial, it est difficile d'tre trs a.fnrmatif. Toutefois
in Sp<:K:e?t, reconnat, p. 1-J3, que
Brck, .D:e y~eMMeH Gesellschaften
1808. Il
l'influence maonnique ne devint srieuse que postrieurement
ne signale qu'en 1823 ou 1824 l'existence et l'activit de loges maonniques
bien
et Barcelone (p. 290). Peut-tre y en avait-il d'ailleurs
Tarragone
tudi scteH/z~MemeH~, si ce
avant. Ce sujet n'a pas t, ma connaissance,
n'est, dans une certaine mesure, dans le livre que je cite ci-dessus.
l'poque de la
4. Voir l'avant-dernire
note; Tratchevsky,
~Espagne
Rvolution /')'aMpaMe, Revue ~M<o~Me, t. XXXI, p. 29-30.
3. Blondel Champagny,
Barcelone, 2a mars 1808. At'ch. des Aff. tr.,
vol 673,1' 415-416.

6. Staff, ~f?' ~y~'MMy~ ~e?' .Ko~Mi~t. I" p. 60-61.L'autour,


qui parait avoir vu le pays(peut-tre commeofficier),insiste beaucoup
sur ce thme.

LA CATALOGNE EN 1808

17

se consoler, les envahisseurs


ne purent qu'incriminer
l'ignorance, la paresse, la conduite scandaleuse des/rayJM'.
Donc, si les Catalans gardaient en gnral de l'aversion
pour la Castille et les Castillans, ce n'tait plus comme
autrefois une aversion agissante
si certains d'entre eux
de
la
prouvaient
sympathie pour la France et les ides
franaises, la presque unanimit prfrait encore, et de
beaucoup, la Castille monarchique et catholique au pays
de la Terreur et du rgicide. D'ailleurs il est certain
que
les Catalans taient sous Charles IV moins dsireux d'autonomie, moins avides d'indpendance
qu'autrefois. Jamais
ils n'avaient montr autant de docilit et de lovalisme
espagnol que dans la seconde moiti du xvni sicle 2. Le
gouvernement se jugeait sans doute bien assur de la fidlit de la Catalogne, car il n'y entretenait, en 1808,
que
de faibles garnisons 3. Depuis l'excution ou la soumission
des derniers rvolts de la guerre de la succession d'Espagne, il n'y avait plus eu de troubles srieux dans la
Fait caractristique,
les Catalans n'criprincipaut~.
vaient mme plus gure dans leur langue.
1, Blondel , Champagny,
25 mars 1808
Il n'en est pas de mme
des moines, et beaucoup d'entre eux sont de familles honorables
qui n'ont
vu dans l'ordre monastique
Ils jouissent de
qu'une existence commode.
revenus considrables
consomment
dans l'ignora.nce,
que beaucoup
ta.
paresse la plus complte, quelques-uns
mme avec scandale.
Mme
thme dans nombre de documents
(mais pas de renseignements
prcis).
2. Ferrer, Bat'ee~OMa caM<:M:, t. I", p. 4 sq.; Blanch, RM<o<a de la
pupt-ra de la MejMKdcMCM en el a;t<:grMo p)'!MCtp<o, t. ler, au dbut (le
tmoignage de Blanch a d'autant plus de valeur sur ce point qu'il mane
d'un des promoteurs du mouvement catalaniste)
Bofarll, t. IX, p. 503-S29.
3. A Barcelone, 2 055 hommes d'infanterie
et 264 de cavalerie
(dont
169 monts): Villafranca, 723 hommes, Girone 3Si, Tarragone
2079,
tous d'infanterie:
en tout 5472 hommes:
Tableau de l'emplacement
de
l'arme espagnole, 14 mai 1808, Arch. nat., AFiv 1608. C'est
beaucoup
moins que la seule garnison de Barcelone l'heure actuelle, o les forces
militaires de la monarchie ne prsentent pas un effectif
plus considra.bie
qu'il y a un sicle.
4. La seule cause d'agitation
en Catalogne et surtout Barcelone
semble avoir t l'lvation
du prix du bl et du pain. Baumgarten,
Geschichte Spaniens z. Z. der /)'. ~eu.. p. 239-241, raconte une meute
de ce genre (mars 1789) qui fut svrement
rprime. Mais, cette annel, il y eut des troubles de cette nature peu prs partout:
c'est dire
qu'ils ne prouvent pas grar.d'chose.
CONARD.

i8

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

III
On aurait peine s'expliquer cette persvrance dans la
soumission, trs exceptionnelle dans l'histoire de la province, si l'on ne tenait compte des mesures prises par
Charles III pour rendre la Catalogne son ancienne prosaux
prit matrielle. Il avait ouvert progressivement
Barcelonais le commerce des Indes les Catalans avaient
pu se fournir en Amrique de matires premires, surtout
de coton ils avaient conquis rapidement le march espagnol, et ils coulaient aux colonies l'excdent des produits
de leurs fabriques 1. Toutes les industries du vtement
s'taient alors rapidement dveloppes Barcelone et dans
L'industrie des Catalans n'est pas comles environs
parer, crivait un Franais, avec celle des fabriques de
France, sous aucun rapport ni pour aucun article. Mais,
ayant approvisionner le reste de l'Espagne et jouissant
du droit, exclusif des autres nations, d'approvisionner les
Amriques espagnoles, leurs denres, toutes dfectueuses
et infrieures qu'elles sont, y trouvent leur dbouch, et ce
dbouch fournit l'existence de la plus grande partie des
habitants de cette province. Depuis Ripoll, Olot, Vich,
Matar, Manresa, Barcelone, Igualada et jusqu' Tortose,
on trouve partout des ateliers filer le coton machines
anglaises et la main; des mcaniques pour faire des bas,
des presses d'indiennes, des fabriques de toiles de fil et de
en croire une
coton et de mouchoirs, etc., etc. A
reprsentation adresse en i8i4 Ferdinand VII par la
il y aurait eu, dix ans
junte de commerce de Barcelone,
Ht~o'M critica t~ C'a~~M~,t. tX, p. 808; Pi y Arimon,
1. Bofa,rU,
BafC~OKf:
antigua y /MO~'Ha,t.U,p. 77 uesdeviaesdu Dezert,~pa~H~
t. tH, p. H8.
t~CMet<!M~MM6,
S. Rapport t'omis&Duhesmele S9Mv)~ 1808.At'ch.o&t., AFtv 160~

LA CATALOGNE

EN

180S

19

auparavant, 80000 ouvriers ou artisans dans la capitafe


et ses environs 1 d'aprs le G'M!~?des ?M~ocM/s' de Lipp,
il y aurait eu dans la principaut plus de 50 000 dentellires, et plus de 10000 femmes auraient t employes
a filer le coton venu d'Amrique. A Barcelone, la fabrication et la vente des bas de soie, de fil et de coton occuil y avait quatre-vingt-dix grandes
pait 3 000 personnes
manufactures d'indiennes,
des fabriques de draps, de
rubans, de soieries, d'armes feu2. A ct des grands
ateliers, il y avait beaucoup d'artisans travaillant, comme
L'asaujourd'hui encore, dans des boutiques ouvertes
pect vari de ces occupations, le tumulte des marteaux et
de mille frottements, dont les sons se mlent et se confondent, la vue de cet'e foule de marchandises tales, et
a l'avant-scne de ce tableau les charmantes Catalanes, et
la masse confuse de tant d'hommes rassembls, tout'contribue rendre ce spectacle intressant~ , crivait en 1798
un voyageur enthousiaste. Dans le port, les btiments de
toutes les nations se pressaient; les marchandises emplissaient les entrepts de Barceloneta; de vastes difices
neufs s'levaient le long de la Rambla et de la Muraille
de mer. La population passait de 54000 habitants en
1769 11 S 000 en 1799 et 1SOOOO environ en 1808".
Paris except, aucune ville de l'Empire franais n'en avait
alors autant". Sur les 860 000 habitants de la principaut,
1. ~p)'e.MH/a;e!OK
de <a;~'H~a
de eo~eretode Barcelona.
2. Je n'ai pu trouver ce guide, dont Ferrer cite, en le traduisant
en
espagnol, un long passage dans sa Barcelona
cautiva, t. I", p. 1-3; cf.
Bourgoing,~oMUMM:)0!/<i:eK.EqM~c,t.
p. la8-lS9; Rehfues,ttf
en 1808, t. U, p. 42-44 (numration
des fabriques catalanes).
3. C.-A. Fischer,
Voyage en Espagne aux <M:MeM1797 e~ 1798, t. tf,
p. ~4-275.
4. Laborde, .MH~'aM'e ~MC)'!p/
de l'Espagne, t. U, p. 3M5.
a. Id.. tA:
Pi y Arimon, Barcelona aM/t~Ma y wo~o'Ka:, t. I" p. X9u.
300; Blanch, BM<oWaa~ la ~:wv<, etc., t. t", p. 48. Certains acceptaient
mme a cette poque la chiffre do 160000 habitants
Notas sur ia Cata)ogne (du gnera! Pino), Arcb. nat., AFtv ~9.

<i.Le H~p~t~'Nj<<M &M~e<~Mft~M.puhtieon 1818par Je in()nstre


do t'hit'ieur (Archtnat., AFtv 1087)evatuota population do Ly~n a.

30

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

plus du tiers appartenait dj la population urbaine'.


Si les habitants des villes avaient lieu d'tre satisfaits
de leur situation matrielle, ceux des campagnes euxmmes n'avaient pas trop se plaindre de la leur. Le
quelques
servage avait disparu depuis trois sicles~;
les
autres
taient
gnralepaysans taient propritaires
ment des emphytotes, c'est--dire qu'ils vivaient dans la
situation la moins dsavantageuse qu'ait faite aux tenanciers le rgime fodal. Ils exploitaient le sol dans des
conditions assez voisines de la proprit ils payaient des
rentes modres (censos) en argent ou en nature, et, en
cas de mutation, le nouvel exploitant devait acquitter des
lods et ventes (c~MOK ~M~e~Mo) assez onreux la
vrit mais les emphytotes ne pouvaient tre vincs
ils pouvaient planter et btir, hypotharbitrairement
terrains occups
La province
quer, vendre mme les
tait une de celles o les grandes proprits improductives
taient les moins nombreuses, les biens.des possesseurs de
majorats, des glises et des couvents consistant surtout en
maisons. La charge la plus lourde tait en somme la dme
et les Catalans taient trop attachs
paye au clerg
leurs prtres et au catholicisme pour en dsirer bien viveLes campagnes, qui produisaient
ment la suppression'.
l'ISOOO
habitants,celledeMarseilleet de Bordeaux 100000,etc.En 18).2,
Barcelone,si elle-avaitgard sa population,n'aurait plus eu que le troisime rang, aprs Amsterdam(200000),mais avant Rome (135000) et
Hambourg(106000).
1. Montai! vt l'Empereur,
Paris, 26 janvier t812, Arch. nat., AFiv
octobre 1810., Arch.
~67; cf. un rapport du duc de Cadore l'Empereur,
liat., AFfv 1623A.
<e)')':<ona< en
2. Crdenas, Ensayo ~o6)'e ~o. /Ms<o)':a de la pmpiedad
Espana, t. Il, p. 28-30. Sur ce qui suit. Desdevises du Dezert, jL'~pa~Ke
de l'ancien rgime, t. 1)1. p. la-18.

3.Corbella,Nt.~cna./M~eade las dt/e)'eM<e.f


especiesde ceHsos,p. 242Au moyen&ge,on donnaiten Catalognele nom d'aeap<e
246.249-2S2.
l'emphytose.
4. La.questiondu rgime seigneurialen Espagne l'poque moderne
n'f).gure eM tudie qu'au point de vue juridique mais, (t ce point do
M~'e
vue, il y a un ouvrage de. valeur relle (C&rdonas,JTMsa'/o
on ~.pa~a) qui contien',de bonscha/o?'<<if*da!a pro~eda(<~'W<oW~

LA CATALOGNE EN d808

2t

en abondance le bl, le vin, l'huile, les lgumes et les


fruits de toutes sortes, taient prospres, et les Franais
allaient le remarquer d'un accord unanime.
Cette prosprit matrielle explique que les Catalans se
soient momentanment peu prs rsigns la perte de
leur autonomie politique et de leur vie nationale. Au reste,
les faits conomiques ne font pas comprendre seulement
l'amlioration des rapports entre la Catalogne et le gouvernement madrilne; ils expliquent aussi, et au moins
autant que les vnements politiques, l'attitude des Catalans vis--vis de la France.
A coup sr pour eux la France tait le pays qui les
avait abandonns au temps de Mazarin, qui leur avait
chez eux en
impos les Bourbons en 171~ qui avait port
1794 et 1793 la guerre d'invasion avec ses violences et
ses exactions. Mais les Catalans rendaient aussi, et non
sans raison, les Franais responsables des trois guerres
o l'Espagne s'tait engage avec eux contre l'Angleterre
dondepuis 1778 or, des que les croisires anglaises
naient la chasse aux btiments espagnols, le coton n'arrivait plus, le commerce de la Catalogne avec les Indes
cessait; le cabotage mme tait gn. En 1806, la suite
de deux annes de guerre, avait recommenc circuler le
e~'e?'
G~cn'e avec le "<?
vieux dicton
paix avec
L'tat d'alliance avec la France ne rappor/?~
pitres sur la Catalogne
(t. If, p. 5-69).On peut aussiconsulterGumersindo
soLrela historiadeldereclzode poopierlady su estculo
de Azcarate,Ezzsayo
seid~ s'occuprentpas des droits setdeAzcarate,
achfa~M B~t'opa.
Commeles
ommeles Franaisno
BHsayoC
totagneuriaux,la documentationsur cet ordre de questionsfait presque
lementdfaut.Ontrouve quelquesremarquesa ce sujet dans les Observations politiques et statistiquessur la Catalogne,par le corrgidor de
Girone(juristede carrire),Arch.nat., AF<vi625,et dans le rapportdj
Arch:nat., F'~73.
cit d'Albande Villeneuve,prfet des Bouches-de-l'hbre,
t. Staff,De;-Be/'t-MM~~r:~ d<;)'Aa~oM~)-,t. I", p. 71 (Contodoel
mM~o~Me;-r~,
y paz conJ/t.~<'n'a). C'taitle momento Godoysemblaitvouloirrenoncera 1'a.Uiance
franaise,faire la paix avecl'Angleterre,
la
se
a
coalition
(Cf.les notes du chapitreH, )). Sur ce
peut-tre joindre
Allianzin deMJaA~'en.
revirement,voir Mayer,Die/'MMM'M<K.t-~M!HMC/te
1790-1807,
t. ft, p. 1-9, H-IS; cf. Th. von Bemhardt,~o~on't~. po~A
!K~<MtK~,
~o'tM/te ~e~c/i)' t. 40 (1878),p. 809-S11etc.

22

LA CAPTIVIT
DE BARCELONE

tait rien; et nuisait la vente des produits catalans dans


le reste de la pninsule. On avait remarqu au contraire
que, pendant la guerre entre la France et l'Espagne, de
i?93 1795, la Catalogue avait t enrichie par les
dpenses des troupes et la suppression totale de la concurrence franaise'.
L'auteur de cette remarque concluait:
Le Catalan se fait gloire de har mortellement les Franais.
Au dbut de 1808, aprs quatre ans de guerre maritime,
beaucoup de manufactures barcelonaises s'taient fermes
des milliers d'ouvriers taient sans travail; les industriels
se ruinaient; la Maison de Charit ne pouvait trouver de
Je ne
quoi nourrir ses quinze cents pensionnaires.
crois pas, crivait en 1808 un Franais domicili Barcelone, que ce pays se soit jamais trouv dans une position aussi misrable ni aussi critique. a Si, parmi les
Catalans, quelques-uns souhaitaient vaguement une rgnration )) par l'influence de la France, l'immense majorit
dsirait plutt la paix avec l'Angleterre, si ncessaire la
reprise de l'activit conomique du pays.
1. C. A. Fischer, Voyage M Espace,
t. H, p. 285-2S6. Cf. dans Tratchevsky, sW. cit., j!{e';Mehistorique, t. XXI, p. 48, ce passage d'un rapport
de l'ambassadeur
russe en 1797
a Il faut ajouter le mcontentement
caus autant par le gouvernement
du prince que par l'alliance conclue
avec les Franais. Les Catalans surtout sont indigns.
On a mme dj
outrag le consul de France Barcelone. Voir
aussi dans Balaguer,
HM<<M'!<!
de Cs~MM,
t. IX, p. 349, l'apprciation
trs dure (l'auteur tait
et de la politique de guerre l'Anglecetala.n) du trait de Saint-Ildefonse
terre, politique considre comme terrible et fatale cause de la ruine
du commerce.
2. Voir les avis publis de semaine en semaine dans le .MaWo de Ba;
celo'na de 1805 1808, pour faire appel la charit publique.
Cf. Blanch,
NM~'M de la yMwa:, t. j[" p. 48-49.
3. Rapport remis Duhesme, le 29 fvrier 1808. Arch. nat., AFtv 1605.

CHAPITREII
LES

CATALANS

ET L'INTRUSION

FRANAISE

I. Les ides d'annexions dans la rgion pyrnenne sous la Convention. Leur abandon total par le Directoire. Attitude de Napolon
jusqu'en 1806; la question du partage du Portugal. Changement
dans les dispositions impriales
(nov. 1806). Les prparatifs d'invasion. Le trait de Fontainebleau.
Le projet sur les provinces
entre
l'Ebre
et
les
comprises
Pyrnes. Talleyrand et la Catalogne.
II. Organisation de la division d'observation
des Pyrnes-Orientales sa composition. Le commandement
en chefconfi Duhesme.
Pass de ce gnral. Les instructions de l'Empereur. La cour de
Madrid avertie aprs coup. Beauharnais et Godoy.
111. Entre
des Franais en Catalogne et Barcelone. Le comte d'Ezpeleta. Son
indcision et sa faiblesse complaisante. Irritation et inquitude des
Catalans. Surprise des forts de Barcelone. Optimisme de Mm'at et
de l'Empereur. Occupation du fort de Figuires (fvrier avril 1808).
IV. La division Chabran. Effet produit par la chute de Godoy, et
dtente momentane. Effet dsastreux de la non-reconnaissance
de
Ferdinand VII; opportunit
de l'arrive des renforts;
rixe gnrale. La tranquillit provisoirement
rtablie
contre-coup du 2 mai
et des vnements de Bayonne.
V. Connance de Murt
son
dcret rendant aux Catalans le droit de porter des armes. Symptmes de rvolte etnouveaux empitements r!fs Franais (mai 1808).
Vf. L'insurrection.
Troubles
Timides remontrances
d'Ezpeleta.
a Barcelone, et mesures rigoureuses de Duhesme. Les premiers
combats; pillages, incendies et atrocits. Soulvement de presque
toute la province. Les Catalans mal disposs pour le nouveau rgime
par les actes des Franais de fvrier juin 1808.

Quand, en 179~, on avait mis l'arme des Pyrnt'8Orientales l'ide de runir la Franco le riche territoire
de la Catalogue )) et d'y faire bientt verdir l'arbre de

24

LA

la

libert

jug
cain

de

BARCELONE

Salut

avait
public
le programme

que
conqute
dposait
des frontires
naturelles.
La
autres
sret.

propre
la

thon,

que celles
Il ne fallait

d'un

conqute

s'identifier

devait-on
plus
la Cerdagne,
est

avec

du

habitudes,

qui

Comit

DE

cette

conqutes

rait

le

))\

CAPTIVIT

en

ennemis

que

Aussi

pagne
attacher

valle

territoire,
Le

Comit

d'annexion

continentale
bien

et

ce
ce

en un
qui
qui

fortement,

des

pourdes

Roussillon

au

toute
tout

pied
en

peut
la

l'ancien

borna-t-elle

mot

donne

que
aussi

Cou-

dans

jugeait
serait

importante
se

sa

. Tout

prjugs
demeure

rvolutionnaire

diplomatie

tentative

ncessaires

d'Aran,

tout

dpartement
l'est
aujourd'hui
la

anciens

tout

monts,

franais,

server

toute

notre
.

l'inviolabilit
devenue

la

prendre
des
de

sur

des

s' tablir

penser

rpublia renonc
aux

crivait
point
souhaiter,
qui de longtemps
ne
cause
de la diffrence

nous,
et

seraient

qui

pays

langage

France

sagement

ce
aux

assurer

Catalogne,
difficile
con))

renona-t-elle
aux

dpens
chercher,

amliorations

de

de
sans

dtail

l'Ess'y
dans

1. Cette ide ne fut pas mise seulement par Dugommier le 23 floral


an H (12 mai 179~, mais aussi le 22 floral par les reprsentants
Milhaud
et Soubrany, et le 30 floral (19 mai) par le conventionnel
Delcasso, des
Pyrnes-Orientales.
Chuquet, D~omM!'e)', p. 377 Aulard, 2t<'c!<e!t ~es
actes ~M Comit de Salut public, t. XIII, p. 438-459 et p. 618, n. 2. Les
grands succs remports au Boulou par Dugommier le 1" mai et SaintLaurent-de-Ia-Muga
par Augereau le 6 excitaient aux desseins grandioses.
La lettre de Delcasso est particulirement
intressante,
parce que son
auteur n sur l'extrme frontire, partant.
le catalan et l'espagnol,
ayant eu de tout temps de grandes relations avec les personnes qui habitent les villes et les villages de cette province )) dclare connatre les
localits, les murs, les coutumes, les gots et les faiblesses des Catalans .
!I pousse l'annexion
mais, tout en faisant l'loge de l'nergie, du coudes Catalans, il indique les difficults (superstition,
rage, de l'indpendance
esprit belliqueux,
la
etc.). Cette lettre peut avoir contribu inspirer
rponse du Comit du 7 prairial.
2. Le Comit de Salut public Milhaud et Soubrany,
a
reprsentants
l'arme des Pyrnes-Orientales.
Paris, 7 prairial an H (26 mai 1794),
Aulard, t. XII), p. 760-762. Aux propositions
mises, Couthon oppose dans
sa. lettre un autre systme, essayer de faire de la Catalogne une petite
le gnie de la libert, le
en lui inspirant
rpublique
indpendante
la fiert rpublicaine
mpris des momeries espagnoles,
, en mnageant
les objets dm culte M, on brisant a les rapports commerciaux
de ce pays
avec le 1-este de l'Eop&gneN.etc.
On ne semble d'ailleurs pas avoit' essay
de don!t6p'HH6 suite &c@6ind!ca.ic!!s de Couthon.

LES

CATALANS

ET

L'tNTBUSION

FRA~A~E

M4

le trac de la frontire pyrnenne. Pendant les ngociations de 1795 entre la Rpublique et l'Espagne, l'effort dea
plnipotentiaires franais dut porter exclusivement sur le
val d'Aran, le Guipuzcoa, et surtout sur Saint-Domingue
et la Louisiane'
finalement, comme on le sait, le trait de
Baie ne valut la France aucune acquisition territoriale
sur la frontire du Sud-Ouest. Sous le Directoire, quand
on dsigna au gouvernement espagnol le Portugal comme
une proie tentante et facile, ce fut uniquement avec l'arriere-pense d'obtenir en compensation la rtrocession de
la Louisiane~.
De ce ct Napolon se borna d'abord continuer la
politique directoriale. Il eut en 1802 la Louisiane et ne la
garda point. Jusqu'au mois d'octobre 1806, il ne vit dans
l'Espagne qu'un pays diriger il s'occupait de la conqute
du Portugal
mais c'tait pour atteindre l'Angleterre,
peut-tre pour consoler l'Espagne de la perte ventuelle
des Balares, en tout cas pour donner une compensation
au petit-fils de Charles IV, dont le maintien en trurie
n'tait plus possible, tout en assurant une principaut souveraine Godoy, dont la reconnaissance
rpondrait
bonts
de
Sa
et
aux
toujours
Majest Impnale
Royale H
de 1793il 1796dans la
1. Sorel.La f:p~MHa<e
et <'B.!joayHe
/'raHpaMe
t. Xt-XUI,et plus spcialementt. XH, p. 290Revue/M<ort~Me,
1879-1880,
On y trouvera tesinstructionsdonnes
t. XIII,p. 45-53,67-78.
294,301-312,
Bourgoing(mars1793;, Barthlemy(mai),a,Servan (juillet).
2. Telest le sensdes instructionsqui furentdonnes Truguet,quand il
alla remplacerPrignona l'ambassadede Madrid(3novembre1796).Sorc),
a~. cit, Rev.hist., t. Xtn. p. 274-273.
3. Sur l'ensemble des relations entre la France et l'Espagne,
depuis le
voir Geoffroy de Grandmaison,
L'ambassade
18 brumaire,
/')-aMpa!M en
et
Espagne pendant la Ht)o/M<tOK (1789-1804), p. 185-309, et ~.E~a~e
tK Spanien, art.
NapoMoM~P~H'
Napolon, 1864-1809, p. 1-98; Bernhardi,
de l'~M~. Zet~e/M'<,
t. 40, p. 47t-all, t. 41. p. 38-116.
ordinaire
Ce n'est d'ailleurs
qu'eurent
point par la voie diplomatique
lieu les changes de vues vraiment significatifs au sujet du Portugal, mais
Ds le mois de juillet 1804, Lacpde reut
bien par des 'voies dtournes.
Paris la visite d'un agent secret du prince de la Paix. Don Eugenio
Izquierdo, directeur du cabinet d'histoire naturelle de Madrid et conseiller
de la guerre de S. M. C., avec lequel le grand chancelier de la Lgion
d'honneur
avait eu quelques relations scientifiques avant 1789. tzquierdo

~S

LA CAPTVIT
DE BARCELONE

Jusqu'

la

docilit

de

le prince

fin

de

l't

Charles
de

la

Paix

J806,

IV

et

comme

Napolon,
bon
pouvant
son

protg

satisfait
droit
et

de

la

regarder
son client,

tait envoy, dit Laccpde dans une lettre a. l'Empereur


(Paris, 81 brumaire an X!HJ2 novembre 1804, Arch. nat.. AFiv 1679), comme un homme
de confiance de ce dernier (Godoy), pour me transmettre
ce que le roi et
le prince dsireraient
de faire parvenir sans aucun autre intermdiaire

V. M.
Napolon, qui semble en principe n'avoir pas t bien dispos
alors pour les agents secrets ( Fouch, Mayence, 5 vendmiaire an X[ff,
27 sept. 1804, Con-. Nap., n" 8047), ne fit d'abord pas grande attention
ce que Lacpde lui dit plusieurs fois au sujet d'Izquierdo. Mais il finit
par
se prter au dsir de Godoy (a Lacpde, Paris, 10 pluvise an XIII, 30
vier 1805, Co)-)'. A~p., n" 8299). Dis lors Lacpde reut et transmit jan-
l'Empereur beaucoup de notes manes du prince de la. Paix l'Empereur
faisait son tour dicter par Lacpde ( N'crivez ni ne signez rien, mais
dictez ) des notes destines Godoy, et dont l'Empereur fournissait soit
le texte, soit le canevas (beaucoup figurent
ainsi dans la Co-f A7;p
n~ 8299, 8335, 8360, 8440, 8543, 8782, etc.). De cette correspondance
il reste
la plus grande partie. Les traductions
do ta plupart des notes de Godoy
existent aux Arch. nat., AFiv 1679 (pour 1805) et t680 ()806 et 1807)
M. Geoffroy de Grandmaison
vient d'en faire usage (c'est la premire fois
ma connaissance)
dans son ouvrage A'&p6'g'?:<; <~ Napolon. Quant la
entre Izquierdo et Godoy, qui devait tre volumineuse,
correspondance
une grande partie en existe probablement
encore (on ne sait pas trop
comment
Izquierdo mourut en France en 1813 et ses papiers furent saisis
par la police de Savary, Arch. nat., F' 6599 peut-tre furent-ils restitues
l'Espagne). Lafuente dit l'avoir consulte l'~t'c/~o
del M~/eWo
de
Estado, dont les papiers postrieurs
1802 sont aujourd'hui
a I'c/i:M
?MC!OM6~de Madrid. Mes investigations
y sont pourtant demeures infructueuses, sans douM par l'insuffisance
des moyens de recherches.
Mais
heureusement
.Ht~oWs ~enet's~ </e JE~oaM, t. XVI, p. 89-95,
Lafuente,
le texte des pices importantes
172-!86, donne intgralement
(c'est--dire
-relatives aux questions purement politiques)
et la comparaison
avec ies
pices de AFtvl679-)GSO et avec la Co~ Nap., garantit l'authenticit
et
l'exactitude des textes publis par Lafuente.
Baumgarten
(GMc/Me/S~aK!f'HS !;oM~M~&)'Mc/t
/t'. Rsu., t. I", p. 133-139), Arteche (CMn-a de la
7!K~)eMdeKC!a, t. I" chap. i" et n), etc., et surtout Julius Mayer (Die
.<t!M<MsC/t-Sp<MMC/t<' ~M~H.Z M f/6K Ya/M'eM 1796-1807, t. I", p. 61 sq.,
t. H, p. 12) en ont tir parti.
Pendajit les premiers mois de l'anne 1808, l'change de notes resta sans
grand intrt politique. Godoy ne traitait par l'entremise
d'lzquierdo
que
des affaires qui auraient pu se passer de ce mystre (oprations maritimes,
question de l'arrir sur le subside espagnol,
en
projets d'expdition
Irlande, diffrends avec l'ambassadeur
Beurnonville,
etc.). Mais quand
Junot, allant en ambassade
Lisbonne,
passa par Madrid, Godoy le
tta une premire fois sur la question qui tait le vrai motif de l'envoi
.d'izquierdo. Godoy assura Junot que les grands portugais songeaient a
lui offrir la rgence ou mme la couronne (Junot . l'Empereur.
Madrid,
10 germinal an XIII 31 mars 1805, Arch. nat., AFiv 1679). Napolon sut
ds lors quel tait le but rel de la mission d'izquierdo.
Toutefois les notes
,de Godoy ne renfermrent
pendant l'anne 1805 que des allusions obscures
et des protestations
de zle. Napolon ne rpondait
dessein que d'une
ifaon plus vague (ainsi, Godoy s'tant un peu plus avanc dans une note

LES

ne

parat
Bourbons

donc
ni

CATALANS

eu

avoir
ceile

ET

de

L'!NTRUS!ON

ni

la

pense
a
s'agrandir

FRANAISE

de
leurs

27

dtrner
dpens

les
sur-

remise le 22 juillet, Napolon rpond le 26 Je dsire qu'il connaisse que


sa lettre m'a. fait plaisir, et qu'il peut compter en tout temps sur mes bons
sentiments . (Co~ Nap., n 9017).
Izquierdo se rendit alors Madrid (septembre 1805) il y encouragea sans
doute Godoy, comme il le faisait dans ses lettres
en tout cas, revenu
Paris le 10r fvrier, l'agent secret du prince de la Paix remit le 6 une note
la question de la rgence du Portugal tait, cette fois. indidu 16 janvier
une note du 20 fvrier, remise le !< mars. y
que, mais avec prcaution
revint encore. Napo!on qui, dans toute cette intrigue, ne voulut jamais
11 faut que le prince de la
demi-mot, fit dire le 13 mars
comprendre
Pa.i'c dise ce qu'il dsire a (d'aprs
une lettre d'Ixquierdo
Godoy.
l;i mars 1806). Encourage,
Godoy produisit alors (note du 1" avril 180
remise le 13 c'est de l qu'est tire la citation qui figure dans notre te\t'
deux projets de partage du Portugal, de faon y taiHer une principaut
pour lui-mme, une ou deux pour des infants, et une (dans un des projets seulement) pour le prince actuel de Portugal . Napolon ne rpondit
(C'fW..V<K)., n 10092) le 14 avril qu'en demandant quel serait le concours
it
que la France aurait fournir au point de vue militaire. Toutefois
Duroc et Talleyrand
de discuter dsormais
avec Izquierdo.
En
chargea
Godoy ce qu'on lui prsentait comme
juin 1806. Izquierdo transmettait
la volont dfinitive de Napoton
]e Sud du Portugal serait pour Godoy.
le Nord pour le roi d'Etrurie.
On avait aussi pressenti Izquierdo sur !a
cession ventuelle du petit port de Pasajes, entre la Bidassoa ot Saintde
Sbastien, mais sans insister. A partir de cette date jusqu' l'ouverture
la campagne contre la Prusse, Napolon ne fit plus, semble-t-il, rien communiquer Izquierdo, bien que celui- ci ait eu de frquents entretiens avec
est plus
Duroc, Fouch, etc. Toutefois ici la documentation
Talleyrand,
il n'y a plus de notes transmises par Lacpde. plus rien dans la
pauvre
Co)'?'. Vap. Lafuente ne donne plus (parce qu'il ne le trouva pas) le te~tc
il transcrit une sorte
des lettres changes entre le ministre et son agent
faite par articles
numrots, non dats et de ta
d'analyse
bizarrement
On y voit surtout que les deux correspondants
composition d'Izquierdo.
(?) vint dire
du silence de Napolon, et que
quelqu'un
s'inquitaient
le tromper et mettre la main
alors Izquierdo qu'on voulait simplement
sur l'Espagne, d'o des inquitudes
qui ne furent peut-tre pas sans conau
tribuer, avec les entretiens du ministre russe Madrid Strogonof,
revirement de Godoy en octobre. Mais il ne faut pas attribuer
grande
mportance ce propos. Napolon, loin de chercher ce moment-l un agranvisait la paix gnrale (sans faire d'ailleurs les concessions
dissement,
il no pouvait donc rien entreprendre
sur
qui l'eussent, rendue possible)
l'Espagne, et s'il ne parlait plus du Portugal, c'tait prcisment pour ne
C'est alors, il est vrai, qu'il conpas empcher la paix avec l'Angleterre.
vint avec d'Oubril (pour faire la paix avec la Russie) que les deux puissances tcheraient de faire donner les Balares au prince royal de Sicile
si, par suite des circonstances,
le roi Ferdinand
IV ne devait plus continuer de possder la Sicile a (art. I"' des articles spars additionnels du
trait du 20 juillet 1806. dans de Clercq, Recueil des <)'a:<M de la Ft'emce,
t. II, p. 180-182, cf. Mayer, Il, p. 13).
avec Duroc et Talleyrand jusIzquierdo continua encore ses entrevues
qu'en novembre 1807, mais ce ne furent plus que de vains bavardages
-en ra.lit l'Empereur considrt
l'affaire comme suspendue.
Voir la aete
:suivante.

28
c
le

LA CAPTIVIT
BE BARCELONE
du

continent,
Les

dispositions

Madrid

Paris,

de

tant

htifs,

une

prussienne".

la

Paix

promess.e
L'Empereur

la

chacun

de

ou

imprvu

enfin

IV

vis--vis
octobre

changrent
qu'en
il connut
le revirement

de

Charles

que

l'Empereur

ne

quand
armements
prince

moins

vivrait~.
la

novembre
de

cour

1806,

l'Espagne,

proclamation
ambigu

Madrid
comme
vit,

d'adhsion
jugea-t-il

la coalition
qu'il

serait

de

ses
du

anglo-russoncessaire

1. Pourtant . Paris, o on remarquait


l'assiduit
d'Izquierdo chez Talleyrand, le bruit courait dsianp d'aot 1806 que Napolon vou!a.it enievcr
l'Espagne les provinces au Sud des Pyrnes (Metternich au comte de
Stadion, Paris, septembre
1806, dans Mayer, Die /)'aHSMMcA-spaM)scAe
t. f[, appendice n" 7, p. 59-60) et des bruits analogues
circuirent
~KM:
peu aprs Madrid (Gennotte. charg d'affaires d'Autriciie Madrid,
Stadion, 22 et 2S septembre 1806, dans Mayer, t. II, appendices n* 1 et 2,
de l'indisp. 47-49). Mais Madrid ces bruits provenaient
probablement
cret Godoy lui-mme, qui venait de recevoir une lettre crite par Izquierdo
le 9 septembre 1806, laquelle disait
Tous les amis de Lucien supposent
d'autres disent que le projet actuel
que dans un an il sera roi d'Espagne.
se limite former pour le mme Lucien un royaume d'Ibrie. en prenant
le versa.it espagnol des Pyrnes, et en donnant le Portugal la Castille.
w
les amis de Lucien tenir ces propos ? Quels taient ces
qui autorisait
amis ? Izquierdo n'en cite qu'un, le lgislateur Sapey. Quant Metternich,
il relate trs brivement les bruits. Il me semble qu'ici Izquierdo s'alarmait
bien vite des bruits rpandus ou des propos tenus par quelques officieux.
Ceux qui taient en situation
de savoir relativement
a. quoi s'en tenir,
Talleyrand
surtout, font de l'attitude belliqueuse de Godoy en octobre 1806
la cause initiale des projets impriaux sur {'Espagne. (Leurs tmoignages
seront signals plus loin remarquer
que Talleyrand n'a pas de raison de
passer sous silence des propos de Napolon ce sujet, bien au contraire).
2. La question est tudie fond dans Mayer, t. IL p. 1-20: cf. Geoffroy
de Grandmaiscn,
la
T/.E'spa.~Ke et A'apo~eo~, p. 63-68 Sorel, ~'JSMrope
.R!)oh<<:o):franaise, t. VIl, p. 100,118 Lefebvre, Hisloire des cabinets de
f.Et'o/)e, t. fil, p. 238-297, etc. (Mayer donne p. 4, n. 2, le texte de la proclamation, San-Lorenzo, 5 octobre
on trouvera
dans Lafuente, /7M~o?'a
~eHg)'a<' de .Esp<MMt,t, XVf, p. 96, et dans Mayer, p. 7, n. 1, deux circulaires qui compltrent
la proclamation
Ce fut un appel
sans l'expliquer.
aux armes, sans que rien dsignt contre qui il tait dirig.)
3. Gennotte a Stadion, Madrid, 9 octobre 1806, et Aranjuez, la juin~l807,
montre que l'opinion courante tait
(cette dernire pice, trs intressante,
fonde les confidences rtrospectives,
dtailles et prcises du ministre de
Russie Gennotte y sont exposes) dans Mayer, t. I, p. 49-St et 53-&7 cf.
Lafuente, N~~ona ~eMe?'a~ofe .E.spaM, t. XVI, p. 99. lzquierdo crit aussi
a Godoy (sans date, dbut de novembre ?), dans Lafuente, p. 182
Ma
loyaut ne peut dissimuler V. E. qu'ici tout Paris est en alarme au sujet
de la proclamation
de V. E. et de la lettre aux corrgidors.
H n'y a pas,
Monseigneur,
un ministre, un employ, un homme clair qui ne regarde
:de telles pices comme une dclaration
de guerre la France. J'ai tent
de dtromper tous ceux qui m'en ont parl
tous me disent que j'ai raison,
mais personne n'est persuad t M. de Lacpde lui-mme m'a parl avec

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

29

FRANAISE

de

en cas de grande
dsormais,
eurocompter
guerre
avec
la possibilit
d'une
dfection
'? Ou
penne,
espagnole
ce
bien,
seuiement
qui est plus
vraisemblable,
pensa-t-i!
de l'Espagne
le dgageait
de toute
quivoque
envers
ce
et
lui
de
obligation
pays
permettait
lgitimer
une agression
aux yeux
de la France
et de l'Europe
? En
tout
il annona
ds lors
son entourage
cas,
l'intention
que

de

l'attitude

se

dissimula

venger,

sinon

d'ailleurs

celle
vis--vis

de

chasser
de

l'Espagne

les

Bourbons
tant

que

Il
dura

et m'a dit qu'il craignait, de fcheuses ccuslaplus grande cordialit.


mon ami intime, qui rappc'te
Le
prfet de police de Paris,
directement l'Empereur
tout ce qui se dit Paris, m'a demand aussi c
qui! y avait l-dessous.
s; cf. (Jo?'r. Nap., n<" 11262, 11301, etc.
t. Voir le rapport que Napolon se fit adresser par Champagny
aprs
l'avoir retouch, Bayonne, 24 avril 1808, C'<w. ~ap., n" 13176. Ce rapport
tait destin tre ventuellement
publi: il fut effectivement
communiqu au Snat le 5 septembre et insr au .MoN!<eK)'du 7. Cf. ~<')HOM'M</M
'MCde ~M~o, t. ii, p. 253-255.
2. Ainsi, dans la curieuse et probablement
conversation
du
authentique
21 avril 1808, o Napolon met une sorte de coquetterie
prouver

Escoquiz, le conseiller prfr de Ferdinand VII, la ncessit et ta justice


de son intervention,
il ne manque point d'insister sur ra.fta.irc de la proclamation. Escoiquiz, 7deaseKC!~6[, p. 153-157. Napolon, qui a tant heurt
le sentiment public, attachait pourtant du prix ne point ternir sa gloire .
3. 11 est possible que, lorsque Napolon reut, non sur le champ de
bataille d'Ina, comme le dit de Pradt, mais Berlin, la proclamation
de
Godoy (date du 5 octobre, mais qui ne fut publie Madrid que le Ht,
il ait rellement jur, comme le dit Talleyrand,
de dtruire tout prix
la branche espagnole de la maison de Bourbon . Mais ce grand gnie
militaire appliqua instinctivement
la politique un de ses principes stratnon d'aprs un pian
giques
agir suivant l'occasion et les circonstanceB,
trac & l'avance et immuable. En tout cas, plus tard, il hsita certainement
entre plusieurs sortes de vengeances et de garanties. Annexer le pays entre
les Pyrnes etl'Ebre n'tait pas seulement se venger, mais aussi fortifier
sa position stratgique vis--vis du royaume dmembr (comme le prouve
la campagne
de nov.-dc. 1808, o Napolon tira si
surabondamment
c'tait la
grand parti de la possession de la ligne suprieure de i'Ebre)
matrise des passages pyrnens, et la possession d'une vritable &<M'r!<M'g
de places fortes (Rosas, Figuires,
Girone, Barcelone, Urgel, Cardona,
Lrida, Tortose, Tarragone, Jaca, Pampelune, Saint-Sbastien,
sans compter
les petits forts). Il est d'ailleurs
possible aussi que les auteurs
de
mmoires prtent aux propos de l'Empereur
plus de prcision qu'ils n'en
eurent.
Ce qu'il faut retenir en tout cas des affirmations
des contemporains,
c'est l'effet produit sur Napolon par la proclamation
de Godoy (MMOM-es
t. I" p. 307-308; .MmoM'M dM chancelier Pasdu prince de Talleyrand.
~Mter, t. I", p. 328-329 MMOM'es dit duc de .Ro!):yo, t. 11), p. 213-214 de
Pradt, Mmoires historiques
s:M'J'a~euo<M<!o?t~'E~a~Me,
p. 15-17,: Napolon m'a dit souvent que ce fut sur le champ de bataille d'Ina qu'il reut
cette pice.
Vingt fois, je lui ai entendu dire BayoruM:
Je j'Mra: des

39

LA

CAPTIVfT

DE

BARCELONE

la campagne de Pologne et de Prusse


il se moqua de
ceux qui lui annonaient la guerre avec l'Espagne il
parut
se satisfaire des explications embarrasses et des
plates
flicitations que Godoy lui fit parvenir'.
Mais, ds le 18 dcembre 1806, Talleyrand reut ordre
de rclamer l'Espagne le secours de 4 000 hommes de
cavalerie et de 10 000 hommes d'infanterie, avec
vingt-cinq
pices de canon atteles, pour former un corps d'observation du ct du Hanovre . L'Espagne promit tout ce
qu'on voulut
Godoy prenait alors une attitude si humble
que Napolon, pourtant habitu aux basses flatteries, la
qualifiait de singerie~ 3.
lors qu'ils me /apa:e<'<eK<
Les recherches que j'ai faites pour m'assurer
de l'poque a laquelle Napolon avait commenc de s'occuper de
l'Espagne,
ne m'ont prsent rien d'antrieur l'effet produit par la proclamation
du
de
la
Paix.

prince
1. A Cambacrs, Berlin, 16 nov. 1806 Fouch, Berlin, 24 nov. 1806
Cambacrs, Posen, 5 dc. 1806, etc., Co'r. Nap., n' 11262, U301 et
U38S rapport du secrtaire d'ambassade
Madrid Vandeul. du 6 novembre 18C6, dans Geoffroy de Grandmaison,
L'~a~Mee~
Napo~eoM, p. 68-6'J:
Godoy l'Empereur,
Madrid, 2t dcembre 1806, Arch. nat., AFiv 1680
Les injustes soupons ne peuvent trouver jamais lieu dans les curs
et gnreux
mais la malignit des courtisans m'est si bien
magnanimes
connue, que je ne serais pas tonn que mes efforts pour complter une
petite arme de 80.000 hommes, dont l'objet n'est pas ignor par V. M. 1.
et R., eussent t prsents sous le jour le plus odieux en me
prtant les
vues les plus absurdes, et en supposant que le sort de
l'Espagne pourrait
tre regard comme sparable de celui de la France.
Suivent des fiicitations sur le dcret de Berlin, mesure marque au coin du sublime
gnie de V. M. I. et R. ). des promesses
de payer au Trsor public de
France tout ce qui lui est d encore, une diatribe contre le Portugal et l'Angleterre, etc. Autre lettre aussi plate le 14 janvier (ibid.). Le 20 janvier 1807,
Napolon crit de Varsovie au roi d'Espagne (Co~ap.,
n" 11672) Les
vux que V. M. a bien voulu m'exprimer
au renouvellement
de cette
anne me sont d'autant plus chers que je n'ai jamais dout de la sincrit
de son amiti. Et le mme jour Napolon remercie Godoy de sa lettre du
21 dcembre (n" 11674), mais plus froidement..
2. A Talleyrand,
Posen, 1S dcembre 1806, Cet'
n" 11476'.cf
n" 12189, 12224, 12229, 12230, etc.; le prince de la Nap.,
Paix l'Empereur,
Aranjuez, 14 janvier 1807, Arch. nat., AFiv 1680 Je m'ai empress
donner communication
de cette demande au roi mon matre, et S. M.
tmoignantle
plus vif dsir d'appuyer
avec tous les moyens, qui seront
en son pouvoir, toutes les oprations de son auguste alli, m'a permis
de choisir ces troupes.
Napolon avait a coup sr grand besoin de
renforts sur l'Etbe;
mais il estnon
moins certain qu'il tenait aussi a
rduire d'autant
les forces militaires
de l'Espagne.
L'histoire
du corps
d'arme ainsi fourni (aux ordres de La Romana) est bien connue.
3. A Talleyrand,
Osterode, 30 mars 1807, Corr. Nap:, n 12230.

LES CATALANS ET L'INTRUSION

FRANAISE

St

La paix une fois faite Tilsit, Napolon put se consacrer srieusement aux affaires de la pninsule. Avant toute
entente prliminaire avec le gouvernement de Charles IV,
il prescrivit la runion d'un corps d'arme Bayonne l
Ce serait l'avant-garde de F arme d'invasion. Apres quoi
l'Empereur s'occupa du ct diplomatique de la question.
Il avertit Sa Majest Catholique qu'il fallait avant tout
arracher le Portugal l'influence de l'Angleterre )~. Une
fois install Fontainebleau, Napolon envoya chercher
Don Eugenio Izquierdo, agent secret du prince de la Paix
en France, et Duroc fut charg de confrer activement
avec celui-ci*. Le prince de la Paix se prta tout ce
qu'on voulut et Izquierdo fut bientt lev au rang de pl pour conclure et
nipotentiaire de Sa Majest Catholique
pour signer le trait relatif l'trurie et au Portugal )).
Les discussions furent vite menes. Et, vrai dire, en
exposant dans sa note du 16 octobre les ides du cabinet
de Madrid sur le trait conclure , Izquierdo faisait des
dclarations trs propres rendre l'accord ais, mais
Le tout est soumis
inattendues chez un plnipotentiaire
la volont et aux vues profondes de Sa Majest Impriale et Royale, et le conseiller Izquierdo finit cet expos
en dclarant qu'il a reu du Roi son matre par l'intermdiaire de Son Altesse le prince de la Paix un ordre positif,
crit de la main de ce prince, de signer, sans aucun dlai,
relativement l'trurie et au Portugal, tel trait, que
S. M. . et R. jugera convenable de dicter
1. A Talleyrand,Dresde,19 juillet 1807,Co?'?'.A'ap.,n 12928 , Dejcan,
Saint-Cloud,
29juillet 1807,n<-12947 dcretde Saint-Cloud.2 aot 1807,
n 12973(organisationdu corpsd'armede la Gironde).
8 sept. 1807, Co~ A'ap..
Rambouillet,
2. A Charles IV, roi d'Espagne,
date de Paris, 4 sept. 1807 (Arch.
n'' 13131 il y a une note d'Izquierdo,
nat.,AFiv 1680). Elle est peu intressante.
26 sept. 1807, Con'. Nap., n" 13181
Vous
3. A Duroc, Fontainebleau,
Quant au royaume de Portugal,
enverrez chercher demain M. Izquierdo.
sur
une suzerainet
je ne fais pas de difficutt de donner au roi d'Espagne
le Portugal, et mme d'en distraire une partie pour la reine d'Etrurie et pour
le prince do la'Paix.
et ses pouvoirs vers le 15 octobre. Il
4. Izquierdo reut ses instructions

32

Ce
trait
elle

fut

tions.
vasion

effet

Sa

Majest

de Fontainebleau
qui

convention
l'acte

en

CAFTIVn'

la

imposa
tait

important,
C'tait
pacifique

elle

Impriale

(27 octobre

vritable
qui

de

BARCELONE

convention

certainement
le

DE

donnait

l'Espagne

qui

1807),
militaire

aux

yeux

aboutissement
le
car

moyen
elle

dicta

et ce fut

le

surtout
cette

annexe
de

l'Empereur
des ngociade raliser
l'Inprcisait

les

con-

en rendit compte aussitt par une longue note date de Fontainebleau,


'16 octobre 1807, Arch. nat., AFfv 1680. Cette note trahit les incertitudes
de
Godoy et de la cour de Madrid. La cause de la reine d'Etrurie y est plaide,
Ensuite sont exposes les bases que S. M. C. propose
puis abandonne.
pour le trait futur (voir le texte complet de la note aux "M'cM .y'M~/seade la cour d'Espagne aux volonts impriales
tives, n 1). La soumission
tait complte a. ce moment et s'tendait tout. Godby insistait sur cette
soumission totale dans une note assez gauche date du 6 octobre et remise
par Izquierdo )e 15 (Arch. nat., AFfv 1C80) S. M. I. et R. a dsir le
de notre ministre en Russie, de notre ambassadeur
changement
Vienne
Le premier est remplace par le gnrt Pardo, notre ministre Berlin
le
second, dj rappel, a ordre de venir en Espagne. Agir en M;'<M d'une
sans en CA'aMtHM' les motifs, voil, je crois, ~C vraie
StMp<e insinuation,
Mt<!?M)'edes'e?t<e)td?'e, celle que la raison inspire pour carter tout reproche,
pour ne donner lieu aucun soupon. (Le passage en italique est soulign dans la note).
Les alles et venues et les longs entretiens d'Izquierdo avec Duroc attirrent l'attention.
Bausset, ~MeMOM'Manecdotiques,
t. 1~, p. -[09, dit Je
rencontrais
tout moment dans les cours, dans les corridors et chez le
il avait le regard oblique, l'air sourgrand marchal un M. Izquierdo.
nois et passait pour un homme trs nn.
Cf. Afnto~'M <<c/tC[M? etc.
ceHe?' Pastt.er, t. l", p. 322 H-Un intrigant
nomm Izquierdo.

1. Nous avons (Arch. nat., AFt~ 1680) le texte d'un projet de convention
dict par l'Empereur Champagny
le matin du 23 octobre et dont Chamdans la journe, en y joignant
pagny soumit la mise au net l'Empereur
23 octobre 1807, !&M.); ce moment
un petit rapport (Fontainebleau,
Duroc n'avait pas encore reu ses pleins pouvoirs. Or le trait fut sign
le 27. Le projet dict le 23 par l'Empereur,
dans la
que l'on trouvera
Co; Nap., sous le n 13287, passa presque on entier dans le trait dfinitif,
l'exception d'un article qui cdait la France le port de Pasajes, ce dont
il avait dj t un instant question en 1806. Napolon renona-t-il cet
article sur la demande d'fzquierdo? Ou, aprs rflexion, l'Empereur
pensat-il qu'il n'y avait pas lieu de stipuler une si petite acquisition, quand on
allait tre bientt en situation d'en faire une considrable '? Nous pencherioM plutt pour cette deuxime explication,
car, dans son rapport du 25
J'ai l'honneur d'adresser
(voir la note suivante), Champagny dit d'abord
V. M. la note statistique sur l'Espagne qu'elle m'a demande.
Il est
trs vraisemblable
que l'Empereur rpondit au rapport du 23 et a l'envoi
du projet, en se faisant donner les renseignements
significatifs contenus
au rapportdu 2j. Ds lors l'article sur la cession de Pasajes ne valait plus
la peine qu'on le discutt.
Le trait de Fontainebleau
et la convention particulire annexe, dont
nous parlons ici, sont dans de Clercq, Recueil des <t'<M~ de faFt'aKee, t. Il,
j). 23S-237.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

33

FRANAISE

ditions dans lesquelles un corps d'arme franais entrerait


en Espagne pour cooprer la conqute du Portugal.
L'article 6 stipulait en outre qu'un second corps d'arme
de quarante mille hommes serait' runi Bayonne au
plus tard le 20 novembre prochain pour tre prt il entrer
en Espagne, et se rendre en Portugal dans le cas oit les
Anglais enverraient des* renforts, ou menaceraient
de
l'attaquer . Ce nouveau corps ne passerait cependant la
frontire qu'aprs que les deux Hautes Parties contractantes se seraient entendues cet effet )).
Aucun
vait

article

faire

mme

ni

prvoir

momentanment,
les
parmi

pourtant,
alors
l'attention
dait

opportune
douteux

gure
lement
trne
les
soit

la
des

du

trait

que

la

pays
en change

la

il en
de

cette

mais

au Nord
centre

aussi

de l'bre,
du

ou

occupe,

province
ne songeait

celle

de

sans
1.

Et

offrait
qu'on
un qui ren-

ta~t

ses

Portugal

pou-

franaises.

de

soit

ne

tre

Catalogne
les troupes
par
qui s'offraient

Napolon
d'tablir
un

possibilit

convention
dt

l'occupation
en effet que

du

de

projets
de l'Empereur,

Bourbons,
situs

ni

il

n'est

pas

seu-

frres
se

faire

sur

le

cder

compensation,
C'tait
peut-tre

1. Rien n'est plus difficile que de dterminer


de quand date un projet.
car l'Empereur
napolonien
n'admettait
les personnes
de son entourage
la connaissance de ses desseins qu' partir du moment o il avait besoin
de leur concours et dans la mesure seulement o cela lui tait ncessaire.
Il fut particulirement
rserv dans les affaires d'Espagne en t807-]808.
Murt mme ne fut mis que fort tard au courant
du vrai dessein de
. Murat, Saint-Cloud,
l'Empereur
(voir notamment
27 mars 1808, Co?')-.
Nap.. n" 13695), si bien qu'on peut presque se demander
si la chute des
Bourbons tait dans l'intention de l'Empereur
avant la fin de mars 1808
en tout cas, s'il en avait e nvisag la possibilit,
il n'tait certes pas dtermin avant cette date la consommer. Au temps du traite de Fontainebleau,
Napolon oseillaitentre divers plans, parmi lesquels le renversementdes
Bourbons n'tait peut-tre pas au premier rang. Outre un certain nombre d
tmoignages postrieurs (sans parler de celui de Talleyrand, que nous exa; .1nerons un peu plus loin), un texte trs significatif montre que
Napolon songeait dj. en octobre 1807, un dmembrement
de l'Espagne,
projet, qu'il
reprendra d'ailleurs deux ans plus tard quand il se considrera comme dli
des
l'attitude
et
la

par
faiblesse a du gouvernemen
Espagnols
par
de Joseph
de ses engagements sur l'intgrit
de la monarchie. (D'ailleurs ce que nous
disons plus loin sur le voyage d'Izquiordo a, Madrid en 1808 vient encore
l'appui de notre thse.) Le texte en question est une note balistique sur la,
Co~tAR)).
3t

LA CAPTIVIT

34

la

solution

en

tout

confrences
pagne
ce cas
Asturies

qu'et
cas

que
que

timidement
Talleyrand
l'Empereur

DE

BARCELONE

prfre
suggrait
tenait

Champagny,
volontiers
sur

la

celle
dans

question

il et convenu
probablement
Talleyrand,
pour
et d'accorder
au prince
de renverser
Godoy
de
la
famille
Dans
une
impriale
princesse

les
d'Esen
des
les

1807 l'Empereur
avec un
population de l'Espagne adresse le 2S octobre
o
celui-ci
disait

La
de l'Esde
la
main
de
Champagny,
partie
rapport
l'Ebre comprend
toute la Biscaye et
pagne situe sur la rive gauche de
une trs petite partie de la Vieille-Castille, la Navarre moins un district
peu prs gal celui de la Vieille-Castille qui est sur la rive gauche, un
toute la Catalogne,
de
peu moins de la moiti de l'Aragon et presque
manire qu'on peut valuer assez exactement la population en la suppode celle de la Biscaye, y compris
sant compose
Guipuzcoa et Alava,
4
des
de
des
la
190.000
de
Navarre,
l'Aragon, 280.000
300.000 mes
-gde la. Catalogne, 't.140.000 [chiffre erron, qu'on trouve aussi dans
la gauche de
Rehfues~. Total de la totalit de la population de l'Espagne
l'Ebre, 1.910.000, ce qui est plus que le sixime de la totalit de la popu Arch. nat., AF:v 1680 (8' dossier). Ce calcul en
lution de l'Espagne.
Or
milliers d'mes tait alors la base de tous les changes de territoires.
devait stipuler, deux jours aprs, que
l'article 3 du trait de Fontainebleau
la paix gnrale pour
en dpt jusqu'
le centre du Portugal resterait
et suivant ce qui sera convenu
en tre dispos suivant les circonstances,
entre les deux H. P. C. . Les provinces de Beira, Tras-Ios-Montes et l'Estraainsi en dpt et dont ta population
madure portugaise
qui resteraient
t.800.000
habitants
2.000.000 (le royaume
tre
de
en
ce
devait,
temps,
rapport
de Portugal en ayant 3.266.000 d'aprs les calculs de Champagny,
servir de com l'Empereur,
sept. 1810, Arch. nat., AF[V 1623A) pourraient
en cas de cession de la rive gauche de l'Ebre.
pensation pour l'Espagne,
1. C'est, notre sens, ce qu'il faut retenir comme exact des dclarations,
si souvent suspectes, de Talleyrand (~<WMtt'<M,t. 1' p. 308, 323 330, 384-38S)
Quand il
sur l'attitude
qu'il aurait prise dans les affaires d'Espagne.
tout

voulait
en
cette
M,
Talleyrand
1816,
quatrime
partie
rdigea,
de l.
prix prouver qu'il avait fortement dconseill l'entreprise impriale
sinon de l'affaire d'Espagne en gnral (que
une dformation systmatique,
d'ailleurs expose (p. 330-384) en suivant de prs les Mmoires
Talleyrand
du moins du
historiques de M. de Pradt, parus en 1816 et cits p. 373, n. 1).
la fin de cette
dans l'affaire. Nous y reviendrons
rle de Talleyrand
note.
Mais il est en effet probable que, surtout quand les affaires d'Espagne
en certains milieux la politique de
tournrent mal, Talleyrand dsapprouva
du
c/~MceHer
t. let, p. 328-329 .MenMM'M
A~KOM'~
Pa~MM!
Napolon.
dit cette
de Mme de Rmusat, t. III, p. 331 Il et toujours (?) voulu
amie de Talleyrand
qu'on dclart une guerre franche au roi d'Espagne,
si on ne pouvait obtenir ce qu'on voulait, qu'on lui fHcM< des conditions
un
avantageuses, 'qu'on chasst le prince de la Paix, et qu'on s'allit par
cf. id., p. 361. Mais, si Talleyrand attamariage avec l'infant Ferdinand ))
et sur certains points,
quait la politique de l'Empereur dans certains salons
il n'en blmait pas le fond, surtout dan? ses entretiens avec le matre
Pasquier dclare que, ds la. campagne de Pologne, Talleyrand attira l'at-

LES

Mmoires
bilit

en

contiennent
pouss
a bout
tion,
ties

je
de

pagne.
ce qu'il
terre.

CATALANS

o Talleyrand
concerne
qui

au moins
les

de

a cherch

parvienne

les

un

de la

qui

prtendait
defaire

lui

sa responsaet qui
d'Espagne

avoue

Pouss

Catalogne
de

lui prsentait
chercher
du

son
les

ct

occuperla
Catalogne
la paix
maritime
avec

disais-je,

que

avoir

pourtant

artificieuses

plan

obtenir

dclarerez,

dgager
il

argumentati-ons

3~.

FRANAISE

affaires

mensonges,

l'occupation

lui proposai
scurit
qu'il
Jelui
conseillai

Vous

L'INTRUSION

ce

tant

par

ET

vous

ambi-

garande l'Esjusqu'
l'Angle-

garderez

ce

tention de Napolon sur le parti tirer de la proclamation


de Godoy, et
sur la, ncessit de reprendre le rle de Louis XIV (c'est--dire d'y instaHer
un prince de sa famille). Savary dit galement (Mmo~'M du <<f<cde ~oM~o.
t. III, p. 2i4-2:!6) On a dbit avec affectation .<MMle Monde ([ue M. de
il a pu convenir
Talleyrand avait t d'un avis oppos a cette entreprise
quelques esprits de parti de chercher
tablir cette opinion, mais elle
est contraire la vrit
non seulement il n'y tait point oppos, mais
encore il la conseilla.
M. de Talleyrand
est le premier qui ait song
l'opration d'Espagne . Et, plus loin, Savary prte Talleyrand
(p. 3)8)
le projet d'change du Portugal contre le pays au nord de l'Ebrc. Meneval,
t. 1' p. 272; Me'MtOM'M,t. If, p. 13S-'1~6, confirme
Napolon e~Hs;e-oK<~e,
coutait complaisamment
les projets que l'Empereur expoque Talleyrand
sait (avant son dpart pour l'Italie, qui eut lieu le 16 novembre 1807), et
les approuvait
Comme variante cette mesure extrme, il proposait
d'obtenir de l'Espagne des cessions de territoire qui la missent dans notre
de Talleyrand
dpendance . En ce qui concerne la complaisance
pour
les projets de l'Empereur
sur l'Espagne, il n'y a d'ailleurs
plus de doute
a publi les lettres de
possible, depuis que M. Geoffroy de Grandmaison
l'Empereur en avril-aot 1808, d'aprs AFiv 1680 (Talleyrand
Talleyrand
et les a/y'aM'Md'Espagne en 1808, Revue des ~MM<:OKs/Ms/ot'Mes, t. LXVIII
trs juste est
(1900), p. 511-531). Elles sont complaisantes.
L'apprciation
donne dans Sore!, ~E~~pe
Rvolution franaise.
t. VII, p. 2)5-216.
En ce qui concerne l'existence
du projet sur les provinces au nord de
t'Ebre et la part que Talleyrand prit sa naissance,
nous pensons qu'il
sont
n'y a pas non plus de doute possible. Amis et ennemis de Talleyrand
d'accord l-dessus. Cf. Armand Lefebvre, Histoire des cabinets de l'Europe,
t. 111, p. 412, 4.26-428.
TalQuant aux erreurs )) de Talleyrand,
je signalerai les principales.
ieyrand n'abandonna
pas le ministre
pour viter de prendre part & la
chute des Bourbons d'Espagne,
comme il le dit, t. 1"~ p. 307-308: c'est
lui-mme qui, vers le 20 mars 1808, baucha le trait a.vee
Talleyrand
rzquierdo, il ne souffle mot de ce rle, p. 369. Napolon ne put pas trouver
que les dispositions que j'avais prises, au-moment de l'arrive des princes
Valenay, avaient trop pour objet leur sret a (p. 384) Talleyrand
ne tit
de Napolon, et ses dispositions eurent
que se conformer aux instructions
bien pour objet la y<H'a'e des princes. Talleyrand
n'a jamais accus Napolon d'avoir trich au jeu .(p. 385) la rponse et t trop facile. Enfin,
l'assertion
Les princes n'avaient
pas t trois mois Valenay qu'il
(mme page)
croyait dj en voir sortir toutes les vengeances del'Europe
est de la pure fantaisie.

36

LA

CAPTIvn

DE

BARCELONE

gage jusqu' la paix, et par la vous tiendrez le gouvernement


la
espagnol en bride. Si la paix tarde, il est possible que
Catalogne, qui est la moins espagnole de toutes les proil y a dj des
vinces de l'Espagne, s'attache la France
traditions historiques pour cela; et, peut-tre alors, pourrait-elle tre runie dnnitivement la France 1. M est
fort probable que Napolon ne renona absolument son
projet d'annexions au dtriment de l'Espagne qu'au mois
de mars 1808, quand les vnements d'Aranjuez le dterminrent prfrer la solution la plus conforme ses
intrts familiaux et sa conception favorite de l'Empire
fdratIP.
ne connaissait
vi1. Talleyrand,
Mmo!t-es, t. I", p. 329. Talleyrand
de la Catalogne avec la.
les relations
demment que de faon superficielle
France sous Louis XIII et Louis XIV. Sans quoi, il et plutt d dire que
l'attachement
de la Catalogne
les traditions historiques
retarderaient
la France.
2. A notre avis, en effet, si Napolon pensa ds 1807 a. faire de l'Espagne
un tat feudataire avec Joseph ou Louis pour roi, ce n'est qu'a partir de
l'abdication
de Charles IV que son parti fut dcidment pris. La premire
trace matrielle de la dcision impriale est la lettre a Louis de Hollande,
Saint-Cloud, 27 mars 1808, sept heures du soir, Co'f. -Vap., t. XVI, p. 500501 J'ai rMO~Mde mettre un prince franais sur le trne d'Espagne .
La rsolution )~ferme tait srement rcente.
Madrid, une
D'autre part, nous trouvons dans le voyage d'Izquierdo
preuve la fois de l'existence des projets sur les provinces au nord de
l'Ebre et de leur persistance.
L'agent de Godoy, rest Paris depuis le
Paris,
trait de Fontainebleau
(il envoya de la une note Champagny,
27 nov. 1807, Fiv 1680, surtout pour l'informer de la ratification du trait
et de laconvention),
y gardait ses relations avec Talleyrand, Duroc, Champagny, Murat(voir ses lettres Godoy, depuis oct. 1807, publies dansNellerto,
de Llorente, Memorias pat'a la historia de la t'euo~MCtONMpaanagramme
nola, t. III, au dbut). En fvrier, la suite d'un entretien avec Talleyrand
Rmusat transforme la nature dans ses Mmoires, t. I", p. 369;
(dontM"de
lieu par ordre de l'Empereur,
Co?' Nap.,
cet entretien eut certainement
no 13664, et Talleyrand n'y fit pas des confidences dans l'intrt de l'Esau nom de l'Empereur),
pagne, mais bien une ou des propositions
zquierdo partit en hte pour Madrid. Il tait charg par Napolon, qui
n'avait pas voulu qu'on lui confit une note, mais une simple mission ver?
bale, d'aller proposer Godoy et au couple royal l'change des provinces
pyrnennes contre le Portugal (d'aprs Nellerto, t. 1~, p. 10-11 cf. l'apExpos des
pendice la suite de la traduction en franais d'Escoquiz,
los
hechos,
p.
10-H;
Godoy,
184-186;
Cevallos,
Ea.'postctOKae
motifs, p.
MeMoW<M,t. V, p. 98 sq.) Il y eut alors un conseil entre le roi, la reine et
parler du dpart de la cour
Godoy, et c'est ds lors. qu'on commena
ni
secrtaire d'Etat cette
Sville.
H
est
vrai
Cevallos,
pourtant
pour
que
ce conseil, o
date, ni Escofquiz, ni Llorente (Nellerto) n'assistrent
Izquierdo fit connatre l'objet de son voyage. Mais le tmoignage de Godoy

LES

CATALANS

ET

)/)N))tUSt()N

Ft!AN';AfSK

II
Etant donns les projets de l'Empereur, il tait ncessaire
d'occuper fortement la Catalogue. Mais c'et t donner
trop tt de l'inquitude ia cour de Madrid. Il valait mieux
attendre pour agir de ce ct que Junot ft en Portugal,
et mme que la, Navarre, les provinces basques et le Nord
de la Vieille-CastilIe fussent occups par toute une arme.
11tait la rigueur possible de faire passer les rgiments
sont d'ailleurssuspects et trs frquemmentmenson(dont les ~M!<WM
gers) doit tre admis ici. Les faitssuivants leur apportent une srieuse
confirmation.
En effet, lzquierdo, arriv a. Madrid le 9 mars 1808 et reparti le 12 (Arch.
des Au'. Etr., vol. 673, f<"3)4-3)3 et 330), arriva, Paris vers le20 mars. Napolon attendait son arrive pour savoir le parti prendre pour arranger les
ficaires ( Murt, Paris, 19 mars 1808, Co~ A'ap., n" 13684). Izquierdo eut
alors, le 23 mars, une longue confrence avec Talleyrand. qui lui proposa des bases de ngociation, dont une tait nouvelle pour lui Met dont
a
une autre provoqua des objections
(d'aprs le rapport de Talleyrand
2. mars 1808, Arch. nat., AFtv 1680, probablement
indit
l'Empereur,
crivit, le 24 mars, une
Voyez
PtecMy<M<
11). C'est alors qu'Izquierdo
longue note destine Godoy, mais que la rvolution du 18 mars eut pour
rsultat de faire remettre Cevallos. Cette note a t publie en 1814 par
Escoquiz, ldea sencilla de las ?'a~oKM, p. 123-') 26, et plus tard par Nellerto, Lafuente, etc. Or, dans cette note, Izquierdo exposait les bases du
trait propos par Talleyrand
pour rgler et mme terminer l'amiable
les questions actuellement
entre la France et l'Espagne a (pat's
pendantes
aMM
/e7'?~!?<i;?'
M
MM~o~aMCM<e
los aj'MK~ que c~'M~K /ioy
;M'?'e~~M'y
~a;'a:
entre E~aKs
1'' Avantages commerciaux
Ces bases taient
y /aKCM).
pour les Franais en Espagne et dans les colonies espagnoles, et rciprocit
2" Echange du Portugal
(c'est la base nouvelle dont
parle Talleyrand).
entier contre les provinces de l'Espagne-voisines
de l'Empire. 3 Rgtement
dfinitif de la question successorale en Espagne (?). 4 Trait d'alliance
offensive et dfensive et fixation des contingents
(c'est ce qui provoqua
des objections). Il est vident que les n'"2 2 et 3 n'taient que la mise en
forme de conditions
Mais
poses en fvrier par ordre de l'Empereur.
survint alors la nouvelle d'Aranjuez, qui changea toute la situation. Ds l
les offres prcises de Napolon d'abord Louis et Jrme, puis Joseph.
Quand Napolon reut le 17 avril Bayonne les dputs portugais, il n'hsita
donc pas leur demander s'ils voulaient appartenir l'Espagne,
parce que
la rponse facile . prvoir ne pouvait plus le gner en rien, mais devait au
t. l",
contraire lui fournir un argument.
Bausset, M~:c:)'~cngc~o/MM,
p. H)4;d Pradt, .MMt. hist. ~M!cuojM(MKd'E~)~?M,
p. 58-60. D'aprs
ce dernier, Napolon posa ainsi la question
(( pMe M)M/M-fo:M, vous aulres
Po~tt~aM? FoM~e:)o<M ~'e E~p~?:o~ ?)) A quoi le comte de Lima rpondit
naturellement
avec nergie
Non.

38a

LA CAPTtVIT

DE

BARCELONE

qui entreraient par les Basses-Pyrnes pour des renforts


envoys en Portugal. Mais le passage de troupes par la
Catalogne alarmerait et clairerait ncessairement l'opinion publique Madrid. Aussi, en donnant au ministre de
la Guerre Clarke, le Ii novembre 1807, l'ordre de faire
fabriquer du biscuit Perpignan et Bayonne et d'armer
les places des Pyrnes, Napolon ajoutait
Tout cela
doit tre le plus secret possible, surtout l'armement des
places des frontires d'Espagne du ct des PyrnesOrientales.
Les approvisionnements
qu'on verra l, on
dira que c'est pour l'arme de la Gironde

C'est seulement le 24. novembre que l'Empereur, alors


Milan, donna directement au prince Eugne l'ordre de
faire partir des troupes pour Avignon; sans lui indiquer
d'ailleurs leur destination ultrieure
Clarke ne reut
que plus d'un mois aprs les instructions ncessaires pour
la formation de la division d'observation des PyrnesOrientales
)). Le 19 janvier,
toutes les troupes qui
devaient la composer, 7 000 hommes environ, taient enfin
runies Perpignan sous le commandement du gnral
italien Lechi
La cavalerie comprenait deux rgiments
1. A Clarke,Fontainebleau,11 novembre1807,Corr. Nap.,1113343.
2. Co~ Nap.,n" 13370.
3. A Clarke, Milan, 23 dcembre 1807, Co~ Nap., n~ 13411 et ~3413.
4. Lechi Clarke, Perpignan, 15 et 19 janvier 1808, Arch. de la Guerre.
La conduite des Italiens et des Napolitains pendant leur marche travers la
France avait t satisfaisante.
la diviRapport de Quesnel, commandant
sion militaire de Montpellier, Clarke, 12 janvier 1808, Arch. G.
Le gnral comte Joseph Lechi, de Brescia, tait le premier fils (n le
17 dc. 1767) du comte Faustin Lechi, personnage
dont Stendhal
raconte
(Vie
~apoMoK, d. M. Lvy, Paris, 1892, in-12, p. 139-142) des traits
amusants, peut-tre exacts, et qui claireraient
singulirement
quelquesuns des actes du fils (le comte Faustin tira un coup de tromblon
au
marquis N.
qui lui avait jou un mauvais tour et le'tua etc.). Joseph
Lechi fut lev Vienne et prit du service en Autriche. Mais, revenu
dans sa patrie, il la souleva en mars 1797 contre Venise et devint sur-lechamp gnral de brigade au titre cisalpin. Rfugi en France en 1799, 11
commanda la lgion italique au service de la France )) (dcembre 1799)
et prit part a~sa tte la campagne
de l'arme de rserve (1800) le
24 juin, sa lgion tant passe au service de la Rpublique cisalpine restaure, il fut nomm gnral de division cisalpin et sigea la consulte
de Lyon. En 1806, il commanda la division italienne employe la con-

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

39

franais et un rgiment provisoire de cavalerie italienne


et napolitaine
l'infanterie tait forme d'un bataillon
franais, d'un bataillon suisse, de deux bataillons napolitains et de quatre bataillons italiens 1. La division, organise la hte, n'avait ni payeur, ni ordonnateur, ni inspecteur aux revues, ni moyens de transports. La plupart
des Italiens et des Napolitains taient des soldats de six
et de quatre mois2 .
A ces conscrits il fallait un chef expriment. L'EmpeFils
reur fit choix, le 28 janvier, du gnral Duhesme
d'un notaire de Bourgneuf (Sane-et-Loire), parti en 1791
comme volontaire et aussitt capitaine, Philibert-Guillaume
Duhesme pouvait passer en 1808, quarante et.un ans, pour
un vtran. Il s'tait signal ds 1792 comme un excellent
chef de partisans, comme un bon officier d'avant-garde,
prompt l'action, ferme et audacieux. Commandant du
4' bataillon franc du Hainaut en 1792, il avait t nomm
en octobre 1793 gnral de brigade. Pass de l'arme du
Nord l'arme de Sambre-et-Meuse, Duhesme servit sous
Klber au sige de Mastricht et devint gnral de division
le 18 brumaire an III, peu de jours aprs la reddition de
la plac. On le suit dans ce grade l'arme des Ctes
de Ouest,
l'arme du Rhin sous Moreau (1797),
l'arme de Naples sous Championnet (1799), l'arme
de rserve sous le Premier Consul (1800), l'arme galloLa
qute de Naples.Tout ceci d'aprs A. Lumbroso.N ~ettefs~eT. J.ec/M.
e il prMmo
7~et'o, p. 273-294.
famiglia sua, dans ~raMt'M Rivoluzione
Cf.Driault,Aapo<<-OM
et fi~He (Paris,1906,in-8),p. 41et surtout p. 237-240
(singulierrle de Lechidans une histoirede complot,peu claire).
1. Cot'r.~Vep.,
n t3411; Rsumhistorique des oprations politiqueset
militairesdu gnral Duhesmependant qu'il a commanden chefdans la
CatalogneM 1808 (rdig par.Duhesmelui-mmeen 1810),Arch. G.,
18rcartonde mars 1809.Sur les conditionsde rdaction,sur les garanties
d'exactitude,sur la publicationpresque totale de ce documenten 1823,
voir aux Notescft~MM, la findu volume.
2. Lechi Clarke, Perpignan,
20 janvier 1808, Arch. G. Duhesme
Murat l'Empereur, Bayonne,
Clarke, Perpignan, 5 et 8 fvrier 1808, ibid.
7 mars 1808, Correspondance
de Murat, n'' 212.
3. A Clarke, 28 janvier 1808, Corr. Nap., n'" 13496 et 13497.

