d'une srie
de documents
enc-outeur
DELAFONDATION
THRS
BmUOTHQUE
FASC'CULEXV't!
ET
E
ITI
MMM
'i-r
H
LA CATALOGNE
M~O~E
i808-i8t4 ~il
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
(F\-tt)P.d808-.)A'NVlERl8K))
PAR.
t;
PIERRE
Ancien
CONARD
AVEC
UNE
CARTE
HOHS
TEXTE
PARIS
FLIX
ALCAN
ET
&UILLAUMJN
108,BO"LEVA)tDSAtNT-GEK.\)AtN,t08
1909
RUNIES
en F;-aMce, par
par P. MoNTEL.
XHLL&P/t:/osop/t!'edeWet<;<oN,parLonBLOCH.
XtY. Les soMrces:et l'volution des Essais de Montaigne,
ViLLEY.
par Pierre
par
Fin d'une
srie de documents
en couleur
NAPOLON
ET LA CATALOGNE
(1808-d814)
LA CAPTIVITDE BARCELONE
(FVRtER
1808JANVIER
1810)
~'A
/y
.~1~
~147~'1
~3~
~%)
DU
(CHEZ
MME
CORNLY
AUTEUH
ET
C"
DITEURS)
La peur en Dauphin
(juillet-aot
1789), un vol. in-8 de iv282 pages. (Bibliothque d'histoire moderne, tome 1' fiscicute l~).
7 fr.
Croquis etcarte hors texte.
DE
LA
THIERS
F
ONDATION
BIBLIOTHQUE
FASOCULE
XV)))
mmm ETLiMT4LMM!
1808-1814
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
1808-JANV!F.R
(FEVRIER
1810)
PAR
PIERRE
CONARD
AVEC
FLIX
HBRAIRIES
FEUX
108,
UNE
CARTE
HORS
suprieure,
TEXTE
M~~DtTEUR
ALCAN
BOULEVARD
ET
GUILLAUMIN
RUNES
l(t8
SAtNT-GERMAiN,
i9i0
Tous
droits
de traduction
et de reproduction
rserves.
AVANT-PROPOS
On admet gnralement,
et probablement
juste titre, que
la priode trouble de l'histoire d'Espagne, qui s'tend de 1808
1814, a t en mme temps une priode fconde et dcisive
pour l'avenir du pays au cours de la lutte furieuse contre l'envahisseur, la nation tire de son engourdissement
a vcu une
vie de nvre et de passion prive de son roi, elle a d apprendre
se gouverner elle-mme; les antiques institutions ont disparu
ou ont t abolies. La grande secousse de la guerre de l'Indpendance a fait l'Espagne contemporaine.
Pour nous autres Franais, se pose spcialement la question de la part de l'influence franaise dans cette transformation. Il n'est pas douteux que la secousse imprime la nation
a contribu la rnovation. Mais y a-t-il eu une action plus
directe, une propagande, un exemple, une circulation d'ides
rvolutionnaires
I!
AVANT-PROPOS
sr
aussi
touffue, aussi
pagne
coup
France
elle est aussi
celle
de
la
rvolutionnaire
complexe que
celle
de
la
France
entre 1789
peu connue scientifiquement que
et 1799 l'tait, il y a cinquante ans.
Entre la synthse htive et la monographie limite et prcise,
il fallait se restreindre une rgion
nous n'avons pas hsit
le
et
tudier
dtermine
rgime franais dans une seule province. Le choix de la Catalogne s'imposa bientt nous et pour
plusieurs raisons:
1 Par suite des circonstances,
presque toutes les pices imau rgime intrus en
et
relatives
portantes
indispensables,
runies
a
Paris
il n'en est point de
se
trouvent
Catalogue,
les
autres
mme pour
provinces de l'Espagne. Un travailleur
Paris et ne pouvant se promettre que
vivant ordinairement
des sjours limits l'tranger tait donc dans de meilleures
conditions pratiques, pour entreprendre l'tude du rgime intrus
dans cette province, qu'un travailleur rsidant en Espagne.
la Catalogne a eu sa
Pendant la guerre de l'Indpendance,
vie propre, presque particulire. Les insurgs s'y sont gouverns localement, les Franais n'y ont t ni guids ni gns
dans. leur action par des directions venues de Madrid
les
de
les
les
hauts
foncordres,
dcrets, et mme,
1810,
partir
tionpaires;y sont arrivs directement de France. Aussi la dlimir
tatipn de, notre champ d'tude est-elle moins artificielle qu'elle
n~ le serait,, sy nous avions choisi l'Aragon, les Castilles ou l'Andalousie,, pays; ou il y eut des directions contradictoires,
qu~
AVANT-PROPOS
!!t
!V
AVANT-PROPOS
contact particulirement
prolong et souvent de charmantes
relations personnelles: M. Ch. Schmidt, archiviste aux Archives
nationales, qui a effectu pour nous, avec une inpuisable complaisance, les recherches les plus minutieuses dans les sries
qu'il connat si bien MM. Brun et Martinien, aux Archives de
la Guerre; M. Espinas, aux Affaires trangres; M. de Bofarll y
Sans, archiviste en chef de la Couronne d'Aragon, Barcelone;
M. J. Puiggari, archiviste municipal en chef de Barcelone et ses
M. le secrtaire et archiviste
collaborateurs
municipal de
Girone.
Nous sommes galement l'oblig des personnes qui, en
Catalogne, ont bien voulu nous donner des renseignements
utiles ou nous ouvrir des portes par leurs complaisantes dmarches M. le baron Blanchard de Farges, alors consul gnral
de France Barcelone; M. J. Miret y Sans, secrtaire de l'Acadmie royale des Belles-Lettres de Barcelone M. J. Mass TorM. P. Casads y Gramatxs,
rents, diteur et bibliographe;
secrtaire de cet Ateneo BeM'ce~o~es,dans la bibliothque duquel
nous avons trouv tant de ressources. Nous devons aussi beaucoup M. J. Calmette, professeur la Facult des lettres de
l'Universit de Dijon, qui nous a aid de son exprience du
pays, de sa connaissance des ressources que la Catalogne offre
aux historiens, et nous a muni de prcieuses recommandations.
M. Ernest Denis, professeur d'histoire moderne et contemporaine la Facult des lettres de l'Universit de Paris, a bien
voulu accepter la tche ingrate de lire en manuscrit ce travail
il nous a aid de ses conseils et a, l'occasion, combattu notre
dcouragement. Il nous a rendu ainsi doublement service, et
nous lui en exprimons ici notre respectueuse et trs sincre
reconnaissance.
Nous remercierons enfin M. le Directeur et MM. les membres
du conseil d'administration
de la Fondation Thiers qui, en nous
faisant place dans cette maison, nous ont procur les loisirs
studieux pendant lesquels nous avons pu runir la plupart des
matriaux du prsent ouvrage.
Lyon, 18janvier t909.
INTRODUCTION
REVUE
DES
ET BIBLIOGRAPHIE
SOURCES
1
Les travaux
de services,
si ce n'est
de notre chapitre
II.
ment
sur
les
rendu
nous ont en gnral
main
peu
et
une
notre
partie
chapitre
premier
pour
exclusiveNous avons
travaill
presque
d'arsur les documents
et spcialement
de seconde
sources,
chives'.
ARCHIVES NATIONALES.
sont les sries
AFtv,
puis
Les
sries
F' et F'
nous
avons
surtout
contient
AFiv (Secrtairerie
d'tat impriale.
Empire)
des
destructions
et
sauf
les
lacunes
dues
en principe
surtout,
les docude pices (1812) ou des soustractions
(assez rares),
ordre
2. C'est
ou envoys
ments
reus par l'Empereur
par son
les lettres
l qu'on
trouve
notamment
donc
(en expditions)
Murat
en 1~08
le
roi
adresses
l'Empereur
par
par
Joseph",
La srie
Vt
INTRODUCTION
ou gnraux
par les marchaux
employs dans la Pninsule,
de
la
enfin les rapports
relatifs a
gendarmerie~,
par les chefs
rdigs par les ministres,
par le major gnrt, par
l'Espagne
de la Lgion
les directeurs
gnraux,
par le grand chancelier
leurs annexes, c'est--dire
avec de nombreuses
d'honneur,-avec
ou les bureaux
copies de pices excutes dans les ministres
c'est
l
avec beaucoup deSoin
qu'on trouve les bulgalement
faits au ministre
de la Police, par l'analyse
letins quotidiens
contenus dans la srie F~. La srie
ou la citation des rapports
les lettres signes par
AFi.v contient d'autre part, en minutes,
etc.
les
dcrets
l'Empereur,
impriaux,
sont
Les cartons AFiv 1604-1636, qui sont les plus importants,
consacrs aux affaires d'Espagne et de Portugal.
exclusivement
les
relatives
la guerre de la Pninsule et sa
pices
.pontenant
mis contribution.
ils
t
ont dj
frquemment
prparation,
Nous croyons devoir en donner ici une sorte d'inventaire
plus
il pourra peut-tre rendre
dtaill que les inventaires
existants,
limites
quelques services pour des recherches
1604 1~ dossier
rapports de Clarke en 1807 organisation du
et 3" dossiers
id.; organisation de
corps d'arme de Uupont.
deJunot
l'arme de Junot. 4" dossier correspondance
(oct.-dc. 1807).
5~ dossier: id. de Dupont; camp de Bayonne (an IX-au XII).
dossier:
Lettres de Murat l'Empereur (janvier1605:1~
avril 1808). 2" dossier
rapports de Berthier, de Bessires, de
3" dossier
Glarke, de Duhesme, de Mouton (janvier-avril 1808).
sur
du
ministre-directeur
et
diverses
l'organirapports
De~ean
pices
sation de l'arme (janvier-avril 1808).
1606 : 1"dossier:
lettres de Murt &l'Empereur ~mai-juin 1808).
2e dossier
rapports de Berthier l'Empereur (mai-juin 1808).
3~ dossier
rapports de Bessires l'Empereur (mai-juin 1808),
4 dossier rapports du gnral Bertrand et du colonel Lacoste sur
rapports de
le premier sige de Saragosse (juin 1808). 5" dossier
le
reste
de
(deux
d'avril,
Savary l'Empereur
juin-juillet t808);
de Saint-Germain
de
relatives
a
l'affaire
Ba,ylen
rapports
pices
(30jillet-5a.otl808).
lt Utilises ou publies pa,r Martin, La gendarmerie /WMp<!Meen Bspa~Me
e<emf<)f<Mj~.
S.'No~s&vons prfre renvoyer & ces copies, mme quand nous avions
a.itleurs l'expdition authentique l'ideatit est parfaite il y a .ce systme
''un a~vntag'cajpital) c'est .quelecteur
peut ainsi se rendre compte de ce
de
et de ce qui n'a pas t sa dissous
les
yeux
l'Empereur
quLa.Spass
~ostMon<r~neffacon?ratique.
Dbut
d'une srie
encouieur
de documents
!t''
:B~s~
~w~
rix~s,- 8'
~{'?~tB~S~M~S~
~W
/y~t~
~lMOjRE.G9GRAp.BiE~~
S~T
:SNEN~
\JEtt9EmttE~t)T'Cp~O~Mt[TW~DOM~
/T~
~~J.;
~Att~9~R~
~~<
~Cttaqn9-~d!ume~bro~,
~J"
ec~MM~~
V9
y
ce~tlma;
t~e
'eu
~.Sya~'e~
oartonage.,angla~s;
F~i~'Bjfei~~o~
~s:Mts;onvr~'
L'homme pi'~]Nst<~i~~'4BO'Ro~6Mr~M!M'
a
Abroge :de~l'h!s~e~~S.taf!B<'rts
FI'ano,y
dt'B~Hset~
(i~789'SM;~gX~.LEaB!DoaR,'
'par~M.~n~i~t~~&ttt't'Batt~
~.PtitQ~omN~~de.o~tSu~
~HMN~(a~c~mv.
~MicoK.Les'~lns~jF~Hce,;OMmt<e!
tgr~~
?~6~ateM<<,~ai'Bta<M~
.<e;~llM~t6~);es).
r
~I.a/pFttMp~S'e~
~~3'~tt~M~a~N:ii
M~s~ d
La~~to'a:to~v~t
~i~;pa~iM~~e~s.K%
:a~!Ss~~o~&
~ii~S~~a~NM~r~
.pt~N~a~
~~S~))~t~
1.
frano.,
pa.rs
LIBRAIRIE
FLIX
ALCAN
BIBLIOTHQUE
UTILE
lgants volumes ia-32, de 193 pages chacun.
Chaque volume broch, 60 cent.; cartonn, < franc. f)'c[nco parposte.
1. Morand. Introduction l'tude
des sciences physiques. 6' d.
S. CruveHMer. Hyeine Mnraie.
9'dit.
3. Corbon. De ['enseignement profe<-sioane).4'dit.
4.
Pichat. L'art et les artistes
en France.5'dit.
5. Bchez. Les Mrovingiens.
6'd.
6. Buohez.LesCar)ot'!agiens.3'd.
7. (Epuis.)
8. Bastide. Luttes religieuses des
premiers sicles. 5* dit.
9. Bastide. Les guerres de la
Rforme. 5' dit.
M.(~t(M~.)
11. Brothier. Histoire de la terre.
9 d.
12. Bouant. Les principaux faits
de la chimie (avec H~.).
t3. Turck.
Mdecine populaire.
T dit.
14. Maria. La loi civile en France.
6' dit.
15. Pau! Louis Les lois ouvrires.
'i6. Ott. L'Inde et la Chine.
17. Catalan. Notions d'astronomie.
6" dit.
18. (~MM<<.)
19. (Epuis.)
20. J. Jourdan. La justice eriminelle en France. 4' dit.
21. Ch. RoUand. Histoire de la
maison d'Autriche. 4' dit.
22. Bas. Despois. Rvolution d'Angleterre. 4' dit.
23. B. Gastineau. Les gnies de la
science et de ['industrie.3*d.
24. Leneveux. Le badMt du foyer.
25. L. Combes. La Grece ancienne.
4' dit.
?6. F. Look. Histoire de la Restauration.6'dit.
2'7.(~)MM<)
28. (~M!'M.)
29. L. CoMas. Histoire de l'empire
ottoman.3'dit.
30. F. Znroher. Les phnomeMS
de i'atmospbre. T dit.
3i.B. Raymond. L'Espagne et le
Portuga). 3' dit.
Envoi tranco
contre
timbres
o~ mandat-poste.
SUITE DE LA BIBLIOTHQUE
61. (~pMMe.)`
62. Huxley. Premires Notions sur
~e" sciences. 4~ dit.
63. P. Bondois. L'Europe contemporaine (17S9-1879). 2' dit.
64. Grove. Continents et ocans.
3'd.
6.5. Jouan. Les les du. Pacifique.
66. Robinet. La philosophie positive. 6* dit.
67. Renard. L'homme est-il libre?
5' dit.
68. Zaborowski. Les grands singes.
contre
60 e.; cart.
Fatt~i.,
t /'f.)
94. A. Larbaltrler.
L'agriculture
franaise (avec fig.).
95. Gossin. La poiograpbie(fig.).
96. F.Genevott.Lesmitttres
premires.
97. Faque. L'Indo-Chine franaise.
98. Monln. Les maladies pidmiques (avec fig.).
99. Petit. Economie rurale et agricole.
100. MahaHy. L'antiquit grecque
(avec fi g.).
101. Bei e. Hist. de t'arme franaise.
102. F. Genevoix. Les procds industriels.
103. Quesnel. Histoire de la conqute de l'Algrie.
104. A.Coste.Richesse
atbonheur.
105. Joyeux.
L'Afrique franaise.
106. G. Mayer. Les chemins de fer
(avec fig.).
107. Ad. Coste.
Alcoolisme
ou
pargne. 6*dit.
108. Ch. de Larivire. Les origines
de la guerre de 1870.
109. Grardln. 'Botanique gnrale
(aveeag.).
110.!). BeUet.Les
grands ports
maritimes de commerce'avec
6g.).
111. H. Coupin. La vie dans les
mers (avec 6g.).
118. A. Larbtdtrier.
Les plantes
d'appartement (avecfig.).
113. A. Milhaud. Madagascar. 2'd.
114. Srieux et Mathieu. L'Alcool
et l'alcoolisme. 4' dit.
115. C'. J. Laumonier.
L'hygine
de la cuisine.
116. Adrien Berget. La viticulture
nouvelle. (~<tnMe! du ft~neron.) 3' d.
117. A. Acloque. Les insectes nuisibles (avec fig.).
118. G. Meunier. Histoire de la
litterature franaise. 4~ d.
119. P. Merklen. La Tuberculose;
son traitement hyginique.
120. G. Meunier. Histoire de l'art
(avec 6g.).).
121. Larriv. L'assistance publique.
122. Adrien Berget La pratique des
du f~coMftttt.)
vins.2"ed.( CMtWe
123. A. Beraet. Les vins de France.
(f7)t!)'e ~Mcon~oNtma~eu')
124. VaUlant. Petite chimie de r'i~'niteur.
125. S. Zaborowski. L'homme pr.
histhrique.7~dit.
timbres
ou mandat-poste.
fMXLCAN,
BIBLIOTHQUE D~
DITEUR
CONTEMPORAINE
JT3;<fd!<c!Mcatct<oyMe.'
la Rvolution tranaise. par A. AcLAHC, professeur a
tudes etttonssttr
5 vol. in-16, chacun. 3 fr. 50
la
Facult des.tettres de rUnivarsitdePfris.
LeCuKe de la Raison'et
te Culte de l'tre suprme. Etude historique
1
vol.
in-16,2'
edit.
3fr.50
(1793.-{79<),par'm~me.
et R. GuvoT.
Le Conventionnel
6ouion(i766-i793),
parL.TnENABD
.lvo].!n-8.
5fr.
~'histoire reUgieuse
de ta Rvolutten
CcnMbn~oM
franaise,
par.
3 ff. 50
.A.MATBEz.lvQl.tn-te.
LON
et
l
Rvolution
CAHEN,
Ctndorc~t
franaise, par
agrg d'histoire,
dootaree.lettres.lvol.in-8.