~0
0

LA CAPTIVIT
DE BARCELONE

batave sous Augereau (aot 1800). Le deuxime jour complmentaire an IX (19 septembre i80i), il reut, le commandement de la i9" division militaire Lyon, puis alla
faire campagne en Italie de 1805 1807. Comptant au
dbut de 1808 plusieurs action? d'clat, quatre blessures,
onze campagnes et treize ans de grade, grand-officier de
la Lgion d'h' nneur, ayant dj runi deux divisions sous
son commandement,
Duhesme pouvait esprer obtenir
bientt le bton de marchal'. Il s'emportait facilement,
manquait probablement de rflexion, de tenue et de gravit il ne savait ni se faire obir sans menaces exagres,
ni se faire valoir sans jactance apparente; en
campagne,
il ne tenait peut-tre pas un compte suffisant des obstacles.
Mais, trs soldat en dpit de ses origines bourgeoises, il
tait brave, fougueux, alerte, prompt la dcision; il
avait certainement de l'ascendant sur les troupes, et, s'il
les mettait quelquefois dans de mauvais pas, il se montrait
habile les en tirer. Son sjour en Italie l'avait familiaris
la fois avec l'espce de soldats qu'il devait conduire et
avec le genre de guerre qu'il allait avoir mener. Le
'1. Ces renseignements
sur le passe de Duhesme sont puiss principalement aux Arch. adm. de la G. l'tat de services dress au ministre n'est
pas aussi complet sur certains points qu'on pourrait le souhaiter. il ne
mentionne mme pas le passage de Duhesme l'arme de rserve en 18UO.
Mais la Co?-r. JVap. (nos 4844, 4862, 4865, 4877, 4882, 4886, etc.), ne permet
Duhesme commandait les divisions Boudet et Loison, comme
pas le doute
de Berthier, c'est--dire
comme un des meilleurs
lieutenant-gnral
gnraux de division M de l'arme. Duhesme fut accus en l'an VI de
lchet )) par Gouvion-Saint-Cyr
mais il prouva qu'il avait recul lentement avec une faible division devant des forces trs suprieures,
et les
plaintes de Saint-Cyr n'eurent pas de suite. Il fut destitu en l'an VII en
mme temps que Championnet
(26 ventse), mais remis en activit le
5 messidor suivant. Peu aprs sa destitution, un arrt directorial lui avait
dlivr ? une arme d'honneur (19 germinal) pour sa conduite distingue
la prise -~e Naples, La biographie Michaud donne sur lui d'assez amples
dtails, dont nous faisons peu d'usage
ci-dessus. Quant au caractre
du
gnral, nous ayons essay d'en donner une ide, en nous appuyant
surtout sur les faits qui seront tablis plus loin. Cf. Lauailie, .MeMO:i"M,
p. 149-150, et appendice B, v.
Duhesme avait fait paratre un Prcis /tM<o)'Me de l'infanterie
lgre
{Lyon, 1806, 2 vol. in-8). 11 s'y dcernait beaucoup d'loges
il en mritait sans douta'me
partie.

LES

CATALANS

ET

1/INTHUSMN

FRANAISE

ti 1

choix de l'Empereur tait heureux beaucoup d'gards.


Aussitt nomm, Duhesme partit pour Perpig.ian.
Clarke lui avait fait connatre, par de brves Instruction~
Le gnral devait entrer en
les ordres de l'Empereur.
i Espagne le 9 fvrier et se diriger droit sur Barcelone,
qu'il ne dpasserait point. Il ne ferait rien qui puisse
faire souponner des dispositions dfavorables aux Espagnols ?; il ferait fusiller le premier Italien qui manquerait la discipline, afin de faire temps un exemple salutaire et qui empche toute espce de d~ordre, la politique
tant d'accord sur ce point avec la ncessit de bien vivre
avec les Espagnols qu'il ne faut point alarmer . Il crirait souvent pour faire connatre la disposition des esprits,
la situation des places fortes, l'emplacement des troupes
espagnoles jusqu' l'Ebre*.
En dpit de l'article 6 de la convention de Fontainebleau,
Napolon n'avait point jug propos d'obtenir l'avance
Il prfrait la
de Sa Majest Catholique.
l'assentiment
mettre en prsence du fait accompli. Le sieur Beauharnais , ambassadeur de France Madrid, devait attendre
le 9 fvrier pour informer le gouvernement espagnol de
l'entre en Catalogue d'une division de 15.000 hommes
et pour demander qu'on la ret Barcelone. Il n'aurait
pas se mettre en frais d'explications, et dclarerait simplement que ces troupes taient en marche sur Cadix et
se reposeraient quelque temps Barcelone. Duhesme
ferait la mme dclaration aux autorits locales 2.
Le 4 fvrier, le gnral arrivait Perpignan. Le 6, au
moment o les soldats allaient quitter cette place, un
ordre du jour les avertit que toutes les infractions la
par des comdiscipline seraient juges expditivement
1.Instructionparticulirepour le gnral Duhesme; lui seul, Paris,
28janvier 1808,au soir. Arch.G.
2. A Champagny,
jour, ir 13496.

28 janvier

1808, Co)')'. Nap., n 13495

Clarke, mme

42

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

missions militaires. Le 9 au matin, la premire brigade


des troupes impriales passait la frontire'.
Ce jour-l mme, conformment aux instructions
impriales transmises par M. de Champagny
l'ambassadeur
de France Madrid, M. d Beauharnais, informait le
prince de la Paix de la ncessit que les ordres soient
donns par la Cour d'Espagne pour qu'une division de
15.000 hommes qui est Perpignan soit reue Barcelone et ajoutait qu'elle y attendrait le moment de
repartir
pour Cadix. Beauharnais profitait de l'occasion pour faire
remarquer au prince l'insuffisante clart de la rponse
faite une demande antrieure de l'Empereur
Napolon
rclamait, en change d'un vaisseau franais de 74. deux
vaisseaux espagnols, dont un de 120 canons, en toute
proprit
il avait sujet
Godoy fit attendre sa rponse trois jours
d'tre maussade. Au reste. il n'aimait
pas Beauharnais,
qui se posait en protecteur du prince des Asturies. Le
12 fvrier, il crivit enfin l'ambassadeur
que Sa Majest

tait
assez
et
Catholique
magnanime
gnreuse pour consentir des changes.
et que les ordres seraient
incessamment donns.
mais au pralable il est ncessaire que Votre Excellence veuille bien me donner des
avis positifs du jour o ces troupes pourront arriver
cette place . Le dsir du ministre tait assez naturel,
mais Beauharnais n'tait pas en tat
d'y satisfaire; bien
entendu, il ignorait absolument que les troupes, dont il
1. Duhesme Clarke,Perpignan, 5 fvrier
ordre du jour du
6 fvrier1808 Duhesme Clarke,Perpignan,81S08;
fvrier 1808,et Girone,
10 fvrier1808(le tout a.uxArch.G.).
2. Champagny Beauharnais,
30 janvier 1808, Arch. des Aff. tr., Corr.
dipl., Esp., vol. 673. f" 101-102.
3. Beauharnais
au prince de la Paix, Madrid, 9 fvrier 1808, vol. 673,
f" 158. La demande
des deux vaisseaux;
prescrite par Champagny
le
27 janvier
80), en vertu d'un ordre de Napolon du 26 (cf. Cot-f. Nap.,
n 13393), n'avait eu en effet qu'une rponse approximative
Godoy avait
le 6 fvrier (f--133) que les deux vaisseaux demanrpondu l'ambassadeur
ds avaient reu .l'ordre de se runir . l'escadre
franaise.

LES CATALANS ET L'INTRUSION

43

FRANAISE

sollicitait l'admission Barcelone, taient en Espagne


depuis trois jours. Il rpondit, prudemment Votre Altesse
doit juger que cela doit avoir lieu incessamment,
puisque
la division se trouve Perpignan. Je
donc
pense
qu'il
est urgent que Votre Altesse donne sans retard des ordres
au capitaine-gnral.
Godoy s'excuta aussitt et se
dclara galement prt faire faire l'itinraire de cette
division et faire approvisionner le mieux possible la
route de Barcelone Cadix . Sans se laisser toucher par
cette rponse ingnue, Beauharnais se plaignit le jour
mme, en crivant Champagny, que les rponses de
Godoy fussent toujours obliques ou vasives' . Godoy
et certes pu en dire autant des communications de l'ambassadeur de France.

m
Depuis la fin de janvier, on savait en Catalogne que
des troupes franaises se runissaient Perpignan.
Le
de
ne
dut donc pas tre trop
gouverneur
Figuires
tonn de recevoir le 9 fvrier un billet o on le priait
de fournir, le soir mme, vivres, fourrages et logements
une division franaise
II n'avait pas d'ordres, et n'tait
homme
de
dcision.
Il
fit donc bon accueil aux soldats,
pas
et satisfit les officiers par sa bonne volont )). Le lendemain, la division parut devant Girone, o elle fut aussi
bien reue qu' Figuires par les autorits militaires.
Duhesme galopait le long des colonnes pour veiller au
bon ordre 3. Toutefois les habitants de l'Ampurdan taient
mus de cette marche soudaine
ceux qui se mlaient
1. Toutesces pices,dates du 12 fvrier, furent envoyesen copie
Champagny,avecle rapport de Beauharnais(mmejour) ol'affairetait
rsume.Arch.des Aff.Etr., vol. 673,f<"198-202.
2. Texte cit dans Arteche, GMen'a de la Independencia,
3. Duhesme Clarke, Gironc, tO fvrier 1808, Arch. G.

t.

p. 222.

~4

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

de politique la regardaient comme une invasion et les


)'.
esprits ardents parlaient dj de rsistance
le
bord
de
la
la
division
su
trouva
le 2
mer,
Gagnant
Matar Duhesme n'tait plus qu'a quatre lieues de Barcelone il ignorait encore comment se comporteraient les
autorits de cette ville et n'tait pas sans apprhension
Barcelone avait des moyens de dfense considrables, une
enceinte continue en assez bon tat, couverte par des
ouvrages avancs et par une puissante citadelle de plus,
elle tait domine et commande par une grande forteresse
pittoresquement juche sur une colline aux flancs escarps, le Monjuich~. Le gnral franais crivit alors au
comte de Santa-Clara, capitaine-gnral
de Catalogne,
pour lui demander l'entre de la ville, o ses troupes
attendraient des ordres avant de reprendre leur marche
sur Cadix~.
Le comte de Santa-Clara venait d'tre remplac la
veille par le lieutenant-gnral comte d'Ezpeleta. Cet acte
de Godoy tait inexplicable; Ezpeleta tait gnralement
regard comme un des ennemis du prince de la Paix,
et il avait tout le moins t une de ses victimes. D'une
bonne famille de la Navarre , il s'tait lev successivement aux premiers emplois par son mrite
et tait
devenu enfin gouverneur du conseil de Castille. Le prince
de la Paix l'avait bientt exil, emprisonn et destitu .
Ezpeleta avait, parat-il, une grande rputation de pro. Mais,
bit, de vertu et de talents d'administration
presque octognaire, il n'avait plus gure d'autre mrite
rel que celui d'tre un vertueux pre de famille ,
qualit peu utile dans la dfense des places. Pieux,
1. Rsumhistoriquedes oprationspolitiqueset militairesdu gnral
Duhesme,Arch.G. (1"-cartonde mars 1809).
2. Arteche, t. 1" appendice Xt (Etat des places fortes de l'Espagne en
mai 1808), p. 562-563.
3. Rsume historique
Duhesme au comte de Saintdes oprations;
de Barcelone (Me), Matar, 12 fCta.ir B, lieutenant-gnral,
gouverneur
vrier 1808, Arch. G.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

45

honnte et timor, il cherchait ordinairement cacher ses


indcisions par une attitude de froideur et de reserve'.
rpondit la
Trs sagement, le comte d'Ezpeleta
demande de Duhesme qu'il n'avait pas d'ordres de sa cour
et ne pouvait par consquent ouvrir les portes de la placer
Le gnral franais paya d'audace, et allgua que les
le lendemain
ordres de son souverain taient formels
il
en
marche*.
mettrait ses troupes
Trs anxieux,
matin,

finit
se
dcider
laisser
entrer
la division
Ezpeleta
par
il prit toutefois la prcaution de retirer ses
franaise
troupes des casernes et de les rpartir la Citadelle et
au Monjuich'. Ne sachant si sa dcision serait approuve
ou blme Madrid, il crivit au prince de la Paix qu'il
ne lui restait pas d'autre moyen pour viter l'entre des
Franais que de recourir la force, ce qui ne lui avait
pas paru prudent, aprs avoir bien rflchi sur les circonstances et consquences~ .
1. Rsume historique
des oprations;
Duhesme . Clarke, Barcelone,
sur le pass d'Ezpeleta sont
13 fvrier 1808, Arch. G. Les renseignements
donns par le Rapport l'Empereur sur l'Espagne par M. de Tournon (qui
avait appris en Catalogne la nomination
d'EzpeIeta), 20 dcembre 1807,
en a publi presque intgraleArch. nat., AFiv 1680 (M. de Grandmaison
ment le texte en appendice, L'B~Mt~Me et JVapo~eoM,p. 463-472), et confirms
par le premier des deux documents
ci-aprs, d'o nous tirons surtout le
portrait du personnage
Rapport de Blondel Champagny,
Barcelone,
22 mars 1808, Arch. des Aff. Etr., vol. 673, f" 394-395: Rapport sur Barcelone et les vnements de 1808 (du mme auteur en dcembre suivant, aprs
avoir vu Ezpeleta ruvre), Ibid., vol. 677, f<"495-525.
Ce Blondet, qui signe la plupart de ses rapports du chiffre 38 avait t
du ministre des Relations
envoy Barcelone, comme agent d'informations
ses instructions
extrieures;
(Arch. des Aff. tr., vol. 673, f"' 134-136) sont
du 6 fvrier et il tait Perpignan
le 17 (rapport
de ce jour, f" 226).
a publi ces instructions
M. Geoffroy de Grandmaison
en appendice,
I/.E~9<~me et Napolon, p. 47S-477 mais quand cet auteur cite des fragments de Blondel, il les attribue Blanchet, agent de police )) (p. 2S6,
n. 3 p. 292-293) la signature de Blondel (quand il signe) est pourtant trs
lisible. Sur la valeur des nombreux
documents mans de cet agent, voir
aux Notes critiques de la fin.
2. Le comte d'Ezpeleta au gnral Duhesme, Barcelone, 12 fvrier 1808,
Arch. G.
3. Duhesme au comte d'Ezpeleta,
Matar, 12 fvrier 1808, Arch. G.
Cf. Duhesme a Clarke, Barcelone, 13 fvrier 1808, ibid.
cf. Toreno, Historia del levanta4. Rsum historique
des oprations
MteM<o, ~Mef~a y reuo~MctOtt de Espana, t. ", p. 48-47.
5. Texte cit dans Arteche, Guerra de la ~KdepeMdeKCM, t. I", p. 223.

46

LA

CAPTVT

DE

BARCELONE

de
Un immense concours de citadins, d'ouvriers,
des
assista

rentre
villages voisins,
paysans accourus
la prestance martiale des vlites
des troupes impriales
italiens, des fantassins franais et suisses, des cuirassiers
et des chasseurs cheval, frappa les curieux, mais sans
les sduire pour quelques visages gais, on voyait beaucoup de physionomies sombres et des regards menaants' . Un tmoin entendit un vieux paysan dire avec
Oh si on pourage, en regardant le gnral franais
vait t'ouvrir le cur avec un poignard, que de poison on
y trouverait~! Ezpeleta restait mfiant il mit la disposition de Duhesme les casernes vacues par la garnison,
mais rserva cette dernire la Citadelle et le Monjuich.
Duhesme obtint seulement, comme par point d'honneur ,
la facult de placer des corps de garde concurremment
avec les Espagnols la porte des forts
Puis, comme
la
de
de
la place, il
pour complter
prise
possession
nomma un commandant
suprieur de la garnison, le
gnral Lechi, et un commandant d'armes, le colonel
Latour\
Tout
des

cela

Franais

les esp' 'ts.


L'entre
pas fait pour calmer
tellement
inquitait
l'opinion
que tout com-

n'tait

vers le 23 fvrier
Sans
Godoy parla de la chose M. de Beauharnais
montrer la moindre humeur, il m'a dit Je suis fch, monsieur l'Ambas sadeur, que les Franais soient entrs dans ces places avant que mes
ordres aient t expdis. Cela a produit un trs mauvais effet dans l'opi nion publique.
Ces ordres sont arrivs vingt-quatre
heures aprs que
les Franais se sont empars de ces postes. Ou bien Godoy avait envoy
ses ordres avant le 12 fvrier (et c'est peu probable
voir un peu plus haut)
ou bien il exagrait la rapidit de ses courriers t Le gnralissime
a
J'ai
profiter de cette circonstance.
ajout que ses ennemis pourraient
rassur le prince ce sujet en attribuant
au zle des gnraux franais
pour le service de S. M. l'Empereur et Roi l'empressement
qu'ils avaient
Beauharnais
Champagny,
Madrid, 33 fvrier 1808, Arch.
pu mettre.
des Aff. Mr., Corr. dipl. Esp. vol. (;3, f"' 2SS-2S6.
1. Rsum historique
des opo'-ations; Ferrer, Barcelona cautiva, t. l",
p.n.
2.Ferrer,B6M'ce/o?MtcaM<!M,t.iM,p.i8.
3. Rsum historique
des oprations
Duhesme Clarke, Barcelone,
14 fvrier 1808, Arch. G.
4. Duhesme Clarke, Barcelone, 17 fvrier 1808, Arch. G.

LES

merce
par

cessa
les

jours
se

n~

C~ ALANS

presque
les
trs,

L'INTRUSION

usines

sans

port
travaillait

l'on

fermes

et des

travail.

Un

cr'.ait

dans

sans

leur

Franais

moyen

d'alimenter
n'ont

moment

leur

qu'ils
misre

troupes

dans

cette

italiens,

assez

nombreux

et
ville

2.

trouvent

aims

jamais
leur

rapport
de ressources

dtresse
Les

Barcelone,

famille,

dserte

encore

de

Lechi

Il existe
une
sans

quan-

ngociants
taient

et

pain

maudissent

et attribuent
la

lesg

d'hommes

informateur

se

les

milliers

fut

un

quelques
jours
aprs
~r le pav et sans
aucune
espce
tit innombrable
d'ouvriers
qui
aucun

47

FRANAISE

le

instantanment

furent

p'ocdents
trouvrent

ET

en

ce
des

prsence
franais
fort

et

mcon-

1. Rsum historique des oprations:


Dchiffrement de la lettre n" 2 de
M. Blondel, Barcelone, le 1er mars 1808, A& tr., vol. 673, 1' 274-277
L'entre imprvue des troupes franaises . Barcelone avait produit dans
les esprits une stupeur et une inquitude gnrales.
L'incertitude
arrte
tous les travaux et les fabricants
congdient chaque semaine beaucoup
d'ouvriers
dont on craint l'oisivet et la misre.
Rapport sur Barcelone et les vnements
de 1808 Lan'aiMe, ~MOtt'M SM)' la campagne du
Coys d'arme des P.HM-Ot'M'K~eseH
1808, p. 21-22. Cf. Blanch, /~o)-:c
de ~~M~'a
/H~cpeMdeMc:ceM~ aM/t.~MOPWMC!p6[~o, t. t". p. 46-48.
Duhesme affirme pourtant
dans un rapport Clarke,
Barcelone, 19 fvrier 1808, Arch. G., que le commerce qui est la partie prpondrante
de Barcelone est la classe dont les dispositions sont les meilleures . Mais
Duhesme tait presque tenu d'tre optimiste et cherchait (comme la plupart
des gnraux ou officiers employs en Espagne au dbut de 1808)
prsenter les choses sous le jour le plus favorable aux projets qu'il devinait. D'ailleurs, aprs avoir mis l'affirmation
il
ci-dessus,
l'attnue par
des correctifs dans un paragraphe
dont voici le dbut
Mais ils ne pourraient s'accommoder
d'une runion la France. a Duhesme devait revenir
plus tard de ses illusions, comme le montre le Rsum historique des oprations, rdig en 1810, anne o l'optimisme n'tait plus de rigueur. Dans
sa lettre n2, du l~mars,
Blondel indique aussi que les Catalans ne pourraient supporter la concurrence franaise et qu'ils ont besoin de l'Espagne
pour couler leurs produits. Faut-il admettre que Champagny
lui avait
oralement
Il aurait fallu qu'il et en cet
parl des projets d'annexion?
agent beaucoup de confiance. Et pourtant le 15 mars, lo comte de Cabarrus
ayant pass Barcelone, Blondel rend compte que ce financier est hostile
la runion
Il la regarde comme la ruine de la province et mme
fcheuse pour les provinces-du
Midi de la France qui fournissent, par cet
les bls et les viandes ncessaires
aux deux Castilles. o Il
intermdiaire,
est possible aussi qu'on ait cherch dans le pays expliquer l'invasion par
le projet d'annexion,
et d'autant plus que, au dbut de mars, les troupes
franaises n'occupaient fortement que la Catalogue, les provinces basques
et la Navarre.
2. Rapport anonyme du 25 fvrier 1808, Arch. nat., AFtv 1605. Ce
rapport serait assez du'style de Blondel.

48

LA CAPTIVtT

DE

BARCELONE

tents eux-mmes ils ne pouvaient nous pardonner d'avoir,


par notre arrive, interrompu leur commerce et bless
ainsi leurs intrts
M. Le clerg entretenait la fermentation et dans les groupes les moines appelaient sur les
Franais la maldiction divine. Les soldats espagnols se
promenaient par bandes de trente quarante, avec des
allures provocantes 2. Leurs officiers semblaient voir
d'un il jaloux la belle tenue des troupes et la prcision
on les trouvait toujours groups
de leurs manuvres
mls
avec des moines, ayant l'air du mconensemble, ou
tentement ou de la menace )). Les soldats de Duhesme,
en courant les bouges de Barceloneta, se prenaient de
querelle avec les ouvriers et les militaires espagnols3.
Plusieurs fois dans le mois de fvrier, il y eut des rixes,
le 22, Lechi rendes coups de fusil, de petites meutes
dait compte que plusieurs Napolitains avaient t tus a
Au reste, du ct
coups de stylet dans des rues cartes
franais, on se montrait souvent indisciplin et provocant
Duhesme tait oblig de faire fusiller un tambour-major,
qui la veille avait sabr dans leurs boutiques d'honntes
artisans )).
Pourtant le capitaine-gnral faisait de son mieux pour
de !808,
1. Laffaille, p. 190; cf. Rapport sur Barcelone et les vnements
Arch. des Ai. tr., vol. 677, f"' 495-52S. Une seule maison franaise aurait
de Duhesme,
d'aprs un rapport du
perdu 800000 francs a l'arrive
11 fvrier 1811, Arch. nat., AFtv 1629.
comte de Cessac l'Empereur,
Dans la lettre n 2 (Aff. Ltr., vol. 673, f" 274-277), Blondel note que les
leur
ngociants franais tablis Barcelone pensent comme les Catalans
intrt, leurs liaisons sont les mmes que celles des habitants du pays .
des oprations
cf. Duhesme Clarke, Barcelone,
2. Rsum historique
19 fvrier 1808, Arch. G. cf. Murat Duhesme, Vittoria, 12 mars 1809, ibid.
cf. Duhesme . Ctarke, Barcelone,
3. Rsum historique des oprations;
1" mars 180S, Arch. G.
un rapport de Duhesme). Bayonne,
4 Murt l'Empereur
(rsumant
7 mars 1808, C<M')'Mpo~Kee
Murat, B" 212 Rapport de Lechi, 22 fvrier 1808, Arch, G.
la
5. Rsume historique
des oprations. Autre symptme d'indiscipline,
dsertion s'tait manifeste depuis Girone dans les troupes napolitaines
depuis Matar, dans le bataillon franais, o il y avait des Pyrnens.
Duhesme Clarke, Barcelone, 17 fvrier 1808, Arch. G.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

49

FHANCASK

viter les froissements. La division franaise n'ayant toujours pas de payeur et, par consquent, pas d'argent pour
la solde, il consentait lui prter 100 000 francs que l'intendant eut grand'peine trouvera Conformment des
instructions venues de Madrid, il annonait a Duhesme,
le 18 fvrier, qu'il ferait fournir les vivres ncessaires aux
troupes franaises et priait seulement le gnral d'obtenir
de son gouvernement la permission d'exporter des grains
de France pour la Catalogne, vu la misre du pays et
l'impossibilit d'y trouver du bl acheter. Murat appuya
cette dernire requte~; elle n'tait d'ailleurs pas telle que
l'Empereur pt la repousser. Il pensait en effet que, pour
viter les excs et amadouer les Espagnols, il tait bon
le gousset
que le soldat ft bien nourri et et toujours
la Guerre
garni")). Un aide de camp du ministre de
arriva bientt avec la somme ncessaire
pour le rembouret un payeur le suivit quelques
sement de l'emprunt,
jours aprs avec d'autres fonds*. La permission d'exporle
ter des grains devait tre accorde par l'Empereur
Mais le dsordre de l'administration
mois suivant
espadans
les
caisses
gnole tait si grand, le manque d'argent
locales si complet que,,de fvrier mai, les efforts et les
expdients des autorits espagnoles devaient peine
1. Duhesme Clarke, Barcelone, 19 et 27 fvrier 1808, Arch. G. Rsum
historique des oprations. L'intendant fut oblig de mettre la main sur les
fonds des particuliers
dposs dans certaines caisses puMiques. CompteArch. G.,
rendu par Pelletier, secrtaire de la Commission administrative,
14 fvrier 1811.
2. Ezpeleta Duhesme, Barcelone, 18 fvrier 1808, Arch. G.; Duhesme
Clarke, 19 fvrier 1808, ibid.
Laffaille, p. 154. Murat l'Empereur,
de MM~, n 212.
Bayonne, 7 mars 1808, Correspondance
3. A Murat, Paris, 8 mars 1808, Con-. Nap., n" 13628.
4. Duhesme Clarke, Barcelone, 1er mars 1808, Arch. nat., AFiv 1605.
A Mollien, Paris, 18 et 20 fvrier 1808, Co'-f. Nap, n<" 13576 et 13385; au
d. de Brotonne,
mme, Paris, 10 mars 1808, Dern. lettres de ~apo/eoK
n" 656; Rsum historique des oprations.
S. A Cretet, Paris, 11 mars 1808. Cor)'. Nap., n-' 13638 Berthier
Duhesme, Paris, 16 mars 1808, Arch. G. Cf. Duhesme a. Ezpeleta, lettre
publie dans le Diario de B<M'ce~oKa du 24 mars 1808.
CONARD.

50

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

suffire assurer, mdiocrement et au jour le jour, la nourriture des troupes franaises'.


C'tait une nouvelle amertume pour les Barcelonais de
voir l'argent des caisses publiques employ nourrir les
intrus . Le peuple restait inquiet, nerveux et irrit;
cependant, vers la fin de fvrier, les mesures disciplinaires
de Duhesme et les efforts du comte d'Ezpeleta avaient
ramen un semblant de tranquillit~ quand de nouveaux
empitements des Franais vinrent encore blesser la net ~
catalane.
Le 16 fvrier, le gnral Darmagnac, qui commandait
les troupes franaises en Navarre, avait occup, grce
un stratagme, la citadelle de Pampelune. Cet vnement
avait mu le prince de la Paix, qui avait aussitt recommand au comte d'Ezpeleta de ne pas laisser les Franais
occuper les forts de Barcelone mais en mme temps il lui
avait prescrit de maintenir la bonne harmonie entre les
Franais et ses administrs*. Ces deux recommandations
contradictoires
durent fortement troubler le capitainegnral. Depuis leur arrive, les Franais tenaient la
porte de la Citadelle un corps de garde compos d'une
compagnie de grenadiers, tandis que la garde espagnole
Il tait difficile de rien
tait de vingt hommes seulement
1. Rsumhistorique des oprations.La situation tait la mme dans
toutesles provincesoccupes,oon avait gr and'peine nourrirles troupes.
Rapport d'Azanza,ministre des Finances d'Espagne, Murat, Madrid,
19mai 1808,Arch.nat., AFiv1608.
2. Ferrer, .B<M'ce/OKScautiva, t. 1~, p. 3-120, joaMMM.
3. Duhesme Clarke, Barcelone, 27 fvrier 1808, Arch. G.
4. Lettre du 16 fvrier et instruction du 22, cites dans Arteche, CMe~'at
de la Independencia,
t. I" p. 230-231 dans ses ~K~'MM, t. V, p. 274-276,
Godoy affirme avoir mme envoy le 24 fvrier Barcelone le lieutenantcolonel Don Joaquin de Osma, avec des instructions
pour Ezpeleta qui
taient les suivantes
1" Etre en garde contre toute tentative de surprise
D'aprs le texte de Godoy,
de la citadelle et de la forteresse deMonjuich.
ces instructions auraient t assez fermes. Mais elles ne sont trs probablement pas authentiques
toutefois il y est recommande (S) d'viter les rixes,
les combats et de forcer, par une attitude de modration, les Franais tre
sur Ezpeleta,
les agresseurs. Et (p. 278-281) Godoy rejette la responsabilit
VtL
comme tant du nombre des favoris de Ferdinand
5. Rsum historique des oprations.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

51

changer cet tat de choses sans provoquer un conflit.


Or, le 29 fvrier, l'aide de camp de Clarke, qui apportait des fonds Duhesme, lui avait remis une lettre o le
une phrase volontairement
ministre lui communiquait
Envoyez un autre officier
ambigu de l'Empereur
Barcelone pour porter l'ordre au gnral Duhesme de tenir
ses troupes runies et en rgle, afin de pouvoir, dans tous
les cas, rpondre de la place et des troupes qui s'y trouvent. Je SM~OM qu'il est matre des /o?'~ et de la Cita Duhesme essaya en vain d'obtenir quelque
~e\
de l'aide de camp. Ni l'Empereur ni le
claircissement
ministre ne voulaient se compromettre~. Mais Duhesme
et il
comprit aisment ce que l'Empereur attendait de lui,
se hta d'agir.
Il y avait parade tous les matins, sur l'Esplanade de la
Citadelle; c'tait le moment le plus favorable, car vers
onze heures la plupart des soldats espagnols taient en
ville. Ce jour-l, Lechi fit faire, comme d'habitude,
quelques volutions aux deux bataillons napolitains comet passa minutieusement les
mands pour la manuvre
soldats en revue. Puis il envoya un officier annoncer
sa visite au gouverneur de la Citadelle et resta quelques
minutes sur le pont-levis, causant avec le capitaine de
grenadiers qui commandait le poste. Tandis que les tambours battaient aux champs, les Napolitains s'avanaient
et
bousculaient les sentinelles espagnoles
doucement,
arrivaient au pont-levis. En un instant, tous les points
importants, toutes les avenues furent occups par les soldats de Lechi, et le gros des deux bataillons se rangea
dans la place, devant le logis du gouverneur stupfait.
Quelques officiers espagnols firent meilleure contenance,
et placrent en face des Franais le peu d'hommes qu'il y
1. A Clarke,Paris, 20fvrier1808,Cor?-.A'ap-,n" 13586..
2. Va.ea.ni, .S~oWa;delle campagne
dal 1808 al 1813, t. )", p. 309.

e degli assedi d~aHMt

!K S~a.~Ma,

S2

LA CAPHVtTDE BARCELONE

avait dans le fort. Les deux troupes restrent en bataille


l'une en face de l'autre, jusqu'au soir, ou les Espagnols
vacurent la Citadelle, sur l'ordre du capitaine-gnral'.
Le fort du Monjuich tant indpendant de la place,
Duhesme n'avait pas eu de prtexte ni d'occasion de
s'emparer des portes . Quand 800 hommes environ s'y
prsentrent, vers midi, le gouverneur intrimaire, le brigadier D. Mariano Alvarez, le futur dfenseur de Girone,
fit fermer les portes, posta le peu d'hommes dont il disposait sur les remparts et refusa net de rendre la forteresse.
Duhesme envoya de nouvelles troupes, fit apporter des
chelles et des cordes, et prpara l'escalade pour la nuit
mis au courant,
suivante. Mais le capitaine-gnral,
ordonna son subordonn d'vacuer le Monjuich pour
viter d'agiter le peuple et parce que le fort n'avait ni provisions de bouche ni munitions .
Puisque
Le lendemain, Duhesme crivait Clarke
Sa Majest a suppos que je suis matre des forts et de la
Mais il ajoutait
citadelle de Barcelone, j'en suis matre.
Tous les militaires ici laissent percer de grandes inquitudes sur leur existence future l'affaire du pape, dont on
a fait une sensation dsarpand ici les protestations,
et la prise de possession de la Citadelle et des
grable
forts aurait pu produire une explosion, si je n'eusse pris
de bonnes mesures 3. II crivait sans doute au capitainegnral pour le rassurer sur les bonnes intentions des
Franais, et.lui affirmait srieusement que l'occupation des
forts n'tait qu'une raison de plus pour vivre en bonne
1. Rsumhistoriquedes oprations: quelques dtails sont dus au
P. Ferrer, Barcelonacautiva, t. I" (journaldu 29fvrier~808);cf. Bala~e?'
de Ca~MM,t. JX, p. 483-486Staff,Der Befreiungskrieg
guer, HM~oWa
Ko~omef, 1.I" p. 8&-8$
(rcitsde la surprisedes deux forts).
2. Rsumhistoriquedes oprations:cf. Ferrer, !&!d.Toreno,jHM<oWs
de .Espaa,t. ~p. 48-80;Arteche,
deneMMttcMtMeHto,
~Me~rafet~MCtoM
t. 1~, p. 233-233.
3. D.uhesme&
Clarke,Barcelone,l"'marsl8<'8, Arch.G. (ainsique pour
les pagesprcdentes).

ET L'mTRUS!ON
LES CATALANS
F)!ANASR

53

harmonie',
Le
comte d'Ezpeleta parut en tre persuad
et pour mieux attester la bonne harmonie M, il
allait bientt lancer, d'accord avec Duhesme, des invitations un concert que les deux gnraux offrirent l'occasion de la Saint-Joseph, fte de S. M. l'Impratrice des
Franais et Reine d'Italie~ . Les autorits espagnoles
avaient d'ailleurs une autre raison de maintenir la bonne
entente avec les chefs franais elles redoutaient par principe la turbulence du petit peuple, mme quand celle-ci
avait un caractre patriotique
Au reste, le prince de la Paix, quand il fut informe, n'osa
et pourtant il avait sujet de
pas protester davantage;
s'inquiter. Les troupes franaises se prparaient visiblement marcher bientt sur Madrid' et Izquierdo arrivait
juste ce moment pour faire part au ministre des inquitantes propositions de l'Empereur".
Mais le gnralissime n'tait point de caractre querelleur, en dpit de ses
formes athltiques ?, et sa carrure seule tait d'un
soldat 6. M. de Beauharnais
avec.
ayant, probablement
1. Duhesme Ezpeleta,Barcelone,1ermars 1808,Arch. G.
2. DchiS'rement
de la.lettre de M. Blondel,de Barcelone,1Smars 1808
et Blondel Champagny,Barcelone,22mars 1808,Arch.Aff.t!jtr-,vol. 673,
f-34S-348
et 395-396.
3. Dchiffrement
de la lettre n 2 de M. Blondel, de Barcelone,
1" mars 1808, Arch. des Aff. tr., vol. 673, f~ 274-277. Cette crainte de troubles
dmagogiques
apparat dans toutes les pices manes d'Ezpelota qu'on
verra citer plus loin.
4. Les forces. franaises ne dpassaient gure alors le Douro (elles occumais elles avaient t progressivement
paient Valladolid depuis janvier)
la
portes de 25 000 plus de 60000 hommes. Elles venaient d'occuper
citadelle de'Pampelune
(16 fvrier), Saint-Sbastien
(5 mars) on avait certainement appris Madrid l'arrive de Murat Bayonno (26 fvrier), et la
runion de nouvelles divisions,
qui taient en marche de Poitiers jusqu'
Murat, Paris,
Bayonne. Voir C<M*f.Nap., t. XVI, et plus spcialement
20 fvrier 1808, n<"13588 et 13S89 a M. de Tournon, Paris, 25 fvrier 1808,
CoM'. JVap., n" 13603; etc. cf. comte Murat, Murat lieutenant
de l'Empereur en Espagne, p. 109-111 Oman, A history of the pe?tMMM~M'war, t.ler,
p. 33-36, etc.
5. Sur cette mission, voir un peu plus haut; Izquierdo
tait arriv au
plus tard le 9 mars Beauharnais Champagny, Madrid, 9 mars 1808, Arch.
des Aff. tr., vol. 673, f<" 314-315.
6. Bausset, MmoM'M anecdotiques,
t. I" p. 195-196 Il (Napolon) dut

54

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

plus de navet que d'ironie, rappel le 9 mars au ministre


la ncessit de faire prparer les tapes de Barcelone
Cadix, Godoy feignit de croire qu'il y avait en euet urgence,
et il s'empressa de rpondre tout simplement
Je puis
d'autant mieux assurer de nouveau Votre Excellence que
les mesures les plus efficaces ont t prises pour que les
approvisionnements des troupes franaises qui se rendent
Cadix soient prts et prpars sur la route de leur passage
que, en consquence de la grande activit que j'y ai mis
(sic), le gnral franais commandant cette division a dj
reu de M. le capitaine-gnral de Barcelone son itinraire,
auquel il s'en suivra celui de Valence et progressivement'. A quoi bon paratre douter de la bonne foi franaise ? Si le prince de la Paix tait inquiet pour lui-mme
et peut-tre aussi pour ses souverains, il n'hsitait sans
doute dj plus qu'entre deux attitudes, la rsignation
entire ou la fuite
Mais,

en

Catalogne,
voisines

campagnes

la

accommodant;
atteignait
projets

les
dont

la

le

peuple
ne se montrait

conduite

des

Catalans

dans

nature

restait

de

ni aussi
Franais,

leur

la

orgueil

incertaine,

et

capitale
rsign
htes

des

ni aussi
du

et

rvlait

mais

qui

pays,
des
mena-

tre bien tonn, lorsque le prince de la Paix, remis ces troupes, fut
amen Bayonne, de ne trouver, au lieu d'un homme d'tat, qu'un indiseulement par ses formes athltiques
et par une assez
vidu remarquable
belle figure.
Goya reprsente en effet Godoy comme de haute taiife, de
Sur le
larges paules et d'une figure trs rgulire, presque distingue.
caractre (ou l'absence de caractre) du personnage,
ta plus
l'apprciation
intressante
est dans Baumgarten,
Geschichte SpaHM/:s coM ,/hM~'McA,
t. 1~. p. 48-80.. Cf., sur un point spcial (son indiscrtion),
Mayer, DM
/)'<MM'MMA-~p<Mttsc/eAllianz, t. I~,p. 47, et les textes cits dans les notes.
1. Le prince de la Paix Beauharnais,
Madrid, 9 mars 1808, Arch. des
AS. tr.~vol. 673, f"316.
Remarquer que, depuis plus d'un mois, le MoHtteur insrait des nouvelles
rdiges dans une forme dsagrable
pour
Godoy, et que celui-ci ne pouvait l'ignorer.
8. Voir, l-dessus, avec ce que nous avons dj indiqu plus haut, le
rapport de Talleyrand du3S mars 1808 (PtcM.y'M~/Ma~M,
H).
3. Vacani, S<<M'M~e~ecO'Mps~Me,t. I",p.
310; cf. le Compte-rendu par
Carrion-Nisas en octobre 1810 (Travail d'ensemble
l'&djuda.ht-commandant
sur ristoire de l'occupation franaise en Catalogne, depuis 1808. Voir aux
Notes crt~MM), Arh. na.t., AFiv 1625.

LES

CATALANS

ET

L'tNTRUStON

FRANAtSE

55

calent videmment l'indpendance


Si, grce
espagnole'.
la sagesse et aux bonnes intentions des chefs militaires
et civils espagnols, une apparente tranquillit rgna
peu prs Barcelone le jour de l'occupation des forts
on sut plus tard que les paysans des environs avaient
pass la nuit observer si on ne leur ferait pas quelque
signe pour se porter en force au secours de Barcelone~ a.
Le 1* mars, plusieurs soldats de Duhesme furent assassins. Le lendemain, un sapeur italien fut tu sans
aucune provocation par un militaire espagnol. Mais cette
fois le meurtrier fut arrt
Duhesme venait justement de recevoir une lettre de
Murat, nomm depuis peu lieutenant de l'Empereur en
Espagne, o celui-ci lui recommandait avant tout de veiller
la sret des troupes, tout en n'pargnant ni les gards
ni les protestations, et de rendre responsables
des vnements et de leurs suites les commandants espagnols )).
Duhesme rclama donc la peine capitale pour le meurtrier,
et finit par avoir satisfaction
Je fis la menace, crivait-il Clarke le 16 mars suivant, de le faire juger par
une commission militaire franaise et je ne l'ai rendu la
justice de son corps que sur la parole formelle du capitaine-gnral qu'il serait fusill Et il l'a t aussi promp1. Dchiffrement
dela lettre n2 de M.Blondel,Barcelone,1"' mars 1808,
Arch. desAf.Etr., vol. 673, f"' 274-277 Cetteentre des troupes dans
cette provincecommedanstoute l'Espagneest attribue,a.un plangnral
sur ceroyaume.
2. Duhesme Clarke, I"' mars 1809, Arch. nat., AF<v 1605; la citation
est de Blondel, Barcelone, 15 mars 1808.
3. Dchiffrement
de la lettre de M. Blondel; Barcelone, 15 mars 1808,
Par une singularit
Arch. des Aff. Etr. vol. 673, f' 34a-348. H ajoute
les Franais sont entrs a Montjouy le jour mme, anniverremarquable,
saire de celui o, dans la guerre de la Succession, un grand nombre de
troupes franaises avait t assassin par les dcharges mitraille de cette
citadelle o ils croyaient entrer tranquillement
par les intelligences
qu'ils
avaient dans la place.
Les Catalans ont remarqu cette concidence anniversaire.

4. Rsume historique
Duhesme Berthier, Barcelone,
des oprations
3 mars 1808, Arch. nat., AFtv 1605.
5. Murat Duhesme, Bayonne, 26 fvrier 1808, Arch. G.

56

LA CAP'nViTDE BARCELONE

tement que pouvaient le permettre les formes lentes et


graves de la justice militaire espagnole*.
ce n'tait pas
Quelques rixes, quelques assassinats,
assez pour que l'Empereur voult admettre que ses affaires
risquassent de mal tourner en Catalogue. Mur: t lui ayant
crit, le 7 mars, au sujet de la fermentation que Duhesme
y signalait
l'Empereur lui rpondit premptoirement
Il n'y a aucun mcontentement Barcelone. Le gnral
Duhesme est une commre. On donne des coups de stylet
des Napolitains; c'est dans le caractre des habitants.
Du reste, on est bien dispos; et, quand.on a la Citadelle,
on a tout~. Murat, de son ct, enseignait Duhesme
le moyen de calmer le pays
Appelez chez vous les
curs; faites-leur entrevoir un meilleur avenir, promettezleur la protection de l'Empereur
dites-leur combien leur
condition est au-dessous de leur travail et des services
qu'ils rendent la religion
rappelez-leur que c'est l'Ema
rtabli
la
pereur qui
religion en France, qu'ils doivent
le prcher et le redire sans cesse au peuple.
Dites au
contraire aux moines que vous tes inform de leurs
sourdes menes*.? Cinq jours plus tard, lorsqu'il eut
appris par la lettre du matre que Duhesme tait une
commre et qu'il n'y avait aucun mcontentement
1. Duhesme Clarke,Barcelone,16mars 1808,Arch.G.Dansle rapport
du 3 mars, cit plus haut, Duhesmerendait un compteplus dtailldu
dbut de t'aHaire Frapp de la lenteuravec laquelleles tribunauxmilitaires espagnolsavaient,jusqu', ce jour, informcontre les dlinquants
que nous leur avions remis, j'avais cru. devoir mettre en vigueur le
dcretde l'Empereurpour la sretindividuelleet gnralede ses troupes
en pays trangerpar l'ordredont je joins copie. Maisle capitaine-gnral
espagnolm'ayantrclamcesoldatavecparoled'enfaire prompteet svre
justice,j'ai cru devoirlui donnerune nouvellepreuved'amitiet dedsir
de bonneintelligenceet harmonieen remettantcet homme la justice de
son rgiment. )) et en P.-S. il paraitque cet homme,malgrtoutes
les bonnesparoles,ne serapas fusill. Le rapportdu 16montre qu'ille
fut pourtant.
2. Murat a. l'Empereur, Bayonne, 7 mars 1808, Corr. Murat, n" 212.
indites de Napolon f~, d.
3. A Murt, Paris, 10 mars i808,.Le~
Lecestre, n"240..
4. Murat Duhesme, Vittorla.,12 mars 1808, Arch. G.

LES CATALANS ET L'tNTRUSION

FRANAISE

~'7
7

Barcelone , Murat jugea bon de donner une leon d'opti Il est bien surprenant que ce
misme son subordonn
soit seulement Barcelone que les Franais ne soient pas
bien accueillis, tandis que nous le sommes dans tous ces
diffpays en frres et en vritables allis. Je vous adresse
rents exemplaires de mon ordre du jour rpandez-le sans
affectation, il a produit dans ce pays-ci sur les esprits le
Duhesme n'eut heureusement que de
meilleur effet'.
bonnes nouvelles donner en rponse au grand-duc qui,
trs satisfait, crivait l'Empereur le 27 mars J'ai reu
des nouvelles du 21 du gnral Duhesme. Tout est trandans la meilleure
quille Barcelone nos soldats vivent
rend compte
intelligence avec tous les habitants. Il me
a produit
que l'importation du bl, permise en Catalogne,
le meilleur effet
les
L'Empereur ne comptait d'ailleurs gure qu'avec
forces militaires des nations qu'il opprimait; bien renseign
sur la faiblesse numrique de l'arme espagnole, il tait
son avantage en
port croire que tout tournerait
fussent bien organiEspagne, pourvu que ses troupes y
donc
ses, bien disciplines et bien masses". Il tenait
surtout ce que la division d'observation des PyrnesOrientales ft enfin pourvue du ncessaire. Il avait dj
maintenant
press le dpart du payeur. Il envoyait
Duhesme un commissaire des guerres, des officiers d'artillerie et du gnie; il faisait partir du biscuit et 6 000 quintaux de bl pour constitur dans les forts de Barcelone un
recruter
approvisionnement de sige; il priait son frre de
les bataillons napolitains
enfin, comptant sur le prestige
de son nom, il faisait recommander Duhesme de dire que
1. Murata.Duhesme,Aranda-de-Duero,
17mars 1808,Arch.G.
2. Murat l'Empereur, Madrid, 27 mars 1808,Corr. Murat, n S3S.
Cf.Duhesme.Clarke,Barcelone,16et 22 mars 1808,Arch.G.
3. C'estle sens gnralde toutes les lettres critesen marset en avril
voir plus particulirement a Murat, Paris, 9 mars 1808,Co<'t'.~op.,
n" 13632 Saint-Cloud,27mars 1808,ibid., n" 13696,etc.

58

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

D'autre part, il prel'Empereur viendrait Barcelone


nait les mesures ncessaires pour rentre en Catalogue de
la division Chabran, ce qui mettrait a la disposition de
Duhesme un petit corps d'arme de treize quatorze mille
hommes~.
Jusque-l Napolon avait ordonn avant tout Duhesme
de garder ses troupes runies, et s'tait oppos mme
ce qu'il mt un petit dtachement dans le fort de Figuice serait, avait dcid
res, comme Murat le conseillait
l'Empereur, l'affaire de la seconde division, quand elle
entrerait en Espagne, si toutefois le fort en valait la
peiner L'inspecteur du gnie Marescot, qui visita la
Catalogne vers ce moment, jugea la place importante.
Chabran fut donc charg d'y mettre garnison au passage.
Entr en Catalogne le 2 avril, il jeta aussitt un bataillon
dans la place'. Quelques jours aprs, Duhesme rendit
Cela s'est
compte au ministre de cette petite opration
fait trs paisiblement et volontiers, du consentement du
gouverneur, qui l'on a fait entendre que l'on attendait
un grand personnage, que l'on craignait vis--vis quelque
et qui, enfin, a entendu tout ce qu'on a
dbarquement,
1. AJosephNapolon,Paris,5 mars1808,Co?'r.A'op.,n13622; Clarke
,
Paris, 10mars 1808,id., n 13633 au mme,mmedate, Dernires~~?'<M'
indilesde NapolonJ" d. de Bretonne,n" 6aa Clarke Duhesme,
11mars 1808,Arch.G.
2. A Murt, Paris, 14 et 16 mars 1808, Corr. Nap., nos 13652 et 13656;
cf. n' 13695 et 13721.
3. Murat l'Empereur,
Bayonne, 7 mars 1808, Corr. MM)'a<, n 212;
Murat Duhesme, Vittoria, 12 mars 1808, Arch. G Rendez-moi compte
de la situation de Figuires; et commencez pralablement
par en demander
l'occupation, si vous croyez ce poste assez important pour assurer nos derrires.
Dans ce cas, vous le feriez occuper;
et je ne sais pas si vous
n'auriez pas d commencer par l avant d'arriver Barcelone . L'Empereur Murat, Paris, 10 marsl808, Lettres indites de Napolon f", d. Lecestre,
n" 240; Clarke, Paris, 10 mars 1808, Co~ Nap., n" 13635; Clarke
Aranda-deDuhesme, Paris, 11 mars 1808, Arch. &. Murat l'Empereur,
Duero, 16 mars 1808, Cof/ AfMt'ai', n" 222 Je n'ai point ordonn positivement au gnral Duhesme de s'emparer
de Fignicres,
mais d'en
demander l'occupation
et d'y jeter une centaine d'hommes, si ce poste en
valait la peine.
.u
4. Chabran a Clarke, Perpignan,
1er avril 1808, Arch. G La premire
colonne partira demain du Boulou pour entrer en Espagne. N

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

59

des places de Sa Majest


voulu 1. Les gouverneurs
Catholique taient accommodants, et se faisaient dcidment une singulire ide de leurs responsabilits et de
leurs devoirs.

IV
La division, qui venait renforcer Duhesme, tait compose uniquement de Franais; elle s'tait parfaitement
Les habiconduite en France, notamment Perpignan
tants en sont trs contents, les autorits m'en ont fait
l'loge , avait crit au ministre le gnral Chabran'.
L'entre de ces nouvelles troupes Barcelone fit sensation elle tait opportune'.
En Catalogue, comme partout en Espagne, le prince de
la Paix tait dtest, le faible Charles IV mpris; son
fils tait au contraire considr comme l'espoir de la monarchie, parce qu'il tait l'ennemi du tout-puissant favori,
en
parce qu'il tait trait tantt en suspect et tantt
incapable, parce qu'enun, comme il n'avait pris aucune
part aux affaires, on pouvait tout esprer de lui La nou'velle des vnements d'Aranjuez, de la chute du prince de
la Paix et de l'abdication du vieux roi en faveur de son fils
causrent une vive motion. La joie tait peinte sur tous
les visages. Militaires, ngociants, artisans, chacun se
complimentait comme d'une victoire remporte. Le rgiment d'artillerie en garnison ici voulait brler ses drapeaux
parce qu'il les tenait du prince de la Paix et qu'ils portaient
son chiffre. Le commerce regardait sa chute comme le
1. Duhesme Clarke,Barcelone,7 avril 1808,Arch.G.
2. Chabran Clarke,
3. Rsume historique
4. Rsum historique
t.
p. 171.

1"- avril 1808, Arch. G.


Perpignan,
des oprations.
des oprations
Vacani, S<!o~'M delle esMpa~KC

60

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

Il parat mme que,


pronostic de la paix gnrale~
Barcelone comme Madrid, les Franais se ressentirent
un instant de cette disposition gnrale des esprits. On
parlait d'eux avec loge parmi le peuple, sur le port' les
autorits constitues mme ont paru avoir plus d'gards
encore pour les officiers franais.
a On supposait, comme
Madrid, que les Franais, venus seulement pour chasser
Godoy, appuieraient le nouveau monarque; on se remit
parler du mariage de Ferdinand avec une princesse impriale Pendant quelques jours, on fut tout l'espoir. Seuls
les anti-Franais, car il y en aura toujours ici quelquesuns N insinuaient que les Franais en voulaient moins
Godoy qu' la dynastie, que leur dessein tait de faire
partir la famille royale en l'effrayant et que le coup de
thtre d'Aranjuez aurait t entirement contre les
vues du gouvernement franais .
Dans les premiers jours d'avril, on attendit les nouvelles
de Madrid et de Paris avec une impatience fbrile. Le 5,
arriva de la capitale espagnole un courrier~ par lequel on
connut l'attitude de Murat, qui Napolon avait enjoint
ds le 27 mars de ne pas reconnatre Ferdinand VIP et
Je vous
qui, en attendant, avait vit de se prononcer'
1. A Murat, S' Cloud, 27 et 30 mars 1808, Co?'f. Nap.. n"' 13695 et 13702
Vous devez faire placer le roi Charles IV l'Escurial; le traiter avec le
plus grand respect, dclarer qu'il commande toujours en Espagne jusqu'
ce que j'aie reconnu
Cf. Murat Duhesme, Madrid,
la rvolution.
16 avril 1808, Arch. G.
t
2. Blondel Champagry,
26 mars 1808, Arch. Aff. tr.,
Barcelone,
vol. 673, f" 429-430. La raison pour laquelle on esprait la {'aix gnrale
aurait t que les Anglais perdaient en lui (Godoy) un alli trs utile ,
dit Blondel, en bon courtisan.
3. Blondel Champagny,
26 mars. Cf. (pour Madrid) Geoffroy de Grandmaison, L'Espagne et Napolon, p. 150-1S3 une proclamation
appelait les
Franais les allis de Ferdinand .
4. Blondel Champagny,
2 avril 1808, Arch. AS. tr.,
Barcelone,
vol. 674, f" 9-10.
S. Blondel Champagne,
Barcelone, 6 avril, Arch. Aff. tr., vol. 674,
f" 34-3S.
6. Sur l'attitude de Murt en attendantles
ordres de l'Empereur, Geoffroy
de Grandmaison,
p. 147-180, 160-162. A en juger par les cas o nous le

LES

CATALANS

ET

t/tNTRUSMN

FRANAISE

6i

rendrais difficilement l'inquitude, je dirais presque la tristesse que le courrier de Madrid d'aujourd'hui (5 avril) a
jete dans les esprits. L'impatience ne calcule aucune
distance; et, parce qu'ils n'y ont pas vu annoncer l'arrive de l'Empereur Madrid, ni aucune communication
du grand-duc de Berg au nouveau Roi, les uns commencent craindre, et les autres affirment bien positivement
que les vnements qui ont eu lieu sont trangers, mme
contraires, aux vues du gouvernement franais. J'ai vu
de bons esprits mmes qui taient branls~. Les paysans,
apprenant qu'on demandait aux bayles la liste des habitants de dix-sept quarante ans, et redoutant l'tablissement de la conscription franaise, menaaient d'assassinat
le corrgidor de Vich, pour le contraindre dsobir
Le 8 avril, arriva le Joo'M~ de ~'EM~w6 du 29 mars,
o on trouva un article qui rendit plus difficile encore la
tche des bons esprits3 . L'Empereur ne reconnaissait
pas la validit de l'abdication. On regardait cet article
comme presque officiel. Tous les esprits en furent abattus.
Les gnraux franais taient invits ce soir-l une runion chez un des premiers ngociants catalans, o j'tais
aussi. On jugea convenable de taire cette nouvelle, pour
ne pas troubler la fte. Les gnraux mmes crurent prudent (j'en ai t assur) de donner quelques ordres de prcaution pour garantir la tranquillit du lendemain*,
savons,les lettres de l'Empereurmettaientune semainedeParis,Madrid.
Celledu 27mars dut doncarriver vers le 3avril. Lecourrierarriv Barcelonele 5 avril tait certainementparti de Madrid auparavant. Mais.
ds le 23 mars, la conduite deMuratavait,t significative.
1. Blondel Champagny, Barcelone, 6 avril 1808, Arch. Aff. tr..
voL674,f" 34-35.
8 avril 1808, Arch. AS'. tr.,
2. Blondel Champagny,
Barcelone,
vol. 674, f<"53-M Mon auteur est un homme rflchi .
St Ctoud. 29 et
3. Cf. Lavallette, au prince Eugne, Caulaincourt.
d. Lecestre, n<" 2a6-2a8.
31 mars 1808, Lettres indites de Napolon
Les esprits se tranCf. galement Blondel Cha.mpagny, le 4 mai
plus ou moins de
quillisent ou s'agitent ici, suivant qu'ils conjecturent
bonnes intelligences entre S. M. et le prince des Asturies.
4. Blondel a. Champagny,
Barcelone, 8 avril 1808.

62

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

Les prcautions
ment eu, selon
sans la rcente
Tout se borna

ne furent pas inutiles. Il y aurait certaineDuhesme, une explosion Barcelone


arrive des forces imposantes de Chabran.
une rixe gnrale, le 9 avril, entre les
gardes espagnoles et le bataillon des vlites italiens,
prs de la Porte de mer. I! y eut deux morts. Le capiun
taine-gnral accourut pour sparer les combattants
sous-lieutenant de vlites saisit le vieillard au collet et le
secoua rudement. L'arrive d'un piquet de Franais rtablit l'ordre et l'officier incorrect fut mis en prison'.
A la suite de ce pnible incident, le calme parut se rtablir jusqu' la fin du mois d'avril
Simultanment parurent une proclamation
o Ezpeleta recommandait
la
la
et
un
ordre
du
modration,
sagesse et
jour o, prchant
Duhesme
ordonnait

ses
soldats
de se conduire
l'union,
avec douceur et honntet et d'attendre que le capitainegnral les et requis pour agir contre les factieux~ .
Duhesme se flicitait de cette bonne entente L'harrnonie que l'on a vu rgner entre le capitaine-gnral et moi
et qui a t manifeste par sa proclamation ci-jointe a
calm les esprits.
Le gnral franais qui avait vu
dj plusieurs fois l'ordre menac et rtabli en quelques
heures, devenait aussi confiant que Murt Je me suis
aussi assur, crivait-il dans le mme rapport, que le
rgiment suisse de Wimpfen, fort de i 800 hommes, qui
est Tarragone, non seulement ne prendra jamais parti
contre nous, mais encore maintiendra la tranquillit dans
l'arrondissement
de cette place. Les gens de ce pays sont
aussi plus disposs la paix que ceux des montagnes au
A cette
pied des Pyrnes~ qui sont tous arms*
1. Duhesme Clarke,Barcelone,10avril 1808,Arch.&.
2. Duhesme Berthier, Barcelone, 26 et 28 avril 1808, Arch. G. Blondel
Champagny,
17 et 26 avril 1808, Arch. AS. Etr., vol. 674, f" 100-101 et
1S2-1S3.
3. Ordre du jour de Duhesme du 25 avril; proclamation
(&a~o) d'zpeleta,
mme date, dans le, Diario de Barcelona du 86 avril 1808.
4. Duhesme Berthier, Barcelone, 26 avril 1808, Arch. G.

LES

CATALANS

ET

1/tNTRUSION

FRANAISE

63

tranquillit un bruit absurde,


qui courut la f!n du
mois d'avril en dpit des dclarations
formelles de
on disait dans
Duhesme, n'tait peut-tre pas tranger
venait de reconnatre Ferla populace que l'Empereur
dinand VII'.
Mais en mai il devint impossible aux Barcelonais de
garder cette illusion. Les vnements se prcipitrent;
chaque courrier de Madrid apportait des brandons N,
selon l'expression de Duhesme~; peu peu celui-ci dut
se rendre compte que l'incendie allait enlin clater. Ezpeleta apprit le premier l'chauffoure du 2 mai Madrid,
et fit une proclamation pour engager les Barcelonais la
sagesse et la modration; il leur rappelait que les
droits les plus sacrs sont anantis par la turbulence et le
L'infant D. Antonio et la junte
dsordre . 11 ajoutait
suprme qui gouvernent la nation en l'absence de Sa
Majest sont les premiers reconnattre que la tranquillit
et il terminait par un appel
des peuples est ncessaire.
aux classes suprieures pour maintenir l'harmonie entre
la population et les troupes~. Duhesme de son ct ne
laissa pas ignorer cette multitude ignorante et prsomptueuse la rpression vigoureuse de la sdition de
Madrid~ . Mais il n'tait plus aussi sr de l'avenir. Le
vu des honntes gens, crivait-il au. major gnral le
8 mai, est pour la tranquillit et je leur inspire de la confiance. Mais le grand nombre d'ouvriers sans pain et sans
ouvrage, la prsomption naturelle des Catalans, dont la
tte est encore monte, donnent de la prise aux agita1. Duhesme Berthier,Barcelone,28 avril 1808,Arch.G. Peut-trece
bruit tait-ild simplementa. ce que les placards d'Ezpeletaportrent
enfin ce momentet pourquelquesjours, l'en-tte DonFernando,por
la gracia de Dios,Rey de'Castiila,etc.
2. Duhesme Berthier, Barcelone, 8 mai 1808, Arch. G.
<
3. Placard du 6 mai 1808, Arch. nat., AFfv 1607.
4. Il la lui apprit par une lettre aTSzpeIeta, Barcelone, 7 mai 1808, lettre
publie dans le DKH'M de Barcelona du 9. La citation ci-dessus est de
Duhesme, dans la lettre Berthier cite la note suivante.

64

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

tours/parmi lesquels on doit compter beaucoup d'officiers


de la garnison, une grande partie des employs des finances
et tous les moines en gnral*.
Le 18 mai, Ezpeleta apprit ses administrs que
Charles IV, rtabli dans ses droits, avait nomm Murat
du royaume. La bonne harmonie
lieutenant-gnral
avec les troupes franaises, qu'on a dj tant recommande, doit se convertir maintenant en la confiance
crivait le capitaine-gnral
rciproque la plus troite
la fin de sa proclamation. Il fit acte de soumission immdiate au nouveau lieutenant-gnral
et lui envoya ses
flicitations, que suivirent bientt celles de l'Audience~.
Murat, qui jusque-l n'tait pas sans avoir quelques soupons sur les dispositions des autorits militaires de la
en faisant
crivit aussitt l'Empereur
Catalogue
l'loge du comte d'Ezpeleta, homme du plus grand
mrite et qui exerce sur la nation et sur l'arme la plus
grande influence )).
Duhesme faisait de son mieux pour se rendre populaire il donnait une souscription pour les pauvres d'abord S 000 rations, puis 2400 raux (un peu plus de
600 francs~). Il appuyait une demande de diminution
sur les droits beaucoup trop forts que payent les vins et
denres de premire ncessit leur entre dans les villes
de la Catalogne , demande qui devait tre bien accueillie
Madrid". Il s'efforait de maintenir une exacte disci1. Duhesme, Berthier,Barcelone,8 mai 1808,Arch.G. Cf. Blondel.
Champagny,Barcelone,26 avril 1808,Arch.AfP.tr., vol. 674,f<"152-183,
sur les dispositionsde laclasseclairewetdes propritaires.
2. Bando d'Ezpeleta.,13 mai 1808,publi dans le Diariode Barcelona
du15 lettres du mme Murat, 14mai 1808,et de l'Audiencede Barcelone. Murt,18mai 1808,Arch.nat., AFIV1608.
3. Murat

a Duhesme,

Madrid, 13 mai 1808, Arch. G.


Murt . l'Empereur, Madrid, 19 mai 1808, Corr. Murat,
S.DMM'MdeBo~c~oKa,6etl7ma.il808.

n 31S.

6. Rapportsur l'esprit puNicde la ville de Barceloneet du reste de la


Catalognedu 10jusqu'au 20mai, Arch.&.(20mai 1808);cf..DxM'to
(~eBarce~adu3juinl808.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

65

FRANAISE

pline parmi ses troupes'. C'tait assez facile en ce qui


concernait les Franais et les Suisses, mais les Napolitains donnaient dj lieu de nombreuses plaintes2.
Les soins de Duhesme talent perdus
c'tait la prsence mme des troupes qui irritait les Catalans. Il aurait
fallu, crivait Ezpeleta Murt, que l'arme franaise
inspire plus de confiance que de terreur, que sa force soit
plutt en rserve qu'en appareil menaant~ . Mais les
ncessits stratgiques,
aux yeux de
qui primaient
Duhesme toutes les autres considrations,
ne le permettaient pas. D'autre part, partir du 15 mai, le journal de la
ville publia tous les jours des pices relatives aux vnements de Bayonne\ si bien que les Catalans unissaient
par comprendre, les uns aprs les autres, que les Bourbons taient expulss d'Espagne et que l'Empereur allait
leur imposer un roi de son choix. Aussi Duhesme, dans
ses rapports Berthier o l'optimisme tait
pourtant de
rigueur
glissait maintenant des restrictions
significatives La tranquillit rgne, malgr les propos sditieux
1. Duhesme Berthier,19mai 1808.Arch. G.
2. Ezpeleta Murat, Barcelone, 14 mai 1808, Arch. nat., AFfv 1608
l'our l'honneur de la vrit, je dois faire V.A.I. et R.
l'loge de la discipline que les troupes impriales observent, de l'honntet
et de la. bonne
conduite des officiers, de la vigilance des gnraux.
elles n'ont donn
aucun motif de plainte, ce que l'on ne peut pas dire des corps napolitains.
quoiqu'il n'en soit rsult aucune consquence grave. Il termine en demandant Murat de faire sortir de Catalogne
les Napolitains.
Cf. Murat
l'Empereur, Madrid, 19 mai 1808, Corr. Murat, n" 315 Blondel Champagny, 10 mai 1808, Arch. Aff. Etr., vol. 674, f"' 239 t< Les habitants
les
hassent tous (les Napolitains),
depuis le gnral de division qui les commande (Lechi) jusqu'aux
tambours.
3. Lettre cite dans la note prcdente.
4. Diario de Bareelona du 15 au 22 mai 1808.
5. Il est vident que peindre sans attnuation
le mcontentement
public
en Espagne et t maladroit
et aurait pu blesser l'Empereur
C'et t
une forte critique contre sa politique.
Cette proccupation
ne pas
paratre dsapprouver
la politique de l'Empereur
a fauss dans le sens
optimiste tous les renseignements
qu'il s'est fait donner da; .s les six premiers mois de 1808. Il fallait mme une certaine hardiesse
a Duhesme
pour oser en dire tant, surtout aprs la leon que l'Empereur
lui avait fait
donner par Murt. Relativement
aux autres gnraux,
il avait le parler
trs franc.
.1.J..o.1.I~.
CONARD.
CoNAttD.

R
5

66

LA

CAPTJVn'

UE

BARCELONE

lancs par la malveillance ,et des agitateurs sans doute


soudoys par les ennemis du continent. L'esprit public,
semblable un vaisseau que l'inconstance des vents fait
louvoyer, continue, malgr les fausses directions que les
factieux et les alarmistes cherchent lui donner, tendre
au dsir prononc de voir le sort de l'Espagne assur par
une dynastie plus forte et plus claire que l'ancienne'.
A Rosas, o Napolon n'avait pas voulu que Duhesme
devait viter
envoyt de troupes franaises, parce qu'il
la
d'parpiller ses forces, la garnison espagnole laissait
croisire anglaise canonner dans le port un bateau franais, qui y avait cherch un refuge~.

v
Une dcision assez malencontreuse de Murat acheva de
tout gter. Comme la nouvelle du 2 mai n'avait, pas provoqu en Catalogne d'agitation immdiate, il en conclut
un peu vite que les Catalans mritaient sa confiance. Je
ne crains plus, crivait-il l'Empereur le 14 mai, que la
tranquillit publique soit trouble, puisque la province
que j'avais le plus de raisons de souponner n'a pas mme
prouv les premiers symptmes d'insurrection, qui se
sont manifests dans les autres provinces. Je veux parler
de la Catalogne. Aussi ai-je saisi avec empressement l'occasion de faire en sa faveur quelque chose qui lui sera
extrmement agrable. Un dit rendu sous Philippe V
avait interdit ses habitants, le port d'armes. Je viens de
lui rendre le mme privilge dont jouissent les autres
provinces, et cela pour la bonne conduite que les Cata1. Duhesme Berthier,Barcelone,19mai 1808,Arch.G.
2. A Berthier,Bayonne,1S mai 1808,Corr. Nap.,B" 13891;Berthier.
Duhesme,Bayonne,1Smai 1808,Arch. G. Duhesme Berthier, Barcelone, 15.mai1808,tM.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

67

FRANAISE

Un placard du
lans ont tenue dans cette circonstance'
comte d'Ezpeleta fit connatre le 20 aux Catalans l'autorisation donne par Murat\ Le capitaine-gnral,
dont le
la
ne
principal vu tait l'apaisement de
province,
pensait certainement pas autre chose qu' flatter l'amourmais, dans l'tat d'nervement et de
propre catalan
sourde irritation o se trouvait le peuple, cette publication
fut tout autrement interprte.
Dj, le 19, on se racontait Barcelone que le Conseil
de Castille faisait des difficults pour accepter la renonciation de Charles IV 3. Depuis quelques jours, le bruit
courait mme que la Catalogne allait tre appele
s'armer afin d'tre prte, au premier moment, dfendre
la religion et la monarchie . Dans les villes et les campagnes, on pensa qu'Ezpeleta donnait le signal de la prise
d'armes. Les gnraux franais souponnrent mme une
trahison
On ne douta pas que quelques membres du
conseil de Madrid, infidles et factieux, n'eussent conseill
ce dcret et ne s'en soient servis pour propager et hter
les moyens d'Insurrection
en Catalogue' ? Napolon,
trs mcontent, s'en prit son ambassadeur en Espagne,
La Forest 5 qui aurait d clairer le grand-duc de
Il. ut
Murt
Berg et non l'entraner faire des sottises
s'tait,
Castille

selon

l'Empereur,

On aurait

laiss
profiter

jouer

par
de l'vnement

le

Conseil

de

de Madrid

1. Murat l'Empereur,
Madrid, 14 mai 1808, Corr. Murat, n 307. Mme
explication dans une dpche de La Forest du 11 mai. (G.. de Grandmaison,
Co?'fMpoK~<!Mce de La Fo'e~, t. I' p. 7-8).
2. Bando d'Ezpeleta,
Barcelone, 20 mai 1808, Arch. G. (publi le lendemain dans le Diario de Barcelona).
3. Rapport sur l'esprit public de la ville de Barcelone et du reste de la
20 mai, Arch. G. (20 mai 1808)..
Catalogne, du 10 jusqu'au
4. Duhesme Murat, Barcelone, 20 mai 1808,` Arch. G. Rsum historique des oprations.
5. LaForest n'avait pas encore le titre d'ambassadeur,
mais il en touchait
!e traitement
et en remplissait
les fonctions
H en avait
mme la qualit
vis--vis des autorits
l'installation
de
franaises.
(Napolon attendait
Joseph .Madrid pour l'accrditer
officiellement.) Dcret dat de Bayonne,
3~ avril, Arch. nat., AFiv plaq. 2207..

68

L CAPTIVIT
DE BARCELONE

pour dsarmer le plus possible, loin d'encourager


armer . Cependant, continuant juger la situation par
La Catalogne
les seules donnes stratgiques, il ajoutait
il n'y a rien en craindre,
a toujours t tranquille.
puisque je suis matre des forts et que j'y ai beaucoup de
troupes'.
Cependant les artisans de la capitale catalane profitaient de la bvue de Murat, et Duhesme en tait inform
Le petit peuple s'est vritablement port l'achat des
armes avec une joie d'enfant, et l'on assure que plus de
4.000 armes ont t achetes Barcelone dans ces jours
Quatre ou cinq soldats sont assassins coup
derniers
sur coup, des officiers, des sentinelles insults~; des colporteurs de mauvaises nouvelles arrivent de Madrid des
agitateurs, partis de Barcelone , vont rpandre le
dans
dcret de Murat Tarragone, Matar, Lrida
cette dernrre ville, on arrache avec violence toutes les
affiches qui y paraissent de la part du gouvernement .
Le 24, on en fait autant Barcelone. Hier nous crmes
que nous serions obligs d'en venir aux mains Barcelone la populace se porta en foule vers les affiches qui
annonaient la renonciation de Charles IV et de sa famille,
les arracha avec violence, en vocifrant contre les Fran qui ils ne
ais/et mme contre le capitaine-gnral,
pardonnent pas la surprise des forts. J'avais prvu cette
explosion; nos piquets taient prts, et je priai le capitainegnral de faire remettre d'autres affiches et de faire arrter
les premiers factieux qui les arracheraient. Quelques-unes
ont reparu, mais ont t arraches pendant la nuit*.
1. A Champagny,Bayonne,17 mai 1808,Corr. Nap., n 13913.Cf.
Murt.Bayonne,24mai, n 13971.La Forestdfenditassezvivement(mais
tort)la mesuredu grand-duc(dpchedu 21mai, Corresp.de La Fo~
1.1", p. 30-31).
2. Duhesme

Murat,

Barcelone,

25 mai 1808, Arch. G.

3.Duhesmea Murt,Barcelone,27 mai 1808,Arch.G.


4. Pour tout ce qui prcde,voir les deux notesprcdentes;voiraussi
Rsumehistoriquedes oprations.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

M~)

FRANAISE

Depuis une dizaine de jours, Murat, La Forest et la


s'occupaient de faire
junte provisoire de gouvernement
nommer des dputs dans les provinces ils iraient former
Bayonne une junte constituante, qui serait un simulacre
Le 25 mai, les ngociants
de reprsentation nationale'.
de Barcelone taient runis la Bourse pour choisir un
dput
plus de quatre mille personnes s'attrouprent
devant la porte. L'Intendant, qui prsidait la runion, prit
le parti de les faire entrer et de leur dire vigoureusement qu'il ne fallait plus s'attendre aux anciens rois,
qu'ils en allaient avoir un nouveau, et les a si bien pro
res qu'il les a renvoyes tranquilles et contentes.
Toutefois l'lection ne fut pas faite ce jour-l~.
Deux jours aprs, on apprenait Barcelone les soulvements populaires de Valence et de Saragosse, et Duhesme
La fermentation rgne aussi dans
crivait Murat
plusieurs villes les plus considrables de la Catalogne
mais rien n'a encore boug. Quant la populace de Barcelone, elle est dans des dispositions d'autant plus mauvaises qu'elle est aigrie par la misre et le manque do
travail.
Et il n'y a pas de doute que nous n'eussions t
attaqus sans la possession des forts, le nombre, la qualit et l'attitude dcide des troupes. Le capitaine-gnral
continue veiller sincrement la tranquillit publique.
Quant moi, je suis en mesure de rprimer toute insurrection qui se dcidera dans la ville ou les environs et
excuter tous les ordres de Sa Majest Impriale et
Royale~. Le mme jour, Duhesme, sentant l'approche
du moment critique, s'emparait de l'arsenal, des poudrires, de toutes les batteries de cte. Toutes les ressources militaires de la place taient dsormais aux marns
1. La Forest ft Champagny,Madrid,1S et 19 mai 1808,Arch. des AS.
338-340.
tr., vol. 674,f"' 319-320,
25 mai 1808, Arch.
2. Duhesme Murat, Barcelone,
Duhesme, 27 mai 1808, ibid.
3. Duhesme Murat, Barcelone, 27 mai 1808, Arch. G.

G.

Lechi

70

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

des intrus , et les officiers de l'Empereur se conduisaient comme en pays conquise


Le comte d'Ezpeleta avait montr, depuis quatre mois,
tant d'Indcision, tant de faiblesse, tant de complaisance
qu'on n'avait gure se gner avec lui commandant sans
autorit d'une province qu'il avait laiss occuper, il tait
dans une situation fausse. Cependant, Duhesme lui ayant
encore crit pour le rendre responsable des troubles qui
pourraient se produire, il sut, pour la premire fois, mettre
quelque dignit dans sa rponse
Excellence
Un soldat des gardes espagnoles a t
maltrait
hier soir la Rambla par un offipubliquement
cier des troupes impriales, sous le prtexte, dit-on, qu'il
ne s'tait pas dcouvert devant lui. Il n'y a pas d'exemple
qu'aucun soldat de l'arme aux ordres de Votre Excellence
ait t maltrait par aucun officier espagnol au contraire,
le gouverneur a souffert hier ou avant-hier que quelques
soldats de la garde du gnral Lechi l'aient fix avec peu
de respect et soient rests couchs et au repos sans
aucune marque d'attention envers lui quand il entrait chez
ce gnral et que la garde lui rendait les honneurs. Je
laisse la discrtion de Votre Excellence d'apprcier l'impression que ce qui s'est pass hier et les scnes antrieures peuvent faire sur le pays auquel appartient le
soldat maltrait.
Hier
point

laiss

espagnol,
a

donns

fonctions

l'officier

de

entrer
malgr

garde

dans
les

ordres

la

du

fort

de

batterie
ritrs

pour
qu'il
n'prouvt
de son
service.
Voyant

San-Carlos

l'officier
que

aucun
qu'il

n'a

d'artillerie

Votre

Excellence

obstacle

dans

n'est

pas

les

possible

l. Rsum historique
des oprations
Laffaille, ~emoM'es SMf la cameM 1808, p. 131 sq. Le corps
pa~Me f~MCo)'psd"a)w:e~MP</?'~tM-C)':eK~M
municipal, ne sachant commenteontenir
la population,
dcidait le 28, la,
demande de l'Audience, d'envoyer des gentilshommes
et des notables patgroupes de quatre travers les rues, pour exhorter le public au calme.
Arch. mun. de Barcelone, oficios recibidos, mai 1808.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

7t

de l'obtenir, j'ai cru plus prudent de laisser sous ia seute


de Votre Excellence toutes les batteries
responsabilit
dans lesquelles il se trouvera une garde franaise, et j'ai
donn des ordres en consquence.
Mais, dans la suite de la lettre, le ton devenait plus
affolait le
le sentiment de ses responsabilits
humble
pauvre homme Comment est-il possible que je puisse
rpondre de la tranquillit publique au milieu de tant
d'excs qui se succdent et exasprent l'opinion du peuple
et de la troupe? Je prie Votre Excellence de prendre en
considration mes observations pour la dcharge de ma
responsabilit s~il arrivait quelque vnement. C'est surtout en ce moment, et quand les nouvelles du dehors sont
plus dsagrables, que des deux cts on doit plus que
jamais se comporter avec prudence.
Le gouverneur D. Pedro de Goossens est tomb
le mme sort nous
malade de fatigue et d'angoisse
menace tous, puisque les vnements successifs rendent
illusoires tous les sacrifices que nous faisons pour le maintien de la tranquillit dans cette ville

VI

Le 29 mai, on connut enfin le nom des dputs qui


devaient aller reprsenter la Catalogue l'Assemble de
Bayonne. C'taient le marquis de Lupia, dsign par le
gouvernement madrilne D. Joseph de Vega, lu par le
corps municipal; D. Joseph-Antonio Ysart, cur de SaintJacques, dsign par Fvque enfin M. Gass, nomm par
l'assemble du commerce de Barcelone. Ils ne partirent
s'ils tenaient remplir leur mission,
pas sur-le-champ
Texte et traduc1. Barcelone, 28 mai 1808. Sign le comte d'Ezpeleta.
fournie par
la traduction
tion, Arch. nat., AF iv 1607. J'ai reproduit
Duhesme qui est un peu lourde mais fidle.

72

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

ce qui n'est pas sr, ils eurent grand tort de dmerer un


dpart, qui, trois jours aprs, tait devenu impossible
De l'Aragon et du royaume de Valence, la rbellion
gagnait en effet rapidement la Catalogne. En vain Napolon avait annonc dans sa proclamation du 25 mai qu'il
allait porter remde aux maux de l'Espagne Je placerai
votre glorieuse couronne sur la tte d'un autre moimme~. Cette nouvelle ne servait qu' dchaner plus
vite l'insurrection. Le 29 mai, elle clatait Lrida, le 30
Tortose 3. A Barcelone, dans la matine du 31, le peuple
escorta triomphalement les artilleurs espagnols qui revenaient de la manuvre. Le soir, pendant la retraite, on
assaillit les officiers et les soldats franais et italiens
coups de fusil, de pierres et de stylet . Les officiers,
seuls arms, dgainrent et protgrent la retraite de leurs
hommes. Le premier aide de camp de Duhesme, le chef
d'escadron Ordonrieau, arriva bientt avec un piquet et
par une prudence
fit charger la populace qui s'enfuit
et une gnrosit rares, il empcha les soldats de faire feu,
parce qu'il avait remarqu dans cet attroupement plusieurs
femmes et beaucoup d'enfants . Au reste, depuis plusieurs jours, Duhesme s'attendait une chauHbure
Tous les indices de fermentation dont je vous ai rendu
compte dans mes prcdentes lettres, crivait-il le lendemain Berthier, taient les avant-coureurs d'une meute
qui se serait tourne en insurrection gnrale de l'immense canaille de Barcelone sans la promptitude de nos.
mesures
D'autant

))
plus

inquiet

que

des

frgates

anglaises

croi-

Barcelone, 29 mai 1808,


1. Rapport anonyme (de Blondel) . Champagny,
Arch. des Aff. tr., vol. 674, f<-419.
aux Espagnols,
2. Proclamation
Bayonne, 25 mai 1808, Cef?'. Nap.,
n 13989 (en minute aux Arch. nat., AFiv plaq. 2224).
Duhesme Berthier, Barcelone,
des oprations;
3. Rsum historique
t. I", p. 40631 mai 1808, Arch. G. Arteche, GMen'a de la Independencia,
407.
4. Duhesme Berthier, Barcelone, 1er juin 1808, Arch. G.

LES

CATALANS

ET

L'tNTRUSfON

FRANAISE

73~3

saient en vue du port et qu'on lui avait signal la prsence


dans la ville d'agents britanniques, le gnral rdige alors
un ordre du jour menaant, qu'il fait publier par les soins
du comte d'Ezpeleta. Il y dclare qu'il attachera toujours beaucoup de prix l'estime des honntes gens ,
qu'il protgera toujours les citoyens paisibles et honntes mais c'est en dfendant leur tranquillit contre
les factieux qu'il veut mriter leur estime en consquence
les armes franaises assureront le repos du peuple
catalan, mais craseront les sclrats qui auraient la tmrit d'appeler sur eux leur juste vengeance . Duhesme,
en homme mthodique, ordonne donc les dispositions
suivantes
i Les attroupements
sont svrement dfendus en
cas d'meute ou de rsistance aux patrouilles, soit franaises, soit espagnoles, la gnrale battra, les troupes se
retireront leurs quartiers, les citoyens dans leurs maisons ou celles de leurs amis les plus prochaines
et, aprs
trois coups de canon tirs de la batterie des Atarazanas,
tout ce qui se trouvera alors dans les rues et les places
publiques sera dissip par les coups de fusil, la mitraille
et les charges de cavalerie
2" Tout individu qui aura assassin un militaire de l'arme franaise, celui qui sera trouv avec un fusil et des
cartouches balles, sera jug par une commission militaire et fusill dans les vingt-quatre heures.
3" Toute ville.
qui osera s'insurger sera prive de
ses privilges et dsarme. Elle sera brle si le sang fran;>
):
ais a coul
Ces menaces ne portent aucun fruit. Le 2 juin, les Barcelonais se mettent dbaucher les soldats espagnols,
et ceux-ci quittent la ville isolment ou par groupes. Les
habitants russissent aussi faire dserter les Napolitains,
1. Ordredu jour du i" juin i808, publi dans le Diariode ~Baree~oK
du 2.

74

LA

CAPTtVtT

DE

BARCELONE

et Duhesme ne peut l'empcher. Les Napolitains dsertent par huit dix avec armes et bagages. Je fais prendre
quelques embaucheurs, j'en ferai un exemple malgr cela,
je crains beaucoup que cela ne devienne plus consquent
tous les Espagnols,
fantassins, cavaliers,
canonniers,
dsertent; nos troupes ne pourront plus suffire au service*. Un ordre du jour, le 3 juin, dclare que tout
prvenu d'embauchage sera men la Citadelle, jug par
une commission militaire et, s'il est reconnu coupable,
fusill immdiatement~. Le 4, trois paysans sont passs
des
par les armes sur l'Esplanade pour avoir procur
bardes des soldats qui voulaient dsertera On laisse lescorps tendus toute l'aprs-midi sur la place, l'ordre du
jour du 3 attach sur leur dos. Tout le monde, ajoute le
P. Ferrer dans son journal, comprend qu'ils [les Franais]
veulent nous subjuguer et nous soumettre par la terreur,
comme ils l'ont fait en Italie mais ces messieurs ne connaissent pas le caractre catalan'' .
Le mme jour, Duhesme renouvelle ses menaces contre
les villes et villages rvolts*. Terrifis, nombre de Barcelonais quittent la ville. Le P. Ferrer value trente mille
le nombre des personnes qui migr nt ainsi du 1" au
Ce matin, crit-il le 5, la porte de l'Ange, la
5 juin
porte Neuve et la porte Saint-Antoine paraissaient trop
C'est en vain que, le 6, Duhesme essaye de
troites~
rassurer les gens honntes, les propritaires, les pres
de famille instruits et capables d'apprcier les vnements
par une lettre publique adresse au capitaine-gnral
1. Duhesme Murat,Barcelone,3 juin 1808,Arch.G.
2. Ordre du jour du 3 juin 1808, publi dans le Dt'CM'tode Barcelona
du 4.
3..OMWo de ~<M'ce<OKadu 6 juin.
4. Ferrer, Ba?'ce!oMa! cautiva, t. 1er, p. 125.
S. Ordre du jour du 4 jui~ 1808, dans le Diario de Barcelona du 6. Les
Franais mmes s'en allaient par mer en assez grand nombre. Blondel
8 juillet 1808, Arch. des Afi'. ~h' vol. 675, f-" 332-334.
Champagny,
6. Ferrer, t.ler, p. 125.

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

Que les habitants de Barcelone se rassurent; ils peuvent


rester sans crainte dans leurs habitations, l'asile du citoyen
prohe et paisible sera toujours sacr pour moi nulle maison
ne sera ouverte que par une dcision prise d'accord avec
Les migrs prffrent ne pas revenir.
Votre Excellence
Dans la premire semaine de juin, l'insurrection gagne
toute la province
Manresa, le 2, on brle le papier
timbr portant en surcharge la mention de S. A. I. le prince
du roi
Joachim, grand-duc de Berg, Heutenant-gnrai
Charles IV en Espagne'. A Girone, la populace demande
des armes et veut occuper les forts
Partout s'organisent
des juntes insurrectionnelles,
qui appellent aux armes les
paysans, et vont jusqu'aux portes de Barcelone enrler les
jeunes gens
Conformment au plan gnral de campagne trac par
de
Napolon, le 30 mai, la nouvelle de l'insurrection
l'Aragon et de Valence, Duhesme avait fait partir le 4 juin
deux colonnes de Barcelone
l'une, sous Cbabran,
devait marcher sur Tarragone, y incorporer le rgiment
suisse de Wimpfen et de l menacer Valence
l'autre,
sur
Lrida
et
sous Schwartz, devait marcher par Manresa
l'Aragon, pour prendre revers les insurgs de cette province . Schwartz avait t charg
u 1par Duhesme de lever
1. Duhesme au comte d'Ezpeleta,
Barcelone, 6 juin 1S08, lettre publie
dans le Diario de Barce~oHa du 8.
2. Blanch, NM<o)'M de la g'Mo't'o' de la /7:<~epeK<<'MeM CM c~ antiguo
pt'tKCtpcfdo, t. I' p. 75.
3. Duhesme Berthier, Barcelone, 6 juin 1808, Arch. G. cf. Clarke
Berthier, 8 juin 1808, ibid.
4. Arteche, GMe?'?'a de
t. I", p. 408-40H.
~~epe)~eKc:(!,
5. A Aiurat, Bayonne, 30 et 31 mai 1808, Co~ A~
n" 14U2S et ]~031
Berthier Duhesme, Bayonne, 30 mai 1808, Arch. G.. , Mura,t, Bayonnc,
du
10 juin 1808, Cor)-. Nap., n" 14083 Rsum des oprations militaires
Arch. nat., APiv 162). Ce docucorps d*a.rme des Pyrnes-0rienta,!es,
ment, rdige sous la direction de Duhesme au fur et mesure des vnements, envoy par fragments Berthier chaque occasion et en entier
Clarke en dcembre 1808, ne fait pas double emploi avec le .RMMMN/M~ot'tf/Me des ojo)'ct~:o;Mpolitiques et MKH/ctM'esdu gnral Duhesme, dj souvent cit, Arcli. G., I"' carton de mars 1809 (Voir aux Notes cW/t'~MM de
la fin).

76

LA CAPTIVTDE BARCELONE

de grosses contributions sur les villes insurges de Manresa et de Lrida'.


La colonne la plus forte tait celle de Chabran pendant sa marche sur Tarragone, tout alla assez bien. A en
croira Duhesme, Chabran aurait mme t reu par tout
le pays o il avait pass avec les dmonstrations de l'amiti
que devait inspirer la bonne conduite de ses troupes .
Arriv Tarragone le 8 juin, il trouva la ville peu prs
calme. Il y passa vingt-quatre heures qui furent employes
recevoir la soumission entire de toutes les autorits,
de chaque corporation, des dputations d'un trs grand
nombre de villages et la parole d'honneur du corps d'officiers du rgiment suisse de Wimpfen, qui promirent de
'servir avec fidlit le gouvernement de l'Espagne prsid
par S. A. t. le grand-duc de Berg et de ne jamais manquer
ce que prescrivait leur capitulation envers l'Empire
C'taient la'de belles promesses; mais, si
franais.
l'tat-major du rgiment tenait bien rester neutre, les
soldats, qui se souciaient assez peu des capitulations,
n'attendaient que le dpart de Chabran pour passer aux
insurgs~.
1. Les instructions
de Duhesme, confies au colonel Foresti, furent perdues par celui-ci et recueillies par les insurgs, qui les publirent
elles
sont reproduites
entirement
par Blanch, t. I" p. 86, n. 1. Les contributions de'Manresa
et de Lrida taient destines subvenir aux besoins de
l'arme. Dans la suite de la guerre, Schwartz se rvla comme un trs
mdiocre officier.
2. Rsum des oprations militaires du corps d'arme des PyrnesOrientales, Arch. nat., AFiv 1621. Toutefois, quand le colonel du rgiment
suisse fit, en 1815, son rapport gnral au gouvernement
de Soleure, il se
flicita d'avoir emphh la runion de ses troupes aux Franais.
Maag,
CMc/Mf~e de?' Schweizertruppen,
t. I", p. 2S1-22S. Bien que nous nous
imposions beaucoup de rserve en cette matire, nous croyons de quelque
intrt de donner ici l'tat des services antrieurs de Chabran, qui fut un
des principaux lieutenants de Duhesme, d'aprs son dossier aux Arch. adm.
de la Guerre
Chabran (Joseph), n le 21 juin 1763 Cavaillon (Vaucluse), capitaine
au S* bataillon de volontaires nationaux des Bouches-du-Rhne.
le 4 aot 1792
capitaine de canonniers nomm provisoirement
par le gnral en chef de
l'arme d'Italie la l" oct. 1732 adjoint . l'tat-major
du gnral Dumerbion le 12 mai 1793 nomm provisoirement
chef de
adjudant-gnral
bataillon
d'Italie
le
du peuple prs l'arme
par les reprsentants

LES

CATALANS

ET

L'INTRUSION

FRANAISE

77

Pendant ce temps, le gnral Schwartz se dirigeait, par


la route de Lrida, sur Manresa; il comptait visiter et
fouiller le couvent du Montserrat o l'on savait qu'il existait
de grands rassemblements . Sa colonne traversa d'abord
bourgs et elle fut mme assez
paisiblement plusieurs
bien accueillie par leurs autorits constitues )). Mais,
quand elle fut engage, au pied du Montserrat, dans les
dfile qui aboutissent au col et au village du Bruch, la
scne changea les hauteurs taient couronnes de paysans
arms, et, dix lieues la ronde, les cloches sonnaient,
battant toute vole au sommet des tours des glises.
C'tait la fameuse sonnerie du ~o/Ma~, qui jadis appelait tous les hommes valides se lever en masse, et qu'on
n'avait plus entendue depuis un sicle. Schwartz repoussa
d'abord les paysans mal arms et mal organiss qu'il
avait en face de lui et couronna mme les hauteurs; mais
des renforts arrivaient aux insurgs, prcds d'un tambour qui battait furieusement la charge. Schwartz eut
peur d'avoir aHaire des troupes rgulires et, vrai dire,
il y avait parmi les combattants des soldats chapps de
Barcelone, mais isols; il apprenait que, dans tous les
endroits o il tait pass le matin et la veille, on gtait
les chemins, on coupait les ponts et on barricadait les
ru'es . JI se dcida battre en retraite (6 juin). Il dut
viter les villages et laisser .en route un de ses deux
25fvrier~794;adjudant-gnralchefde brigadeet maintenu &l'arme
d'Italiele 13juin 1795 gnral de brigadele 23 mai 1797 commandant
le17 oct. 1797;comlaforcearme dansle dpartementdes Basses-Alpes
le 13 sept. 1798 employ
mandantle dpartementdes Bouches-du-Rhne
l'arme~'ftetvtie'le 26 Bov. 1798; pass a. l'arme du Danube le
39avril 1799 gnral de division le 23juin 1799;pass l'arme du
Rhinle6 dcembre1799 employ l'arme de rserve le25fvrier 1800
rentr dans ses foyers le 17 septembre1800 compris sur le tableau de
l'tat-majorgnralet disponiblele27avril 1801 commandantla subdivisionforme par les Iles d'Aix,de R, d'Olronet d'Yeu de la 12'division
militaire le 9 juillet 1803,commandant la 17 division militaire le
17sept. 1805,commandantla premiredivisiondu corpsd'observationdes
le 20mars 1808.(Une lettre de ce gnral Clarke,
Pyrnes-Orientales
Toulouse,25mars 1808,apprend qu'il dut partir dans la nuit du 26 au27.)
Voir l'appendiceA pour la.suitede la.carrire de ce gnral.

78

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

dans la nuit du 7 au 8, plusieurs charrettes qui


portaient ses blesss rentraient dans Barcelone 1.
Chabran partit de Tarragone le 9 pour rentrer Barcelone il eut lui-mme beaucoup de mal percer jusqu'au
Des bandits runis de tous les points de la
Llobregat
Catalogne avaient envahi Vendrell, Arbos et Villefranche
[Villafranca] et avaient soulev ces villes et toute la popu Des Suisses et tout un bataillon
lation environnante.
espagnol casern Villafranca s'taient joints eux, aprs
s'tre dbarrasss de leurs officiers. Le soir du 9, Chabran
dut cerner Arbos
L'intention du gnral Chabran tait
d'pargner les habitants en faisant justice des brigands
mais femmes, enfants, vieillards, tous s'taient joints
eux et tous taient dans la plus grande fureur une grle
de coups de fusil partaient des maisons des poutres, des
pierres taient jetes des fentres et des toits sur nos soldats qui voulaient y pntrer, en sorte que, pour pargner
la vie de nos braves, on fut oblig de mettre le feu de tous
les cts et d'exterminer ainsi les rebelles par un incendie
Il fallut encore combattre Villafranca o
gnrale
le gnral Chabran eut le bonheur de forcer les brigands
sans tre oblig de mettre le feu aux maisons; il se contenta
de faire fusiller les chefs de l'insurrection de cette ville )).
Pour faciliter la rentre de Chabran, Duhesme dut
balayer les paysans insurges qui, aprs leur victoire du
Bruch, avaient envahi la banlieue de Barcelone, o ils
exigeaient des vivres, prenaient les armes et emmenaient
la jeunesse. Ils avaient port l'audace j.usqu' attaquer un
de nos caissons de cartouches, escort par cinquante
hommes, une porte de fusil de la ville. Mataro, la
seule ville qui nous ft reste fidle, avait t entrane
canons

1. Rsumedes oprationsmilitaires; Blanch,t. I< p. 8t sq. Arteche,


t. II, p. 86-95;Ferrer, Barcelonacautiva, t. i". p. 116sq; etc.
2. Rsumdes oprationsmilitaires cf. Blanch, t. I", p. 100-102;
Arteche,t. 11,p. 96-99.
3.

Rsume

des oprations

militaires.

LES

CATALANS

ET

L'!NTRUS!0~

FRANAISE

dans l'exemple gnral par une troupe de paysans qui


tait venue au secours des factieux de cette commune .
Le 10 juin, Duhesme attaquait, avec les troupes de Schwartx
rallies et renforces, les villages du bas. Liobregat et les
Leurs villages prouvrent la
emportait Il la baonnette
En d'autres termes, il y eut
juste fureur de nos soldats.
massacre et pillage effrn. L'incendie de San-Boy qui,
depuis notre entre Barcelone, avait t un foyer d'Insurrection, a port la terreur dans les villages des environs

de la capitale
Quelques jours aprs, les soldats de Lechi entraient
Matar, y commettaient crimes sur crimes, et pillaient
sans merci la petite ville J'ai vu, crivait trois semaines
aprs l'agent de Champagny, sur la promenade publique
Des officiers
porter ouvertement le fruit de la rapine.
italiens portaient leurs doigts, montraient ceux de
leurs femmes les diamants qui avaient t leur partage
On nomme le magasin o le gnral de cette division a
pris son lot. Et, aprs avoir racont quelques-unes des
atrocits commises et des reprsailles exerces par les
Catalans, l'agent ajoutait, non sans quelque courage
Si cette guerre devait durer sous les auspices sous
lesquels elle a commenc, elle deviendrait bientt un
J'ai
enchanement d'horreur et de forfaits particuliers.
frissonn d'entendre dans le salon d'un ngociant franais
menacer que Sa Majest ferait de l'Espagne un vaste cimetire. Je serai peut-tre le seul par lequel il pourra parvenir jusqu' Sa Majest quelque notion de ce qui s'est
pass" ?
sur les pillages, Ricort G. Riera,
1. Rsume des oprations
militaires;
art. de la Renaixensa,
188ti,
Un ?'ecor< de la GMO't's de la Independencia,
d'une relation insre dans le registre
p. 169-n3. (C'est la transcription
Rafols
mortuaire
du bourg de Molins-de-Rey
par le cur Bartolomeu
incendie. L'article et le texte y insr sont
massacre, pillages, profanations,
en catalan)
Ferrer, Barcelona cautiva, t. I" p. 146-148 cf. Blanch, t. f<
p. 100-102.
2. Blondel Champagny,
Barcelone, 8 juillet 1808, Arch. des Aff. tr.,

80

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

La province entire, sauf la Cerdagne, Figuires et BarLes communicelone, tait au pouvoir des insurgs
cations avec la France devenaient difficiles par mer,
impossibles par terre. Du gouvernement de Madrid, on
tait sans nouvelles, les autorits locales espagnoles taient
sans
initiative et sans prestige" . Duhesme dut ds
lors se regarder comme le mandataire du souverain
dont il commandait l'arme et, par la force des choses,
.
prendre la direction des actes du gouvernement
C'est donc partir de juin 1808 que'les Franais, isols
au milieu d'une population hostile et prvenue par le
souvenir de leurs actes passs contre tous leurs actes
futurs, prennent par ncessit la charge et la responsabilit d'administrer en Catalogne. La tche tait rude.
vol. 675,f"' 332-334.On trouverades citationsplus tenduesdu rapport
et Napolon,p. 292-293.
dans Geoffroyde Grandmaison,//E~)Ct~He
1. Augier,gnralcommandantle dpartementdes Pyrnes-Orientales,
Berthier,Perpignan,24juillet 1808;Arch.G.
2. La dernire lettre qui parait tre parvenue de Barcelone Madrid fut
sa retraite (cf. chapitre m)
crite le 3 juin par Ezpeleta qui demandait
La Forest Champaau ministre O'Farrill. Elle parut de fcheux augure
de La ~o'es~, t. I" p. 87. Le 3 juillet,
gny, Madrid, 16 juin, Correspondance
Quant la Catalogne, voil un mois qu'on n'en reoit
La Forest crit
pas plus de nouvelles que si elle tait isole de la MOM~'cA~a. Ibid., p. 140.
Elle l'tait en effet.

CHAPITRE

Ht

LES NCESSITS MILITAIRES ET LE GOUVERNEMENT


IMPROVIS

{. Les troupes impriales en Catalogue. Bataillons htrognes et confaible valeur et indiscipline de ces derniers.
tingents trangers;
raret des envois de vivres et
insuffisante organisation matrielle
et
ncessit
de

vivre
sur
le
pays . Influence des vices
argent,
internes de l'arme sur le gouvernement et sur l'administration
des
IL Les forces et la tactique des insurgs.
rgions occupes.
Troupes de ligne, somatnes, miquelets. La gurilla et ses rsultats.
Les siges. Les
Les cruauts ou les rigueurs des combattants.
grandes lignes de la guerre en 1808 et 1809. Faible tendue de la
III. Incertitudes sur
zone occupe et gouverne par les Franais.
la
nature
de
l'autorit
en
la source et
Catalogue pendant f insurrecLes
instructions
du
16
leur caractre exclution.
impriales
juin
sivement pratique. Absence d'instructions
manes du roi Joseph.
Les besoins de Duhesme et leur influence sur la constitution
du
IV.
Duhesme
et
les
autorits
provingouvernement improvis.
ciales espagnoles
tentative de collaboration
(juin-juillet
1808).
Formation de la junte des autorits. Les exigences de Duhesme
inertie et impuissance des fonctionnaires espagnols. Rsultats insuffisants du systme de la collaboration.
V. Le commandement
de
Lechi (juillet-aot 1808). Les rigueurs de ce gnral; les otages; les
rsultats pratiques. Retour de Duhesme (20 aot 1808). Changement
progressif dans son attitude vis--vis des autorits locales. L'arrt
de mise en tat de sige (13 septembre 1808) but, caractre et condu capitaine
squences de cet acte. Destitution et remplacement
VI. Le gouvernement de Duhesme
sa nature juridique
gnral.
mal dfinie, son caractre rudimentaire,
son but limit, son activit fiscale et policire. migration
des fonctionnaires
espagnols,
rarement remplacs
effacement et inaction des autorits espagnoles
restes Barcelone. Leur rle restreint par les nouvelles administrations.
Pendant
vcut
spcial,

sous

les annes
un

rgime
Cf)Y~
Cf)YU~

1808

et

la Catalogne
d'un
gouvernemental

rgime
dont il convient

1809,

en

premier

lieu

occupe
caractre
d'expli6

82

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

de suivre les
quer la naissance, de dfinir la nature et
transformations. Mais, pour l'intelligence de cette tude,
il est ncessaire Je connatre d'abord la composition et l'oront dterganisation de l'arme franaise, parce qu'elles
min en partie les actes politiques des administrateurs et
les dispositions des
parce qu'elles contribuent expliquer
il ne sera pas non plus sans doute inu administrs ))
til'e de rappeler trs sommairement les grands faits de la
guerre.

1
des PyrnesNapolon avait compt que la division
Orientales suffirait, non seulement contenir la Catamettre
logne, mais aussi cooprer avec Moncey pour
Les
vnefin aux dsordres de la province de Valence.
ments survenus du 1er au 10 juin rendirent toute illusion
Duhesme tait isol dans Barcelone, et ses
impossible'.
communications avec la France devenaient difficiles. Un
Bayonne le
rapport trs net de ce gnral, parvenu
des troupes
16 juin, rvlait toute la gravit de la situation
il
franaises~; Napolon la souponnait dj. Ds le 14,
avait ordonn la formation d'une petite colonne sur la
frontire et prescrit de mettre en marche sur Perpignan
Le 29 juin,
plusieurs bataillons et escadrons provisoires 3.
il ordonnait Reille, son aide de camp, d'aller prendre le
1. Voir chapitre second, section v[. Le 10 juin, Napolon croyait encore
Murat, Bayonne,
de son plan gnral du 30 mai
possible l'excution
10 juin 1808, Cofr. Nap., n14083.
2. Duhesme Berthier, Barcelone, 11 juin 1808, Arch. G. sur la date
d'arrive, Napolon Berthier, Bayonne, 16 juin 1808, Corr. Nsp., n" 14100.
Duhesme Berthier (post-scriptum),
Sur la difficult des communications,
15 juin et
Barcelone, 6 juin 1808, Arch. Cr. Cf. Mollien l'Empereur,
13 juillet 1808, Arch. nat., AF:v 1610.
3. Ordres pour le major gnral, Bayonne, 14 juin 1808, Corr. Nap.,
n" 14092: cf. Berthier Duhesme, Bayonne, 16. juin 1808, Arch. G. Cette
Ritay.
petite colonne fut d'abord commande par l'adjudant-commandant

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT

IMPROVIS

83

des troupes rassembles BeIIegarde*


commandement
Comme dans toute l'Espagne, c'tait une vritable guerre
qui commenait en Catalogne
et, sur ce point plus que
sur tout autre, les oprations allaient traner longtemps,
sans rsultats dcisifs.
Cette lenteur dans les oprations, cette absence de rsultats dfinitifs s'expliquent par des causes multiples terrain
difficile et accident, routes rares et mauvaises, acharnement et mobilit des leves catalanes, tels sont les motifs
que les gnraux franais invoquent volontiers, et non
sans raison, pour justifier leurs atermoiements,
leurs
nombreux petits checs de dtail et l'Inutilit de leurs victoires. Mais il convient d'ajouter d'autres raisons cellesl la pitre organisation des services spciaux, la comdes troupes dites
position dfectueuse et l'indiscipline
leur
constante
de
vivres
et d'argent,
franaises,
pnurie
par suite leurs souffrances et leur misre ne sont pas moins
essentielles. Et les vices internes de l'arme impriale de
Catalogue eurent naturellement une rpercussion profonde
sur la situation politique du pays et sur les actes gouvernementaux.
Avec les difficults croissantes, l'Empereur dut renforcer
sans cesse les troupes destines aux oprations actives.
Aprs Baylen, deux nouvelles divisions furent formes
sous les ordres de Souham et de Pino et envoyes l'aide
de la division Reille~; quelques jours aprs, les troupes
impriales en Catalogne taient formes en un corps
fut confi au coloneld'arme, dont le commandement
gnral des cuirassiers
GrOuvion-Saint-Cyr~. Ce corps
1. Ordresdictsau major gnral,Bayonne.29juin 1808,C<M' Map.,
n" 1414t; Reille,Bayonne,2 juillet 1808,n" 141M.
2. Au prince Eugne, Nantes, 10 aot t808, Co~ Nap., n" 142S7; Berthier Gouvion-Saint-Cyr,
2S aot 1808, Arch. G.
3. Note pour les ministres de la Guerre et de l'administration
de la
Guerre, Saint-Cloud, 17 aot 1808, Co)'f. Nap., n<-14256. La dsignation
de
tait faite des la veille
Gouvion-Saint-Cyr
Clarke Berthier, 16 aot 1808.
Arch. G.

84.

LA CAPTtVtT

DE

BARCELONE

d'arme, accru encore de quelques nouvelles units, porta


d'abord le n 5, puis le n '7, dans l'organisation d'ensemble
1808 et remade l'arme d'Espagne, faite le septembre
nie lgrement le 9 octobre suivant'. Le T corps devait
encore tre renforc, au dbut de mai 1809, par l'arrive
d'une nouvelle division, place sous le commandement du
gnral Morio~. Pendant toute l'anne 1809, l'effectif
nominal de-s troupes impriales en Catalogne fut toujours
suprieur quarante mille hommes".
Mais, pour pouvoir envoyer tant de soldats dans cette
la quantit
province, l'Empereur avait d chercher plutt
fournir au
que la qualit. Pour arriver, en juin 1808,
il avait fallu
plus vite Reille une division complte,
des
grouper tant bien que mal en bataillons provisoires
dtachements tirs isolment des dpts du Sud-Est, des
gardes nationales, des gendarmes, des compagnies dparmentales, des Suisses, des Valaisans, des Toscans'. Afin
de renforcer le tout de quelques bataillons de chasseurs de
6 aot,
montagne, l'Empereur promettait, -par dcret du
dans ces
aux rfractaires pyrnens qui s'enrleraient
ne pouvait
corps francs, l'amnistie et leur libration, qui
lieu la fin des
manquer d'tre prompte, car elle aurait
La division Souham, organise
troubles d'Espagne"
avec moins de hte, fut compose uniquement de batail1.Dcretimprial,Saint-Cloud,7 septembre1808,Con'. Nap.,n" 14300;
de donner le
rapport de Berthieren date du 9 octobre 1808 (proposant
le
numrodu
ne
de
changer
n 7 au corps Gouvion-Saint-Cyr
pour
pas
G., et approuvpar
corpsde Mortier,en marche sur l'Espagne),At'ch.
l'Empereur,Erfurt, 11octobre1808,Co?'?'.Nap.,n<-14371.
2. Corr. Nap., n' 14681, 14686, 14812, 14845, 14974, etc. ,cette division
arriva Figuires le 1" mai Reille Clarke, Perpignan, 1" mai 1809, Arck.
G.; Clarke l'Empereur, 11 mai 1809, Arch. nat., AFtv ~8.
3. E!' janvier 41386; en juin 42185; en octobre 47649; en novembre
Arch. nat.,
43825. Etats de situation pour les mois ci-dessus indiqus,
AF!vl618.
i9 et 20 juin 1808, et
4. Clarke Cretet, ministre de nntrieur,
de la Guerre, 19 et
de
l'administration
ministre-directeur
Dejean.
20 juin 1808, Arch. G. Berthier, Bayonne, 14 juin et 2 juillet 1808,
Cot'r. JVop.,n' 1409S et 141SO; Reille, Bayonne, 2 juillet 1808, n-' 141S1.
5. Dcret imprial, Rochefort, 6 aot 1808, Arch. G.

NCESSITS

MtLITAtRES

ET

COUVERNEMKT

HtPRC\fSK

85

mais la division Pino, forme en mrntLons franais


temps, comprenait, des Italiens, des Toscans, des Napohtains*.
Duhesme avait dj Barcelone deux bataillons mis ds
1807 la disposition de l'Empereur par Joseph, quand il
tait encore roi de Naples~. Celui-ci n'avait point t
fche de purger ainsi son royaume de quelques-uns des
brigands
qui l'infestaient. Napolon, mcontent, avait
alors crit son frre On fait des soldats avec de bons
cela
Mais
paysans~ et non pas avec des brigands
n'avait point empch l'Empereur, en 1808, de demander
d'autres Napolitains, bien qu'il les et en pitre estime'
K Envoyez-moi des rgiments napolitains tant que vous voudrez, crivait-il le 18 avril, pourvu qu'ils soient forts de
En consquence, d'aot
140 hommes par compagnie.
octobre 1808, un nouvel escadron et deux nouveaux
bataillons napolitains arrivaient . Perpignan". Puis ce fut
le tour des Allemands on vit en 1809 servir en Catalogne
un bataillon du grand-duch de Berg et un rgiment form
de contingents des petits princes de la Confdration du
Rhin et six mille Westphaliens conduits par le gnral
Morio vinrent prendre part au sige de Girone'.
Les chefs franais se dclarent en gnral satisfaits de
l'instruction et de la discipline des troupes franaises d'an1. Au princeEugne,Nantes,10aot 1808,Co/'r.Nap.,n" 14249.
Joseph a. Napolon, Venafro, 20 septembre 1807,Naples, 8 et
Uoctobre1807,dans MgmoM'M
du roi Joseph,t. IV,p. 13,30-:H.33-33.
3. A Joseph, Fontainebleau,S6 septembreet 1" octobre 1807,dans
.Hemo:7'M
~Mroi Joseph,t. IV, p. 17,et Co~ Vttp..n"13208.
4. A Joseph,Fontainebleau,18 octobre1807 Quant u, l'ide d'avoir
Naplesdes troupes napolitainesaussi bonnes que les miennes, je ne
crois pas que vous viviezassez,ni votre fille,pour voir ce miracle-l.M
Co!Vap., n" l:t271.
S. AJoseph, Bayonne. 18 avril ~808, Co~ ~Vap. n 1373 cf. n" 13308.
13622.
6. Le gnral Chabot Berthier, Perpignan, 15 aot 1808, et etat.a.nnexe,
Arch. G. Berthier Gouvion-Saint-Cyr,
2S aot 1808, ibid.
7. Con'. Nap., n" 14681, 14686, 1484S, 14863, 14974: Reille Clarke,
Perpignan, 1ur mai 1809, Arch. G.

86

LA
0r

CAPTIVIT

,r

'J

DE

BARCELONE

'1.

-il

des

Italiens

du

souvent

celui

cienne formation'.
Mais les bataillons provisoires qu'on
envoie au dbut sont forms de recrues sans nulle instruction. Du moins le chef qui doit les commander comptet-il sur la bonne volont de ses conscrits, bien qu'on leur
ait confi un fusil pour la premire fois deux jours auparavant L'essentiel , crit cet officier au major gnral,
est que ces jeunes gens ne s'effraient pas du bruit de
l'arme et puissent la charger dans les principes et un peu
lestement car, dans une guerre de montagne, on n'a gure
d'occasion de se mettre en ligne ou de marcher en colonne.
Il faudra cependant les mettre mme de former un
peloton, sans confusion, de manire rsister, l'arme
croise, une petite masse de rebelles lorsqu'elle se pr Quant aux gardes nationaux, ils dsertent
sentera~
l'envia
On

fait

mme

des
Mais

gois
commence
Reille

est

pour
tains

qu'on
du

quelquefois
cavaliers
les
se
oblig

l'loge
napolitains,

autres

sont

peine

trangers
d'eux.
Au dbut
plaindre
de renvoyer
les Valaisans

les
puisse
1er rgiment

exercer

un

d'infanterie

peu 5.
qui

et

royaume
des

arrivs

Berqu'on

des

oprations,
Perpignan,
Parmi
les Napolisert

Barcelone,

1. Duhesme Clarke, Barcelone, 4 septembre


1809, Arch. nat., AFiv
1625; Augereau . Clarke, Fornells, 12 et 18 janvier 1810, ibid.; compterendu par l'adjudant-commandant
Carrion-Nisas (oct. 1810), !&:d. etc.
2. Le major.
(nom peu lisible) a. Berthier, Perpignan, 29 juillet 1808,
Arch. G. Gouvion-Saint-Cyr
Berthier, Perpignan, 2 septembre 1808. ibid.
3. Voir textes cits la dernire note
ordre du jour de la 10 division
militaire du 28 octobre 1808, annonant de nombreuses
condamnations
de
gardes nationaux pour dsertion, Arch. G.
4. Pour les Italiens du royaume, les textes ne s'accordent
pas: Gouvion6 novembre
Saint-Cyr ( Berthier, Figuires,
1808, A'rch. G.) se plaint
du moins au dbut;
qu'ils dsertent,
au contraire Duhesme ( Clarke,
Barcelone, 4 septembre
1809, Arch. nat., AFiv 1625), Carrion-Nisas
(
Clarke, Girone, 30 juillet 1810, !&M.), font leur loge. Sur la cavalerie
voir ce dernier texte.
napolitaine,
Sur les Bergois, compte-rendu
par
Carrion-Nisas
l'adjudant-commandant
(octobre 1810), Arch. nat., AFiv
1625; Guillot Verdier, Saint-Marturin
prs Banolas, 25 juin 1809, Arch.
nat., AFiv 1621; cf. Schmidt. Le grand-duch
de Berg (1806-1813), p. 170175 etc.

Berthier,Perpignan,2 septembre<808,Arch. G.
5. Gouvion-Saint-Cyr

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT

IMPROVIS

87

ceux qui restent


i808',
beaucoup dsertent ds-juin
leur
fidles se signalent par
indiscipline, leurs violences
et surtout par un got prononc pour la maraude, le pillage
et la chasse aux pices d'or 2 certains de leurs ofnciers
leur donnent l'exemple, en allant extorquer par des menaces
terribles ou des ruses ingnieuses des quadruples dans les
maisons et surtout dans les couvents de Barcelone" Les
ordres du jour publis par le gnral en chef, les exemples
faits par les conseils de guerre semblent rester vains.
Jusqu' la fin de son commandement, Duhesme se plaint
de ses pillards 4.
Lorsque Reille reoit le 2" rgiment d'infanterie napolitain, il constate chaque jour de nombreuses dsertions
seize le 29 aot, trente et une le 6 septembre, dix le lende1. Duhesme Berthier,Barcelone,6 juin ''808, Arch.G. Rsum historique des oprationspolitiqueset militaires, Arch. G. (premirequinxainede mars 1809).
2. Ferrer, Barcelona
cautiva, t. I", p. 146-147, 1S8-161, 168-169. 175de Ferrer, manant d'un Catalan sans bienveillance
179. Le tmoignage
pour les Franais, pourrait sembler suspect: mais il est confirm par un
5 juillet 1808 (portant peine de
ordre du jour de Duhesme, Barcelone,
mort contre les pillards, les voleurs, etc.), dans le Diario de Barcelona du
de Laffaille, Mmoires sur la campagne du corps
7, par le tmoignage
en 1808, p. 1S4, etc. (Les faits cits par
d'arme des Pyrnes-Orientales
Ferrer sont naturellement
repris par tous les historiens catalans et espagnols) cf. encore Cabans, Historia de las operaciones del ej1'cito de Cata~M, p. 30; Blondel ( Champagny, Barceione, lu mai 1808) affirmait dj
plus volontiers
aux Napolitains,
que les. Catalans prfraient
pillards
que soldats les ~?'<!Mceses<e~MKos (Arch. Afr. tr., vol. 674, f" 259).
3. Le dtail de ces extorsions
(le plus souvent sous prtexte de perquisiou sur menace d'arrestations)
est dans Ferrer, Barcetions, d'inventaires,
lona cautiva, t. I", p. 189, 228-232, 244, 250, 282-261, etc. Faits confirms
par un ordre du jour de Lechi, Barcelone, 29 juillet 1808, insr dans le
Diario de Barcelona du 30 Le gnral commandant
en chef dans Barcelone est instruit que des fripons sous le costume militaire et se disant
envoys par lui se sont introduits dans les maisons, etc.
4. Ordres du jour: de Duhesme, Barcelone, 5 juillet 1808, dans le Diario
du 7; de Leehi, Barcelone, 18 novembre
1808, dans le Diario du 19; de
Chabran, s. 1. n. d., dans le Diario du 4 juin 1809; de Duhesme, Barcelone, 14 juillet 1809, dans le jP:<M'!0du 15; lettre de Duhesme au corrgidor Uranx d'Amelin, Barcelone, 15 octobre 1809, dans le Diario du 26;
circulaire de Duhesme aux chefs de corps, Barcelone, nov. 1808 (constatant les pillages, vols, violences, viols, abus de toute sorte et ordonnant
surveillance et rpression), Arch. G. (premire quinzaine de novembre 1808)
Duhesme Berthier, Barcelone, 1'" mars 1809, Arch. G. Gouvion-SaintCyr Berthier (Valls), 6 mars 1809, ibid. etc.

88

LA CAt'Tn'IT

DE

iiAHCELONR

m.,s,

trente a,iet "a,


une Ia,le a.1~al.
surlendemain. fl,,
On a.se a7a:rla,
dcide .,1
alors
main, +r."ntr,
renvoyer pour quelques jours le rgiment dans les Pyrnes-Orientales,
et, dans la courte marche ncessaire,
vingt et un hommes s'chappent encor e'. Ds le 1" septembre, Reille inquiet s'tait inform auprs du colonel
qui lui dclara avoir reu quelques jours avant son
dpart de Mantoue beaucoup de brigands napolitains . Et
le gnral, rsumant son impression, apprciait en ces
Je le crois bon, mais pillard au
termes le 2 rgiment
del de toutes bornes, et beaucoup de soldats sont prts
se jeter du ct o il y a le plus marauder.
S'ils continuent dserter, il faudra que je le fasse rentrer dans
rintrieur, ou, ce qui vaudra mieux, que je dise au gnral
Chabot de l'envoyer dans les valles sur ma droite pour y
mettre les rvolts la raison et y vivre discrtion~. ))
emmne en campagne avec
Lorsque Gouvion-Saint-Cyr
lui la division Lechi, au printemps de 1809, ce sont les
Napolitains qui font l'ducation des autres corps c'est du
moins ce que fait entendre quelques annes aprs le commissaire de police franais de Barcelone
Le got du
pillage.
lorsque les colonnes sont en campagne, a pris
racine par l'exemple de la division Lechi qui a ravag la
))
Cataloguer
En avril 1808, Napolon recommandait Joseph de lui
envoyer des Napolitains; ils prendront en Espagne, disaitil, une habitude d'exercice et un esprit qui seront fort
avantageux votre royaume' a. Renseign ensuite par
les rapports de ses gnraux et du ministre de la Guerre
1. Reille Berthier,Figuires i" septembre1808,Arch.G.; Chabot
Gouvion-Saint-Cyr,
Bellegarde,8 septembre1808,ibicl. Chabot Herthier,
Bellegarde,11septembre1808,
2. Reille Berthier, Figuires, 1" septembre 1808, Arch. G.
f 3. Beaumont-Brivazac,
commissaire gnral de police, Savary, BarceP'6343. Cf. instructions
de Clarke pour
lone, 6 mai 1~13, Arch. nat.,
Augereau, Arch. nat.. AFiv 1621; Clarke Augereau, 17 juillet 1809,
Arch. G.
Macdonald Clarke, Girone, 23 mai 1810, Arch. nat., AFiv 1625.
4. A Joseph, Bayonne, 18 avril 1808, Co?'?'. Nap., n 13763; cf. n" 13305.
5. Surtout par un rapport de Clarke du 20 mai 1809 (Arch. nat., AFtv

NCESSITES

MUJTAtHES

ET

GOUVERNEMENT

!HPf!~VfSE

8~

il demandait Murat plus de soin dans le recrutement.


&Ily a trop de brigands en Espagne , dclarait-H aiors
Et pourtant, quelques mois aprs, il arrivait encore des
Napolitains en Espagne, au grand dsespoir d'Augereau.
qui crivait alors au duc de Feltre J'aurais prfre deux
cents Franais aux deux rgiments de cette nation que
vous m'envoyez, car j'ai plus de peine avec ces sortes de
gens qu'avec les brigands que je bats journellement~. H
A en croire l'adjudant-commandant
Carrion-Nisas, qu'
traite fond la question, il y a pourtant pire que les Napolitains. Ces derniers se dtruisent par la dsertion, l'indiscipline et le brigandage; mais ils se battent encore, au
lieu que les Allemands.
offrent une prostration de forces
physiques et morales qui parat tre au comble chez t'ofticier comme chez le soldat~ . Les Westphaliens,
obligs
de se battre pour l'Empereur alors que l'Allemagne se
lasse et frmit sous le joug", se conduisent Montpellie"
comme en pays ennemi, a la fin d'avril 1809 ils y font
scandale, courant aprs les femmes et se permettant de
leur manquer trs grossirement: quelques-uns d'entre eux,
en entrant dans leurs logements, frapprent leurs htes
la plus grande partie de ces milicoups de plat de sabre
162t) et par la copie d'un rapport d'Augereau Clarke, Perpignan.
5juillet )809()'&t~.).Mais il tait sans cesse question de ta.conduite des
d'AugeNapolitainsdans les rapports de Verdier,de Gouvion-Saint-Cyr,
reau, elc., dont.on transmettaitcopie l'Empereurpendantla campagne
de 1809en Autriche(Toutes ces copiessont groupesdansle carton AF[v
1621).
1. A Murale Schnbrunn,
2 octobre 1809, Corr. Nap., n<' 1589~.

2. Augereau
Clarke, ForneUs, 12 janvier 1810, rch. nat., AFn' 162:)
cf. rapport du mme en date du 18 janvier, t'Mcf.
3. Carrion-Nisas a. Cla.rke, Girone, 30 juillet 1810, Arch. nat., AFiv t6~o.
4. Je ne prte point ici aux Westphaiiens
allemand par
ce patriotisme
les Espagnols
faisaient parvenir aux avant-postes
simple vraisemblance
des bulletins tendancieux
et des appels a la.
sur la campagne d'Allemagne
dsertion en franais, allemand, italien et espagnol. (On en trouve, pour
1809, dans presque tous les cartons des Arch. G.). Le gnral Verdier note
a Clarke,
l'influence des nouvelles d'Allemagne sur ses soldats allemands
Medinia sous Girone, 24 mai 1809, Arch. G.; cf. Clarke . l'Empereur,
5 juin 1809, Arch. nat., AFtY 1618. Cf. Masson, Napo~oK
sa /'o'mtHe.
t. IV, p. 298-300, 328.

90

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

taires taient pris de vin. le plus mauvais esprit et le


Arriplus mauvais ton rgnent parmi les officiers~
ves sous Girone, ces troupes dsertent en masse. Dans
moins de huit jours, crit le gnral Verdier, deux cents
Quand
hommes de cette division ont pass l'ennemi
Girone capitula, on y trouva plus de six cents Napolitains et autant de Westphaliens, lesquels taient les plus
acharns se battre~ )). Ceux des Allemands qui restent
dans les rangs franais se signalent par leur abattement
ou par leur lchet. Cinquante hommes du rgiment des
petits princes del Confdration escortaient un petit convoi attaqus par quelques insurgs, ils fuient au premier
coup de fusil'. Ala fin du sige, la division westphalienne
est compltement dmoralise, et tous les soldats sont
l'ambulance ou l'hpital
Ainsi
dats
que
ment

le

7" corps

mdiocres,
ses
fort

pillards,

diffrents
mal

tait

services

organiss".

en

compos
brutaux

de solgrande
partie
et infidles
il semble

administratifs
On

a vu

plus

aient
haut

t
que

la

galedivi-

1. Sisc-Bressol, commandant
la 9' division militaire,

par intrim
Clarke, Montpellier, 26 avril 1809, Arch. G. Sisc-Bressol ajoute qu'aucun
des corps qui ont pass par Montpellier n'a eu une si mauvaise conduite.
des petits princes se
n est vrai qu'en revanche un officier du rgiment
de leur avidit, et ie leur mauvaise
plaint dans une lettre des habitants,
Barkhausen,
grce, de Valence Perpignan.
Tagebuch eines .RAe:M&MNdo/teM,
p. 38-39.
2. Verdier Clarke, Medinia sous Girone, 24 mai 1809, Arch. G. Sur la
conduite des Westphaliens pendant le sige, srie de faits significatifs dans
les rapports de Clarke l'Empereur, 23 mai, 5 juin, 3 juillet, 29 aot, etc.,
1809, Arch. nat., AFiv 1618.
3. Augereau Clarke, Fornells, 18 janvier 1810, Arch. nat., AFiv 1625.
4. Verdier Clarke, sous Girone, 12 juin 1809, Arch. nat., AFiv 1621
fait analogue
Verdier
Clarke, sous Girone,
quelques
jours aprs
23 juin 1869, ibid. C'est la division westphalienne
qui, dans la nuit du
16 au 17 aot, laisse entrer 800 paysans dans la place sans aucun
a Verdier Clarke, 18 aot 1809, ibid., etc.
obstacle
5. Morio (sous Girone, 26 octobre 1809, Arch. G.) rend compte Clarke
est rduite de 6.490 hommes 4.317, dont
que la division westphalienne
Cf. Barkhausen,
832 prsents sous les armes et 3.432 aux hpitaux.
p. 83 sq.
6. La documentation
sur ces questions est relativement
pauvre, par
des papiers de l'admisuite de la disparition totale (dans un incendie

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

9t

tait partie de Perpignan


sion des Pyrnes-Orientales
sans inspecteur aux
sans payeur, sans ordonnateur,
revues, sans moyens de transport. Un des premiers soins
de Duhesme, quand l'insurrection aura clat, sera d'installer Barcelone des hpitaux militaires et une manutention, d'improviser des transports, de trouver des fonds
pour les services de l'artillerie et du gnie*. Quand la
division Reille fut forme, plus htivement encore, en
juillet 1808, on put du moins, grce un rapide envoi de
fonds, organiser l'artillerie et les attelages indispensables
Mais, lorsque Gouvion-Saint-Cyr vint prendre le commandement du 7e corps, il trouva son ordonnateur sans argent,
les divisions Pino et Souham sans fourrages, sans mdicaments, sans moyens de transport. Il ne put obtenir le
ncessaire du gouvernement en temps utile et dut, pour y
suppler, tirer des dpartements du Midi par voie de rquisition les fourrages, les voitures, les mulets ncessaires".
Les gens atteints par les rquisitions fournirent naturellement ce qu'ils avaient de plus mauvais en charrettes,
chevaux et mulets de bt* . Saint-Cyr n'avait mme
nistrationde la Guerre.On peuty supplerua peu,par quelquesrapports
du ministre-directeur l'Empereur (souventavec pices annexes)conservsdansla srie AFiv (Arch.nat.), par des copiesde pices,envoyes
Clarkeparles gnraux,par quelqueslettreschangesentrele ministre
de la Guerreet celui de l'administrationde la Guerre,copies et lettres
qu'ontrouve dans la correspondancegnraledes Arch. G. Maisla srie
la plus importante, c'est--direla suite de la correspondanceentre les
ordonnateurset le ministre-directeur,a disparu dansl'incendie.
1. Voir plusloin (sectioniv).
9 juillet
2. A Berthier,
1808, Co)Nap., n" 14173 (Cf.
Bayonne,
n<" 14256 et 14257); Berthier Clarke, Bayonne, 10 juillet 1808, Arch. G.
sur l'organisation
de la division Reille,
rapports de Berthier l'Empereur
juillet 1808, Arch. nat., AFiv 1607.
5 oct. 1808, Arch. nat.,
3. Gouvion-Saint-Cyr
Berthier, Perpignan.
19 septembre
AFiv 1613 Gouvion-Saint-Cyr
Clarke, Perpignan,
1808,
Arch. G.; le mme Dejean, Perpignan,
28 sept. 1808, t6td. Reille, Perpignan, 4 oct. 1808, ibid. cf. Lacue l'Empereur, 3 mai 1810, Arch. nat-,
AFiv 1625. On reprenait
ainsi une pratique des guerres de la Rvolution
dans les Pyrnes-Orientales;
Chuquet, Dugommier,
p. 408-4H.
4. Gouvion-Saint-Cyr,
Journalde
l'arme de Catalogne, p. 36; cf. p. 26<( On ne pourra pas chapper la
33, o l'auteur dit notamment,
p. 26
pense que Napolon, avec sa force immense, a t assez faible pour ne

32

'-A

CAP'HVH'

DE BAUC~LON); l's

point de fonds pour faire distribuer les indemnits rglementaires et en 1810 l'administration del Guerre n'avait
point encore acquitt cette dette, faute de crdits. Plus
d'une fois, on dut encore a~oir recours ce pitre expdient~.
avec

Pourtant,
peu,
lacunes.

mais

ciers

de

dans
En

de

mai

sant

le temps,

les

mauvaises

services

Dubesme

1809,

ncessaires~.

s'organisrent
et avec
bien

conditions

Tant

n'a
que

point
son

encore

les

un
des
ot'H-

commandement

se plaint
de manquer
de moyens
de sige,
Samt-Cyr
de transports,
de munitions,
de souliers
et de vtements".
D'autre
le
des
administrations
part
personnel
militaires,
en majeure
laiss
souvent
sans
partie
improvis,
appoindure,

semble

tements,
offre,

mauvais

volontiers
payer
de Barcelone
font

vivres
tion,

tre

se

et

vendent

les

et,

lui-mme.
le commerce

denres

places

quand
Les
des
sous

l'occasion

s'en

employs
de
pains

des

leur

munigarde

vouloir que des succs obtenus par lui-mme.


Oman.
AM/ory o/' </<epet. 11, p..43-44, montre bien l'absurdit
H?'M6M~f)"MMt-,
de cette explication du
dnuement o fut laiss Saint-Cyr. Napolon rserva l'arme principale.
qu'il allait commander, toutes les ressources disponibles,
parce qu'il y en
avait peu
l'Empereur,
tre personnellement
qui ne devait jamais
mis
en chec, tait oblig de mettre toutes les chances, toutes les prcautions
de son ct mais il et t inepte de la part de Napolon de ne pas
souhaiter la victoire de Saint-Cyr; de l'aveu mme de celui-ci. Barcelone
proccupait beaucoup l'Empereur ce moment.
1. Lacue l'Empereur,
'i'J mai 1810 (demande de fonds pour rgler
l'arrir), Arch. nat., AFtv -1625; le mme au mme. avec tats et pices
annexes, 7 juin 1810 (nouvelles rquisitions),
etc.
ibid.
2. Clarke l'Empereur, 20 mai 1809, Arch.na.t., AFiv 1M8.
3. Gouvion-Saint-Cyr
Berthier (Valls), 6 mars 1809, Arch. G.; le mme
l'Empereur, Villafranca,
23 janvier 1809, Arch. nat., AFtv 1621 Dejean
l'Empereur, 9 fvrier 1809 (avec copie d'une lettre de l'ordonnateur
Rey
Dejean, Barcelone, 23 janvier 1809), ibid.; Saint-Cyr l'Empereur. valls,
~6 fvrier 1809, ibid. Rey, chef d'tat-major du 7' corps, Clarke, Caldasde-Malavella, 21 juin 1809, ibid.
4. Avis du commissaire des guerres Penot, Barcelone, 14 dcembre 1808.
dans le Diario de ~st'ce~oM du 15. Cf. une apprcia.tion (suspecte) sur cet
avis dans les Renseignements
sur Barcelone, Arch. nat., F'6554
Un.
des gu" es arriv Barcelone dans le plus
certain' Penot, commissaire
mince quipage, sans fortune patrimoniale,
voulut aussi s'envelopper du
masque la mode; on lit un avis par lequel il dclare savoir que des
employs ont vendu des' denres provenant
des magasins
militaires.
c'tait pour cacher ses propres malversations
qu'il en supposait
aux

NCESStTS

MLTAJRES

ET

f.OUVERNRMENT

H))'[iO\!SK

t):}

Les gardes-magasins des vivres et conomes d'hpitaiix


entretiennent chez eux des femmes, avec un luxe ef une
publicit qui contrastent trop avec les sacrifices de l'arme
pour n'tre pas l'objet de beaucoup de sarcasmes et de
censures ameres'. a Au i'juin
'810, Macdonald, devenu
alors gouverneur
de la Catalogue, fera remarquet- au
ministre de la Guerre que les appointements des officiers
de sant, des employs des subsistances, des hpitaux, de
l'habillement et'des quipages loyer sont loin d'avoir t
pays pour toute l'anne 1809; il y a mme de l'arrir
sur 1808~. Le marchal ajoute
Des officiers de sant
que la misre accable ont t forcs de prendre des billets
d'hpitaux et c'est en quelque sorte tolrer les brigandages
et vols des employs que de ne pas payer rgulirement
leur traitement. Habitus un arrir considrable, chacun
d'eux n'entre en fonctions que pour son intrt particulier
et hte le plus possible ses affaires 3.
Mal compos, mal organis, le 7" corps est enlin mal
pay et mal nourri. Quand les troupes franaises taient
entres en Espagne, il avait t stipul qu'elles seraient
nourries par le gouvernement
de Madrid, mais soldes
par ia France'; et Duhesme avait obtenu, quelque temps
aprs son entre en Espagne, l'envoi d'un payeur muni
des fonds ncessaires
pour aligner la solde jusqu'au
autres. M avis du commissairegnral de Barcelone,10juin 1809,dans
le DM?'Mdu 11 arrt de Duhesme,Barcelone.16 novembre1M09,dans
le jOM)':o
du 17,etc.
1. Rapport sur Barcelone
au 15 dcembre
1809 (de l'agent
secret
Blondel), Arch. des AN. tr., Mm. etDoc.,
Esp., vol. 2)0. f". 305-316.
2. tat sommaire des appointements
qui restent dus, etc., dress par
l'ordonnateur
Rey, Girone, 4 juin 1810, Arch. G. Macdonatd Clarke,
Girone, 5 juin 1810, t6M. Clarke a Lacue, 24 aot 1810, t&td. Lacue
Clarke, 25 aot 1810, ibid.
3. Lettre de Macdonald Clarke, cite lanote prcdente.
4. Convention
le 27 octobrs 1807,
signe . Fontainebleau.
particulire
entre la France et l'Espagne (dans de Clercq, RecMet~des <<K<Mde la Ft ance,
t. Il, p. 3M-237), art. 3 Les troupes franaises seront nourries et entretenues par l'Espagne, et leur solde sera paye par la France pendant tout
le temps de leur passage en Espagne . Cf. Laffaille, Af)HO!~e~~M~~ came/t 1808, p. 133-133.
pagne du corps d'arme des P~-Hees-OWeK~es

94

LA CAPTIVITE

DE

BARCELONE

i"'juin*. Au dbut de l'insurrection, il y avait mme dans


900.000 francs en
la caisse du payeur de Perpignan
rserve pour pouvoir continuer les envois d'argent2. Mais
et du renforcement
la suite des premiers paiements
du 7e corps, ces fonds furent sans doute bien vite puiss
Ce qui est certain, c'est
et insuffisamment remplacs'
1. Voir chapitresecond,iv.
13 et ~7 juillet 1808, Arch. nat.,
2. Rapports de Mollien l'Empereur,
AFiv 1610.
3. Il faut signaler, parmi ces premiers paiements, celui de 300.000 francs
d'un
de traites tires par Duhesme sur Perpignan
pour remboursement
rapports de Mollien ci-dessus cites.
emprunt fait sur place
4. Dans quelle mesure la caisse du payeur du 7 corps (qui rsida ordinairement a Perpignan) fut alimente par le Trsor public de France, on
ne peut le savoir de faon prcise, les papiers du ministre du Trsor public
ayant disparu en 1871 dans l'incendie du ministre des Finances. On peut
souvent y suppler quelque peu, il est vrai 1 par les rapports de Mollien
l'Empereur, dans la srie AFtV; 2" par les lettres de Napolon Mollien
dans la Corr. Nap., et dans les Le~t'es indites de Napolon jf'r, d.
Lscestre (il en manque d'ailleurs beaucoup, selon toute apparence)
3" par
les Mmoires d'un mtm.s~'e du Trsor pM&Hj, o il y a beaucoup de fa,its
authentiques
(on peut
prcis et mme de lettres de Napolon, certainement
avec celles de ces pices, qui ont t
s'en rendre compte par comparaison
soit dans la Corr. Nap., soit dans les Letlres inpublies postrieurement,
dites, etc.)
Or, il n'y a, ni dans la srie AFiv, ni dans les lettres de Napolon, ni
dans les Mmoires, aucune mention d'un envoi de fonds pour la Catalogne
entre juin 1808 et septembre 1809. A cette dernire date, on trouve mention d'un envoi de 800.000 francs de Perpignan Figuires ~Delcros, payeur
10 septembre 1809, Arch. G.). Toutedu 7" corps Augereau, Perpignan,
des envois de juin 1808 septembre 1809,
fois, le Trsor fit certainement
car le payeur du7" corps, on crivant a, Augereau (Perpignan, 5 juillet 1809,
Les fonds que le Trsor public me fait pour
Arch. G.) dit incidemment
le paiement de la solde de l'arme.
o Donc il y a eu des envois de fonds
entre juin 1808 et septembre 1809. A combien se sont-ils monts, et quelle
tait leur proportion aux besoins? On ne peut l'indiquer. Ce qui est certain,
et nous le montrons plus loin, c'est que la solde souffrit des retards considrables, au moins dans certaines divisions, celles qui taient loignes de
surtout. Cela appelle naturellement
suivante
la
l'explication
l'Ampurdan
solde manquait par l'impossibilit
o on tait de faire parvenir le numraire. Mais, si cette explication suffit expliquer de lgers retards, de
deux ou de trois mois par exemple, elle ne suffit point expliquer .les
arrirs de six mois et d'un an pour la garnison de Barce'one;
s'il avait
suffi d'un transfert de fonds, on pouvait le faire par lettres de change (on
s'tait servi du moyen au dbut, en 1808). On est donc oblig, tout en
admettant titre partiel la premire explication, de faire appel une autre
raison, l'insuffisance des fonds mis la disposition du payeur du 7 corps.
Napolon peut trs bien, une fois la guerre commence en Catalogne et dans
toute l'Espagne, avoir considr l'article 3 de la convention
de Fontainebleau comme sans valeur, et avoir compt en partie sur les contributions
extraordinaires
leves dans le pays pour solder les troupes (cette question

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

')55

qu'au bout de quelque temps, on signale pour la plupart


or la
des corps de grands retards dans les paiements
non seulement pour garnir le
solde tait ncessaire,
gousset du soldat, mais aussi pour entretenir l'habillement et l'quipement~. En janvier 1809, la solde est arrire de plusieurs mois dans les divisions Chabran et
Lechi; le 6 mars suivant, Gouvion-Saint-Cyr
signale

sans
ses
sont
sans
solde

et
suite
troupes
par
que
souliers et une grande partie sans vtements . Un officier
envoy en mission par Clarke crit quelques jours aprs
La solde est due plusieurs corps
dans son rapport
depuis sept mois, et les officiers ne vivent que de leur ration
de pain . Le 4 septembre 1809~ il y a huit ou neuf mois
d'arrir pour la garnison de Barcelone; le 1~ novembre,
il y en aunan~. Du moment o on tait en tat de guerre
ouverte et prolonge, l'Empereur comptait probablement
sur les contributions
extraordinaires
pour alimenter,
en
les
caisses
de
ses
au moins
partie,
payeurs en Espagne.
En ce qui concerne les vivres, Napolon entendait ds
le dbut qu'ils fussent entirement fournis par les autorits
espagnoles; et il consentit seulement expdier le grain
ncessaire pour former Barcelone un petit approvine semblepas, pour l'Espagneen gnral,avoir t clairementrgleau
dbutavec Joseph).Lors de l'expditiondeJunot en Portugal, le Trsor
public fournit la solde au dbut, pendant le passage des troupes en
Espagne; mais ensuite l'Empereur ordonna de prendre cette dpense
sur les contributionsdu royaume de Portugal a. (A Mollien,Milan,
23dcembre1807,dans lesMmoiresde celui-ci,t. H, p. 263,n. 1 mme
ordredansune lettre a Clarkedummejour, Cor)'.Nap.,n" 13412).On procdade mme en Autricheen 1809 Mollien,8 aot 1809,Cot'r.Nap.,
n" 15628.Remat'querqu'en mars lf:09, Saint-Cyrdclare la solde de
plusieurscorps arrire depuis sept mois , c'est--diredepuisfin aot,
datede la formationdu 7corps.
1. Mollien, AfemoM'M d'un ministre du Trsor public, t. H, p. 72, n. 1.
2. Gouvion-Saint-Cyr
l'Empereur,
23 janvier 1809 (Arch.
Villafranca,
nat., AFiv 1621) et Berthier (Valls), 6 mars 1809 (Areh. G.) rapports
de Noailles Clarke, Paris, 23 et 27 mars 1809,
Duhesme Clarke,
Barcelone, 4 septembre 1809, Arch. nat., AFiv 1625 Duhesme Berthier,
ds oprations
Barcelone, 14 novembre
1809, tMe!. Rsum historique
Arch. G. (premire nu~zaine
politiques et militaires du gnraI~Duhesme,
de mars 1809).

96

LA CAPTtVtT t)E BARCELONE

sionnement de sige pour la Citadelle et le Monjuicli\


Lorsque l'insurrection clata, il ne changea naturellement
point, en principe, sa faon de voir. Toutefois, il tenait
avant tout ne point
\tt:i-1V
lit:i \:i
1 Ull~
pui~LLU
perdreC; ..uC..U
Barcelone~,
et1-fDuhesme,
le plus souvent bloqu, dclarait que le manque de vivres
tait ce qui risquait le plus de faire tomber la place
Dans ces conditions, l'Empereur consentit aider srieusement Duhesme, soit en lui faisant expdier par mer "t
pour le compte du gouvernement de grands convois', ce
qui n'allait pas sans diflicults cause des croisires
anglaises, soit en accordant aux commerants, qui se risqueraient porter des vivres Barcelone, le droit d'introduire en France des denres coloniales". L'Empereur
1. A Berthier,Bayonne,X) juin 1808,Co; Nap., n )4t00 Berthier
~;o'la camDuhesme,Bayonne,le juin 1808,Arch.G.; Lataiile,.Mf~MWM
en 1808,p. 133.
pagnedMco~s~'armee des P!/?'HeM-0)'te?t<a~es
2. Berthiera. Duhesme,Bordeaux,2 aot 1808. Areh. G. Cettetfttre.
critesur ordreverbalde l'Empereur,roule entirementsur la ncessitede
porter la plus grandeattentioniLBarcelone.
3. Je ne puis m'empcher
d'annoncer
faute
que Barcelone 'tombera,
de subsistances,'si
on ne prend pas de moyens efticaces pour l'approvisionnement
. crit Duhesme Berthier, Barcelone. 25 janvier 180'J, Arch.
23 octonat., AFfv 1621. Cf. l'ordonnateur
Rey Dejean, Perpignan,
bre 1808, Arch. G. Cf. encore Duhesme Berthier, Barcelone, 14 avril 1809.
Arch. nat., AFiv 1621
Le salut de Barcelone est donc attach , la
des
par terre et iL la protection
prompte ouverture des communications
Ce qui montre d'ailleurs le mieux l'importance
arrivages par mer.
que
de Barcelone, c'est qu'il fit courir
Napolon attachait au ravitaillement
une partie de son escadre de Toulon un risque srieux pour l'assurer
(voir la note suivante).
4. Un premier convoi partit de Collioure la fin de novembre 1808;
Berthier, Figuires,
30 novembre
1808. Arch. nat.,
Gouvion-Saint-Cyr
AFtv 1621. Un autre, beaucoup
plus important,
protg par toute une
escadre partie de Toulon sous le contre-amiral
Cosmao, jeta dans Barcelone, le 27 avril 1809,17.031 quintaux de bl et 8.391 de farine
Napolon
Ganteaume,
Paris, 29 mars 1808, Corr. ~Vap., n 14970; Dejean Clarke,
27 avril 1809, Arch. G.; Decrs Dejean, 13 mai 1809, tM.;
GouvionSaint-Cyr Clarke, Vich, 12 mai 1809. ibid., etc. On fit encore une tentative de grand convoi en octobre 1809, mais elle choua compltement;
le convoi, attaqu par les Anglais, dut se rfugier Rosas et y fut en
Decrs, Schnbrunn,
18 juillet 1809, Co/'?-. Nap.,
grande partie brle
n" 15553; Clarke l'Empereur,
2 novembre 1809, Arch. nat., AFiv 1618.
Au mois de novembre,
on s'occupait pourtant encore d'organiser un nouveau convoi; feuille de travail
de l'administration
de la Guerre, 2&novembre 1809, Arch. na.t., AFiv968.
S. Voir notammqnt dcret imprial de'Wolkersdorf,
7 juillet 1809, Arch.
na,t.AF:vpla.q.
2885 (et plusieurs autres analogues).

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVtSH

97i

entendait bien d'ailleurs ne fournir de vivres que dans la


mesure o Duhesme ne pourrait se les procurer aux dpens
du pays. Et ce gnral dut, pour nourrir es iroupes et ses
chevaux, avoir recours en outre des saisies, de frquentes rquisitions sur les villages voisins, enfin a des
vritables razzias qu'il poussait
courses audacieuses,
jusque dans le Valls, sept et huit lieues des murs de la
place
qui devaient
Quant aux troupes de Gouvion-Saint-Cyr,
oprer en rase campagne, l'Empereur entendait, bien ne
plus avoir les nourrir, ds qu'elles auraient pass la
La
Nul n'a plus que lui pratiqu l'axiome
frontire
guerre doit nourrir la guerre . En donnant carte
blanche o au nouveau commandant du T corps, Napolon
Votre direction gnrale doit avoir
lui faisait crire
Secourir le
pour principes les dispositions suivantes
gnral Duhesme. 2 Faire Figuires des magasins considrables aux dpens de l'ennemi :}" Soumettre les valles et faire porter l'ennemi tout le poids de la guerre~.
Saint-Cvretson
ordonnateur ayant rclam avec instance
de l'adminisdes secours srieux', le ministre-directeur
tration de la Guerre leur rpondit d'abord que l'on devait
trouver des vivres en Catalogne comme ailleurs et qu'il
ne pouvait plus rien fournir, sauf du biscuit, sans un ordre
spcial de Sa Majest". Devant les vives reprsentations
de Saint-Cyr qui, s'adressant directement Napolon,
1. Rsumhistorique des oprations, Arch. G. (premirequinzainede
mars 1809) Rsumdes oprationsmilitaires,de.1808,Arch.nat., AFiv
ICSI Duhesme Clarke,Barcelone,13 dcembre1809,:&:(<. arrtde
Duhesme,Barcelone,22 dcembre1808(pour l'organisationdes rquisitions) dansle Dwto de Barcelonadu 26, etc., etc.
2. Dejean . Reille, 4 octobre 1808, Arch. G.
3. Berthier Gouvion-Saint-Cyr,
Eriurt. 2 octobre 1808, Arch. G.
4. Gouvion-Saint-Cyr
10 octobre 1808, Arch. G..
Berthier, l'erpignan,
23 octobre 1808, ibid.; Gouvionl'ordonnateur
Rey Dejean, Perpignan,
etc.
28 octobre 1808, ibid.
Saint-Cyr Berthier, Perpignan,
rsumes
5. Nous n'avons pas les rponses de Dejean, m~.ettee~sont
19
Arch. nat.,
dans un rapport de ce ministre a l'Empereur,
n<b're.l&6,
AFtvl613.
7
CONARD.
CONARD.
(~
F
4

98

LA

CAPTIVtT

DE

BARCELONE

invoquait le peu d'importance des cultures de bl dans la


principaut, l'tat de dvastation du pays et la pnurie o
se trouvaient les habitants eux-mmes', l'Empereur' consentit adoucir quelque peu l'application de son principe
crivait Reille, le
favori. Mais le ministre-directeur
a autoris l'envoi des
Sa Majest.
1" mars 1809
secours en subsistances, dont vous pourrez avoir besoin
son intention est cependant que
ultrieurement, mais.
ce
vous n'ayez recours
moyen que dans le cas d'une
ncessit absolue et lorsque le pays ne vous oil'rira aucune
ressource".
Les troupes employes au sige de Girone
furent nourries par ncessit avec des farines fournies par
et le ministre-direcIh France, mais parcimonieusement;
teur ne satisfaisait jamais aux demandes qu'a la dernire
extrmit~. A partir du moment o Saint-Cyr s'loigna
de l'mpurdan (dcembre 1808) pour aller s'tablir d'abord
de Tarragone et
prs de Barcelone, puis dans le C~~o
enfin dans le bassin de Vicb, il ne vcut plus que de prises
ef~d& rquisitions, ruinant les plaines o il passait sans
Une .des raisons
que ses troupes fussent bien nourries'.
pour lesquelles, disait plus tard l'adjudant-commandant
Garrion-Nisas, il ne faut pas appliquer la Catalogne
l'axiome la guerre doit nourrir la guerre , est que
l Catalogne, pays d'huile, de vins et de fruits, proa l'Empereur,Figuires, t4 novembre1808,Arch.
l.Gouvion-Saint-Cyr
nat., AFiv1613.
G.
2.- Dejean Reille, 1<" mars 1809, Arch.
Arch.
G.
20
1809,
Dejean Clarke, 23 juin et
g Ciairke Dejean,
juin
Le chef d'tat-major
Rey a, Augerea.u, Fornetts,
1~ septembre 1809, <M.
Dojcan a.
2 octobre -18M, ibid.; Dejean Augereau, 7 octobre 1809, tM.
etc.
ibid.,
Clarke, 7et 26 octobre 1809,
9 et H janvier !809, Arch.
4. Le gnral Rey a. Berthier, Villafranca,
16 et 2:i janvier 1809.
Vi!tafranca.,
nat., AF~v 1621 Saint-Cyr l'Empereur,
1809. Arch. G. Saint Cyr FEmpe19
mars
Valls,

Berthier,
,Md' Rey
Saint-Cyr a Clarke,
reur, Barcelone, 30 mars 1809, Arch. nat., AF.vICM
21 juin 1809.
~ich 6 juin 1809, ibid. Rey Clarke, Ca.ldas-de-Mala.vella,
de
iMd Le corps d'arme du gnerai Saint-Cyr a vcu aux dpens
1809.
1808
de
novembre
le
mois
jusqu'&septombre
cette province depuis
sur la atalogne, du gnral Pino, Par.s. 11 jan.Notes confidentielles
AFiv 162S.
Arch.
nat.,
vier 1810,

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

99

ce qui ne nourrit pas la guerre'.


duit principalement
V 0 1..
de l'organisation
militaire <
tous
t.'J ces vices
Naturellement
t~
um-nvJi.L.L1.L~
a
franaise n'ont point t sans nuire la pacification du
pavs. Les rquisitions entranaient forcment des abus,
des violences, des dgts inutiles, surtout quand elles
taient pratiques par des soldats obstinment pillards et
indisciplins~. La razzia tournait facilement la mise en
coupe rgle, ou mme au sac effrn. Le soldat.
habitu se procurer son pain coups de fusil , dvastait tout sur son passager Laiss sans argent, peine
vtu, priv de viande pendant des mois, il se consolait en
ramassant du butin! Les officiers ne touchaient que des
acomptes, faisaient une guerre ingrate, loin des yeux de
~'Empereur, et risquaient leur vie dans des escarmouches
sans aucune chance de gloire". Les gnraux s'aigrissaient, s'accusaient les uns les autres, rcriminaient contre
les commandants en chef ou refusaient de leur obir'
Dans ces conditions, le pays occup devait tre forcment
). Compte-rendupar l'adjudant-commandantCarrion-Nisas(oct. '810),
Arch.nat., AFiv1625.
14 novem2. Laffaille, p. 191-192; Saint-Cyr l'Empereur,
Figuires,
bre 1808, Arch. nat., AFfv ltil3; Clarke l'Empereur, 20 mai 1809, Arch.
3 dcembre 180!).
nat., AFiv 1621 le gnral Rey Augereau, Figuires,
Arch. G. etc.
3. Notes de Pino, Paris, 11 janvier 1810, Arch. nat., AFtv 162S.
t. Duhesme il. Saint-Cyr, Barceione, 3 janvier 1S09, Arcit. nat.. AFfv
1809, Arch. nat.,
Duhesme
a Berthier,
Barcelone, 14 novembre
)')21
AFfv l'i25. En septembre 1809, le 7" corps a 13 322 hommes aux hpitaux::
Clarke l'Empereur, 28 septembre 1809, Arch. nat., AFtv 1621.
o. Rapport sur Barcelone au lo dcembre 1809 (de l'agent secret Blondel), Arch. desAff. Etr., Mm. et Doc., Esp., vol. ~10, f'305-31(i; Duhesme
A Augereau, Barcelone, 4 janvier 1810, Arch. nat., AFtV 1625 (a cette date.
la solde est arrire de plus d'un an).
6. Les exemples ne manquent
difficults entre Saint-Cyr et
point
Duhesme (Duhesme Berthier, 8 janvier 180!), Arch. nat., AFtv 1621, avec
dans les derniers jours de dcembre
copie de plusieurs lettres changes
et les premiers jours de janvier, celles de Saint-Cyr sches et hauta.incsaltercation
entre Soucelles de Duhesme vhmentes
et apologtiques)
ham et Bessires, se terminant
de c" dernier
par un refus d'obissance
(Copie des lettres changes entre eux, Estaniol, 2! et 29 septembre 1809,
envoye par Augereau, Arch. nat., AFtv 1()21) ditTrends successifs entre
le sige de Girone, et Sa-mt-Cyr, qui a gnralement
Verdict', commandant
tous les torts (Verdier a Clarke, avec pices l'appui, le tout envoy du

100

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

foul sans mnagements, et les habitants rudement traits.