10 fr
La Vie: Paris pendant une anne de la ~~t)o!MtMK(179I-M92), par G. ISAM3
fr.
50
BEM.,tn-16,
3fr.50
Somnta~etohosMdelaR6voIntion,parEuoNESpuLbER.Inl6..
Varits revotattonnairea,
par MAnr.Ei.LiNpEt.i,ET. 3 v. in-16, chacun. 3 ft'. 50
~onda<tons <:K~)*<t!)'<'s.scientifiques et <M'<Mte Vandalisme rvolutionnaire.
de
la
dit.3'6~.
M
Co)tt!e)tt<0)t, par EUGNEDESPOix. h-6,4*
tt~ttes
Les Cantpaanes des armes franaises (l'?92-18f5), par CAMinE VALLAUx,
professeur agrge d'histoire au tyee de Brest. tn~6, avec 17 cartes. 3 fr. 50
De.Watettoo.Satiite-H~M
(20 juin-/6 octobr.e WS), parJ.siLVESTRE,
3 fr, 50
tibredesSoenoes
politiques. 1 vot.in-13..
professenr i'EoQte
Napoteon et ~aSocit. de son temps, par P. BONDOis, professeur d'hisi.ofre
Tfr.
at]!ycee;BufrOa.'i..TO].;iB-8.
Bistoire du partt rjpubUcain an ffance, de
{< ~70. par GEOROE9WEILL,
au
efoctectr es tettre<,prbf. d'histoire
Ia-8..
10 fr.
tyceLouis-te-Grand.
Histoire du mouvement sociat en France (1852-M02), par le mme.In-8. '7 fr.
Caen.
par
E.
ZEyOR'r.rect.eurdel'Acad.
d
Histoire del Troisime RpoNiqne,
I. Za~M~~eedeAf.
Thiers. In-8, S" edit. 7 fr. II. Zot~sMente
du
JMar~eAa!. ln-S, atledit. 7 fr. !U. La prsidence de Gr~.
In-8, 9' dit.
fr.
7fr.IV.Z.a;jpt'~M~et!ce~eC~r)tO<.l!t-8.7fr.
tstotre de dix ans (1(8~0-1840)!,par Louis BLANC.5 vo].!n-S. 25 f' chacun Sfr.
Histotredn'Setipnd
Empire (1853-1870), par TAXtLEDELORD.
6 vo).m-8. 42fr.
7 fr.
Cb.aqu~YoMm spar.
Le mme~Ulustr par F. RBGAMEY.
6vol. )!r. m-8. 48 fr.; Chaque vol., 8 fr.
3 fr. 50
ia-13, ohannn.
Hgures disparues, par'EnGNESpuLLER,4Yoi.
Histoire du ntonTement syndicat en France (i7S9-i906)j
par PACt. Mcis.
3fr.50 j
1
.l~ot.Jf)-16.
le
m~
in-8..
7fr.
L'o.avrter devant l'tat, par
3f)~SO g
Mgares.du temps passe, par MATRICE DuMOCt.!N.]a-16.
BtsmarcK et son temps, pat P. M'ATTNR. I. j&m~)'~p<t)'s<MK(18)5-1863). <j
tt-8.-10fr.<tetM?<
(1862-1870). Ih-8..10 fr. ryt'omp/M..M~KtietM- et Q
10
.o:~t870-'t89S).~n-.8;
fr..S
tes cofemies~amgaises,
pMPADLGAFFARE). .processeur
4 la Faott des S
1~1d'Aix.
6(H<ionfe<i!te
et augmente
~letMes :de; l'Unt~
5 fr..
c
L'~~erte, par MxcmGEWAH~) icspe~
ile<l'Instruotin
mise d jour
v'Quatrme
r;:fpi!J&'ii~ue'au~B~
par
A.
'.charge~ucoursdeigeograpMede
l'Afrique
e,ln-S,'
5 fI'
Yot. m-'S! '
L'!ndo-CMnefrancalse,parJ.-L.MLA~
ini'ttistre.
'15 fr.
t3
.iaYeoS.~carte&ett~olea.rs~horstxte.
3 fr.50
L'Mn~r~eta~rand~
Ttinkin, pa A. CvAI9M.ItN~In:36
M
la France &Q~ de. Pr,no'. Notr migratio~a sa neasat;: ses conditions,
~n~olrfrxa~f~~
oo~T~,t"~lra
o~'mandat:;pos4e,
Fin d'une
srie ae documents
en couleur
INTRODUCTION
VH
finances,
l'Empereur Bayonne (mai 1808).
1609 (dossier unique)
Adresses, discours, etc., adresss au roi
et
Murat
l'Empereur
(voir Moniteur du 18 juin); observaJoseph,
de
tions et mmoires sur les projets de constitution; comptes-rendus
la junte de Bayonne (juin 1808) pices venues d'Espagne, originaux
des Bourabdication et renonciations
et traductions (avril-juillet)
bons (mai) rapports d'aides de camp, mmoires des ministres espagnols, pices imprimes, projets de rformes., notes du commissaire
de police de Bayonne, etc. (mai-juin 1808).
1610
Projets de rformes, brochures, etc. (1808) rapports de
Mollien l'Empereur (jusqu'en juillet 1808).
du roi Joseph (1808).
1611 Lettres
Lettres
du roi Joseph (1808) rapports de Saint-Germain
1612
(aot-octobre 1808).
de l'Empereur;
1613: Commandement
rapports des chefs de
corps (octobre-novembre
1808).
de l'arme
1614
Id. mmoires divers sur l'organisation
de
l'intendant
gnral.
rapports
1615
Journal du sige de Rosas; pices relatives ace sige;
documents divers (novembre-dcembre
1808).
1616 1er et~ dossiers Arme de Portugal (janvier-avril 1808).
3" dossier
rapports de Mollien et de Gaudin sur les naoces du Por4" dossier.: occupation' du Portugal
tugal (janvier-juillet
1808).
de
statut
mars
constitutionnel;
(depuis
1808); projet
statistiques,
etc.
5" dossier affaire des laines squestres en Espagne (dcembre 1808-avril 1809).
6~ dossier
affaires de Galice; rapports de
7e dossier
Ney (1809).
rapports confidentiels sur les vnements
entre Soult et.Ney, l'afde Portugal et de Galice, la msintelligence
faire Argenton, etc..
3"
dossier
2"
Joseph (id.)
rapports
l'tat-major
rapports de Bessires (id.) 4~ dossier
campagne de Galice raparme de rserve et rapports de Ney et Soult (id,) 5~ dossier
de
6~
dossier
et du
ports
Bayonne (id.)
rapports de l'artillerie
dossier
gnie (id.);-7~
~administration
de l'arme d'Espagne (1809);
-8" dossier: rapports sur les diffrentes provinces (janvier-jmars 1809);
VIII
INTRODUCTION
INTRODUCTION
IX
1628. -Rapports
de Berthier sur l'organisation de l'arme; promotions, dcorations,etc.
rapports de Mollien (.janvier-dcembrel81i)
1629. i~ dossier
affaires de Catalogne
rapports de Carrionde Decaen Clarke; rapNisas, de Macdonald, de Baraguey-d'Hilliers,
ports de Clarke, de Lacue, de Decrs, de Mollien l'Empereur (janvier-dcembre 1811). 2" dossier: rapportsde Berthier l'Empereur,
de Suchet, de Lacue le tout sur l'Aragon (id.).
1630.
1'~ dossier affaires d'Andalousie
rapports de Berthier
et
de
Soult
Berthier
2 dosl'Empereur,
(janvier-dcembre
18H).
sier affaires de Portugal; rapports de Berthier, de Massna, de Marmont (id.).
1631. 1~ dossier rapports de Berthier sur l'arme du Nord (janvier 1811-janvier 1812). 2" dossier
rapports de Gossuin, avec
pices justificatives, sur les abus commis dans la Vieille Castille et le
Lon (1811).
1632.
1er dossier
organisation
gnrale des armes ~1812).
2 dossier: rserve de'Bayonne et envoi de renforts (id.).
3" dossier personnel des diffrentes armes
difficults entre Dudon et
Marmont (id.).
4~ dossier: rapports de Lacue (id.).
5 dossier
questions financires, solde, etc. (id.).
6 dossier: service de l'habillement (id.).
7" dossier: pices manes des insurgs, imprims,
lettres de Blake, etc.
8 dossier
extraits de rapports de La Forest
(fvrier-oct. 18<2).
1633.
1<"dossier: Arme du Centre (1812).
2" dossier: A. du
3" dossier: A. duNord(id.).4"
dossier: A. de Portugal
Midi (id.).
(1812). 5 dossier: A. de Catalogne (id.). 6" dossier: A. d'Aragon
et de Valence (id.). Sur tous les dossiers, ce nota Les pices qui manquent ce dossier ont t brles par ordre de S. M. pendant la campagne de Russie.
1634.
Rapports de Clarke (et annexes) l'Empereur
(janvierjuin 1813) lettres de Clarke au roi Joseph (avril-juillet 1813).
1635.
Rapports de Clarke (et annexes) l'Empereur(juilletl813mars 1814).
1636.
!< dossier
minutes de bulletins (nov.-dc. 1808).
2" dossier minute du statut constitutionnel
de Bayonne (1808).
3" dossier procs-verbaux dtaills des 9", 10" et 11~sances de la junte
de Bayonne.
4" dossier: pices manes de la junte centrale de
Madrid (aot-dcembre
1808) Exposicidn de los hechos, etc., de P.
Cevallos.
5e dossier imprims divers (junte de Bayonne, 1808).
6" dossier brochures diverses.
Les cartons AFrv 1679-1680 sont galement relatifs
l'Espagne,
mais contiennent
des pices d'origine ou de nature diplomatique
(an VIII 1813). Il faut y signaler surtout les notes de l'agent
secret de Godoy, lzquierdo,
les pices relatives Charles IV et
X,
INTRODUCTION
1
INTRODUCTION
X!
XII
INTRODUCTION
certains
mmoires, relations, enqutes
pisodes, les
de
pices annexes, arrts,
journaux des siges; enfin beaucoup
rapports de subalternes, brochures, ordres du jour, etc., annexes
souvent plus utiles que les documents qu'elles accompagnaient
primitivement. D'autre part, on trouve (en minutes) les rapports
adresss par Berthier et par Clarke l'Empereur et les lettres
crites par eux aux ministres, aux directeurs gnraux, aux
marchaux, gnraux, etc. 1. Il convient de faire remarquer
des lettres et annexes envoyes
spcialement l'importance
Berthier et Clarke par les diffrents ministres. Elles permettent, avec les documents de la srie AFiv, de suppler, dans une
des
assez large mesure, la disparition ou la destruction
pices contenues jadis dans les archives de certains ministres
de
du premier Empire (Trsor public, Finances, administration
ta Guerre).
2" Conformment l'usage d'autrefois, les papiers d'intrt
public possds par les hauts personnages militaires ont d,
les cartons des Archives
leur dcs, tre verss au ministre
contiennent
classs
avec
les autres pices, les
ainsi,
historiques
de
de
Macdonald,
Reille, etc. les papiers
papiers d'Augereau,
en
minutes
ou en expditions oride Duhesme n'y figurent pas
ginales, mais y sont reprsents par de belles copies excutes
en 1897 par les soins de la section historique de l'tat-major de
l'arme. Nous devons cette circonstance de pouvoir utiliser
i. H y a aussi des minutes non expdies dans ce cas, une mention
porte sur la minute l'indique n'a pas t envoye . Les minutes expdies taient enregistres, et elles portent mention de cet enregistrement.
2. Par suite de l'incendie du ministre des Finances en 1871 et d'un
incendie local plus rcent au ministre de la Guerre, lequel dtruisit les
cartons de l'administration de la Guerre.
INTRODUCTION
XIII
X!V
INTRQDUCTtON
<
que par les papiers Decaen; ce sont soit des pices de correspondance entre Decaen, Suchet, Soult et les gnraux employs
en Catalogue, soit des pices changes avec le ministre et dont
celui-ci aima sans doute mieux ne point laisser de traces, parce
qu'elles intressaient un de ses parents (l'intendant de Barcelone de Lupp). Les articles des papiers Decaen relatifs la Catalogne sont
N4. Pices relatives la carrire de Decaen nominations,
brevets, lettres d'envoi, etc.
Journal de mes campagnes en
N" 12.
(361 feuillets)
Catalogue pendant les annes 1811, 1812, 1813. Ce journal
n'est pas trs intressant; il est surtout fait de transcriptions
de pices que nous avons par ailleurs; les rcits sont rares et
secs.
crites ou reues par Decaen des poques
N'18-16. -Lettres
un petit nombre seulement sont relatives la
trs diverses
Catalogne.
N~116-tl8. Lettres reues par Decaen, de Clarke, de Berthier, de Savary, de Macdonald, de Soult, de Massna, des intendants de Chauvelin et de Grando, et de divers gnraux et officiers ses subordonns'; registres de lettres ou de rapports crits
par Decaen Clarke (octobre 1811-juin 1812) et divers; registres des lettres crites par Decaen Suchet, Soult, aux gncommissaires des guerres
raux et omciers, aux administrateurs,
et autorits civiles (1811-1813).
?' 119-123.
tats de situation des troupes composant
l'arme de Catalogne (1811-1813).
Nos 124-125.
Registres des lettres crites Clarke et
Lacue (fin juin 1812-novembre 1813) articles importants..
DESAFFAIRES
ETRANGRES. Enfin nous avons trouv
ARCHIVES
aux Archives des Affaires trangres un complment d'informations. Ces archives sont si frquentes et la nature des documents qu'elles contiennent est si connue qu'il n'y a pas lieu ici
d'insister longuement2. Nous y avons dpouill la srie Co~'es~1. Lesarticles 116-117contiennent de nombreux exemples de ces billets
microscopiques, faciles a. dissimuler, par lesquels les gnraux franais
taient rduits correspondre. Ils sont parfois cbiitrs, parfois rdigs en
clair (les dchiKrementssont joints aux billets chiffrs).
2. M. Geoffroy de Grandmaison publie actuellement, au moyen de la
du com<ede ~at Forest. Les trois
Corresp.diplom.; la C<wfespoKda?:ce
volumesparus vont jusqu'& fin juin 1810.
INTRODUCTION
XV
II
On s'tonnera sans doute de trouver, au cours de ce volume,
si peu de renvois aux diffrents dpts d'archives espagnols.
C'est que ces dpts, dont certains sont fort riches pour l'histoire
de l'insurrection~, sont vritablement trs pauvres pour notre
sujet. Nous avons pourtant, au cours de trois voyages de
recherches, pass en Espagne prs de trois mois, dont deux en
Catalogne. Notre sjour s'est, par la force des choses, employ
en grande partie des lectures et des dpouillements
de
sources imprimes.
ARCHIVES
CENTRALESMADRID
ETS:MANCAS.
NOUScherchions,
dans les dpts centraux de la monarchie espagnole, deux sortes
de documents
1" les pices relatives aux relations diplomatientre
ques
le gouvernement imprial et le gouvernement josphiste (pour la question de l'annexion); 2" les pices venues de
Catalogne au centre de la monarchie.
1. Dans nos rfrences, les mots Correspondance diplomatique, Espagne,
sont sous-entendus dans l'abrviation employe (Arch. des AS. tr.). Nous
employons, quand il y a lieu, l'indication Arch. des AS'.tr., Mm. et Doc.,
pour le fonds Mmoireset Documents.
2. Pour nous borner la Catalogne, nous signalerons les papiers de la
junte de Catalogne, verss en 1817aux Archives de la Couronne d'Aragon
parles bureaux de la capitainerie gnrale 47 registres, 72liasses (legajos).
M. Desdevisesdu Dezert, dont on connat la spciale comptence, les &
dpouills au cours de longs sjours & Barcelone.
XVI
INTRODUCTION
INTRODUCTION
xVtt
XVHI
INTRODUCTION
INTRODUCTION
xtX
X~
INTRODUCTION
ni
Pour donner une ide d'ensemble de ce que la documentation que nous venons de passer en revue reprsente par rapport
sur notre sujet, nous
ce qui a t rdig administrativement
notre
sommes oblig d'exposer comment,
sens, les documents d'archives de l'poque impriale doivent se classer, non
dans les dpts (cela va sans dire), mais dans l'esprit du travailleur mthodique et patient, soucieux de savoir ce qu'il doit
avant tout chercher et dcouvrir. Le classement que nous
allons proposer tonnera peut-tre un peu par son caractre
inusit', mais il a l'avantage de correspondre un grand fait,
de l'Empire, celui d'englober la
l'organisation bureaucratique
des
documents
contenus dans les dpts d'artotcdit
presque
chives divers, entin celui d'tre le vritable point de dpart
ncessaire pour donner une ide d'ensemble de ce qui manque
notre information et de ce qui y est compris.
Ce classement rsulte de deux questions fondamentales, qu'on
qui tait-il destin en
peut se poser pour chaque document
a-t-il
suivie?
filire
original? Quelle
Pour rpondre ces deux questions, nous rpartirons d'abord
par la pense les pices d'archives, existantes ou perdues, en
trois classes ou de~'s.
Prenne?'-dey/'e (<or~6~tOM
~po'K~e).
Cette catgorie
les pices destines renseigner
comprend
l'Empereur, et,
accessoirement, les ordres donns par l'Empereur aux ministres
et assimils (major gnral, directeurs gnraux, etc.) jouissant
de la facult de correspondance directe.
Les pices de cette nature ont videmment une extrme
importance, mais plutt en tant que causes et explications
des ordres et actes futurs qu'en tant que moyens de documentation sur les actes et faits passs si l'on veut, leur intrt est
plus subjectif qu'objectif.
Unedtermination impriale est videmment commande (entre autres motifs) par l'ide que l'Empereur se fait d'un vnement, et ce titre les rapports desi.Nous signalerons pourtant l'analogie, sinon de notre classification,
"du moins des principes sur lesquels elle repose, avec les principes aujourd'hui adopts pour le classement des cahiers de 1789.Ici comme l, on tient
compte avant tout de la place du document dans une filire dtermine.