A coup sr ce serait une grave erreur que de prtendre
expliquer uniquement ou mme principalement la rsistance acharne des Catalans ou des Espagnols en gnral
par les rigueurs du rgime militaire, par les rquisitions
et les contributions, les exactions et les pillages, les actes
de justice sommaire et les violences injustifiables. L'influence du clerg hostile Napolon, la haine dj sculaire contre la France, et surtout un vigoureux patriotisme local exaspr par les perfidies des premiers mois
de 1808, voil les causes premires et fondamentales de
la rsistance catalane. Mais les procds des troupes et
des commandants franais, qui s'expliquent par les conditions o ils faisaient la guerre, ont certainement contribu
rendre la rsistance plus vigoureuse. Dans la ncessit
o l'on tait de tirer du pays le plus d'argent et le plus de
vivres possible, et cela par les moyens les moins rguliers
et les moins rtichis, en employant souvent, en guise de
de percepteurs et d'intendants,
des soldats
rpartiteurs,
affams et pillards, on donnait la lutte un caractre
implacable. Avec des mnagements, on n'et certes pas
obtenu de la population une adhsion sincre; mais on
et peut-tre pu en obtenir, la longue, de la rsignation~. Pour cela, il et fallu de bonnes troupes, trs fidles,
trs disciplines, rgulirement payes par le trsor imprial, bien nourries au moyen de vivres tirs de France ou
achets argent comptant sur place; il et fallu enfin des
transports organiss, des fonds pour les services spciaux,
des hpitaux bien pourvus et des employs militaires honntes. On n'avait rien de tout cela.
camp sous
avec copie
et en aot,
1. Point
rendu par
AFtv 16i5,
Arch. nat.,

Girone, S juillet 1809,


de la correspondance
t&M.) etc.
de vue bien mis en
l'adjudant-commandant
et par presque tous
F' 6343, 7014, 7016.

ibid. Verdier Clarke, Saria, 3 sept. 180Q,


change entre Saint-Cyr et lui en juillet
lumire (entre autres) dans le Compteoct. 1810, Arch. nat,
Carrion-Nisas,
les rapports d police sur l'esprit publie,

NCESStTS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

tMPROVfS

iOt

Or les troupes franaises avaient faire une guerre


difficile'. Sous l'nergique impulsion des juntes locales,
sous la direction de la junte suprieure qui se runit au
milieu de juin 1808 Lrida pour se transporter bientt
Tarragone, les forces de l'insurrection s'organisrent rapidement, du moins dans la mesure o le permettaient les
circonstances, le caractre et les traditions des Catalans.
A l'exception des places occupes par les Franais, tout
le pays accepta la direction des juntes; et l'lan patriotique
fut presque unanime'. De 1808 i814, aucune province
ne montra autant d'ensemble, autant de persvrance et
en somme n'obtint autant de succs dans la rsistance
que la Catalo~ne~.
ant1. Presque tout ce qui va suivre tant bien tabli par !cs travaux
rieurs et d'ailleurs
d'ordre trop gnral, soit pour pouvoir donner lieu a
des discussions critiques, soit pour se prter le plus souvent a des rfde cette deuxime
nous renverrons pour l'ensemble
rences particulires,
section aux meilleurs travaux sur l'histoire de la guerre de l'indpendance,
c'est--dire Blanch, difficile trouver en dehors de la Catalogue, Arteche, G!<en-a de la JttdepeMdeMCM, t. M, p. 85-123, S89-(i36 t. IV, p. 180-2:)9;
t. V, p. 153-222; t. VU, p. 74-24), 345-468, et surtout Oman. dont 1 ouA /tM<or'/
vrage a le mrite d'tre plus critique, plus sobre et plus prcis,
t.
14-66.
t.
Ut,
t.
301-333;
p.
o/e
Il, p. 3'89,
peH:'?MM~' tMH'. fer, p.
2. Il faut noter toutefois que la Cerdagne se montra pacifique et souavec la France. Les
cieuse surtout de continuer ses changes commerciaux
les Pyrnes-Oriencommandant
l'attestent
(le
gnral
Augier,
Franais
24 juillet 1808, Arch. G. le prfet de i'Arige
tales. . Berthier, Perpignan,
dans une lettre
Clarke, Foix, 3 oct. 1810, ibid.) et Reding galement.
3 avril 1809, Arch. hist. nac. de
la junte centrale de rgence, Tarragone,
Madrid, Estado, leg. 46.
le
3. Tous les historiens sont d'accord sur ce point. Les contemporains
constatrent
de mme, et Clarke indiquait dja en 1809 le caractre particulirement acharn de la rsistance catalane. Un rapport gnral sur les
diffrentes rgions de l'Espagne fait dans les bureaux du ministre disait
Quant l'Aragon et la Catalogne, on sait que ce sont les provinces
est
les plus opposes au nouveau rgime, et que toute la population

main
en
ce
correctif
Quant
)).
Clarke
de
sa
marge
insurge
ajoutait
On peut regarl'Aragon, il ne l'est qu'en partie. Et le rapport concluait
der en gnral tous les habitants
de ces provinces comme autant d'ennemis du nom franais. Clarke l'Empereur,
20 juin 1809, Arch. nat.,
AFiv 1618.

~-)
102

LA CAPTIVTft:
DE BARCELONE

La lutte fut surtout soutenue par la population ellemme. Il n'y avait au dbut de la guerre que fort peu
de troupes rgulires dans la principaut; et les renforts
amens successivement des Balares par le marquis de
Palacio et par Vives, de l'Aragon par le marquis de Lazan
et de l'Andalousie par Reding portrent tout au plus et pour
peu de temps l'effectif des troupes rgles en Catalogne
une vingtaine de mille hommes*. Ces troupes, avec lesquelles, au dbut du moins, on tenta plusieurs reprises
de livrer des batailles ranges, n'eurent jamais le sangncessaires pour tenir
froid, la cohsion, l'entranement
bon devant les grosses colonnes d'attaque que les gnraux
franais lanaient en avant au moment dcisif de l'action.
les paysans et
Mais, au signal de l'insurrection,
les artisans des petites villes s'taient levs en masse au
son du tocsin, reconstituant
ainsi l'antique 50M7<
supprim comme dangereux par Philippe V. Il ne pouvait tre question de maintenir constamment sous les
armes toute la population valide de la province
mais
les juntes locales organisrent
avec les
rapidement,
et
conformment

ce
s'tait
fait
jeunes gens
qui
depuis des
sicles dans toutes les guerres contre la France, quelques
petits corps de cavalerie, d'artillerie auxiliaire et surtout
1. Cette assertion ncessite quelques explications.
Dans les tats ordinairement publis (par exemple dans Oman, t. I", p. 635-636), tats qui ont
pour but de prsenter l'ensemble des forces composant telle ou telle arme,
on mentionne naturellement,
dans les tableaux de l'arme rgulire, les
de Saint-Narcisse,
chasseurs
de
(hussards
corps de nouvelle formation
avec les rgiments.
On arrive alors a
Catalogne,
miquelots) embrigads
des totaux beaucoup plus forts: Etant donn le point de vue auquel nous
d'liminer ces corps d nounous plaons ici, il convient naturellement
vel)e formation
le chiffre de 20.000 reprsente alors un maximum, qui n'a
d tre atteint d'ailleurs que vers novembra et dcembre 1808, aprs l'arrive de tous les renforts, et avant les pertes de Cardedeu, de Moli.ns-doRey, etc.
2. Le mot de sc'Mf<<eMdsigne, proprement
parler, le tocsin luimme. On avait tendu depuis longtemps ce nom la leve en masse des
Les Franais employrent
paysans et & ceux mmes qui la formaient.
dans ce dernier sens, en l'orthographiantso7MC!<eHe ou
courammentlemot
~omaenM.

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT IMPROV!SK

103

de nombreux bataillons ou ~?'CM.s de miqueiets. ~n tes


forma, tant bien que mal, en compagnies; on leur donna
des officiers. Souvent embrigads avec les troupes de
ligne dans l'arme rgulire, les miquelets touchaient une
solde et restaient sous les armes de faon permanente.
Mais on les employait surtout, vu leur mobilit, leur habitude de la marche en pays montueux et leur connaissance
des lieux, la guerre de dtail. Au signal du tocsin, les
somatnes se ralliaient autour d'eux et tenaient la campagne pour quelques jours. Enfin de nombreuses bandes
sans organisation dfinie, effectif trs variable, se formaient autour de chefs bientt clbres, comme Claros ou
le chanoine Rovira, et multipliaient les petits coups de
main, sans autre objectif dfini que d'inquiter l'envahisseur et de lui faire, le plus de mal possible.
On sait ce que sont les guerres de partisans; elles se
ressemblent toutes, et le rcit en est difficile, moins de
tomber dans l'intime dtail. L'essentiel est de se reprsenter
les rsultats de la tactique catalane
pendant la priode
1808-1809, les Franais ne parvinrent jamais assurer de
qu'en y
faon permanente une ligne de communication
leurs forces;
multipliant les petits postes et qu'en miettant
mme dans les
ils durent toujours faire accompagner,
de fortes
plaines de l'Ampurdan, les moindres convois par
district
escortes; ils ne purent jamais considrer un
comme dfinitivement pacifi ni un village comme rellement soumis, du moment qu'ils n'y laissaient point une
leurs tranards taient perdus, et
garnison permanente;
leurs petites colonnes ne pouvaient quitter les places qu'
condition de ne jamais sjourner, afin de ne point permettre aux miquelets et aux somatnes de se rassembler
et de les envelopper. Mme dans les marches excutes
les
par le gros de l'arme, il fallait sans cesse tirailler
paysans couronnaient' les hauteurs, escarmouchaicnt avec
les claireurs, s'cartaient devant les colonnes ~t se reto!

iOt

LA

CAPTIvn

DE

BARCELONE

maient

derrire elles. Pour complter ce systme de


les
guerre,
juntes recommandaient aux habitants d'abandonner les villages et les villes ouvertes, quand les Franais en approchaient
et, du moins pendant la premire
partie de la guerre, on se conforma gnralement ces
instructions'. Lorqu'on demandait aux chefs franais des
renseignements prcis sur les positions de l'ennemi, ils ne
pouvaient que rpondre, comme le faisait ds le 4 aot
1808 Reille au major gnral
Quant la position de
l'ennemi, je n'ai jamais pu l'indiquer, car il n'en a jamais
))
eu~
Une guerre semblable comportait naturellement de part
et d'autre peu de gnrosit et peu de souci du droit des
gens. GrOuvion-Saint-Cyr et Reding semblent avoir, de
part et d'autre, essay de mettre un peu d'humanit dans
la guerre". Mais il tait difficile d'imposer la modration aux insurgs et aux soldats
si nous
d'ailleurs,
essayons de nous reprsenter les dispositions des adversaires -du ct franais, pouvait-on pargner la vie de combattants irrguliers, sans uniforme et sans organisation?
Du ct catalan, pouvait-on montrer de l'humanit vis-vis d'ennemis qui avaient envahi la principaut titre
1. Onne peut gure mentionnerque de rares exceptionsilcet abandon
des pays traverses. Les habitants des petites villes de Villafranca-delPanads,de Villanovaetde Reusrestentchezeuxen fvrier-mars1809,
l'approchede Saint-Cyr,ce qui sauve d'ailleursces villesde la destruction Notesconfidentiellesdu gnral l'ino, Paris, 11janvier 1810,Arch.
~oM;'K<t<
del'armede Catalogne,p. 14!).
nat., AF[vl62j Gouvion-Saint-Cyr,
En juin 1809,les habitantsdela Bisbalrestentaussi chezeux l'approche
d'une colonne;le chef d'tat-majorRey a Clarke,26juin1809.Arch.nat.,
At'tv 1621.
2. Reille Berthier, sous Giron.e, 4 aot 1808, Arch. G.
3. Gouvion-SaintCyr
reconnat l'huma.nit de Reding, JotM'ttc~, p. 1S1;
il affirme avoir donn l'exemple, p. 47. La chose est possible
en tout
les actes de
cas, les historiens espagnols, qui relvent avec complaisance
de Macdonald,
de Duhesme, d'Augereau,
etc., ne
rigueur systmatique
citent rien sur Saint-Cyr. Vacani, S<oW<t delle campagne e degli <MM(<
t. Il, p. 13t. rend le mme tmoignage aux deux chefs enfin Carrion-Nisas
Son
crit de Girone Clarke, le 30 juillet 1810, en parlant de Saint-Cyr
commandement
passe d'ailleurs pour avoir t assez doux pour les Cata Arch. nat., AFiv 1625.
la discipline.
lans et assez favorable

NCESSfTS

MtUTAtRES

ET

COUVERNEMENT

!MPHOV!SH

t05

d'allis, occup les forteresses par des ruses dloyales, et


ceux qui dfendaient leur
(lui traitaient de brigands
patrie? Les Catalans trouvent lgitime de massacrer et de
mutiler les tranards, de poignarder les soldats jusque
sur les glacis de Barcelone, de terroriser par les menaces
de mort et les supplices les paysans qui fournissent des
vivres aux intrus' )); les Franais considrent comme
des actes de justice l'incendie des maisons d'o l'on tire
sur eux, le sac des villes qui se dfendent, la pendaison
des partisans
Enfin, dernier caractre gnral noter, la guerre de
Catalogne fut une guerre de siges. Il y avait beaucoup
deux seulement, il est
de places fortes dans la province
vrai, Barcelone et le grand fort San-Fernando, prs de
Figuires, semblaient, par leur tat et leur importance,
capables d'une rsistance srieuse au dbut des hostilits
et ces deux places taient aux mains des Franais. Mais
les insurgs se htrent partout de rparer, de renforcer,
de relever tout ce qui pouvait mriter plus ou moins le
nom de fortifications. Comme tous les soldats courageux
mais peu exercs, les Catalans tirent merveille derrire les
murailles
leurs milices y montrrent un acharnement
et une bravoure relles, tenant bon pendant des mois
1. Rsumhistorique des oprationspoiitiqufset militaires du gnral Duhesme,Arch. &. (premirequinzainede mars 18<)9)Duhesmea
Clarke,Barcelone,4 sept. 180'J,Arch.nat., AF;vHi~): La~aiUe.Mmou'M
des .Py)'eMM-Ot'teK<a~M
ex1808,p. S0-7.
du c<M'/M
~'a?'MM
.<w~aca/?MM~Mc
M etc., etc. Cf. Toreno,Historiaclel~f<Mt<<MM:gH~,
.~e~'a y !-et'o~<ct'J/t
de .E~pMa.t. Mf,p. 60.
2. Duhesme Ezpeleta., Barcelone, 31 aot 1808, Arch. mut. Barcel., of.
recib., d80S Diario de BtM'ce~oHa, 13 aot 1808 Toreno, HM<&t':a <M /eM<Mlanziento, ~Merra
)'euo~Mc:dHde ~paMa, t. ler, p. 285 Rsum des oprations militaires (de Porte, chefd'ta.t-major
de Duhesme, dc. 1808), Areh.
na.t., AF[v 1621. etc.
3. Etat des places et points fortiiis en mai 1808, Ca.ta.togne, dans ArteBarcelone (avec la Citadelle et
che, t. 1" p. :i62-56f. Les places taient
Le Monjuich), Girone (avec plusieurs forts et un autre Monjuich), Tarragone, Tortose (avec un chteau), Lrida (avec un chteau), Cardona.Rosas.
(avec le fort de la Trinit), La Seu d'UrgeI. Les points fortifis ? talent
le Fort du Col de Batagner, le chteau de Berga, le chteau d'Hostalrich,
et quelques petits ouvrages sur la cte.

106

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

dans des bicoques, et obligeant par l les Franais multi-plier les siges en rgle, oprations toujoursionguesetpuisantes pour l'assigeant, surtout lorsqu'il est lui-mme
demi bloqu dans ses lignes et que la disette le menacepresque autant que l'assig.
Il reste indiquer le plus brivement possible les principaux vnements militaires qui se succdrent en 1808 et
en 1809.
Ce que les insurgs eussent par-dessus tout dsir au
dbut et t de rentrer en possession des places occupes
par les Franais. Et pendant que deux ou trois mille
paysans bloquaient dans le fort de Figuires les trois cents
Franais qui l'occupaient depuis avril, la plupart des
miquelets levs ds le dbut allaient s'tablir autour de
Barcelone et y formaient un cordon pour isoler et
affamer les troupes de l'envahisseur. Du reste, au moins
jusqu' la fin d'octobre, ils ne furent point en tat de
fermer toute issue aux troupes agissant en nombre et
Duhesme en profita pour s'loigner de sa base d'oprations.
Ds le 16 juin, le gnral franais enlevait Mataro il
poussait ensuite audacieusement jusqu' Girone et tentait.
en vain d'y pntrer.
Lorsque la division Reille commena se former, son
chef s'occupa d'abord, pendant les premiers jours de
juilfet, ravitailler et dbloquer Figuires. Ce n'tait l
qu'une prface au programme que Napolon avait trac
Reille. En effet, pour rouvrir, conformment aux instructions impriales, les communications rgulires avec Barcelone, le plus urgent semblait tre de s'emparer de Girone.
Cette vieille petite place, o passait, avant de se bifurquer,
la route carrossable de Perpignan Barcelone, tait si
faible et si mal entretenue que les Franais n'avaient.
point jug utile d'y mettre garnison au printemps prcdent. Duhesme et Reille parvinrent- se concerter, pour
en faire le sige en commun. Le premier amena de Barce--

tOT

mWVtSE
NCESSITS
MIHTAtRESET GOUVERNEMENT

lone sa division franaise et quelques grosses pices le


second, partant de Figuiresave environ six mille hommes,
vint rejoindre son camarade sur le Ter, tout prs de !a
place, le 2~ juillet. Pendant plus de trois semaines, les
deux divisions runies, environ treize mille hommes, attaqurent Girone de concert. Mais les dfenseurs rsistrent
vaillamment. Les assaillants furent bientt attaqus euxmmes par derrire
les bandes de Claros qui couraient
a travers l'Ampurdan les obligeaient faire de gros dtachements pour communiquer avec Figuires et la France
Lechi, qui Duhesme avait confi le commandement
de Barcelone, envoyait par ses missaires des nouvelles
enun on apprit au cours du sige le dsastre
alarmantes
de Baylen. Aprs quelques jours de bombardement, Reille
revint sur Figuires, et Duhesme repart,it pour Barcelone
(1C aot) 1. Il trouva la route dtruite par les insurgs,
dut combattre plusieurs reprises et essuyer le feu de la
croisire anglaise. A la fin, il prit le parti de dtruire ses
bagages et de noyer son artillerie, et se jeta dans les sentiers de la sierra ctire.
Rentr

dsormais
tenant
des

Barcelone
des

attaqu
renforts

nomm
renfora

le
les

blocus

devint

fermer

dans

28

(20

excursions

aot

de

assigeants,

la

la

sige.

et
Les

situation

en

Franais
de

borner

il tait
peu
Enfin

de

capitaine-gnral

des
lignes
un vritable
place

Barcelone.

se

dut

modestes
plus
)) recevait
le cordon

par mer;
et se rapprochait
octobre

il

1808),

la

main peu
Vives,

Catalogne,
le

novembre
durent

Duhesme

s'endevint

1. Oman, A /tM<o;'y o/epeMMMt~a)'


M'a)', t. [" p. 331-333, se montre
cette occasion fort svre pour Duhesme. Il lui reproche mme, p. 332,
n. 1, d'avoir imagin, pour justifier sa retraite, un ordre de l'Empereur
de
se replier sur Barcelone. Cet ordre ne se trouve point en effet dans la
Co?'f. iVap., mais ce qui existe bien. c'est un ordre de Berthier a. Duhesme.
Bordeaux, 2 aot 4808, Arch. G., o le major gnral
prescrit , ce chef
de se replier sur Barcelone.
Sans doute l'ordre fut donn oralement a
Berthier par l'Empereur.
Il est facile de juger svrement Duhesme, quand
on ne tient pas compte des circonstances
o il se trouvait,
avec se;;
mdiocres troupes et ses plus mdiocres lieutenants.

1D8

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

bientt assez difficile pour qu'il demandt nergiquement


du secours.
Gouvion-Saint-Cyr,
qui avait pris depuis les premiers
de
la
haute
direction des oprations dans
jours
septembre
avait jug ncessaire de commencer par
l'Ampurdan,
s'emparer de Rosas il employa deux mois en prparatifs,
un mois au sige proprement dit. Ds que la place ne fut
rendue (6 dcembre), il se hta de marcher au secou 'sde
Duhesme. Girone lui fermant la route, il laissa Reille
une division pour observer cette place, pour contenir
l'Ampurdan et pour protger la frontire et avec les deux
autres, sans artillerie et sans bagages, il se porta rapidement vers le Sud, enfona Cardedeu les troupes que
Vivs envoyait au-devant de lui (16 dcembre) et dbloqua
Barcelone (17 dcembre 1808). Il y trouva des munitions,
s'y adjoignit une des divisions de Duhesme et put mcme,~
avec les ressources locales, s'y organiser une petite artillerie de campagne.
matre de
L'Empereur voyait dj Gouvion-Saint-Cyr
toute la province, et lui traait le plus vaste programme*.
En ralit, le commandant du 7" corps tait
simplement
en tat de promener ses troupes travers des villages
dserts, et de battre les insurgs lorsque ceux-ci l'attendaient. Il le fit aussitt Molins-de-Rey (21 dcembre
1808), et, pendant quelques jours, le dcouragement sembla rgner parmi les Catalans. Toutefois Gou-.ion-SaintCyr n'osa pas se porter rapidement sur Tarragone
et
de
deux
mois

battre les valles


s'occupa pendant prs
du Llobregat et de ses affluents pour y trouver des vivres.
Pendant ce temps, les miquelets et les troupes runies
1. A Berthier, Chamartin,
17 dcembre 1808, Co?')'. Nap., n" 14579: au
mme, Benavente, 4 janvier 1809, n" 146S2; pu mme, Valladolid,
1i janvier 180J, n" 14681 (Saint-Cyr devra, communiquer
avec Lannes en Aragon, prendre Tarragone,
de Tortose, et Reille devra assiger
s'emparer
Girone le 15 fvrier). Le programme
ainsi trac par l'Empereur
ne sera
rempli qu'en 1811, par les moyens combins de Macdonald et de Suchet.

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT IMPROVIS

)<?

Reille dans l'Ampurdan,


les vainGirone harcelaient
sous
le
commandement
de
cus de Molins-de-Rey passs
Reding se rorganisaient, et Tarragone tait mis en srieux
tat de dfense. Les succs de Saint-Cyr tguaiada et
Valls (18 et 25 fvrier 1809) n'eurent point grand rsultat,
et ce gnral bloqua inutilement Tarragone pendant un
mois. Il dut renoncer prendre cette place par un simple
blocus et se replier non sans combattre sur Barcelone
il y fit un sjour, puis gagna avec son arme la plaine de
Vich, qui n'tait point encore puise. Il put alors rentrer
et
avec les troupes de l'Ampurdan
en communication
celles-ci, profitant de son arrive et d'ailleurs renforces,
mirent enfin le sige devant Girone (mai 1809).
Duhesme se retrouva alors seul dans Barcelone avec
la division Chabran, soit cinq six mille combattants. Au
mois de juin, Saint-Cyr communiqua encore une fois avec
lui'; puis, de juin 1809 jusqu' janvier 1810, Duhesme
fut dans la mme situation que pendant les derniers mois
de 1808, bloqu moins troitement et mieux pourvu de
vivres, mais avec trop peu de troupes pour pouvoir tendre son action hors d'un rayon trs limit.
Ds le l"' juin, l'Empereur, peu satisfait de Saint-Cyr,
avait nomm Augereau au commandement du 7" corps
Mais, le marchal ayant t immobilis Perpignan par
une crise de sciatique, Gouvion-Saint-Cyr garda le com21 juin 1809,
1. Le chef d'tat-major
Rey . Clarkc, Caldas-de-Malavelta,
29 juin 1809, Arch. nat.,
Arch. nat., AFiv l(i21 Clarke , l'Empereur,
AFivl618.
2. L'Empereur avait, ds le mois d'avril, manifest l'intention d'envoyer
car Clarke, dans un rapport du 24 avril 18(M,
Augereau en Catalogne,
Arch. nat., AFtv {618, rappelait Napolon cette intention. Toutefois Auen chef de nos troupes en Catalogne
gereau ne fut nomm commandant
1" juin ]809, Arch. nat., AFfv plaq. 2~06.
que par un dcret d'Ebersdorf,
Clarke remit au marchiil les instructions censes impriales le 17 juin i8Q9
(Arch. nat., AF<v 1()21); le 3 jui'.let i809. Augereau tait Perpignan. car
une lettre du commissaire
ordonnateur
par intrim sous cette date (Lema.r3 juillet 1809, Arch. G.) mentionne des
quant Augereau,
Perpignan,
ordres donns par le marchal. Mais Augereau tomba malade aussitt
Clarke l'Empereur,
12 juillet 1809. Arch. na.t.,AF;v 1618.

HO

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

mandement eu'ectif jusqu' la fin de septembre; il le dposa


d'ailleurs trs irrgulirement,
et d'une faon qui marAu reste, le rle du 7 corps,
quait beaucoup d humeur
sous Augereau comme sous (jouvion-Soint-Cyr, se borna,
de juin dcembre, couvrir les oprations du gnral
Verdier, qui avait remplac Reille dans le commandement
des troupes assigeantes.
Le sige

de Girone

de

Saragosse.
Mariano
Alvarez,
mois

sept

mmes,
forcer

Sous

peut tre mis en


le commandement

les

rsistrent

assigs

(mai-dcembre
prirent

les

part

1809)
la

Espagnols

dfense
abandonner

plusieurs
on
reprises,
dehors
des renforts
importants

fortins;
du

vivres
la

fut

famine

des
La

et les

enfin

essayer
communications
fin

de 1809

l'nergique
de
plus
femmes

pendant

habitants,'les
il fallut

des

quelques
leur
parvint
et

tout

celui

mois

pour
misrables
faire

un

passer
convoi
de

dans
la place
Enfin
jet
(le' septembre).
finirent
maladies
le conseil
de
par obliger

capituler

dfense
alors

mme

les

avec

parallle
de

dcembre

(10
de

plus
marque

1809).

Augereau
put
et
d'tablir
M l'Ampurdan
avec Barcelone.
frquentes
peu prs
le terme
de la pre-

pacifier

1. Ds qu'il fut informe de la nomination


c'est--dire le
d'Augercau,
29 juin, Saint-Cyr demanda , s'en aller pour raison de sant (. Clarke,
29 juin 1803, Arch. nat., AFtv '1621). Clarke rpondit au colonel-gnral
de
rester en fonctions tant qu'Augeroau serait malade (Clarke aGouvion-SaintCyr, 25juillet -1809, Arch. G.); l'Empereur,
informe, ritra cet ordre en le
si Gouvion-Saint,Cyr
tait malade au point de ne pouvoir
compltant
avec Barcelone et conrester, il devait d'abord rtablir la communication
fier son corps aDuhesme~Clarko.
Schnbrunn, 29 juillet 1809, Co)')-. A'ap.,
n" 13594). Gouvion-Saint-Cyr,
dansun rapport date de Fornells, 15 septembre 1809, Arch. nat., AFiv 1621, revenait sur son tat de sant Napolon
en Catalogne Bernadotte (a
pensa alors a donner le commandement
Clarke, Schnbrunn,26
septemt)i-el809, CoM'.JVajt).,n<' 15864). Mais. entre
temps, Saint-Cyr partit pour Perpignan sous prtexte d'aller y pourvoir
aux besoins des troupes
une fois Perpignan, il continua
sur l'intrieur (Clarke l'Empereur, 5 oct. 1809, Arch. nat., AFtV 1618; Saint-Cyr
8 octoClarke, Perpignan, 3 octobre 18C9, AFtv 1G21 Clarke l'Empereur,
bre 1809, ibid.) Napolon, trs irrit, menaa d'abord de faire arrter
Saint-Cyr (a Clarke, SchoenbruKn. 16 octobre 1809, Coft'. Nap., n da9S8).
Il se contenta ensuite de lui faire ordonner de rester aux arrts dans sa
7 novembre 1809, Lellres indites
campagne (a Clarke, Fontainebleau,
de Napolon ler, d. Lecestre, no 545 C)ar)<e & Saint-Cyr, 8 novembre 1809,
Arch. G.).

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPRf)V!S

i)i Z

mire priode, la fois dans l'histoire de la guerre et dans


celle du gouvernement
franais de Catalogne. Durant
le
territoire
cette priode,
occup de manire permanente
par les Franais resta assez restreint, et par suite le champ
du gouvernement fut toujours peu tendu. En t808, ies
Franais ne purent en somme se faire obir qu a Barcelone,
Figuieres et dans quelques villages trs voisins de la
frontire'. En 180!), le pays rput soumis s'accrut de taa
de Barcelone~;
et d'autre part
banlieue immdiate
s'tendit peu peu dans FAmpurdan. Il y comprenait, en
mai 1809, les villages de la sierra de Rosas et de la plaine
entre la frontire et la Fluvia
vers septembre de la mme
territoire
entr<_la Fluvia et le
anne, on pouvait y ajouter le
Ter, au moins enplaine, c'est--dire jusq revers Banolas et
Besal
D'ailleurs, si le territoire s'tendait, le nombre
1. Pour Barcelone,occup militairement.et pour Figuieres,tenu sous
!e cat.Mdu fort Sa.n-I''et'nando,
la choseva de soi 'pour les villagesvoisinsde la frontire,la Junquera,Aguttana.etc., fe gnera!Suint-Germain
a J'Empereur,BcHegarde.3 et5 aot i808,Arch.na.t..AFn 1606;le m~'m!
i'Hmpereu)-,HeUegarde.H
aot1808,Arch.nat.. AF;v16~i.
Uuhesrnc Berthier,Barceione,14avril J809,,\reh. n.i)., AFnlC2t:
Duhesme Berthier,Barcelone.i4 novembre1809,Arch.nat., AF<vl62.')
Xousn'avonspu encoreapprivoiserqu'une dizainede yiHagesaux enviroasde Barcelone.a
3. Compte-rendu
secrtaire
de la Commission
adminis
par Pettcher,
trative du gouvernement
de Catalogne, Arch. G. (14 fvrier 18t1)
cf.
Fornells, 1' dcembre 1809, At'ch. nat., AFiv <6Si. A
Augereau Ctarke,
la fin de dcembre, quand la prise de Girone rend les troupes de Verdier
et de Pino disponibles,
on occupe Oiot et Ripon. Le 10 janvier 1810. un
aide de camp de Clarke, M. de la Pa'ice. lui remet, avec un croquis explicatif (dont nous nous servons pour la carte qu'on trouvera la fin de ce
La. division du gnrt Verdier
volume) un rapport dont voici le dbut
occupe la Jonquire, le pont de Ca.pmagne, le pont des Moulins. Figueras,
Xascara, Besat, Castelfollit et Girone. La, division du gnral Souha. t
sur Vich
occupe en force Oiot, RipoU, et pousse de fortes reconnaissances
et Ca.mprcdon. La division du gnral Pino, commande
en son absence
par le gnral Ma.zzuchctii, occupe les alentours de Girone, le quartier
gnral et pousse de fortes reconnaissances
partout. La position actuelle de
l'arme a, t amene par les mouvements
que l'ennemi a faits depuis la
avec la France
prise de Girone. H faut, pour garder les communications
HOOhommes la Jonquiere.
2.000 au fort. et la ville de Figuires
600 hommes Bascara
MO hommes entre Bascaraet Girone
1.000 hommes
Besai, point intressant
2.000 hammes Girone et dans les
. garder
forts. Si les ennemis taient entirement disperss et que l'a.rme se portt
sur Barcelone, il faudrait laisser 2.000 hommes pour bloquer, Hostainch.
qui est un fort sur la route de Barcelone, situ sur une haute montagne.

H2

LA

CAPTJYJT

DE

BARCELONE

des administres restait faible, la plupart des habitants


tenant la montagne'. Aussi, durant toute cette priode,
est-ce surtout propos de Barcelone qu'il convient de parler de gouvernement et d'administration.

III
Ce

cette

gouvernement,
en vertu
organiss
reur,

soit

du

s'tait

Napolon
autorits

d'instructions
Joseph.

et

Par

en

Murt.
Castille
et

militaires

sont

dcret

et

celui

de

son

frre;

du

toutes
confirms

les

mnager

25

t
point
de l'Empemai

1808,
les

provisoirement
sous
la
direction

Espagne,
Les
ministres,

le conseil

du
d'Etat

autorits
en

tre administre
continuera
justice
formes
et suivant
les mmes
que par
pensait.videmment
la transition
simple,

soit

manes
son

de maintenir

content

existantes

lieutenant-g-nral
le conseil
de
civiles

roi

n'ont

administration

de

religieuses,
La
que besoin.
la mme
manire

le
et

M Napolon
passe
de la faon la plus

tant

parla,
le
entre
gouvernement
ne point
il semblait

de

Charles

prvoir

IV
le

cas

Total des troupes, 8.800 hommes, sans compter les colonnes mobiles qu'il
H Arch. nat.,
aux alentours de Girone.
fa.udr.tit jeter dans l'Ampurdanet
AFtv 1625. On voit ce que signifie, mme aprs la prise de Girone, l'exde mcmt; penpression de pays occup . 11en avait t naturellement
des
tout moment les bandes descendaient
dant le sige de la place
surtout entre
dans la plaine, gnaient les communications,
montagnes
il fallait sans cesse lancer des colonnes
la frontire de France
Figuireset
leur poursuite
Verdier Clarke, sous Girone, 12 et 't8 juin, 17 et 21 juiilet 1809, Arch. nat., AFtv 1621
Augereau Clarke, Prades, 28 septembre 1809, ibid. Augereau Clarke, Perpignan, 9 octobre 1809, Arch.
G.; etc.
1. Clarke l'Empereur, 29 juin 1809, Arch. nat., AFtv 1618; Augereau
Depuis la Jonquire jusqu'
Girone les
1809
Clarke, 28 septembre
cultivateurs ont disparu et par consquent les champs de bl sont rests
etc.
incultes..
du
2 Dcret imperia! de Bayonne, 2'i mai 1808. publi au ~M:~M?'
18 juin (en minute aux Arch. nat., AFtvv plaq. 2224), art. 3. Ce dcret ne
fat sans doute point connu &Barcelone en temps utile, car il ne fut publi
dans le DM~~J9<<'c~M
que le 27 juin, en mme temps que la proclamation impriale du 6 juin, qui annonait le choix de Joseph comme roi
d'Espagne.

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVISH

H3

o les autorits civiles, religieuses et militaires refuseraient d'obir au lieutenant-gnral


Murat, ni celui o
les communications seraient coupes entre les administrations locales et le gouvernement provisoirement
maintenu
Madrid.
Or, ds le f'juin,
les relations rgulires entre Barcelone et la capitale se trouvrent interrompues
le capitaineen
un
mot
les
autorits
gnral, l'intendant, l'Audience,
de Catalogue ne pouvaient plus recevoir d'instructions du
ni des ministres, si ce n'est par la
lieutenant-gnral
France et la voie de mer, de Collioure Barcelone, c'est-dire avec des dlais infinis
Duhesme attira en vain
le il juin l'attention de Berthier sur la ncessit de faire
modifier, par un arrt du grand-duc de Berg, sa situation
officielle vis--vis des autorits locales~. Si cet arrt et
t pris, par Murat ou par tout autre, la nature des pouvoirs de Duhesme en Catalogne et t nettement dnnie.
Mais l'Empereur n'attacha sans doute point d'importance
aune question de forme ses troupes taient matresses de
Barcelone, c'tait l l'essentiel. En tout cas, il se contenta,
ds la rception de la lettre de Duhesme, de faire envoyer
celui-ci par le major gnral des instructions
d'un
caractre strictement militaire, o la question thorique
i. C'est la voie que Duhesme employa une fois en sens inverse pour
crire Murat, d'aprs le texte mme de sa lettre
Duhesme Murat,
Barcelone, 3 juin 1808, Arch. G. Le gouvernement
imprial n'employa
que
la voie de mer pour communiquer
avec Barcelone;
Allgre, commandant
d'armes Collioure, Berthier, 29 juin 1808, Arch. &. Berthier Duhesme,
le contre-amiral
Bayonne, 1" juillet 1808, t6t~
Emeriau, prfet maritime
de Toulon, Berthier, 5 juillet 1808, :M., etc. Duhesme envoya toutefois
des missaires Saint-Cyr
J'ai l'honneur d'envoyer V. A. un billet
qui vient de me parvenir de la part du gnral Duhesme
il l'a crit,
comme vous le verrez, avec du jus de citron, dans les interlignes
d'un
autre billet ostensible dont son messager tait porteur. Cet homme, pour
l'avait plac dans la jarretire
plus de prcautions,
de sa culotte et la
sueur a fait disparatre
quelques mots qu'il a t impossible de faire revenir. Gouvion-Saint-Cyr
Berthier,
fi septembre
Perpignan,
i808
Arch. G.
2. Duhosme . Berthier, Barcelone, 11 juin 1808, Arch. G.
3. A Berthier, Bayonne, 16 juin 1808, Con'. ?:?., n" 1410&.
CoNAttD.

g8

114

LA CAPTIVIT

DE BARCELONE

de l'attribution des pouvoirs suprieurs en Catalogne n'tait


tranche que de faon implicite, un point de vue tout
L'intention de Sa Majest
pratique et tout provisoire
est que vous commenciez par dsarmer toute la ville de
Barcelone, de manire n'y pas laisser un seul fusil vous
les ferez porter tous dans le chteau. Vous approvisionnerez de vivres le chteau et le Monjuich en faisant convertir en farine et biscuit les six cents quintaux qui
vous approvisionnerez galement
vous ont t envoys
ces forts en vivres et en tout ce qui est ncessaire en
il faut les mener trs militaiprenant chez les habitants
rement, la guerre justifie tout. Au moindre vnement, il
faut prendre des otages et les envoyer dans le fort~.
C'tait videmment trs clair au point de vue pratique
mais cela ne rsolvait nullement, au point de vue thorique,
la question qui se posait Barcelone. Au nom de qui, par
l'intermdiaire de quels agents, en vertu de quels pouvoirs
Duhesme se ferait-il obir? L'Empereur ne le dcidait
car
cela ne l'intressait gure
point, et probablement
donnes soit
toutes les instructions
postrieures,
resDuhesme, soit Reille, soit Gouvion-Saint-Cyr,
trent galement muettes sur la matire. L'Empereur revenait seulement de temps autre sur la ncessit de bien
garder Barcelone et de prendre des otages. Pendant longtemps, il ne prescrivit mme point une seule mesure propre
1. C'estle chiffredonnpar la lettre de Berthier,commepar l'ordrede
l'Empereurci-dessuscit.Duhesme,dans sonRsumhistoriquedes oprations (Arch.G., premirequinzainede mars 1809),Lata.itle(Mmoires
p. 133),donnent
~MWacaMpag'ftea'M
co~M~'ayMM~M
Py)'eM~-0?':eM~M,
lechiffrede 6000quintaux, quiest beaucoupplus vraisemblable GOO
quintaux auraient reprsenttout au plus quatre jours de vivres.
2. Berthier Duhesme,Bayonne,16 juin 1808,Arch.G.
3. Berthier a. Duhesme, Bayonne, 1" juillet <8&8, Arch. G.. Reille,
1808, Con'. ~op.. nos 141S1 et 14168; Berthier &
Bayonne. 2 et 8 juillet
& Berthier, Saint-Ctoud,
2 aot 1808, Arch. G.
Duhosme, Bordeaux,
23 a.ot et 22 septembre 1808, C"?' ~Vip., no 14268 Berthier Duhesme,
22 septembre
Saint-Cloud,
1808, Arch. G. Berthier 8a.int-Cyr, Erfurt,
Berthier & Sint-Cyr, Bayonno, 3 novembre
1808,
2 octobre 1808, ibid.
ibid.

NCESSITS

MrLITAIRES

<t5

ET GOUVERNEMENT HtPROVJSH

a affirmer officiellement aux yeux des Catalans l'avcnement de son frre au trne des Espagnes et des tndes.
Quant Joseph lui-mme, durant toute l'anne t808.
il n'essaya point davantage de manifester en Cata!ogne
son autorit de roi ou de commandant en chef des troupes
ses
impriales;
naires
espagnols,
ais

Il ne

vince.

si ce n'est

du

ministres
ni

son

voie

par

imprial
ne

(iouvion-Saint-Cyr
en correspondance

avec

insrer

la

dans

court

de copie,

quelques

du

Joseph;

mais

dapres

des

renseignements~.

envoys
constitution

ni

dire,
le journal
pices

le

ni

Reille

chercher

A vrai

fin de juin

imprims
La

ni Duhesme

semblrent
lui.

toujours
nement

roi

franaux gnraux
nouveltes
de la proou par l'intermdiaire

indirecte,
et

fonction-

aux

point

tat-major
aucunes

lui-mme

reut

gouvernement

laissa

n'crivirent

entrer

fit ou
premier
de Barcelone.

relatives

l'av-

cett~

publication
Berthier
par
de Bayonne,

fut
a

faite

titre
le

fde

mani-

1. Cela. ressort de l'absence de toute pice de correspondance


entre la
1 dans les papiers du gouverneCatalogne et le gouvernement
josephistc
ment de Joseph, soit Madrid, soit a, Simancas
2 dans les papiers de
Duhesme. dont des copies ont t faites en 1897 aux Arch. G. 3" enfin, dans
tous les rapports des gnraux employs en Catalogne,
il n'y a aucune
mention d'une correspondance
quelconque
change, en 1808 avec Joseph
ou ses hauts fonctionnaires
civils ou militaires. Le fait est d'ailleurs constat par Duhesme dans le Rsum historique des oprations politiques et
militaires (Arch. G., premire quinzaine de mars 1809). o ce gnrt dit.
propos des vnements de 1809 Priv depuis si longtemps de toute

communication
avec les cours de Madrid et de Paris.
Sur le commandement
des troupes impriales confi Joseph
Napolon
Joseph, Pau, 23 juillet 1809, Z.e)'M !KM~. ~e Napolon 7" d. Lecestre,
n 329. !1 est vrai que le corps d'arme des Pyrnes-Orientales
pouvait
tre considr comme oprant isolment , ainsi que le disait Napolon
dans une note envoye a Joseph le 18 juillet 1808 (dans les ~e'MtOM'M <h<
?'oi Joseph, t. IV, p. *363).
2. On a ici des nouvelles de Barcelone
la conduite de Duhesme et de
Lechi y est, fH<-oi., digne de celle de C. Joseph Napolon, Madrid,
24 juillet 1808, .McMMM'esdu )'<MJoseph, t. IV, p. 382. C'est la seule indication que JosepH donne, en 1808, sur la Catalogne. Cf. la fin du chapitre M
et les textes cits , la dernire note. Pour les renseignements,
d'ailleurs
trs sofnma.irfs'fburnis
franais Joseph, Berthie!*
par le gouvernement
Savary, Bay&nne, 18 juillet 1808, Arch. G.; notes sur ta position a.ctuet!e
de l'arme eh Espagne; Bayonc, 2f juillet 1808, 6'<w. A~p., n" 14S33, etc.
3. /)taW<) d BfM'ee~oMa, 23 et 27 juin 1808; l'agent ~ondt, dans son
de l'anne. ISM'.jArch. des A..
Rapport sur Barcelone et le~'vnements
Etr.,Corrosp.
diplom.,
parla
Esp., vot.~77',f'"49M28)a.turmoqu*6nno

ii6

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

feste de Joseph en date du 12 juillet* ne furent jamai


publis ni Barcelone, ni dans le reste de la Catalogne,
selon toute vraisemblance.
Ilne faut donc point s'abuser sur le sens de la dmarche
de Duhesme, quand il demandait Berthier, des le
il juin qu'un arrt du lieutenant-gnral lui transfrt une autorit suprieure le gnral ne se souciait
sans doute gure plus que Napolon des questions de
peu lui importait par qui taient prsids les
forme
tribunaux et les juntes, si on continuait fournir ses
Il est trs probable que, si des ncessits
besoins a.
matrielles n'y avaient point oblig Duhesme, celui-ci
ne se serait jamais avis de modifier de sa propre autorit ni le personnel ni les institutions locales et qu'il et
laiss les choses en l'tat o elles taient avant l'insurrec
tion. Ce ne furent ni des ordres du gouvernement imprial,
ni des instructions du roi Joseph, ni mme l'ambition
d'administrer et de gouverner qui amenrent le gnral
agir en administrateur et en chef de gouvernement, mais
Ma premire
bien des motifs strictement militaires
responsabilit, crivait-il deux ans aprs, tait dans la
conservation
de Barcelone.
La force des circonstances a
'II
dirig toutes mes mesures 3. C'est en ralit pour conserver Barcelone que Duhesme fut peu peu amen y
gouverner.
Ce qui rendait

difficile la situation

des troupes imp-

pas longtempsdu roi Joseph cette occasion.Sur le caractrede l'envoi


de Berthier,voir Napolon. Berthier,Bayonne,16juin 1808,Cot'f.A'ap.,
n 14100.
Arch. nat., AFiv 1609
Vittoria, 12 juillet 1808, !m~
3. Usum historique
des oprations.
3. Mmoire abrg du gnral Duhesme, prsent le 4 aot 1810, Arch.
Duhesme adopte dans ce travail
G. (28 juillet 1810). Fait caractristique,
une division en trois priodes chronologiques,
fondes seulement sur les
survenus dans l'administration
de son arme; au lieu de faire
changements
reposer ses divisions sur les grands faits de l'histoire de son gouvernement,
c'est--dire
la mise en tat de sige et le germent impos aux autorits
Gs,pagnp~e. Cf.~Duhesme au comte d'Ezpoleta, Barcelone, i2 juillet 4808,
est la premire loi.
Arch. G. '< La. subsistance de mon arme.

NCESSITS

MtLITtRES

ET GOUVERNEMENT

tMPROVtS

it7

riales Barcelone, c'taient en partie des circonstances


locales, mais surtout la presque totale insuffisance des
moyens fournis par l'Empereur son petit corps d'arme.
On ne pouvait plus esprer recevoir en numraire les
fonds pour la solde. Non seulement il n'y avait point
d'argent, mais mme il n'y avait point de crdits assigns
pour organiser les services de l'artillerie, du gnie, des
hpitaux militaires, pour les dpenses secrtes, etc. et
on ne pouvait plus se passer de tout cela ~es qu'on occupait une place et qu'on tait en tat de guerre. O trouverait-on les grosses sommes ncessaires pour la solde, pour
tes services divers de l'arme, pour l'espionnage, pour les
courriers? Napolon n'avait point fourni de moyens de
transport; en cas d'expdition, comment se les procurerait-on? Il fallait surtout pouvoir assurer de faon rgulire la subsistance des troupes sans toucher au grain et
au biscuit envoys par l'Empereur pour les forts, car c'tait
l une ressource suprme en cas de situation trs grave
les autorits espagnoles, conformment aux ordres venus
de Madrid, avaient fourni depuis fvrier les rations quotidiennes des soldats impriaux; pour cela, le capitainegnral et l'intendant avaient puis les ressources des
caisses locales et avaient eu dj recours aux expdients.
Pourraient-ils
et voudraient-ils
continuer nourrir les
troupesfranaises
dans les mmesconditions PEnunla population entire de Barcelone tait mal dispose, toute prte
s'entendre avec les insurgs du dehors. Comment la surveiller et la contenir, sans une police rgulire et dvoue ~?
1. Sur cette situation
et ces besoins des troupes franaises, voir surtout Duhesme Berthier, Barcelone, l", 6, 11, 24 juin 1808, ArctL. C-;
Duhesme Murat, Barcelone, 3 juin )8U8, ibid.
cf. Rapport
sur les
finances de la province de Catalogne l'poque du 22 septembre 1808 (du
commissaire
faisant fonctions
d'ordonnateur
Augier), Arch. G. (22 septembre 1808); Rsume historique des oprations (et plus particulirement
le Tableau approximatif
et raisonn des finances, ressources
et dpenses,
qui est la lin) Laffaille, MeMOtt'M
la campagne du t.-orps d'at-me des
r;/)'f'H<'M-0<en<a~M, p. );t3-136.

M8

LA CAPTIVIT
DE BARCELONE

Pour satisfaire toutes les ncessits pressantes, qui


le
apparaissaient ds les premiers temps de l'insurrection,
chef des troupes impriales Barcelone ne pouvait rellement compter que sur les ressources locales en argent, en
vivres et en hommes. Il tait donc oblig de tirer tout le
possible de la ville occupe. Pour cela deux mthodes
ou bien s'en remettre a l'initiative, l'a'tis'olfraient
vit, au zle trs problmatiques des autorits espagnoles
-dj en fonctions, et escompter le bon rendement des institutions existantes; ou bien agir en matre, se substituer aux hauts fonctionnaires indcis ou impuissants, et
.crer au besoin de nouveaux organismes. Il y avait a
opter entre la manire douce et la manire forte. Si la prele
'mire restait ine'hcace, il fallait adopter la seconde
salut de la place et des troupes en dpendait.

rv

Le gouvernement franais en Catalogne ne procda


donc ni de l'Empereur ni du roi Joseph, mais des seules
il ne se constitua d'ailleurs que peu peu
circonstances
et- sous la pression des vnements.
Fort occup par les affaires proprement militaires, manl'aider
quant des auxiliaires les plus indispensables pour
dans une besogne d'administrateur,
craignant d'ailleurs
-d'augmenter l'irritation des habitants, dj si mal disposs,
Duhesme prfra
par un changement dans le personnel,
comte d'Ezpeleta,
d'abord laisser au capitaine-gnral,
l'exercice du gouvernement civil, et l'intendant Blas
d'Azanz le soin de fournir les rations des troupes et de
'trouver ls ressources ncessaires cet effet Ces deux
hauts fonctionnaires n'avaient point des tempraments
1. Rsumehistoriquedes oprationspolitiqueset mUitiuresdu gnral
Buhcsme,Arch.G.(prcuticroquinzainede mars 1809).

NCESSITS
MtLITAtRES
ET GOUVERNEMENT
IMPROVtSti9
d'insurgs; et ni l'un ni l'autre ne semblent avoir song a
contrecarrer de parti pris les desseins des Franais. M<js
le
l'intendant se disait sans argent et sans crdit~ a.
Ce
capitaine-gnral avait la terreur des responsabilits
dernier, ds le dbut de l'Insurrection, dsirait tre dcharg
du commandement, parce qu'il pensait que, dans les
circonstances prsentes, ia Catalogne devait tre mise en
tat de guerre .
Il en parla a Duhesme, qui lui demanda de garder ses
fonctions Je lui ai dit qu'il devait attendre des ordres
et continuer le gouvernement au moins civil, que je me
chargeais de toutes les grandes circonstances, ou il faudrait prendre un parti.
Cela ferait un trs mauvais
effet, s'il se retirait; c'est un brave homme, mais tout le
monde a la terreur clans l'me et est dans l'indcision.
Duhesme pensait donc alors que le mieux tait de maintenir les autorits espagnoles, pourvu qu'elles fussent tenues
de dfrer ses avis N. Et huit jours aprs, il se contentait encore, comme on l'a vu, de demander qu'un
II
arrt lui transfrt
une autorit suprieure
tenait encore sans doute n'intervenir
que dans les
grandes circonstances
mais il dsirait avoir le droit
formel de commander, signe certain qu'il ne comptait
plus tout fait autant sur les rsultats d'une simple coliaboration.
Le capitaine-gnral,
maintenu en fonctions contre son
dsir, l'intendant bout d'expdients imaginrent alors,
pour se dcharger d'une partie de leur responsabilit, de
former une junte ou ils appelrent les autorits en rsidence dans la ville, c'est--dire les membres de l'Audience e
et ceux de FAyuntamiento, parfois aussi des reprsentants
1. Laffaille,p. 134; cf:: Duhesme Berthier,Barcelone,11 juin 1808,
Areh.G.
4t
2. Voir chapitre II, sections m, iv et v.
Duhosme . Mura.t, Barcelone, 3 juin 1808, Arc!). G.
4. Duhesme Berthier, Barcelone, 11 juin 1808, Arch. G.

120

LA CAPTIVIT
DE BARCELONE

du clerg, de la noblesse et du commerce. Le rle de


cette junte devait tre avant tout de trouver les moyens
ncessaires pour faire face aux frais occasionns par les
troupes franaises, qui un fournisseur consentait
livrer des vivres sur la garantie de Duhesme, avant tout
versement de fonds
La junte se runit le 9 juin, et soit
par mauvais vouloir, soit par indcision, parut n point
comprendre ce qu'exigeait la situation; en tout cas, elle se
contenta d'indiquer qu'il fallait hter le recouvrement des
C'tait peut-tre de quoi nourrir
impts Barcelone
mal et au jour le jour les soldats franais, mais ce n'tait
pas le moyen de rgler ce qu'on devait au fournisseur,
qui avait livr dj du bl et de la viande sale pour plusieurs centaines de mille francs. Au reste, il fallait plus
encore Duhesme
qui rvait d'assurer la fois la solde,
les services auxiliaires de l'arme et sa manutention
Le gnral en chef ~e dcida donc donner de sa personne. Ds le 16 juin, il convoqua directement
les
membres de la junte, et, debout au milieu d'eux, leur
demanda de lui verser immdiatement
300.000 francs
pour la solde, en affirmant qu'il s'agissait l d'un simple
prt, qui serait rembours en lettres de change sur la
caisse du payeur de Perpignan
Certains membres et
en particulier le rgent de l'Audience ayant lev quelques
objections et invoqu la gne des habitants, Duhesme
s'emporta, en croire le P. Ferrer, et se tourna vers le
Vous serez le premier que je
rgent en lui disant
1. Rsum historique des oprations Mmoireabrg du gnera.!
Duhesme,Arch.G. (28juillet1810) cf. Laffaille,p. 134.
2. Les dcisions prises dans la sance du 9 juin sont indiques dans
une lettre de l'intendant
Bta.s d'Azanza FAyuntamiento,
Barcelone,
10 juin 1808, Arch. mun. Barcel., of. recib.. 1808
3. Rsum historique
des oprations;
Mmoire abrg du gnral
Duhesme
cf. Laffaille, p. -)33-134.
l'Empereur dans son rapport du
4. Mollien proposa ce remboursement
27 juiUet. Arch. nat., AFiv 1610. H fut effectu lesj 4 et 27 septembre 1808
Tableau des contributions
leves par ordre du gnral Duhesme et de
eurs emplois, Arch. G. (28 juillet 1810).

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

fMPROViSH

t2!

ferai fusiller. Cependant, en ce qui concernait 1'empri.i.t.


tout finit par s'arranger et les autorits convinrent unanimement de faire ces sacrifices pour viter dplus grands
. On rpartit htivement l'emprunt <-nt''e h'a
maux
commerants, les nobles et les propritaires fonciers, et
les membres du clerg; et on put, le 19 juin, verser dans
Mais
la caisse du payeur les 300'.000 francs requis
du
16
Duhesme demanda galement la sance
~ue la
junte assurt de faon rgulire le paiement du fournisseur, qui tait dj crancier de la trsorerie provinciale
La junte temporisa, prit
pour plus de 300.000 francs
des dcisions de principe, mais ne fit presque rien
Duhesme demanda encore en vain des versements rguliers dans la caisse de son payeur, par l'tablissement
d'une contribution spciale, que la junte tablirait suivant
les bases qui lui conviendraient. La junte parut accepter
l'ide de Duhesme, qui dsirait qu'un versement priodique vnt alimenter les services de l'arme: mais son
vote n'aboutit pas des rsultats pratiques immdiats
Pourtant, le il juillet, Duhesme s'tait encore rendu en
personne l'assemble et y avait prononc des phrases
assez menaantes
le lendemain, le comte d'Ezpeleta,
qui prsidait la junte, avait reu une lettre significative
Monsieur le capitaine-gnral, je vous ai fait connatre
mes besoins dans ma lettre du 2 juillet courant; je 1-s ai
exposs encore hier au milieu de l'assemble que je vous
t. D'aprs Ferrer, B<M'ce<o?Mc~M/t~a, t. 1', p. 168-169.
2. Mmoire abrg du gnra.! Duhesme
Tableau dps contributions.
3. Rsum historique des oprations;
Laffaille, p. 133.
aot i808 (['c)t.
4. Procs-verbaux
de la junte des autorits cnjuittetet
mun. Barcel., of. recib., 1808), sance du 5 juillet. Duhesme n'obtint en
Rsum histosomme qu'un versement de 100000 francs au fournisseur;
rique des oprations.
S. Procs-verbaux
de la; junte des autorits, sances des u, 19 et 29 juillet Mmoire abrg du gnral Duhesme.
fi. Rsum historique
des oprations
(ne donne point la date, mais
celle-ci ressort de la lettre qui suit).

122

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

priai (le convoquer. La subsistance de mon arme, qui


est la charge de la province et de la ville, est la premire loi. Je vous prie de me faire part des rsolutions
de cette assemble dans le plus court dlai, afin que je
Votre
prenne prompt~ment des mesures en cas de refus.
Excellence, dans ces circonstances, est le magistrat qui
il convient de statuer sur les moyens d'existence de mon
arme; en s'y refusant, elle attire sur sa tte la responsabilit des vnements que les mesures vigoureuses que
M Pourje serai forc d'employer pourraient amener.
tant Duhesme ne put obtenir, ce moment, aucun engagement prcis.
des autorits espagnoles se
D'ailleurs l'impuissance
manifestait sur d'autres points encore. Duhesme ayant
parl au capitaine-gnral de la ncessit de dsarmer les
et de saisir les armes caches, Ezpeleta
particuliers
demanda tre charg de l'opration, pour viter un soulvement gnral, et publia dans ce but deux dits rdigs
de concert avec l'Audience; ces dits ne donnrent qu'un
rsultat insignifiant. Duhesme se dcida alors a procder
Sous la haute direction du
militairement
l'opration.
gnral Lechi, des d~chements se prsentrent successivement dans un grand nombre de maisons et de couvents, nreni. des perquisitions et saisirent des milliers de
fusils
De mme, lorsque Duhesme eut montr Ezpeleta la ncessit de crer une police rgulire, ses indications n'aboutirent
qu'a la cration d'une petite junte
forme de trois juges de l'Audience. Cette junte ne fit rien
ou presque rien et ses membres taient si peu favorables
aux Franais qu'ils devaient migrer quelques semaines
1.Duhesmeau comted'Ezpeleta,Barcelone,12juillet 1808.Arch.G.
2. dits du comte d'EzpeIeta.,Barcelone,15 juin t808, dans le D:at':o
~e B<M'c<~oK<!
du 16, et Barcelone,S8 juin i808, dans le Dttu'todu 30;
ordre deLechi,Barcelone,It'jmUet. dans le 0Mu'todu 12; Rsumhistodu e~~Md'arme
riquedes;oprations L&Efaille,
A.'eyKo<)'e~~M?'~eoMp<?:e
en iSOS,p. 67-68.
</MP!/)'<'MM-Ot':eK~M

NCESSITS

MtUTAMES

ET

GOUVERNEMENT

HtPROVtSi.

i2.3

Duhesme se dcida alors , rorganiser la junte et


aprs
exiger notamment qu'il y ft adjoint un ret.rsentant
du gnral en chef des troupes franaises; Expeletadutse
r.signer a enregistrer ces changements par un dit en
b'tne
forme
De mme, quand on voulut organiser
quelques moyens de transport pour la seconde tentative
sur Girone, a s'adressa en vain au capitaine-gnral
et
l'intendant. Ce fut en vain que l'on pria, que l'on
invita, et que l'on mit en rquisition les autorits de Barcelone de fau~ fournir un certain nombre de chevaux et
de voitures; elles promirent, temporisrent et ludrent
fallut recourir aux moyens de violence, parcourir les
rues avec la force arme et prendre dans les curies des

particuliers les chevaux et chariots qun l'on y trouva


U'autres faits encore venaient montrer Duhesme
l'impossibilit de conserver longtemps vis--vis des autorits espagnoles la position qu'il avait prise au commencement de juin. La plus grande partie des officiers et soldats de la garnison espagnole avaient dsert )) pour
subalternes
rejoindre les insurgs; les fonctionnaires

suivre
leur
le
10 juillet, le
commenuient
exemple
doyen de l'Ayuntamiento, le marquis de Villel, donnait
aux fonctionnaires d'un ordre plus lev l'exemple de
vh.;n~n fo
l"
en adressant
d'Il'
a ses collgues une vhmente
l'migration,
lettre explicative
Ses collgues de l'assemble muniei1. DuhesmeEzpeIeta, Barcelone,4 juillet '1808,Arch. nmn. Barce!
Representaciones,180S.SurJ'migrationdes juges, La)t'ame,p.'135-m<
Rsumhistoriquedes oprations.
2. Rsume historique des oprations
t dit. du comte d'Expeteta, Barceione, 11 juillet 1808, dans le ~:<o
(/eBf.[?'c<~oKadu 13.
3. Rsum historique des oprations;
cf. LaJaiiJe, p. 73.
4. Rsum historique
des op'r~tions
de
(Arch. G., premire quinzaine
mars i80');; Rsum des oprations
militaires.
c!~c. 1808, Arch. nat.,
AF:v 16S1 Rapport de Lechi sur la situation de Barcelone, 12 juillet 1808.
Arch. G. cf. Blanch, HM<o<'<ade ~Mer)'c[ de la ~Hf/epeMofencic en el <tM~t.9KO~WMC~)a~O, t. I", p. If);
5. Ferrer, Bat'ce~. co!
t. t", p. :*3a (textf de la lettre en note). Le marquis de VUle! alla siger la junte centrale de rgence comme reprsentant de la Catalogne
voir la liste des membres de la junte, dans Oman,
-4 M~'y 0/<KMMM/(MM)S?',t. I", p. 630-63t.

i24

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

pale ne craignaient point, quand l'occasion s'en offrait


eux, de protester contre les procds des Franais, peu
en harmonie, faisaient-ils remarquer, avec la promesse de
Napolon qu'on ne toucherait point aux privilges,
coutumes et /M~'o.? des peuples et provinces d'Espagne .
Ainsi, au moment o Duhesme s'loignait pour la
seconde expdition de Girone (15 juillet 1808), il avait
dj donn souvent des avis, des conseils qui ressemblaient fort des ordres
il avait us, plusieurs
reprises, des procds d'intimidation vis--vis des autorits espagnoles; mais il avait essay de sauvegarder les
apparences aux yeux du public et de mnager, dans la
restreinte mesure du possible, l'amour-propre
du formaliste comte d'Ezpeleta; quand il avait eu prendre des
mesures d'ordre gouvernemental,
il avait tantt invit

Ezpeleta
signer des dits, tantt publi de simples
ordres du jour il n'avait pas toujours impos entirement sa manire de voir, et avait consenti des transactions il avait beaucoup menac, mais en somme peu
rprim; enfin il ne s'tait ml de l'administration locale
que pour obtenir de l'argent et des vivres, sans s'occuper
lui-mme, sauf d'une manire trs imprcise, des voies
et moyens pour les trouver. Il s'tait conduit en soldat
exigeant, point en dictateur. Mais aussi n'avait-il obtenu
que de3 demi-rsultats, et il ne le cachait point en crivant
Berthier de son camp sous Girone
Ma position sera
aussi trs difficile Barcelone o je n'aurai ni grain, ni
argent, ni viande et un peuple contenir, que le besoin
mettra au dsespoir
Le gnral n'avait trouv en
les
hautes
autorits espagnoles, ni un esprit
somme, dans
ni
d'opposition dcide,
l'nergie patriotique que manifes1. L'Ayuntamiento. l'Audienceroyale, Barcelone,7 et 8 juillet 1808
(a.proposdes projetsde Duhesmepour la rorganisationde la police),
Arch. mun. Barcel, Representaciones,i808; le mme Ezpeleta, )8et
8t juillet 1808,ibid. etc.
2. Duhesme

Berthier,

camp sous Girone, 12 aot 1808, Arch. G.

NCESSITS
MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT IMPROVIS

i~

taient en ce moment la plupart des Catalans


Mais il
n'avait gure constat non plus le zle, le bon vouloir, le
dsir de mriter les faveurs du nouveau roi. H s'tait
heurt l'indcision, la lenteur, la peur des responsabilits et la force d'inertie des gens en place; les institutions existantes mmes ne lui avaient point ofert de ressource. Tout l'acculait la ncessit pnible de la dictature.

v
Rest seul Barcelone avec le titre de commandant
suprieur de la ville et des forts, Lechi ne craignit pas
la politique dictatoriale et de
d'adopter immdiatement
la
recommande
un
mthode
pratiquer
par l'Empereur
mois auparavant. Ce gnral semble avoir eu l'absence de
scrupules moraux ou lgaux, l'indiifrence sur le choix
des moyens, l'avidit, la soif de jouissances, le got de la
froide cruaut des chefs de bande de l'Italie de la Renaissance
Sa situation tait difficile. Duhesme lui confiait
la place pour un temps indtermin et lui laissait tout au
1. Ferrer, Bat'ce~.eaM< t. ler,p. 2t2, exprimeau fond ia,mme ide
quandil remarquequ'Ezpeletaet l'Audiencecherchenta apaiserles htes
de la ville, et a.empcherle peuple de provoquerdes rigueurs par ses
imprudences.Plus loin, t. t" p. 864, Ezpeletaest qualifid' ange de la
paix .
2. Sur Lechi, Petit dictionnaire
des hommes qui ont figur en Catalogne
depuis le mois de fvrier 1808, Arch. nat., F~63H2: objet ternel de haine
et de mpris pour la Catalogne et l'arme.
ce monstre.
)); Renseignements sur Barcelone, Arch. ntit., F~65S4 CetofCcier, issu d'une maison
illustre d'Italie, cache sous des traits et des formes agrables
le cur le
l'me la plus mercenaire.
. Les faits recueillis en 1810
plus corrompu,
faits dont nous parlerons plus loin, et
par la Commission administrative,
les renseignements
relatifs l'affaire Canton, conilrplus particulirement
ment ce jugement.
Voir surtout le Compte-rendu
par Pelletier, secrtaire
de la Commission administrative,
Arch. G. (14 fvrier 18tl)
cf. Clarke il
AFiv !62t, etc. Carrion-Nisas
crit
l'Empereur, 20 mai 1809, Arch. nat.,
a. Clarke, Girone, 30 juillet 1810, Arch. nat
AFtv 162o Le cri qui s'lve
contre le gnral Lechi est universel et terrible;
toutes les bouches s'ouvrent pour l'accuser, pas une pour le dfendre,
ni dans le pays ni dans
l'arme.
a

LA

1264-;

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

plus 4000 hommes pour garder plusieurs kilomtres de


remparts et deux grands forts et pour contenir une cit
populeuse. Duhesme ayant d emporter avec lui une
grande partie des vivres disponibles, les approvisionnements taient tout fait insuffisants et. presque immdiatement aprs le dpart de la division franaise, le fournisseur, vis--vis de qui la junte tait de plus en plus
arrire, cessait ses livraisons. On commenait peine
les visites domiciliaires pour dcouvrir les armes caches,
et la populace tait frmissante. Le mouvement d'mi~ration s'accentuait,
et notamment Don Pabio de Sichar,
de
Barcelone, s'enfuyait Majorque le
vque dsign
30 juillet 1. Le bruit courait dans la ville que les Franais
allaient tablir la conscription
l'Ayuntamiento, somm
de donner des garanties formelles sur la conduite des
habitants en cas d'alarme, se refusait le faire
Enfin la
au
lieu
de
trouver
les

junte,
moyens propres
rgler
l'arrir du fournisseur des vivres, temporisait toujours,
nommait des commissions et n'aboutissait point. Le capitaine-gnral, plutt sans doute par scrupules de forme
et de lgalit que par vritable malveillance, traversait
toutes les demandes pour les troupes et les hpitaux )).
Lechi

tait

au

fond

fort

Inquiet

mais

il sut

ne

point

1. Duhesme Berthier, camp devant Girone, 3 aot 1808, Arch. G.;


.Mmoire abrg du gnral Duhesme, ;&t~. (28 juillet 1810) Ferrer, Ds?'cel. caut., t. I" p. 209-210, 268; Rapport de la division italienne
du
15 juillet au 20 aotl808
(de Lechi), Barcelone, 21 aot 1808, Arch. nat.,
AFtv 1621 (curieusement
emphatique,
apologtique,
peut-tre peu vride longs fragdique, au moins par omission. Nous en citons nanmoins
ments, moins titre de document sur les faits que de document sur l'auteur).
2. Ferrer, Bett'ce~. caut., t. I", p. 251 avis ce sujet dans le Dtar:o de
.B<M'ce~oKadu 19 juillet 1808. Cf. Chapitre H, section iv.
3. Lechi Ezpeleta, Barcelone, 22 juillet 1808, Arch. mun. Barcel., of.
mme jour et date, ibid.
recib., 1808 Ezpeleta a l'Ayunta.miento,
4. Procs-verbMix de la. junte en juillet-aot 1808, sances des 19 et 29
of. recib.,
de la. division
1808 Rapport
juillet, Arch. mun. Ba.rcel.,
italienne du 15 juillet au 20 a,ot 1808.
5. Duhesme Berthier, camp devant Girone, 3 aot 1808, Arch. G.

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

12T

le montrer et se tira d'affaire en inspirant aux Barcelonais


une vritable terreur, qui en vint, parat-il, a leur faire
Mon premier
dsirer le prompt retour de Duhesme
soin , crivait le gnral, fut de dploy:' une fermet
rsolue et ae rgler un service multipli par une activit
infatigable, et de faire connatre ma rsolution de prir
plutt que de cder mais de prir avec une vengeance
fatale la ville et aux habitants 2.. C'est ce qu'un compatriote de Lechi appelait, huit ans aprs, imprimer a
toutes les branches du service de l'arme cette activit qui
na
l'oppression des Espagnols et le salut de l'arme~)).
Duhesme s'applaudit plus tard d'avoir laiss Barcelone
ce gnra! dont la vigueur y tait essentielle . Mais
Lechi devint l'horreur du peuple catalan, au point qu'on
menace de son nom les petits enfants et depuis ce
temps, nous dit Laffaille, il vita trs soigneusement toute
occasion de tomber aux mains des Espagnols
Afin d'assurer le dsarmement total des habitants, les
furent continues
visites domiciliaires et perquisitions
avec persvrance,
non sans beaucoup de vexations,
d'abus et de friponneries~. Pour empcher l'migration,
on eut recours des arrestations prventives, et, pour la
chtier, on prit quelques mesures prparatoires la confiscation des biens des absents". La police, grce au nousur la campagne~Kcorps d'm'MMdes Py/'Mees4. Laffaille,MntOM'M
0)'!en~es, p. 118.
S. Rapport de la division italienne.
3. Vacant, .S~'M delle eaMpa~Me e degli assecli, t. I". p. 399-400- La
premire dition de Vacani parut en 1816 (Milan, in-4).
4. Mmoire abrg du gnral Duhesme
Compte-rendu
par l'adjudantcommandant
oct. 18i0, Arch. na.t., AFtv 1625 LafMIo.
Carrion-Nisas,
p. 1]8, en note.
ordre du
5. Ferrer, Barce~. eat~
t. 1~ p. 244, 250-253, 2a7-2(il, etc.
jour de Lechi, Barcelone, 29 juillet 1808. dans le Diario a'e Bat'c~oMe du
Ezpeleta, lo juillet 1808, Arch. mun. Barcel., Repre30 l'Ayuntamiento
1808 (Les rgidors se plaignent dans cette pice qu'un dtasentaciones,
chement de soldats soit venu, baonnette au canon, visiter les bureaux et
la salle des sances de l'Ayuntamiento)
sur Barcelone,
Renseignements
Arch. nat., F'6554; etc.
6. Ferrer, t. I", p. 243-244, 247-248, 268, 305-306, etc.

LA CAPHVn'DE BARCELONE

i28

veau reprsentant de l'autorit militaire, que Duhesme


n'avait point encore nomm et qui fut sans doute dsign
par Lecbi, commena montrer quelque activit, en obligeant ceux qui voudraient sortir pour un court dlai se
munir de passeports, en interdisant aux fabricants de
licencier leurs employs, aux matres de renvoyer leurs
La ville fut oblige de fournir par rquidomestiques
sitions les vivres ncessaires pour complter l'approvisionnement des forts 2. Pour effrayer les habitants, Lecbi
fit procder, sans aucune preuve, des arrestations de
moines, qui ne furent d'ailleurs pas maintenues 3. Le nom
du capitaine-gnral n'apparaissait plus que dans un seul
acte, d'ailleurs tout fait Insigniuant'. Enfin, la suite
du dpart de l'vque et pour forcer la junte gnrale
aboutir au plus vite des mesures pratiques, Lecbi se
dcida frapper un grand coup.
A la suite

d'un

conseil,

furent

les

appels

gnraux

le

de

Schwartz
et
commandant
Milossevitz,
brigade
d'armes
le
aux
revues
Porte
et
Foresti,
sous-inspecteur
seize
les
l'ordonnateur
Augier
otages,
parmi
lesquels
et des nobles,
vicaires
plusieurs
gros ngociants
gnraux,
furent
vertu

saisis
d'un

par
arrt

des
du

soldats
commandant

et conduits
suprieur

la

citadelle,
La

en

mesure

1. L'dit d'Ezpeleta (du 11 .juillet, dans le Dt'tM'to du 12), dit seulement


qu'un reprsentant de l'autorit militaire franaise sera adjoint la junte,
sur la demande de Duhesme. La premire mention de Casanova est faite
par Ferrer (t. 1', p. 267) propos d'un petit fait, eh date du 30 juillet. qui
montre qu'. cette date Casanova sigeait dans la junte. Les Renseignede Casaments sur Barcelone attribuent
Lechi la premire dsignation
nova, et de mme un rapport de Clarke l'Empereur,
rdig sur des
AFivl62i.
plaintes venues de Barcelone, 20 mai 1809, Arch.nat.,
2. Rapport de la division italienne.

3. Ferrer, t. l". p. 263-264.


Edit d'Hzpeleta, Barcelone, 21 juillet 1808, dans le DtaWo de Ban'ce~oM du 22, pour faire connatre la valeur relative des monnaies franaises
et espagnoles.
5. Rapport
de la division italienne,
21 aot 1808, Arch.
Barcelone,
nat., AFtv 1621.
6. Arrt de Lechi, Barcelone, 1" aot 1808, Arch. mun. Barcel., of.
recib., 1808. Cet arrt ne fut pas publi au DtaWo. Mais on en commu-

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT

IMPROVIS

129

russit
quelques jours aprs, la junte prit les mesures
ncessaires pour avoir enfin de l'argent
et Lechi put se
fliciter de son habilet politique. Tout nous fut assur
subsistances journalires,
entretien des
sur-le-champ
et
la
satisfaction
de voir
hpitaux, manutention,
j'eus
Barcelone dans une parfaite tranquillit dans le moment
o les somatnes, qui bloquaient la ville, osaient quelquefois fusiller mes reconnaissances
jusqu'aux portes de la
Le commandant suprieur ne s'en fit pas
ville mme
moins prier pour relcher les otages
il les maintint
quelques jours encore la citadelle, et ne consentit les
librer qu'en exigeant d'eux 24.000 piastres et en les rendant responsables de l'excution des engagements pris par
la junte 3. II prtendit mme donner leur mise en libert
la couleur d'une mesure de clmence, en choisissant pour
y procder l'occasion de la fte de l'Empereur. Dans
cette heureuse journe, les otages mmes furent mis en
libert, et ftrent au sein de leur famille le grand Napolon~.
D'ailleurs,
15 aot la

Lechi

rien
n'pargna
solennit.
grande

plus
et
le cortge
pompe
de l'intrieur
quilles

la

publics
que
de la France

donner
la fte du
pour
Elle
fut clbre
avec
telles
et

villes
de

l'Italie

tranplus
l'auront

niqua une copie . l'Ayuntamiento,


qui protesta vainement auprs d'Ezpeleta
le 1" aot et de Lechi le 3 aot. Arch. mun. Barcel., Representaciones,
1808. Sur l'affaire des otages, Laffaille, p. 118
Ferrer, t. I", p. 301-306,
Rsum
des oprations
et militaires,
~12-313
historique
politiques
Arch. G. (premire quinzaine de mars 1809). Dans les chapitres V et Vf,
nous reviendrons sur certains cts de l'affaire des otages, notamment
sur
les extorsions d'argent de Lechi et de Casanova.
1. Procs-verbaux
de la junte en juillet-aot
1808, sance du 7 aot,
Arch. mun. Barcel., of. recib., 1808. M semble bien d'ailleurs que ces
mesures aient en partie consist a demander au nom de Lechi de l'argent
aux otages, comme une condition pralable de leur libration. Voir chapitre V, section n.
2. Rapport de la division italienne.
3. Ferrer, t. ler, p. 312-313, 323-324
Procs-verbaux
de la junte en
juillet-aot 1808, sance du 14 aot, Arch. mun. Barcel., of. recib., 1808
Rsum historique
des oprations
Rapport de la commission administrative sur la conduite du sieur Casanova, Arch. nat., AFiv 1625 etc.
4. Rapport de la division italienne
cf. Ferrer, t. 1~, p. 323-324.
CONARD.
g9

i30

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

fte. Des salves d'artillerie de tous les forts, parades,


grand dner, toasts, illucortge, grand' messe, Fc D~<
minations et la gaiet de tous nos curs clbrrent cette
Les princiheureuse journe. Et le gnral ajoutait
de la
pales autorits militaires et civiles et ecclsiastiques
ville de Barcelone me firent l'honneur d'assister notre
Prudemment, le gnral ne dit point d'ailjouissance
leurs quelle mine elles y faisaient.
En dRniLive, la rude politique de Lechi, beaucoup plus
pnible pour les Barcelonais que celle de Duhesme, avait
et,
incontestablement donn plus de rsultats pratiques
commandant
en
chet
en rentrant Barcelone, le gnral
n'eut qu' se louer en gnral des mesures qui avaient t
Et mme
prises dans cette ville pendant son absence .
plus tard, un moment o il et t habile de dsavouer
son subordonn, tout en accordant que l'arrestation des
otages avait encore excit la haine et donn lieu aux
calomnies , Duhesme approuvait cette mesure comme
amene parla force majeure des circonstances ? .
Dans tous les cas, l'exemple de Lechi ne fut point sans
contribuer, autant peut-tre que l'aggravation de la situation militaire, amener Duhesme changer d'attitude vis-vis des autorits espagnoles. Il laissa encore le capitainegnral publier des dits et ne put qu'approuver le rtablissement par la junte des autorits de l'ancien htel des
Monnaies de Barcelone 3. Mais ds le 23 aot 1808, il
l'intendant et la junte
adressa au capitaine-gnral,
1. Rapportde la divisionitalienne, du 15 juillet au 20 aot 1808 le
du 13aot.
programmede la fteavait tpubli dans le .DMtWo
Cetcrit
fut
des
2. Rsumhistorique oprations.
rdigpar Duhesme
au momento on attaquait son administration,et o on lui imputait
notamment la responsabilitde beaucoup des actes arbitraires de son
subordonn,et mmed'un crime,dans lequelcelui-citaittrs compromis.
3. Edits d'Ezpe)eta,Barcelone,21 et 25 aot 1808,dans )e DMt':ode
Barcelona du 24 et dans celuidu 87. Nousreviendronssur l'tablissed'ailleurs sur le dtaildes questions
ment del'hteldesMonnaies,comme
financires nous n'avonsici , en parler que dans la mesure ncessaire
pour expliquer les transformationsgouvernementalesen Catalogne.

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT

IMPROVIS

i~i

une lettre nergique o il commenait par dclarer, en


termes trs nets, qu'il tait dsormais le chef du gouver Toutes les communications
se
nement Barcelone
trouvant interceptes entre la ville de Barcelone et le gouvernement espagnol, le commandant en chef des troupes
franaises qui occupent la place et ses forts tant charg
de la conserver au Roi d'Espagne et rpondant Leurs
Majests l'Empereur des Franais, Roi d'Italie, et le Roi
des Espagnes, de la scurit des troupes et de la tranquilet exerce par
lit des habitants, est ici leur reprsentant
consquent l'autorit suprieure jusqu' ce que, les communications tant rtablies, Vos Excellences puissent communiquer avec les ministres de Sa Majest le Roi des
Espagnes. L'intention du gnral en chef est de n'user de
cette autorit suprieure que pour le bien gnral et d'adoude la
cir dans la mesure du possible les dsagrments
situation prsente et toute momentane. Mais, pour un
de l'arme
gnral en chef, la subsistance et l'entretien
sont la loi suprme, laquelle doivent cder toutes les
considrations. Donc si, par une mauvaise volont qu'on
ne doit pas attendre de la junte, on ne lui fournit pas les
secours qu'il doit demander, il se verra oblig d'assurer
lui-mme la subsistance et l'entretien de ses troupes
Puis venait la menace prcise de mesures extraordinaires
en cas de mauvaise volont on recourrait la sai~e, dans
la ville et au dehors, des dpts de grains et autre a denres,
on nommerait un fonctionnaire qui recouvrerait au profit
de l'arme tous l~s revenus de l'Etat et de la municipalit, on obligerait l'intendant rendre compte de son administration passe, on lverait au besoin une contribution
supplmentaire sur les notables, eutin on prendrait des
otages. Le moyen pour la junte de montrer sa bonne
volont tait de satisfaire les demandes du gnral, savoir
le versement immdiat de 416.000 pesetas, des vivres
pour quatre mois, enfin une somme mensuelle de 50.000

i32

LA CAPTIVIT

DE BARCELONE

sur
pesetas, sans compter les emprunts remboursables
Perpignan pour la solde. Le gnral terminait en annonant son intention de squestrer les biens des personnes
sorties clandestinement, si elles ne faisaient payer par leurs
parents ou fonds de pouvoir une contribution spciale
C'tait annoncer toute une nouvelle mthode de gouvernement. Les anciennes autorits n'avaient plus qu' obir
strictement, sous peine d'tre remplaces. Duhesme se
mettait prendre des arrts, tablissait lui-mme une
crait des administrations
nouvelles, en
contribution,
organisant une police la franaise et en instituant une
Il prenait en fait la
commission des biens des migrs
direction de l'administration, sans l'avoir d'ailleurs encore
notifi aux habitants par aucun acte public. Il traitait maintenant la junte avec la plus grande rudesse
pour tirer
l'intendant de son inertie, qui semblait tout paralyser ,
il l'aurait mme menac de le mettre au Monjuich au pain
et l'eau 3. Les services n'taient point encore suffisamment assurs, et l'incertitude o l'on tait sur la vritable
nature du gouvernement conduisait l' anarchie .
Duhesme se hta donc d'organiser un gouvernement et
de donner un ordre de choses certain et convenable l'tat
de guerre o l'on se trouvait' . Il crivait quelque temps
Je ne pus me dissimuler qu'il fallait
aprs Berthier
que je me misse dans le cas d'ordonner et d'tre obi
et la junte, Barcelone,
1. Lettre de Duhesme Ezpeleta, a. l'intendant
23 aot 1808, Arch. mun. Barcel., of. recib., 1808. Ferrer en donne galecomme on le verra par la
ment le texte, B<M'ce~.caut., t. H, p. xxxvn-xL
dans sa
suite, Duhesme ne prit qu'une partie des mesures annonces
lettre, qui tait videmment destine surtout faire impression.
2. Tableau des contributions leves par ordre du gnral Duhesme et de
leurs emplois, Arch. G. (28 juillet t810)
Arrts de Duhesme, Barcelone,
28 et 29 aot 1808, dans le Diario du 4 septembre et dans celui du 7.
3. Ferrer, t. I", p. 375-376 cf. Duhesme Berthier, Barcelone, 20 septembre 1808, Arch. G. (confirme, sinon le fait prcis'rapport
par Ferrer,
du moins l'emploi frquent des menaces et de l'intimidation).
4. Rsum historique des oprations.
5. Duhesme Berthier, Barcelone, 20 septembre 1808, Arch. G.

NCESSITS
-1

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT MPROVfS
11

133

En consquence, le i3 septembre i808, Duhesme prit


un long arrt qui, sous prtexte de proclamer la mise en
tat de sige de la ville, tablissait de faon officielle le
rgime annonc depuis trois semaines la junte et en
informait la population. Plusieurs articles marquaient fortement le caractre principalement fiscal et policier de la
nouvelle administration. Mais le but essentiel de l'arrt
tait de fixer nettement les attributions et le rle des
diverses autorits et de consacrer la transformation accomplie depuis le dbut de l'insurrection.
Les considrants reproduisent peu prs le dbut de la
lettre adresse Ezpeleta le 23 aot et affirment de plus
que l'tat de choses antrieur conduit l'anarchie et la
violation des proprits . Vient ensuite, au nom de
Sa Majest l'Empereur des Franais et Roi d'Italie , la
dclaration de l'tat db sige. En consquence, le gnral commandant en chef l'arme franaise est la seule
autorit suprieure, laquelle toutes les autorits espagnoles militaires et civiles qui se trouvent Barcelone sont
immdiatement
subordonnes.
Dans ses rapports avec
elles, il reprsente le gouvernement , Le capitaine-gnral
conserve son autorit et ses attributions, et la garnison
espagnole restera sous ses ordres mais il rendra compte
au gnral en chef de la mme faon qu'il le rendait au
il sera galement oblig d'obir
gouvernement espagnol
ses instructions comme aux ordres du gouvernement .
L'intendant conserve aussi ses attributions, mais rendra
compte au gnral en chef dates rgulires a du recouvrement des contributions ordinaires et extraordinaires,
des impts directs et indirects )~ enfin des oprations de
l'htel des Monnaies. Il sera oblig, pour tous les objets
de sa comptence, de prsenter ses comptes comme .
l'ancien gouvernement et de montrer la mme dfrence
qu' celui-ci . Les tribunaux, lois et usages sont maintenus. La police sera reconnue comme autorit civile M.

i34

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

Toute dmission de fonctionnaire sera refuse et considre comme un acte de mauvaise volont. La
personne qui persistera dans une demande de cette nature
sera considre comme dangereuse, arrte et conduite
en France la premire occasion. La junte antrieureelle continuera comment organise est maintenue
prendre, sous la prsidence du capitaine-gnral, les membres de l'Audience, de l'Ayuntamiento, quelques dputs
du clerg, de la noblesse, des propritaires et des corporations industrielles et commerciales. Elle sera convoque
soit sur l'ordre, soit avec l'autorisation du gnral en chef
,et s'occupera, comme par le pass, de trouver les ressources ncessaires l'arme~.
L'arrt fournit du moins au capitaine-gnral l'occasion
de faire une sortie honorable
il refusa avec hauteur
.de reconnatre l'autorit que Duhesme s'attribuait publiquement. Il fut aussitt arrt, conduit la citadelle, et
remplac par le plus ancien des lieutenants gnraux en
rsidence Barcelone, le marquis Galceran de Vilalba, qui
Puis Duhesme rassemse ft bien pass de cet honneur
bla chez lui toutes les autorits civiles et militaires et
en reut les soumissions )). Duhesme agissait vraiment
en souverain provisoire dans la capitale de la Catalogne. Il
ne s'agissait plus de discuter, de temporiser, d'luder,
mais d'obir.
Il n'y avait plus dsormais, mme en apparence, de col1. Arrt de Duhesme, Barcelone, 13 septembre 1808, dans le D:a?'to e
jB<tt'ce~H<t du n. Nous n'analysons
pas en dtail les articles relatifs aux
il en sera question ailleurs.
-questions de police et de finances
2. Ferrer, t. ler, p. 389-391 (donne le texte de l'arrt portant destitution
DKM':o
d'Ezpeleta, Barcelone, 1S sept. 1808, qui ne figure pas au Diario)
d'une sance de la junte o
~e Barcelona du 23 septembre (Compte-rendu
le remplacement
Duhesme annonce dans un discours
d'Ezpetota
par
'Galceran de Vilalba.) Rsum historique des oprations politiques et mili Il (Vila.lba) voulut en vain s'en excuser
mais l'article 7 de la
taires
mise en tat de sige le fora d'accepter ; cf. Laffaille, p. 133 cf. encore
~a lettre cite la note suivante.
.:3..Duhesme
BertMer.Barceione.20
sept. 1808, Arch.G.

NCE8S!T8

taboration

MIHT.~tRES

entre

ET

Duhesme

GOUVERNEMENT

HtPHOVtSK

i35

et les autorits

espagnoles.
Capitaine-gnral, intendant, junte, Ayuntamiento, taient
l'autorit n'manait
rduits au rle d'agents d'excution
plus que du seul commandant des troupes franaises,
et Roi et, aux
reprsentant de Sa Majest l'Empereur
termes de l'arrt destituant le comte d'Ezpeleta, c'tait
pour s'tre dclar en tat de rbellion contre l'autorit
de Sa Majest, que le gnral en chef reprsente que
le capitaine-gnral avait d cesser ses fonctions
Duhesme n'entendait d'ailleurs nullement par l tablir
en Catalogue
dtinitivement l'autorit de l'Empereur
encore moins agissait-il sur un ordre venu de Napolon,
comme l'a donn entendre un historien catalan". Le
gnral ignorait, au moins officiellement, les vises que
sur le pays 3;
son matre avait pu avoir momentanment
et, dans certains des actes postrieurs de Duhesme, allait
apparatre le vague souci de rserver les droits du roi
1. Voici les considrantsde l'arrt, pris dans Ferrer, t. I", p. 390391 Considrantque le capitaine-gnralde Catalogne,en refusantde
reconnatrel'autorit du gnral commandant en chef les troupes de
:?. M. l'Empereurdes Franais et Roi d'Italie dansune cit occupepar
sor,arme etenvironnepar ses ennemis,s'est dclarentat de rbellion
contrel'autorit de S. M.,etc., ordonne et arrte ce qui suit. Aureste,
dansson rapport du 20 septembre Berthier,Duhesmea soin de dire
'<C'estau nom de S. M. l'Empereurdes Franaiset Roi d'Italieque je me
suis dclarl'autoritsuprieure. Une foisl'effetproduit, Duhesmefinit
par se laisserflchir et il laissa sortir Ezpe!eta vers le 11 ou le 12
novembre,d'aprs Ferrer, t. I" p. 486.
2. Bofarll, Bt's~'Mt critica de <a:yt't't'a: de la jM~peK~KCM en Catadans
<M!M, t. I", p. 178-179 et 181, n. 1 Duhesme parlait visiblement,
l'affaire d'Ezpeleta,
au nom de l'Empereur et nous avons dj fait remarquer que, dans cette affaire, il ne se fit 'jamais la moindre mention de
l'autorit du roi Joseph.
!1 n'y a aucune trace d'un ordre de cette
nature donn par l'Empereur,
et Duhesme, qui, dans plusieurs de ses
crits, justifie longuement
la mise en tat de sige par l'expos des difficults matrielles o il se trouvait, n'aurait eu qu'a y allguer l'ordre impne s'ouvrit gure
rial, s'il avait exist. Jusqu'en fvrier 1810, l'Empereur
de ses desseins sur les pays au Nord de l'bre, et il ne parut point s'en
occuper.
3. Voir chapitre II, section [. Toutefois Blondel avait peut-tre reu
quelque confidence de Champagny
ce sujet (car il effleure dans ses premiers rapports, cits au chapitre
II, sections ni et !v, la question de
l'annexion)
quelque soupon.
par suite peut-tre Duhesme en avait-il
Mais il ne pouvait paratre au courant.

136

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

Si le gnral invoquait seulement le nom de


Joseph
l'Empereur, c'tait sans doute parce qu'il ne se croyait
point autoris reprsenter le roi, et surtout parce qu'il
esprait produire par l une plus forte impression. Il ne
tendait point des fins lointaines, et ne cherchait point
prparer l'avenir son but tait tout immdiat il s'agissait
d'assurer la sret de la place et d'en tirer autant de
ressources qu'il tait possible. Ds ce moment, les
choses commencrent marcher , crivait plus tard le
Et en
gnral en parlant de son arrt du i3 septembre
effet tel avait bien t le dessein de Duhesme
faire marcher les choses, et rien de plus.
Il pensait mme agir en homme prudent, en limitant
au strict ncessaire les changements dans le personnel et
dans les institutions
on lui avait conseill, parat-il, des
on avait propos au gnral en
mesures plus radicales
chef de former un gouvernement de cinq six membres
mais outre que celui-ci trouvait convenable de laisser aux
yeux des Espagnols la mme apparence de gouvernement,
il tait bien aise d'y avoir des gens d'une certaine influence
sur le peuple et d'une fortune qui donnt une garantie
leur responsabilit
et certes un gouvernement de cinq
six de nos partisans n'aurait pas rempli ce but
innover sans ncessit et t maladroit et impolitique
Duhesme attachait de l'importance ne point heurter
inutilement l'opinion. Malgr la diffrence des opinions,
1. Remarquerque Duhesmeavait mentionn le roi dans sa lettre du
23aot; on verra plus loinl'affairedu sermentdes gardeswallonnes(jene
donnepoint commepreuvele sermentdes autoritsen avril 1809,pai 'e
qu'il fut exig par Gouvion-Saint-Cyr)dans le Rsumhistoriquedes
oprations(Arch.G., premirequinzainede mars 1809),Duhesmeparle
plusieursfoisde Joseph,commedevant,plus tard, gouvernerrellement
la Catalogne,parexemple < Le gnralcommandanten chefaurait bien
vouluconserverle comted'Ezpelota S. M. le roi Joseph plus loin,
propos de Uranx d'Amelin,devenu gouverneur de Barcelone aussi
s'est-ilrendu digne de la bienveillancede S. M.le roi d'Espagne.
2. Rsumhistoriquedes oprations.
3. Rsum

historique

des oprations.

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

13T

le gnral Duhesme avait cur de captiver la confiance


c'est toujours un grand point quand celui qui
publique
gouverne jouit de l'estime gnrale'. ?
En somme, l'arrt du 13 septembre 1808 crait offimilitaire dans la
ciellement le rgime du gouvernement
et ce rgime, institu titre proviCatalogne occupe
soire, devait se prolonger longtemps, non sans subir des
modifications importantes dans son principe, son organisation, son fonctionnement et son but.

VI~l
Jusqu' l'arrive de Gouvion-Saint-Cyr Barcelone, le
17 dcembre 1808, Duhesme conserva sans partage l'autorit qu'il s'tait attribue le 13 septembre. Jl avait indiqu,
par son arrt de mise en tat de sige, qu'il exercerait
cette autorit en qualit de commandant des troupes impriales et au nom de l'Empereur. Mais, pendant les trois
mois qui suivirent, il ne demanda aucun moment aux
fonctionnaires maintenus par lui ni serment ni engagement dcisif soit vis--vis de l'Empereur, soit vis--vis du
il n'exigea que leur soumission l'tat de
roi Joseph
fait La section criminelle de la Cour de cassation impriale, amene plus tard trancher, au point de vue juridique, la question du droit de souverainet en Catalogne
la fin d 1808, fut sans doute fort embarrasse. Elle se
tira d'affaire en rendant, le 6 juin 1811, un arrt assez
conformment, parat-il, des prcdents, il
singulier
fallait regarder les fonctionnaires nomms par Duhesme
comme des agents du gouvernement franais )) agissant
en territoire tranger et c'tait au nom de l'Empe1.Rsumhistoriquedes oprations.
Rsum histo2. Duhesme Berthier, 20 septembre
1808, Arch. G.
rique des oprations politiques et militaires du gnral Duhesme (Arch. G.,
premire quinzaine de mars 1809).

138

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

.
reur qu'ils exeraient leurs fonctions respectives
Mais la Cour de cassation n'eut point dcider de qui
manaient les pouvoirs des fonctionnaires nomms antrieurement l'tat de sige par le gouvernement espagnol
et maintenus en fonctions par Duhesme.
En ralit, Duhesme ne tenait point, pour le moment du
moins, ce que les autorits passes sous son commandement eussent se prononcer . Pour laisser aux yeux
des Espagnols la mme apparence de gouvernement , il se
trouvait oblig de maintenir en fonctions, dans la mesure
du possible, ceux qui y taient auparavant, et qu'il n'et
Quarit l'administration
point t facile de remplacer.
civile, le gnral Duhesme n'a jamais remplac aucun
se ft loign,
employ de l'ancien gouvernement, qu'il ne
et n'a jamais appel aucune fonction que des hommes
de la classe riche et privilgie 2. Duhesme prvoyait
en fait lui obir
que beaucoup de ceux qui se rsignaient
se refuseraient accepter par un acte solennel et public
les changements accomplis. Mme parmi les rares fonctionnaires qui, par intrt ou par philosophie , taient
deux
prts reconnatre l'abdication de Ferdinand Vt,
partis devaient bientt se former les uns tenant rester
espagnols, comparant la situation prsente celle du dbut
du xvm" sicle, se dclarant patriotes et se posant par
les autres ne trouvant
suite en partisans du roi Joseph
1.. Cetarrt fut rendu propos de l'affaire Canton,sur laquellenous
reviendrons.Copiede l'arrt de la Courde cassation, sectioncriminelle,
du 6 juin1811,renvoyantLechi, Casanovaet leurs complicesdevant le
juge d'instructiondu tribunal de premireinstance de la Seine, Arch.
nat., BB'"793.Les considrantssonttrs longs, souventcontradictoires
tiraenralit
l'impressionqui se dgagede leurlecture est que larCourse
d'affairepar un expdient, en profitantde ce que Casanovaet ses agents
tenaient leur nominationde Duhesme.Aufondde la dcisionde la Cour,
il y a, semble-t-il,la raisond'Etat..
2: Prcis relatifau gnral Duhesme,janvier 1812,Arch.G. (28juillet
1S10).Il n'y a gure signalerd'ailleursque ie remplacement,en octobre
AS08,du contadorprincipaldes rerites,migr,parle sieur Bassas,agent
censitaire franais Mataro,mais Espagnolde naissance(Rsumhistorique des oprations DMWo~eBorce~c du 10octobre1808).

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

!39

digne d'eux que d'appartenir l'Empire franais et se


1 . En
croyant < une acquisition prcieuse pour lui
claircissant prmaturment la situation, Duhesme aurait
fait natre des difficults
Quoique l'Audience royale,
de
la
les membres
junte gnrale et les rgidors ne se
fussent pas prononcs, le gnral en tira un grand parti
car ils continurent rendre la justice, administrer la

ville, s'occuper du service de l'arme


Au reste il tait difficile de savoir les vrais desseins de
les intentions manifestes par
l'Empereur sur le pays

relati'
ornent l'intgrit de la monarNapolon
Bayonne
chie espagnole pouvaient avoir t modifies par les vnements survenus depuis il n'tait arriv de Paris aucune
instruction relative la reconnaissance solennelle du roi
Joseph par les autorits des provinces. En prenant l'initiative d'imposer ses nouveaux subordonns un acte de
soumission officielle Joseph ou l'Empereur, Duhesme
et risqu de contrarier les desseins de son matre
i. Rapportsur Barceloneau 1Sdcembre1809(del'agent Blondel),Arch.
des Aff.Etr., Mm.t Doc.,Esp., volume210,f<"305-306.
C'est dans cette
picequeBlondeltraite la questionavecle plusd'ampleur,maisilavaitdj.
donndesindications ce sujet dans un rapport a Champagny,Barcelone,
31mai 1809,Arch.des Au'.Etr., Corresp.diplom.,Esp.,vol. 679,f"' 124-125.
2. Rsumhistoriquedes oprations.
3. En fait, l'Empereur,
dcembre 1808, laissa volontairement
jusqu'en
Il lui
l'gard de Joseph.
planer un certain doute sur ses intentions
donnait le titre de roi et rpondait
dans les rgles sa notification
d'avnement, le 2!~ octobre 1808 (Arch. nat., AFiv plaq. 2478). Mais il jugeait
habile de faire dsirer son frre par les Espagnols, en leur faisant craindre
profiter des circonstances
pis
vaguement
peut-tre pensait-il
pour
En tout cas, pendant la
,arracher Joseph quelque cession territoriale.
1808, il relgua son frre l'arrirecampagne de novembre-dcembre
200-309, 217-219, et pices, l'appui,
garde(MeMt.dM?'otJoMp~,t.V,p.
p. 264 sq.) une fois matre de Madrid, il dclara qu'il pouvait disposer de
nouveau de cette monarchie par droit de conqute et parut faire une sorte
de concession aux Espagnols
en leur rendant Joseph pour souverain,
et
condition que les pres de famille lui prtassent
serment par crit (allocution de l'Empereur en rponse aux flicitations du corrgidor de Madrid,
9 dcembre 1808, Corr. Nap., m*14543). Cette feinte hsitation de Napolon
maintenir Joseph sur le trne n'tait peut-tre qu'une comdie, comme
deux Bulletins de Madrid, 9 et 12 dcembre 1808, transmis par
l'indiquent
La Forest Champagny,
Arch. des Aff. Etr., Corresp. diplom., Esp., vol.
6~7, f<" 278 et 289. Voir G. de Grandmaison,
de f,a ForM<.
CaffMpon~ance
t.t",p.38S-386et3M.

140

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

Et mme, dans les premiers temps, le gnral ne se


montra pas plus exigeant vis--vis des militaires espagnols
rests dans la place les ofuciers des gardes wallonnes
tant venus lui dclarer, aprs l'arrestation d'Ezpeleta,
qu'ils ne pouvaient reconnatre d'autre chef que le capinomm par Charles IV, le
taine-gnral rgulirement
gnral leur dclara qu'il se contenterait de leur neutralit
et leur demanderait seulement de maintenir leurs soldats
dans l'ordre
Mais, le pril extrieur devenant plus
srieux, Duhesme dut changer d'attitude, parce qu'il fut
amen craindre une entente entre les assigeants et les
militaires au service de l'Espagne rests dans la place.
Le jour mme de la premire grande attaque (8 novembre), il convoqua brusquement les officiers chez lui et leur
demanda de prter serment au roi Joseph tous sauf un
refusrent et leurs soldats firent presque tous de mme.
Duhesme fit alors dsarmer et traiter en prisonniers de
guerre tous les militaires au service d'Espagne, sauf ceux
qui avaient prt le serment requis et les officiers gnraux
en rsidence Barcelone, qui on ne demanda aucun
engagement 2. Plusieurs personnes auraient voulu qu'en
demandant le serment aux militaires, on et aussi exig
celui des juges de l'Audience royale et de tous les
autres fonctionnaires publics. Le gnral en chef ne
jugea pas cette mesure convenable
personne n'aurait voulu prter ce serment, quelques-uns par la crainte
des vnements
et la majeure partie par opinion;
c'tait.
faire dclarer des ennemis et augmenter la
1. Laffaille,MemoM'es
sur la campagnedu corps d'armedes PyrnesOneM~Men 1808,p. 166.
2. Duhesme Berthier, Barcelone, il novembre
1808, Arch. G. J'ai
cru prudent de dsarmer les gardes wallonnes qui n'ont pas voulu prter
serment de CdliM 8 M. le roi Joseph-Napolon
o rcit dtaill dans le
Rsum des oprations militaires, dc. 1808, Arch. nat., AFtv 1621 cf.
du serment par les officiers
Laffaille, p. 166-168, etc. La non-prestation
gnraux ressort des faits exposs au chapitre IV, vi. On verra plus loin
que la police de Duhesme lui inspira toujours la crainte des conspirations
concertes avec l'assigeant.
intrieures,

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT IMPROVIS

i4t

haine

et l'impatience de la domination franaise


les fonctionnaires
Enfin, en maintenant
espagnols,
Duhesme pouvait. esprer rduire une direction gnrale
son propre rle de gouverneur et d'administrateur.
Il
n'avait naturellement
point auprs de lui le personnel
ncessaire pour l'aider dans une tche de ce genre
il
en
ni
n'organisa par suite,
septembre, ni secrtariat
et
ce
fut
son
en
tint
bureaux 2,
lieu. Au
tat-major qui
retour de l'expdition
sur Girone, le gnral avait pris
pour chef de cet tat-major le sous-inspecteur aux revues
dans son dpartePorte, qui avait t administrateur
ment et membre du conseil des Cinq-Cents~ M. Celui-ci
joignit ses autres occupations le rle de secrtaire du
gouvernement et contresigna les actes administratifs du
1. Rsumehistoriquedes oprations.
2. Ce n'est qu'en janv. 1809, qu'apparatra
le secrtaire du commandemeot gnra,! de Catalogue N, Guinard. Cf. Duhesme Berthier, 19 novembre
1808. Arch. G.
3. Laffaille, p. 134, en note. Duhesme avait eu jusque-l en qualit de
chef d'tat-major
le chef d'escadron Ordonneau,
qui partit sur Figuires
avec Reille et rentra,pour
quelque temps en France avec un cong.
Porte (Jean-Gille-Denis),
n le 9 octobre 17S9, devint procureur-syndic
'du district de Grenade
inscrit comme chasseur
dans la Lgion des
dans ce corps le ler fvrier
Pyrnes depuis le 5 novembre 1792, capitaine
ses fonctions administratives
et son foyer (il tait pre de
1793, il abandonna
famille) pour l'arme des Pyrnes-Orientales,
o il devait se distinguer
surtout en 1794 en Cerdagne (Chuquet, Dugommier, p. 347 sq.) et recevoir
deux blessures, le 2 brumaire an III (23octobre 1734) :itta.italors,
atdepuis
le 14 brumaire an tt, adjudant-gnral
chef de brigade": La paix faite, il
fut nomm au Corps lgislatif et sigea aux Cinq-Cents jusqu'en l'an V!II;
il y rapporta le projet de loi sur la rorganisation
de la gendarmerie.
Le
18 pluvise an VIII, il fut nomm sous-inspecteur
aux revues. Il servit
en cette qualit, en l'an VHI et en l'an IX dans la Franconie
avec
l'arme gallo-batave,
o il fit sans doute la connaissance
de Duhesme.
En l'an X1H et en l'an XIV, on le trouve employ l'arme du Nord, et en
1806, il est en Hollande. Envoy Barcelone en mars 1808, il devait rester
l'arme de Catalogne jusqu'en
mai 1811. Il ne semble pas avoir t
inquit lors des enqutes faites en 1810, et les rapports d'Augereau,
etc.,
cette date ne contiennent rien contre lui (voir au chapitre VU et l'appendice ~1). Toutefois, partir de l'arrive d'Augereau
. Barcelone en
il en obtint un de deux
janvier 1810, il ne cessa de solliciter un cong
mois en mai 1811 au 31 mars 1812, il cessa de compter . l'arme de
Catalogne. Mis la retraite sans tre mont en grade le 24 septembre
181S, il mourut en 1833. Au temps de la Convention il s'tait montr ardent
patriote et chaud rpublicain
(le tout d'aprs son tat de services dress
sous l'Empire et son dossier, aux Arch. adm. de la G.).

!42

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

gnral en chef. Mais il est probable qu'il ne les inspira


gure, car personne ne songea jamais l'en rendre responsable. Les auxiliaires rels de Duhesme furent plutt
Lechi et le commissaire gnral Casanova pour les mesures
de police et de sret gnrale, le commissaire des guerres
C'taient eux qui
Augier pour les mesures financires
prsentaient la signature du gnral les arrts qui leur
paraissaient ncessaires, et .qui lui en exposaient les motifs ils le faisaient, sans doute le plus souvent de vivee
voix, rarement par crit, contrairement aux rgles ordinaires de l'administration
impriale~. Ces arrts n'taient
point enregistrs par l'Audience, comme auparavant les
dits des capitaines-gnraux.
S'ils devaient tre connus
du public, ils taient simplement publis au Dzar~o de
Barcelona sans autre garantie d'authenticit que le contreseing du chef d'tat-major. Duhesme augmenta mme une
fois le montant des sommes verser dans la caisse du
payeur par une simple lettre la junte et sans prendre
d'arrte Bref, l'organisation du gouvernement resta tout
fait sommaire.
Les proccupations de son chef restrent galement trs
1. Le contre-seing
de Porte figure sur les arrts publis au Diario de
Barcelona partir du 7 sept. 1808 cf. n"' du 13, du 23, du 29 septembre,
etc. Le rle considrable
de Lechi et de Casanova dans les dcisions du
est attest par Duhesme lui-mme, dans le Rsum histogouvernement
dans le Mmoire prsent
le 3 fvrier 1811 S. E.
rique des oprations,
Monseigneur le ministre de la Guerre (Arch. G., 27 juillet 1810), dans la
Rponse de M. le gnral Duhesme S. E. Monseigneur le duc de Feltre,
ministre de la Guerre, Paris, 26 aot 1810 (Arch. G., la mme date), etc.
son Rapport sur Barcelone au 1S dcembre 1809, Arch.
par Blondel,dans
des AS'. Etr., Mm. et doc., Esp., vol. 210, f<" 305-316, et par l'auteur des
sur Barcelone (Lautrec), Arch. nat., F' 65S4 celui d'Augier
Renseignements
par Duhesme, dans le Mmoire abrg du gnral Duhesme (prsent le
4 aot 1810), Arch. G. (28 juillet 1810).
2. Un seul rapport figure pour cette priode dans les papiers de Duhesme
(en copie aux Arch. G.) c'est le Rapport sur les finances de la province
de Catalogne l'poque du 22 septembre 1808 (Arch. G.), du commissaire
Augier. Or, ces papiers comprennent
presque toutes les pices que Duhesme
mentionne dans ses diffrents crits comme reues .par lui.
3. Tableau
des contributions
leves par ordre du gnral Duhesme,
Arch. G., 28 juillet 1810.

NCESSITS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

i43

limites .aprs comme avant l'tat de sige, Duhesme ne


s'intressa gure qu' la sret de l'arme, qu'aux subsistances et la rentre des contributions'.
Administrer,
c'tait ses yeux presque uniquement s'occuper de la
et, quand il exprimait
police et des services financiers
Berthier son dsir d'tre second par des auxiliaires civils,
c'tait dans les termes suivants
J'ai bien tabli un commissaire de police, mais il ma faudrait un homme qui ait
travaill dans les bureaux de France pour la bien orgaet -intenniser. J'aurais besoin d'un bon administrateur

dant des finances, car je ne puis pas suffire


tout. y
Aussi est-ce presque uniquement par d'nergiques mesures
fiscales et policires que s'attesta l'activit du nouveau
gouvernement. Il est vrai que les nouveaux organismes
financiers et surtout la police taient fort envahissants et
rduisaient par suite le rle des autorits maintenues en
fonctions
Celles-ci ne s'en plaignaient sans doute point; elles
et
semblaient ne demander qu' chapper l'attention
profitaient de l'indiffrence de Duhesme pour ne rien faire.
Elles taient d'ailleurs dsorganises par l'migration. A
la suite de l'emprisonnement
des otages, le secrtaire

0..
f
e aIL enfui,
gnral 1 de la province ss'tait
apr-s aprs la mise en tat
de sige, le rgent de l'Audience et plusieurs membres de
cette cour en firent autant
vingt jours aprs ce fut le
de
tour de M.
Witte, marchal-de-camp,
gouverneur et
corrgidor de Barcelone, qui avait d'ailleurs rsign ses
enfin au dbut de
fonctions depuis le mois d'aot"
1.Duhesme Berthier,Barcelone,20 septembre,il et 19novembre1808,
Arch. G.; Rsum historique des oprations; etc. Tous les arrtes de
Duhesmeinsrs au Diario du 13 septembreau 17 dcembre1808sont
relatifs ces questions.
2.
3.
4.
lona

Duhesme Berthier, Barcelone, 19 novembre 1808, Arch. G.


Voir les chapitres V et VI.
des oprations;
Laffaille, p. 118; Ferrer,
Rsum historique
cautiva, t. I", p. 393.

5. Ferrer, t. 1~,p. 425; Rsumehistorique des oprations.

Barce-

144

LA

CAPftVtT

DE

BARCELONE

novembre, l'intendant Blas d'Azanza lui-mme s'enfuit, en


dpit de ses promesses; it est vrai que ceri 1fut1 pour aller
se mettre au service du roi Joseph, qui rit ae lui un conLa plupart des membres de l'Ayuntaseiller d'tat'.
miento avaient galement disparue
Beaucoup d'employs
administrations
suivaier~
des
diffrentes
subalternes
l'exemple donn par le gouverneur et par l'intendante
Duhesme ne mit de hte qu' remplacer l'intendant,
parce que son dpart risquait de dsorganiser -a junte
gnrale et de nuire la rentre des fonds. T' fit choix
mais
pour cela d'un commissaire des guerres espagnol,
d'origine franaise, M. de Clanet, qui, employ Tarragone, en tait revenu avec la colonne Chabran et paraissait sr' M. de Witte, parti le 7 octobre, ne fut remplac
par Duhesme que le i~ dcembre et seulement d'abord en
qualit de gouverneur, par le major des gardes wallonnes,
un originaire des Pays-Bas, Uranx d'Amelin, qui avait
prt serment au roi Joseph et comptait bien en tirer profit Ni le secrtaire gnral, rai les rgidors, ni les magistrats absents ne furent alors remplacs.
i7 dcembre
Jusqu'au
des compatriotes
dans

1808,
les

Duhesme,

postes

crs

tout
par

en nommant
lui",

s'abstint

senti cette
-t. Ferrer, t. I", p. 484-486
Les Franais ont vivement
des oprations;
La Forest,
Rsum historique
LaQmile,p.l58;
perte.
de France Madrid, au ministre des Relations extrieures,
ambassadeur
Madrid, 2 mai 1809, Arf h. des Aff. tr.,Corresp.diptom.,sp.,voI.679,MS.
de 1808.
*2. Arch. mun. BarceL, Registre des Acuerdos (procs-verbaux)
non pagin. A la fin de juin, il y a encore en sance vingt rgidors (et les
quatre diputados def comun) leur nombre diminue peu a. peu, et tombe
en octobre huit membres pour rester ce chiffre jusqu'en avril. Les
membres restant taient
de Ramon, de Juliol, de Marti, Esteve, Bransi,
Ferrater, Areuas, Atord.

3. Rsumehistoriquedes oprations Laffaille,p. 157.

des oprations
4. Rsum historique
Rapport sur Barcelone au 1S dcembre 1809, Arch. des Aff. tr., Mm. et Doc., Esp., vol. 210, f" 305-316.
Uranx d'Amelin Duhesme, Bar5. Rsum historique des oprations;
celone, 14 juin 1810, Arch. G. tat des services du colonel Michel Uranx
31 juillet 1810, Arch. G.
d'Amelin, natif de Tournai,
etc.; Barcelone,
(26 dcembre 1810).

6. Ainsi le .commissaire
prs Je receveur de la ville est un Franais,
Raynal(Arrtde Duhesme,Barcelone,22 sept. 1808,dansle Diariodu 23)

KCESStTS

MILITAIRES

ET

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

H-a

de remplir les nombreux emplois secondaires vacants dans


les administrations rgulires en y plaant quelques-uns
des nombreux Franais ou Italiens installs Barcelone.
Peut-tre voulait-il laisser aux absents la facult de se
raviser'; en tout cas, il tait dangereux d'employer des
Franais ou des Italiens. Ceux qui tenaient une certaine
place dans la vie sociale de la cit, ngociants pour la
plupart, taient mal disposs, mcontents de l'occupation
franaise qui avait interrompu leurs affaires, ou peu disnoss se compromettre~. Quant aux autres, ils avaient
le plus souvent un pass peu recommandable et Barcelone
tait un asile pour eux 3
Duhesme ne s'en servit gure
jusqu'en dcembre, et il et t prfrable qu'il pt toujours faire de mme. Il se contenta d'organiser, avec les
Italiens et les Franais, une sorte de garde nationale volontaire, destine assurer l'ordre dans la vllle\ Les ngode mme la Commissiondes migrs ne comprendque des Franais
(Arrtdu 29 aot, dans le Diario du 7 septembre1808;la Commission
des migrs l'Ayuntamiento,Barcelone,6 sept. 1808,Arch.mun. Barcel.,
of. recib., 1808) dans la.policeil y a un Franais,le commissaireDufour
(voirchapitre VI,section n).
1. C'est ce que semble signifier l'arrt rendu par Duhesme, Barcelone,
9 fvrier 1809, dans le D:<M'to du 11 il ne destitue que les employs non
prsents leur poste le 21 dcembre 1808, c'est--dire quatre jours aprs
le dblocus de la ville.
2. Lanaiile, p. 191 la situation resta la mme ce point de vue jusqu'
la fin, et le commissaire
gnral de police Beaumont-Brivazac
pouvait
crire Savary, Barcelone, 4 janvier 1813 Je ne suis mme pas content
ces individus,
de l'esprit public de la. population franaise de Barcelone;
de 1792 ou pour des
aprs avoir chang de patrie par suite de l'migration
ne se croient ni Franais ni Espagnols.
Les
oprations commerciales,
se sont croufortunes qu'ils avaient faites, comme celles des indignes,
6343.
les ils ont ds lors oubli qu'ils taient ns Franais.))
Arch.nat.,F~
3.
Cette nue de Franais ou d'Italiens qui venaient dans la premire
ville frontire chapper la conscription
ou la poursuite de leurs .cranciers ou des jugements
Rapport
sur Barcelone au
de tribunaux.
1~ dcembre 1809. J'ai trouv Barcelone une infinit de mauvais Frandans cette ville.
Clarke, Girone,
ais rfugis
a, crit Augereau
27 avril 1810, Arch. nat., AFiv 162S.
4. Arrt de Duhesme, Barceioce, 14 novembre 1808, dans le Diario du 15.
furent dcids.
Laffaille, p. 190, affirme que ceux qui.s'enrlrent
presque
tous par l'appt de la ration de pain qu'on leur promit le mme auteur,
p. 191, dit que les employs du payeur montrrent
plus de zle et firnt
seuls'le service d'une des batteries de la dfense.
CONARD.

~0

146

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

ciants ou gens d'affaires n'y entrrent point et le jour o


la compagnie, quipe tant bien que mal, fut prsente au
gnral, les Barcelonais se divertirent fort en y reconnaissant uniquement des cochers; des laquais, des cuisiniers, des quincailliers et le rdacteur du Diario Husson 1.
Les anciens fonctionnaires rests dans la ville ne se
signalaient point par une activit ou un zle excessifs. Le
nouveau capitaine-gnral n'avait qu'un fantme d'autorit et se bornait prsider la junte2. L'intendant,
qui aurait pu se rendre utile dans le dtail de l'administration financire, tait accabl sous le poids de
l'administration particulire de sa maison, compose d'une
et n'avait plus assez de force
filleule et d'une servante
mme
de la province.
pour les soins de l'administration
rduite aux murs de Barcelone H et Duhesme, tout en
se louant du dsintressement et de la Hdlit de M. de
Clanet, avouait qu' on pourrait peut-tre dsirer plus de
talents chez lui . On s'aperut plus tard que la tactique
du nouvel intendant avait t de laisser faire les employs
des diverses administrations financires et de ne rien surveiller
Les fonctions du gouverneur espagnol taient
`
peu de chose, puisqu'elles ne comprenaient pas le corrgidorat et que la garnison espagnole assermente tait
rduite quelques hommes seulement' L'Ayuntamiento,
1. Ferrer, t. 1er,p. SSO-8M,
et t. IV, p. 173.
Galceran do Vilalba au
2. Laffaille, p. 132; avis du capitaine-gnral
18'&8; Ferrer, t. I",
nom de la junte dans le Diario du 10 novembre
t.
33-34.
M8-S79,
et
III,
p.
p,

3. Rapportsur Barceloneau 15 dcembre1809,Arch.desAff.tr., Mm.


et Doc.,Esp., vol.210,f" 305-316.
4. Rsum historiquedes oprations (Arch.G., premire quinzainede
mars 1809).
'S. Compte-rendu
par Pelletier, secrtaire de la Commission administradans les Renseignements
tive, Arch. G. (14 fvrier 1811) mme apprciation
sur Barcelone (de LautMc), Arch. nat., F~ 6554.

6. C'estseulementdans arrt de Duhesme,Barcelone,22dcembre1808


de
(~Mftodu 26) que Uranxd'Amelinest invit prendre les fonctions
le
de

avant
mois
il
ne
d'ailleurs
pas
l'Ayuntamiento
parait
coMgidor;
mars Arch.mun. Barcel.,Registredes Acuerdosde 1809,f" 14-1S.

NCESSITS

MILITAIRES

ET GOUVERNEMENT IMPROVIS

i47

maintenant trs docile, se bornait s'occuper des hpitaux


et hospices, de la subsistance des habitants et de la gestion
des moulins de la ville ses autres fonctions taient passes aux nouvelles administrations
Enfin, Ferrer affirmeeque, depuis l'insurrection, l'Audience n'avait presque plus
d'affaires jugera
En un mot, de septembre dcembre 1808, les anciennes
et prives de tout moyen
administrations, dsorganises
d'action rel, ne jourent qu'un rle fort effac. Quant
Duhesme, qui ne cherchait, par son gouvernement,
qu'
aux
ncessits
il
rserva
son
action
immdiates,
parer
la
rentres
de fonds il ne faisait que du
et
les
pour
police
provisoire et semblait se dsintresser de l'avenir.
1. Arch.mun. BarceL,Reg.des Acuerdosde 1808(non pagin) . partir
du 13septembre,les Representacionesn'exposentplus que les difficults
matrielles,venant soit du manque d'argent, soit du petit nombre des
rgidorsrestant.
2. Ferrer, t. III, p. 32S. Les registres de l'Audience, depuis la lieutenance
de Murat jusqu' 1814, ont disparu, sans doute depuis fort longtemps, des
Archives de ce tribunal. Cette disparition a dj. t constate par Bofarll,
~M<or:a critica de la guerra de la Independencia
en Catalufia, t. I", p. 324,
n.l.

CHAPITRE
LE ROI JOSEPH

IV

ET LE GOUVERNEMENT

IMPROVIS

I. Duhesme nomm commandant de la Catalogne par Gouvion-Saintcharg du gouvernement.


Cyr (dcembre 1808) et ostensiblement
rares
mais
de
Interventions
Saint-Cyr dans les quesimportantes
Adoucissement
tions administratives.
passager du rgime et retour
tendance
prparer l'tablissement de
l'administration

normale
II. Install'autorit du roi Joseph (dcembre 1808-mars 1809).
lation tardive de Joseph Madrid (22 janvier 1809). Ses tentatives
pour faire sentir son autorit dans les provinces loignes. Nomination des commissaires royaux; rle considrable
qui leur est
attribu par les instructions royales. Garriga nomm commissaire
11!. Joseph annihil comme
royal en Catalogne (fvrier 1809).
de Saint-Cyr avec le
chef militaire. Insignifiante
correspondance
roi. Les dcrets de Joseph gnralement inexcuts, comme la plurelle des gnraux
part de ceux de Napolon. Subordination
leur
Clarke pour les oprations militaires;
indpendance en matire
IV.
L commissaire royal
et
d'administration.
de gouvernement
D. Joseph Garriga fix dans l'Ampurdan. Son collaborateur Th. Puig.
Dfrence de ces deux personnages
pour les gnraux franais.
Faible rle de Garriga, supplant par Puig dans la confiance d'AuV. Le serment au roi Joseph exig des autorits espagereau.
gnoles par Saint-Cyr. Inconvnients de cette mesure tat d'esprit et
attitude antrieure des fonctionnaires locaux; les afrancesados .
VI. La scne du serment (9 avril 1809) il n'est prt que par les
et destitution des
afrancesados
dj compromis. Arrestation
rfractaires. Duhesme charg de remplir les fonctions de capitainegnral. La politique du roi Joseph contrarie en ralit par les
VII. Rorganisation
mesures de Saint-Cyr.
par Duhesme des
et
administrations.
Zle
des
nouveaux foncdes
corps constitus
en
rsidence
Barcelone et
les
Franais
tionnaires, recruts parmi
les afrancesados o dtermins. Mpris des Barcelonais pour les
intrus .
VIII. Le gouvernement
de Duhesme
fonctionnaires
de
le
Saint-Cyr (avril 1809-janvier 1810) son caracaprs
dpart
en fait du rgime purement
tre fiscal et policier. Continuation
IX. Vue gnrale sur le rgime du gouvermilitaire et pratique.

LE ROI JOSEPH

nement improvis
mais superposition

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVtS

maintien en principe des anciennes


de quelques institutions nouvelles.

t49

institutions

T
A.

Lorsque, le 17 dcembre 1808, le gros du T corps vint


dbloquer Barcelone, Duhesme passa sous les ordres de
il devait y rester jusqu'au mois d'avril
Gouvion-Saint-Cyr;
suivant, c'est--dire tant qu'il put garder des communications frquentes avec le colonel-gnral. Mais ce dernier
parut, au moins au dbut, se soucier assez peu des questions
administratives. Etait-ce par gosme, comme on le dit alors,
et Saint-Cyr sentait-il que mieux valait pour sa rputation
d'homme grave et correct ne point se mler d'une administration forcment tracassire et souvent irrgulire dans
ses procds~ ? Etait-ce par une indiffrence relle et assez
explicable chez ce technicien de la stratgie abstraite qui,
dit-on, ne se piquait que de manuvrer savamment les
de tout le reste~?
jours de bataille et se dsintressait
Ou, comme l'affirme Saint-Cyr lui-mme, le temps lui fitil d'abord dfaut, et la brivet du sjour que fit Barcelone le colonel-gnral ne lui permit-elle point de connatre les abus qui s'y commettaient journellement3 a?
En tout cas, il parut d'abord approuver les actes antrieurs de Duhesme et s'en remettre ce dernier du soin
de continuer gouverner la ville; Saint-Cyr y joignit
mme l'autorit sur les pays qu'on pourrait ventuelle1. Sur tout ceci, voir surtout Compte-rendupar l'adjudant-commandant
oct. 1810,Arch.nat., AFiv1625,qui parle de l'apathiedu
Carrion-Nisas,
gnralSaint-Cyr et dpeint celui-cicommesuit Il avait de la gravite, de la tenue, inspirait la crainte et le respect aux subordonns',l'estimeet la considrationaux peuples
2. Surce caractre de Saint-Cyr,Marbot,MeMO:)'es,
t. 111,p. 107-109;
celane prouveraitpas beaucoup,mais correspondbien l'impressionque
donnentles critsde Saint-Cyr,soit ses rapports,soit sonJournal de l'armede Catalogne.
S. Gouvion-Saint-Cyr,

/OMfM<t!,p. 87.

i6C

LA CAPTIVtT DE BARCELONE

ment soumettre; car, ds son arrive, il confra son


subordonn la qualit de commandant de la principaut
de Catalogue~ . A quelques points de vue, ce titre rpondait assez bien au rle que Duhesme jouait depuis plusieurs
mois. Mais celui-ci n'en fut que mdiocrement satisfait; il
et mieux aim prendre part aux oprations actives, et
se plaignit plusieurs reprises dans la suite d'tre rduit
un rle peu militaire
Pendant que Saint-Cyr tenait la campagne, Duhesme
restait donc ostensiblement charg de la direction et de la
et de l'administration.
responsabilit du gouvernement
Les arrts ncessaires continurent tre signs par lui,
les autorits espagnoles restrent sous sa direction, et les
administrations qu'il avait cres fonctionnrent peu prs
comme par le passe Le rgime provisoire tabli par le
gnral en septembre 1808 se prolongeait, et avec une
tendance plus d'organisation.
Un jeune Franais,
attach depuis longtemps une maison de commerce de
Barcelone , Franois Guinard, devenait secrtaire du
commandement de la principaut et en recevait le titre officiel'.
I. Duhesme Berthier, Barcelone, 20 dcembre 1808, Arch. nat., AFiv
1621. Duhesme prend dsormais ce titre en tte de ses arrts (le premier,
du 26) il
Barcelone, 22 dcembre 1808, est dans le Diario de Barelona
la fin la formule
Donn Barcelone, le.
emploie aussi
2. Duhesme Berthier, Barcelone, 20 dcembre 1808, 8 janvier et l" mars
Barcelone, 15 mars
1809, Aroh. nat., AFiv 1621 le mme l'Empereur,
1809, ibid.
3. Le chef d'tat-major
1" janvier 1809
Rey Duhesme, Villafranca,
Vous commandez dans Barcelone et son arrondissement,
et c'est vous
a, prendre les mesures que vous croirez ncessaires.
H Arch. nat., AF:v
M21. Cf. Mmoire abrg du gnral
Duhesme, prsent le 4 aot 1810,
Arch. G. (28 juillet 1810) Le gnral Saint-Cyr ne changea aucune des
militaire et civile,
qui avaient t prises sur l'administration
dispositions
sur la police et les Snances. ?

4. Petit dictionnairedes hommes qui ont figur en Catalogne,Arch.


nat., F' 6352;cf. Rponsede M.le gnral Duhesme S. E. Monseigneur
le duc de Filtre, ministre do la Guerre,Paris, 26 aot 1810,Arch. G.
(28juillet 1810).Nousn'avonspas la date exactede la nominationde6uinard mais, d'aprs cettedernire pice,elle date de fin dcembre1808
bu dbut janvier 1809.C'esten eSet versle 15janvier que Guinardeut
enquter sur l'affaire Canton,en sa qualitde secrtairedu commande-

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

151

la tte du
Mais, si Duhesme resta ostensiblement
gouvernement et si le rgime institu par lui fut maintenu dans ses grandes lignes, il ne faut cependant point
en conclure que Saint-Cyr renona toute intervention
en la matire, et prendre tout a fait la lettre les assertions de Carrion-Nisas. N'approuvant probablement point
au fond tous les actes de Duhesme ni surtout ceux de ses
subordonns, il arriva plusieurs reprises Saint-Cyr
d'intervenir par des ordres formels, et en particulier lorsque les ncessits militaires ou les besoins des troupes
taient en jeu'. Oblig, comme Duhesme l'tait auparavant, de tirer de Barcelone le plus possible de ressources
en argent et en fournitures diverses, il ne pouvait se dsintresser des questions financires et, ds le i"' janvier ~809,
l'ordonnateur du 7e corps, install Barcelone, prit en
pratique la direction des finances et des services de
t'arme; cela restreignit fort le rle rel de Duhesme,
au tmoignage de celui-ci L'ordonnateur Rey s'tablit
Barcelone et succda au commissaire Augier pour tout
le service administratif et nuancier, avec cette diSrence
qu'tant titulaire de son grade il prenait beaucoup plus sur
lui; je l'tayais de mon autorit quand il la rclamait, mais
il tait en rapport direct avec le gnral en chef pour tout
le dtail de son service". Probablement sur la proposiment de la principaut.Guinard,qui logeait chez Laffaille,n'avait pour
recommandation
quesestalentset sa bonnerputation
'), crivaitLaffaille
dansun Mmoirejustificatif(Paris, 27 aot 1816)qui figurea son dossier,
aux Arch.adm. de la Guerre.
1. Ds le 24 dcembre, le chef d'tat-major
de Saint-Cyr, le gnral Rey.
crit directement
S. E. M. le colode Villafranca au rdacteur du Diario
nel-gnral.
auquel oh a envoy votre feuille du 22, y a lu un bulletin
il vous prescrit de ne rien y insrer l'avenir de ce qui
rempli d'erreurs
peut concerner l'arme, que des notes ofH dlies qui vous seront fournies
par le gnral chef de l'tat~major.
La lettre fut insre au Diario c~
Barcelona du 27 dcembre 1808.
2. Mmoire abrg du gnral Duhesme (prsenta le 4 aot J810), Arch.
G. (28 juillet 1810). On voit en effet Rey procder
des rquisitions,
surtout pour installer des hpitaux
militaires, auprs de la junte des autorits
(L'ordonnateur
Rey r4a. junte gnrale, 14 fvrier et 82 mars 1809, Arch.
mun. Barcel., of. recib.. 1S09 dans le registre des Acuerds de 1809, il

1529~

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

tion de cet ordonnateur,


Saint-Cyr intervint mme, en
et
de
bonne
heure, non seulement pour uxer le
personne
montant des sommes tirer de Barcelone, mais mme
pour indiquer les moyens employer'. A plusieurs reprises
encore Duhesme reut les ordres du colonel-gnral sur des
points importants~. En ralit, pendant cette nouvelle
priode, les mesures les plus caractristiques, d'une porte
gnrale, manent rellement de Saint-Cyr ou de ses
conseillers, ordonnateur et chef d'tat-major; Duhesme se
borne, par ses arrts, faire connatre au public les ordres
de Saint-Cyr ou rgler les dtails d'excution~.
est aussi frquemmentquestiondesrquisitionsde Rey).Dansson Comptefait l'logede Rey,
rendu, oct. 1810,Arch. nat., AFiv 1625,Carrion-Nisas
qui a laissd'honorablessouvenirs.
Jean-Baptiste Rey, n le 9 novembre 1771, Montpellier, fit toute sa
carrire dans l'administration
de l'arme. Adjoint provisoire aux commissaires des guerres, le 22 nivse an II (11 janvier 1794), commissaire
des
guerres de 2" classe le 13 juin 179S, lev la premire classe le 23 septembre 1802, commissai-e ordonnateur
le 30 aot 1808, intendant militaire
le la septembre 1819, il fut mis en disponibilit
le 15 octobre 1822, mais
prsida, d". juillet 1823 avril 1824, la commission de Hquidation des dpenses de l'arme d'Espagne.
(Tout ceci d'aprs son dossier aux Arch.
adm. de la G., dossier qui contient beaucoup
de tmoignages flatteurs,
sous les diffrents rgimes).
1. Le gnral Rey Duhesme, Villafranca,
1" janvier 1809, Arch. nat.,
AFiv 1621 (ordre de tirer de Barcelone autant d'argent qu'auparavant)
cf.
Rsum historique des oprations,
Arch. G. (premire quinzaine de mars
Le gnral en chef.
de cette ville
1809)
porta la contribution
500,000 picettes.
a cf. Duhesme Berthier, Barcelone, 8 janvier 1809.
Les moyens pour trouver l'argent furent arrts le 18 janvier 1809, dans
et prside par
une confrence tenue par Gouvion-Saint-Cyr
Villafranca,
l'intendant
de Clanet,
lui, , laquelle prirent part Duhesme, l'ordonnateur,
et trois membres de la junte. Note des dterminations
prises par S. E. le
gnral en chef dans la sance du 18 janvier, etc., Arch. mun. Barcel., of.
recib., 1809 (signe du chef d'tat-major
Saint-Cyr l'Empereur,
Rey)
23 janvier 1808, Arch. nat., AFiv 1621.
Villafranca,
2. Ainsi, dans l'affaire Canton, c'est le gnral Rey et Gouvion-SaintCyr qui tracent Duhesme la conduite suivre; Rponse de M. le gnral
Duhesme 8. E. Monseigneur le duc de Feltre, Paris, 26 aot 1810, Arch.
G. (28 juillet 1810) Mmoire prsent le 3 fvrier 1811 (affaire du sieur
Canton) S. E. le ministre de la Guerre, Arch. G. (28 juillet 1810), etc.
Dans l'affaire de l'hritage 'Botter, c'est Saint-Cyr qui dcide de verser le
numraire au payeur de l'arme pour la solde. Rsum historique des oprations ;.etc.
3. Par exemple, dans ses trois arrts du 24 janvier 1809, Duhesme
mentionne les ordres de Saint-Cyr dans les considrants
DtCfM de Barcelona, 30 et 31 janvier 1809.

LE ROt JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT ~M"ROV!S

'M

Quoique restreinte un petit nombre de cas, l'action


de Gouvion-Saint-Cyr sur le gouvernement ne fut pas sans
modifier un peu le caractre et les procds du rgime.
Les circonstances extrieures avaient d'ailleurs chang
la situation militaire tait moins grave, en ce sens que
Barcelone n'tait plus menace. Gouvion-Saint-Cyr
tait
un homme de sang-froid, qui ne s'exagrait pas les dangers,
et il entrait dans ses vues de ne point molester inutilement
les Catalans
il chercha donc modrer un peu la police
et rduire au strict ncessaire les actes de rigueur'. Un
certain nombre de mesures de dtail, vexatoires ou gnantes
furent rapportes; on chercha, par des promesses, faire
revenir les migrs~. On ne pouvait cesser d'exiger beaucoup d'argent des habitants de la ville; mais on essaya de
le faire par des procds plus rguliers, en demandant
surtout des ressources aux impts et droits ordinaires,
qu'on avait peu prs cess de percevoir depuis le dbut
de rinsurrection*.
On s'intressait aussi maintenant un peu plus au fonctionnement rgulier des anciennes administrations
on
s'inquitait de savoir si les employs subalternes des
des tribunaux
wuuiiaux em
taient
~.u u,
a leur ynuances, des douanes,
vuamca, uco
poste,
et on les remplaait au besoin*. Duhesme rendait, le
25 fvrier 1809, un arrt destin assurer le fonctionne1. Ainsi, en janvier 1809, le chef d'tat-major
Rey va dfendre au commissaire de police Casanova de parler plus longtemps de complots dans
ses rapports; Gouvion-Saint-Cyr,
Journal de l'arme de Catalogne, p. 166167. Ferrer, dans sa Barcelona cautiva, ne signale plus tant d'arrestations.
Il n'y a pas dans le Diario mention de procs devant les commissions
militaires entre le milieu de dcembre et le mois d'avril. Carrion-Nisas,
parlant de Saint-Gyr, dit
Son commandement
passe d'ailleurs
pour
avoir t assez doux pour les Catalans . Compte-rendu
par l'adjudantcommandant
Carrion-Nisas,
oct. 1810, Arch. nat., AFivl62S.
2. Avis du commissaire
gnral de police, dans le Diario de .B<M'ee~oKa
du 24 dcembre 1808 et dans celui du 15 janvier 1809 arrt de Duhesme,
Barcelone, 24 janvier 1809, dans le Diario du 30 janvier 1809 Aprs avoir
pris les ordres de M. l gnral commandant
le 7 corps d'arme.)
3. Note des dterminations
S.
E.
le gnral en chef, etc.
prises par
de
Arrt
9
fvrier
.4.
Duhesme, Barcelone,
1809, dans le Diario du 11.

154

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

ment rgulier des diffrents tribunaux aux jours et heures


accoutums et y prescrivait l'excution des arrts de justice d'aprs les ordonnances et les usages, par les voies
et moyens accoutums' M.Un acte Invoquait, plus ou moins
sincrement, l'intention des chefs franais de favoriser
efficacement les manufactures nationales par la libert du
commerce 2 . Les autorits espagnoles recommenaient
manifester leur existence. La junte travaillait tablir les
contributions directes sur des bases plus quitables ~l'Intendant semblait s'occuper du fonctionnement des administrations financires et son nom paraissait dans de nombreuses pices*. Le capitaine-gnral Vilalba sortait un
peu de son effacement; il tait charg maintenant de faire
afficher et publier les arrts de Duhesme'
il essayait
aussi d'adoucir, par ses interventions auprs du gnral
franais, les maux des Barcelonais; il ne craignit mme
pas, au moins une fois, de lui demander justice pour une
victime des excs de la police Toutefois le fait le plus
1. Arrt de Duhesme,Barcelone,25 fvrier 1809,dans le .DtsWodu
5 mars.
2. Arrt de Duhesme, Barcelone, 24 janvier 1809, dans le Diario du
31 janvier
En consquence des ordres de M. le gnral commandant
en
chef le 7 corps.
cf. Note des dterminations
priss par S. E. le gnral en chef dans la sance du 18 janvier, Arch. mun. Barcel., of. rocib.,
1809. Par manufactures
nationales , il faut entendre ici les manufactures
de Barcelone. Cet arrt fut suggr Saint-Cyr et Duhesme par la Junte
du commerce. Ferrer, B<M'ce~.caut., t. III, p. 36-37.
3. Lettres de Vilalba l'Ayuntamiento,
Barcelone, 18 fvrier 1809, Arch.
mun. Barcel., of. recib., 1809 de l'Ayuntamiento
Vilalba, Barcelone,
23 fvrier 1809, ibid., Representaciones,
1809. Cf. Avis de la junte dans le
Diario de Bardelona du 10 mars 1809, etc. La junte ne russit d'ailleurs
on le verra au chapitre V.
gure satisfaire les contribuables,
4. Diario de Barcelona des 10, 1S, 30, 31 janvier, 11 fvrier 1809, etc.
Il y a mme aux Arch. G. (carton d'avril 1809) un rapport de l'intendant

avril 1809, sur les dbiteurs des Rentes royales.


Duhesme, Barcelone, le
5. Mention en est faite pour la premire fois la suite des arrts du
24.janvier 1809, dans le Diario du 30. Vilalba signe galement
les dits
mans de la junte
voir par exemple Diario du 6 mars.
6. Ferrer, t. III, p. 33-34, 188; Rponse de M. le gnral Duhesme
S. E. Monseigneur le duc de Feltre, Paris, 2 aot d8i0, Arch. G. (28 juilLa femme Canton se prsenta chez moi avec le marquis do
let 1810)
Vilalba, alors capitaine-gnraL
pour me demander justice d'un attentats.
la, plainte tait porte nontt'o deux agents de police.

LE ROIJOSEPHET LE GOUVERNEMENT
U1PROV1S 1XS
1.~
significatif peut-tre tait la rorganisation progressive du
corrgidorat de Barcelone.
Le corrgidor, qui tait toujours Barcelone le gouverneur de la place, devait en temps normal prsider l'Ayuntamiento du chef-lieu, surveiller et diriger les municipalits
des bourgs et villages, correspondre
pour les questions
avec l'intendant, pour les questions poliadministratives
et
militaires
avec le capitaine-gnral.
La plutiques
des
civils
son
tribunal.
Bref le
part
procs
passaient par
corrgidor tait, dans le systme administratif espagnol, un
agent essentiel du pouvoir central, un organe indispensable du gouvernement
rgulier*. Or, depuis le mois
d'aot prcdent, M. de Witte ayant rsign ses fonctions,
Barcelone n'avait plus de corrgidor; le i~ dcembre i808,
Duhesme avait nomm gouverneur
le colonel Miguel
Uranx d'Amelin, ex-majordes gardes wallonnes, mais sans
lui donner le titre ou les fonctions de corrgidor. Pendant
toute la fin du sige, Uranx d'Amelin ne donna point signe
de vie. Mais, partir du 17 dcembre, il chercha jouer
un rle et mriter les faveurs du nouveau rgime.
Ds le 22 dcembre, Duhesme, dans un arrt, lui confrait les attributions de corrgidor pour tout le corrgiment de Barcelone
Le colonel Don Mignel Uranx d'Amelin, gouverneur et corrgidor de Barcelone, exercera,
dans les bourgs et loealits qui composent le gouvernement et corrgiment, la police et en gnral toutes les
fonctions que les gouverneurs et corrgidors ont toujours
exerces jusqu' prsent; en consquence, il convoquera
e plus tt possible tous les bayles et rgidors de ces diffrents lieux pour leur donner les instructions relatives la
police et aux lois qui se trouvaient en vigueur avant la
rvolte du corrgiment. Le corrgidor aurait de plus
centraliser les plaintes relatives aux excs des militaires,
1. Voirchapitrepremier, section11,et textes citsdans les notes.

186

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

a rpartir les rquisitions, faire dresser partout l'tat des


absents'. L'espoir qu'on avait de la soumission du plat
pays ne s'tant point ralis, le nouveau corrgidor ne
fut pas surcharg de travail. Il employa ses loisirs organiser, avec les quelques soldats au service d'Espagne qui
avaient consenti prter le serment au roi Joseph, une
compagnie dite de garde municipale qui, compose d'abord
de quarante hommes seulement, finit par s'lever cent
cinquante~. C'tait un embryon de force publique au service de Sa Majest Catholique. Enfin, le 2 mars 1809,
Uranx d'Amelin annonait l'intention de diriger dsormais
les dlibrations de FAyuntamiento *de Barcelone, et il
vint en effet prsider ce corps partir du 7 mars~.
Bref si, depuis l'arrive de Saint-Cyr, les autorits militaires franaises avaient gard le pouvoir rel, elles avaient
paru aussi s'inquiter en quelque mesure de prparer par
leurs actes le retour un rgime plus normal; elles semblaient songer parfois rtablir peu peu les choses dans
l'tat o elles taient avant l'insurrection, et prvoir vaguement le jour o on pourrait remettre Sa Majest Catholique une province peu prs organise de faon rgulire.
De temps en temps, non sans contradictions, et tout en
continuant mettre au premier plan les ncessits immdiates, on semblait maintenant travailler pour l'avenir et
pour le roi Joseph.

II
vers
Jusque
de la province,

le mois

de janvier
en dehors
1809, personne
ni Berthier,
ni Joseph,
n'avait
ni Napolon,

1. Arrt de Duhesme, Barcelone, 22 dcembre 1808, dans le Diario du 26.


2. Arrt de Duhesme, Barcelone, 24 janvier 1809, Arch. G.; Clarke
l'Empereur, 31 janvier 1811, Arch. nat., AFiv 1629; Uranx d'Amelin
Duhesme, Barcelone, 14 juin 1810, Arch. G.
3. Arch. mun. BarceL, Registre des Acuerdos de 1809, f" 14-15;

LE ROI JOSEPH
se demander
paru
d'administration
et

franais
entirement

ment

du

avait

avaient

par
leur

qu'il
7e corps

formes

quelles
pu

suite

y tre

ceux-ci

guise.

d'instructions

reu

plus
Barcelone

ET LE GOUVERNEMENT

et

on

quand
Pour
tions
ce sujet.
lui,
puisque
les
il n'y
sur
tous
points,
insurgs
d'ordre
militaire
que des questions
des

ment,
des

places

ou

rebelles

l'arrire-garde.

soumettre,

le

commande-

faon

l'Empereur

sollicit

des

les

Espagnols

avait

gure

effrayer

indicas'taient

en

et rsoudre

pas

arrive

ou

Espagne
militaire chtier,

assiger

contenir

dcembre

son

prenant

avait

d'agir

n'avait

depuis

de quelle

et

gnraux

libres

Gouvion-Saint-Cyr

Duhesme

rpondu

les

par
t

avaient

a vu

<57i

gouvernement

tablies

politiques
avait
eu en

n'en

de

IMPROVIS

1808,

et prendre,
des provinces
conqurir
Pendant
la campagne
de novembre
t tenu
l'cart
et laiss
le roi avait

L'Empereur

et Berthier

avaient

affect

et

de

1. Ici on ne peut que renvoyer toutes les lettres de Napolon relatives aux affaires d'Espagne, de septembre
1808 janvier 1809. (Co;'?'. A'ap.,
dit. Lecestre, t. M. li
t. XVII et XVMt; Le)-M indites de Napolon
A Joseph, Saint-Cloud,
faut signaler plus spcialement les lettres suivantes
9 sept. 1808, Lecestr, n 350; a Joseph, Cube, 10 novembre
1808, Conr.
Nap., n" 14460 Donnez l'impulsion pour faire sentir que cela n'est pas
5 dcembre 1808, id., n"14531; Proclapour rire )<; Joseph, Chamartin,
mation aux Espagnols, camp imprial de Madrid, 7 dcembre 1808, M/
n" 14537 Mais si tous mes efforts sont inutiles et si vous ne rpondez
pas a ma confiance, il ne me restera qu', vous traiter en provinces conquises et placer mon frre sur un autre trne. Je mettrai alors la coudes mronne d'Espagne
sur ma tte, et je saurai la faire respecter
Puischants.
; Joseph, Va.l'a.dolid, 11 janvier 1809, id.. n 14084
ceile o
que vous avez le dsir bien naturel d'assister une expdition,
Avec deux bons cofps
vous devez vous trouver est celle d'Andalousie.
formant une quarantaine
de mille hommes, vous surprendrez l'ennemi par
une route inattendue et vous le soumettrez. C'est l'opration qui finira les
affaires d'Espagne
je vous en rserve la gloire. Cf. encore Lecestre,
n"' 394, 39S, etc.
Un texte semble contredire
notre assertion
c'est celui o Napolon
recommande
son frre, ds le 20 novembre 1808, de nommer des intende Bisdants, corrgidors et magistrats
pour les provinces de Santander,
la police, les finances et de donner
caye et de Soria, afin de rorganiser
une direction ces peuples . A Joseph, Burgos, 20 novembre 1808, Con'.
Nap., n" 14499. Mais il s'agit ici de provinces que Napolon considre
comme entirement
les questions milisoumises a et o par consquent
taires passent au second plan. En ce qui concerne plus spcialement
la
Catalogne, les ordres donns par l'Empereur
pour Reille et Saint-Cyr (
4 janvier 1809, Valladolid,
11 janvier 1809 et Paris,
Berthier, Benavente,
4 mars 1809, C<w. Nap., n<" 14652, 14681, 14845) sont purement militaires.

1888

LA

CAPTtVtT

DE

BARCELONE

le traiter en comparse on ne l'avait point ml la capitulation de Madrid. Puis, lorsque Napolon avait paru
s'occuper enfin du gouvernement de la monarchie, il
l'avait fait en se substituant pour ainsi dire Joseph en
vertu du droit de conqute*; par des dcrets effet,
il avait annonc d'importantes modifications dans les institutions gouvernementales
ou sociales du royaume, mais
en son propre nom et sans mentionner le roi2. L'Empereur n'avait d'ailleurs rien fait pour assurer l'excution
des dcrets qu'il avait ainsi rendus, l'exception de ceux
qui ordonnaient de confisquer les biens des chefs de l'insurrection non point pour le compte de l'Espagne, mais
pour celui de la France".
Joseph, aigri par les procds de son frre, n'avait
point cherch prendre le rle royal, que Napolon ne
l'avait pas encourag jouer; il avait vit de paratre
lgifrer ou administrer, n'avait point fait d'apparition
Madrid et s'tait confin, deux lieues de sa capitale, au
chteau du Pardo; il y attendit, dans une attitude de
dignit blesse (il alla jusqu' offrir sa renonciation au
trne) le moment o son frre l'inviterait formellement
rentrer dans sa capitale et exercer les fonctions
royales*. Enfin, le 22 dcembre 1808, Napolon confia
1. Voir Mmoiresdu roi Joseph, t. V, p. 200-209,217-219,et textes
l'appui,p. 265sq. voir aussi la proclamationimprialedu 7 dcembre
signale la note prcdente.
2. Dcrets .des 4 et 12 dcembre 1808, Camp imprial de Madrid, C<M'f.
Nap., n<" 14S26 14329, 14S84 et 14556 (en minute aux Arch. nat., AFiv
plaq. 2512 et 2S24): sur le caractre de ces dcrets, l'absence de travail
de mesures d'xecution, voir notre CoMstt~MMoKde Bayonne,
prparatoire-et
Introduction.