INTRODUCTION
~Xfr
XXt
INTRODUCTION
INTRODUCTION
XX H!
XXiV
INTRODUCTION
INTRODUCTION
XXV
XXV!
INTRODUCTION
INTRODUCTION
une partie
XXVH
non ngligeable
des
LES FILIRES
ADMINISTRATIVES.
Pourlesdeux premiers degrs,
o la chose offre un sens, il reste encore comparer ce
qui a
exist avec ce qui reste notre disposition. Pour cela, il faut
d'abord indiquer les filires, les canaux , comme on disait
vers 1808, qui ont exist pour la transmission des pices relatives
la Catalogne
et ici il faut distinguer essentiellement trois
priodes chronologiques.
De 1808 janvier 1810, il y a eu envoi rgulier de
rapports
au ministre de la Guerre et (plus rarement) au major gnral
(vritable ministre pour l'arme que l'Empereur commande en
personne); au ministre directeur del'administration
de laGuerre;
au ministredes Relations extrieures; enfin au ministre du Trsor
public*. Les autres ministres ont peut-tre reu quelques rapports, mais dans des cas trs exceptionnels et pour des affaires
qui intressaient la fois l'administration
de la France et celle
de la Catalogne. Ils ont reu les rapports au titre franais, non
au titre catalan
En 1810 et 1811, ainsi qu'en janvier 1812, les mmes filires
subsistent, mais il s'y ajoute une filire nouvelle; le ministre de
la Police est renseign sur la Catalogne, par des
rapports de
Perpignan et de Girone il peut donc son tour renseigner
l'Empereur.
Depuis janvier 1812, il y a possibilit de correspondance hiavec tous les ministres ou assimils. Mais
rarchique
l'agent
secret de Champagny, devenu grant du consulat de
Barcelone,
correspondance directe avec les ministres et ont centralis les documents
locaux, reprsentent une sorte de choix entre les documents dont la
place
normale serait dans les dpts locaux. Peu importe, pour notre classement
des documents par degrs, qu'ils soient verss ou non aux
centraux.
Ils sont actuellement (sauf les papiers Decaen)aux Arch. dedpts
la
mais
par une drogation leur vritable rle peu importo notre Guerre,
de vue
point
y
soient
mls
aux
qu,)s
pices du 2. degr (pratiquement parlant, c'est
mme l une circonstance fort heureuse).
,J).~ Clarke et Berthier, par les gnraux commandant en chef ou
isols et par leurs chefs d'tat-major;
a
par les ordonnateurs ou
commissairesdes guerres (faisant fonctionDejean,
d'ordonnateurs), accessoirement
,X~
par le vice-consul
de France Barcelone (picesinutilisables, voir plus haut)
et par unagent
secret; . Mollien.par les payeurs.
2. Ainsi le ministre des Finances pour les
questions douanires (~Ftv
plaq.) le ministre de l'intrieur (dirpction du commerce) pour
les permis
permis
d'exportation de bl (AFivplaq.), etc.
XXVtH
INTRODUCTION
INTRODUCTION
XXfX
TABLEAtf
RAPPORTS MINISTRIELS
RELATIFS
M
M
M
,-
de la Guerre de l'Admin.
et Major
de la
h
Gnral.
Guerre.
des
Relations
ReM.DS
Extrieures.
AFm
g ~5'
1604 APiv
1604
de
'1'
de la
PolIce
p.iiee
gnrale
du
m. Trsor
publie.
P"<-
AFiv
des
F~ncM.
Finances
1604
~)..M,n..f
't*
et du
Commerce.
de la
del
Justice.
de
Non cr.
~M~
Arch.G.
(minutes).
'"~
~
AFm
1297.
--
Id.
~gt~aF~
H
ec-gS'~
' g~
c~
Op;' r
S C-i
,de
djla
Marine.
de
Mmue.
AFIV
~.r
AFIV
18H!-1814.
1812-1814.
Arch. G.
(minutes).
AFIVf294.
1508
J~T~~
Id.
Id.
9533.
-g
5'I::dAFiv~Fiv
S-AFivpIaq.
P
SL?
3
&
0
H
x
Non cr.
Id.
Id.
B~~
~-S;A~
1604-1636.
3e
n
S
.
i!
S 5~~
S
Arch.G. G.
minutes).
1604
plaq.
AFiv
1302.
~P'P~
AFm
AFIV
AFivl069.
1069.
TABLEAUII
'7'
RELATIFSA LA CATALOGNE
ET ADRESSS
RAPPORTS
ATJXMINtSTRKS
'P&RIODES
,-'
"M))~
~.-
des
de la Guerrede l'adminisetatiMMOt trtttondeta Relations ).)nt~
Gnrt.
1
Guerre. E~neutea.
dela
Po'
~nrate.
du
Traor
publie.
dtruits.
~M~CM~H~
desManufac- j,
.7.~
turesetdu
Finances.
CommerM. Justice.
dtruits.'
~~M~~M.I~M~
~DM~
des
Cutter
~3
.NS:
~M"
~T~
~~~
~a~a
~A)'ch.~G.(16truits,
~Id.
~dtveT~
~:cMtit)uts; ~dtrutts.
~)),
~f~. L.
r a!
~K
~r
~S~
-t81S~81~&pirs~
~s~
~~c~~Gi.
~S~
~sca~~
MM~
!~M
~~S?
~S~
~intra-~ r
-s.
'?'??
;????
~MS
S~~M
~)~
~
XXXII
INTRODUCTION
IV
Nous .donnons la suite de cette introduction une biblioles ouvrages d'intrt
o figurent naturellement
graphie,
cits ou consults. Nous n'osons garantir qu'elle
historique
soit complte. Il est des livres, des journaux, des pices~, que
nous n'avons pu trouver ni en France ni en Catalogne. De l des
lacunes, qui n'ont probablement d'ailleurs pas grande gravit
au point de vue de notre sujet spcial.
Notre bibliographie est dresse par ordre alphabtique. Cet
ordre a l'avantage de permettre au lecteur de retrouver rapidement les indications relatives chaque ouvrage cit en note.
Mais c'est un fort mdiocre classement logique, puisqu'il ne
distingue pas entre les livres importants et les livres d'intrt
secondaire ou presque nul, entre les travaux de seconde main
et les sources, etc. Aussi avons-nous jug utile d'appeler ici,
d'aprs un classement logique, l'attention sur les ouvrages les
plus utiles.
INSTRUMENTS
BiBHOGRApHiQUES. Ils sont trs insuffisants.
Pour l'histoire gnrale~, on aura recours Kircheisen, aux
bibliographies
qui figurent la suite des trois volumes de
M. Desdevises du Dezert, aux catalogues de la Bibliothque
nationale, surtout celui (autographi) de l'histoire d'Espagne
a d880. Pour la
et de Portugal, qui s'arrte malheureusement
bibliographie des publications locales, les prcdents ouvrages
et catalogues sont trs insuffisants. Nous avons t aids
ce point de vue par le catalogue de l'A/e~eo B<M'ce<OMe.<
(avec
supplments tenus jour), par la courte liste que Blanch
1. Ainsi la Gace<<:de T'a~'a'gwM',
souvent mentionne par Ferrer, n'est
pas facile . trouver, et nous n'y avons pas russi. Nous n'avons pas pu
lire non plus les ouvrages de Lissoni (qui avait servi en Catalogne), cits
p. 244, n. 1, et publis Londres ou
par G. de Castro, S/ona d'M,
Milan (s'il faut en juger par ce qu'en tire de Castro, cette lacune ne nuit
gure notre travail). D'autrepart, onsera frapp devoir figurer dans notre
liste si peu d'opuscules, pamphlets, etc. Ceux que nous avons pu connatre
(la.Bibliothque nationale et celle de l'Ateneo Barcelons en possdent
un certain nombre) n'ont le plus souvent aucun intrt ce sont de violentes
diatribes sans prcision nous citons les quelques pices o sont raconts
des faits. D'ailleurs, beaucoup de ces fragiles et phmres productions
n'ont pas t notre porte.
2. Bibliographie slective dans Fournier, dans l'Histoire ~nt'c~e~etc.
INTRODUCTION
XXXH!
xxxiv
tMTHODUCTiON
6'M'OMe;FM~e~M<~es
franaises (D~M't'o de B<M'ce~oHS;G'o!.seMed'e
Actes du ~oM~ef~e~e~~) sont de vritables recueils de documents. Car ils donnent le texte du plus grand nombre des
ordres du jour, publis par les chefs
arrts, proclamations,
intrus.
Les sources narratives sont relativement peu nombreuses,
mais deux sont d'importance capitale
ce sont les livres de
Ferrer et de Laffaille. Nous essayons, dans nos Ab<es o't~Mes,
d'indiquer quelle est leur valeur. LeJotM'M~ de Barkhausen est
de fort peu d'intrt, ainsi que les Souvenirs de Macdonald. On
peut mme tre tonn de trouver dans ce dernier volume si
peu de chose pour les seize mois passs en Catalogne par le duc
de Tarente. Pourtant Macdonald avait rapport de ce pays un
monceau de papiers~. Les ~e~o~'es
dits de Suchet mritent
sans doute quelque crance
il n'en est pas moins vrai que
leur rdacteur (Saint-Cyr-Nugues, ancien chef d'tat-major de
Suchet) nous prsente de la flicit de l'Aragon un tableau
alors que le gnral Henriod, qui fut plac
quasi-idyllique,
comme gouverneur Lrida par Suchet et qui garda jusqu'au
bout l'estime de son chef, fut parfaitement tyrannique et trs
inutilement froce
Certaines histoires crites par des acteurs de la guerre de
l'Indpendance (comme Vacani, Schepeler, etc.) peuvent tre
regardes aussi comme des sources mais ce sont des sources
suspectes et tendancieuses. Vacani et Schepeler, par exemple,
sont certainement enclins exagrer les exploits militaires de
leurs compatriotes.
TRAVAUX
GNRAUX. Nous avons en gnral fort peu cit les
travaux d'ensemble; ils sont utiles pour prendre une premire
ide du sujet et pour connatre la marche gnrale des vnements, mais n'offrent plus grand intrt qui avance dans la
documentation.
Lafuente contient (tome XVI) des chapitres
fort intressants par les documents utiliss. Rosseeuw-SaintHilaire est assez mdiocre (surtout, nous semble-t-il,
pour
Les meilleurs travaux d'ensemble
l'poque contemporaine).
4. Au cours de ses Souvenirs, Macdonald dit plusieurs fois qu'il crit
la campagne et ne se sert point de ses papiers.
2. Nous ne sommes pas sufSss.mtsent renseign pour entreprendre
mme sommairement la critique des Me'moM'es
que nous ne citons qu'a
titre occasionnel, comme ceux de Savary, de Bausset, etc. Dans le doute,
on n'attribuera de valeur qu'a leur concordance.
INTRODUCTION
XXY~
XXXVI
INTRODUCTION
BIBLIOGRAPHE
ALPHABTIQUE
[Los ouvrages n'ayant aucun caractre historique ne sont pas cits dans
cette liste alphabtique
on se reportera aux notes, qui donnent dans ce
cas les indications-ncessaires.
Les collections de documents manant du mme auteur sont cites au nom
de l'auteur des documents, non celui de
l'diteur].
ANDREU(J.).
Ccf~~go de M< coleccion de impresos. l'eferentes d
Cataluna. S~sZV~fZ.
Barcelone, 1902, in-8.
~pMK~?KMK<0de /0 occurrido con los ministros de la Re~M~MCM
Barcelona en el ~M 9 de A bril de 1809, par D. J. J. 0. Valence.
1810. hroch. in.8.
ARTECHEvMoRO (J. GoMEZDE). Reinado de
Cay/~fV. Madrid. 189~1896, 2 vol. in-4.
GMerra de la Independencia; historia militar de
~<!K<! Madrid
1868-1903, 14 vol. in-8.
AzANZAet O'FAmuLL.
Me?Mona sobre los hechos que justifican su co?tducta politica desde marzo
1808 hasta <t~n< 1814 Paris,
1815, in-8.
AzcARATE(G. DE).
Ensayo so&re
'!}~o~ ~e~ d~ecAo de propiedad
y su estado actual en EM?'opa;(Bt6<.jM)'td. de autores espanoles.
vol. 2 et 8). Madrid, 1879-1880. 2 vol. in-8.
BALAGUER
Hts<or:a de C~MiM (Obras, vol. tX-XlX) Madrid
(V.).
1885-1887,11 vol. in-8.
BARAL-LT-RouLLON. Le marchal Suchet, duc
d'A~M/'m, loge
Paris, 1854, in-8.
SoMMKM'sde Catalogne, 1809-1814. PM~, che f de
miquelets, broch.
in-8.
BARKHAusEN. Tagebuch eines
aus dem Feldzuge
~eMt6MHd-0~ters
gegen Spanien.
(1808-1814). Wiesbaden, 1900. in-8.
BAUMGARTEN
(H.). Geschichte Spaniens zur Zeit der ~~z-~cAeM
Reo~M~OK. Berlin, 1861, in-8.
Ge.sc/Hc~e Spaniens vom ~M~?-McAder
fr. /~u. bis aMf M/Mere
Tage. Leipzig, 1865-J871, 3 vol. in-8.
XXXVIII
BIBLIOGRAPHIE
ALPHABTIQUE
BAUSSET(DE).
MOHOM'Manecdotiques SM!'r!'K<)':eM!'d:( pS~CttStMtpWa< Paris, 1837, 2 vol. in-8.
BAYLE-MouiLLAHD. Eloge de J.-M\ de Go'a~do. Paris, 1846, in-8.
BERNHARDt
(T. \'ON).
Napolons PoMti'A in Sp(t)Me)i, dans IJts<ortschc
Zet~c/tn~, t. 40, p. 471-511 et t.. 41, p. 38-116.
BLANCH(AD.).
C<!<a~MMa.
Hs~M'M de la GMcn'ade
Independencia
en e< aK<tg'MO
principado. Barcelone, 1861, 2 vol. in-8.
BoFARULL(A. DE). -Historia
ct't~cct, ctft/ y ec<estas<tc<de la Ca<<:<MHa.
Barcelone, 1876, 9 voL in-4.
Hts<orM crtes de la GMerra de ~< Independencia en Cf<<<M<t(t.
Barcelone, 1886-1887, 2 vol. in-4.
BOURGOING. Nouveau voyage en Espagne. Paris, 1789. 3 vol. in-8.
BRcK (H).
Die geheimen Gesellscha ften in Spanien und !/M'cS<e~MK.~
zu Kirche und Staat von ihrem Bmd~'mg'e~ in das Ko?M'gf?'<'tc/
bis
ZMmTode Ferdinand's VII. Mayence, 1881, in-8.
BMMc~tKdes actes (dHMm!s~<:<~sdu ~oM~e~eme~~ de Catalogne (mai
1810-octobre 1811). Barcelone, 1810-1811. 3 vol. in-8.
CABANS
(F.-X.). Hts~ona de ~sopemetones del ejerct'<o de Ca~~MMaen
la ~Men'o; de MSMrpactdK,campaMa; j9)'MMerf:.Barcelone, 1815,
petit in-4.
Diccionario de J'aHaeMHds. Londres, 1826CANGARGUELLES
(Jos).
1827, 5 vol. in-8.
Ensayo sobre la /'M<o)'Mde la propiedad <em<ot'M<
Madrid, 1873-1875, 2 vol. in-8.
CASAMADA
(LE R. P.). -Las !)!c~tm<!ssach~cctdas a los amaKOSde la mas
megraper/MM: en los dias 8 de abril y 23 de octM&<'ede 1811.
o)'actd~MHe6?'e. Barcelone, 1815, pet. in-f~.
CARDENAs
(F. DE).
en Espana.
CASTRO(G. DE).
Storia d'Italia dal 1799 a/1814 (Coll. S<o)':a politica
t.
d'Italia,
VU). Milan, Bologne et Naples, 1881, in-4.
CEVALLOS
de los hechos y ?K6tgMMKCOHeS
(PEDRO). E.BpOStCtO'm
que /t<m
de la eofo~cde BspaMa. Madrid, 1808,
preparado la MSMrpetCtdm
petit in-4.
CHUQUET(A.). Dugommier (1738-1794). Paris, 1904, in-8.
Journal de voyage dit ~mra~ Desata;, 2 d. Paris, 1908,
in-12.
CORBELLA(A.). Nts<orMj'uf!'dteade
las d~et'eMces especies de censos.
in-8.
Madrid, 1892,
H:s<ofta de las comspM'acMMestramadas en
CoRET, LLOBETet PA&s.
Cs<6[~MKaco~<: ~ose~rct<os/aKceses.
Barcelone, 1813, 2 vol.
in-8.
CoROLLECet PELbA Y FoRGAs. Los /e)'os de Cataluna. Barcelone,
i878,in-4.
BIBLIOGRAPHIE
ALPHABTIQUE
XXXIX
CosTA DE CERDA.Z,es~'OMpes sociales sous <epfe?Mtet'E?Hp!~e. Oprations des troupes allemandes en Espagne de 1808 1814. Paris.
1824, in-8.
Barcelone, 1868.in-8.
CuTXET (L.). HM<orMtde<s~tdeGet'OMCttl809.
DESDEvisESDu DEZERT. L'Esp~Mede l'ancien rgime (<.2' La socit.
T. ll. Les t~s<t~M<ton.s.T. IJJ. La richesse et la en)~Ma<MK).
Paris, 1897-1904, 3 vol. in-8.
Diario de Barcelona, journal quotidien, annes 1808-1814 (3 vol. par
an). Barcelone, 1808-1814, in-4.
Jfe'nMtfes et corr~pOK~nce politique et militaire du roi
Du CASSE.
Joseph. Paris, 1853-1854, 10 vol. in-8.
Etude sur la correspondance de Napolon J* Ses lacunes, dans
Revue historique, t. XXXI, p. 326-349; t. XXXH, p. 3M-368;
t. XXXHI, p. 92-100; t. XXXIV, p. 46-71.
DuHESM,VAUCHAN,etc.