3. Dcretsde Burgos,12 et 17novembre1809,et du camp imprial de


Madrid.18 dcembre1808,Arch.nat., AFiv plaq. 2480,2483,2525,avec
nombreusesannexes attestant qu'on s'occupasrieusementde l'excution
des dcrets.Le troisimedcret organisela commissionimprialedes squestreset indemnitssous la prsidencedu matre des requtes Frville.
4. Voirles passagesdes M"?KOM'g~<M?'OtJoMpA
cits plus hautet plus
spcialement Josepha Napolon,Briviesca, 10nov. 1808(t. V, p. 266367)~ Je ne sais pas user des droits que l'on ne m'a pas donns d'une

LE ROI JOSRPH

ET LE GOUVERNEMENT tMPROVS

<59

son frre le commandement d'une importante fraction de


l'arme, avant de s'engager la poursuite des Anglais'.
Plus tard, lorsque l'Empereur et t inform que les
pres de famille madrilnes avaient prt en nombre suffisant et par crit le serment de fidlit Joseph2, il
autorisa ce dernier faire son entre Madrid. Tchez
qu'elle soit solennelle et que vous soyez bien reu par les
habitants. Convoquez ensuite tous les conseils, et que vos
ministres fassent toutes leurs dispositions pour bien administrera Puis, lorsque la situation gnrale de l'Europe
dcida l'Empereur
repartir pour Paris, il donna
de toute l'arme d'Espagne~,
Joseph le commandement
et signa l'ordre de faire prter serment son frre par les
chefs de famille dans toutes les villes occupes par les
troupes impriales'.
Lorsque
vier 1809),
par

les

le

roi

eut

il fut

ainsi

questions
commission
des

fait
que

militaires,
squestres

son
son

entre
entourage

solennelle
absorb

des discussions
par
et indemnits
et avec

(22

jan-

surtout
avec
les

la

chefs

manire manifeste et patente Joseph Napolon, Burgos, 20, 24, 25 novembre 1808 (t. V, p. 271-272, 274-27S, 276-278); enfin Joseph Napolon,
le Pardo, 8 dcembre 1808 (t. V, p. 281), lettre qui, suivant Du Casse, aurait
amen l'Empereur
revenir sur des mesures lgislatives
il
auxquelles
songeait (?) La honte couvre mon front devant mes prtendus sujets.
Je supplie V. M. de recevoir ma renonciation
a tous les droits qu'elle
m'avait donns au trne d'Espagne.
Je redeviens votre sujet, et attends
vos ordres pour me rendre o il piaira V. M. que je me rende.
1. A Joseph, Chamartin,
22 dcembre 1809, Corr. Nap., n" 14609. Cf.
no 14615.
2. Joseph Napolon, le Pardo, 25 dcembre 1808, Mm. roi Jos., t. V,
p. 290-291. Napolon fit attendre l'autorisation
paree que son intention
tait d'abord qu'on vint lui porter auparavant
les procs-verbaux
de serment :. Joseph, ValiadoM,
180S, Ccn'. Nap., n" 14662.
janvier
3. A Joseph, Valladolid,
9 janvier 1809, Ce?'?'. Nap., n 14671-; Joseph,
Valladolid, 11 janvier 1809, id., n" 14684, etc.
4. Instructions
pour le major gnral, Valladolid, l janvier 1809, Co~'f.
JVop., m" 14712; Joseph, mmes lieu et date, n 14716.
5. Ordre imprial, Valladolid,
16 janvier 1809, Arch. G. ordre circulaire de Berthier, mmes lieu et date, Arch. G. Ces serments furent effectivement prts dans les Castilles, les provinces basques, l'Aragon,
etc., de
fvrier a avril, et les procs-verbaux
envoy? Joseph. Papiers de la. junte,
Arch. hist. nac. de Madrid, .E~t~o, leg. 20A.

i60

LA CPTVn-

DE

BARCELONE

militaires franais qui occupaient Madrid et les Castilles,


enfin par l'organisation d'une apparence de gouvernement
central'
Toutefois Joseph tenait se poser en roi en
fvrier et mars 1809, il notifiait son avnement aux diffrentes puissances neutres ou allies de la France~. Il
essayait aussi de manifester son autorit dans les provinces
loignes, et ne pouvait manquer de songer la Catalogne.
Les communications restaient toujours fort difficiles avec
la principaut, et ne pouvaient se faire que par Bayonne
et Perpignan 3. Mais l'essentiel tait pour le moment d'y
affirmer l'autorit du roi, soit comme souverain, soit comme
chef de l'arme impriale. Le marchal Jourdan, chef d'tatmajor du roi, songea-t-il envoyer Saint-Cyr une copie
de l'ordre imprial du 16 janvier pour la prestation du serment par les chefs de famille~? Le secrtaire d'tat du
roi Joseph essaya-t-il de faire parvenir Saint-Cyr le
dcret que Joseph rendit son tour le 16 fvrier pour
ordonner toutes les autorits espagnoles dans les villes
soumises de prter serment au roi d'Espagne Fit-on
.1. Joseph Napolon, le Pardo, 19 janvier 1809, Madrid, 2S et 26 janvier, 7, 14, 19 fvrier, 7, 9, 19 mars, dans .MeMt. roi Jos., t. V, p. 383-385,
t. VI, p. 34-35. 3S-36.S4-S2, 54-55, 59-62, 68-71, 72-73, 78-79; dcrets rendus
de janvier aot 1809, Arch. hist. sac. de
par le roi Joseph-Napolon
celui du 6 fvrier fixant les attribuMadrid, Estado, log. 3092 (notamment
tions des ministres). Cf. les dpches de Le Forest, de janvier avrii,
dans
Grandmaison,
CoM'MpoKd~Hce de La Forest, t. II.
2. Minutes de ces lettres, dans le registre cot 618 d., Arch. hist. nac. de
Madrid, Estado, leg. 3059.
3. Une lettre crite le 31 dcembre 1808 par l'intendant
gnral de
l'arme d'Espagne l'ordonnateur
du 7 corps ne lui arrive que le 18 mars
suivant. L'ordonnateur
Rey Dejean, Barcelone, 27 mars 1809, Arch. G.
(29 mai 1809).
4. Copie de l'instruction
de S. A. le major gnral pour l'excution
de
l'ordre de S. M. l'Empereur du 16 janvier 1809, Arch. G. (16 janvier {809;
rien n'indique la date de la copie faite par Jourdan). On ne peut savoir si
Saint-Cyr reut cette pice. En tout cas, l'ordre ne reut aucune excution
en Catalogne.
5. Dcret du roi Joseph-Napolon,
Madrid, 16 fvrier 18&9, Arch. hist.
na. de Madrid, Estado, leg. 3092. Dans un rapport de l'agent Blondel
Barcelone, 14 mai 1809, Arch. des Aff. Etr., Corresp. diplom..
Champagny,
Esp., vol. 679, i 118, il est dit qu'on n'a. connu le dcret du 16 fvrier
que par les journaux franais.

LE

ROI JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

mPRCVM

~6i

quelques efforts ds ce moment pour obtenir de temps en


temps quelques rapports de Saint-Cyr, au moins pour la
forme ~? Autant de questions auxquelles une rponse prcise n'est point possible 2 en tout cas, un fait au moins
permet d'affirmer que Joseph essaya de bonne heure d'influer en Catalogue, c'est la nomination d'un commissaire
royal pour la principaut, nomination qui fut signe dans
les premiers jours de fvrier~.
Les instructions remises par le roi aux commissaires
envoys dans les provinces leur donnaient les pouvoirs
les plus complets et les plus gnraux, et eussent fait d'eux,
danf~ d'autres circonstances, de vritables vice-rois. Les
commissaires parcourraient leur province, constateraient
les absences d'employs et en rechercheraient la dure et
la cause; ils feraient comparatre ceux qui seraient rests
leur poste, et leur feraient prter le serment de fidlit
et d'obissance notre personne, la constitution et aux
lois )), si ce n'tait dj chose faite; ils se feraient rendre
compte des actes de ces employs, constateraient si tous
remplissent leurs devoirs, excutent les ordres que leur
1. En tout cas, le chefd'tat-majorRey crit, Jourdan, assezrarement
d'ailleurs, partir du 17 mars 1809;Rey a,Jourdan, Valls,17mars 1809,
Barcelone,14avril 1809,Arch.G.
2. Au moins d'aprs les pices de nous connues
certains dcrets furent
connus ou excuts Barcelone, mais nous ne savons par quelle voie ils
parvinrent;
Rey et Saint-Cyr envoyrent
quelques rapports, mais nous ne
savons d'o en vint l'ordre. Peut-tre fut-ce simplement
le rsultat de ta
nouvelle que le roi avait reu le commandement
de l'arme.
3. On ne peut prciser davantage. Il y a, l'Arch. hist. nac. de Madrid,
de sept commissaires
Estado, leg. 3092, la nomination
royaux, par dcret
celle du commissaire de Catalogne ne s'y trouve pas.
royal du 9 fvrier
Elle ne se trouve pas non pius dans la Gacela de Madrid, qui mentionne
la nomination des autres commissaires.
Mais nous savons par ailleurs que
le commissaire
royal en Catalogne entra en fonctions au dbut do
mars 1809 (Rapport du ministre de l'Intrieur
Montalivet l'Empereur,
20 mai 1812, en annexe un dcret imprial du 28 mai 1812, Arch. nat.,
AFiv plaq. S302 Compte-rendu par Pelletier, secrtaire de la commission
administrative
du gouvernement
de Catalogne, Arch. (r., 14 fvrier i81f).
La nomination de Garriga doit donc tre peu prs de la mme date que
celle des sept autres commissaires.
La Forest est videmment
mal inform,
quand il crit le 16 mars: On pense que le Roi nommera
bientt.
un
commissaire
pour la Catalogne o (C<MVMp.,t~ La Fore~, t. M, p. 13t).
COUARD.
1)

M2

donnent

LA CAPTIVIT

nos ministres

DE

BARCELONE

en vertu

de nos dcrets

les
de

envoys royaux changeraient d'emploi, appelleraient


plus hautes fonctions ou suspendraient les agents enquts,
suivant leurs aptitudes et leur zle. Les commissaires
procderaient de mme vis--vis des autorits, des juges et
Ils inspecteront les autodes tribunaux de toute sorte
rits qui exercent en notre nom des pouvoirs quelconques,
verront si elles remplissent nos Intentions royales feront
comparatre les Ayuntamientos, gouverneurs, intendants,
juges, corporations, et toute espce de personnes qui ont
ils destitueront ou suspenun rle dans le gouvernement;
dront de leurs fonctions ceux qu'ils jugeront nuisibles ils
accompliront dans le territoire qui leur est attribu les
actes de justice et de bienfaisance que nous accomplirions
nous-mme, mais en nous rendant compte de tout ce qu'ils
feront.
Les commissaires

auraient de plus gagner au nouveau


rgime l'opinion publique. Ils auront soin de parcourir
ls localits du territoire qui leur est attribu, d'en connatre l'esprit public, d'clairer les habitants sur la vraie
situation du royaume, sur l'tat des armes et sur les
avantages qu'on doit se promettre de la nouvelle constitution, sur le but de notre gouvernement, sur l'indpendance
ils
ot l'intgrit o nous maintiendrons notre monarchie
l~ur montreront enfin que leur flicit dpend de leur
retour entier la tranquillit, et que, mesure que celle-ci
se rtablira, elle aura pour effet l'vacuation du pays par
les troupes trangres, puisqu'elles ne sont venues que
dans ce but.
.Les commissaires auraient encore assurer la diffusion
de la Gazette de .Mse~, devenue l'organe officiel du nouveau rgime, rtablir la rgularit des communications
mendiants et
postales, purger les routes des brigands,
par tous les moyens ));
vagabonds et les poursuivre
Ils s'occuperaient de faire rentrer les habitants dans leurs

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

!63

foyers et de les y faire travailler; ils empcheraient l'impression et la circulation des pamphlets et des bulletins
contenant de fausseStnouvelles, et chtieraient leurs auteurs
et colporteurs
ils enverraient au gouvernement les journaux locaux et en creraient au besoin, en choisissant bien
les rdacteurs, qui les rdigeraient dans l'esprit de la
~a~c~ de la capitale )) ils s'occuperaient aussi des questions ecclsiastiques, indiqueraient les paroisses reunir
ou crer, signaleraient les couvents supprimer, les
biens monastiques vendre. Ils s'occuperaient de dissoudre
'es juntes non autorises et en chtieraient les membres,
en ayant soin surtout d'empcher toute communication
avec la junte insurrectionnelle
centrale. Ils pourraient
prendre pour auxiliaires les personnes qu'ils jugeraient
aptes ce rle. A dfaut de force publique, les commissaires s'adresseraient aux gnraux et commandants franais, en leur montrant beaucoup de politesse et de bon
vouloir et, s'ils jugeaient avoir se plaindre d'eux, ils en
criraient au roi
Pour remplir ce vaste programme, le roi nomma commissaire en Catalogne un personnage qui semble n'avoir
eu ni une grande notorit, ni des facults exceptionnelles,
Don Joseph Garriga. C'tait, parat-il, un simple petit
dans le Bas-Ampurdan
chirurgien de San-Pere-Pescador
alors g d'une trentaine d'annes, il avait voyag par
ordre et avec une pension du roi Charles IV en France,
en Angleterre et en Allemagne pour y tudier les arts relatifs aux fabriques )) et avait pass plusieurs annes
Paris dans l'tude des sciences . Il avait trouv moyen de
se faire accepter la junte de Bayonne titre de
reprsentant de la Cataiogne, et avait obtenu dj du roi Joseph
le titre de directeur des manufactures
royales~. On
1. Dcretde Joseph-Napolon,
Madrid, 9 fvrier 1809,Arch.hist. nac.
de Madrid,Estado,leg. 3092(CedcreteSttMttare~efnent
a espa.gnol).
2. Ces renseignementssont surtout tirs du rapport de Monta.tivot,
cit

i64

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

de
remarqua plus tard que le commissaire royal manquait
et on se plut railler ses
prestige et de rputation locale
sottises M. Mais et-il pu mieux faire avec un grand
nom, des relations tendues, et mme du gnie?

111
,Ainsi, pendant que les gnraux franais semblaient, du
moins certains moments et par quelques-uns de leurs
actes, prvoir et mme dans une certaine mesure prparer
le passage prochain de la Catalogne sous le gouvernement
son ct, par l'envoi
josphiste, ce gouvernement faisait de
du commissaire royal, au moins une tentative pour manifester son existence et pour exercer son action dans la
les circonspartie occupe de la principaut. D'autre part,
tances avaient oblig Napolon partir htivement, par
suite laisser le commandement nominal de l'arme au
roi Joseph et la direction effective des oprations son
c'tait l un fait qui semblait
chef d'tat-major Jourdan
devoir hter la reconnaissance, dans la Catalogne occupe,
de l'autorit nominale et relle de trs haut, trs excellent et trs puissant prince Don Joseph-Napolon, roi des
Espagnes et des Indes M.
Mais, en donnant Joseph le commandement de l'arme,
suivre les opral'Empereur n'entendait point renoncer
tions militaires; il continua envoyer des instructions a
contre
Joseph, trs frquemment tant que la campagne
l'Autriche ne fut pas commence, plus rarement ensuite,
il est vrai 2. A partir du 17 mars 1809, c'est--dire lorsque
,]'avant-dernirenote, pour la nominationdes conseillersde prfecture
du dpartementdu Ter le reste des Notessur la Catalogne(du gnral
Pino),H janvier 18tO.Ai-ch.n&t.,AFiyl<)25.
4.'C'est ainsi qu'est rdige la suscription de la lettre protocolaire par
le 29 octobre 1808, la notification d'avnelaquelle Napolon rpondit,
ment de Joseph, Arch.nat.,AFtvptaq.
2478.
2. Du 24 janvier, date du retour de Napolon Paris,. jusqu'au 13 avril

LE ROI JOSEPH
1

ET LE GOUVERNEMENT

MPROVtS

f65

Berthier devint major gnral de l'arme d'Allemagne, le


ministre de la Guerre fut charg d'entretenir une correspondance active avec Joseph et Jourdan, et il s'en acquitta
avec beaucoup de rgularit 1. Un bureau spcial du ministre fut ds lors charg de suivre les an'aires d'Espagne,
de diriger le roi et son chef d'tat-major et aussi de rdiger
pour Napolon des rapports frquents, accompagns de
nombreuses copies de pices, sur ce qui se passait dans la
Pninsule~. C'tait dj l une srieuse entrave l'autorit militaire de Joseph. Mais les apparences eussent au
moins t sauvegardes si Clarke n'avait correspondu
directement qu'avec le roi et avec Jourdan, et leur avait
laiss le soin de rpartir les ordres de dtail entre les diffrents commandants de corps ou d'armes. Ce procd
et t fort agrable Joseph, lui et laiss une relative
aisance de mouvements et un certain prestige vis--vis des
marchaux et gnraux en chef. Il et t au moins le seul
interprte des ides et des plans impriaux~.
date de son dpart pour Strasbourg,
Co)'< ~Vap., n<" 14749, 14761, 147U1,
14798,14821,14846,149)0,
14936, 14995,15051 Lettoes tMfM. de Napolon jf",
d. Lccestre, nos 408, 421, 429 (sans compter les lettres que l'Empereur
fait crire par Clarke)
puis plus rien jusqu'en
juin, o, du 3 au 21,
fait crire coup sur coup Joseph et Jourdan par Clarke
l'Empereur
(Co)-r-. Nap., n<" 15292, 15304, 1S332, 18340, 13396) puis l'Empereur
n'crit
plus Clarke, sauf pour des dtails peu importants, au sujet de l'Espagne,
avant le 18 juillet (n"' 13352-13554) il y a. encore une lettre importante

Clarke le 29 juillet (n 1S594), etc.


1. A partir du dbut d'avril, il y a peu prs tous les jours des minutes
rdiges aux Arch. G. pour l'arme d'Espagne,
soit pour le roi, soit pour
Jourdan, soit pour les diffrentes armes.
2. Ces rapports, trs dtaills
et trs soigns, furent naturellement
classs dans les papiers de la Secrtairerie d'tat, et sont actuellement,
aux
Arch. nat., dans les cartons AFiv 1618 (rapports ministriels)
et, pour la
Catalogne, AFiv 1621 (surtout
Toutes
copies de rapports de gnraux).
ces pices sont crites par le mme expditionnaire.
Elles permettent
de
voir trs nettement ce que l'Empereur
a appris on 1809 sur l'Espagne par
le canal du ministre de la Guerre let il n'a pas appris grand'chose
en
dehors de cette voie). Quelques petites notes de service, po.rses dans les
cartons des Arch. G., montrent
que c'tait en somme M. de Vieusseux
qui dirigeait le travail. De temps en temps, Clarke ajoutait de sa main
quelques mots en marge ou en post-scriptum.
3. C'est ce que Joseph laisse voir clairement,
ds avril 1809, dans une
lettre Napolon, Madrid, 19 avril 1809, Mm. roi Jos., t. VI,
p. 15S-1S7.
Napolon ne semble mme pas y avoir rpondu.

186

DE

LA. CAPTIVIT

BARCELONE

Mais il et fallu alors que le ministre se bornt envoyer


des instructions d'un caractre trs gnral, des notes
directrices indiquant seulement l'objectif atteindre et
les principes appliquer dans l'excution, et non point des
ordres de dtail et d'un caractre impratif, qui ne pouvaient avoir de sens et de valeur qu' condition d'arriver
promptement et srement. Laisser la transmission d'ordres
minutieux et formels Jourdan et t en retarder fatalement l'arrive, donc l'excution, de plusieurs jours pour
la Vieille-Castille, d'une ou deux semaines pour l'Aragon,
les provinces basques ou les Asturies, d'un mois peut-tre
pour la Galice, le Portugal ou la Catalogue. Comme Napolon entendait bien que son ministre correspondt frquemment et dans le dtail avec l'Espagne', il lui imposait du
mme coup la ncessit d'envoyer ou de transmettre directement des ordres aux diffrents chefs et d'en informer
pour mmoire seulement le roi Joseph et son chef d'tatavec les
major. Ceux-ci leur tour, en correspondant
commandants des corps d'arme, ne pouvaient que rpter
tardivement et peu prs dans les mmes termes les indications, les considrations, les ordres dj reus sous la
signature du ministre impriale On n pas examiner
ici si le procd suivi par Clarke fut profitable ou nuisible
la conduite des oprations. Mais il est vident qu'il n'tait
point fait pour amener les marchaux, ou gnraux en chef
prendre Joseph au srieux, comme ce souverain trs
vaniteux l'et asir, ni pour leur faire sentir le besoin et
la ncessit de correspondre rgulirement avec Madrid.
.r

A.

Il

7 1

AI

1. Napolon avait pour ainsi dire, dress Clarke . procder ainsi. Car
et l'avait
il s'tait fait envoyer la, premire lettre destine Jourdan
corrige sur plusieurs points. C'tait une srie d'ordres dtaills pour
86 mars 1809, CoM'.JVap., n" 14955).
chacun des corps (Ciarke Jourdan,
Ayant de partir, Napolon, fit encore crire par Clarke plusieurs lettres
contenant des ordres de dtail: a Clarke, Paris, 31 mars, 5 et 9 avril 1809,
Con'. Nap., nos 14978,. 14989, 1.4999, ISOlO, 4S03'7, 15038.
2. Joseph indique bien tout ceci daas ]t lettre a. Napolon signale &
note.
l'avant-dernire

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

i61

Aussi ne faut-il pas s'tonner que, inform seuh~ient


au dbut de mars 1809 du commandement confi (tes !e
15 janvier par Napolon Joseph et Jourdan', GouvionSaint-Cyr n'ait pas mis un grand empressement renseigner le roi et prendre ses instructions, militaires ou
autres. Saint-Cyr n'aimait point tre dirig' et savait le
faire sentir l'occasion mme au prince de Ncuchtel. Le
chef d'tat-major Rey crivit quelquefois Jourdan en
mars et en avril et semble s'en tre tenu la~. Le roi
Joseph
ayant eu l'imprudence, vers le dbut de juin, d'crire
Saint-Cyr pour lui demander de marcher sur l'bre et
d'occuper ainsi le gnral Blake qui gnait fort Suchet
le colonel-gnral des cuirassiers rpondit Sa Majest
Sire, j'ai
Catholique une lettre qui commenait ainsi
cru
le
7" corps d'arme en Espagne tait
toujours
que
destin soumettre, la Catalogne
si je ne me suis pas
tromp, il aura encore longtemps de l'occ-upation dans cette
1. En effet,Saint-Cyrne reut pas une seulelettre du quartier-gnral
depuis le mois de dcembrejusqu'au 6 mars Saint-Cyr Uerthier,
mars 1809,Arch. G. C'estune deslettres reues cette date du major
gnrt,qui provoquala rponsesavante, trs caractristique D'aprs
ces lettres, V. A. ordonne un corps d'arme qui manque de tout de
prendre dans le mme temps trois places fortes, qui ont soutenu des
sigesmmorablesquand elles n'taientdfenduesque par des troupes.
c'est dans ces circonstancesque V. A. ordonnela prise de trois places
tartes, dans l'une desquelless'est retire une arme commandepar un
bon et courageuxgnra.),placequi, parmi les avantagesde sa position,
compteceluide ne pouvoirtre bloquesansle concoursd'uneescadre.?
<t s'agit ici de Tarragone.Les deux autres places fortes indiquespar
BerLhiersontTortoseet Girone. (A Berthier,V
alladolid,11 janvier 1809,
Corr.Nap.,n" 14681).
2. Certainement deux fois au moins, Rey Jourdan. Valis, 17 mars tSOM,
Arch. G., et Barcelone, 14 avril 1809, t&iM., peut-tre plus souvent, car
Clarke crit l'Empereur, le 20 avril iSS!), Arch. nat., AFiv 1618 A cette
lettre de M. le marchal Jourdan sont jointes les copies de divers rapports
du 7e corps d'arme, qui, m'tant dj parvenus directement, ont t dans
le temps mis sous les yeux de Y. M. H Les rapports de
Rey Jourdan,
du moins ceux dont nous avons le texte (et
en eut-il d'autres ?) n'taient
y
en effet que la reproduction
des rapports envoys Paris.
3. Nous n'avons pas la.lettre de
Joseph, mais il <!st ais d'en reconstituer le sens d'aprs la rponse de Saint-Cyr et d'aprs une lettre de
Joseph
Napolon, Madrid, 16
juin 1809, AfeM. roi Jos., t. VI, p. 194-195, o le
roi crit
Je pousse tant que je puis le 7" corps de Catalogne, qui est
Mon en arrire, ce qui a donn
de l'audace . Blake
N On admirera
te
ton capable de l'ex-
du 4 de ligne.
colonel-propritaire

i0~

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

province, et ne pourra de sitt concourir aux oprations


des autres corps, moins d'abandonner celles de la Cata En vrit Clarke tait bien fond crire un
logne
Je souhaite ardemment que
mois aprs l'Empereur
Votre Majest puisse bientt se rendre en Espagne, et
mettre de l'ensemble dans les oprations; l'indpendance
qu'affectent certains marchaux, mme du roi, est tout
fait dsastreuse~. Sans tre marchal, Gouvion-SaintCyr s'entendait affecter de l'indpendance .
Dans ces conditions, on conoit que Joseph ne se soit
et, partir de la fin de
pas obstin diriger Saint-Cyr
juin, le roi semble s'tre content de communiquer soit
Clarke, soit N.apolon, ses ides sur.le rle du 7e corps
Ce qui est certain, c'est que, dans les derniers mois de
i809, on n'eut plus Madrid de nouvelles de la Catalogue,
sauf par la voie de Paris )~.Joseph restait sans influence
dans cette province, mme au point de vue militaire. Or,
de son propre aveu, c'tait seulement ce point de vue
La royaut
qu'il pouvait compter pour quelque chose
1. Saint-Cyr Joseph, 25 juin 1809, Arch. nat., AFiv )621. Sur le fond
des choses d'ailleurs,
raison.
Saint-Cyr avait entirement
2. Clarke l'Empereur,
30 juillet 1809, Areh. nat., AFiv 1618. Clarke
faisait sans doute surtout allusion l'attitude de So"!t, de Victor, et mme
de Mortier, que lui avait signale un rapport de Jourdan, Madrid, 24 juin,
disait notamment
Pour
NeM. tw Jos., t. VI, p. 199-206, o Jourdan
russir a la guerre, il faut qu'un chef ait sous ses ordres des militaires
d'un grade infrieur qui obissent, et non des camarades qui se croient
plus de mrite que lui. a
aient crit Saint-Cyr,
3. Il se peut toutefois que Joseph ou Jourdan
sans que leurs lettres laissent de trace. C'est d'ailleurs une hypothse peu
9 juillet 1809: Madrid, 27 et
Talavera,
probable.
Joseph a..Napolon,
31 aot 1809; Jourdan Clarke, Madrid, 23 aot 1809, etc. .Ment.?'ot Jos.,
t. Vf, p. 270, 366-367, 380, 392.
4. La Forest Champagny,
Madrid, 28 oct. 1809, Arch. des AEf. tr.,
dans un rapport
Corresp. diploin., Esp., vol. 680, f"58. Mme constatation
de l'intendant gnral de l'arme d'Espagne Joseph, Madrid, 1"' sept. 1809
(Arch. nat., AFiv 1620) et dans un autre rapport du mme Berthier,
venus par la voie
Madrid, 22 dc. 1809, AFiv 1623~. Ces renseignements
de Paris a se trouvaient
surtout dans les lettres de Clarke o il y avait
sur la situation en Catalogne.
de temps en temps quelques renseignements
Clarke Jourdan, 12 juin 1809, Me'M. roi Jos., t. VI, p. 190-192 Clarke au
roi Joseph, 25 juillet 1809, Arch. nat., AFiv 1618.

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

<'.<

tout entire de l'Espagne a, crivait-il mlancoliquement


son frre le 27 aot i809, est aujourd'hui dans le commandement de l'arme franaise
)). 11 y avait d'ailleurs
l'avait
fait
entendre sans prilongtemps que Napolon
phrase au trop naf Joseph Vous ne viendrez bout de
Accoul'Espagne qu'avec de la vigueur et de l'nergie.
tumez-vous compter votre autorit royale pour bien peu
de chose 2.
Ainsi, comme gnralissime, le roi Joseph ne fut gure
comme lgislateur il n'y
pris au srieux en Catalogne
eut pas beaucoup plus de succs. Dans son passage a
Naples, Joseph avait t actif cet gard"; aussitt install dans son palais de Madrid, il avait rendu de nombreux dcrets pour rajeunir la monarchie arrire, v
introduire les lumires ') et les bons principes administratifs
On ne sait par qui, sous quelle forme ces dcrets
furent envoys en Catalogue
si Gouvion-Saint-Cyr
les
reut tous ou seulement en partie . En tout cas, il n'en
publia aucun et ne fit usage que d'un seul, celui sur la
prestation du serment par les fonctionnaires
Quant
Duhesme, il en connut ultrieurement
quelques-uns par
les journaux de Paris qui lui arrivaient de temps autre
par mer. Il fit publier deux de ces dcrets~ dans le
Diario de Ba~'c~/o~a, mais dans un but intress. Le pre1. Joseph Napolon,
Madrid, 27 aot 1809, JifeM. 7'M Jos., t. VI,
p. 380.
2. A Joseph, Paris, 21 fvrier 1809, Con'. JVap., n" 14798.
3. Napolon le reconnaissait
dans une lettre Murat, 15 dcembre 1808.
C<w. Nap., n" 14570. Cf. ~~M. ?'ot. Jos., t. H et Hf (voir surtout t. U,
Cf. Driault, Napolon en Italie (Paris, 1906. in-8"), p. 4S7-t68.
p. ')8~8i).
4 La coHection des dcrets rendus par Joseph, de janvier aot 1809,
est l'Arch. hist. nac. de Madrid, Bs<ado, teg. 30:
S. li dut recevoir celui du 16 fvrier sur la prestation
du serment. Mais
le reut-il par une voie ofHcieHe, ou le trouva-t-il
dans un journal,
ou
dans un imprime? Voir un peu plus haut.
6. Voir plus loin, sections v et vi.
7. Le ~'at'to de B<M'ce<oK<t,en publiant ces dcrets, dclare les prendre
(fans le VoM~vM~de ParM.

170

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

mier tait relatif aux biens nationaux , c'est--dire aux


biens confisqus sur les insurges
Duhesme le fit publier
pour rassurer les souscripteurs d'un rcent emprunt force
il leur promit en effet ensuite que le trsorier de l'arme
leur dlivrerait,
en manire de remboursement,
des

le
roi Joseph accepterait certainea obligations
que
ment comme valables pour l'acquisition des biens nationaux* . Le second dcret rendu public par Duhesme
supprimait tous les couvents d'hommes du royaume
Duhesme en profita immdiatement pour faire dresser un
inventaire de tous les biens meubles, crances, revenus,
des couvents de Barcelone".
Six semaines aprs, le
gnral bout de ressources utilisait ces dispositions, non
pour fermer rellement tous les couvents, mais pour confisquer au profit de ses finances la plus grande partie des
ornements ou des vases d'or et d'argent des glises et
chapelles conventuelles3. C'est cela que se borna l'excution Barcelone des dcrets de Sa Majest le roi
Joseph Napolon.

faut

dire

d'ailleurs

n'attacha
qu'on
mesures
lgislatives

aux

d'importance
mme.

Deux

taires,

reurent

mire

qui

seulement,
un

prescrivait

transmises
commencement
de

saisir

pas beaucoup
de Napolon
des
autorits
par

plus
lui-.
milila

les

d'excution
denres
coloniales

preet

1. Dcret royal du 9 juin 1809, dans te Diario de B<M'ce/o?M du


20 juillet. Arrt de Duhesme, Barcelone, 3 aot 1809 Tous ceux
qui
ont pay avec exactitude leur part de l'emprunt
forc exig au mois de
mai dernier, prsenteront
leur quittance
l'intendant
gnral qui leur
fera dlivrer par la Trsorerie de l'arme une obligation
d'gale, somme
Ces obligations seront signes par le trsorier,
payable en biens nationaux.
l'intendant gnral et le gnral commandant
la province, qui promet, au
nom de S. M. le roi Joseph-Napolon,
que ces obligations
seront admises
en paiement des biens nationaux.
~M)'t'o du 4 aot.
2. Dcret royal du 18 aot 1809, rsum dans le Diario du 16 octobre 1809
arrt de Duhesme, Barcelone, 14 octobre 1809, dans le 0:<H':o
du 16 octobre 1809.
3. Arrt de Duhesme, Barcelone, 27 novembre
1809, dans le Diario
du 29. Cette argenterie fut monnaye et le produit fut.omploy acheter
du bl
Rsume historique des oprations,
Arch. G. (premire quinzaine
de mars 1809). Voir d'ailleurs chapitre V.

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT MPROVtSK

11~1

les marchandises anglaises dbarques en Espagne depuis


le dbut de l'insurrection,
avait t transmise par Berthier~. L'ordonnateur
du 7 corps dressa ce sujet une
instruction dtaille, qu'il transmit ses subordonns; on
n'eut d'ailleurs gure l'occasion de s'en servira On reut
galement, par l'intendant gnral de l'arme d'Espagne,
le texte du dcret proscrivant dix grands personnages
compromis dans l'insurrection et ordonnant la confiscation
de leurs biens au profit de la France
Les dix proscrits
qui appartenaient aux plus grandes familles d'Espagne
devaient avoir des domaines un peu partout en Espagne et
en Italie
Le commissaire ordonnateur,
alors Barcebien dtaille et
lone, fit encore une belle instruction,
bien prcise
quelques jours aprs, on fit l'inventaire de
la maison que le duc de Medinaceli possdait Barcelone
et on y mit les scells~. Quant aux dcrets effet que
Napolon avait signs htivement Madrid et qui avaient
ordonn l'abolition des droits fodaux, des justices seigneu1. Ordre de l'Empereur,'Burgos, 20 novembre 1808,Arch.G. l'excution de cet ordre est confieau majorgnralet l'intendantgni'ti).
Berthierle transmet aussitt par lettre Saint-Cyr,Burgos, 20 novembre 1808,Arch.G.
Instruction
adresse par le commissaire
ordonnateur
en chef du
id corps aux commissaires
des guerres, Figuieres,
26 novembre
!80S,
Arc!). G. L'ordonnateur
lettre
de par
Rey demanda l'approbation
de Figuires, 21 novembre 1808, Arcii. G. Je n'ai trouv mention que d'un
seul cas o on ait excut l'ordre imprial en 18U il est mentionn dans
un rapport de Clarke l'Empereur,
13 septembre
1809, Arch. nat., AFfv
1618 encore Clarke a-t-il appris la chose par un article de journal.
3. Dcret imprial
de Burgos, 1-2 novembre
t80&, Arch. nat., AFiv
piaq. 2t80.
4. Le 18 novembre 1808,Napolon critde Burgos aMuratpourlui
ordonner
de faire confisquer les biens que le duc de l'Infantado et les autres grands
proscrits ont dans le royaume de Naples. ~.e/M :KecH~M de Na~o~o~ J'
d. Lecestre, n 370 (cf. n 382).
5. Arrt de l'ordonnateur
Rey, Barcelone, 26'mars 1809, Arch. G. (sous
la date du 29 mai 1809). Rey demanda
de son ministre,
l'approbation
Celui-ci dclara que
Dejean, qui en rfra au ministre des Finances.
l'affaire ne le concernait pas
Dejean s'adressa alors Clarke avec aussi
peu de succs, et on en resta l. Dejean Clarke, 4 mai 180H, Arch. G.
Clarke a Dejean, 17 mai 1809, 6:
Dejean Clarke, 29 mai 1S09, 2~.
Pour l'inventaire de la maison Medinaceli, le 6 avril 1809, Ferrer, '!a:'c<
caM< t. III, p. 248-246.

i72

LA CAPTtVJT

DE

BARCELONE

riales, de l'Inquisition, la rduction du nombre des couvents, la suppression des douanes intrieures, et prtendu
rvoquer les alinations des impts ou du domaine
royale on les connut fort tard et Barcelone seulement.
Ils furent publis au D:<o, loquemment comments par
un jurisconsulte espagnol , qui tait probablement le
commissaire gnral de police ou son ami le fiscal civil de
l'Audience, et ce fut tout ce qu'on fit pour en assurer
l'excution~. A vrai dire, Duhesme n'avait pas attendu
jusque-l pour fermer le tribunal de l'Inquisition et pour
s'emparer des biens meubles, du local et de la bibliothque
de ce tribunal
Il n'avait pas eu besoin de dcret. La
ncessit financire avait suffi. Mme Barcelone, on
n'attacha donc point une grande importance aux dcrets
de Napolon.
?'e~<?M~
la fin de
Jusqu'
avaient
naturellement
ports
ment

Berthier,
au
point

remplac
oprations

le

mars

1809,

envoy

trs

en se plaant
de

vue

de
prince
en Espagne',

les

frquemment

toujours
militaire

Neuchtel
Reille

diffrents

presque

gnraux
des

rapexclusive-

Clarke
eut
quand
la direction
des
pour
et
tard
Verdier,
plus

1. Dcrets impriaux
de Madrid, 4 et 12 dcembre t808. Arch. nat..
AFfv plaq. 2512 et 2531. La secrtairerie d'tat de Joseph, qu'on n'avait
pourtant charge de rien, les fit imprimer en une brochure in-4 dans les
deux langues, sous le titre Extraclo de las MMMM<<M
de la Sec?'e<<M'Mde
F,stado, avec la proclamation
impriale du 7 dcembre (Arch. G.,4dcembre 1808). ce qui indique que c'tait seutement une publication
de propagande.
2. DM?'/o de Barce~oMO:, dans la deuxime quinzaine de mars. Le commentaire parut les 1<" et 2 avril. C'est un plat dithyrambe,
d'inspiration
assez rvolutionnaire
e, ce qui correspond tout fait aux ides de Casanova et de Medinabeytia.
En Haute-Catalogne,
on pourra constater plus
tard que les dcrets ne furent jamais publis. De Grando. Montalivet,
s. 1. n. d. (Girone, fin mars 1813, lettre arrive au ~ministre le 5 avril),
Arch. nat., F' 72.
3. Duhesme ne publia mme pas d'arrt ce sujet; Ferrer rapporte le
fait, Barcelona caM~s.t.
lor, p. 578-579, et t. L p. 36. Les fonds furent
employs dans les hpitaux.
4. A Berthier, Paris, 17 mars 1809, Con'. Nap., n" <4914: Mon cousin,
crivez au marchal Jourdan et au ducdeValmy
et aux diffrents officiers
gnt'aux qu'ils doiveat correspondre
dsormais
avec le ministre de la
Guerre, puisque vous tes nomm major gnral des armes d'Allemagne.

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

173

ou son chef d'tat-mator


Duhesme, Gouvion-Saint-Cyr
durent naturellement crire trs frquemment au ministre
et ils reurent de lui de nombreux ordres'.
Mais, dans
les rapports des gnraux, une bien faible place tait faite
aux oprations administratives ou gouvernementales
ils
ne parlaient mme de la situation politique que dans la
mesure o elle influait sur les vnements militaires
et
le peu qu'ils crivaient l-dessus ne permettait certainement gure Clarke de se faire une ide nette de cette
situation. Les gnraux
se considraient
videmment
comme ayant peu prs carte blanche ce point de vue,
et ils n'avaient pas tort de le penser
car le ministre ne
rpondait pour ainsi dire jamais ce qu'ils disaient incidemment sur ces questions-l.
Une fois pourtant, le ministre donna quelques conseils
non point sur le gouvernement,
mais sur les moyens
propres assurer la soumission des pays occups
cifant
l'exemple des provinces basques, il engageait GouvionSaint-Cyr organiser des gardes nationales. Il ajouta de
sa main un post-scriptum o il suggrait, non sans prcautions de formel l'emploi d'un procd destin assurer
la tranquillit de l'Ampurdan. En rendant, dans chaque
commune, certaines personnes responsables de la conduite
des autres, et en cartant avec soin celles qui sont
rputes pour des boute-feux, le 7" corps pourra
esprer quelque
tranquillit sur ses derrires. La certitude qu'on peut
donner ces communes que les proprits seront respectes, et quelques punitions exemplaires, si ces proprits taient violes, produiraient l'effet qu'on a obtenu
de ce systme en Navarre, en Biscaye, etc. 3
Saint-Cyr
1. Ici on ne peutque renvoyer.tout le carton AF:vi62i
et a.toutela Correspondancegnraledes Arch.de la G.pour(Arch.nat.).
18')9(ori"~
KMxdes rapports,minutesdes rponses).
2. Je ne m'tends pas ce sujet, parce
que les circonstances
localits sont . consulter pour cet objet. M
3. Clarke a. Gouvion-Sa.int-Cyr,
3 juin ')8~9, Arcl. &.

et tes

1?4

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

il le fit trois semaines aprs


ne se hta point de rpondra
seulement et sans y mettre beaucoup de prcautions
.rajouterai seulement que les mesures que vous proposez dans votre lettre du 3 de ce mois, et qui ont russi
dans le Nord, sont absolument impraticables ici, o pas
un seul habitant ne reste dans les pays occups par l'arme. J'ai cru vous l'avoir dj crit, et mes aides de camp
taient chargs de vous le rptera Saint-Cyr s'entendait ne pas terniser les discussions.
Peu renseign par les gnraux sur les oprations
administratives, le ministre ne~renseignait naturellement
gure son tour Napolon ce sujet 2. Mme dans le
rapport o Clarke transmet l'Empereur les accusations
portes contre les actes de Lechi, ce qui aurait pu amener
de ce genre de questions, le
Napolon a s'inquiter
ministre se place surtout au point de vue de la discipline
militaire 3. Clarke ne reut d'ailleurs point de rponse
de l'Empereur sur les suites donner aux plaintes contre
Lechi. Peut-tre l'Empereur pensait-il que c'tait plutt
l'affaire du roi Joseph que la sienne peut-tre aussi considrait-il que c'taient l dtails sans importance
il n'y
avait pas matire enquter ou svir.
IV
Au dbut

de mars

~809,

le commissaire

royal

Don

Joseph

1. Saint-Cyr Oarke, 23 juin 1809, Arch. nat., AFivl621.


2. Ici n faut renvoyer
toute la srie des rapports de Clarke en 180!)
AF(vl<)18, quelques-uns
dans AFfv-1621.
Arch.nat.,
3. Ce rapport (Clarke l'Empereu)', 20 mai 1809) a t exceptionnellement class dans AF!V 1~21. Le dbut d'a.iUe')irs n'tait pas trs affirmatif:
M Sire, quatre individus, se disant habitants
de Barcelone, m'ont adress
des plaintes contre le gnerai de division Lochi.7~ aMMt'eM/que.
HPour J'ai l'honneur
tant le rapport du ministre finissait ainsi
d'exposer
l'Empereur que ces plaintes ne me paraissent
point dnues de fondement.
Je prie V. M. de me faire connatre si son intention est qu'il soit
donn quelque suite a cette affaire, afin que dans ce cas je fasse vrifier
fond les faits noncs. a Le silence de l'Empereur n'en est que plus significatif.

LE

JOSEPH

de

capitale
rits
et

la

GOUVERNEMENT

alors

Barcelone,
t

barques
vivres

si ce

dangereux
parties
et

venaient

des

n'est
pour

commissaire

prises
par
semble
royal

voie

de
Duhesme

de

insurgs

avoir

conher

quatre
des
porter

pour

trois

Saint-Cvr,
de

un

ia

Figuieres

S'y
sur

royal

les

tait

de

mer.

Rosas
et

tre

la

homme

son

cte~.
fort
natal

Le
pruil

l'Ampurdan
pays
s'tablit
Figuires.
C'tait
une mdiocre
un grand
mais
le voisinage
pour
personnage,
San-Fernando
assurait
une
scurit
et.
relative,
y

donc

rsidence

Perpignan

autoprincipales
les circonstances

Mais

par
le commissaire

D'ailleurs

resta

des

175~>

devoir

de se rendre
la

par

semblait

catalane.
occasion

successivement
dpches

d'tre

dent

aucune

tMPROVtSK

doute

rsidence

principaut,
de la vie

foyer

n'offrirent

du

fort

en

attendant

riga

LE

en Catalogne,
sans
naturel
de son activit

centre

et

ET

arriva

Garriga
Le

ROI

devait

et

de purger
viter
de

l'Ampurdan
se laisser

des
prendre

brigands
par

,
eux

GarIl

1. Ceci par conjecture.


Mais les circonstances
ce que
s'opposaient
Garriga put prendre une autre voie. (ju&nt la date de l'arrive,
outre le
rapport de Montalivet l'Empereur
dj. cite (20 mai 18)2, Arch. nat.,
AF)v piaq. 5302), c!le ressort du fait que l'Htat des recettes faites par
M. Garriga commence
au 1er mars. Cet tat est en annexe au Compterendu par Pelletier, secrtaire
de la Commission
administrative
du gouvernement de Catalogne. (Arch. G., 14 fvrier 1811). Le document rdig
par Pelletier nous est fort ncessaire, car c'est surtout par l'enqute de la
commission qu'on peut se rendre compte de l'activit de Garriga.. Heureusement le travail de la commission administrative
fut ici plus consciencieux qu' Barcelone (Renseignements
sur Barcelone, Arch. nat., F'63S4~.
Girone n'tant pas alors aux mains des Franais, on ne peut rien tirer de
t'Arch.
mun. de cette ville. Figuieres n'a pas un Arch. mun. actessibic
aisment. Il ne paraissait pas alors de journal dans l'Ampurda.n.
Enfin les
papiers de Garriga furent dtruits de bonne heure, ds 1812, par un
de Figuires, qui les jugea inutiles )).
employ de la sous-intendance
Procs-verbal dress le 3 mai 1812, par le sous-prfet Las Cases, Arch. nat.,
FK:72 Grando Montalivet, Girone, 4 mai 1812, t&M.
2. Des quatre barques charges
de subsistances
qui taient depuis
deux mois Rosas et qui en taient parties il y a quinze jours, je sais que
trois oat t prises
sera arrive )), crit Reille
j'espre que la quatrime
Berthier, Figuieres, 4 mars 1809, Arch. G.; Saint-Cyr Berthier, Va.Hs,
18 mars 1809, ibicl.
3. Ceci en juger par sa lettre Verdier, Figuires, 1" juin 1809, Arch.
G., o Garriga dissimule mal sa peur d'tre pris.
4. Rsidence de Garriga Figuires
atteste par le Compte-rendu
par
Pelletier, par les quelques lettres de lui qui existent,
soit aux Arch. G.,

176

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

avait d'ailleurs de quoi s'occuper dans le pays la plupart


des habitants avaient quitt leurs maisons, et si ceux qui
restaient chez eux taient bien obligs de reconnatre en
fait l'autorit militaire franaise, ils ne se souciaient probablement gure de celle du roi Joseph les brigands couraient la contre 1, et on ne lisait sans doute pas beaucoup la Gazette de la capitale . En un mot, presque tout
tait faire.
Toutefois Garriga trouvait Figuires un collaborateur
tout dsign et dj pourvu d'une apparence de rle administratif dans la personne d'un certain Thomas Puig,
dont le gnral Reille avait fait, probablement en aot,
septembre ou octobre 1808, un corrgidor de Figuieres~.
Thomas Puig n'avait probablement
pas beaucoup de
besogne; il s'tait born jusque-l, semble-t-il, aider
F arme franaise en lui trouvant des moyens de transmais il
port et en lui fournissant des renseignements~;
soit aux Arch. nat., AFtv 1621,sous le titre Correspondancecopies
envoyespar le gnral Verdier.
1. Voir chapitre III, section il.
de fixer avec prcision la
2. Nous n'avons pas de pice nous permettant
de Puig aux fonctions de corrgidor;
et, pour la
date de la nomination
il faut recourir des rapprochements
de pices.
fixer approximctivement,
Nous savons que la nomination de Puig fut faite par Reille, par le'Cahier
(15 avril 1809de copies do lettres adresses au corrgidor de Figuircs
6 juin 1810), Arch. G. (6 juin 1810). D'autre part, Puig dit dans son Z)Mcot<r
prononc en sance publique le 2 janvier 1811 (Arch. G., sous cette date)
qu'il a servi la patrie et l'arme impriale l'espace de prs de deux ans
dans les pnibles fonctions de corrgidor . Or Macdonald lui avait retir
ses fonctions de corrgidor le 4 aot 1810 (Macdonald au corrgidor de
Girone, Girone, 4 aot 1810, Arch. G.). On est ainsi amen assigner la
de Puig comme corrgidor une date lgrement
nomination
postrieure
au 4 aot 1808. D'autre part, il est peu probable (possible pourtant) que
Reille ait pris sur lui de signer une nomination
pendant le sjour de Saintc'est--dire depuis le 1" novembre environ (penCyr dans l'Ampurdan,
dant les mois de septembre et d'octobre, Saint-Cyr resta Perpignan) jusqu'au 10 dcembre. Mais, si l'on admet que, dans son discours, Puig cde
l'en,vie d'tendre la dure de ses services, sa nomination
peut fort bien
avoir t faite seulement au dbut de 1809. Pour nous rsumer, l'hypothse la plus admissible consiste fi. placer l'lvation de Puig au corrgidorat vers septembre ou octobre 1808, aprs la leve du second sige de
Girone.
3. Copie des lettres, etc. (Arch. G., 6 juin 1810) Reille Puig, Figuires,
15 avril 1809, Verdier Puig, sous Girone, 18 juin 1809.

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

1'??

tait fcond en projets et sa tte fourmillait d'ides et de


plans de rformes. Il avait fait, parat-il, des tudes juridiques et tait mme depuis quelque temps a/ca/~c-yM~yo?'
de Figuires, c'est--dire juge du corrgiment'. Un contemporain, qui lui est favorable, le qualifie d' homme
de mrite, de savoir, d'un caractre grave, mais d'un
esprit droit . l semble avoir t rellement assez cultiv, assez ouvert, dsireux de jouer un rle et de faire
quelque chose, mais trop ardent, brouillon, jaloux et autoritaire'. On l'accusa plus tard d'avoir voulu agir en Catade 1793 ,
logne d'aprs les principes rvolutionnaires
et en tout cas il avait certainement d'ardentes sympathies
pour la France'. Dans un mmoire qu'il rdigea en 1810,
il devait proposer l'abolition des droits fodaux et des
dmes, la rduction du nombre des diocses et des
il n'y cachait pas
paroisses, la suppression des couvents
son hostilit contre les prtres, toujours inquiets et
mcontents )). Bref, il semble avoir t du nombre d'ailleurs assez restreint de ces Espagnols cultivs qui admiraient dans la France impriale l'galit civile, l'administration rgulire, la suprmatie de l'tat laque sur l'glise
1.Macdonald Puig, 4 aot 1810,Arch.G.La copie,etc., cite la note
prcdentesemble indiquerque Puig tait ~caMe-mayo)'sous le gouvernementde CharlesIV, mais depuispeu de temps.
1810.
Carrion-Nisas,octobre
2. Compte-rendu par l'adjudant-commandant
Arch. nat., AFtv 162S.
3. Ce qui permet de le juger ainsi, c'est son attitude comme prsident
de la Cour d'appel de Barcelone, que M. Mathieu apprcie en ces termes
D'aprs tout ce que j'ai vu, appris et entendu, je puis dclarer avec
') (M. Mathieu
et un brouillon.
vrit que M. Puig est un ambitieux
lui-mme,
Macdonald, Barcelone, 6 mars 1811, Arch. G.). Carrion-Nisas
dans une lettre Clarke, Girone, 2 aot 1810, Arch. nat., AFiv 1625,
.
classe Puig parmi les esprits ardents, mus par d'anciens ressentiments
Les Renseignements
sur Barcelone (Arch. nat., F'6554), uvre de Lautrec,
tout en lui reconnaissant
Un vif dsir de
des moyens , disent
domination matrise cet individu.

4. Note confidentielle
de
(non signe, mais de la, main du commissaire
Arch. G. (premire quinzaine de janvier 1811);
police Beaumont-Brivazac),
Discours pt'oMOMee,etc., Arch. G., 2 janvier 1811.
5. Observations
et politiques sur la Catalogue, par le corstatistiques
rgidor de Girone, Arch. nat., Ftv 162S.
COUARD.
CONARD.

12

178

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

faut-il en conclure, avec un contemporain, qu'il tait ardent


rvolutionnaire? Ce n'est pas sr, le tmoignage manant
d'un hobereau qui ne perd pas une occasion de traiter de
jacobins ceux qui lui dplaisent.
Enfin Thomas
Puig dtestait les Castillans et associait son amour de
la France l'horreur du gouvernement madrilne~.
au commissaire royal
Les instructions recommandaient
les
chefs franais, mais
de vivre en bonne harmonie avec
elles considraient les relations rciproques comme devant
s'tablir sur un pied d'galit. Le roi avait voulu donner
aux gnraux franais des collaborateurs
pour la partie
administrative et gouvernementale, non des subordonns*.
Les circonstances ne se prtaient gure ce que les relations s'tablissent sur ce pied-l. En fait, le commissaire royal, perdu au milieu d'lments hostiles, peu prs
dpourvu de moyens d'action sur une population mal
dispose, n'apportait aucun secours rel, aucun appui
moral aux gnraux franais, et il ne pouvait tenir que
d'eux un peu de force matrielle. S'il voulait n'tre pas
il lui fallait s'accomtotalement frapp d'impuissance,
et &armoder du rle de subordonn dfrent et discret
riga semble s'tre trs vite rsign a cette attitude. Le
commissaire royal poussa le renoncement jusqu' donner
Savary, Girone,1~ septembre1810,
1.Hubert de Beaumont-Brivazac
Arch. nat., F'6559.Dans un autre rapport Savary, Girone, 11 novembre1810,ibid., Beaumont-Brivazac
qualifieLechide Robespierrede
la Catalogne 1
2. Observationsstatistiques et politiquessur la Catalogne D~coM~
prononc,etc.
donnes par le roi
3. On a vu plus haut le contenu des instructions
ce point de vue, par la lettre
on peut encore confirmer leur caractre,
un commissaire
suivante, crite par Jourdan pour recommander
royal
M. le gnral, J'ai l'honneur
de vous prvenir que le Roi a nomm
Don Franois Duran son commissaire extraordinaire
dans la province o
vous commandez. Don Franois Duran est charg de l'organisation
civile,
administrative
de la province. S, M. dsire que vous l'aidiez
e<MNCt~'e
et le protgiez dans l'excution
de sa mission, que vous le fassiez respecter et obir par les autorits civiles, et que vous lui fournissiez les
escortes ncessaires
pour la sret de sa personne. Jourdan Belliard,
8 fvrier 1809, Areh. G.

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

JMPROVISE

179

sa mission un caractre beaucoup plus modeste que ne


le comportaient les instructions rdiges Madrid
se
dclarait envoy dans cette province par Sa Majest
Catholique pour faciliter l'arme les moyens de vivre sur
le pays et seconder, par son activit, les administrations
militaires
. Garriga servit d'intermdiaire
et d'interprte pour les rquisitions qu'on put faire sur le pays
et lorsqu'il parvint tirer un peu d'argent de la rgion
occupe, il en employa une notable partie faire, au nom
de Sa Majest Catholique, un traitement mensuel extraordinaire de 1.500 pesetas au chef d'tat-major du 7 corps*.
Par sa dfrence. il parvint se faire accepter par les
gnraux, qui commandrent successivement dans t'Ampurdan, mais titre de vritable subordonn. Puig, en
dpit de son caractre hautain, ne procdait d'ailleurs point
autrement'.
D'ailleurs les chefs franais s'intressant peu l'administration d'un pays ruin et demi dsert, d'o on ne
pouvait par consquent pas tirer grand'chose, laissrent
le commissaire royal et le corrgidor libres de faire ce
que leurs faibles moyens leur permettaient de tenter
Mais, jusqu'au moment o Saint-Cyr vint couvrir, vers
1. C'est ainsi que Garriga explique l'objet de sa mission, quand tu.Commission administrative
lui fait rendre des compter
Compte-rendu
par
Petletier, secrtaire de la Commission administrative
(A)'ch. G.,14 fvrier
cf.
1811);
Renseignements
sur Barcelone, Areh. nat., F'6354.
La correspondance
de Garriga, dans la priode des dbuts, tait en
effet relative des rquisitions
, au tmoignage de l'employ qui la
dtruisit. Procs-verbal
dress le 3 mai 18t2 par le sous-prfet
Las Cases,
Arch. nat., Fie 72.
3. Compte-rendu par Pelletier.
4. On le voit par les quelques lettres que nous avons d'eux
non seulement en s'adressant
Verdier, mais mme en crivant Viala, gnrai
de brigade commandant
le fort de Figuires, Puig et Garriga prennent un
ton trs soumis. Puig Viala, Figuieres, 3t mai et 1~ juin 1809; Garriga
Verdier, Figuires,
l"juin
1809, Arch. nat., AFiv 1621 (existent aussi
aux Arch. G., sous la date du 1" juin). Mme ton quand Garriga crit
Augereau, 15 janvier 1810, Arch. nat., AFfv 1628.
5. Le commissaire
.
royal.
dirigea par iui-mme l'administration
dit Pelletier dans son Compte-rendu.

ibQ

LA CAPTJVH'E

DE

BARCELONE

le milieu de juin 1809, le sige de Girone avec le gros de


son corps, l'inscurit fut trop grande dans l'Ampurdan
pour permettre aux deux fonctionnaires josphistes de
faire autre chose que des projets. Vers le mois de mai,
ils s'occupaient prouver eux aussi aux gnraux franais qu'il fallait assurer la tranquillit du pays en armant
les habitants bien intentionns des communes soumises
sous la responsabilit des principaux de chacune d'elles
et des curs , quand une incursion soudaine des brigands vint leur ter toute illusion sur l'efucacit de ce
armer les gens bien intentionns )) et t les
procd
exposer ou une mort certaine, ou se laisser dsarmer;
les partisans de la soumission n'taient sans doute point
les plus braves des Catalans. Les deux fonctionnaires, ne
se sentant plus en sret mme Figuires sous le canon
des Franais, demandrent une garde au gnral com Il m'est toujours rapport de noumandant le fort
velles menaces , crivait le pauvre commissaire royal;
ils veulent, quelque prix que ce soit, m'enlever ainsi
que M. le corrgidor.
Quoique le plus menac, je n'ai
pas encore voulu quitter la ville, mais si nous continuons
tre dsesprs, je' serai oblig, ainsi que M. le corrgidor, de demander un logement au fort, ce qui gnerait
Les oprations de
considrablement mes oprations'
Garriga semblent avoir surtout consist jusque-l soit
remplacer sur le papier quelques bayles des villages voisins, soit maintenir en fonctions ceux qui y taient
depuis le temps de Charles IV,.et feindre de les considrer comme des fonctionnaires exerant rgulirement
leurs fonctions au nom du roi Joseph".
1. La citation et ce qui la prcde d'aprs Garriga Verdier, Figuires,
1" juin 1809, Arch. nat., AFiv 1621.
Augereau, Figuires,
12 janvier )810,
2. Une lettre de Garriga
des
Arch. G., constate en e!l'et que ce travail de prtendu renouvellement
autorits municipales
fut fait au temps de Reille (c'est--dire avant le
11 mai 1809 Clarke l'Empereur.
22 mai 1809, Arch. nat., AFiv 1618) et
que la plupart des choix furent mauvais.

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

WMVIS

i8~

A partir de juin 1809, le commissaire royal put montrerun peu plus d'activit et tenter de crer enfin quelque
chose de positif
les rentres de fonds s accrurent un
peu', et Garriga put se mettre correspondre avec quelil essaya
ques bayles des communes au Nord de la Fluvia
alors de crer des administrations financires, et d'organiser une petite force publique. Ces crations restrent
d'ailleurs trs rudimentaires; les administrations, la force
publique furent mal organises et tout fait embryonmais enfin elles fonctionnrent au nom du roi
naires
Joseph 3.
En fait d'ailleurs, les relations semblent avoir t ou
nulles ou trs rares entre Garriga et le gouvernement
de Madrid'. Ayant eu une fois des doutes sur la solution donner une question thorique de droit maritime, le commissaire royal s'adressa Augereau, et celuici eut recours aux lumires du duc de Feltre". En droit,
Don Joseph Garriga tait un haut fonctionnaire du gouvernement royal, muni de pleins pouvoirs et reprsentant
direct de Sa Majest Catholique; en pratique, il tait surA

-t*

<<

_1

<

1. D'aprs l'tat des recettes faitespar M. Garriga, annexau Compterendu par Pelletier (Arcb.G., 14fvrier 18)1),la moyennedes recette"
mensuellesest de 2.269pesetas de mars juin 1809,do la.042 pesetas
de juillet novembre.
sur Barcelone.
Arc)).
2. Compte-rendu
par Pelletier
Renseignements
nat., F'6554. Exemple de cette correspondance,
en janvier 1810. avec les
maires a de Cadaqus et de Rosas, Arch. nat., AF'v )625.
3. Nous tudierons
ultrieurement
ces questions avec plus de dtail,
surtout d'aprs le Compte-rendu par Pelletier.
4. Dans ce qui subsiste des papiers des ministres
de Joseph
(du
moins dans ce qui en est accessible), soit l'Arch. hist. nac. de Madrid,
soit Sirnancas, il n'y a pas un rapport de Garrig, pas une seule pice
venue de l'Ampurdan,
de pure forme. Or ces
pas mme un document
ce que reurent ie ministre secrtaire
d'Mtat et les
papiers reprsentent
ministres de la Justice et des Cultes, pendant tout le sjour de Joseph
Madrid, de 1809 a 1812. Nous avons d'ailleurs tabli, quelques pages plus
haut, qu'on ne reut Madrid que quelques rapports de Rey et une lettre
de Saint Cyr, et qu'a partir de juillet 1809 on n'en eut plus de nouvelles
que par la voie de Paris , c'est--dire par Clarke.
S. 11 s'agissait des formalits
sous
suivre l'gard des btiments
pavillon barbaresque
15 janvier
1810,
Garriga Augereau,
Figuires,
Arch. nat., AFiv ~MS Augereau Clarke. Fornells. 18 anvier 1810, ibid.

M3

LA CAPTtVn'

DE

BARCELONE

tout un agent subalterne du gouvernement imprial. C'est.


parce qu'il se rsigna a ce dernier rle qu'il put se main.tenir un an en fonctions, et chapper au sort. de certains
de ses collgues, au sujet desquels Joseph crivait en
octobre 1809 J'ai d mme rappeler quelques commissaires espagnols que j'avais envoys dans diverses provinces ou ils avaient fait d'abord beaucoup de bien; mais
j'ai conu qu'il tait impossible que leur autorit ne contrarie pas celle des gnraux' . L' autorit relle de
Garriga tait beaucoup trop restreinte pour contrarier o
celle des gnraux, et il n'y eut pas lieu de le rappeler.
Mais en revanche le commissaire royal fut hors d'tat de
servir rellement la cause du roi Joseph et
d'organiser en
son nom rien de srieux.
D'ailleurs, si Garriga resta nominalement en fonctions
jusqu'au mois de mars 1810, il perdit absolument toute
influence l'arrive du marchal duc de Castiglione, et
cela au profit de son collaborateur Thomas Puig. Pendant
l maladie et le sjour du marchal Perp.ignan,
Puig avait
-recrut des espions et il avait pu envoyer ainsi des renseignements Augereau qui lui en avait su gr". Ds que le
marchal se mit la tte des troupes, il marqua sa reconnaissance et sa confiance Puig-; deux mois et demi avant
la prise de Girone, il donnait l'ambitieux
personnage le
titre de corrgidor de cette ville, pour le
joindre celui de
ccrrgidorde Figuieres' En mme temps, comme Auge1~Joseph Clarke, Madrid, 27 octobre 1809,AfoM.t'ot Jos., t. VII,
Lors de la cration des commissaires, plusieurs personnes
.p. -46-48.
L'ava.ientdja
regardecomme prcocea, crivaitLa Forestle 10fvrier.
de La Forest,t. lI, p. 61.
6o!')'MpoMdaMce
2. ]1 y a presque tous les jours des bulletins
de renseignements
de
1 ecnt-ure de Puig dans les cartons des Arch. G. pour a.out et
1809.
septembre
Rey crit a ce sujet une lettre de remerciements
a, Puig en septembre 1809;
8dpie des lettres, etc. le chef d'tat-major
Rey . Puig, Fornells, 24 septembre-1809, Arch. G. (6 juin 1810).
3. Arrte d'Augereau, Fornells. 25 septembre 1809, Arch. G.
juin 1810).
Un employ de Puig, Joseph Esteve, devint alors lieutenant (6 dudit
cor.~giment de Figuires, sous les ordres de M. Puig ):.

LE ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

IMPHOVISK

<M

reau et t gn pour attribuer un traitement a Puig. et


que celui-ci avait des employs a entretenir, te marchal
sera
arrta
provisoirement fourni des magasins de
l'arme les subsistances a M. le corrgidor Puig, en l'assiElles seront fourmilant au rang de gnral de brigade.
nies ses employs, au nombre de dix, en les assimilant au
rang de lieutenant~. Dans la trs faible mesure o Augela chute de la vaillante
reau s'occupa de gouvernerjusqu'
Girone, il se servit beaucoup plus de ce corrgidor in ~a?'~MS que du commissaire royal, et ni lui ni ses subordonns ne se privrent de faire sentir M. Garriga quel
faible cas on "aisait de ses services~. Trs partisan de
l'annexion pure et simple de la Catalogue la France,
Puig ne songea certainement point agir en reprsentant
du roi, bien que plus tard il rappelt avec complaisance le
temps o il tait corrgidor sous Sa Majest le roi JosephNapolon
Donc, dans la Haute-Catalogue, l'autorit du roi Joseph
se manifesta peu prs uniquement par l'envoi d'un haut
fonctionnaire qui se trouva rduit un rle misrable. On
n'y rendit mme pas l'autorit royale le platonique hommage qu'elle reut du moins Barcelone en avril 1809par
les soins de (rouvion-Saint-Cyr.
I. Arrte d'Augereau,
Fornells, Sa septembre 1809, Arch. G. (6 juin 1810).
rentrera a l'arme, qui en fait les avances, par les rqui Cette fourniture
sitions qui auront lieu sur le pays.
crit l'oril ne va pas vite.
2. Je suis toujours aprs M. Garriga
donnateur Rey Augereau, Figuires, 30 novembre
180:), Arch. G. cf.
Augereau a Clarke, Fornells, 6 dcembre 1809, Arch. G. Lui-mme et ses
cet homme n'a pas un nom pour en imposer
agents ont tout dsorganise
et qui
aux Catalans
il fallait un personnage
probe, intact, vertueux
n'et pas besoin d'argent.
Mais j'ai su mettre ordre de tels abus. A
partir du 6 octobre, Puig signe les rapports qu'il envoie Augereau sur
les mouvements
de l'ennemi
Puig Augereau, 16, 18 octobre 1809, etc.
(Arch. G.). L'influence dominante de Puig partir de l'arrive d'Augereau

de Beaumont-Brivazac
nous est atteste
par un rapport rtrospectif
F~6359.
1"
Arch.
nat.,
Girone,
1810,
Savary,
septembre
3. Puig au gnral Maurice Mathieu, Barcelone, 2 mars 1811. Arch. G.

184

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

En effet si, comme on l'a vu, les dcrets du roi Joseph


ne furent en gnrai gure connus et presque point excuts
Barcelone, Saint-Cyr tint du moins, quand il revint des
environs de Tarragone sur la ville 1, se conformer au
dcret royal du 16 fvrier sur le serment des autorits et
des fonctionnaires.
Et l encore ce fut lui plutt que
Duhesme qui prit ou crut prendre les intrts du roi Joseph,
de mme que c'taient lui et son subordonn direct, l'ordonnateur Rey, qui avaient surtout fait les premires
tentatives pour ramener l'administration
son rle normal
et ses attributions ordinaires. Duhesme tait avant tout
un raliste; presque tous ses actes avaient t inspirs
par les circonstances et avaient eu un but pratique
par
ses expdients, ses empitements successifs et ses mesures
de rigueur, le gnral s'tait fait une rputation de despote; on redoutait ses colres, on lui reprochait de manquer
de dignit dans sa vie, on le considrait comme brutal,
emport et dur~. Mais du moins, nous l'avons vu, il.avait
su viter d'augmenter le mcontentement pour de simples
questions de formes. Charg de la garde et du gouvernement de Barcelone, il n'admettait bien entendu ni la rbellion ni la dsobissance effective, et il les rprimait vigoureusement l'occasion mais quel intrt pouvait avoir, au
point de vue pratique, un serment de plus ou de moins?
1. A la fin de mars1809 Saint-Cyr l'Empereuret Berthier,Barcelone, 30 mars 1809,Arch. nat., AFiv 1621 cf. Napolon Joseph,l'aris,
10avril 1809,Con'. W(!p.,n 15051(lui fait part des nouvellesde Catalogne).
2. Voir surtout, l-dessus, les Renseignements
F'6554 (qui renseignent
sur !a vie prive du
Clarke, Girone, 30 juinetl810,
Arch. nat., AFtv
faits que cite Ferrer donnent la mme impression
lences du gnral, en paroles plus encore qu'en

sur Barceione, Arch. nat.,


Carrion-Nisa.s
gnral);
1625; les nombreux petits
sur la rudesse et les vioactions.

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

!MPBOV!S

i83

Duhesme en avait exig un des militaires suspects, pour


avoir un prtexte revenir sur sa premire attitude de
tolrance et de mansutude et pour pouvoir dsarmer des
gens inquitants pour la sret de la place et l il avait
agi fortement'.
Mais maintenant il ne s'agissait point de gens dangereux et organiss. Il s'agissait de fonctionnaires qui semblent avoir t le plus souvent routiniers, formalistes, peu
capables d'exaltation ou de tmrit, en somme inoffensifs. Comme l'indique Duhesme, il n'tait pas utile d'exposer tant de pres de famille qui, au fond, taient honntes gens, se dclarer compltement nos ennemis.

Duhesme tait d'avis qu'il et fallu attendre au moins le


lendemain d'un grand succs, comme l'et t la prise de
Girone
Mais Duhesme ne fut pas consult par le
gnral en chef .
Le taciturne Saint-Cyr fut en cette occasion moins bon
psychologue que son lieutenant
peut-tre pensait-il
la
victoire

qu'aprs
Valls, l'occasion tait
remporte
bonne pour obtenir des gens en place une adhsion clatante
au nouvel ordre de choses
peut-tre aussi fut-il abus par
la visible timidit, l'vident manque d'nergie de ces hauts
fonctionnaires, de ces magistrats
qui n'avaient su ni
migrer ni refuser d'obir Duhesme, et s'taient gnralement contents de marquer leur dsapprobation
par
une attitude de froideur, de rserve et de dignit, en se
1. Voir ce que nous avons dj dit. sur l'atYaire des gardes wallonnes (chacits.
pitre HI,vt)etIesi,extes
2. Rsum historique
des oprations.
On peut objecter que Duhesn)&
se prte aprs coup toute cette pntration.
Mais ses actes antrieurs
avaient bien t dans le mme sens. Et on nous indique
formellement
qu'il jugea plus habile de ne pas publier le dcret du <6 fvrier. Blonde! .
Champagny, Barcelone, 14 mai 1809, Arch. des Alf. tr., vol. 679, f" 118.
3. Saint-Cyr ne se faisait pourtant
sur l'esprit de la
point d'illusion
ville. II crivait le 30 mars l'Empereur
L'esprit de cette ville est aussi
mauvais que celui des autres pays de la Catalogue, o l'insurrection,
loin
de diminuer, augmente tous les jours.
La Catalogne.
me parat extrmement dimcile rduire . Arch. nat., AFiv 1621.

186

LA CAPTIVITE DE BARCELONE

bornant des relations de service avec les Franais et


leurs rares partisans'.
S Gouvion-Saint-Cvr conclut de tout cela que les fonctionnaires n'oseraient point rsister un ordre formel, il
raisonna assez mal. A des gens dont la plupart taient des
juristes de carrire, la question de forme pouvait paratre
plus importante que la question de fait. Quand on avait
propos la junte gnrale de reprendre la frappe des
monnaies l'htel de Barcelone ferm par les Bourbons,
afin de remdier au manque de numraire, les membres
de la junte avaient accept sans difficult et fourni ainsi
aux Franais une grande ressource matrielle~. Mais
quand on avait demand la petite junte, charge par la
grande d'administrer l'htel des Monnaies, de remplacer,
l'exergue insignifiant et anodin, En .So'cc~oMa, par le nom
du roi Joseph, elle avait refus, et Duhesme prudemment
n'avait point insist~.
D'autre part, si les fonctionnaires et magistrats rests
Barcelone taient des timides et des peureux, ils devaient
craindre aussi l'opinion publique, qui n'tait pas douteuse,
l'avenir et les vengeances que les insurgs pourraient
exercer l'occasion sur leurs personnes ou leurs biens.
L'insurrection tait si acharne, les coalitions europennes
contre la France se reproduisaient si priodiquement que
le succs final de l'Empereur pouvait paratre trs douteux.
Justement Napolon s'engageait dans une nouvelle guerre
contre l'Autriche, et les journaux insurgs annonaient
sans cesse la dfection de la Russie, le soulvement imminent de l'Allemagne entire contre l'oppresseur universel'.
1. Ferrer, Barce~.c<tM<t. Ht. p. 49 Rapport sur Barceloneau
15 dcembre1809,Areh.desAff.utr., Mm.et Doc.,Esp.,vol. 210,f'30o316.
2. Voir plus haut, chapitre HI, section v, et plus loin, chapitre V, sections II, III, vu.
3. Ferrer, BtM'c< c<K<j' t. 111, p. 38-39.
4. Ces nouvelles paraissaient
dans la Gazette de Tan'a.~oHe, qui circurait Barcelone, car le P. Ferrer y dcoupait les nouvelles saillantes et les

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

HfPROVtS

187

Pour se prononcer en faveur des Franais, il et fallu


au moins tre entirement assur de leur succs fina!.
Alors que les officiers des gardes wallonnes convoqus en
masse pour prter serment en novembre, l'avaient presque
tous refus, les officiers attachs la place ou l'tatmajor, qui on avait demand le serment sans clat,
l'avaient gnralement prt afin de toucher un peu d'arils avaient sans doute satisfait leur
gent chaque mois
conscience en se disant que leurs fonctions ne les obligeraient pas tirer le glaive contre
les insurgs, qu'ils
seraient d'utiles intermdiaires et pourraient diminuer les maux des Espagnols envahis
)). De mme,
dans leurs conversations, le capitaine-gnral,
les membres de la junte, c'est--dire de l'Audience et de l'Ayuntamiento, exception faite bien entendu pour les partisans
avrs des Franais, pouvaient se justifier de rester en
fonctions sous les intrus
en disant qu'ils se bornaient
se soumettre un tat de fait, qu'ils gardaient au fond
du cur le cuite du souverain lgitime Ferdinand VII et
que du moins ils pouvaient, par leur faible rle, allger
conservait(elles figurent dans les appendicesde son tome Ht) on en
faisaitausside petitsbulletinsimprims,dont il y a quelquesexemplaires
aux Arch.G., dansles caftonsde la premirepartie de l'anne 180!).
1. Le Hoder,payeur de l'arme, Augerea.u,Barcelone,26mars 1810,
Arch.G. Lacombe-Saint-Michel
Augereau, Barcelone,5 marsI8't0, i&(/.
Dansle Tableauapproximatifet raisonndes finances,annexau Rsume
historique des oprations(Arch. G.. premirequinzainede mars 180'.)'.
ainsique dansle rapportde Lacombe-Saint-Michel,
il est constatque ces
officiersouassimils(gouverneur,adjudants-majors,auditeurdes guerres.
notairedela guerre, aumnier,professeurd'artillerie,officiersd'tat-major
ou, la suite de l'tat-major,consignes-porte-clefs,
etc.) avaient prCt
ds l'originele sermentau roi Joseph a. On ignore la date de ce serment.
mais il futsrementdiscret,car Ferrer n'en parlepas et, fait intressant,
le D!a;n n'en souffla mot. La date la plus vraisemblableest novembre 4808.
2. Ce sont les excuses que fait valoir l'auteur anonyme
de la brochure
Les ?'/M.f/!es d'T'~tM'yHe, Paris, juin 18t4, in-8 (Bibl. nat.0c.
887, en
des officiers au service
franais et en espagnol), pour justifier l'attitude
d'Espagne attachs aux places et aux tats-majors,
qui restrenten fonctions
en ~808 (J'ai d, dans les citations, modifier le temps des .verbes). Cf.
etc. Paris,
Sa!<M/'ace!d?! dada par un NMOK~Ko ~os cargos de ttwcMn,
dc. 18)6, in-8 (Bibl. nat., Oc. 896).

188

LA CAPTIVtT

DE

KARCELONE

les charges que l'occupation franaise imposait aux Barcelonais'. H tait peu habile de demander ces indcis de
se dcider, ces peureux de se prononcer publiquement
et au grand jour.
L'occasion de manifester des sentiments nets ne pouvait servir que ceux des fonctionnaires, peu nombreux en
somme, qui se donnaient sincrement ou par calcul au
rgime intrus , se jetaient corps perdu dans le nouvel tat de choses, esprant de lui soit la rgnration wde
la monarchie, soit une ample rcompense de leur adhsion
clatante et sans rserve
L'agent secret de Champagny
bien
dans
un
l'indiquait
rapport postrieur l'affaire du
serment, o, revenant sur l'vnement, il donnait avec
une relative franchise son opinion sur les a/a~e~~o~
de
Barcelone. Aprs avoir indiqu, ce qu'il ne pouvait viter
de faire, que les rpugnances pour le rgime nouveau
s'expliquaient par des lacunes d'ducation et d'instruction,
par des faiblesses de caractre, par des erreurs de jugement, il indiquait nettement qu'il ne fallait point pour cela
prter ncessairement aux fonctionnaires asserments les
qualits qui manquaient aux rfractaires. II et fallu de
1. Ferrer, quitait un peu dans le mmecas, (caril continua. occuper
pendanttoute la dominationfranaisesa curede Sa.n-Feiipe-iSeri)
explique
ainsi le rle des autorits, et il y revient souvent (voir surtout Bot'ceL
CaM~t. ){[,p. 33-36} c'taitvidemmentun lieu communen circulation
dada pff MKNHdparmi les notablesrests Barcelone.Cf. S<:<M/aec!dM
etc.
KUKO,
2. Rapport sur Barcelone au la dcembre 1809, Arch. des Aff. Etr..
Mm. et Doc., bsp., vol. 210, f~ 305-316; plus spcialement le passage suivant
Des sentiments
analogues
d'ambition,
d'intrt, de convenances
ont bien aussi donn quelques chefs au parti du roi Joseph
personnelles
et parmi eux, il y aura bien quelque rforme faire, soit pour loigner
ce qui pourrait dconsidrer
son gouvernement,
soit pour carter les
obstacles qui s'opposeraient
ses vues pour le bien gnral de son royaume
mais aussi la raison, le besoin del'ordre public et d'une force protectrice,
le sentiment des avantages dont la perspective leur est offerte ont enhardi
se prononcer contre l'opinion
quelques-uns
mpriser le
commune,
reproche de parattre s'assujettir une puissance
dans l'esptrangre,
rance de passer de l sans convulsion et sans dsordre une autorit
nationale (c'est--dire la dynastie de Joseph).
Le tmoignage est
prcieux, car Blondel tait li avec Casanova,
le plus dtermin
des
sur Barcelone, Arch. nat., F' 6S54}.
a/'t'<Mee.KM<<M
(Renseignements

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

!MPROVtS

189

pour prfrer au rgime d'ignorance et de


corruption tabli depuis longtemps un gouvernement qui
appelait lui les hommes talents et clairs il et faHn
de la philosophie pour se dissimuler a soi-mme les privations, les contrarits, peut-tre les humiliations que les
circonstances ont quelquefois entranes avec elles de la
fermet pour rsister l'exemple du plus grand nombre,
aux sollicitations de ses amis, de ses parents, des femmes
surtout, aux menaces de ses voisins, quelquefois aux sentiments de l'intrt personnel, aux soins de ses proprits
et mme aux besoins journaliers
il et fallu un jugement
sain pour distinguer le vritable intrt de son pays d'avec
les illusions de l'amour-propre
qui le faisaient mconnaces qualits sont rares dans
tre et malheureusement
cette partie-ci de l'Espagne. Elles ne se trouvent pas dans
tous ceux qui sont rests, pas mme dans tous ceux qui
ont prt serment
il en est bien quelques-uns chez qui
elles sont remplaces par un sentiment de vanit qui les
porte mpriser leurs concitoyens et se croire suprieurs
eux par des combinaisons d'intrt personnel qui leur
offraient plus d'utilit; par le besoin de chercher dans le
nouvel ordre de choses un changement l'tat d'abjection

o ils vivaient antrieurement


Gouvion-Saint Cyr, qui avait peu sjourn Barcelone
et n'y avait pas recherch la socit des afrancesados,
ne pouvait voir
commensaux ordinaires de Duhesme
tre
rest trois mois
clairement tout cela. Au reste, aprs
sans nouvelles de l'Empereur ni bien entendu du roi, il
venait de recevoir plusieurs paquets par mer en quelques
l'instruction

1. Rapportsur Barceloneau 18dcembre1809.


sur
2. Rapport sur Barcelone au do dcembre 1809
Renseignements
Barcelone, Arch. nat., F' 6a54. Le peu de cordialit entre les gnraux est
constate notamment
dans Duhesme Berthier, Barcelone, 1" mars 1809,
Arch. nat., AF<v 1621, par l'adjudant-commandant
Carrion-Nisas,
qui, dans
son Compte-rendu d'octobre 1810, Arch. nat., AFfv 1625, raconte qu'il fallut
toute une ngociation,
qui fut conduite par Souham,
pour dterminer
Saint-Cyr diner une fois chez Duhesme, le milieu lui dplaisant.

190

LA CANVr' DE BAMELONE

jours'. Il y trouva peut-tre l'ordre de l'Empereur prescrivant d'exiger le serment de tous le!" pres de famille dans
les villes occupes, et certainement le dcret de Joseph
exigeant cet engagement solennel de tous les fonctionnaires sous peine de destitution et de poursuites
SaintCyr voulut faire excuter au moins le dcret royal, qui
devait paratre d'accomplissement
facile, du moins par
rapport l'ordre imprial, et il chercha procder rapidement.. Son arme ne pouvait rester longtemps Barcelone sans tre oblige de recourir aux vivres de la garnison, et il fallait se rapprocher de l'Ampurdan 3. Le colonel-gnral donna donc Duhesme l'ordre de procder
en hte la solennit il laissa d'ailleurs son subordonn
agir ostensiblement seul et ne parut pas, du moins aux
yeux des Barcelonais, tre le vritable auteur de la mesure
1. La diSicutttait ce momentque les lettres parvinssent Barcelone de l,,on pouvaitsans grandedifficultles envoyer Saint-Cyrpar
Villafranca(tant qu'il fut Vallset Reus).Cetteconstatationpermet
de fixerla date a laquelleon reut des paquets Barceloneet de l
au quartier-gnra), aprs une longue interruption 1" trs peu
Berthier(Valls),6 mars 1809,
avant le 6 mars 1809(Gouvion-Saint-Cyr
Arch.G.) 3deux foisentre le 6 mars etle 1S(Saint-Cyr.Berthier,Valls,
18mars 1809) 3"enfinle 18mars mme, car l'ordonnateurRey, alorsen
sjour Barcelone,prit le26mars un arrt pour l'excutiond'un ordre
de l'Empereur arriv le 18mars, dit-il dans les considrants(arrt de
l'ordonnateurRey, Barcelone,26mars1809.Arch. G.}.
2. Il tait recommand
1808,
par l'Empereur
( Decrs, 25 novembre
Oen:. ~<t'M ind., d. de Bretonne, rr" 820) de mettre des journaux dans
de Barcelone. D'autre part, Blondel nous
tous les paquets destination
du dcret
apprend (voir plus haut) que Duhesme empcha la publication
de Duhesme ne peut avoir de sens
royal du 16 fvrier. Cette attitude
qu'avant l'affaire du serment. On ne manquera
point d'observer que, du
16 fvrier au 18 mars, il y a peu prs les dlais ncessaires (gure plus)
par
pour que les nouvelles aillent de Madrid Paris, y soient reproduites
les journaux, et reviennent de l Barcelone par Collioure ou par Rosas.
Ce doit donc tre le paquet du 18 m9.rs qui contenait la. fois l'ordre de
l'Empreur et le dcret royal du 16 fvrier.
Le dcret Tendu par Joseph le 16 fvrier avait t publi en effet au
donn par
JotM')M~ de P~K'M du 4 mars, ce qui confirme le renseignement
Blondel. L'art. 3 disait
Ceux qui ne feront pas ledit serment seront
considrs comme ayant donn la dmission de leurs emplois. ))
3. C'est alors que Saint-Cyr alla. s'tablir Vieh. H partit le 14 avril de
le chef d'tat-major
Barcelone
Roy Berthier, Vich, 23 avril 1809,
Arch. G.
4. Rsume historique des oprations
de
(Arch. G.. premire quinzaine
mars i809) Saint-Cyr emploie dessein un terme vague dans le Journal

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMt'ROHSH

i9!

VI
Le

6 avril,

jeudi

Vilalba,

une

reut

convoquer
rieures
de
de

Vilalba

lit

)) ce

par
dimanche

Sa
que,

jour-l,
Le doyen
fiscaux
pour

sitions
nait

:l'affaire,
en

eflet

la

Majest

ficiel,

plus
lger,

prter

le

que
tant

ceux-ci

cour

tout

autorits

que
serment

l'usage
la

pussent

d'obissance

prendre

g-ouvernementale,
aussi
bien
entire,

Le fiscal

civil

le commissaire

lettre

intrigant

au
l'Au-

communiqua
leurs
rquiconcerla chambre

Medinabeytia

tait,

Casanova,
gnral
la ville.
Superil tait
dj
mpris
de

~CM~~o~
et

marquis

retenaient

et la

pice

supau

militaires,

Le

la

t'invitait

de nature

dtermins
flatteur

les

Joseph-Napolon.
ses
infirmits

envoya
fit traduire

que la criminelle.
son intime
ami
comme
des

civiles

suivant

civile

un

d'y

parat-il,

dience.
aux

suivant

de

marquis

Dubesme

laquelle

tant

afin

l'Audience,

le

capitaine-g'nra!,

le
pour
la province,

palais
et de fidlit
de

le
lettre

M,

de ~armee de Catalogne, p. 176 (ht exigea, des fonctionnaires


publics le
on ne put l'obtenir d'eux.
serment.
Saint-Cyr n'tait videmment
plus aussi fier de son ordre. Mais la lettre de Rey Berthier, Barcelone,
14 avril 1809, Arch. G., est formelle et ne laisse pas de place au doute. Elle
confirme la vracit de Duhesme. Quand Saint-Cyr apprit la nouvelle de
de mai 1809, son chef d'tat-major
crivit encore Clarke
la conspiration
tait d au remplacement
des
pour affirmer que l'chec des conjurs
rfractaires
et au dpart d'une partie des prisonniers
de guerre, et i! en
fit honneur Saint-Cyr;
Arch. nat..
Rey a Clarke, Caldas-de-Malavella,
AFiv 1621 Voil le rsultat avantageux
des mesures prises par S. Exc.
le gnral en chef, en faisant partir pour la France.
prs de 1.800 prisonniers espagnols et 200 officiers de tout grade, ainsi que I'a~'M<<!<!OM
et le ?'e?tOMM~eH!en< des a<0Q'(7?!.5
le MoM/'MtcA ~MpWKCtjMtM.t; M!eHeMf'.S
)'t<M constitues. (On remarquera
la manire peu exacte, dont Rey pril donne a entendre qu'ils taient les
sente l'arrestation
des rfracta.ires
meneurs de l'opposition anti-franaise;
mais il y avait glorifier eia.iut-Cyf?
tout prix). Laffaille ne parle point de l'affaire du serment. Le public se
et c'est s. Duhesme que
ostensible des deux chefs
trompa l'attitude
Ferrer s'en prend, Bat'ceL caut., t. Ht, p. S46, 293 (mme point de vue
chez les historiens catalans, Blanch, BofarU, etc.).
1. Rsum historique des oprations.
sur les membres qui composent les
2. Quelques courtes observations
difrents tribunaux de Barcelone (non dat: entre avril et juin 1810), Arch. G.
(1<10 janvier 18)0).

LA

i92

CAPT:V!T

DE

BARCELONE

par la plupart des Barcelonais. Sans mme attendre d'en


avoir confr avec le fiscal criminel, il inscrivit la suite
de la pice la formule ordinaire par laquelle on recommandait l'enregistrement des dits la cour royale. Le 7
au soir, Duhesme, qui faisait son possible pour que la
tentative de Saint-Cyr n'aboutt pas un chec, runit
chez lui Vilalba et l'Audience, pour prparer le terrain.
Medinab.cytia chercha entraner les autres magistrats,
en dclarant qu'il ne connaissait plus d'autre souverain
lgitime que Joseph-Napolon. Mais les autres juges s'en
allrent sans tre sortis de leur rserve
Duhesme se rendit encore le lendemain la junte gnrale pour influencer les magistrats et les rgidors qui y
sigeaient. Voulant sonder leurs dispositions, il demanda
pour la premire fois ce jour-l tre reu comme reprsentant de l'Empereur des Franais , c'est--dire avec
la junte se
les mmes honneurs que le capitaine gnral
fit un peu prier, mais consentit enfin, ce qui montre de
reste que la majorit de ses membres ne cherchait point
l'occasion d'tre hroque
Le 9 avril, une foule immense se porta de bonne heure
sur la place du Palais elle tait, au tmoignage de Ferrer,
houleuse et nerve, ce qui n'a rien d'tonnant. On vit
arriver successivement les officiers gnraux au service
d'Espagne, l'intendant, le corrgidor, les juges, les rgidors, tous en grand costume. Le marquis de Vilalba
manqua seul au rendez-vous, mais il envoya son refus
par crit, Duhesme ouvrit la sance par un discours assez
habilement ml de flatteries et de menaces, et le fiscal
civil Medinabeytia, qui n'avait plus craindre de se compromettre, traduisit les paroles du commandant de la
1. Tout ce dbut de la section vi, sauf les deux dtails spcialement
Il n'y a point
rfrncis,d'aprs Ferrer, Bo'c~. caut., t. UI, p. 248-249.
dodtailscirconstancisdansleRsumehistorique,quirapporteseulement
l'essentieldel'vnement.
2. Ferrer,

Ba;'ee<. caut.,

t. 111, p. 250-281.

LE ROI JOSEPH ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

103

province. Aprs quoi, on posa successivement tous les


membres de l'Audience, par ordre d'anciennet, la question
suivante Vous jurez fidlit et obissance au roi Joseph
Napolon I", Roi des Espagnes, aux lois et la constitution ? Le doyen de l'Audience, le vieux Mendieta, refusa
le premier. Ce fut alors comme un feu de file de refus,
peine mls et l de quelques oui. Toutes les prcautions de Duhesme n'avaient servi de rien. Tous les juges
sauf deux, puis le fiscal criminel, les greffiers et officiers
du tribunal, les rgidors l'exception d'un seul, les officiers gnraux, enfin presque tous les juges du commerce
d'adhrer la formule offirefusrent catgoriquement
cielle du serment. Les fonctionnaires qui osrent dire OM~
taient considrs depuis longtemps par les Barcelonais
c'taient seulement Medinabeytia et
comme des tratres
deux juges de l'Audience, dont un d'un ge trs avanc et
non loin de la caducit , le rgidor de Ferrater, l'intendant de Clanet, enfin Je corrgidor de la nouvelle marque x (~e MM<o cM~o), le belge Uranx d'Amelin 1.
Duhesme nomma sur-le-champ Medinabeytia rgent de
furent arrts et
['Audience. Puis tous les rfractaires
mens, les militaires la Citadelle, les civils au Monjuich,
de Saint-Cyr
ils ne
conformment aux instructions
devaient pas tarder en sortir, mais pour tre expulss
de la ville ou gards vue chez eux. En janvier 1810,
quinze juges devaient tre dports en France. L'arrestation des rfractaires leur valut, chez les Catalans, la
1. Tout ce rcit de la scne d'aprs Ferrer, Barcet. caut., t. Ht. p. 2S2de lo occurrido con los MtMM<?'o~de la ~{ea~
270, et d'aprs l'Apuntamiento
Audiencia de Barcelona CM dia 9 de abril de 'f809, p. D. J. J. 0. (ces
deux rcits concordent, sauf sur de trs menus dtails). La citation sur le
etc. (Arch. G.,
juge caduc, Frias, d'aprs les Quelques courtes observations,
en
les
sources ciest
raconte
La
scne
dtail,
d'aprs
1810).
~"janvier
dessus, par les historiens catalans, notamment
par BofarM (t. ", p. 321 ejemplo de heroismo , dit Bala330), Balaguer (t. IX, p. 512-S14), etc.
guer.
2. Rey Berthier, Barcelone, 14 avril 1809, Arch. G. Rsum historique
des oprations.
13
13
CONARD.
CONAM.

LA CAPTIVIT

104

DE

BARCELONE

. On
rputation de martyrs et de hros de la patrie
peut affirmer, du moins pour la plupart d'entre eux
commencer par Vilalha, que c'taient des martyrs et des
hros malgr eux. Ce n'taient point eux qui avaient cheret ils ne demandaient
ch l'occasion de se prononcer
qu' rester en fonctions, pourvu qu'on ne leur demandt
Dans la journe du lendepoint de se compromettre
main, les employs subalternes des finances furent invits leur tour prter serment entre les mains de l'intendant, les juges des tribunaux infrieurs et leurs greffiers
ou petits officiers entre les mains de Medinabeytia. La
plupart de ces modestes fonctionnaires refusrent galement de s'enrler parmi les a/?Y!~c~6~o~. Le trsorier de
la Hacienda trouva toutefois le moyen d'chapper la fois
au parjure et la prison il s'enfuit de la ville
Gouvion-Saint-Cyr dcida alors que le capitaine-gnral
ne serait point remplac, ce qui et t difficile, puisqu'on
n'avait plus sous la main un seul officier gnral asserment, et que ces fonctions seraient remplies par le commandant de la principaut , c'est--dire par Duhesme
Puis
mesures

le

colonel-gnral
prpares

administrations

par
dcimes

se
ce

fit

soumettre

dernier
et

les

les

premires

rorganiser
mais
approuva~;

les

pour

il

ne

JoM~Ha~ de
des oprations
1. Rsum historique
Gouvion-Saint-Cyr,
/'<:<w:ee de Ca~oyne,
p. 76 Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809,
Arch. des Aff. tr., Mm. et Doc. Esp., vol. 210. f" 305-316; Augereau
Clarke, Girone, 6 fvrier 1810, Arch. nat., AFiv 1625.
sur quinze !) devaient
de l'Audience
2. La plupart
(treize magistrats
d'ailleurs, en 1810, prter serment leur arrive en France et obtenir
ainsi leur libration.
3. Rsum historique des oprations
Compte-rendu par Pelletier (Arch.
Ferrer, Ba)'c< c~M~ t. 111, p. 27S-280. Le 9 mai 180H,
G., 14 fvrier 18tl)
un arrt de Duhesme, publie le 10 dans le Diario de B<M'ce!oMM,ordonna
de quitter la ville
subalternes et employs rfractaires
aux fonctionnaires
dans trois jours, sous peine d'tre embarqus
)) pour la France (c'tait
de mai).
le moment o on ventait la conspiration
du
Duhesme
4. Mmoire abrg
(prsent le 4 aot 1810), Arch. G~
gnra.)
juillet
1810).
(28

&. Rsume historique des oprations Mmoireabrg du gnral


Duhesme.

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

tMPROVtSH

i95

put rester jusqu' l'achvement du travail de reconstruction. 11 ne tarda pas en effet repartir avec le gros
de F arme pour aller s'tablir Vich'. Et depuis,
crit Duhesme, le dfaut de communications me privant
de ses ordres me replaa dans la position d'un commandant en cheP.
Avant de s'loigner, Saint-Cyr fit crire par son chef
Son Excellence le
d'tat-major Berthier et Jourdan
gnral en chef a profit du sjour qu'il a fait Barcelone
pour faire prter aux autorits civiles et militaires espagnoles le serment de fidlit Sa Majest le roi Joseph.
nomm ces fonctions
M. de Vilalba, capitaine-gnral,
par M. le gnral de division Duhesme, a refus ce serinent, ainsi qu'un grand nombre de juges et de rgidors.
Ces individus qui se sont prsents en personne et qui
ont refus hautement le serment, malgr qu'ils dussent
<-xercerleurs fonctions au nom du nouveau Roi d'Espagne,
<-t qui, par cette dmarche, ont donn un exemple sditieux, ont t arrts et conduits au Montjouy. M. de
Vilalba ainsi que d'autres militaires ont t conduits la
citadelle. Cette mesure svre sera d'un bon effet et on
connatra enfin les hommes sur lesquels on peut compter.
Le gnral en chef s'est occup de suite de rorganiser
ces autorits en y plaant des hommes qui runissent aux
connaissances ncessaires pour les emplois auxquels ils
sont appels un dvouement entier leur nouveau souve
rain
Et pourtant,
si Sa Majest Catholique eut connaissance de la lettre du chef d'tat-major, ce qui n'est pas
absolument sr, et si elle connut le vritable rsultat des
mesures de Saint-Cyr, ce qui est trs peu probable, elle
1. Le chefd'tat-majorRey Berthier,Vich,23 avril 1809,Arch.G.
2. Mmoireabrg du gnral Duhesme.
3. Le chef d'etat-major
1809, Arch. G.

Rey Berthier

et Jourdan,

Barcelone,

14 avril

196

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

ne dut pas beaucoup se rjouir d'avoir t enfin reconnue


dans la seconde ville de son royaume 1. Toute la solennit de la crmonie n'empchait pas celle-ci d'aller
l'oppos des intentiuns relles du Roi, bien qu'il ft en
somme responsable pour sa part de la tentative du colonel-gnral.
La tactique du roi Joseph, dans la faible mesure o
l'ambassadeur et les gnraux de son frre le laissaient
faire, tait de se prsenter ses sujets comme devenu
espagnol d'intrts et de sentiments. Il tenait ne point
paratre un simple satellite de l'Empereur et mettait son
amour-propre avoir des points de vue espagnols, des
sentiments espagnols, des courtisans et des conseillers
espagnols. Il vitait de placer des Franais dans les hautes
fonctions et cherchait attirer lui les hsitants, les indcis, les modrs, jugeant, non sans quelque apparence de
raison, qu'il ne pouvait se faire une popularit en gouvernant seulement par ses partisans dcids, bt pour eux.
Son ambition et t d'tre le roi, non seulement des
afrancesados acquis ds le dbut la cause franaise,
mais aussi des rservs et des indiifrents, qui seraient
gagns peu peu par son amour du bien public, ses
efforts vers le progrs et son attitude indpendante. Il et
triomph s'il avait pu dtacher peu peu de l'insurrection
les plus modrs des insurgs et s'attirer,
par degrs,
l'estime, puis l'affection de quelques rallis de marque2.
1. La lettre de Rey peut avoir t intercepte,commetant d'autres.En
tout cas,nous avonsdj eu indiquerqu'aucunprocs-verbaldu serment
prt Barcelonene figure dans lesliassesdes procs-verbauxde l'Arch.
hist. nac.de Madrid,Estado,leg.20~.Dansune note du Rsumhistorique
des oprations, Duhesme dclare que le Tableau des nouveaux
employset fonctionnaires a tenvoy S. M.C. (?)
2. L.-dessus, voir les nombreuses lettres du roi Joseph Napolon dans
les premiers mois de 1809, au tome VI des Mm. ?'o!
Joseph, et plus spcialement
p. S9-62, 68-71 (Joseph Napolon,
Madrid, 19 fvrier et
7 mars 1809). Cf. p. 34-36, 41-42, 51-55, 72-73, 78-79, etc. Cf. encore la note
des p. 81-82; cf. tome V, p. 257.262. MM< de Mlito, Mmoires, t. 111,
p. 96-97, raconte l-dessus un petit fait curieux
Nous partmes de Sgovie
pour Rio-Frio, maison de chasse dpendante
de Saint-1! dfense. En arri-

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

197

t7~
En

T1. 1
ce sens, la ~-)'t'..
politique initiale que Duhesme avait
adopte, surtout par suite de ncessits immdiates, n'tait
point si maladroite. En se prolongeant, elle devait aboutir
compromettre lentement au moins quelques personnaa'es
dmarque~ a leur donner l'habitude d'obir aux intrus ,
les amener malgr eux dans le camp josphiste, les
classer comme afrancesados aux yeux du public et des
insurgs~. La politique pratique par Saint-Cyr dans
l'affaire du serment rejetait les indcis dans l'opposition
des
dclare, transformait en hros de l'indpendance
bureaucrates
formalistes et timides
elle renonait
acqurir au parti du roi Joseph les nonchalants et les
hommes de juste milieu. Ce n'tait point l servir bien
utilement la cause josphiste.

VII
Le
t

fait

travail
surtout

de

rorganisation
en

ralit

par

ncessaire
Duhesme,

semble
et

fut

men

avoir
ron-

vant, le roi trouva, en bataille sur l'esplanade


du chteau le rgiment
Il se recrutait des prisonniers
ou des dserespagnol de Royal-tranger.
teurs des armes de la junte.
Il tait command
par M. de ClermontTonnerre, aide de camp du roi, que nous trouvmes la tte de son corps,
en uniforme brun revers et parements jaunes avec la cocarde rouge. Il
fit manuvrer
le rgiment et le commandait
en langue Mpo~no~e
galanterie de courtisan laquelle le roi fut trs sensible. II en tmoigna
sa
satisfaction au colonel.
Cf. p. 71
Jaloux des prfrences
que le
roi tmoignait aux Espagnols,
les Franais
en
voyant les Espagnols
tout prfrs, se rjouissaient
des dgots que l'Empereur
faisait prouver
au roi.
Quand le roi avait organis son Conseil d'Etat, il avait choisi
d'abord trente Espagnols
(p. 69), etc.
Napolon, inform de tout cela,
surtout par les rapports de La Forest, crivait Clarke, Schnbrunn,
13 octobre 1809 Vous devez crire en Espagne que les revenus de la.
couronne sont modiques, parce qu'on est en mfiance de tout ce qui est
franais, et qu'on se sert dans les provinces de gens, qui n'ont ni l'nergie,
ni la capacit ncessaires
. Lettres ind. de Napolon J", d. Lecestre,
n' 539. Cf. Masson, Napolon et sa famille, t. IV, p. 281-284.
1. Il ne faut point, bien entendu, supposer que Duhesme ait vu tout
Mais il l'entrevit
cela; Ses raisons taient plus locales et plus immdiates.
Le
peut-tre aprs coup et dit dans le Rsum historique des oprations
gnral commandant
en chef aurait bien voulu conserver le comte d'Ezpeletaa 8. M. le roi Joseph.

.198

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

il ne fallait point paratre embarrass par les


consquences du refus de serment*. Ds le 12 avril, trois
jours aprs la crmonie, par ordre de Saint-Cyr, Duhesme
au Palais de justice , accompagn
se transportait
,du vice-consul de France, de plusieurs gnraux et de son
tat-major, afin d'installer la nouvelle Audience de Catalogne. Ce fut une crmonie en rgle. Le nouveau rgent
vint recevoir Duhesme la porte, comme on le devait au
prsident de la cour , et on introduisit le gnral dans la
Grand'salle avec toutes les crmonies d'usage . Puis
Son Excellence s'installa ainsi que les autres membres
;d6 l'Audience, chacun sa place respective, et pronona
un discours analogue aux circonstances.
M. le rgent
rpondit au nom de l'Audience, prta le serment au nom
des membres qui la composent et qui l'avaient tous prt
Puis M. le fiscal instruisit un procs qui fut
auparavant.
jug selon les us ordinaires; et la crmonie d'installation
se termina par l. Le tribunal en corps accompagna Son
Excellence jusqu' la porte avec le mme crmonial qu'
l'arrive~. Et le journal officieux donnait ensuite la liste
de la nouvelle cour, ce qui n'tait pas long le prsident
-Duhesme, successeur de Vilalba, le rgent Medinabeytia,
six juges dont lesdeux~M~M~et
le commissaire gnral
de police, un fiscal, quelques greffiers et officiers. L~Audience intruse )) avait t forme des trois juges qui
avaient prt le serment et de quelques jurisconsultes esti,mables qui s'offrirent de le prter~ . Puis le gnral prode l'Ayuntamiento,
cda la rorganisation
qui n'eut au
dbut que cinq membres, y compris le corrgidor Uranx
dment

1. Rsume historiquedes oprations(Arch.G premirequinzainede


mars 1809);Mmoireabrg du gnra.!Duhesme(Arch.G.,28juillet,1810).
2. Diariode Barcelonadu 13avril 1809 cf. Ferrer, t. III, p. 282.
3. Duhesmeemploieicile mot juges danslesensde magistratsH
H n'y avait eu rellement&prter serment,avec l'ex-fiscalMedinabeytia,
que Frias et Soler, et Blondelconfirme,dans son Rapport sur Barcelone
.au 16dcembre1809,1echiffre donnpar Ferrer,t. III, p. 261-263.
4. Rsumhistoriquedes oprations..

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

199

d'Amelin, l'ancien rgidor Ferrater et le commissaire


gnral de police'. On finit pourtant par trouver quatre
cela
autres candidats, dont on fit aussitt des rgidors
fit une municipalit de neuf membres, ie quart de l'ancien
chiffrer Duhesme s'arrangea pour que ce nombre sufft,
en retirant l'Ayuntamiento une bonne part de ses attributions au profit de la police et du commandant de place,
de ses ressources au profit du budget de l'arme. Le gnral rorganisa /) de mme les diffrentes administrations
financires, avec le concours de l'ordonnateur, sans rien
changer d'ailleurs au mode ancien )), mais avec de nomon obtint un rsultat
breuses suppressions
d'emploi
trs conomique par la rduction des employs et des
)).
appointements
Duhesme n'eut, parat-il, qu' se louer en gnral de
tous ces remaniements dans le personnel. Les nouveaux
juges furent moins nombreux, mais leur moralit et leurs
connaissances ne firent pas regretter leurs prdcesseurs.
Les nouveaux employs, ayant prt serment et tant de
cur et d'affection dans le parti franais, mirent plus de
zle dans leurs fonctions, et on peut mme dire plus de
Les nouveaux rgidors se sont montrs aussi
probit.
Plusieurs des anciens
dignes et fidles administrateurs.
1. La dernire'sancede l'ancienAyuntamiento
avait eu lieu te 7 avril:
Arch. mun. Barcel.,Reg. de Acuerdosde 1809,f' 28-29 le nouveau fut
formaveccinq membresds le 12avril, d'aprs Ferrer, t. III, p. 282-28~;
mais il ne tint de sances qu'une fois port neufmembres,c'est--dire
le 28avril 1809;Reg.des Acuerdos,1809,f30.DsormaisUranx d'Amelin
prsideet signe au nom de la municipalit(mais le vrai chef est Ferrater).
ce
2. L'Ayuntamiento
Duhesme. Barcelone, 1" mai 1809 (demande
Duhesme a
Barcel., cf. exped., i809
qu'il aura faire), Arch. aun.
l'Ayuntamiento;
Barcelone, 2 mai 1809, of. recib.,1809. Duhesme ne laissait
du pain pour les indigents, la gestion
la municipalit
que la fabrication
des moulins, les logements militaires, la prsidence des thtres (ils taient
au
ferms) et des ftes (on n'en donnait
gure), enfin la participation
Duhesme a l'AyuntaComit sanitaire. Pour ta rduction
des revenus,
miento, Barcelone, 9 juin 1809, Arch. mun. Barcel., of. rocib., 1809 cf.
Rsum historique des oprations.
3. Rsum historique
des oprations
cf. Mmoire abrg du gnra.1
Duhesme.

200

!A

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

rgidors n'taient pas trs estims et n'taient que supplants de quelques gens de la cour, propritaires de ces
places. Le nouveau corps se trouva ainsi mieux compos,
tous tant en gnral de familles anciennes et considres
et propritaires aiss H. Duhesme payait surtout un juste
tribut d'loges M. de Ferrater, premier rgidor de la
ville qui, seul des anciens de ce corps, est rest fidle
son devoir en prtant serment de fidlit Sa Majest le
Roi Joseph')).
Des juges savants et intgres, des employs zls et honntes, des rgidors considrs, tout
tait pour le mieux. Et de plus, les fonctionnaires ainsi
choisis taient tout dvous, comme on le vit bien lors de
la conspiration de mai 1809 qui fut d'ailleurs dcouverte
et amena la condamnation
et l'excution de plusieurs

Barcelonais.
Dans ces circonstances, les Franais eurent
la consolation de voir un parti peu nombreux la vrit,
mais dvou, se dclarer pour eux; tous les fonctionnaires
publics qui avaient prt leur serment.
s'y trouvaient
engags; ils firent clater leur zle, particulirement les

juges et le nouveau rgent de l'Audience


Ce zle H n'tait point de nature plaire autant la
majorit des Barcelonais. En tout cas, ils semblent avoir
t beaucoup moins enthousiastes que Duhesme pour les
1. Toutes ces citations sont tires du Rsum historique des oprations;
dans sa lettre l'Ayuntamiento,
Barcelone, 2 mai 1809, Arch. mun. Barcel.,
of. recib., 1809, Duhesme loue le bon esprit, les lumires et le dsintressement des nouveaux membres. Dans une lettre en franais au prfet.
du Montserrat, Barcelone, 14 juillet 1812, Arch. mun. Barcel., of. exped.,
1812, les rgidors nomms en 1809 exposent comme suit, avant de faire
place au maire et aux adjoints nouvellement
nomms, quel a t leur
Nous pouvons vous assurer que le bien de la France et
point de vue
de l'Espagne nous a ports depuis plus de trois ans, dater de l'instant
le plus critique dans le commencement
de la Rvolution et de la guerre,
nous mettre la tte du peuple, a~t'CM~CH~ les prils et mme la M<M'<.
afin de le dissuader de prendre part une insurrection
qui devait ncessairement causer sa ruine totale, et de le guider en le dirigeant la tranIl nous en a cot les plus grands sacrifices
quillit et la soumission.
mais nous sommes toujours prts les renouveler en faveur de la cause
de S. M. l'Empereur et Roi et de notre patrie. ))
2. Rsum

historique

des oprations.

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

201

de la nouvelle marque M. A leurs yeux, le


rgent Medinabeytia tait un plat valet; on ne lui pardonna point surtout d'avoir jou un rle trop marqu
dans la rpression du complot, alors que l'affaire tait
pourtant instruite et juge par une commission militaire
on se raconta qu'il avait appris leur mtier aux forats
chargs de l'excution et avait manuvr devant eux la
garrotte et la corde 1. Les plaideurs et mme les criminels
condamns en premire instance avant le parjure des
magistrats ne voulaient pas aller en appel devant l'Audience, mme quand ils talent srs d'y gagner leur cause
ou d'y voir rduire leur peine, dclare Ferrera On accusait les rgidors de trafiquer sur la mouture des farines
de l'Ayuntaet peu de temps aprs la rorganisation
rniento, le plus marquant des rgidors, M. de Ferrater,
faillit tre assomm en plein jour par un inconnu 3. On
se consolait des platitudes de l'intendant et de ses noule premier tait Franveaux employs en-constatantque
ais d'origine et les autres de naissance". Les gens
aiss qu riches, qui recevaient jadis, fermaient obstinment leur porte aux Franais et plus encore leurs partisans catalans.
fonctionnaires

l de quoi exasprer
les Catalans,
en plus les tranmaintenant
de plus
Duhesme
employait
tout le
les nouveaux
un tait italien
Parmi
rgidors,
gers.
En

effet,

et c'tait

bien

1. Ferrer, Barcel. caut., t. III, p. 465-466, 469, 500, etc. Cf. Blondel .
Barcelone, 31 mai 1809, Arch. des Aff. Etr., vol. 679, f<" 124Champagny,
avec le rgent actuel
125 J'ai eu l'occasion de me trouver quelquefois
fois
Il me parla plusieurs
de l'Audience, qui en tait autrefois le Bscal.
de son prsident, le gnral Duhesme. D'aprs Blondel,
avec complaisance
Voltaire et Rousseau B, se dclaMedinabeytia,
qui avait lu Montesquieu,
et
serment

on peut le croire, en effet.

prter
l'Empereur,
rait prt
2. Ferrer, Barcel. caut., t. III, p. 325.
adminissecrtaire
de la Commission
3. Compte-rendu
par Pelletier,
sur Barcelone (Arch.
trative (Arch. G., 14 fvrier 1811) Renseignements
nat., F~65S4) Ferrer, qui raconte (t. III, p. 410) l'agression contre Ferrater,
nous apprend qu'une personne fut poursuivie
pour ce fait devant l'Audience, mais acquitte (t. IV, p. 59).
4. Ferrer, Barcel. Mn<< t. IV, p. 43-44.

202

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

personnel de l'intendance tait franais, le nouveau directeur des douanes, la nouveau trsorier des finances l'taient
galement. On avait fait entrer des Franais dans la junte
du commerce'. A la un de mai, Je gnral mit mme la
:prtention d faire attribuer l'aumnier de l'hpital militaire franais, l'abb Affre, un canonicat vacant la cathdrale. Le vicaire gnral Don Francisco Sans, qui remplaait l'vque migr, tait un homme prudent et mesur il rsista nanmoins de' tout son
pouvoir 2. Mais ce
dut
le
-qui
plus exasprer les Barcelonais, ce fut de voir la
fortune
du plus ha de leurs oppresseurs, du comrapide
missaire gnral de police Casanova, le plus ancien en
date et le plus ardent des fonctionnaires installs
par les
Franais. Aprs l'affaire du serment, il fut nomm juge
l'Audience, reut le titre de prsident de police (23 avril
1809), puis fut install comme rgidor (27 avril); enfin, au
mois de juin, on le vit devenir commissaire du gouverne.ment auprs de la municipalit~. On rcompensait en sa
personne la police d'avoir t ce qu'elle est et doit tre
dans toutes les grandes villes, c'est--dire la sentinelle du
-gouvernement,
l'appui de la sret gnrale et la terreur
des conspirateurs et des malintentionns~)).
Or Barce.
lone on avait les meilleures raisons pour considrer Casanova non seulement comme un homme violent, dur et despotique, me damne et souvent inspirateur de Duhesme
1. Compte-rendupar Pelletier; Ferrer, Ba)'ce<.caut., t. VII, p. 84-85.
Le rgidoritalientait Mombelli.
2. Ferrer, B<M-c< caut., t, III, p. 432-433. Cf. arrt de Duhesme, Barcelone, 28 juin 1809, dans le Diario du 30 (dclarant vacants' les canonicats dont les titulaires
ne seront pas rentrs sous trois mois). L'agent
Blondel, dans un rapport ultrieur ( Champagny,
Barcelone, 8 avril 1810,
Arch. des AS. Etr., vol. 682, f 31) confirme la tentative de Duhesme, et
semble dire qu'elle aboutit au moins mettre l'abb'Affre
en possession
'des revenus du canonicat.
3. Diario de Barcelona, n" des 13 et 23 avril 1809, du 4 mai, du 11
juin
Duhesme l'Ayuntamiento,
9 juin 1809, et arrte annexe, art. 4, Arch.
mun.Ba.rcel.,of.recib.,1809.

4. Rsumhistoriquedes oprations. y

LE

ROI JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

203

et de Lechi, mais encore comme un vritable criminel de


droit commun*.
Saint-Cyr n'avait pu prvoir toutes les consquences de
son intervention. En ralit, on tait maintenant rduit
ne plus se servir que des hommes qui, ds le dbut,
s'taient prononcs pour les Franais, que ce fussent des
. philosophes )), des rvolutionnaires
, ou simplement
des intrigants, des ambitieux ou des famliques. On ne
pouvait plus compter, pour recruter le personnel des
administrations et pour servir d'auxiliaires au gouvernement dans les hauts emplois, que sur les personnes dont
la htive adhsion aux intrus
avait fait scandale, les
Casanova, les Medinabeytia, les Uranx d'Amelin ou les
on se condamnait recourir sans cesse aux
Ferrater
Franais plus ou moins marrons en rsidence Barcelone, gens gnralement
mpriss pour l'irrgularit de
leur vie, leur basse extraction ou leur pauvret~. Ce
n'tait pas l le moyen de gagner l'opinion publique
et,
si le serment assurait des fonctionnaires dvous la cause
franaise, il tait fait aussi, par ses consquences immdiates, pour loigner plus encore la majorit des Catalans
de toute adhsion la monarchie de Joseph-Napolon,

IWTr-r y

VIII

Ds le 14 avril, Duhesme se retrouvait chef du gouvernement par suite du dpart de Gouvion-Saint-Cyr.


Au
1. On verra plus loin le rcit de l'affaire Canton et l'tude du rle de
cette assertion.
la police, qui justifieront
2. Franais depuis qu'ils trouvent de l'avantage en prendre la qualit , dit l'agent Blondel aprs avoir indiqu ce que sont les Franais
de Duhesme, rfractaires, faillis, repris
qui servent dans les administrations
de justice, contrebandiers,
ou vivant de ces arts mcaniques
qui n'exigent que le talent des mains )). Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809,
Arch. des Aff. tr., Mm. et Doc., Esp., vol. ~10, f"' 805-316 cf. Augereau.
Clarke, Girone, 27 avril 1810, Arch. nat., A'Ftv 162S..

204

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

tt~a
/)~ m~n
~i~T mme
rYt~mo
~IiiL~r~
~it contrle
~r~TitrA~
n~ l'ordonmois
de
dlivra
du
de
juin, il fut
nateur du 7" corps, celui-ci ayant profit d'un rtablissement momentan des communications pour aller rejoindre
le colonel-gnral, et le commissaire Augier reprit la
direction de l'administration
militaire et le rle de directeur de la partie financire \Lc' division Lechi tant partie
avec Saint-Cyr, ce fut le gnral Chabran qui devint commandant de la ville 2. Ce dernier vcut fort retir et ne
joua qu'un rle insignifiant, la diffrence de scn prdcesseur~.
La ville ne fut plus menace trs srieusement par
l'ennemi extrieur,
qui se contenta gnralement de la
surveiller de loin et le plus souvent les miquelets ou les
brigands se bornrent rder
aux environs de Barcelone, arms seulement de poignards et de pistolets, pour
tcher de faire main-basse sur les soldats isols, pendant
que quelques partis tentaient, par leurs menaces aux habitants de la banlieue, d'affamer la ville ou essayaient de la
priver d'eau. Pourtant quelques villages des environs obissaient maintenant, au moins dans une certaine mesure,
l'autorit franaise. Mais le gnral continuait apprhender la disette, en dpit du grand convoi de grains qu'il
avait reu et des razzias qu'il faisait aux environs; et la
dcouverte d'une vaste conspiration la fin de mai 1809
ne lui permettait pas de s'abuser sur le calme apparent de
la population. Aussi continua-t-il tout subordonner
au

1.Duhesme Ciarke,Barcelone,4 septembre1809,Arch.nat., AFtv16S5


Tableau approximatifet raisonndes finances,annexau Rsumhistorique desoprations Tableaudescontributionslevespar ordredu gnral
avait envoyses
Duhesme,Arch. G., 28 juillet 1810. Gouvion-Saint-Cyr
malades Barcelone,du 11 au 13 juin 1809; Clarke l'Empereur,
29juin 1809,AFiv1618.
2. Le chef d'tat-major
Rey Berthier, Barcelone, 14 avril 1809, Arch.
Clarke l'Empereur, 11 mai 1809, Arch. mat. AFiv 1618.
l'avoir totalement oubli , dit l'auteur
3. Les Barcelonais paraissent
des hommes qui ont figur en Catalogne,
(Lautrec) du Petit dictionnaire
CarrionArch. nat., F'6358; Compte~endu
par l'adjudant-commandant
Nisas, AFiv 1625.
G.

LE

ROI

JOSEPH

ET

LE

GOUVERNEMENT

tMPROVtSK

205

son but principal resta


mme genre de proccupations
de tirer de l'argent de la ville, des vivres de la banlieue,
et de surveiller de prs les habitants
Duhesme jouait maintenant le rle de capitaine-gnral
II fut oblig de se
et cela, parat-il, l'occupait beaucoup
tout pesa
charger de tout le fardeau du gouvernement;
sur lui, finances, affaires politiques et militaires. La place
de capitaine-gnral se trouvait d'ailleurs investie de grands
pouvoirs par l'ancien ordre de choses espagnol: et, en cette
qualit, le gnral Duhesme donna, suivant les formules
espagnoles, les brevets de toutes les places auxquelles lui
Les arrts
et le gnral Saint-Cyr avaient nomm
pris par le commandant en chef, toujours contresigns
par Guinard, devenu secrtaire gnral du gouvernement , furent transcrits partir d'aot sur les registres
Enfin Duhesme avait pris la place de
de l'Audience
Vilalba comme prsident de la junte; celle-ci comprenait
maintenant l'intendant, le commissaire gnral de police,
les magistrats de la nouvelle Audience, les nouveaux
rgidors et quelques ngociants dvous. Cette junte
administre comme toutes les juntes. On y parle beaucoup,
on y discute beaucoup sur les attributions et le degr
d'autorit de chacun, et hors de l chacun cherche entraner son avis le gnral franais qui fait la loi, sans
1. Pour tout ceci, Duhesme a. Berthier, Barcelone, 19 sept. 1809 (la lettre
arriva & Schnbrunn le 18 octobre), Arch. nat., AFtv 1621 Duhesme
4 septembre 1809, AFiv 1625. Duhesme revient sur les
Clarke, Barcelone,
i809,
mmes faits dans une lettre Bcrthier, Barcelone, 14 novembre
Arch. nat., AFtv 162S. H y constate
qu'une dizaine de villages sont
. Voir encore Duhesme Clarke, Barcelone, 1" dcem apprivoiss
bre 1809, Arch. Nat., AFiv 1621.
2. Rsum historique
des oprations (Arch. G., premire quinzaine de
mars 1809).
3. Jusque-l on se contenta de les transcrire sur les registres de la junte
figure au ZKfH'to
(que nous n'avons pas, mais la formule d'enregistrement
Ji<" du 26 juin, du 2 juillet, du 4 aot, etc.) Le pre la suite des arrtes
de l'Audience
mier arrt au bas duquel figure la formule d'enregistrement
est celui du 18 aot, dans le Diario du 23 cf. arrte du 12 octobre, uans
le Diario du 24, etc.

206

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

s'embarrasser de tromper sa religion, toutes les fois que


l'intrt y sollicite'.))
Bref, partir d'avril 1809, Duhesme, par son attitude
du ro d'Espagne
extrieure, se posa en reprsentant
mais il redevint en fait ce qu'il avait t de septembre
dcembre 1808, le vritable souverain de Barcelone. Il
continua user de son autorit peu prs de la mme
faon que la premire fois, toujours dans un Intrt immdiat, sans souci de rien prparer ou de rien transformer
pour des raisons gnrales ou abstraites. Les tribunaux
pouvaient juger comme ils le voulaient, condamner ou
acquitter, laisser traner les procs s'ils en avaient ou ne
pas juger du tout
peu importait, puisque le~ dlits ou
crimes qui portaient atteinte l'ordre public passaient
devant des commissions militaires~. La municipalit pouvait grer sa guise les moulins de la ville
peu importait, pourvu que le peuple ft tranquille. Une mesure financire tait bonne, quand elle assurait de l'argent
un
arrt politique valait par son effet sur la tranquillit de
la ville
Tout restait subordonn aux Intrts de l'arme
et la sret de la place, et peine peut-on citer un ou
deux arrts qui, en bonne analyse, ne soient pas inspirs
par eux~. Sang doute, II en cotait au gnral comman1. Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809, Arch. des A(T. tr., Mem.
etDoc.,Esp.,voI.210,fM30S-316.
2. D'aprs Ferrer, t.. ~V, p. 4t, en juillet l'Audience a peu ou rien .
faire n. Le Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809 fait la mme constatation.
3. Les arrts des commissions
militaires
pour les faits de complot,
vol main arme, brigandage,
embauchage,
etc., sont insrs dans le
Diario de Barcelona, n<" des 22 avril, 4, 23 et 29 mai, 4 juin, 2 et 12 aot,
16 et 25 octobre, etc.
4. Dans le Compte-rendu par Pelletier (Arch. G., 14 fvrier 1811). celuici montre que la Commission administrative
constata une absence totale
de surveillance sur la.gestion financire de la municipalit.
5. Voir les'chapitres
V et VI.
6. Arrt du d8 aot 1809, dans le Diario du 23 aot, pour empcher la
destruction
d'actes notaris., de pices judiciaires,
etc. Dans le Rsum
historique des oprations, Duhesme, aprs avoir numr les actes de son

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

207

dant d'adopter les mesures conomiques que l'ordonnateur proposait quelquefois, mais. dans ce rgime conomique, le ncessaire n'a jamais manqu au soldat'.
C'tait videmment la l'essentiel, et en vrit toute l'administration, tout le gouvernement de Duhesme n'avaient
t que des moyens auxiliaires de la dfense. Le gnral
ne tenait point passer pour un lgislateur, mais pour un
vaillant soldat, voire pour un grand capitaine. Rsumant,
en mars 1810, son rle Barcelone, il disait dans sa pro On doit s'attendre des plaintes, des calomraison
Le gnral Duhesme
nies et mme des dnonciations.
ne se flatte pas qu'il sera exempt de ce sort commun
tous les hommes qui ont exerc un grand pouvoir et
support le poids d'une grande responsabilit. Les Scipour leurs expditions
pions furent bien recherchs
La dfense de Sienne avana beaucoup
d'Afrique
Montluc dans la faveur de son souverain. Le gnral
Duhesme ne peut-iL pas esprer que celle de Barcelone

fixera l'attention de l'Empereur~?


Depuis son arrive dans l'Ampurdan jusqu' la prise de
Girone, Augereau fut galement absorb par des oprations d'un caractre surtout militaire il rdigea des proclamations emphatiques, il poursuivit les bandes, il leva
des contributions et essaya de ramasser des vivres~. Le
moment n'tait pas encore venu pour lui de raliser ses
projets ou ceux de Thomas Puig. Ce dernier n'tait employ
et faire des requise.
qu' donner des renseignements
bien nourri, bien
gouvernementen 18~9,montre le soldat bien habill,
chauss,etc. Dansle Mmoireabrg (rch.G., 28juiitet,18t0),Duhesme
terminel'numrationde ses mesurefinanciresen crivs.nt ToutesCGo
mesuresavaient tellementaugmentnos magasinset nosressu~rc?~qu'
la fin de dcembreje calculais qu'elles pouvaient suffirepour attendre
la moissonB.
1.
2.
3.
Rey
reau

des oprations.
Rsum historique
des oprations.
Rsum historique
Proclamation
d'Augereau, 11 novembre 1809, Arch. G. l'ordonnateur
Augereau,
Figuires, 30 novembre et 3 dcembre 1809, t&M. Augea Clarke, Fornetis, 25 octobre 1809.

208

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

tiens L aussi, on vivait dans le provisoire et on parait


tant bien que mal aux ncessits urgentes.

IX
Avec la prise de Girone en dcembre 1809 pour l'Ampurdan, et pour Barcelone avec l'arrive d'Augereau dans
cette ville en janvier 1810, se termine ce que nous avons
cru pouvoir dnommer le rgime du gouvernement improvis. Ce rgime avait vari suivant les lieux on avait vu
l'oeuvre en Haute-Catalogne un commissaire royal peu
prs impuissant et probablement plus thoricien que raliste Barcelone un gnral autoritaire, pratique, prompt
l'action et peu soucieux des principes. Aussi le gpuve.
nement intrus )) n'avait-il gure eu de ralit que dans
la capitale de la Catalogne.
Il n'avait d'ailleurs t tabli que par degrs et titre
d'expdient. Il avait eu sa raison d'tre dans des circonstances locales et en apparence trs momentanes. Il avait
t peu prs autonome en ce sens que toute impulsion,
toute direction centrale avaient presque totalement manqu
au crateur du rgime et aux dtenteurs de l'autorit. Il
avait fallu longtemps pour que la population mme ft
nettement fixe sur une question fondamentale, le principe
duquel manait l'autorit, et staunom de qui on essayait
Et la proclamation de l'autorit josde la gouverner.
phiste n'avait t en dfinitive qu'une sorte de fiction, qui
avait permis au gnral Duhesme d'agir plus encore sa
guise que par le pass. Les institutions antrieures n'avaient
subi aucune modification de principe
leur fonctionnement tait rest thoriquement le mme, et n'avait t
1. Puig Augereau, Figuires, 16, 18 octobre
a des rapports de lui deux ou trois fois par
novembre 1809, toujours sur les mmes sujets).

1809, etc. (Arch. G. il y


en octobre et
semaine,

LE ROI JOSEPH

ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS

209

modifi par aucune rforme. On y avait superpose (les


institutions provisoires nouvelles, inconnues jusque-l
dans le pays, mais sans penser les implanter, sans les
militaire s'tait
supposer dfinitives. Le gouvernement
ses dtenteurs n'avaient
tabli sans instructions prcises
jamais eu une pense directrice, n'avaient jamais form
un plan d'ensemble, et leur programme avait t peu
prs uniquement de faire vivre l'arme, ,de conserver un~
grande place et de contenir les habitants irrits.
Mais le rgime du gouvernement improvis avait suffi
aux besoins de l'arme par des moyens Gnanciers spciaux
il avait
et par des procds de nature exceptionnelle
import en Catalogne une institution nouvelle dans le
pays, la police administrative la franaise. Le fonctionnement des finances et de la police avait naturellement eu
des consquences, en contribuant crer un tat conomique et en agissant sur l'esprit public. Aprs avoir tudi
les origines, le caractre et les transformations du gouvernement improvise il convient d'tudier son uvre en
elle-mme et dans ses rsultats.

CONAUD.

14

CHAPITRE

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT IMPROVIS

I. Les institutions financires de l'Espagne et le bilan de la monarfinancire en Catalogne; les impts


chie en 1808. L'administration
la
et
leur
dans
produit; dsordre dans la comptabilit,
province
les paiements arrirs.
fi. Les exigences des Franais leur
Les mesures de la junte
arrive et au dbut de l'insurrection.
de
la
cration
d'une contribution
1808,
juin
gnrale
l'emprunt
mensuelle sur les gens aiss. Insuffisance des rsultats obtenus par
de Duhesme et les finances en
III. Le gouvernement
la junte.
1808. Maintien de la contribution mensuelle, de l'htel des MonIntervennaies, de.la junte rorganise et charge desrpartitions.
le commissaire aux contions de Duhesme dans la perception
traintes, les garnisaires.
migration croissante de~ contribuables;
la commission des migrs
ses faibles recettes. Emploi de l'argenconfiscation
des biens de l'Inquisition
l'htel
terie des glises et
des
recettes
ordinaires
et
des
des Monnaies. Interruption
dpenses
normales.
IV. Intervention
de Saint-Cyr dans les finances du
mais retour
maintien des exigences antrieures,
gouvernement
aux moyens fiscaux ordinaires. La suppression de la commission
remise en vigueur des douanes, des rentes, etc.
des migrs
des contributions
institution d'une
V. Tentative d'amlioration
essai avort de modification
commission pour les rclamations,
dans l'assiette de l'impt. L'emprunt de mai 1809. La contribution
des habitants aiss.
sur les maisons superpose la contribution
Faible produit des deux impts directs et mesures qui en rsultent.
VI. Les douanes et rentes unies en 1809; faiblesse des
du perrevenus douaniers jusqu'en juin, malgr la rorganisation
sonnel, par suite de l'arrt de la vie conomique. Rtablissement
des droits sur toutes les sorties de marchandises j fortes exportatations de produits fabriqus et de denres coloniales faites pfr les
la contrebande.
Barcelonais; rsultat fiscal des droits de sortie
et
VII.
L'administration
des
des
Rendement
monopoles.
portes
biens des absents en 1809 reprise des poursuites et des rigueurs
Les spoliations et les autres
contre les migr*! non contribuants.

LES

FINANCES

GOUVERNEMENT

DU

IMPMVfS

2<t

expdients. Confiscation mthodique de l'argenterie des glises.


leurs
VIII. La caisse de la junte et la caisse de la Trsorerie
ces
deux
caisses.
La
Trsorerie
et le
recettes. Rie thorique de

versements
de
la
Trsorerie
au
service espagnol
payeur,
l'Ayuntamiento, la junte. Raison de l'attribution la Trsorerie de cerlaisser aux ayants-droit un recours contre le
tains recouvrements
Trsor royal. Emploi des ressources; leur insuffisance. La question
IX. L'uvre
des dtournements,
dilapidations et concussions.
financire de Garriga dans l'Ampurdan. Faiblesse des rentres de
fonds; les douanes du commissaire royal. Emploi des fonds recouX. Vue d'ensemble sur les finances du gouvervrs par celui-ci.
nement improvis.

1
La plus
dbut

du

xtx"

pesaient
ils taient
vrement
souvent

sicle,

de simplicit,
sur
surtout
innombrables,
exigeait
qu'un

une
produit

monarchie

coup

c'tait

finanairesi.

institutions
d'unit,

de la

faiblesse

grande

Celles-ci

sr

arme
tout

manquaient
et d'efficacit.

de justice
ceux
qui produisaient
souvent

espagnole
l'ensemble
de

vexatoires,

d'employs
. fait mesquine

Les

la

au
ses
fois

impts

et travaillaient;
et

leur

ne
pour
certains

recoudonner
droits

donner ici qu'un aperu trs som1. Nous ne pouvons naturellement


1808. Pour plus de dtail, voir Desmaire de l'tat de choses antrieur
devises du Dezert, L'Espagne de l'ancien rgime, t. H (Les institutions),
fait largement
usage. On trouve
p. 363-440, dont nous avons d'ailleurs
dans les mmoires rdigs en 1808 dans le
aussi d'utiles renseignements
but de renseigner
Napolon (Arch. nat., AFiv 1608) les plus instructifs
sont celui de M. d'Azanza, Bayonne, 31 mai 1808 (en espagnol) et celui que
11 juin 1808.
rdigrent Frville et La Forest, en l'adressant Murt, Madrid,
Pour les dfinitions, Canga Argelles, Dtef~oMCM'tode la Hacienda, Londres,
1826-1827, est prcieux et aussi inform que possible.
2. La monarchie espagnole ne demandait presque rien l'impt direct,
voir dans Dssdesauf dans les provinces de l'ancien royaume
d'Aragon
vises du Dezert, t. IL p. 437-440. le rcit des tentatives faites par La Ensenada et par Charles 111pour tablir dans les provinces de l'ancien royaume
de Castille une contribution directe unique reposant sur les revenus ou la
fortune de chacun (c'est-a.-dire pour adapter la monarchie entire le systme
ces tentatives restrent sans effet. D'aprs le Mmoire
catalan du cadastre)
le personnel des
de M. d'Azanza, il y avait en 1808, sans y comprendre
les gages dpasdes
dont
13.747
finances,
afferms,
monopoles
employs
la peseta valait alors un
saient 51 millions de raux (12.7SO.OOOpesetas

2t2

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

d'autres porse percevaient dans toute la monarchie',


taient seulement sur certaines provinces; beaucoup taient
de nature entraver ou mme paralyser soit l'activit
industrielle, soit les changes commerciaux. Le nombre
considrable des monopoles2, des droits sur la production,
des rglel'change ou la consommation, la complication
ments fiscaux, l'lvation des droits de douane et les interminables formalits qui en accompagnaient le paiement
avaient pour rsultat de multiplier les fraudes, les infractions involontaires, par suite les procs et les condamnations celles-ci taient d'autant plus lourdes que les juges
des tribunaux spciaux ou ordinaires appels dcider en
matire Hacale touchaient une forte part du produit des
amendes ou des confiscations. Quand la perception d'un
tait faite
impt exigeait une rpartition pralable, celle-ci
de foncpar les municipalits, c'est--dire par des corps
tionnaires royaux qui cherchaient
surtout, parat-il,
dcharger leurs proches et leurs amis 3. Mme dans les
critures, on n'avait nul souci de raliser l'unit budgtaire. Certaines administrations unancires payaient ellesmmes leurs agents et leurs frais sur leurs produits, et ne
versaient dans les caisses royales que l'excdent disponible~. Dans d'autres administrations au contraire, le personnel, le plus souvent pay avec de longs retards, se
la monarchie.
peu plus de 1 fr. 06), c'est--direle diximedes revenus deciter
l'alcabala
Commeexemplede droits rendement minime,on peut
de
<~eye?'&<M
(impt sur les pturages),qui rend 12.733pes., les ~CH<M
II
avait
de
reK~s
39.679
etc.
/)t'orendent
y
vingt
espces
camara, qui
pes.,
MHCM~,et, dansson Mmoire,d'Azanzacite vingt et un ~oMpMd'impts
diffrents.
1. Par exempleles douaneset rentes gnrales(excepteen Navarreet
dans les provincesbasques).
2. Tabac, sel, papier timbr, cartes, salptre, soufre,pondre, plomb,
antimoine,mercure,vermillon,gommelaque,d'aprs leMmoired'Azanza.
Cf. Desdevises
du Dezert,t. H, p. 388-392.
3.
t. li,
4.
tive';

Sur tout ceci, voir les faits et les textes cits par Desdevises du Dezert,
de Frville et La Forest.
p. 374-388, 407-416; Mmoire
secrtaire
de ta Commission administraPelletier,
par
Compte-rendu
Mmoire de Pr ville et La Forest.

LES

FINANCES

DU GOUVERNEMENT

tMPROVtSK

2t3i

ddommageait aux dpens de l'tat ou des contribuables


chose O
UO 10
le plU:,)
dUU
La \JIlU>:IO
.ua
tait
~al doutant plus facile que
plus 51
grand
dsordre rgnait dans la comptabilit centrale. Les plus
hauts fonctionnaires de la Trsorerie gnrale, de la Caisse
de consolidation et du Conseil des finances s'avouaient
incapables de donner des chiffres prcis et exacts, soit pour
les recettes, soit pour les dpenses~; bien entendu, le
ministre des Finances en tait au mme point qu'eux, et
ne connaissait que par aperu la situation financire de la
monarchie~.
Ce qu'on savait bien, c'ta.it qu'on tait hors d'tat d'quilibrer le budget, et que, pour y arriver, il et fallu de profondes rformes. On y avait beaucoup pens depuis un
demi-sicle, et on n'avait abouti rien, sinon quelques
palliatifs et quelques amliorations de dtail, compenses
d'ailleurs par des mesures dsastreuses. Il y avait eu beaucoup de guerres sur terre et sur mer depuis Philippe V.
Et, pour faire face aux ncessits particulirement urgentes,
pourarmer des vaisseaux, acheter des munitions, des vivres,
des armes, lever des rgiments, les rois avaient eu recours
des expdients qui obraient l'avenir, alinations de
revenus, ventes de charges, emprunts avous ou dguiss,
retards dans le paiement des traitements, parfois la spoliation des particuliers, des hpitaux, des corporations ou
des communes. En vain Charles III et Charles IV s'taientils mis vendre peu peu les biens ecclsiastiques ou
ceux des tablissements charitables
le dficit avait t
peu prs constant; faible dans les annes de paix, grce
aux revenus des Indes, il devenait norme dans les annes
deguerre, et II fallait alors recourir sans cesse aux emprunts.
Mais le crdit de l'tat tait si faible qu'on ne pouvait trouver
1. Mmoirede Frvilleet LaForest Rapportgnral sur la situation du
dpartementdes Bouches-de-1'bre
par le prfet Alban de Villeneuve,
Lrida,1" septembre1812,Arch.nat., F~73.
2. Mmoh-e de Frville et La Forest.
3. Mmoire de M. d'Azanza.

2i4

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

d'argent qu'en gageant l'emprunt mis en mission sur une


ou plusieurs branches des revenus royaux; mme dans ces
conditions, les emprunts n'taient couverts q"e partiellement et avec de longs dlais*.
On avait eu tout particulirement recours au systme des
emprunts gags sous le rgne de Charles IV, rgne au cours
duquel la situation financire avait beaucoup empir par
suite de la mollesse gouvernementale,
des prodigalits dr
Godoy et surtout des guerres contre la France ou l'Ang'
terre. On avait fait, il est vrai, partir de i780, un ef
pour unifier la plus grande partie de la dette en la tr
formant le plus possible en vales, c'est--dire en bons
Trsor portant intrt 4 p. 100, pouvant servir de papei
monnaie et remboursables court terme, et en crant, pour
assurer le service et le remboursement progressif de ces
bons, une Caisse dite d'abord d'amortissement,
puis de
soustraite
dans
une
mesure

l'action
.eo/MO/M~o~,
large
du gouvernement et dote d'un grand nombre de revenus2.
Mais, sous Charles IV, on avait multipli les missions
de vales, on avait emprunt la Caisse de consolidation
elle-mme, on lui avait impos l'obligation de pourvoir
certaines dpenses de la marine bientt les intrts chus
des ~<t~ n'avaient plus t pays qu'avec de forts retards,
et l'amortissement
avait d tre suspendue Cela n'avait
d'ailleurs point empch le gouvernement de procder
d'autres emprunts, soit en Hollande, soit l'intrieur, ces
,,derniers tant naturellement des emprunts forcs. LaCaisse
de consolidation ne pouvant plus suffire servir les intrts
,des na/es, ceux-ci s'avilissaient, mais l'tat tait oblig de
1.Toutceciest constat la foispar d'Azanzaet parFrvitleet LaForest;
cf.Desdevisesdu Dezert,t. II, p. 418-43S.
8. Dans son Mmoire, M. d'Azanza signale (et il en oublie) trente-trois
sortes de revenus affects la Caisse de consolidation.
Sur les vales, Canga
.NsM-MM~, a.rt. f~M, agio de las vales.
ArgeIIes, Z):eetOM<M't<:
3. Note sur la Caisse de consolidation,
sans date ni signature, Arch.
na.t.. AFiv 1608 (faite certainement
dans les bureaux de M. d'Azanza en mal
juin 1808).

LES

FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

IMPROVISE

2i5

les accepter avec leur valeur nominale en paiement des


impts. Et, pendant ce temps, la Trsorerie gnrale devenait galement dbitrice de grosses sommes, soit vis--vis
des particuliers, soit vis--vis des corporations,
comme
les Gremios mayores de Madrid ou le Consulat de Cadix.
soit vis--vis de la Banque nationale de San-Carlos
Dans un rapport adress Murat, le ministre des
Finances d'Azanza crivait Un trimestre entier est d aux
ministres des tribunaux suprieurs, aux commis des dpartements, aux chefs et subalternes de presque tous les
bureaux de la capitale, enfin aux malheureux domestiques
de la maison du Roi et des curies qui n'ont que des gages
trs modiques. Plusieurs veuves de gnraux et militaires,
celles des conseillers et autres employs dont les poux
avaient pendant leur vie dpos une partie de leurs appointements leurs monts-de-pit respectifs afin de leur laisser
de quoi subsister se trouvent rduites la mendicit, parce
qu'on s'est empar, il y a quelque temps, avant le sjour
de l'arme franaise en Espagne, des fonds de ces tablissements et on leur doit leurs pensions d'un an ou de dixhuit mois. Il est d quatre ans de la gratification alloue
pour frais de table ceux qui suivaient la cour dans les
s~o~. Enfin les corps militaires, quelques fournisseurs
1. Mmoired'Azanza;de Frvilleet La Forest. Cedernier travail, qui
est plus comprhensifet qui montre davantagequellesralitsse cachent
sous les dnominationstrompeuses,value la dette de l'Espagnecomme
suit r~M, 1.893.000.000
raux (473.2SO.OOO
pesetas); emprunts en Hollande, 2SS.OOO.OOO
(63.750.000
pes.) derniers empruntsfaits en Espagne,
101.000.000
(25.2SO.OOO
pes.); Censosy recompensasde la codons,71.000.000
(17.750.000
pes.);ywos,600.000.000
(1SO.OOO.OOO
pes.) detteenversla Banque,
les Gremiosetla Compagniedes Philippines,500.000.000
(125.000.000
pes)
rentes perptuelleshypothques sur le produit du tabac, 201.000.000
(50.250.000
pes.) rentes viagresayant la mme hypothque,73.000.000
18.250.000
(28.000.000
pes.)
pes.) rentesviagresplus anciennes,112.000.000
dette de la caissede consolidation,1.650.000.000
(412.SOO.OOO
pes.) On
trouveque le capitalde la dette constituea la chargede l'Espagnes'lve
. S.456.000.000
de raux (1.364.000.000
pes.) exigeant annuellement
202.100.000
rauxd'intrt(50.S25.000
pes.), disentlesauteursduMmoire.
Dansl'valuationqu'onlira plusloin, d'Azanzasembleoublierou ngliger
certainesfractionsde la dette.
2. Rsidences

d't

La Granja,

Aranjuez,

etc.

216

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

et une infinit de cranciers de l'tat rclament journellement le paiement de ce qui leur est d. Quand mme
l'tat, sans crdit par sa dette norme, et pour n'avoir
pas rempli les conditions des emprunts qu'il a faits sous
le rgne de Charles IV, plus encore par une immense
quantit de billets royaux en circulation avec une perte
scandaleuse; quand mme, dis-je, il ouvrirait maintenant
un nouvel emprunt avec les propositions les plus avantageuses et l'hypothque la plus chre, peut-tre dans tout
le royaume ne rassemblerait-il pas un million de raux'.
Et, la fin d'un long mmoire qu'il rdigeait quelques
jours aprs Bayonne pour renseigner Napolon sur la
situation financire de l'Espagne, d'Azanza dressait comme
suit, et probablement avec un certain optimisme, le bilan
Je dois dire que la porapproximatif de la monarchie
tion de la dette publique de l'Espagne, qui se paie actuellement par les soins de la Trsorerie gnrale, monte
828 855.319 raux (132.2i3.829 pesetas); que de plus cette
Trsorerie a, dans ses paiements pour la solde, les appointements et autres obligations, un retard qui s'lve
440.000.000 (110.000.000 pes.)
que la portion de la
dette publique de la Caisse de consolidation s'lve
3.985.401.584 raux (996.367.896 pes.); que les intrtss
de cette dernire dette montent 149.191 617 raux
(37.297.904 pes.) et quela Caisse est en retard de 30.000.000
(7.300.000 pes.) pour le paiement des intrts chus des
vales, et de 72.500.000(18.125.000 pes.) pour lescrances
sur le dpartement de la marine; qu'enfin cette caisse a
payer au Trsor public de France 31.574.024 raux
(7:893.506 pes.).
que, comme on a. employ aux besoins
urgents de l'tat une grande partie du produit des ventes
d'immeubles destines primitivement la consolidation, on
n'a pu teindre un nombre de "a~ proportionn au moni. Rapport de M.d'Azanza Murt, Madrid,19 mai 1808;nous citons
d'aprsle texteen franais,Arch.nat., AFtv1608.

LES FINANCES

DU GOUVERNEMENT IMPROVIS

2i7

tant de ces ventes qu'on estime les recettes de la Trsorerie


raux (126.360884 pes.),
gnrale en 1807a508.383.539
et que ses obligations annuelles sont values actuellement .`:
636.647.879 raux (159.161.969 pes.), et qu'il rsulte
par consquent de l un dficit de plus de 131.000.000

(32.750.000 pes.) par an'


Ce que nous savons plus particulirement de l'administration financire espagnole en Catalogne s'accorde le plus
souvent avec la courte esquisse que nous venons de tracer.
Toutefois, on l'a vu ds le dbut de ce travail, la princivexapaut chappait certains Impts castillans, les plus
toires de tous, c'est--dire les ~~M~yo~~CM/M~/ca~a~,
cientos, millones, etc.). Elle payait en compensation des
impts qui lui taient particuliers~. Mais, cette rserve
une fois faite, on constate qu'au point de vue financier tout
se passait en Catalogne de la mme faon que dans le reste
de la monarchie espagnole.
L'impt spcial de la principaut tait un vritable impt
direct, dit CMC~e; tabli sur des bases beaucoup plus
rationnelles que la plupart des impts espagnols, il atteignait en principe toutes les classes et se divisait en trois
branches le cadastre personnel, dont taient exempts les
nobles et les clercs, tait une sorte dcapitation; le cadastre
industriel tait peru sur les bnnces commerciaux ou
industriels, et le cadastre rel se levait sur les revenus des
proprits immobilires. Ce qui tait encore spcial, sinon
la province, du moins aux pays de la couronne d'Aragon,
c'tait l'importance relative des reveuus domaniaux du Roi
ou Real patrimonio 3. Tous les autres impts perus en
1. Mmoirede M.d'Azanza,ministre desFinancesd'Espagne,Bayonne,
31mai 1808,Arch.nat., AFv1608.Noustraduisonsce fragmentde l'original espagnol,mais en intercalantentre parenthsesle chiffreen pesetas
et en ngligeantlesfractionsde pesetas.Le ral tait le quart de la peseta,
le vingtimedu pesofuerte (oudouro) on valuait a ce moment que la
peseta valait 1 fr. 06 (Diariode Barcelonadu 22 juillet, dit d'Ezpeleta
promulguantun tarif officielde changereu de Madrid).
2. Chapitrepremier,Sectionn.
3. Mmoirede M.d'Azanza.

3i8

LA

CAPTJVn'

DE

BARCELONE

Catalogne taient galement connus en Castille. Les uns


taient encaisss directement, comme le cadastre, par la
Trsorerie de l'arme et principaut de Catalogne, qui
devait en principe s'en servir pour faire face aux dpenses
de l'tat dans la province ou faire passer leur produit la
Trsorerie gnrale de Madrid c'taient le droit de lanzas
(lances), peru sur les nobles titrs en remplacement de
leur ancienne obligation de fournir un contingent militaire, la e~H~-o!M?M~eprleve sur les premiers revenus
des gros bnfices ecclsiastiques et sur la premire anne
du traitement des fonctionnaires royaux, diffrents prletc. Mais d'autre
vements sur les dmes ecclsiastiques,
dite des rentes gnrales ou unies
part l'administration
percevait des impts plus nombreux encore et versait la
Trsorerie de l'arme le produit net des droits ou ye~~M
qui n'taient ni alins ni affects spcialement, surtout au
Dans le principe,
service de la Caisse de ~nsolidation.
l'administration des rentes yeM~a/M avait t charge seulement de lever les droits de douane ordinaires l'entre
ou la sortie des marchandises
mais elle avait par surcrot reu peu peu mission de recouvrer les droits de
portes ou d'octroi dans les villes, ainsi que de nombreux
droits additionnels au principal des tarifs douaniers, dits
rentes de consolidation, de subvention, des laines, etc., et
affects la Caisse de consolidation; elle administrait les
monopoles du sel, du tabac, du plomb, de la poudre, du
soufre, etc.; elle avait en dpt et faisait vendre le papier
timbr et les billets de la loterie royale elle exigeait des
navires trangers, leur entre dans les, ports, des droits
d'o'7M~M~, de curage, de lanternes, etc.; elle percevait
les impts sur la consommation et la circulation de l'eaude-vie, du vin, de l'huile elle levait en un mot une inn-=
nit de droits de toute sorte, droits gros et menus qui
atteignaient peu prs toutes les formes de l'activit industrielle, commerciale et agricole. Mais, par suite des ali-

219

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT tMPROVfS

nations ou affectations spciales, la Trsorerie de l'arme


et principaut de Catalogne ne recevait gure de l'ad.i.inistrateur ou dpositaire gnral des rentes que le produit
net des douanes, des portes, de la loterie et des monopoles.
Le tout s'tait lev en 1807 6.222.286 pesetas, qui, joints
4.958.982 pes. pour le cadastre et 2.460.187 pes.
faisaient
pour les autres recettes de la Trsorerie,
monter environ 13.644.4S7 pesetas le revenu total du
roi en Catalogue, en n'y comprenant pas, tien entendu,
les impts alins ou dtourns vers des affectations
spciales~.
Toute
la

nature.
de

plus
douanes
surait

de

les

procs
co~oy

Le

surveiller

relatifs

aux

rentes

les

bien,
y trouva
des versements
n'y trouva
aux versements

qu'on

papiers
vrai
effectus
de
point
effectus

de
dire,

fut

rentes
Je

sous

Mais,

en

fait,

la

comptabilit,
amen
faire

la justification
la Trsorerie
relatives
les

tait

unies

cens
des

fonctionnement

l'administration

pices
entre

cense

son
en outre
qui jugeait
et rentes
de toute
douanes

des
principal
en sous-ordre

y annexes~.
dans
la rgularit

et

tait

financire

l'intendant,

point
les constatations

examinant

on

administration

surveillance

tribunal

par

cette

mains

des
des

cela
en
plus
rentes

n'asjuger
tard en

recettes

gnrale
aux dpenses
du

on
et
mais
ou

reprsentant

1. Tout ceci d'aprs le Compte-rendu


par Pelletier, secrtaire de la Commission administrative
(Arch. G., 14 fvrier 1811), qui tudie l'ancien
rgime financier, et donne entre autres annexes, ce qui est plus utile et
Trsorene
de
plus probant, 1" le compte des fonds reus en 1807 par la
9.840.751
raux
14
mara.vdis
le
raux
cadastre;
pour
Catalogne (19.835.938
38 1/2 maravdis
par
pour les autres revenus royaux perus directement
la Trsorerie; 24.889.147 raux 7 maravdis
pour les douanes et rentes
des
unies) 20 le tableau des recettes brutes faites par l'administration
rentes en 1807, 1808 et 1809, portant
41.908.914 raux 12 maravdis
administrative
pour 1807). Ces tableaux furent fournis a la Commission
art. ~M<MM
locales.
Cf.
les
administrations
financires
Canga.
Argelles,
par
de Barcelona. La douane proprement
dite, la seconde d'Espagne,
rapportait d'ailleurs trois fois moins que celle de Cadix.
2. Rapport de Blondel sans date (fin de 1808), Ai'ch. des Aff.tr., vol. 6~7,
f"' 49S-S25 Pi y Arimon, Barcelona
antigua y ModerK, t. I" p. 101
Compte-rendu par Pelletier.

220

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

de la Cais&e de consolidation Barcelone'. Les traitements


taient aussi arrirs dans la province que dans le reste de
l'Espagne; les caisses taient vides lors de l'arrive des
troupes franaises; et, jusqu'au l~juin i808, l'intendant
Blas d'Azanza n'avait pu satisfaire aux besoins immdiats
qu'en recourant aux expdients et en laissant s'accumuler
de nouveaux arrirs
Les administrations nnancires de
la province n'taient vraiment gure en tat de faire face..
par les moyens ordinaires, des charges nouvelles.