AfnMM'esrc/a~sa
Paris, 1823, in-8.
Xi.
BIBHOGtiAPHJE
ALPHABTIQUE
B[BLtOGHAPH)E
ALPHABKTtQUE
\).!
LEFEBVME(A.).
H:oM'c des cabinets de ~'Mt'opcpe~daM~ LeConsulat et
l'Empire, premire dition (inacheve). Paris, 1845-1847,
3 vol. in-8.
e il p~'MHO
LUMBROSO
~~ra~e?'6'o la R~'~M~MMC
I?Hpe~. Turin.
(A.).
Milan et Rome, 1907, in-8.
MAAG(D'' A.).
Geschichte de/'ScAu)!'ze?'~MppeHMMKriege Aapoleons J,
Bienne, 1892-1893.
in Spamen und Portugal (1807-1814),
vol.
in-8.
2
MACDOKALu
Paris, 1892, in-8.
(MARECHAL). SoMfeM:
MALDONALDO. ~s~M
politica y mt/t<<!r de la Guerra de la fH~epe/tdeHCM de E.pafta contra JVapo~ott Buonaparte desde 1808 d
1814. Madrid, 1833, 3 vol. in-8.
(camMAHTtN. La </e~d6M'H!enefranaise CKEspagne e< en 7~or<M</a<
1807 1814). Paris. 1898, in-8.
p~?MS
MASSON(FRHD.). Napolon et *sa /<:?HtMf.Paris. 1897-1907, 9 vot.
in-8.
MASs TORRENTS(J.).
1889,in-8.
AtH~'t
MoLUEN(G'").
MtHOtref}d'MmmMMS~'edu Trsor public, 1780-1815.
Paris, 1845, 4 vol. in-8.
Essai sur ~tt~e et les travaux de Mane-Josep/t.
MoREL(M"~0.).
baron de Grando. Paris, s. d., in-8.
MunAT (JoACHiM). Correspondance (1791-1808), publie par A.
broso.
Turin, 1899, in-8.
MuMAT (C~). MMmt, /teM<CKan<de r~mpereur en Espagne,
Paris, 1897, in-8.
NAPtER(COL~F.-P.).
NM~?'?/ of <AeX!!?'!H ~epCMMM~ aH~
South of France, frorn 1807 to 1814. Londres. 1828-1840,
in-8.
Lum1808.
!? <&e
6 vol.
XLt)
BIBLIOGHAPmK
ALPHABTIQUE
NApo~ON t*
de doc-
REHFUES. L'~pa~me en 1808, ou recherches sur l'tat de l'administration, des sciences, des lettres. des ar<s, etc. Paris et Strasbourg, 1811, 2 vol. in-8.
RstG.
Barcelona en el siglo XIX. Barcelone, 1898. in-8.
RMCSAT(M'e DE). Mmoires (1802-1808). Paris,
in-8.
1879-1880, 3 vol.
Histoire
de l'Espagne
Paris,1873,in-12.
depuis la mort
de Charles III.
BIBLIOGRAPHIE
ALPHABTIQUE
XLftf
dans
1869.
XLIV
VAEANt
BIBLIOGRAPHIE
(C.).
Sp~na
VAncouRT.
~<ort6t
dal
ViUAL
(F.).
de~e
1808
Le sige
mt7t<aM'M,
cfe Tarrag'one
WEECH
(F.
von).
Karlsruhe,
WELScmN&ER.
ofc <<-a~.
re~<t/'s
1902,
1892,
1811
dans
JoM!'Ka~
/7ts<ot)'c
/<? x!x"
pendant
e~ ~~eM:~
~CM~Me
p. 2.95-381;
e.
des sciences
des
sicle,
~M ~epa~~meK~
dans
Socit
Py~MCM-0/'MM~
d'etf
a~t190).
p. 251-290.
BadMcAe
tm
19CO.
avril-septembre
DocMme~s
~?'eHe~-O~MH.s
co~,
ALPHABTtQUR
TfMppen
S~fMMCM, 1810-1813.
in-8.
e< ~a fyMet'red'Espaf/tM.dans
TaMct/raMd
des Se. mo?'
dc. 1908.
CoH~<e-?'~dtt
LA
CAPTIVITE
DE
FVRIER
1808
BARCELONE
JANVIER
i8i0.
CHAPITRE PREMIER
LA CATALOGNE
EN
1808
I. Description de la Catalogue
le relief les plaines et la dpression
longitudinale. Le climat; l'irrigation. Les paysans et l'agriculture;
les productions. La cte et la vie maritime. La race catalane
son
activit, ses aptitudes commerciales et industrielles;
son amour de
H. La dynastie des Bourbons et la Catalogne
1 indpendance.
uvre de centralisation
absolutiste.
Les institutions provinciales.
Le capitaine-gnral,
les
les administral'intendant,
tribunaux,
tions municipales
tendances l'assimilation.
Les impts, le
droit
restes d'autonomie.
Les sentiments
leur
particularistes
dcadence. Indiffrence pour les ides de rformes, Influence
profonde du clerg. Les Catalans et la France.
111. tat conomique de la province. Charles IV et le libre commerce avec les
Indes. Rapide dveloppement du commerce et de l'industrie. Prosprit de Barcelone. Situation relativement
supportable des paysans. Mauvais rsultats conomiques
des alliances franco-espagnoles. La France dteste en Catalogue.
1
La Catalogue est, dans son ensemble, un
pays accident. Deux systmes montagneux,
de formation diHerente, les Pyrnes et la chane de Catalogne, y sont en
troit contact et occupent plus des trois
quarts de sa
Au
superficie.
Nord, les Pyrnes prsentent une trs
grande paisseur et de fortes altitudes dans la rgion o
naissent le Sgre et les deux Nogueras. Entre le val
CnNARD.
CONARD.
1
2"
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LA CATALOGNE
EN
1808
von ~M?-<?Da
de
LA
CAPTtVIT
DE
BARCELONE
et,
effort des cultivateurs et des propritaires catalans
du
les
canaux
du
Ter,
Besos, du
aprs avoir numr
il
Llobregat, de Manresa, du Francoli, et d'autres encore,
Tous ces grands travaux, dus au gnie des
ajoutait
Catalans, sont encore surpasss par tous les ouvrages de
dtail qui servent leur dveloppement, et par l'admirable
Dans les pays
organisation de la distribution des eaux.
o les canaux ne peuvent pntrer, les habitants cherchent,
des puits profonds, et l'utile ~M'M,
pour rservoirs d'eau,
ainsi aux moyens d'arropour lever les eaux et suppler
A l'heure actuelle, on voit encore la ~o?'M: dans
sage.
beaucoup de vergers et de jardins. C'est une roue munie
de godets en terre cuite, qui puisent l'eau dans une citerne
et la dversent dans un rservoir. Adosse la maison du
paysan, mise en mouvement par un cheval ou un mulet,
souque stimule un fouet m par la machine, elle suffit
vent arroser plusieurs hectares.
il
Sans doute, il serait possible de faire mieux encore
reste de l'eau inemploye, et des territoires incultes pourraient tre fertiliss par de nouvelles drivations. Une
faute de canalisations,
bonne partie des llanos del ~e/,
reste encore une steppe aride et dserte. Il y a aussi, surtout dans les montagnes, bien des cantons impossibles
la roche nue ou
irriguer; beaucoup de hauteurs montrent
de
petits chnesgarnie seulement d'alos, d'arbousiers ou
verts. Parle reboisement, on pourrait peut-tre rendre la
culture des vallons propres seulement la vie pastorale".
Mais, tout prendre, les parties cultives, peuples,
riches sont les plus nombreuses. Au pied des Pyrnes,
LA
CATALOGNE
EN
1808
1. Laborde,.MHMYtM'e
descriptif del'Espagne,.t.II, p. 152.
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LA CATALOGNE EN t808
de la'Tordera,
du Besos, du Llobregat offrent ainsi des
accs commodes sur la grande dpression longitudinale ett
son annexe l'Ampurdan, centres principaux de l'antique
activit agricole. Les criques profondes qui s'ouvrent entre
les contreforts rocheux des monts Albres abritaient dj
A vrai
les navires des Marseillais et des Carthaginois.
dire plus au Sud la cte, presque rectiligne entre Blans
et le delta de l'bre, n'offre gure de ports naturels. Mais
sa hauteur et son orientation suffisent garantir les btiments au mouillage contre les coups du ~e~?'a/, le redoutable vent du Nord.
La conqute des Balares et de Valence par Jayme 1"
le conqurant au dbut du xm" sicle encouragea de
bonne heure l'activit maritime des Catalans. C'est grce
eux
que le royaume d'Aragon put donner une dynastie
la Sicile et conqurir la Sardaigne; grce eux qu'il
eut, au xtV sicle, l'hgmonie de la Mditerrane occidentale et qu'il put mme rivaliser en Orient avec Venise
et Gnes. Les marins catalans allaient en Egypte, a
le Livre du Consulat de la Mer,
Chypre et en Flandre
rdig Barcelone ds 1238, devenait rapidement le code
de presque tous les gens de mer de l'Europe mditerranenne.
La Catalogne moderne est encore un pays de vie maritime active
ses marins pratiquent avec un gal succs le
cabotage, la pche et le commerce au long cours. Les
ports se succdent le long de sa cte, depuis Cadaqus
jusqu' San-Carlos de la Rpita, et Barcelone est reste,
du
presque sans interruption, le centre le plus important
commerce maritime espagnol. La grande industrie est
venue par surcrot s'tablir Barcelone et dans la dpression longitudinale
et les Catalans d'aujourd'hui montrent
des aptitudes industrielles et commerciales aussi remarquables peut-tre que celles qu'ils ont depuis longtemps
pour l'agriculture et la navigation.
8~
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
La race catalane est en effet avant tout une race laborieuse, sobre et active, bien doue pour toutes les formes
de l'activit conomique. Dans toute l'Espagne, si souvent
improductive et paresseuse, ce sont, ct des trangers,
des Catalans qui font le ngoce et la banque, qui sont
c'taient les Catalans qui tiraient
armateurs ou ingnieurs
jadis le meilleur parti des colonies espagnoles, comme ce
sont eux qui utilisent le mieux, en Espagne, les conditions
que la nature a faites leur pays.
Par leur activit, leur pret au gain, les Catalans se
diffrencient dj fortement des Castillans. Mais de plus
ils ont leurs moeurs nationales, leurs ftes, leurs saints
ils ont eu leur droit particulier, distinct mme de celui de
l'Aragon. Leur langue est un dialecte de la langue d'oc,
beaucoup plus proche des idiomes du midi de la France
que du castillan. Ils tiennent fort tout ce qui les distingue
des autres Espagnols 1 on leur attribue universellement
un dsir pasun amour ombrageux de l'indpendance,
sionn d'autonomie conomique et administrative 2. Ils
et ils le
sont rebelles toute tentative d'assujettissement,
montrrent mme au temps o ils taient gouverns par
les rois d'Aragon
pourtant ceux-ci avaient Barcelone
pour capitale et la Catalogue tait le vritable centre de
leur monarchie
aprs l'union de l'Aragon et de la Castille, ils rsistrent plus nergiquement encore toutes les
1. Voir, par exemple, dans V. Almirall, El Cct~a/aHMmo (d. espagnole,
Barcelone, 1902, in-12), p. 31-115, les deux curieux chapitres sur le caractre castillan et le caractre
catalan.
fervent catalaniste;
est
L'auteur,
pourtant capable de reprocher aux Catalans leur peu de curiosit scientisurtout intintellectuelle.
Son ouvrage est d'ailleurs
fique et d'activit
ressant par l'tat d'esprit qu'il rvle et qui est frquent, plus encore que
par les faits signals.
2. Les Catalans sont fiers, hautains, violents dans leurs passions, rudes
dans le propos et dans l'action, remuants,
indociles,
passionns
pour
LA
CATALOGNE
EN
1808
II1
10
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
ii
LA CATALOGNE EN 1808
municipale,
entirement
ayM~a~e~os,
communaux,
municipale,
habitants,
etc.,
mais
dans
la
mme
dans
du
dpendance
de la gestion
chargs
des
approvisionnements,
n'taient
pas
de fonctionnaires
composs
rtribus,
les
villes,
pouvoir
roy al
des revenus
et
de
de
le
police
des
dlgus
nomms
par
i2
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LA CATALOGNE EN 1S08
13
l'assimilation n'tait pas complte. La Catalogne chappait encore aux plus vexatoires des impts
castillans, ceux qu'on groupait sous le nom de /'c/t~ p/'oMMCM~. Philippe V avait tabli, pour en tenir lieu, l'impt
du cadastre, qui tait proportionnellement moins lourd et
Les tribunaux
en tout cas plus quitablement
rparti'.
continuaient appliquer, surtout en matire civile, le droit
coutumier catalan, ct de la lgislation royale, et ta
plupart des magistrats de l'Audience taient originaires de
Pourtant
la principaut
Ce n'tait coup sr pas assez pour que les Catalans
n'eussent pas quelque regret de leur indpendance passe.
Beaucoup d'entre eux gardaient leur patriotisme local,
leur aversion pour la Castille et les Castillans. Un agent
franais pouvait crire au dbut de 1808, non sans quelque
Les Catalans en gnral sont zls partiexagration
leur caractre lier leur fait consisans de l'indpendance
drer le roi d'Espagne plutt comme un despote dont les
aeux les ont subjugus que comme un roi leur pre et
leur appui aussi se sont-ils toujours regards comme une
nation particulire,
indpendante et ennemie mme des
habitants de la Castille et des autres provinces de l'Es)~. Aux Corts de i789, les dputs des ~4?/:<MMpagne.
MM'e~os catalans, tout en protestant de leur loyalisme
dynastique, se posaient en dputation de la province de
C~alogne , invoquaient le souvenir de la vieille auto1. Mmoirede M. d'Aza.nza.M. Desdevisesdu Dezertfait ressortir
du systme du cadastre; L'E.~a~Hede faKCt'eKt'ey:')ne,t. Il.
i'~va.nta.ge
p. 39~-396.
2. Rapport d'Alban de Villeneuve,
Lrida, 1'' septembre
~S~2, Arch.
t/e C<:<anat., F'e73; Pi y Arimon, t. I' ?. fOl Botari), HM;<on<: o'ca
luiia, t. IX, p. 504.
3. Rapport remis Duhesme, le 29 fvrier 1808, Arch. nat., AFtv 160~.
Le subalterne
anonyme qui rdigea ce document (peut-tre Biondet) voudes troupes franaises.
Mme
lait coup sr plaire a,u commandant
l'heure actuelle, o le sentiment catalan est beaucoup plus exalt qu'il y
a un sicle, les catalanistes les plus qualifis ne vont, pas jusqu' souhaiter
l'indpendance
(qui priverait l'industrie catalane de son march principal)
ils ne demandent qu'une large autonomie.
t4Zi
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
nomle, et saisissaient les occasions de faire valoir orgueilleusement l'activit, le labeur, le courage de leurs compatriotes 1. A la fin de la guerre contre la Convention, en
1793, les Catalans en vinrent manifester nergiquement
le dsir de diriger eux-mmes la dfense de la province
des l'anne prcdente,
quelques Franais prompts
l'illusion avaient cru qu'on pourrait peut-tre tirer parti
de la permanence
des sentiments
et
particularistes,
en
mai
de
runir
Dugommier allait,
1794, jusqu' proposer
la province a la Rpublique
Le pusillanime gouvernement madrilne ne fut mmepas sans craindre momentanment un mouvement sparatiste
En ralit, de telles craintes ou de telles esprances
n'taient alors nullement fondes. Au cours de la guerre,
de 1793 1795, les Catalans, fervents catholiques, trs
attachs leurs prtres et leurs moines, excits encore
par la prsence au milieu d'eux d'un grand nombre de
rfractaires et d'migrs franais
avaient montr, surtout dans les montagnes de la rgion frontire, un patriotisme vhment. La province avait fourni des troupes,
souscrit des sommes importantes, les Barcelonais s'taient
chargs de rparer leurs remparts mais surtout; quand les
franais avaient pntr dans la Cerdagne et dans l'Ampurdan, ils avaient dj trouv en face d'eux les paysans,
1. Baumgarten, GeschichteSpaniens~M?'
Ze~ der /'?'a?MosMC/ten
Revolution, p. 261.Cetauteur me parait donnerla note trs juste, quand il
ajoute cette rflexion &On aimait mettre firementla Catalogneen
oppositionavec les autres provinces.
2. Baumgarten, p. S46-a48. Les Catalans renoncrent
d'ailleurs
cette
attitude quand on leur eut donn un capitaine-gnral
nergique.
3. A. Chuquet, D<wMHM')', p. 3T!-3'!8. Le Comit de Salut public eut
le bon sens de rpondre ngativement.
Voir d'ailleurs au dbut du chapitre Il.
4. En 179S, <( Tallien faisait insinuer que ses missaires clandestins
lui
mandaient que la Catalogne et les Basques taient prts se dtacher de
et qu'il attendait
l'Espagne,
. Baumgarten,
chaque jour l'explosion
p. S47. Il y eut explosion en effet, mais contre les Franais.
5. Geoffroy de Grandmaison,
L'ambassade /aK~:M
eH Espagne NCK~a<
~M!;o~MMOH,p.86-89,95,105,etc.
LA CATALOGNE EN 1808
i~;:)
16
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
conomique~.
systme financier et une rgnration
Mais c'tait l un tat d'esprit exceptionnel. Depuis le
dbut de la Rvolution franaise et la raction qui en avait
t dans toute l'Espagne la consquence immdiate, la
propagande des ides librales les plus modres tait
devenue difficile~. La franc-maonnerie
commenait
peine alors se rpandre dans la pninsule, et elle semble
n'avoir pas eu, avant 1808, de ramifications srieuses en
Catalogue*. Les socits conomiques, en grande faveur
sous Charles III, taient maintenant tenues en suspicion.
L'Inquisition se chargeait d'arrter la propagande rvolutionnaire par les livres ou par les libelles~. La tche
lui tait facile, grce l'tat d'esprit gnral, la vie
sdentaire de presque tous les Espagnols, au manque
ordinaire de curiosit intellectuelle, l'influence des moines
Le catholicisme rgne
dans la plupart des familles
encore en Catalogne dans sa forme la plus sombre et la
Toute culture intellectuelle tend entiplus orthodoxe.
rement et exclusivement aux connaissances techniques et
mcaniques, jamais aux philosophiques" . Ds que les
Franais arrivrent, ils remarqurent l'influence extraordinaire et l'attitude hostile de l'lment monastique
pour
1. Rapport.d'Alban de Villeneuve cf. Observationsstatistiques et
politiquessur la Catalogne,par le corrgidorde Girone(Th. Puig,un des
plus chaudspartisans des Franaisen 1808,Arch.nat., AFfv1625).
2. Baumgarten,GMe/K'cA~
Spanienss:<r ze:<efet'/)'. Rev., p. 317-3f8;
Geoffroyde Grandmaison,op.cit., p. 311-314;etc.
3. Sur ce point spcial, it est difficile d'tre trs a.fnrmatif. Toutefois
in Sp<:K:e?t, reconnat, p. 1-J3, que
Brck, .D:e y~eMMeH Gesellschaften
1808. Il
l'influence maonnique ne devint srieuse que postrieurement
ne signale qu'en 1823 ou 1824 l'existence et l'activit de loges maonniques
bien
et Barcelone (p. 290). Peut-tre y en avait-il d'ailleurs
Tarragone
tudi scteH/z~MemeH~, si ce
avant. Ce sujet n'a pas t, ma connaissance,
n'est, dans une certaine mesure, dans le livre que je cite ci-dessus.
l'poque de la
4. Voir l'avant-dernire
note; Tratchevsky,
~Espagne
Rvolution /')'aMpaMe, Revue ~M<o~Me, t. XXXI, p. 29-30.
3. Blondel Champagny,
Barcelone, 2a mars 1808. At'ch. des Aff. tr.,
vol 673,1' 415-416.
LA CATALOGNE EN 1808
17
i8
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
III
On aurait peine s'expliquer cette persvrance dans la
soumission, trs exceptionnelle dans l'histoire de la province, si l'on ne tenait compte des mesures prises par
Charles III pour rendre la Catalogne son ancienne prosaux
prit matrielle. Il avait ouvert progressivement
Barcelonais le commerce des Indes les Catalans avaient
pu se fournir en Amrique de matires premires, surtout
de coton ils avaient conquis rapidement le march espagnol, et ils coulaient aux colonies l'excdent des produits
de leurs fabriques 1. Toutes les industries du vtement
s'taient alors rapidement dveloppes Barcelone et dans
L'industrie des Catalans n'est pas comles environs
parer, crivait un Franais, avec celle des fabriques de
France, sous aucun rapport ni pour aucun article. Mais,
ayant approvisionner le reste de l'Espagne et jouissant
du droit, exclusif des autres nations, d'approvisionner les
Amriques espagnoles, leurs denres, toutes dfectueuses
et infrieures qu'elles sont, y trouvent leur dbouch, et ce
dbouch fournit l'existence de la plus grande partie des
habitants de cette province. Depuis Ripoll, Olot, Vich,
Matar, Manresa, Barcelone, Igualada et jusqu' Tortose,
on trouve partout des ateliers filer le coton machines
anglaises et la main; des mcaniques pour faire des bas,
des presses d'indiennes, des fabriques de toiles de fil et de
en croire une
coton et de mouchoirs, etc., etc. A
reprsentation adresse en i8i4 Ferdinand VII par la
il y aurait eu, dix ans
junte de commerce de Barcelone,
Ht~o'M critica t~ C'a~~M~,t. tX, p. 808; Pi y Arimon,
1. Bofa,rU,
BafC~OKf:
antigua y /MO~'Ha,t.U,p. 77 uesdeviaesdu Dezert,~pa~H~
t. tH, p. H8.
t~CMet<!M~MM6,
S. Rapport t'omis&Duhesmele S9Mv)~ 1808.At'ch.o&t., AFtv 160~
LA CATALOGNE
EN
180S
19
30
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
LA CATALOGNE EN d808
2t
22
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
CHAPITREII
LES
CATALANS
ET L'INTRUSION
FRANAISE
I. Les ides d'annexions dans la rgion pyrnenne sous la Convention. Leur abandon total par le Directoire. Attitude de Napolon
jusqu'en 1806; la question du partage du Portugal. Changement
dans les dispositions impriales
(nov. 1806). Les prparatifs d'invasion. Le trait de Fontainebleau.
Le projet sur les provinces
entre
l'Ebre
et
les
comprises
Pyrnes. Talleyrand et la Catalogne.
II. Organisation de la division d'observation
des Pyrnes-Orientales sa composition. Le commandement
en chefconfi Duhesme.
Pass de ce gnral. Les instructions de l'Empereur. La cour de
Madrid avertie aprs coup. Beauharnais et Godoy.
111. Entre
des Franais en Catalogne et Barcelone. Le comte d'Ezpeleta. Son
indcision et sa faiblesse complaisante. Irritation et inquitude des
Catalans. Surprise des forts de Barcelone. Optimisme de Mm'at et
de l'Empereur. Occupation du fort de Figuires (fvrier avril 1808).
IV. La division Chabran. Effet produit par la chute de Godoy, et
dtente momentane. Effet dsastreux de la non-reconnaissance
de
Ferdinand VII; opportunit
de l'arrive des renforts;
rixe gnrale. La tranquillit provisoirement
rtablie
contre-coup du 2 mai
et des vnements de Bayonne.
V. Connance de Murt
son
dcret rendant aux Catalans le droit de porter des armes. Symptmes de rvolte etnouveaux empitements r!fs Franais (mai 1808).
Vf. L'insurrection.
Troubles
Timides remontrances
d'Ezpeleta.
a Barcelone, et mesures rigoureuses de Duhesme. Les premiers
combats; pillages, incendies et atrocits. Soulvement de presque
toute la province. Les Catalans mal disposs pour le nouveau rgime
par les actes des Franais de fvrier juin 1808.
Quand, en 179~, on avait mis l'arme des Pyrnt'8Orientales l'ide de runir la Franco le riche territoire
de la Catalogue )) et d'y faire bientt verdir l'arbre de
24
LA
la
libert
jug
cain
de
BARCELONE
Salut
avait
public
le programme
que
conqute
dposait
des frontires
naturelles.
La
autres
sret.
propre
la
thon,
que celles
Il ne fallait
d'un
conqute
s'identifier
devait-on
plus
la Cerdagne,
est
avec
du
habitudes,
qui
Comit
DE
cette
conqutes
rait
le
))\
CAPTIVIT
en
ennemis
que
Aussi
pagne
attacher
valle
territoire,
Le
Comit
d'annexion
continentale
bien
et
ce
ce
en un
qui
qui
fortement,
des
pourdes
Roussillon
au
toute
tout
pied
en
peut
la
l'ancien
borna-t-elle
mot
donne
que
aussi
Cou-
dans
jugeait
serait
importante
se
sa
. Tout
prjugs
demeure
rvolutionnaire
diplomatie
tentative
ncessaires
d'Aran,
tout
dpartement
l'est
aujourd'hui
la
anciens
tout
monts,
franais,
server
toute
notre
.
l'inviolabilit
devenue
la
prendre
des
de
sur
des
s' tablir
penser
rpublia renonc
aux
crivait
point
souhaiter,
qui de longtemps
ne
cause
de la diffrence
nous,
et
seraient
qui
pays
langage
France
sagement
ce
aux
assurer
Catalogne,
difficile
con))
renona-t-elle
aux
dpens
chercher,
amliorations
de
de
sans
dtail
l'Ess'y
dans
LES
CATALANS
ET
L'tNTBUSION
FRA~A~E
M4
le trac de la frontire pyrnenne. Pendant les ngociations de 1795 entre la Rpublique et l'Espagne, l'effort dea
plnipotentiaires franais dut porter exclusivement sur le
val d'Aran, le Guipuzcoa, et surtout sur Saint-Domingue
et la Louisiane'
finalement, comme on le sait, le trait de
Baie ne valut la France aucune acquisition territoriale
sur la frontire du Sud-Ouest. Sous le Directoire, quand
on dsigna au gouvernement espagnol le Portugal comme
une proie tentante et facile, ce fut uniquement avec l'arriere-pense d'obtenir en compensation la rtrocession de
la Louisiane~.
De ce ct Napolon se borna d'abord continuer la
politique directoriale. Il eut en 1802 la Louisiane et ne la
garda point. Jusqu'au mois d'octobre 1806, il ne vit dans
l'Espagne qu'un pays diriger il s'occupait de la conqute
du Portugal
mais c'tait pour atteindre l'Angleterre,
peut-tre pour consoler l'Espagne de la perte ventuelle
des Balares, en tout cas pour donner une compensation
au petit-fils de Charles IV, dont le maintien en trurie
n'tait plus possible, tout en assurant une principaut souveraine Godoy, dont la reconnaissance
rpondrait
bonts
de
Sa
et
aux
toujours
Majest Impnale
Royale H
de 1793il 1796dans la
1. Sorel.La f:p~MHa<e
et <'B.!joayHe
/'raHpaMe
t. Xt-XUI,et plus spcialementt. XH, p. 290Revue/M<ort~Me,
1879-1880,
On y trouvera tesinstructionsdonnes
t. XIII,p. 45-53,67-78.
294,301-312,
Bourgoing(mars1793;, Barthlemy(mai),a,Servan (juillet).
2. Telest le sensdes instructionsqui furentdonnes Truguet,quand il
alla remplacerPrignona l'ambassadede Madrid(3novembre1796).Sorc),
a~. cit, Rev.hist., t. Xtn. p. 274-273.
3. Sur l'ensemble des relations entre la France et l'Espagne,
depuis le
voir Geoffroy de Grandmaison,
L'ambassade
18 brumaire,
/')-aMpa!M en
et
Espagne pendant la Ht)o/M<tOK (1789-1804), p. 185-309, et ~.E~a~e
tK Spanien, art.
NapoMoM~P~H'
Napolon, 1864-1809, p. 1-98; Bernhardi,
de l'~M~. Zet~e/M'<,
t. 40, p. 47t-all, t. 41. p. 38-116.
ordinaire
Ce n'est d'ailleurs
qu'eurent
point par la voie diplomatique
lieu les changes de vues vraiment significatifs au sujet du Portugal, mais
Ds le mois de juillet 1804, Lacpde reut
bien par des 'voies dtournes.
Paris la visite d'un agent secret du prince de la Paix. Don Eugenio
Izquierdo, directeur du cabinet d'histoire naturelle de Madrid et conseiller
de la guerre de S. M. C., avec lequel le grand chancelier de la Lgion
d'honneur
avait eu quelques relations scientifiques avant 1789. tzquierdo
~S
LA CAPTVIT
DE BARCELONE
Jusqu'
la
docilit
de
le prince
fin
de
l't
Charles
de
la
Paix
J806,
IV
et
comme
Napolon,
bon
pouvant
son
protg
satisfait
droit
et
de
la
regarder
son client,
V. M.
Napolon, qui semble en principe n'avoir pas t bien dispos
alors pour les agents secrets ( Fouch, Mayence, 5 vendmiaire an X[ff,
27 sept. 1804, Con-. Nap., n" 8047), ne fit d'abord pas grande attention
ce que Lacpde lui dit plusieurs fois au sujet d'Izquierdo. Mais il finit
par
se prter au dsir de Godoy (a Lacpde, Paris, 10 pluvise an XIII, 30
vier 1805, Co)-)'. A~p., n" 8299). Dis lors Lacpde reut et transmit jan-
l'Empereur beaucoup de notes manes du prince de la. Paix l'Empereur
faisait son tour dicter par Lacpde ( N'crivez ni ne signez rien, mais
dictez ) des notes destines Godoy, et dont l'Empereur fournissait soit
le texte, soit le canevas (beaucoup figurent
ainsi dans la Co-f A7;p
n~ 8299, 8335, 8360, 8440, 8543, 8782, etc.). De cette correspondance
il reste
la plus grande partie. Les traductions
do ta plupart des notes de Godoy
existent aux Arch. nat., AFiv 1679 (pour 1805) et t680 ()806 et 1807)
M. Geoffroy de Grandmaison
vient d'en faire usage (c'est la premire fois
ma connaissance)
dans son ouvrage A'&p6'g'?:<; <~ Napolon. Quant la
entre Izquierdo et Godoy, qui devait tre volumineuse,
correspondance
une grande partie en existe probablement
encore (on ne sait pas trop
comment
Izquierdo mourut en France en 1813 et ses papiers furent saisis
par la police de Savary, Arch. nat., F' 6599 peut-tre furent-ils restitues
l'Espagne). Lafuente dit l'avoir consulte l'~t'c/~o
del M~/eWo
de
Estado, dont les papiers postrieurs
1802 sont aujourd'hui
a I'c/i:M
?MC!OM6~de Madrid. Mes investigations
y sont pourtant demeures infructueuses, sans douM par l'insuffisance
des moyens de recherches.
Mais
heureusement
.Ht~oWs ~enet's~ </e JE~oaM, t. XVI, p. 89-95,
Lafuente,
le texte des pices importantes
172-!86, donne intgralement
(c'est--dire
-relatives aux questions purement politiques)
et la comparaison
avec ies
pices de AFtvl679-)GSO et avec la Co~ Nap., garantit l'authenticit
et
l'exactitude des textes publis par Lafuente.
Baumgarten
(GMc/Me/S~aK!f'HS !;oM~M~&)'Mc/t
/t'. Rsu., t. I", p. 133-139), Arteche (CMn-a de la
7!K~)eMdeKC!a, t. I" chap. i" et n), etc., et surtout Julius Mayer (Die
.<t!M<MsC/t-Sp<MMC/t<' ~M~H.Z M f/6K Ya/M'eM 1796-1807, t. I", p. 61 sq.,
t. H, p. 12) en ont tir parti.
Pendajit les premiers mois de l'anne 1808, l'change de notes resta sans
grand intrt politique. Godoy ne traitait par l'entremise
d'lzquierdo
que
des affaires qui auraient pu se passer de ce mystre (oprations maritimes,
question de l'arrir sur le subside espagnol,
en
projets d'expdition
Irlande, diffrends avec l'ambassadeur
Beurnonville,
etc.). Mais quand
Junot, allant en ambassade
Lisbonne,
passa par Madrid, Godoy le
tta une premire fois sur la question qui tait le vrai motif de l'envoi
.d'izquierdo. Godoy assura Junot que les grands portugais songeaient a
lui offrir la rgence ou mme la couronne (Junot . l'Empereur.
Madrid,
10 germinal an XIII 31 mars 1805, Arch. nat., AFiv 1679). Napolon sut
ds lors quel tait le but rel de la mission d'izquierdo.
Toutefois les notes
,de Godoy ne renfermrent
pendant l'anne 1805 que des allusions obscures
et des protestations
de zle. Napolon ne rpondait
dessein que d'une
ifaon plus vague (ainsi, Godoy s'tant un peu plus avanc dans une note
LES
ne
parat
Bourbons
donc
ni
CATALANS
eu
avoir
ceile
ET
de
L'!NTRUS!ON
ni
la
pense
a
s'agrandir
FRANAISE
de
leurs
27
dtrner
dpens
les
sur-
28
c
le
LA CAPTIVIT
BE BARCELONE
du
continent,
Les
dispositions
Madrid
Paris,
de
tant
htifs,
une
prussienne".
la
Paix
promess.e
L'Empereur
la
chacun
de
ou
imprvu
enfin
IV
vis--vis
octobre
changrent
qu'en
il connut
le revirement
de
Charles
que
l'Empereur
ne
quand
armements
prince
moins
vivrait~.
la
novembre
de
cour
1806,
l'Espagne,
proclamation
ambigu
Madrid
comme
vit,
d'adhsion
jugea-t-il
la coalition
qu'il
serait
de
ses
du
anglo-russoncessaire
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
29
FRANAISE
de
en cas de grande
dsormais,
eurocompter
guerre
avec
la possibilit
d'une
dfection
'? Ou
penne,
espagnole
ce
bien,
seuiement
qui est plus
vraisemblable,
pensa-t-i!
de l'Espagne
le dgageait
de toute
quivoque
envers
ce
et
lui
de
obligation
pays
permettait
lgitimer
une agression
aux yeux
de la France
et de l'Europe
? En
tout
il annona
ds lors
son entourage
cas,
l'intention
que
de
l'attitude
se
dissimula
venger,
sinon
d'ailleurs
celle
vis--vis
de
chasser
de
l'Espagne
les
Bourbons
tant
que
Il
dura
39
LA
CAPTIVfT
DE
BARCELONE
prince
1. A Cambacrs, Berlin, 16 nov. 1806 Fouch, Berlin, 24 nov. 1806
Cambacrs, Posen, 5 dc. 1806, etc., Co'r. Nap., n' 11262, U301 et
U38S rapport du secrtaire d'ambassade
Madrid Vandeul. du 6 novembre 18C6, dans Geoffroy de Grandmaison,
L'~a~Mee~
Napo~eoM, p. 68-6'J:
Godoy l'Empereur,
Madrid, 2t dcembre 1806, Arch. nat., AFiv 1680
Les injustes soupons ne peuvent trouver jamais lieu dans les curs
et gnreux
mais la malignit des courtisans m'est si bien
magnanimes
connue, que je ne serais pas tonn que mes efforts pour complter une
petite arme de 80.000 hommes, dont l'objet n'est pas ignor par V. M. 1.
et R., eussent t prsents sous le jour le plus odieux en me
prtant les
vues les plus absurdes, et en supposant que le sort de
l'Espagne pourrait
tre regard comme sparable de celui de la France.