II
Or, ds que l'insurrection
clata, Duhesme demanda
aux autorits de Catalogne de continuer nourrir l'arme,
et en outre de faire face toutes les dpenses que l'tat
de guerre devait ncessairemer
entraner
jusque-l,
on avait pu du moins employer Barcelone le produit
des impts levs dans toute la province, et on avait sans
doute ht dans ce but le recouvrement du cadastre
maintenant, la province chappant compltement aux
autorits de sa capitale, c'tait en ralit la seule ville de
Barcelone qui allait ncessairement tre appele fournir
les ressources indispensables. On comprend que le capitaine-gnral et l'intendant aient t fort embarrasss et
1. Compte-rendupar Pelletier.
2. Rapport sur les finances de la province de Catalogne l'poque du
22 septembre 1808, Arch. G. (22 septembre
1808) Rsum historique des
de mars 1809) cf. rapport
(Arch. G., premire
oprations
quinzaine
d'Azanza Murat, Madrid, 19 mai 1808, Arch. nat., AFtv 1608.
3. Rsume historique
des oprations
Laffaille, Mmoires ~M)' la camen 1808, p. 134; cf.
pagne du corps ct'anHM des Pyrnes-Orientales
Duhesme Berthiei. Barcelone, fi juin 1808, Arch. G.

4. Ceci n'est que conjectural, mais tout fait vraisemblable car le


Comptedes fondsr" i- en 1808par la Trsoreriede Catalogne,annexau
raux 10maravdisde recette'
Compte-rendup? Pelletier,porte 14.190.987
qu&rtgde la.sommequ'on avait
pour le cadastre,c'est--direprs des tro:.<s
perueen 1807pourcet impt.Or le cadastrecessad'tre recouvr Barcelone partir de septembre,commeon le verraplus loin, etdanslereste
de 1&Catalogne partir du l'~juin (sauf pourle comptedes insurgs).

LES

FINANCES

DU GOUVERNEMENT

HtPROVfS

2~t 1

qu'ils se soient tirs d'affaire en constituant la junte ~n


raie pour prendre les dcisions leur place
A vrai dire, Duhesme, du moins au dbut, ne prtendait
point que les autorits dussent demander aux Barcelonais,
titre dnnitn c~ en sus des impts, les sommes ncessaires pour remplir les caisses provinciales puises; les
dpenses que la junte ferait pour la solde seraient rembourses par ie gouvernement imprial, et les autres par
le gouvernement du roi Joseph, quand celui-ci ser~'t flfinitivement tabli
En attendant
la junte avait donner
aux Franais de l'argent pour leur manutention,
leurs
les
services
de
et
l'artillerie
du gnie, leurs
hpitaux,
leurs
frais
de
dpenses secrtes,
courriers, soit en tout
50.000 pesetas qui seraient verses tous les mois au
payeur de l'arme; distribuer chaque jour aux soldats
du vin et une indemnit d'un ral en compensation de la
viande que le pays ne pouvait fournir; acheter enfin et
fa.ire verser en nature aux magasins militaires les autres
vivres ncessaires pour assurer chaque jour aux troupes
la ration rglementaire
Pour tout cela, il fallait tirer de
1. Voir chapitre III, sectiontv.
2. C'est bien ainsi que Duhesme prsenta au dbut ses demandes
la
junte. Nous le voyons, non seulement par le rcit donn de la sance du
16 juin par Ferrer, Ba~cet. caM~ t. I", p. 168-169, mais aussi par une lettre
de Duhesmeazpeleta,
Barcelone, 12 juillet 1808, Arch. G., o le gnral
revient sur les moyens d'existence de t'arme et ajoute
Je ta prie de
considrer
Elle (Votre Excel-.
qu'en faisant faire l'emprunt
lgalement,
s t ne peut s'agir
lence) sert la Catalogne et le souverain de l'Espagne.
ici d'un emprunt
pour la solde. Le premier fut couvert le i9 juin, le
deuxime ne fut ouvert qu'. la fin d'aot. Duhesme prsente donc encore
le 12 juillet la fourniture des vivrez ps,f la junte comme un emprunt, ce
<(11leur a ordonn de fournir 60.000 douros
qui confirme le rcit de Ferrer
en numraire, et 60.000 autres pour constituer les approvisionnements
pour
la subsistance de ses troupes, en fxant pour ce dernier paiement quelques
dlais d'aitieurs
restreints
l'une et l'autre somme titre remboursable
(en calidad de r<'Mt<e~)'o).

3.Mmoireabrg du gnralDubesme(prsentle 4 acut1810),Arch.G.


(28 juillet 1810);Tableaudes contributionsleves par ordre du gnral
Duhesmeet de leurs emplois,Arch.G. (t&tc~La sommede 400.000pesetas
est indique la fois par Duhesme,dans le Rsumhistoriquedes oprations, et par Lechi, dans une lettre . l'Ayuntamiento, Barcelone,
1"'aot 1MS,Arch.mun. darcel.,of. recib.,1808(Lechidit 100.0CO
francs
par semaine).

222

LA CAPTtVtT

DE

BARCELONE

au moins 400.000 pesetas par mois, et il ne


pourrait jamais en tre tenu compte la ville que parle
gouvernement de Sa Majest Catholique, puisque l'Empereur n'avait pris sa charge, lors de l'arrive des troupes,
que la solde. Et encore Duhesme demanda-t-il d'abord
la junte de lui avancer tous les mois 300.000 francs pour
cet objet, titre de prt remboursable par le trsor imp
rial
On a dj vu que, soit par mauvais vouloir, soit plutt
par impuissance, la junte ne rpondit que trs partiellement et trs lentement aux demandes du gnral franais.
on ne pouvait en tirer
L'argent se cachait Barcelone 2
de la population que par des mesures trs nergiques, que
les membres de la junte ne tenaient pas employer; et,
tant que Lechi ne lui eut pas forc la main par l'incarcration des otages, rassemble vita soigneusement de
parler de l'emploi de la force pour recouvrer des fonds.
Mais, si elle temporisa beaucoup et si elle agit peu, elle
elle
n'en prit pas moins quelques dcisions importantes
consentit en juin rpartir un emprunt de 300.000 francs
pour la solde entre les nobles, les propritaires, le clerg
En juillet, comme le numraire manet les ngociants
quait, elle dcida de rtablir la frappe des monnaies
Barcelone; elle adopta aussi l'ide d'tablir sur les habitants aiss une contribution mensuelle extraordinaire,
mais en dguisant l'exemple de Duhesme cet impt
sous le nom d'emprunt
Lorsque Lechi resta seul
Barcelone, elle forma d'abord une commission qui tempoBarcelone

4. Ferrer, Bt-ce~.
caut., t. I", p. 168-169.
2. Duhesme

. Bepthier, Barcelone,

23 aot 1808, Arch. G.

3.Rsumhistoriquedes oprations Ferrer, t. t", p. 169 ie Tableau


des contributionsleves par le gnral Duhesmeindiqueque l'emprunt
fut versle 19juin, et remboursles 14et27septembre1808a enlettres
de changesur Perpignan.
de la juntedu gnrt Duhesme
Proces-verba.x
4. Mmoire abrg
eh juiUet et aot 1803, Arch. mun. BarceL, of recib., 1808, sance du
15juillet.

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT

IMPROVIS

223

risa pendant plus de quinze jours


enfin, aprs rmcarcration des otages, cette commission vint proposer le 7 aot
l'assemble d'tablir une loterie, projet qui n'eut pas de
suite, d'lever un peu l'impt sur la mouture des grains,
ce qui ne pouvait rendre grand'chose, mais aussi de charger le corrgidor de procder militairement au recouvrement de la contribution 1. Ce n'tait sans doute d'ailleurs
qu'une manifestation, destine adoucir Lechi et qui
n'eut point alors d'autres consquences.
Tous les votes,
toutes les dcisions de la junte ne parvinrent point
assurer au payeur les 50.000 pesetas requises 2 le rendement de la contribution mensuelle, faible en juillet,
diminua encore en aot
ce furent surtout les otages
versrent
ncessaire
qui
l'argent
pour permettre au fournisseur des vivres de continuer ses livraisons
enfin le
service courant tait si peu assur que souvent on ne
pouvait procurer les diffrentes distributions du vin et du
ral en remplacement de la viande que le soir du jour
.
qu'elles revenaient la troupe
Donc, quand Duhesme, revenu de son expdition sur
Girone, se dcida s'occuper directement de la question
unanciere, il n'avait point tort, tant donn son point de vue,
de se substituer la junte. Celle-ci n'avait propos de
mesures srieuses que quand on l'avait effraye, et elle
n'avait pas obtenu assez de rsultats; comme autorit
1. Procs-verbauxde la junte, sances des 19et 29 juillet, du 7 aot.
2. LeTableau des contributionsleves par ordre du gnral Duhesme
indiquelesdiffrentsversementsfaitsau payeur Hne reut, du l"'jui!)et
au 30septembre,que 100.000
pesetasau lieu de 150.000.
3. Nous avons, en annexe au Compte-rendu
par Pelletier, secrtaire de
la Commission administrative
(Arch. G., 14 fvrier 1811) la Note de l'argent
reu chaque mois par le receveur des contributions de Barcelone, Galceran
en comptant en pesetas, on a en juillet 236.907 pesetas, en
(ep. douros)
aot 108.065.
4. Ferrer, Barcelona cautiva, t. I", p. 323-324 Rapport de la division
italienne du 15 juillet au 20 aot 1808, Barcelone, 21 aot 1808, Arch. nat.,
AFiv 1621.

5.Rsumhistoriquedes oprations.

224

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

agissante, elle avait chou. Mais du moins cette assemble avait pris des dcisions de principe importantes pour
l'avenir
elle avait rtabli l'htel des Monnaies, elle avait
institu la contribution mensuelle extraordinaire sur les
gens aiss, elle avait mme indiqu le moyen de la faire
de ses finances, Duhesme
payer. Dans l'organisation
devait tenir grand compte de ces indications
son rle
allait tre, non point de transformer le systme financier
tabli par la junte, mais de le complter, et surtout de
Fimposer aux Barcelonais, en l'enr ichissant de vigoureuses
mesures excutoires.

III
Ce fut dans les derniers jours d'aot et au cours du
mois de septembre que Duhesme prit les mesures destines asseoir plus solidement les finances du gouverneil ne procda point avec une grande
ment improvis
mthode, et vrai dire il et fallu, pour procder mthodiquement, avoir des loisirs et ne point chercher avant
tout la recette immdiate
Aussi les arrts se succdrent-ils pendant six semaines sans ordre apparent, en se
compltant ou en se corrigeant les uns les autres. Les
mesures les plus essentielles relatives l'assiette, la
rpartition et la perception des impts avaient dj t
prises, lorsque le commissaire Augier remit un travail
d'ensemble sur la situation unancire, travail o taient
indiqus le montant des arrirs, les besoins courants
satisfaire, et le but atteindre 3. Il semble qu'en bonne
1. Duhesme
Berthier,Barcelone,20 sept. 1808,Arch. G. cf. Rsume
historiquedes oprations.
2. Tousces servicesne pouvaient se faire qu'avec de l'argent et de
l'argent comptant car personnene se prsentaitpour passer des marches '). Rsumhistoriquedes oprations.
3. Rapport sur les financesde la province de Catalogne l'poquedu
22septembre1808,Arch.G.(souscettedate).

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT IMPROVIS

225

logique il et fallu commencer par l. Mais on travaillait


sans plan d'ensemble, on ne cherchait pas construire
rationnellement un difice financier; on tait talonne par
des ncessits immdiates, et on se htajt d'assurer des
recettes pour les besoins courants avant mme de bien se
rendre compte de l'ensemble des dpenses auxquelles on
avait afaire face
Dans son travail, le commissaire Augier ne dissimulait
point la gravit de la situation, mais il prtendait indiquer
en mme temps les moyens d'y remdier. Il valuait
500.000 pesetas la somme ncessaire pour l'entretien et
les services de l'arme, 100.000 celle qu'il fallait pour
des fonctionnaires et employs
payer les appointements
de porter
Il proposait en consquence
espagnols.
600.000 pesetas par mois la contribution mensuelle sur
les habitants aiss. De cette faon, l'norme arrir dj
existant, arrir partiellement antrieur l'insurrection
et mme l'arrive des Franais, ne s'augmenterait plus
Augier allait jusqu' prtendre qu'on pourrait teindre
graduellement les dettes laisses par les autorits espagnoles, en y appliquant les ressources extraordinaires
qu'on pourrait se procurer occasionnellement et les conomies qu'on pourrait faire, quand les troupes tiendraient
la campagne. Or cet arrir s'levait prs de quatre
millions de pesetas, dont 818.125 pour fournitures faites
aux troupes franaises. Le commissaire Augier ne s'en
effrayait point et tenait surtout amortir la dette vis- Il sera
il concluait gravement
vis des fournisseurs
BalthazarAugier,ne Lyon le Sjanv. 1764,soldat et sous-officierde
juillet 1182 oct. n93, tait devenucommissairedes guerres provisoire
en 1793et commissairetituiaire en 1795.Sondossier(Arch.adm.de la G.)
contientdesnotestrslogieuses.Voiraussi AppendiceA.
1. On a vu plus haut que, en juillet et aot, on n'valuait les besoins
mensuelsqu' 400.000pesetas. (A partir d'ici, nous rduisonstous les
chiffres,qui sont exprimstantt en douros, tantt en pesetas, tantt en
raux, tantt en francs, l'quivalenten pesetasou en francs, en ngligeant les fractions de pesetasou de francs, dont il est d'ailleurs tenu
comptedansles totalisations.)
CONARD.
C&NABD.

15
15

236

LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
1
1
glorieux pour vous, en prsentant un jour cette seconde
capitale des Espagnes Sa Majest Catholique, de pouvoir lui dire Je vous l'ai conserve paisible; et si elle a
connu mon pouvoir par l'effet des malheureuses cir constances qui afnigent tout le royaume, je n'en ai fait
usage que pour amliorer vos finances dans l'une de
vos plus belles provinces, en teignant, par des moyens
doux et presque insensibles sur les habitants, une dette
considrable qui aurait pes un jour sur son trsor
Duhesme ne tenait gure sans doute
public
amliorer les finances du roi Joseph l'essentiel tait
pour lui d'assurer, par des moyens doux )) ou par des
moyens rudes, les services de Farme; mme aprs le
rapport d'Augier, il ne demanda que 800.000 pesetas la
contribution mensuelle, en souhaitant sans doute de poules employs et fonctionvoir rellement les obtenir
naires espagnols vivraient
comme ils pourraient,
et
Farrir ne serait point combl on aurait assez de vivre
au jour le jour.
En homme pratique, Dubesme ne chercha obtenir que
il se rsigna mme vite renoncer aux
l'indispensable
emprunts pour la solde, et aprs avoir impos la fin
d'aot un deuxime versement remboursable de 300.000
francs au commerce barcelonais, il ne renouvela plus cette
Il ne chargea point non plus les caisses
tentative
1. Il y a bienson. Augierveut-ildirele Trsorpublic)) dela province,
ou est-ceune inadvertancepour <(votre Je pencheraispour la seconde
explication;iI.estd'ajtUeurspossibleque son reprsenteV. M. C., forme
qu'Augiern'a point employe,mais laquelleil a. pu penser. Cesconfusions dans les adjectifspossessifsne sont pas rares, l'poqueimpriale,
chezdes genspeu habitus la syntaxespcialencessitepar le rtablissmentdes Majests,des Altesseset des Excellences.
2. Mmoire abrg du gnra.1 Duhesme, prsent le 4 aot 1810, Arch. G.
des oprations,
Arch. G. (premire
(28 juillet 1810); Rsum historique

quinzaine de mars.1809).

3.DHmoins jusqu'en avril-aott809. L'emprunt ouvert en Mt1808


n'~Ua,pointsans.diQteult
(d'aprsFerrer,t. L" p. 3~8-344)les versements
nefuren~'f~ttsqu'entrms fois, les~ et 23sept., et le 10 octobre ils ne
produisirentque 29T.33Sfrancs, qui furent remboursesle 22 oct. en

LES

FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

!MPROVfS

22T

publiques des frais ncessaires pour sa police, et cette dernire pourvut elle-mme son entretien par des recettes
Grce aux livraisons de grains dj faites par
spciales
le fournisseur Durand, des rquisitions dans les villages
voisins, des razzias dans le Valls, des saisies de bl
cach par des ngociants migrs et d'autres moyens
encore, on avait amass avant la fin de septembre de la
paille, de l'avoine et du grain pour quatre mois environ.
Duhesme ne chercha point, pour le moment, en accumuler davantage aux frais des habitants
La somme
verser par la junte dans la caisse du payeur allait, il est
vrai, tre porte bientt de 50.000 70.000 pesetas par
mois
Mais, dans l'ensemble, Duhesme s'en tint peu
prs a ses exigences premires. Il lui fallait, outre l'argent
verser au payeur, du vin, des vivres pour Ja.troupe, de
la viande pour les hpitaux et l'indemnit reprsentative
d'un ral pour les soldats
Le reste tait secondaires

vrai
et,
dire, 500.000 pesetas par mois reprsentaient
de
vingt-cinq fois le chiffre normal du cadastre
plus
Barcelone
c'tait dj beaucoup pour une ville o la
traites sur Perpignan , l'ordre des diversngociantsqui ont particip
cesdeuxversements.Notedes empruntsfaitspar M.le gnralDuhesme.
en annexe au Tableau des contributionsleves par ordre du gnral
Duhesmeet de leurs emplois,Arch,G. (28juillet 1810).
1. Voir chapitre VI.
2. Rsum historique
des oprations;
Duhesme Berthier, Barcelone,
23 aot, 8 et 20 septembre 1808, Arch. G. etc. Duhesme Ctarke. Barcelone, 25 dcembre 1808, Arch. nat., AFtv 1621. Dans une lettre Berthier.
Barcelone, 20 dc. 1808, ;M~ Duhesme dclare que la garnison avait du
bl pour atteindre fvrier, mais que la ville n'en avait plus que pour dix
des Arch. nat. porte de nombreuses
jours. (L'exemplaire
corrections
ou
suppressions en vue de la publication dans les journaux, et on a mis nettement en surcharge mars a au lieu de fvrier .)
3. Par une simple lettre du 10 octobre, avec effet rtroactif compter
du 1" septembre. Les versements au payeur furent .exactement effectus
partir du 1er octobre, tantt en une fois, tantt par versements successifs
au cours du mois. Tableau des contributions
leves par ordre du gnral
Duhesme et de leurs emplois (Areh. G., 28 juillet 1810). Le chiffre gtoba!
est conErm par l'tat des contributions
extraordinaires
reues par le
payeur soussign (Delcros), etc., Girone, 5 juin 1810, Arch. G.
4. Rsum historique des oprations.
5. Rapport (de A. de Lupp) sur les diffrentes branches d'administr'

228

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

i
les plus
vie conomique tait peu prs suspendue/dont
riches habitants cherchaient s'enfuir, et o on ne pouvait n&tureUement frapper que la fortune acquise.
1/Mtel des Monnaies rcemment tabli garda son autoresta exclusinome, et la petite junte qui l'administrait
vement compose d'autorits espagnoles, magistrats de
l'Audience et rgidors, sous la surveillance de l'intendant
De mme les attributions nnancires de la junte
Duhesme lui
modifies
ne furent point essentiellement
donna seulement une organisation
plus pratique et
lui impos'arrangea pour la surveiller de plus prs, en
sant la constitution d'une, puis de deux commissions
manant d'elle, o sigeraient le commissaire Augier et le
chef d'tat-major Porte, pour tudier plus spcialement
les questions de finances et prparer les achats de subsistances. Mais ces commissions ne faisaient que des propositions la junte continua tre charge des achats de
denres, de la rpartition de la contribution mensuelle,
des versements au payeur et du maniement des deniers,
de
condition d'en justifier l'emploi par l'intermdiaire
tant
Si Duhesme laissait l'assemble
l'intendante
de dtail, c'tait surtout sans doute pour
d'attributions
s'pargner lui-mme et pour pargner ses auxiliaires
un labeur minutieux et absorbant, peut-tre aussi pour
prouver que les impositions taient ncessaires, qu'elles

tion, Arch:G. (premirequinzainede novembre1810) En effet,la contribution cadastrale. ne s'levait,jointe aux contributionspersonnelleet
industrielle,qu' la sommede 213.249pes. 80maravdis. Il estvident
d'ailleursque Barcelone,payant par an 213.249pesetasde cadastre, tait
tout fait avantagepar rapport au reste de la province de mme,en
France,la taille pesait surtout sur la propritrurale:
-f. Arrte de Duhesme, Barcelone, 13 sept. 1808, art. 4, dans le Pt'aWo
de B<K'e~<MMdu 17; Ferrer, B<M'ce~.caut., t. ni. p. 38-39; Rapporteur
l'htel des Monnaies de Barcelone, adress Chauvelin le 29 avril 1812
par le sous-prfet Chevalier, Arch. nat., Fie 73.
2. Arrt du 13 sept. 1808, art 4, 9 et 10. Ce dernier article ne prvoit
qu'une commission des finances et subsistances. Mais le Rsum historique
des oprations et le Mmoire abrg'du
gnral Dubesme mentionnent une
et donnent quelques
des finances et une de subsistances,
commission
dtails sur leur rle respectif.

LES FINANCES

DU GOUVERNEMENT tMPROVtS

2M

Mais le gnse dpensaient avec 'ordre et conomie


ral n'entendait point pour cela que la junte se permit de
discuter ou d'opposer ses demandes la force d'inertie, et
il l'indiqua nettement dans l'arrt de mise en tat de
sige Au cas o la junte gnrale ne prendrait aucun
parti sur les demandes qui lui seront faites, le gnral en
chef imposera une contribution extraordinaire payable
la caisse de l'arme; de cette contribution seront personnellement responsables les membres de la junte gnrale,
les cinq cents habitants les plus riches et tous les consuls
et prud'hommes des diffrentes corporations de la cit H
On ne fut pas oblig d'en venir l, et la junte s'acquitta
tous les mois les
du soin de rpartir
rgulirement
500.000 pesetas de la contribution entre les habitants
aiss ou censs tels, dont le nombre allait toujours en
ces rpartitions,
diminuant par suite des migrations
qu'il fallait refaire tous les mois, taient d'ailleurs plus ou
moins quitables
Mais, de bonne heure, Duhesme comprit que son intervention directe dans la perception des sommes rparties
aurait une srieuse influence sur le produit de la contribution 4. L'ancien receveur des contributions de la ville,
1. Rsume historique des oprations.
2. Arrte du 13 septembre 1808, art. 10.
3. Dans un rapport Duhesme, Barcelone, 6 mars 1809. le commissaire
des guerres Penot critique vivement les rpartitions faites jusque-lit. Nomde rpartition dans les avis )) publis
breuses mentions de remaniements
par le DMM'tode Barcelona, de sept. a dc. 1808 voir spcialement n"' des
7, 9, 11, 2t, 26 sept., etc.
4. Dans le Mmoire abrg prsent le 4 aot 1810 (Arch G., 28 juitla mauvaise volont, mme
Les migrations,
let 1810), Duhesme crit
rendaient la recette trs
contribuables
le manque de moyens de plusieurs
les
autorits
trouvaient
dangereux
pour leur sret
difficile
trop
espagnoles
par des
personnelle
prsente et venir de presser leurs contribuables
de l'article 10
elles invoqurent
l'accomplissement
moyens de rigueur;
(Duhesme veut dire 11) de mon arrt de mise en tat de sige dans lequel
la rentre des confranais poursuivraient
j'annonais que des garnisaires
tributions . Il est possible que Duhesme, pour se justifier, exagre ici la
bassesse des autorits
On a vu pourtant que la junte s.va.tt
espagnoles.
propos la premire de recourir aux garnisaires.

230

!.A CApnvrm

DE

BARCELONE

le sieur Gralceran, conserva ses fonctions


mais un
article de F arrt de mise en tat de sige informa les
Barcelonais que le gnral aurait dsormais recours
des moyens nergiques pour forcer les contribuables ngligents s'excuter au plus tt Toutes les contributions
dj imposes ou celles qui le seront l'avenir seront
appuyes (sostenidas) par la force militaire franaise
consquence les personnes qui refuseront de payer ci des
du mois courant seront taxes au double, et n leur
imposera des soldats franais discrtion; ceux ci seront
maintenus chez elles jusqu' ce que le pai< .ient entier
soit accompli 2. Et, quelques jours aprs par un nouvel
arrt, Duhesme dcida qu'un comm'aire
spcial, le
Franais Raynal, serait adjoint au .eceveur pour acclrer les rentres de fonds et rendre compte chaque jour
de l'tat des caisses; tous les s iti's il prendrait note des
contribuables les plus arrirs pour envoyer chez eux des
soldats discrtion, et peur indiquer au gnral ceux
:iu Monjuich comme opinitrement
qu'il fudraitconduire
rebelles M; sous les ordres du commissaire aux con-"
traintes
serait place une compagnie spciale de garnirecrute
saires,
parmi les Franais et Italiens sans'emploi;
on en enverrait des escouades chez les rcalcitrants
Le nouveau commissaire aux contraintes tait, paratil.. un ancien employ aux vivres de F arme, rvoqu pour
1. '.jmpte-rendupar Pelletier,secrtairede la Commission
administratif .(Arch.G.. 14fvriet;18H).
Arrt du ~3 septembre
1808, art. '11 (dans le DMWo du .17 septembre)..Mme menace dans un avis publi au .DKM':odu 16.
3. Arrt de Duhesme, Barcelone, 22 septembre
1808, dans le DM/'t
du 23 G. Ph. Duhesme, etc. vu la lenteur que mettent les contribuables
payer les contributions extraordinaires
ot'doKKecsp~' !a~MH<e ~eM~'a~,
arrte, etc. Dans une lettre a l'Ayuntamiento,
Barcelone, 9 octobre 18&8
(Arch. mun..<BarceL, pice relie dans le Registre des Acuerdos de 1808),
Raynal demande qu'on lui cde une salle de la Casa e~MM~oWa~ (Htel de
de frquents
Ville) pour y tablir son bureau. Il y eut en consquence
et des emprisonnements,
emplois de g~rnisait'es
qui firent, d'aprs
sur Barcelone, Arch,
Duhesme, beaucoup d'eftet au dbut. Renseignements
nat., F' 65&4; Duhesme a.Berthier,
Barcelone, 1': mars 1809, Arch. G.

LES

FINANCES

DU GOUVERNEMENF

JMPROVfSH

23t

oir perdu des pices comptables pendant la seconde


expdition sur Girone, et on ne l'estimait gure a Barcelone
La contribution tait ncessairement fort lourde, et il
parat que certaines personnes devaient payer jusqu'
3.800 et 4.000 pesetas par mois
Ce qui est certain,
des menaces, des
c'est qu'en dpit des avertissements,
garnisaires et des emprisonnements,
on n'arriva jamais
obtenir le paiement intgral des sommes rparties
et, de
le
plus fort
septembre 1808 mars 1809, le rendement
fut sensiblement infrieur 400.000 pesetas, le rendement
moyen 30(LOOO;'et il tendit diminuer toujours de mois
en mois". Ce fut en vain qu'on laissa aux contribuables
la facult de payer en mtaux prcieux non monnays, et
mme pendant quelque temps en denres
Ce fut mme
en vain que Duhesme offrit aux personnes imposes qui
dsireraient quitter la ville la facult de le faire avec son
agrment, a condition de payer d'avance quatre mois de
t. Daprs te Rapport sur Barceloneau )5 dcembre1809,Arch. des
A)T.tr., Menu.etDoc.. Esp. vol. 210,t~ 305-316.Le PetitDictionnairedes
hommesqui ont figur en Catalogne(Arch.na,t., F' 6352)dit de lui.: a il
est souponnd'avoir trait avec les contribuablesau sujet de dlaisa
accorderet d'avoirtir parti du placementdes garnisairesqui taient
sa disposition. L'affirmationest peu catgorique.Lesautresdocuments
qui contiennentdes accusa.t'onspargnentRayna),exposepar son mtier
aux mdisances.
2. Que l'on consulte les registres des contributions
qui sont entre les
mains du sieur Rayn;t,
on verra des particuliers de Barcelone imposes
la contribution
800 piastres par mois, les autres 700, plus ou moins
tait exorbitante , dit Pelletier dans son Compte-rendu
(Arch. G., 14 fvrier
4811). En avril 1809. d'aprs Fen-er, t. Hf, p. 244-24S. H y a quelqu'un
qui paye environ 30t douros (1SOOpes.) et d'autres plus. u
3. Les chiffres sont donnes dans la Note de l'argent reu par le receveur Galceran, en annexe au Compte-rendu par Pelletier (Arch. 'j., 14 lvrier
't81t). Les voici (en rduisant en pesetas le compte fait en douros et en
juillet 1808, 236,907; aot, 108,063 sep'ng)igeant les raux etniaravedis)
tembre, 326,021 octobre, 382,539 novembre. 351,334; dcembre, 316,440:
janvier 1809, 2S6.405 fvrier, 254,772 mars, 200,910. Duhesme n'a donc
point tort, dans le Mmoire abrg, de donner comme chiffre moyen
300,000 francs,
4. D:<M'!0de .8<M'ce~oHN,avis publis dans les nos des 9,11 et 18 septembre
'1808 un avis publi dans le n du 30 septembre 1808 informe les contrion n'acceptera
buables qu' partir du lendemain
plus les grains ou
denres.

232

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

contribution sur le pied du mois courant'. La plupart des


Barcelonais dsireux de s'enfuir prfrrent le faire en
cachette, en confiant leurs amis les' objets de valeur
qu'ils ne pouvaient emporter
Chaque mois, le nombre
des contribuables aiss
(y~~e/~e.s) diminuait, et la
en
quote-part des restants en devenait plus lourde
on
se dcida ajouter la liste des gens aiss
novembre,
de
500
plus
noms, pour essayer de maintenir la contribution un chiffre respectable 3. Quant aux contribuables

qui restaient, ils ne payaient point sans maugrer


chaque rpartition, les protestations pleuvaient; chacun
demandait une rduction et allguait sa gne les uns
s'adressaient au gnral, qui les renvoyait la junte; les
autres la junte, qui dclarait qu'elle tiendrait compte
des rclamations le mois suivant
Mais Duhesme et ses conseillers taient gens de ressources, et, craignant sans doute ds le principe que la
contribution sur les habitants aiss ne tut point suffisante, ils s'taient aviss de moyens subsidiaires pour se
procurer des fonds. Le plus curieux fut l'institution de
l'administration des migrs. Dj la police avait essay
d'enrayer la fuite des Barcelonais,
parce que celle-ci
les
administrations
et
surtout
diminuait les
dsorganisait
ressources que la cit pouvait fournir l'arme
le
'1. Arrts de Duhesme, Barcelone, 27 septembre 1808, dans le Diario
du 29 du 14 novembre, dans le DMK' du 15. Sont exceptes les membres
de la junte, les fonctionnaires
civils et militaires,
les curs, vicaires et
suprieurs des couvents.
2. Considrants
de l'arrt de Duhesme, Barcelone, 20 septembre 1808,
dans le DttM'M du 23, et avis de Raynal dans le Diario du 3 dcembre 1808
cf. Rsum historique des oprations. L'arrte du 27 septembre
dut pourtant avoir un peu d'eliet, car c'est en octobre qu'on perut le plus gros
chiffre de contributions.
Mais la chose peut s'expliquer aussi en partie par
la rcente nomination de Raynal.
3. Note des contribuables qui n'taient pas compris dans les rpartitions
antrieures, etc., dans le Diario du 16 novembre 1808.
4. DMn'M de BtM'ee~oM, avis publies dans les nos des 11, 16, 21, 26, 30
sept, 4 oct., 10 nov., 3 dco 1808, etc.
5. DMH'iOde Bst'ee~oKa du 13 juillet 1808. Voir d'ailleurs chapitre VI.

!~ES FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

23.3

23 aot, Duhesme avait inform la junte qu'ii consentirait


laisser sortir les habitants pauvres, mais non point
les propritaires, les fonctionnaires publics, les commer. Quelques joura
ants ayant bureaux ou boutique
aprs, le 29 aot i808, pour tirer du moins de l'migration tout le parti possible, Duhesme signait un arrt pour
l'excution des mesures dj annonces la junte. Considrant que beaucoup d'habitants de cette ville l'ont.
abandonne, non seulement par haine pour l'arme franaise, mais aussi pour faire cause commune avec les
insurgs; que les plus riches d'entre eux se sont flatts
de se soustraire par leur migration au paiement de la
de
quote-part qui leur a t impose par l'administration
la province.
considrant qu'il ne serait pas juste d'ajouter cette nouvelle charge celles que portent dj les
habitants qui restent pacifiques Barcelone , une contribution extraordinaire serait mise sur les migrs proportion de leurs facults et de leur rle parmi les insurgs s'ils ne la faisaient pas payer par leurs parents ou
fonds de pouvoirs, on mettrait sous squestre leurs biens
meubles et immeubles. Une commission spciale serait
ultrieurement
forme dans ce but. La commission se
mettrait en possession des maisons ou logements al)andonns, et ferait l'inventaire de ce qu'elle y trouverait;
elle ferait transporter aux magasins militaires les denres
et comestibles, aux hpitaux le vieux linge sans valeur
les autres effets et les mcables seraient vendus et le prix
La commisen serait encaiss par un receveur spcial
sion des migrs fu<,picsquc immdiatement constitue,
et se mit l'oeuvre ds le 6 septembre
1. Lettre de Duhesme , Ezpeleta et la
publie dans Ferrer, B<M'ee~.caM< t. tt, p.
2. Arrt de Duhesme,
29
Barcelone,
7 septembre.
3. On le voit par une lettre adresse
6 septembre 180S (Arch. mun. BarceL, of.

junte, Barcelone, 23 aot 1808,


XXXVH-XL
aot 1808, dans le P~M
du
. l'Ayuntamiento,
Barcelone,
Les
'recib., 1808) et signe

234

LA CAPTIVIT

DE BARCELONE

Le 20 du mme mois, Duhesme, inform que beaucoup de personnes de la ville de Barcelone recelaient.
dans leurs maisons de la ville ou de la banlieue des
meubles, des marchandises, des bijoux, de l'argenterie et
des gens sortis de la
divers autres effets appartenant
ville.
, enjoignait par un arrt aux dpositaires de
dclarer la commission, dans les trois jours et sous
peine d'amende, les objets confis leur garde; les fermiers de domaines, les locataires de maisons appartenant
des migrs devraient de mme faire une dclaration et
verser entre les mains du receveur, qui en donnerait
quittance, le montant des arrrages ou loyers chus;
mieux encore, tous les dbiteurs d'migrs, quelque
titre que ce soit, seront obligs de faire leur dclaration
la susdite commission dans les vingt-quatre heures.
et de verser le montant de leurs dettes dans la caisse au
dfaut de quoi ils seront condamns
jour de Fchance
une amende gale au montant de la dette, sans prjudice d'autres poursuites contre eux. Et, dans le nit'me
arrt, Duhesme rappelait que la commission allait prendre
sans retard les mesures ncessaires pour se mettre en
possession des biens des migrs, et en particulier de
ceux des fonctionnaires civils et militaires; il ordonnait
de plus que les meubles, les vtements et le linge fussent
emmagasins et vendus, ou bien mis la disposition des
officiers franais qui en feraient la demande, ou enfin
envoys aux magasins militaires
A en croire plusieurs
la
commission
des
tmoignages,
migrs, aide par la
police, se serait alors livre un vritable pillage; suivant
Pelletier,
quatre cents maisons au moins auraient t
mises sous le squestre, et plusieurs millions de francs de
membresde la commissiondes contributionsextraordinairesimposes
aux migrs,Lachaise,officierdel'etat-majorgnral; Ollivier,prsident;
Vignes,receveur.
t. Arrte
du 23.

de Duhesme,

Barcelone,

20 septembre

1808,

dans le Diario

LES

FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

23a

meubles, effets, linge, etc., gaspills, dtourns et vols


Il parat que, sur les trois membres de la commission,
l'un tait un vieux capitaine, brave homme mais compltement sourd
le prsident, le sieur Ollivier, tait un
vritable aventurier, qui devait se mler plus tard des
intrigues trs louches, sinon une vritable conspiration
contre les Franais~; le receveur enfin aurait au moins
tenu fort mal sa comptabilit; les inventaires auraient t
tablis de la faon la plus singulire
les ventes auraient
t faites de gr gr par un simple subalterne, le gardemagasin MarineIIi, sans l'assistance d'aucune autre personne
Ce qui est bien certain, c'est que le produit en argent,
soit par vente de meubles, soit par recouvrement
de
dettes ou de fermages, soit enfin par mise en location des
maisons squestres, resta trs minime. Il ne s'leva pour
l'anne 1808 qu' 86.904 francs, lesquels furent vergs non
1. Compte-rendupar Pelletier, secrtaire (le la commissionadministrative (Arch.G., 14fvrier i8H) Rapportsur Barceloneet lesvnements
de l'anne 1808(de Blondel),'Arch.des Af. Etr., Corresp. dipiom..Esp.,
vol. 677,f'4')5-M5 Cefut un pillageM Renseignements
sur Barcelone,
Arch.nat., F'6554.
2. Renseignements
sur Barcelone
Petit dictionnaire
des hommes qui
ont figur en Catalogue, Arch. nat., F''6:i52
On n'a pas trouve son
ce qui n'a pas t ainsi . l'gard
gard la moindre trace de culpabilit,
d'Oliivier.

3. Voir la note prcdente


commissaire
Beaumont-Brivaxac,
gnral
de police, Savary, Barcelone, 4 janvier 1813, Arch. nat., F?6343. Mais,
dans le Rsum historique
des oprations,
Duhesme
atlirme gravement
mrite de toutes les manires
la confiance du
que le sieur Ollivier.
public .
La commission
fit
administrative
4. Compte-rendu
par Pelletier
elle t'invita a )ii faire remettre les inventaires
appeler le sieur Olliv ier.
A la premire
qui avaient t dresss dans les maisons des absen'ts.
inspection qu'elle en fit, elle vit des papiers sans ordre, des liasses qui
contenaient
des soi-disants
dans beaucoup d'icenx, i! n'est
inventaires
point parl d'argentsrie,
bijoux, soit en or ou argent, ni en diamants,
parce que les commissaires
chargs d'y procder n'avaient pas l'habitude
d'en faire mention (rponse de M. Ollivier au S' Lansac pice n" 10, dans
les archives de la commission). Renseignements
sur Barcelone
Rapport
sur Barcelone au ~a dcembre 1809, Arch. des At. Etr., Mm. et Dpc..
Esp., vol. 210, f' 305-316. Suivant Augereau ( Clarke, Barcelone, 9 a.vrit
1810, Arch. G.), la commission
auraient
et Duhesme
travaill
faire
migrer mme les riches. Augereau manquait de perspicacit.

236

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

dans la caisse de la junte, mais dans celle du payeur de


l'arme J. La faiblesse de ce produit peut d'ailleurs s'expliquer par une autre raison encore que par des malverdans l'tat de gne o" taient les Barsations constates
celonais, ils ne pouvaient offrir des meubles ou effets mis
en vente qu'un prix bien minime; et de plus la plupart
d'entre eux devaient prouver de la rpugnance se monter
de cette faon en meubles, bijoux et vtements.
Aussi s'avisa-t-on de bonne heure que le meilleur moyen
tait encore d'essayer de tirer de l'argent des migrs euxmmes et de les encourager verser, par des intermdiaires, leurs deniers dans les caisses du gouvernement,
qui mettrait alors une certaine complaisance ignorer
leurs actes l'extrieur. Ds le 13 octobre, considrant
qu'il est juste d'tablir une distinction entre les personnes
qui sont sorties de Barcelone, non par malveillance,
mais pour leurs affaires, pour cause de maladie ou pour
d'autres motifs lgitimes, et celles que la haine a gares
au point de les amener, les unes abandonner les emplois
publics qu'elles exeraient dans la cit, les autres faire
cause commune avec les insurgs )), Duhesme dcida que
les migrs qui feraient payer en leur nom au receveur
arrires et quatre mois
Galceran., leurs contributions
d'avance, en donnant caution pour les versements ultrieurs et en versant en outre deux mois titre d'indemnit la commission pour les oprations dj faites, le
tout avant le 30 octobre, seraient radies de la liste des
en possession de leurs biens non
migrs, rentreraient
vendus, et pourraient mme rentrer dans la ville et en
sortir leur guise. Les ventes de meubles et d'effets
seraient suspendues jusqu'au 1" novembre et oncontinueTableau des contributions
leves
.1. Dont 1.341 francs en argenterie
par ordre du gnral Duhesme, Arch. G. (28 juillet 1810) mme chiffre
dans l'Etat des contributions extraordinaires
reues par le payeur soussi.
gne(Delcros),Girone,Sjuml810,Arch.G.

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT IMPROVIS

237

rait seulement les Inventaires


On devait, obtenir ainsi
le singulier rsultat que constatera en 1810 l'intendant de
Parmi les personnes qui paient leurs contribuLupp
tions Barcelone, il en est un grand nombre qui non seulement sont absentes, mais qui encore sont cites comme
chefs d'Insurgs ou comme membres de juntes insurrec D'ailleurs, par son arrt mme, Duhesme
tionnelles
avouait pour ainsi dire qu'il n'agissait contre les insurgs
que pour des raisons fiscales. Ce qui le montrait mieux
encore, c'tait que, tout en autorisant les gens aiss rests
jusque-l dans la ville sortir en payant quatre mois

l'avance, le gnral encourageait les non-contribuables


d'abord
contre
versement
d'une
en faire autant,
petite
somme d'argent, puis ensuite avec un simple passeport~.
Duhesme ne tenait conserver que les gens qui pouvaient
financer; le dpart des autres tait plutt dsirable.
C'tait autant d'ennemis de moins dans la place.
Enfin, grce la rouverture de l'htel des Monnaies,
Duhesme put encore trouver une autre source de revenus
en employant l'argenterie des glises la fabrication du
numraire. Il ne fit d'ailleurs que suivre en cela l'exemple
donn par Ezpeleta, qui avait dj ordonn aux couvents
non ncessaire au
d'envoyer la Monnaie l'argenterie
culte
et, quand Lechi avait procd, en juillet, aux
1. Arrt de Duhesme,Barcelone,13 octobre 1808,dans le Dt'aHo
du 15.
18JC (Arch. G.,
2. De Lupp M. Mathieu, Barcelone, 18 septembre
5 juin 1810). Dans le Rsum historique des oprations,Duhesme
dit a Cette
commission subsiste encore aujourd'hui
elle s'occupe de la recherche des
biens des migrs. On peut la regarder comme un principe d'une chambre
Pour justifier l'arrt du 13 octobre, le gnral
des domaines nationaux.
dit
Il fallait conserver des moyens de contribution.

3. Arrts de. Duhesme, Barcelone, 27 septembre 1808, dans le D~ano


du 29, du H novembre, dans le Diario du 15 du 28 novembre,
dans le
jM<M'Mdu 29.
4. Ezpeleta l'avait fait discrtement
d'ailleurs, sans prendre d'dit public,
mais le fait est
par une simple invitation aux suprieurs des couvents
attest dans une lettre du suprieur
et des religieux du couvent de la
Merced l'Ayuntamiento,
Barcelone, 25 novembre
1808, relie dans le
registre d'Acuerdos de 1808, Arch. muA Barcel.

238

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

visites dans les couvents pour la recherche des armes, on


avait profit de l'occasion pour dresser dj quelques
L'arrt
inventaires sommaires des trsors conventuels'.
de mise en tat de sige sembla mme annoncer la prochaine utilisation de toutes les richesses des couvents,
glises et chapelles
Les chefs de tous les corps ecclsiastiques, des fabriques
des glises paroissiales et de leurs annexes, les curs, les
vicaires, les chanoines et les suprieurs des ordres rguliers
de l'un et de l'autre sexe demeurent responsables de tous
les objets d'argent qu'il y avait dans les glises antrieurement l'arrive des troupes franaises Barcelone en
consquence, comme on ne peut avoir de doute sur l'existence d'inventaires de l'tat de cette argenterie ladite
poque, les personnes ci-dessus mentionnes seront obliges de prsenter M. l'intendant gnral, la premire
rquisition qu'on leur en fera, ces inventaires et aussi
les objets v indiqus~.
Ce qui montre que Duhesme
considrait les mtaux prcieux comme une grande ressource ventuelle, c'est qu'il dictait par le mme arrt la
peine capitale contre toute personne qui ferait sortir de
la ville, par mer ou par terre, de l'or ou de l'argent ,
ainsi que contre les accapareurs ou exportateurs de grains
et denres
Toutefois, en 1808, Duhesme ne fut pas oblig d'aller
aussi loin dans cette voie qu'il avait paru en avoir d'abord
au dbut de novembre, il demanda au clerg
l'intention
de verser iOO.000 francs en numraire ou en argenterie
dans la caisse de la junte, et rassemble des reprsentants
du clerg se chargea de rpartir le paiement de cette
1. Ferrer, B<M'e<caut., t. 1~, p. 244,2SO-2:il,
282-253,2S7-261,etc.
Cesinventaires,ayantt dressspar des officiers,ne devaient pas tre
bien srieux ils taient peut-tre destinssurtout prparerl'opinion.
2. Arrt de Duhesme,Barcelone,13 septembre1808,art. 13, dans le
DMM'todu.
-17.
3. Arrtdu 13 septembre,art. it.

LES

FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

23&

On ne parut plus,
somme entre les glises et couvents
ce moment, penser la mise sous squestre ou la confiscation des biens monastiques. Toutefois, au dbut de
dcembre, on mit la main sur les biens de l'Inquisition. Le
commandant d'armes, un commissaire de police et cent
cinquante vlites italiens se prsentrent brusquement,
six heures du soir, au palais que ce tribunal occupait
Il fallut aller chercher les clefs du secrtaBarcelone
riat chez le fiscal, et on ne les eut qu' neuf heures. On se
contenta donc pour ce jour-l de 'conduire un des inquisiteurs, le fiscal et le secrtaire dans un couvent, o on les
le doyen du tribunal, inquiet,
garda jusqu'au lendemain
se
Le
cacher.
lendemain et les jours suivants,
parvint
on perquisitionna sans trouver d'abord grand'chose
toutefois on prit la chapelle quelques objets d'argent, et on
fit, parat-il, un choix de livres curieux pour le gnral en
chef. Enfin on finit par dcouvrir quelques fonds, qui
furent envoys un des hpitaux de la ville. La perquisition parat n'avoir eu qu'un intrt fiscal, et il n fut mme
pas, semble-t-il, pris d'arrt pourjustifier les perquisitions
et la saisie. Lechi se borna crire au bout de trois jours
Les circonstances actuelles ne peraux inquisiteurs
mettent pas qu'il y ait en exercice un tribunal, dont on
ignore les oprations, et qui peut avoir la plus grande
influence sur la tranquillit et l'ordre publics. Et Lechi
ordonnait aux inquisiteurs de se retirer dans leurs familles,
et de bien se garder d'occasionner par leurs conversations le moindre trouble dans la ville )) Le vritable but
poursuivi avait videmment t de s'emparer des ressources
du tribunal.
et des religieux
du couvent de la.
i. Lettre dj cite du suprieur
Rsum historique des opra-tions
Mmoire
Merced, 25 novembre 1808
abrge du gnral Duhesme.
2. Aujourd'hui Archives de ia. couronne d'Aragon.
3. Ces faits ne sont connue qne par Ferrer, jBfH'c~. ca'M~ t. 1~, p. SaO?1, SS2-SS3 (texte de la lettre de Lechi), 578-579, et t. III, p. 36.

240

LA

CPTtVti'

DE

BARCELONE

L'htel des Monnaies ne manqua donc point de mtaux


mettre en uvre, d'autant plus que les Barcelonais,
privs les uns de leurs salaires ou de leurs bnfices par la
cessation du commerce et de l'industrie, les autres de leurs
rentes foncie'es par l'insurrection,
obligs d'ailleurs de
financer sans cesse, venaient y porter peu peu leur argenterie et leurs bijoux, qu'on leur achetait suivant un tarif
L'dit d'organisation
fixe et un prix trs raisonnable
rendu le 21 aot par Ezpeleta aprs dlibration de la
junte, avait spcifi que les monnaies auraient exactement
le poids et le titre ordinaires, et auraient cours dans toute
on frapperait des pices d'or de deux et de
la province
quatre douros (10 et 20 pesetas), des douros, demi-douros,
pesetas et demi-pesetas d'argent, et quatre sortes de
monnaie de billon. Les pices seraient aux armes de la
ville, porteraient leur millsime et leur valeur, avec er
exergue la mention EM\B<M'cc/o/M'.La Monnaie avait commenc lafrappe le 18 aot 18082. Jusqu'en 1812, on n'eut
point d'or mettre en uvre mais Duhesme autorisa ds
le principe l'intendant envoyer l'htel des Monnaies
une certaine quantit de cuivre et de bronze tirs de l'arsenal, dont on fit de la monnaie de billon et on put avec
l'argenterie des glises et des particuliers frapper beaucoup
Cette monnaie provinciale fut,
de pices d'argent
semble-t-il, bien accepte Barcelone, cause de sa
1. Rapportsur l'hteldes Monnaiesde Barcelone,adress Chauvelin
le 29avril 1812parle sous-prfetChevalier,Arch.nat.,F"73(donneletarif
e<Mf<
des achatsde mtaux, reconnutrs honnte par Ferrer, .8<M'c~.
t. 111,p. 38-39) tous les procs-verbauxd'entrede mtaux, de fonteet de
frappe des monnaies,sont conservsaux Arch.de la couronned'Aragon.
2.Edit d'Ezpeleta,Barcelone,21aot 1808,dans le Diario de B<M'e~oKa
t. H, appendice,
du 24, galementpublidans le y~a~o de las Mo/M~M,
40-41.
p.
le 4 aot 1810, Arch.
3. Mmoire abrg du gnral Duhesme, .prsent
des oprations
Etat du nombre et
G. (28 juillet 1810) Rsum historique
des espces de pices frappes annuellement
depuis lel8aotl808jusqu'au
1" avril 1812, dans le Rapport sur l'htel des Monnaies de Chevalier (il ne
en 1808 que du billon,
~s 'douros (63:163) et demi-douros
ft frapp
(88.95'!)..

LES

FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

tMPROVtS

2%i

loyaut et parce qu'elle tait reue dans les caisses puhliques au reste, l'ancien numraire tait presque entirement sorti de la ville, et on y acceptait mme la rnonnaifLe succs local de la monnaie barcelonaise
franaise
aux
habitants
de payer leurs contributions en s'appermit
pauvrissant, au gouvernement improvis de vivre. Mais,
en dpit de l'absence de tout signe franais oujosphiste,
les douros, demi-douros ou pesetas frapps Barcelone
n'eurent jamais cours dans la province, o on ne voulait
accepter que la vieille monnaie ou celle que les insurgs
mettaient l'effigie de Ferdinand VU. D'ailleurs il s'tablit bientt dans l'a ville des comptoirs de changeurs, qui
faisaient volont les changes de numraire
Durement exploits par la contribution extraordinaire,
les Barcelonais avaient, des le mois d'aot ou de septembre, cess totalement de payer les anciens impts, du
recouvrement
desquels personne d'ailleurs ne semblait
le cadastre industriel et personnel n'et
plus se soucier
rien rendu, et le cadastre rel n'et pu frapper que des
mensuelle 3. En
gens dj atteints par la contribution
au
moment
o
le
blocus
de
la
ville
aot,
s'tait dessin,
Rapport sur Barceloneau 13 dcembre 1809,Arch. des Aff. Etr.,
Mm.et Dec.,Esp., vol. 2!0, f" 30a-316 Ferrer,jB~-ee~.ca~ t. Ht. p. 3839 cf. arrte d'Augereau,Barcetone,8 avril 1810.Arch. &. Augereau.
Je n'ai rien change a la
Ctarke, Barcelone,9 avril 1810,G.
ta
directionde la Monnaie elle m'a paru bien organise.? 11fallaiten effet
qu'ellele ft pour trouvergrce aux yeux d'Augereau.
~Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809
Ferrer, .B<M'ce~. c<!M<
t. V, p. 40-41. Le tarif du change tait de trois cuartos 'par douro, peu
prs 2 p. 100, le cuarto tant le 1/34 de la peseta.
f<
Elles (les finances)
taient nulles, il n'y avait plus d'autres
revenus que les contributions
extraordinaires
imposes depuis le mois de
Rsum historique
des oprations. Il est vident qu'on n'et
septembre');
rien pu tirer du cadastre
personnel, destin frapper les gens du tiers
tat (Estado ~eHM'a~) vu la suspension des salaires, il n'et t pay que
mensuelle
le cadastre
par les gens dj.' atteints
par la contribution
industriel se percevait nominalement
raison de 8 p. 100 des bnfices
industriels
et commerciaux
et n'et par consquent
rien rapport.
Le
cadastre rel, qui consistait (thoriquement)
en un dixime des revenus
fonciers, n'et atteint efficacement que les propritaires
dj frapps par la
contribution mensuelle. En essayant de tirer quelque chose du cadastre,
on et diminu l produit de la contribution
des pMtKgM~M.
CONARD.
CONARD.
16
16

LA CAPTIVIT

~42

DE

BARCELONE

l'assentiment
avec
la junte
avaient
supprim
ne pas
ou d'octroi
les droits
de porte
pour
difncile
de la ville,
dj trs
l'approvisionnement
il
ne
peu prs
commerce
cess,
pouvait
plus
ayant
et
ce
de
les
autres
tre question
?'eM~,
percevoir

et
Ezpeleta
de Duhesme
gner
Tout
gure
fut
arrt

vain
de

essayer
pour
enrnettantsur

douane,
ad

~o?'<'?M

fut

attribu

gnol,
dans

en

prs

peu

trs

province

peu
au

c'est--dire
la

3.

tirer

Duhesme

budget
Les

de

fonds
des

rgulier

dpenses

pour

des

un droit
prs

de

droits

qu'il

service

dpenses
l'arme

de

10 p. iOO

certain
au

un

octobre,

chose

quelque

ou point

en

fit,

les exportations
d'autre
part peu

Il est
que

que

ne

espad'tat

franaise

1808. dans le Dtar:o du 27. t)s le


Ba.rcelone.2a'aot
1. Editd'Ezpcleta,
le nouveau rgime, on avait,
le
but
de
dbut de juin et dans
populariser
de Murat, supprim pour toute )a. province les impts
avec l'autorisation
surh-sdimes,
<ie consommation sur les vins et liqueurs et les prlvements
additionnel,
qui ne fut
en dcidant de les remplacer par un demi-cadastre
Blas d'Azanza, Barcelone,
certainement jamais peru. Edit de l'intendant
cf. Mmoire abrg du
2..juin. 1808, dans le Diario de Ban-ce~oKa du 3
de ceux du
des
droits
d'entre,

le
;'taMMM-MMH<
gnrt Duhesme
pendant les vnements prSsc,. et d'autres droits <oM&M CMdsMe~e
cdents, ou SMppWmM par le comte Ezpeleta et la junte N. Rtablissement o s'applique ici aux rformes de Saint-Cyr, dont nous parlerons un
peu plus loin.
2. Arrt de Duhesme, Barcelone, 8 octobre 1808, dans le D~'M du 10
comme susceptibles de servir
(exception faite pour les cuirs, laines et fers,
autre du 1" novembre (autofut
un
aux insurgs)
l'arrt
complt par
-risant la sortie des cercles pour futailles), mentionn dans un avis de l'inextrieures taient dfavotendant paru au Diario du 3. Les circonstances
ce fut
sortit
alors
et
s'il
quelques marchandises,
rables tout commerce,
en tout cas
surtout en fraude (avis publi dans le DMM-Mdu 8 novembre)
Duhesme constate ta faiblesse des recettes douanires dans le Rsum hisne faisaient
Les douanes, depuis longtemps,
torique des oprations
effet l" d'octobre
dcembre ~808, le
M
En
de
plus
presque
ne donna
droit de 10 p. 100 ad :~o?'<'M sur les sorties de marchandises
des
l'anne
le
revenu
2toute
1808,
du
principal
pour
a.u6~4t)3 pesetas
raux
douanes n'atteignit
que le tiers de celui de 1807, savoir 4,397,298
celui du total des rentes
<1 099 324 pes.) contre 13,440,982 (3,360,24S pes.),
contre
raux
41.908,914 (10,474,228
(4,189.488 pes.)
unies que 16,637,983
de Catalogne, tat qui dmontre la
la
principaut
en
1807
(Rentes
de
pes.)
fonds 'de janvier 1807 a avril 1809, en annexe au Compterecettedes
n'avons pas d'tat
rendu par Pelletier, Arch. G., 14 fvrier 1811). Nous
nous en avons
mensuel du produit des douanes et rentes'pour 1808, comme
a eu peu prs quatre mois
nous
savons
1809.
Mais
qu'il
y
pour
tous ses
et la crise n'atteignit
d'exercice presque normal (janvier-avril),
effets qu'en aot, quand le port fut bloqu.
ce qui fait qu'on
S,Nous n'avons pas d'tatdes
dpenses de la junte,

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT IMPROVIS

243

absorbaient les fonds mesure de leur rentre


. C'tait;
nourrir
les
soldats
uniquement pour
impriaux et pour
assurer la sret de la place que la junte d'abord et Duht'sme
aprs elle avaient chang toute l'organisation nnanciere
antrieure, et substitu un systme d'impts multiples,
compliqus, souvent peu productifs et trs tracassiers,
mais en somme relativement lgers pour les populations
urbaines, quelques contributions beaucoup plus simples
quant leur principe et leur mode de perception, mais
rparties la hte, trs lourdes pour les contribuables et
recouvres sans mnagements.

IV
Convaincus que Duhesme tait le principal auteur de
leurs maux, les Barcelonais conurent d'abord,
parat-il,
en voyant arriver le corps de Gouvion-Saint-Cyr,
l'espoir
en cela, ils se faique leurs charges seraient allges
saient illusion. Les besoins du colonel-gnral n'taient
pas moindres que ceux de Duhesme et, en se dcidant
oprer dans le rayon de Barcelone, Saint-Cyr devait naturellement chercher a. tirer de cette grande ville toutes les
ressources possibles. D'ailleurs, oprant en rase campagne
avec beaucoup plus de troupes que Duhesme tt'en avait
eu, le commandant du 7" corps allait videmme'.t tenter de
rpartir sur une plus grande tendue de pays les charges
de la guerre, et de tirer de l'argent d'autres localits que de
ne peut rien a.fEirmer
de fa~'mprcise.MaisDuhe.smene souftlepasmot,
dansson Mmoireabrg, ni dans son Tableaudes contributionsleves
pin-ordredu gmra!Duhesme(Arch.G., 28juillet 1808)de dpensespour
Ic serviceespagnol)) en 1808.Comparerd'ailleursce que nousavons
dit plus -ha.utdes propositionsd'Augieret de la, suite que leur donna
Duhesme.Voirenfin l'af&rma-tion
de Duhesmequi suit dans notre texte.
1. Rsumhistoriquedes oprations.
3. Rapport sur Barcelono et les vnements
Aff. Etr,, vol. 677, f" 49a<S25.

de l'Mae.

i8C8, Arch.

des

244

LA

CAPTiVIT

DE

BARCELONE

mais quels rsultats obtiendrait-il ?


la seule Barcelone
Au dbut de la guerre, en juin 1808, Duhesme avaitfrapp
Matar d'une contribution de 200.000 pesetas; mais sur
cette contribution il n'avait pu recouvrer, et en plusieurs
fois, que 21.524 pesetas dont une grande partie en argenterie, et on s'tait content de ce rsultat, parce que les
habitants avaient mis de la bonne volont nourrir les soldats qui avaient plusieurs reprises sjourn dans cette
Lorsque Saint-Cyr fut a mme de mettre a
petite ville
sur les rares
son tour des contributions extraordinaires
localits dont la population n'avait point dsert son
a
approche, il n'obtint gure plus de rsultats. Il put lever
Reus 195.000 francs en argent, mais a Vilanova y Geltr,
mme en prenant des otages, il ne parvint tirer de la population que 20.000 pesetas sur 150.000 qu'il avait demandes Valls, Villafranca, Igualada 3, il ne chercha
mme pas exiger de l'argent. A vrai dire, Saint-Cyr
parvint a ramasser des vivres dans les campagnes et put
jeter quelques milliers de sacs de grains dans Barcelone'
Mais cela ne suffisait point aux besoins du 7e corps, aussi
dpourvu d'argent que l'avait t en 1808 la division des
Pyrnes-Orientales.
Aussi un des premiers soins de Gouvion-Saint-Cyr
fut-il de dcider qu? la ville de Barcelone continuerait a
payer comme par le pass, et que 70.000 pesetas seraient
verses tous les mois dans la caisse du payeur du corps
1, Rsumehistoriquedes oprations(Arch. G., premirequinzainede
mars 1809).
leves par ordre du gnral
Duhesme,
2. Tableau des contributions
extraordinaires
Etat des contributions
reues par
Arch. 6. (28juilletl810);
1810, Arch. G. Gouvionle payeur soussign
(Deleros), Girone, Sjuin
Saint-Cyr, Journal de ~'<M'Meede Catalogne, p. 111~113 Rsum historique
des oprations~
3. Etat des contributions extraordinaires
reues par le payeur soussign
Le gnra.1 Rey Berthier, YaUs, 19 mars 1809, Arch. G. Gouvion-Saint.Cyr, p. 148-149.
mars Arch.
&. Notes
4.
Goa'yMn-Saint-Cyr
Ber~n
Arch. nat~,AFtvl62S.
sur~aGatalogne(dePino),lljanvierl810,

LES

FINANCES

DU

GOUVERNEMENT

IMPROVIS

245

comme elles l'taient jadis dans la caisse du


payeur de Duhesme. Ce dernier vit, de janvier avril,
son budget mensuel rduit 1.000 francs pour dpenses
du
secrtes, et pendant plusieurs mois l'ordonnateur
7e corps allait surveiller les rentres de fonds et s'occuper
des questions financires pour le compte et au nom du colonel-gnral'.Duhesme;.
probablement assez mcontent des
son
nouveau chef, essaya en vain de
dcisions prises par
que la ville n'tait pas en
prouver Gouvion-Saint-Cyr
tat de fournir un demi-million par mois
la confrence
que le gnral en chef tint le i8 janvier Villafranca avec
l'intendant
Duhesme, le chef d'tat-major, l'ordonnateur,
la
la
et quelques dlgus de
junte 3, dcision dj prise fut
La junte prendra immdiatement
les
maintenue
mesures les mieux combines et les plus expditives pour
assurer la subsistance de -l'arme par des contrats partiLa junte effectuera par tous les moyens posculiers.
sibles le recouvrement des 500.000 pesetas et de l'arrir,
et versera l-dessus 70.000 pesetas dans la caisse du

payeur
Mais, comme on l'a dj vu, Saint-Cyr se pronona
et
aussi pour le retour aux moyens fiscaux ordinaires
dans la mme confrence, on dcida, confor.nmcnt aux
demandes de la junte de Barcelone, de remettre en vigueur
les droits de douanes et de portes, de rtablir les impts
royaux de supprimer la commission des migrs,
tout en obligeant ceux qui rentreraient payer dans un
d'arme,

1.Mmoireabrgdu gnraiDuhesme,prsent le 4 aot 1810(Arch.


G., 28juillet1810) Rsumhistoriquedes oprations Tableaudes contributionslevespar ordre du gnral Duhesme Duhesme Berthier,Barcelone,8 janvier 1809,Arch. nat., AF;v1621.
2. Duhesme Saint-Cyr, Barcelone, 3 janvier 1809, Arch. nat.. AF!vl621;
cf. lettre Berthier du 8 janvier.
3. Mmoire prsent le 3 fvrier 18tl(affa.it'e
du S'Canton)
S. E. le
ministre de la Guerre, Arch. G. (28 juillet i810)
Saint-Cyr l'Empereur,
Villafranca,
23 janvier 1809, Arch. nat., AFiv 1621.
4. Note des dterminations
en chef dans la
prises par S. E. le gnral
sance du 18 janvier, Arch. mun. Barcel., of. recib., 1809.

346

LA CAPTIVIT DE BARCELONE

dlai dtermin les sommes dues au fisc en vertu des a.rrts antrieurs de Duhesme il fut enfin dcid d'exempte:'
du droit uniforme de sortie tabli en octobre les produits
des fabriques de Barcelone
Dj une lettre de l'intendant
Clanet, publie au D~y'M), avait paru annoncer que les
douanes allaient recommencer fonctionner normalement;
et, par un arrt en date du 14- janvier, Clanet avait de
plus rappel les Barcelonais au respect des rglements sur
le monopole du tabac et averti les contrevenants qu'ils
seraient jugs et condamns comme ils l'avaient t jus
que-l en vertu des lois pnales du tribunal des Rentes
Une douzaine de jours aprs la confrence de Villafranca,
Duhesme publie donc, conformment aux dcisions du
gnral en chef, plusieurs actes qui semblent annoncer le
retour intgral au systme financier ordinaire. Un premier
arrt annonce que, pour faciliter la rentre de plusieurs.
citoyens qui depuis le commencement des troubles se sont
absents , tout habitant absent de Barcelone pourra se
faire rayer de la liste des migrs en versant dans le dlai
d'un mois les contributions qu'il aurait eu payer depuis
le mois de juillet 1808 et sur le pied de la premire rpartition
son absence sera cense lgitime, quelles que
soient les causes et la manire avec laquelle (~c) il est sorti
de Barcelone on suspendra les poursuites et les ventes,
on rendra aux rentrants leurs biens squestrs et non venla quittance dlivre par le
dus, ds qu'ils prsenteront
receveur des contributions. La commission des migrs
elle-mme est supprime. K Un administrateur sera dpositaire de tous les objets appartenant aux absents il per1. Note des dterminations

prises, etc.
intrimaire des douanes, 7 jan2. Lettre de l'intendant a.Ta.dministra.tur
vier 1809, dans te DMWo~c B<t)'c~o?Mdu 10; arrt de D. Pedro d~e Clanet,
dd ['anne et
Obingre,RiDer&
gnral intrimaire
y Montfort, intendant
de Catalogne, juge subdlgu de toutes les rer,ces dans celleptincipaut
ci., et prsident du consulat et de la junte royale du commerce, etc., etc.
Barcelone, 14 janvier 1809, dans le Diario du 15.

LES FINANCES

DU GOUVERNEMENT MPROVtS

2~7

cevra le loyer de leurs maisons de ville et les revenus de


leurs biens de campagne. Les ventes ne seront reprises
que dans un dlai de deux mois, et seulement en cas de
Le journal du 30 jannon-acquittement des contributions
vier publie un autre arrte en date du 24, annonant la
remise en vigueur des droits de douanes, de portes et
de toutes les autres rentes royales~. Enfin, la demanda
de la junte et conformment la dcision du colonel-gnral, Duhesme rend encore un arrt par lequel il abroge le
droit de 10 p. 100 sur les marchandises provenant des
manufactures de Barcelone , y compris le chocolat, et
de prparer un projet sur le, 'droit
charge l'intendant
de. sortie qu'on imposera aux autres marchandises, lesquelles continueront provisoirement a payer le droit de
l()p. i00\
Beaucoup plus tard, Duhesme devait encore ordonner
que la Trsorerie espagnole reprt la perception des dmes
et des revenus de toute nature appartenant aux cures et
bnfices vacants, et nommer un commissaire du gouvernement, l'abb Augustin de la Pierre, pour surveiller et
bndes
inspecter les conomes ou administrateurs
fices vacants~. Au mois d'aot 18u9, un autre arrt
rappellerait aux autorits ngligentes l'observation de la
cdule royale du 23 juillet 1794. prescrivant l'emploi
du papier timbr pour toutes les critures, ptitions,
actes, etc. et inviterait les tribunaux, administrations et
fonctionnaires publics se conformer exactement audit
ordre royal . Ds le mois de janvier 1809, les administrations des douanes, portes et rentes durent, conformment l'usage ancien, payer leurs frais sur, leurs produits,
1.Arrtde Duhesme,Barcelone,24janvier 1809,dans le Dtat':odu 30.
2. Arrtde Duhesme,Barcelone,2t janvier 1809.
3. Arrt
4. Arrt
S. Arrt
cf. avis de

de Duhesme, Barcelone, 24 janvier 1809, dans le D:(M'!0 du 31.


de Duhesme, Barcelone. 29 juin 1809, da.ns le Diario du 30.
du 23
de Duhesme, Barcelone, 21 aot 1809, jdansle-~MMo
l'intendant
dans le Dtsrto du 29 septembre 1809.

S48

LA CAPTIVIT

DE

BARCELONE

et verser en principe l'excdent disponible la Trsorerie


de l'arme et principaut de Catalogne

v
Ce n'tait pas seulement la restauration des douanes,
portes et rentes unies, mais aussi un essai de rtablissement partiel du systme cadastral qui traduisait, au dbut
de 1809, le retour la tradition financire espagnole en
Catalogne. Au mois de fvrier, la junte gnrale proposait
de rtablir le cadastre, dont on recouvrerait l'arrir pour
1808, mais en tenant compte aux contribuables aiss
des sommes payes par eux pour la contribution extraordinaire~. L'Ayuntamiento
fit Immdiatement remarquer
qu'il y aurait une impossibilit presque absolue d'en
recouvrer la branche personnelle et la branche industrielle
et que seul le cadastre rel pourrait tre remis en vigueur
avec quelques chances de succs~ Toutefois la junte ne
se laissa point arrter, discuta plusieurs projets et soumit
enfin une commission forme, en dehors de son sein,
des personnes qui lui parurent avoir le plus de probit
et de connaissances un plan propre allger les maux
des contribuables. Le 8 mars, la commission prsenta ses
remarques la junte, et celle-ci se dcida, sinon rtablir le cadastre, du moins combiner avec une contribution de 125.000 pesetas portant seulement sur un petit
nombre Md'habitants notoirement connus comme ayant
des moyens M une autre contribution de 375.000 pesetas
sur les maisons ou proprits suburbaines
elle adoptait
1. Rsumhistoriquedes oprations;Compte-rendupar Pelletier,secrtaire dela commissionadministrative(Arch.G.,14fvrier181'))et tableaux
annexes.
2. VitaJba l'Ayuntamiento,
Barcel.,of.recib.,1809.
3. L'Ayuntamiento
.,Vilalba,
1809.
Barcel., representaciones,

Barcelone,

18 fvrier

1809, Arch.

mun.

Barcelone,

23 fvrier

1809, Arch.

mun.

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT IMPROVIS

249

le nouvel Impt comme le plus convenable et le plus


voisin de l'quit et en mme temps le moins expos
tout arbitraire , puisqu'il reposait . sur une proprit
c'tait en ralit le
relle, visible et facile estimer
trs
mais naturellement
cadastre rel qui reparaissait,
alourdi'.
Aprs avoir adopt ce plan, la junte le soumit Duhesme.
Celui-ci venait justement de recevoir un rapport o on lui
d'autre
signalait les dfauts du systme en vigueur"
sur la mauvaise
part, les plaintes et les rclamations
rpartition et l'iniquit de la contribution existante devenaient d'une frquence inquitante~. Pour la premire
fois le gnral avait paru s'mouvoir des lamentations des
contribuables, et le 7 mars il avait pris un arrt relatif
la voie qu'on devait suivre pour prsenter des rclamations,
arrt o il faisait une concession au principe abstrait
d'quit. Cette concession tait d'ailleurs plus mince que
ne semblaient l'indiquer les considrants de l'acte La
qui
justice et. l'quit exigeant que les contribuables,
croient avoir le droit de se plaindre des taxes eux imposes, trouvent une autorit comptente pour recevoir leurs
considrant
rclamations et y faire droit s'il y a lieu
aussi que plusieurs rclamations sont uniquement bases
sur l'esprit de malveillance et de mauvaise foi, ce qu'il
convient un gouvernement juste et intgre de rprimer.
Tous les contribuables en retard qui se croiront
lss par la rpartition seront admis
prsenter des ptitions pour une rduction, en payant tout de suite la moiti
de leur taxe et en apportant la quittance certifie par le
1. Tout ceci d'aprs un avis de la junte dans le Diario du 10 mars,
<t un dit de Vi!a!baet de ta.junte, du 10 mars !809,dans le DM~odu
13 l'un et l'autre rdigespour exptiqueraux habitantsles avantages du
nouveausystme.
2. Le commissaire
Arch. G.
3. Duhesme

des guerres

Berthier,

Penot Duhesme, Barcelone,

Barcelone,

1er mars 1809, Arch.

Gr.

6 mars

1809,

2SO

LA CAPTtVn'DE BARCELONE

commissaire prs la rentre des contributions.


Le commandant gnral de la province nommera une commission
compose de trois membres, lesquels recevront les requtes
si la rclamation est
pour diminution de contribution
ils
lui
en
feront
un
fonde,
rapport.
Mais il ne s'agissait point de dgrever sans compensation immdiate. Cette commission recevra la communication du rt'e gnra! des contributions et indiquera au
gnral comisa.nda~tl province les personnes qui, n'ayant
imposes, seraient dans le
pas t proportionnellement
Le receveur des concas d'tre augmentes d'imposition.
tributions sera oblig de donner connaissance du rle,
ann que ceux qui prsenteTont des requtes puissent tablir une comparaison dans leur demande. Et Duhesme
prenait ses prcautions pour que le gouvernement juste
et intgre ne ft pas victime de l'esprit de malveillance
et de mauvaise foi et pour que tout le monde ne pro<(Toute
fitt point de l'arrt pour cesser de contribuer
personne en retard qui se refuserait de payer de suite au
moins la moiti de ce qu'il (sic) doit sera arrte et conduite
s'il cherche quitteren prison jusqu' l'entier paiement
sa demeure, on y enverra des garnisaires qui s'assureront
des meubles et effets, et au bout de dix jours d'absence et
de non-prsentation
de l'individu, ils seront vendus aux
ses.
soins et diligences du recevemr des contributions,
biens conSsqus et le tout reu en dduction de ce qu'il
Tout individu qui fera une
devra pour ses contributions.
rclamation fausse ou injuste afin de retarder les paiements
sera ~B~wc (~M/w~ e/aMMM~/o) de 10 p. 100 en sus'.
1.. Arrt de Dmhesme,Barcelone,7 mars 1809, dans le DMtWo
du
12'mars.Je reproduis(en claircissantune expressionpeu claire par l'expressioncastillane)le te'xte publi en mauvais franaispar le journal.
Duhesmesemblen'avoir pas su l'espagnol il signait doncncessairement
ses arrtssur le texte fra.na.is.
Quand nous avons celui-ci(ce qui est le
casle plus rare), il vaut mieuxle reproduire que de traduire du texte
avis rapespagnol.Cf. un avis de Raynaldans le Diariodu 2 avril 1809~
pelant les dcisionsde l'arrt.

LES FINANCES DU GOUVERNEMENT fMPMHS

25tt

Enfin l'impt sur les gens aiss rendait de moins en


Dumoins et on ne savait comment combler le dficit
hesme donna donc son assentiment au projet de la junte
et celle-ci avertit tous les propritaires et leur dfaut les
locataires principaux de venir chercher leur feuille d'imLa junte avait bien soin de
pts chez le capitaine-gnral.
ne devait chapper
prvenir le public qu'aucune maison
au nouvel impt, et qu' dfaut de propritaire ou de fond
de pouvoirs, le locataire principal ou fermier serait. tenu
la junte prvenait en outre les locapour responsable
seraient tenus
taires et fermiers que les propritaires
d'accepter en dduction des loyers et fermages choir les
Si les propriquittances du receveur des contributions.
taires allguaient que les loyers ne rentraient plus, on
n'en tiendrait point compte il y avait des tribunaux pour
forcer les locataires s'excuter
Mais, tandis que la remise en vigueur partielle des
douanes, portes et n?M~Mallait donner, eu gard aux circonstances. des rsultats pratiques assez satisfaisants, la
tentative d' amlioration des contributions devait tre
surtout fertile en difficults et en mcomptes. Le nouveau
mais
systme devait en effet dcharger les gens aiss,
aux dpens de beaucoup de personnes qui avaient jusquel chapp la contribution. Les feuUles tablies suivant
le nouveau plan furent dlivres le 19 mars dans l'aprsmidi le lendemain, tant de gens accoururent l'htel
de ville pour se plaindre du chinre exorbitant de la conLe
tribution.
qu'on fut fond craindre une meute M.
commissaire des contributions Raynal, dont le bureau
tait a l'htel de ville, fut tellement suubqu des invectives qu'il entendait qu'il en perdit la couleur du visage
Rsum
1. Duhesme a. Berthier, Barcelone, 1er mars 1809, Arch. G.
cf. avis de Ra.yna.i dans le Diario du
des oprations
historique
Sa.vi-i)1809.
2. Avis de la junte dans le D~Wo du 17 mars.

2S2

LA

CAPTIVIT

DE

BARCELONE

et des lvres, et qu'il tremblait de peur. Ayant Inform


Duhesme et Vilalba du srieux aspect que prenai