Suivent des fiicitations sur le dcret de Berlin, mesure marque au coin du sublime
gnie de V. M. I. et R. ). des promesses
de payer au Trsor public de
France tout ce qui lui est d encore, une diatribe contre le Portugal et l'Angleterre, etc. Autre lettre aussi plate le 14 janvier (ibid.). Le 20 janvier 1807,
Napolon crit de Varsovie au roi d'Espagne (Co~ap.,
n" 11672) Les
vux que V. M. a bien voulu m'exprimer
au renouvellement
de cette
anne me sont d'autant plus chers que je n'ai jamais dout de la sincrit
de son amiti. Et le mme jour Napolon remercie Godoy de sa lettre du
21 dcembre (n" 11674), mais plus froidement..
2. A Talleyrand,
Posen, 1S dcembre 1806, Cet'
n" 11476'.cf
n" 12189, 12224, 12229, 12230, etc.; le prince de la Nap.,
Paix l'Empereur,
Aranjuez, 14 janvier 1807, Arch. nat., AFiv 1680 Je m'ai empress
donner communication
de cette demande au roi mon matre, et S. M.
tmoignantle
plus vif dsir d'appuyer
avec tous les moyens, qui seront
en son pouvoir, toutes les oprations de son auguste alli, m'a permis
de choisir ces troupes.
Napolon avait a coup sr grand besoin de
renforts sur l'Etbe;
mais il estnon
moins certain qu'il tenait aussi a
rduire d'autant
les forces militaires
de l'Espagne.
L'histoire
du corps
d'arme ainsi fourni (aux ordres de La Romana) est bien connue.
3. A Talleyrand,
Osterode, 30 mars 1807, Corr. Nap:, n 12230.
FRANAISE
St
La paix une fois faite Tilsit, Napolon put se consacrer srieusement aux affaires de la pninsule. Avant toute
entente prliminaire avec le gouvernement de Charles IV,
il prescrivit la runion d'un corps d'arme Bayonne l
Ce serait l'avant-garde de F arme d'invasion. Apres quoi
l'Empereur s'occupa du ct diplomatique de la question.
Il avertit Sa Majest Catholique qu'il fallait avant tout
arracher le Portugal l'influence de l'Angleterre )~. Une
fois install Fontainebleau, Napolon envoya chercher
Don Eugenio Izquierdo, agent secret du prince de la Paix
en France, et Duroc fut charg de confrer activement
avec celui-ci*. Le prince de la Paix se prta tout ce
qu'on voulut et Izquierdo fut bientt lev au rang de pl pour conclure et
nipotentiaire de Sa Majest Catholique
pour signer le trait relatif l'trurie et au Portugal )).
Les discussions furent vite menes. Et, vrai dire, en
exposant dans sa note du 16 octobre les ides du cabinet
de Madrid sur le trait conclure , Izquierdo faisait des
dclarations trs propres rendre l'accord ais, mais
Le tout est soumis
inattendues chez un plnipotentiaire
la volont et aux vues profondes de Sa Majest Impriale et Royale, et le conseiller Izquierdo finit cet expos
en dclarant qu'il a reu du Roi son matre par l'intermdiaire de Son Altesse le prince de la Paix un ordre positif,
crit de la main de ce prince, de signer, sans aucun dlai,
relativement l'trurie et au Portugal, tel trait, que
S. M. . et R. jugera convenable de dicter
1. A Talleyrand,Dresde,19 juillet 1807,Co?'?'.A'ap.,n 12928 , Dejcan,
Saint-Cloud,
29juillet 1807,n<-12947 dcretde Saint-Cloud.2 aot 1807,
n 12973(organisationdu corpsd'armede la Gironde).
8 sept. 1807, Co~ A'ap..
Rambouillet,
2. A Charles IV, roi d'Espagne,
date de Paris, 4 sept. 1807 (Arch.
n'' 13131 il y a une note d'Izquierdo,
nat.,AFiv 1680). Elle est peu intressante.
26 sept. 1807, Con'. Nap., n" 13181
Vous
3. A Duroc, Fontainebleau,
Quant au royaume de Portugal,
enverrez chercher demain M. Izquierdo.
sur
une suzerainet
je ne fais pas de difficutt de donner au roi d'Espagne
le Portugal, et mme d'en distraire une partie pour la reine d'Etrurie et pour
le prince do la'Paix.
et ses pouvoirs vers le 15 octobre. Il
4. Izquierdo reut ses instructions
32
Ce
trait
elle
fut
tions.
vasion
effet
Sa
Majest
de Fontainebleau
qui
convention
l'acte
en
CAFTIVn'
la
imposa
tait
important,
C'tait
pacifique
elle
Impriale
(27 octobre
vritable
qui
de
BARCELONE
convention
certainement
le
DE
donnait
l'Espagne
qui
1807),
militaire
aux
yeux
aboutissement
le
car
moyen
elle
dicta
et ce fut
le
surtout
cette
annexe
de
l'Empereur
des ngociade raliser
l'Inprcisait
les
con-
1. Nous avons (Arch. nat., AFt~ 1680) le texte d'un projet de convention
dict par l'Empereur Champagny
le matin du 23 octobre et dont Chamdans la journe, en y joignant
pagny soumit la mise au net l'Empereur
23 octobre 1807, !&M.); ce moment
un petit rapport (Fontainebleau,
Duroc n'avait pas encore reu ses pleins pouvoirs. Or le trait fut sign
le 27. Le projet dict le 23 par l'Empereur,
dans la
que l'on trouvera
Co; Nap., sous le n 13287, passa presque on entier dans le trait dfinitif,
l'exception d'un article qui cdait la France le port de Pasajes, ce dont
il avait dj t un instant question en 1806. Napolon renona-t-il cet
article sur la demande d'fzquierdo? Ou, aprs rflexion, l'Empereur
pensat-il qu'il n'y avait pas lieu de stipuler une si petite acquisition, quand on
allait tre bientt en situation d'en faire une considrable '? Nous pencherioM plutt pour cette deuxime explication,
car, dans son rapport du 25
J'ai l'honneur d'adresser
(voir la note suivante), Champagny dit d'abord
V. M. la note statistique sur l'Espagne qu'elle m'a demande.
Il est
trs vraisemblable
que l'Empereur rpondit au rapport du 23 et a l'envoi
du projet, en se faisant donner les renseignements
significatifs contenus
au rapportdu 2j. Ds lors l'article sur la cession de Pasajes ne valait plus
la peine qu'on le discutt.
Le trait de Fontainebleau
et la convention particulire annexe, dont
nous parlons ici, sont dans de Clercq, Recueil des <t'<M~ de faFt'aKee, t. Il,
j). 23S-237.
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
33
FRANAISE
article
faire
mme
ni
prvoir
momentanment,
les
parmi
pourtant,
alors
l'attention
dait
opportune
douteux
gure
lement
trne
les
soit
la
des
du
trait
que
la
pays
en change
la
il en
de
cette
mais
au Nord
centre
aussi
de l'bre,
du
ou
occupe,
province
ne songeait
celle
de
sans
1.
Et
offrait
qu'on
un qui ren-
ta~t
ses
Portugal
pou-
franaises.
de
soit
ne
tre
Catalogne
les troupes
par
qui s'offraient
Napolon
d'tablir
un
possibilit
convention
dt
l'occupation
en effet que
du
de
projets
de l'Empereur,
Bourbons,
situs
ni
il
n'est
pas
seu-
frres
se
faire
sur
le
cder
compensation,
C'tait
peut-tre
par
faiblesse a du gouvernemen
Espagnols
par
de Joseph
de ses engagements sur l'intgrit
de la monarchie. (D'ailleurs ce que nous
disons plus loin sur le voyage d'Izquiordo a, Madrid en 1808 vient encore
l'appui de notre thse.) Le texte en question est une note balistique sur la,
Co~tAR)).
3t
LA CAPTIVIT
34
la
solution
en
tout
confrences
pagne
ce cas
Asturies
qu'et
cas
que
que
timidement
Talleyrand
l'Empereur
DE
BARCELONE
prfre
suggrait
tenait
Champagny,
volontiers
sur
la
celle
dans
question
il et convenu
probablement
Talleyrand,
pour
et d'accorder
au prince
de renverser
Godoy
de
la
famille
Dans
une
impriale
princesse
les
d'Esen
des
les
1807 l'Empereur
avec un
population de l'Espagne adresse le 2S octobre
o
celui-ci
disait
La
de l'Esde
la
main
de
Champagny,
partie
rapport
l'Ebre comprend
toute la Biscaye et
pagne situe sur la rive gauche de
une trs petite partie de la Vieille-Castille, la Navarre moins un district
peu prs gal celui de la Vieille-Castille qui est sur la rive gauche, un
toute la Catalogne,
de
peu moins de la moiti de l'Aragon et presque
manire qu'on peut valuer assez exactement la population en la suppode celle de la Biscaye, y compris
sant compose
Guipuzcoa et Alava,
4
des
de
des
la
190.000
de
Navarre,
l'Aragon, 280.000
300.000 mes
-gde la. Catalogne, 't.140.000 [chiffre erron, qu'on trouve aussi dans
la gauche de
Rehfues~. Total de la totalit de la population de l'Espagne
l'Ebre, 1.910.000, ce qui est plus que le sixime de la totalit de la popu Arch. nat., AF:v 1680 (8' dossier). Ce calcul en
lution de l'Espagne.
Or
milliers d'mes tait alors la base de tous les changes de territoires.
devait stipuler, deux jours aprs, que
l'article 3 du trait de Fontainebleau
la paix gnrale pour
en dpt jusqu'
le centre du Portugal resterait
et suivant ce qui sera convenu
en tre dispos suivant les circonstances,
entre les deux H. P. C. . Les provinces de Beira, Tras-Ios-Montes et l'Estraainsi en dpt et dont ta population
madure portugaise
qui resteraient
t.800.000
habitants
2.000.000 (le royaume
tre
de
en
ce
devait,
temps,
rapport
de Portugal en ayant 3.266.000 d'aprs les calculs de Champagny,
servir de com l'Empereur,
sept. 1810, Arch. nat., AF[V 1623A) pourraient
en cas de cession de la rive gauche de l'Ebre.
pensation pour l'Espagne,
1. C'est, notre sens, ce qu'il faut retenir comme exact des dclarations,
si souvent suspectes, de Talleyrand (~<WMtt'<M,t. 1' p. 308, 323 330, 384-38S)
Quand il
sur l'attitude
qu'il aurait prise dans les affaires d'Espagne.
tout
voulait
en
cette
M,
Talleyrand
1816,
quatrime
partie
rdigea,
de l.
prix prouver qu'il avait fortement dconseill l'entreprise impriale
sinon de l'affaire d'Espagne en gnral (que
une dformation systmatique,
d'ailleurs expose (p. 330-384) en suivant de prs les Mmoires
Talleyrand
du moins du
historiques de M. de Pradt, parus en 1816 et cits p. 373, n. 1).
la fin de cette
dans l'affaire. Nous y reviendrons
rle de Talleyrand
note.
Mais il est en effet probable que, surtout quand les affaires d'Espagne
en certains milieux la politique de
tournrent mal, Talleyrand dsapprouva
du
c/~MceHer
t. let, p. 328-329 .MenMM'M
A~KOM'~
Pa~MM!
Napolon.
dit cette
de Mme de Rmusat, t. III, p. 331 Il et toujours (?) voulu
amie de Talleyrand
qu'on dclart une guerre franche au roi d'Espagne,
si on ne pouvait obtenir ce qu'on voulait, qu'on lui fHcM< des conditions
un
avantageuses, 'qu'on chasst le prince de la Paix, et qu'on s'allit par
cf. id., p. 361. Mais, si Talleyrand attamariage avec l'infant Ferdinand ))
et sur certains points,
quait la politique de l'Empereur dans certains salons
il n'en blmait pas le fond, surtout dan? ses entretiens avec le matre
Pasquier dclare que, ds la. campagne de Pologne, Talleyrand attira l'at-
LES
Mmoires
bilit
en
contiennent
pouss
a bout
tion,
ties
je
de
pagne.
ce qu'il
terre.
CATALANS
o Talleyrand
concerne
qui
au moins
les
de
a cherch
parvienne
les
un
de la
qui
prtendait
defaire
lui
sa responsaet qui
d'Espagne
avoue
Pouss
Catalogne
de
lui prsentait
chercher
du
son
les
ct
occuperla
Catalogne
la paix
maritime
avec
disais-je,
que
avoir
pourtant
artificieuses
plan
obtenir
dclarerez,
dgager
il
argumentati-ons
3~.
FRANAISE
affaires
mensonges,
l'occupation
lui proposai
scurit
qu'il
Jelui
conseillai
Vous
L'INTRUSION
ce
tant
par
ET
vous
ambi-
garande l'Esjusqu'
l'Angle-
garderez
ce
36
LA
CAPTIvn
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
)/)N))tUSt()N
Ft!AN';AfSK
II
Etant donns les projets de l'Empereur, il tait ncessaire
d'occuper fortement la Catalogue. Mais c'et t donner
trop tt de l'inquitude ia cour de Madrid. Il valait mieux
attendre pour agir de ce ct que Junot ft en Portugal,
et mme que la, Navarre, les provinces basques et le Nord
de la Vieille-CastilIe fussent occups par toute une arme.
11tait la rigueur possible de faire passer les rgiments
sont d'ailleurssuspects et trs frquemmentmenson(dont les ~M!<WM
gers) doit tre admis ici. Les faitssuivants leur apportent une srieuse
confirmation.
En effet, lzquierdo, arriv a. Madrid le 9 mars 1808 et reparti le 12 (Arch.
des Au'. Etr., vol. 673, f<"3)4-3)3 et 330), arriva, Paris vers le20 mars. Napolon attendait son arrive pour savoir le parti prendre pour arranger les
ficaires ( Murt, Paris, 19 mars 1808, Co~ A'ap., n" 13684). Izquierdo eut
alors, le 23 mars, une longue confrence avec Talleyrand. qui lui proposa des bases de ngociation, dont une tait nouvelle pour lui Met dont
a
une autre provoqua des objections
(d'aprs le rapport de Talleyrand
2. mars 1808, Arch. nat., AFtv 1680, probablement
indit
l'Empereur,
crivit, le 24 mars, une
Voyez
PtecMy<M<
11). C'est alors qu'Izquierdo
longue note destine Godoy, mais que la rvolution du 18 mars eut pour
rsultat de faire remettre Cevallos. Cette note a t publie en 1814 par
Escoquiz, ldea sencilla de las ?'a~oKM, p. 123-') 26, et plus tard par Nellerto, Lafuente, etc. Or, dans cette note, Izquierdo exposait les bases du
trait propos par Talleyrand
pour rgler et mme terminer l'amiable
les questions actuellement
entre la France et l'Espagne a (pat's
pendantes
aMM
/e7'?~!?<i;?'
M
MM~o~aMCM<e
los aj'MK~ que c~'M~K /ioy
;M'?'e~~M'y
~a;'a:
entre E~aKs
1'' Avantages commerciaux
Ces bases taient
y /aKCM).
pour les Franais en Espagne et dans les colonies espagnoles, et rciprocit
2" Echange du Portugal
(c'est la base nouvelle dont
parle Talleyrand).
entier contre les provinces de l'Espagne-voisines
de l'Empire. 3 Rgtement
dfinitif de la question successorale en Espagne (?). 4 Trait d'alliance
offensive et dfensive et fixation des contingents
(c'est ce qui provoqua
des objections). Il est vident que les n'"2 2 et 3 n'taient que la mise en
forme de conditions
Mais
poses en fvrier par ordre de l'Empereur.
survint alors la nouvelle d'Aranjuez, qui changea toute la situation. Ds l
les offres prcises de Napolon d'abord Louis et Jrme, puis Joseph.
Quand Napolon reut le 17 avril Bayonne les dputs portugais, il n'hsita
donc pas leur demander s'ils voulaient appartenir l'Espagne,
parce que
la rponse facile . prvoir ne pouvait plus le gner en rien, mais devait au
t. l",
contraire lui fournir un argument.
Bausset, M~:c:)'~cngc~o/MM,
p. H)4;d Pradt, .MMt. hist. ~M!cuojM(MKd'E~)~?M,
p. 58-60. D'aprs
ce dernier, Napolon posa ainsi la question
(( pMe M)M/M-fo:M, vous aulres
Po~tt~aM? FoM~e:)o<M ~'e E~p~?:o~ ?)) A quoi le comte de Lima rpondit
naturellement
avec nergie
Non.
38a
LA CAPTtVIT
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
39
~0
0
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
batave sous Augereau (aot 1800). Le deuxime jour complmentaire an IX (19 septembre i80i), il reut, le commandement de la i9" division militaire Lyon, puis alla
faire campagne en Italie de 1805 1807. Comptant au
dbut de 1808 plusieurs action? d'clat, quatre blessures,
onze campagnes et treize ans de grade, grand-officier de
la Lgion d'h' nneur, ayant dj runi deux divisions sous
son commandement,
Duhesme pouvait esprer obtenir
bientt le bton de marchal'. Il s'emportait facilement,
manquait probablement de rflexion, de tenue et de gravit il ne savait ni se faire obir sans menaces exagres,
ni se faire valoir sans jactance apparente; en
campagne,
il ne tenait peut-tre pas un compte suffisant des obstacles.
Mais, trs soldat en dpit de ses origines bourgeoises, il
tait brave, fougueux, alerte, prompt la dcision; il
avait certainement de l'ascendant sur les troupes, et, s'il
les mettait quelquefois dans de mauvais pas, il se montrait
habile les en tirer. Son sjour en Italie l'avait familiaris
la fois avec l'espce de soldats qu'il devait conduire et
avec le genre de guerre qu'il allait avoir mener. Le
'1. Ces renseignements
sur le passe de Duhesme sont puiss principalement aux Arch. adm. de la G. l'tat de services dress au ministre n'est
pas aussi complet sur certains points qu'on pourrait le souhaiter. il ne
mentionne mme pas le passage de Duhesme l'arme de rserve en 18UO.
Mais la Co?-r. JVap. (nos 4844, 4862, 4865, 4877, 4882, 4886, etc.), ne permet
Duhesme commandait les divisions Boudet et Loison, comme
pas le doute
de Berthier, c'est--dire
comme un des meilleurs
lieutenant-gnral
gnraux de division M de l'arme. Duhesme fut accus en l'an VI de
lchet )) par Gouvion-Saint-Cyr
mais il prouva qu'il avait recul lentement avec une faible division devant des forces trs suprieures,
et les
plaintes de Saint-Cyr n'eurent pas de suite. Il fut destitu en l'an VII en
mme temps que Championnet
(26 ventse), mais remis en activit le
5 messidor suivant. Peu aprs sa destitution, un arrt directorial lui avait
dlivr ? une arme d'honneur (19 germinal) pour sa conduite distingue
la prise -~e Naples, La biographie Michaud donne sur lui d'assez amples
dtails, dont nous faisons peu d'usage
ci-dessus. Quant au caractre
du
gnral, nous ayons essay d'en donner une ide, en nous appuyant
surtout sur les faits qui seront tablis plus loin. Cf. Lauailie, .MeMO:i"M,
p. 149-150, et appendice B, v.
Duhesme avait fait paratre un Prcis /tM<o)'Me de l'infanterie
lgre
{Lyon, 1806, 2 vol. in-8). 11 s'y dcernait beaucoup d'loges
il en mritait sans douta'me
partie.
LES
CATALANS
ET
1/INTHUSMN
FRANAISE
ti 1
28 janvier
Clarke, mme
42
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
tait
assez
et
Catholique
magnanime
gnreuse pour consentir des changes.
et que les ordres seraient
incessamment donns.
mais au pralable il est ncessaire que Votre Excellence veuille bien me donner des
avis positifs du jour o ces troupes pourront arriver
cette place . Le dsir du ministre tait assez naturel,
mais Beauharnais n'tait pas en tat
d'y satisfaire; bien
entendu, il ignorait absolument que les troupes, dont il
1. Duhesme Clarke,Perpignan, 5 fvrier
ordre du jour du
6 fvrier1808 Duhesme Clarke,Perpignan,81S08;
fvrier 1808,et Girone,
10 fvrier1808(le tout a.uxArch.G.).
2. Champagny Beauharnais,
30 janvier 1808, Arch. des Aff. tr., Corr.
dipl., Esp., vol. 673. f" 101-102.
3. Beauharnais
au prince de la Paix, Madrid, 9 fvrier 1808, vol. 673,
f" 158. La demande
des deux vaisseaux;
prescrite par Champagny
le
27 janvier
80), en vertu d'un ordre de Napolon du 26 (cf. Cot-f. Nap.,
n 13393), n'avait eu en effet qu'une rponse approximative
Godoy avait
le 6 fvrier (f--133) que les deux vaisseaux demanrpondu l'ambassadeur
ds avaient reu .l'ordre de se runir . l'escadre
franaise.
43
FRANAISE
m
Depuis la fin de janvier, on savait en Catalogne que
des troupes franaises se runissaient Perpignan.
Le
de
ne
dut donc pas tre trop
gouverneur
Figuires
tonn de recevoir le 9 fvrier un billet o on le priait
de fournir, le soir mme, vivres, fourrages et logements
une division franaise
II n'avait pas d'ordres, et n'tait
homme
de
dcision.
Il
fit donc bon accueil aux soldats,
pas
et satisfit les officiers par sa bonne volont )). Le lendemain, la division parut devant Girone, o elle fut aussi
bien reue qu' Figuires par les autorits militaires.
Duhesme galopait le long des colonnes pour veiller au
bon ordre 3. Toutefois les habitants de l'Ampurdan taient
mus de cette marche soudaine
ceux qui se mlaient
1. Toutesces pices,dates du 12 fvrier, furent envoyesen copie
Champagny,avecle rapport de Beauharnais(mmejour) ol'affairetait
rsume.Arch.des Aff.Etr., vol. 673,f<"198-202.
2. Texte cit dans Arteche, GMen'a de la Independencia,
3. Duhesme Clarke, Gironc, tO fvrier 1808, Arch. G.
t.
p. 222.
~4
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
45
finit
se
dcider
laisser
entrer
la division
Ezpeleta
par
il prit toutefois la prcaution de retirer ses
franaise
troupes des casernes et de les rpartir la Citadelle et
au Monjuich'. Ne sachant si sa dcision serait approuve
ou blme Madrid, il crivit au prince de la Paix qu'il
ne lui restait pas d'autre moyen pour viter l'entre des
Franais que de recourir la force, ce qui ne lui avait
pas paru prudent, aprs avoir bien rflchi sur les circonstances et consquences~ .
1. Rsume historique
des oprations;
Duhesme . Clarke, Barcelone,
sur le pass d'Ezpeleta sont
13 fvrier 1808, Arch. G. Les renseignements
donns par le Rapport l'Empereur sur l'Espagne par M. de Tournon (qui
avait appris en Catalogne la nomination
d'EzpeIeta), 20 dcembre 1807,
en a publi presque intgraleArch. nat., AFiv 1680 (M. de Grandmaison
ment le texte en appendice, L'B~Mt~Me et JVapo~eoM,p. 463-472), et confirms
par le premier des deux documents
ci-aprs, d'o nous tirons surtout le
portrait du personnage
Rapport de Blondel Champagny,
Barcelone,
22 mars 1808, Arch. des Aff. Etr., vol. 673, f" 394-395: Rapport sur Barcelone et les vnements de 1808 (du mme auteur en dcembre suivant, aprs
avoir vu Ezpeleta ruvre), Ibid., vol. 677, f<"495-525.
Ce Blondet, qui signe la plupart de ses rapports du chiffre 38 avait t
du ministre des Relations
envoy Barcelone, comme agent d'informations
ses instructions
extrieures;
(Arch. des Aff. tr., vol. 673, f"' 134-136) sont
du 6 fvrier et il tait Perpignan
le 17 (rapport
de ce jour, f" 226).
a publi ces instructions
M. Geoffroy de Grandmaison
en appendice,
I/.E~9<~me et Napolon, p. 47S-477 mais quand cet auteur cite des fragments de Blondel, il les attribue Blanchet, agent de police )) (p. 2S6,
n. 3 p. 292-293) la signature de Blondel (quand il signe) est pourtant trs
lisible. Sur la valeur des nombreux
documents mans de cet agent, voir
aux Notes critiques de la fin.
2. Le comte d'Ezpeleta au gnral Duhesme, Barcelone, 12 fvrier 1808,
Arch. G.
3. Duhesme au comte d'Ezpeleta,
Matar, 12 fvrier 1808, Arch. G.
Cf. Duhesme a Clarke, Barcelone, 13 fvrier 1808, ibid.
cf. Toreno, Historia del levanta4. Rsum historique
des oprations
MteM<o, ~Mef~a y reuo~MctOtt de Espana, t. ", p. 48-47.
5. Texte cit dans Arteche, Guerra de la ~KdepeMdeKCM, t. I", p. 223.
46
LA
CAPTVT
DE
BARCELONE
de
Un immense concours de citadins, d'ouvriers,
des
assista
rentre
villages voisins,
paysans accourus
la prestance martiale des vlites
des troupes impriales
italiens, des fantassins franais et suisses, des cuirassiers
et des chasseurs cheval, frappa les curieux, mais sans
les sduire pour quelques visages gais, on voyait beaucoup de physionomies sombres et des regards menaants' . Un tmoin entendit un vieux paysan dire avec
Oh si on pourage, en regardant le gnral franais
vait t'ouvrir le cur avec un poignard, que de poison on
y trouverait~! Ezpeleta restait mfiant il mit la disposition de Duhesme les casernes vacues par la garnison,
mais rserva cette dernire la Citadelle et le Monjuich.
Duhesme obtint seulement, comme par point d'honneur ,
la facult de placer des corps de garde concurremment
avec les Espagnols la porte des forts
Puis, comme
la
de
de
la place, il
pour complter
prise
possession
nomma un commandant
suprieur de la garnison, le
gnral Lechi, et un commandant d'armes, le colonel
Latour\
Tout
des
cela
Franais
n'tait
vers le 23 fvrier
Sans
Godoy parla de la chose M. de Beauharnais
montrer la moindre humeur, il m'a dit Je suis fch, monsieur l'Ambas sadeur, que les Franais soient entrs dans ces places avant que mes
ordres aient t expdis. Cela a produit un trs mauvais effet dans l'opi nion publique.
Ces ordres sont arrivs vingt-quatre
heures aprs que
les Franais se sont empars de ces postes. Ou bien Godoy avait envoy
ses ordres avant le 12 fvrier (et c'est peu probable
voir un peu plus haut)
ou bien il exagrait la rapidit de ses courriers t Le gnralissime
a
J'ai
profiter de cette circonstance.
ajout que ses ennemis pourraient
rassur le prince ce sujet en attribuant
au zle des gnraux franais
pour le service de S. M. l'Empereur et Roi l'empressement
qu'ils avaient
Beauharnais
Champagny,
Madrid, 33 fvrier 1808, Arch.
pu mettre.
des Aff. Mr., Corr. dipl. Esp. vol. (;3, f"' 2SS-2S6.
1. Rsum historique
des opo'-ations; Ferrer, Barcelona cautiva, t. l",
p.n.
2.Ferrer,B6M'ce/o?MtcaM<!M,t.iM,p.i8.
3. Rsum historique
des oprations
Duhesme Clarke, Barcelone,
14 fvrier 1808, Arch. G.
4. Duhesme Clarke, Barcelone, 17 fvrier 1808, Arch. G.
LES
merce
par
cessa
les
jours
se
n~
C~ ALANS
presque
les
trs,
L'INTRUSION
usines
sans
port
travaillait
l'on
fermes
et des
travail.
Un
cr'.ait
dans
sans
leur
Franais
moyen
d'alimenter
n'ont
moment
leur
qu'ils
misre
troupes
dans
cette
italiens,
assez
nombreux
et
ville
2.
trouvent
aims
jamais
leur
rapport
de ressources
dtresse
Les
Barcelone,
famille,
dserte
encore
de
Lechi
Il existe
une
sans
quan-
ngociants
taient
et
pain
maudissent
et attribuent
la
lesg
d'hommes
informateur
se
les
milliers
fut
un
quelques
jours
aprs
~r le pav et sans
aucune
espce
tit innombrable
d'ouvriers
qui
aucun
47
FRANAISE
le
instantanment
furent
p'ocdents
trouvrent
ET
en
ce
des
prsence
franais
fort
et
mcon-
48
LA CAPTIVtT
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
49
FHANCASK
viter les froissements. La division franaise n'ayant toujours pas de payeur et, par consquent, pas d'argent pour
la solde, il consentait lui prter 100 000 francs que l'intendant eut grand'peine trouvera Conformment des
instructions venues de Madrid, il annonait a Duhesme,
le 18 fvrier, qu'il ferait fournir les vivres ncessaires aux
troupes franaises et priait seulement le gnral d'obtenir
de son gouvernement la permission d'exporter des grains
de France pour la Catalogne, vu la misre du pays et
l'impossibilit d'y trouver du bl acheter. Murat appuya
cette dernire requte~; elle n'tait d'ailleurs pas telle que
l'Empereur pt la repousser. Il pensait en effet que, pour
viter les excs et amadouer les Espagnols, il tait bon
le gousset
que le soldat ft bien nourri et et toujours
la Guerre
garni")). Un aide de camp du ministre de
arriva bientt avec la somme ncessaire
pour le rembouret un payeur le suivit quelques
sement de l'emprunt,
jours aprs avec d'autres fonds*. La permission d'exporle
ter des grains devait tre accorde par l'Empereur
Mais le dsordre de l'administration
mois suivant
espadans
les
caisses
gnole tait si grand, le manque d'argent
locales si complet que,,de fvrier mai, les efforts et les
expdients des autorits espagnoles devaient peine
1. Duhesme Clarke, Barcelone, 19 et 27 fvrier 1808, Arch. G. Rsum
historique des oprations. L'intendant fut oblig de mettre la main sur les
fonds des particuliers
dposs dans certaines caisses puMiques. CompteArch. G.,
rendu par Pelletier, secrtaire de la Commission administrative,
14 fvrier 1811.
2. Ezpeleta Duhesme, Barcelone, 18 fvrier 1808, Arch. G.; Duhesme
Clarke, 19 fvrier 1808, ibid.
Laffaille, p. 154. Murat l'Empereur,
de MM~, n 212.
Bayonne, 7 mars 1808, Correspondance
3. A Murat, Paris, 8 mars 1808, Con-. Nap., n" 13628.
4. Duhesme Clarke, Barcelone, 1er mars 1808, Arch. nat., AFiv 1605.
A Mollien, Paris, 18 et 20 fvrier 1808, Co'-f. Nap, n<" 13576 et 13385; au
d. de Brotonne,
mme, Paris, 10 mars 1808, Dern. lettres de ~apo/eoK
n" 656; Rsum historique des oprations.
S. A Cretet, Paris, 11 mars 1808. Cor)'. Nap., n-' 13638 Berthier
Duhesme, Paris, 16 mars 1808, Arch. G. Cf. Duhesme a. Ezpeleta, lettre
publie dans le Diario de B<M'ce~oKa du 24 mars 1808.
CONARD.
50
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
51
!K S~a.~Ma,
S2
LA CAPHVtTDE BARCELONE
ET L'mTRUS!ON
LES CATALANS
F)!ANASR
53
harmonie',
Le
comte d'Ezpeleta parut en tre persuad
et pour mieux attester la bonne harmonie M, il
allait bientt lancer, d'accord avec Duhesme, des invitations un concert que les deux gnraux offrirent l'occasion de la Saint-Joseph, fte de S. M. l'Impratrice des
Franais et Reine d'Italie~ . Les autorits espagnoles
avaient d'ailleurs une autre raison de maintenir la bonne
entente avec les chefs franais elles redoutaient par principe la turbulence du petit peuple, mme quand celle-ci
avait un caractre patriotique
Au reste, le prince de la Paix, quand il fut informe, n'osa
et pourtant il avait sujet de
pas protester davantage;
s'inquiter. Les troupes franaises se prparaient visiblement marcher bientt sur Madrid' et Izquierdo arrivait
juste ce moment pour faire part au ministre des inquitantes propositions de l'Empereur".
Mais le gnralissime n'tait point de caractre querelleur, en dpit de ses
formes athltiques ?, et sa carrure seule tait d'un
soldat 6. M. de Beauharnais
avec.
ayant, probablement
1. Duhesme Ezpeleta,Barcelone,1ermars 1808,Arch. G.
2. DchiS'rement
de la.lettre de M. Blondel,de Barcelone,1Smars 1808
et Blondel Champagny,Barcelone,22mars 1808,Arch.Aff.t!jtr-,vol. 673,
f-34S-348
et 395-396.
3. Dchiffrement
de la lettre n 2 de M. Blondel, de Barcelone,
1" mars 1808, Arch. des Aff. tr., vol. 673, f~ 274-277. Cette crainte de troubles
dmagogiques
apparat dans toutes les pices manes d'Ezpelota qu'on
verra citer plus loin.
4. Les forces. franaises ne dpassaient gure alors le Douro (elles occumais elles avaient t progressivement
paient Valladolid depuis janvier)
la
portes de 25 000 plus de 60000 hommes. Elles venaient d'occuper
citadelle de'Pampelune
(16 fvrier), Saint-Sbastien
(5 mars) on avait certainement appris Madrid l'arrive de Murat Bayonno (26 fvrier), et la
runion de nouvelles divisions,
qui taient en marche de Poitiers jusqu'
Murat, Paris,
Bayonne. Voir C<M*f.Nap., t. XVI, et plus spcialement
20 fvrier 1808, n<"13588 et 13S89 a M. de Tournon, Paris, 25 fvrier 1808,
CoM'. JVap., n" 13603; etc. cf. comte Murat, Murat lieutenant
de l'Empereur en Espagne, p. 109-111 Oman, A history of the pe?tMMM~M'war, t.ler,
p. 33-36, etc.
5. Sur cette mission, voir un peu plus haut; Izquierdo
tait arriv au
plus tard le 9 mars Beauharnais Champagny, Madrid, 9 mars 1808, Arch.
des Aff. tr., vol. 673, f<" 314-315.
6. Bausset, MmoM'M anecdotiques,
t. I" p. 195-196 Il (Napolon) dut
54
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
en
Catalogne,
voisines
campagnes
la
accommodant;
atteignait
projets
les
dont
la
le
peuple
ne se montrait
conduite
des
Catalans
dans
nature
restait
de
ni aussi
Franais,
leur
la
orgueil
incertaine,
et
capitale
rsign
htes
des
ni aussi
du
et
rvlait
mais
qui
pays,
des
mena-
tre bien tonn, lorsque le prince de la Paix, remis ces troupes, fut
amen Bayonne, de ne trouver, au lieu d'un homme d'tat, qu'un indiseulement par ses formes athltiques
et par une assez
vidu remarquable
belle figure.
Goya reprsente en effet Godoy comme de haute taiife, de
Sur le
larges paules et d'une figure trs rgulire, presque distingue.
caractre (ou l'absence de caractre) du personnage,
ta plus
l'apprciation
intressante
est dans Baumgarten,
Geschichte SpaHM/:s coM ,/hM~'McA,
t. 1~. p. 48-80.. Cf., sur un point spcial (son indiscrtion),
Mayer, DM
/)'<MM'MMA-~p<Mttsc/eAllianz, t. I~,p. 47, et les textes cits dans les notes.
1. Le prince de la Paix Beauharnais,
Madrid, 9 mars 1808, Arch. des
AS. tr.~vol. 673, f"316.
Remarquer que, depuis plus d'un mois, le MoHtteur insrait des nouvelles
rdiges dans une forme dsagrable
pour
Godoy, et que celui-ci ne pouvait l'ignorer.
8. Voir, l-dessus, avec ce que nous avons dj indiqu plus haut, le
rapport de Talleyrand du3S mars 1808 (PtcM.y'M~/Ma~M,
H).
3. Vacani, S<<M'M~e~ecO'Mps~Me,t. I",p.
310; cf. le Compte-rendu par
Carrion-Nisas en octobre 1810 (Travail d'ensemble
l'&djuda.ht-commandant
sur ristoire de l'occupation franaise en Catalogne, depuis 1808. Voir aux
Notes crt~MM), Arh. na.t., AFiv 1625.
LES
CATALANS
ET
L'tNTRUStON
FRANAtSE
55
4. Rsume historique
Duhesme Berthier, Barcelone,
des oprations
3 mars 1808, Arch. nat., AFtv 1605.
5. Murat Duhesme, Bayonne, 26 fvrier 1808, Arch. G.
56
LA CAP'nViTDE BARCELONE
FRANAISE
~'7
7
Barcelone , Murat jugea bon de donner une leon d'opti Il est bien surprenant que ce
misme son subordonn
soit seulement Barcelone que les Franais ne soient pas
bien accueillis, tandis que nous le sommes dans tous ces
diffpays en frres et en vritables allis. Je vous adresse
rents exemplaires de mon ordre du jour rpandez-le sans
affectation, il a produit dans ce pays-ci sur les esprits le
Duhesme n'eut heureusement que de
meilleur effet'.
bonnes nouvelles donner en rponse au grand-duc qui,
trs satisfait, crivait l'Empereur le 27 mars J'ai reu
des nouvelles du 21 du gnral Duhesme. Tout est trandans la meilleure
quille Barcelone nos soldats vivent
rend compte
intelligence avec tous les habitants. Il me
a produit
que l'importation du bl, permise en Catalogne,
le meilleur effet
les
L'Empereur ne comptait d'ailleurs gure qu'avec
forces militaires des nations qu'il opprimait; bien renseign
sur la faiblesse numrique de l'arme espagnole, il tait
son avantage en
port croire que tout tournerait
fussent bien organiEspagne, pourvu que ses troupes y
donc
ses, bien disciplines et bien masses". Il tenait
surtout ce que la division d'observation des PyrnesOrientales ft enfin pourvue du ncessaire. Il avait dj
maintenant
press le dpart du payeur. Il envoyait
Duhesme un commissaire des guerres, des officiers d'artillerie et du gnie; il faisait partir du biscuit et 6 000 quintaux de bl pour constitur dans les forts de Barcelone un
recruter
approvisionnement de sige; il priait son frre de
les bataillons napolitains
enfin, comptant sur le prestige
de son nom, il faisait recommander Duhesme de dire que
1. Murata.Duhesme,Aranda-de-Duero,
17mars 1808,Arch.G.
2. Murat l'Empereur, Madrid, 27 mars 1808,Corr. Murat, n S3S.
Cf.Duhesme.Clarke,Barcelone,16et 22 mars 1808,Arch.G.
3. C'estle sens gnralde toutes les lettres critesen marset en avril
voir plus particulirement a Murat, Paris, 9 mars 1808,Co<'t'.~op.,
n" 13632 Saint-Cloud,27mars 1808,ibid., n" 13696,etc.
58
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
59
IV
La division, qui venait renforcer Duhesme, tait compose uniquement de Franais; elle s'tait parfaitement
Les habiconduite en France, notamment Perpignan
tants en sont trs contents, les autorits m'en ont fait
l'loge , avait crit au ministre le gnral Chabran'.
L'entre de ces nouvelles troupes Barcelone fit sensation elle tait opportune'.
En Catalogue, comme partout en Espagne, le prince de
la Paix tait dtest, le faible Charles IV mpris; son
fils tait au contraire considr comme l'espoir de la monarchie, parce qu'il tait l'ennemi du tout-puissant favori,
en
parce qu'il tait trait tantt en suspect et tantt
incapable, parce qu'enun, comme il n'avait pris aucune
part aux affaires, on pouvait tout esprer de lui La nou'velle des vnements d'Aranjuez, de la chute du prince de
la Paix et de l'abdication du vieux roi en faveur de son fils
causrent une vive motion. La joie tait peinte sur tous
les visages. Militaires, ngociants, artisans, chacun se
complimentait comme d'une victoire remporte. Le rgiment d'artillerie en garnison ici voulait brler ses drapeaux
parce qu'il les tenait du prince de la Paix et qu'ils portaient
son chiffre. Le commerce regardait sa chute comme le
1. Duhesme Clarke,Barcelone,7 avril 1808,Arch.G.
2. Chabran Clarke,
3. Rsume historique
4. Rsum historique
t.
p. 171.
60
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LES
CATALANS
ET
t/tNTRUSMN
FRANAISE
6i
rendrais difficilement l'inquitude, je dirais presque la tristesse que le courrier de Madrid d'aujourd'hui (5 avril) a
jete dans les esprits. L'impatience ne calcule aucune
distance; et, parce qu'ils n'y ont pas vu annoncer l'arrive de l'Empereur Madrid, ni aucune communication
du grand-duc de Berg au nouveau Roi, les uns commencent craindre, et les autres affirment bien positivement
que les vnements qui ont eu lieu sont trangers, mme
contraires, aux vues du gouvernement franais. J'ai vu
de bons esprits mmes qui taient branls~. Les paysans,
apprenant qu'on demandait aux bayles la liste des habitants de dix-sept quarante ans, et redoutant l'tablissement de la conscription franaise, menaaient d'assassinat
le corrgidor de Vich, pour le contraindre dsobir
Le 8 avril, arriva le Joo'M~ de ~'EM~w6 du 29 mars,
o on trouva un article qui rendit plus difficile encore la
tche des bons esprits3 . L'Empereur ne reconnaissait
pas la validit de l'abdication. On regardait cet article
comme presque officiel. Tous les esprits en furent abattus.
Les gnraux franais taient invits ce soir-l une runion chez un des premiers ngociants catalans, o j'tais
aussi. On jugea convenable de taire cette nouvelle, pour
ne pas troubler la fte. Les gnraux mmes crurent prudent (j'en ai t assur) de donner quelques ordres de prcaution pour garantir la tranquillit du lendemain*,
savons,les lettres de l'Empereurmettaientune semainedeParis,Madrid.
Celledu 27mars dut doncarriver vers le 3avril. Lecourrierarriv Barcelonele 5 avril tait certainementparti de Madrid auparavant. Mais.
ds le 23 mars, la conduite deMuratavait,t significative.
1. Blondel Champagny, Barcelone, 6 avril 1808, Arch. Aff. tr..
voL674,f" 34-35.
8 avril 1808, Arch. AS'. tr.,
2. Blondel Champagny,
Barcelone,
vol. 674, f<"53-M Mon auteur est un homme rflchi .
St Ctoud. 29 et
3. Cf. Lavallette, au prince Eugne, Caulaincourt.
d. Lecestre, n<" 2a6-2a8.
31 mars 1808, Lettres indites de Napolon
Les esprits se tranCf. galement Blondel Cha.mpagny, le 4 mai
plus ou moins de
quillisent ou s'agitent ici, suivant qu'ils conjecturent
bonnes intelligences entre S. M. et le prince des Asturies.
4. Blondel a. Champagny,
Barcelone, 8 avril 1808.
62
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Les prcautions
ment eu, selon
sans la rcente
Tout se borna
ses
soldats
de se conduire
l'union,
avec douceur et honntet et d'attendre que le capitainegnral les et requis pour agir contre les factieux~ .
Duhesme se flicitait de cette bonne entente L'harrnonie que l'on a vu rgner entre le capitaine-gnral et moi
et qui a t manifeste par sa proclamation ci-jointe a
calm les esprits.
Le gnral franais qui avait vu
dj plusieurs fois l'ordre menac et rtabli en quelques
heures, devenait aussi confiant que Murt Je me suis
aussi assur, crivait-il dans le mme rapport, que le
rgiment suisse de Wimpfen, fort de i 800 hommes, qui
est Tarragone, non seulement ne prendra jamais parti
contre nous, mais encore maintiendra la tranquillit dans
l'arrondissement
de cette place. Les gens de ce pays sont
aussi plus disposs la paix que ceux des montagnes au
A cette
pied des Pyrnes~ qui sont tous arms*
1. Duhesme Clarke,Barcelone,10avril 1808,Arch.&.
2. Duhesme Berthier, Barcelone, 26 et 28 avril 1808, Arch. G. Blondel
Champagny,
17 et 26 avril 1808, Arch. AS. Etr., vol. 674, f" 100-101 et
1S2-1S3.
3. Ordre du jour de Duhesme du 25 avril; proclamation
(&a~o) d'zpeleta,
mme date, dans le, Diario de Barcelona du 86 avril 1808.
4. Duhesme Berthier, Barcelone, 26 avril 1808, Arch. G.
LES
CATALANS
ET
1/tNTRUSION
FRANAISE
63
64
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
a Duhesme,
n 31S.
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
65
FRANAISE
R
5
66
LA
CAPTJVn'
UE
BARCELONE
v
Une dcision assez malencontreuse de Murat acheva de
tout gter. Comme la nouvelle du 2 mai n'avait, pas provoqu en Catalogne d'agitation immdiate, il en conclut
un peu vite que les Catalans mritaient sa confiance. Je
ne crains plus, crivait-il l'Empereur le 14 mai, que la
tranquillit publique soit trouble, puisque la province
que j'avais le plus de raisons de souponner n'a pas mme
prouv les premiers symptmes d'insurrection, qui se
sont manifests dans les autres provinces. Je veux parler
de la Catalogne. Aussi ai-je saisi avec empressement l'occasion de faire en sa faveur quelque chose qui lui sera
extrmement agrable. Un dit rendu sous Philippe V
avait interdit ses habitants, le port d'armes. Je viens de
lui rendre le mme privilge dont jouissent les autres
provinces, et cela pour la bonne conduite que les Cata1. Duhesme Berthier,Barcelone,19mai 1808,Arch.G.
2. A Berthier,Bayonne,1S mai 1808,Corr. Nap.,B" 13891;Berthier.
Duhesme,Bayonne,1Smai 1808,Arch. G. Duhesme Berthier, Barcelone, 15.mai1808,tM.
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
67
FRANAISE
Un placard du
lans ont tenue dans cette circonstance'
comte d'Ezpeleta fit connatre le 20 aux Catalans l'autorisation donne par Murat\ Le capitaine-gnral,
dont le
la
ne
principal vu tait l'apaisement de
province,
pensait certainement pas autre chose qu' flatter l'amourmais, dans l'tat d'nervement et de
propre catalan
sourde irritation o se trouvait le peuple, cette publication
fut tout autrement interprte.
Dj, le 19, on se racontait Barcelone que le Conseil
de Castille faisait des difficults pour accepter la renonciation de Charles IV 3. Depuis quelques jours, le bruit
courait mme que la Catalogne allait tre appele
s'armer afin d'tre prte, au premier moment, dfendre
la religion et la monarchie . Dans les villes et les campagnes, on pensa qu'Ezpeleta donnait le signal de la prise
d'armes. Les gnraux franais souponnrent mme une
trahison
On ne douta pas que quelques membres du
conseil de Madrid, infidles et factieux, n'eussent conseill
ce dcret et ne s'en soient servis pour propager et hter
les moyens d'Insurrection
en Catalogue' ? Napolon,
trs mcontent, s'en prit son ambassadeur en Espagne,
La Forest 5 qui aurait d clairer le grand-duc de
Il. ut
Murt
Berg et non l'entraner faire des sottises
s'tait,
Castille
selon
l'Empereur,
On aurait
laiss
profiter
jouer
par
de l'vnement
le
Conseil
de
de Madrid
1. Murat l'Empereur,
Madrid, 14 mai 1808, Corr. Murat, n 307. Mme
explication dans une dpche de La Forest du 11 mai. (G.. de Grandmaison,
Co?'fMpoK~<!Mce de La Fo'e~, t. I' p. 7-8).
2. Bando d'Ezpeleta,
Barcelone, 20 mai 1808, Arch. G. (publi le lendemain dans le Diario de Barcelona).
3. Rapport sur l'esprit public de la ville de Barcelone et du reste de la
20 mai, Arch. G. (20 mai 1808)..
Catalogne, du 10 jusqu'au
4. Duhesme Murat, Barcelone, 20 mai 1808,` Arch. G. Rsum historique des oprations.
5. LaForest n'avait pas encore le titre d'ambassadeur,
mais il en touchait
!e traitement
et en remplissait
les fonctions
H en avait
mme la qualit
vis--vis des autorits
l'installation
de
franaises.
(Napolon attendait
Joseph .Madrid pour l'accrditer
officiellement.) Dcret dat de Bayonne,
3~ avril, Arch. nat., AFiv plaq. 2207..
68
L CAPTIVIT
DE BARCELONE
Murat,
Barcelone,
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
M~)
FRANAISE
G.
Lechi
70
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
laiss
espagnol,
a
donns
fonctions
l'officier
de
entrer
malgr
garde
dans
les
ordres
la
du
fort
de
batterie
ritrs
pour
qu'il
n'prouvt
de son
service.
Voyant
San-Carlos
l'officier
que
aucun
qu'il
n'a
d'artillerie
Votre
Excellence
obstacle
dans
n'est
pas
les
possible
l. Rsum historique
des oprations
Laffaille, ~emoM'es SMf la cameM 1808, p. 131 sq. Le corps
pa~Me f~MCo)'psd"a)w:e~MP</?'~tM-C)':eK~M
municipal, ne sachant commenteontenir
la population,
dcidait le 28, la,
demande de l'Audience, d'envoyer des gentilshommes
et des notables patgroupes de quatre travers les rues, pour exhorter le public au calme.
Arch. mun. de Barcelone, oficios recibidos, mai 1808.
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
7t
VI
72
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
))
plus
inquiet
que
des
frgates
anglaises
croi-
LES
CATALANS
ET
L'tNTRUSfON
FRANAISE
73~3
74
LA
CAPTtVtT
DE
BARCELONE
et Duhesme ne peut l'empcher. Les Napolitains dsertent par huit dix avec armes et bagages. Je fais prendre
quelques embaucheurs, j'en ferai un exemple malgr cela,
je crains beaucoup que cela ne devienne plus consquent
tous les Espagnols,
fantassins, cavaliers,
canonniers,
dsertent; nos troupes ne pourront plus suffire au service*. Un ordre du jour, le 3 juin, dclare que tout
prvenu d'embauchage sera men la Citadelle, jug par
une commission militaire et, s'il est reconnu coupable,
fusill immdiatement~. Le 4, trois paysans sont passs
des
par les armes sur l'Esplanade pour avoir procur
bardes des soldats qui voulaient dsertera On laisse lescorps tendus toute l'aprs-midi sur la place, l'ordre du
jour du 3 attach sur leur dos. Tout le monde, ajoute le
P. Ferrer dans son journal, comprend qu'ils [les Franais]
veulent nous subjuguer et nous soumettre par la terreur,
comme ils l'ont fait en Italie mais ces messieurs ne connaissent pas le caractre catalan'' .
Le mme jour, Duhesme renouvelle ses menaces contre
les villes et villages rvolts*. Terrifis, nombre de Barcelonais quittent la ville. Le P. Ferrer value trente mille
le nombre des personnes qui migr nt ainsi du 1" au
Ce matin, crit-il le 5, la porte de l'Ange, la
5 juin
porte Neuve et la porte Saint-Antoine paraissaient trop
C'est en vain que, le 6, Duhesme essaye de
troites~
rassurer les gens honntes, les propritaires, les pres
de famille instruits et capables d'apprcier les vnements
par une lettre publique adresse au capitaine-gnral
1. Duhesme Murat,Barcelone,3 juin 1808,Arch.G.
2. Ordre du jour du 3 juin 1808, publi dans le Dt'CM'tode Barcelona
du 4.
3..OMWo de ~<M'ce<OKadu 6 juin.
4. Ferrer, Ba?'ce!oMa! cautiva, t. 1er, p. 125.
S. Ordre du jour du 4 jui~ 1808, dans le Diario de Barcelona du 6. Les
Franais mmes s'en allaient par mer en assez grand nombre. Blondel
8 juillet 1808, Arch. des Afi'. ~h' vol. 675, f-" 332-334.
Champagny,
6. Ferrer, t.ler, p. 125.
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
76
LA CAPTIVTDE BARCELONE
LES
CATALANS
ET
L'INTRUSION
FRANAISE
77
78
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Rsume
des oprations
militaires.
LES
CATALANS
ET
L'!NTRUS!0~
FRANAISE
de la capitale
Quelques jours aprs, les soldats de Lechi entraient
Matar, y commettaient crimes sur crimes, et pillaient
sans merci la petite ville J'ai vu, crivait trois semaines
aprs l'agent de Champagny, sur la promenade publique
Des officiers
porter ouvertement le fruit de la rapine.
italiens portaient leurs doigts, montraient ceux de
leurs femmes les diamants qui avaient t leur partage
On nomme le magasin o le gnral de cette division a
pris son lot. Et, aprs avoir racont quelques-unes des
atrocits commises et des reprsailles exerces par les
Catalans, l'agent ajoutait, non sans quelque courage
Si cette guerre devait durer sous les auspices sous
lesquels elle a commenc, elle deviendrait bientt un
J'ai
enchanement d'horreur et de forfaits particuliers.
frissonn d'entendre dans le salon d'un ngociant franais
menacer que Sa Majest ferait de l'Espagne un vaste cimetire. Je serai peut-tre le seul par lequel il pourra parvenir jusqu' Sa Majest quelque notion de ce qui s'est
pass" ?
sur les pillages, Ricort G. Riera,
1. Rsume des oprations
militaires;
art. de la Renaixensa,
188ti,
Un ?'ecor< de la GMO't's de la Independencia,
d'une relation insre dans le registre
p. 169-n3. (C'est la transcription
Rafols
mortuaire
du bourg de Molins-de-Rey
par le cur Bartolomeu
incendie. L'article et le texte y insr sont
massacre, pillages, profanations,
en catalan)
Ferrer, Barcelona cautiva, t. I" p. 146-148 cf. Blanch, t. f<
p. 100-102.
2. Blondel Champagny,
Barcelone, 8 juillet 1808, Arch. des Aff. tr.,
80
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
La province entire, sauf la Cerdagne, Figuires et BarLes communicelone, tait au pouvoir des insurgs
cations avec la France devenaient difficiles par mer,
impossibles par terre. Du gouvernement de Madrid, on
tait sans nouvelles, les autorits locales espagnoles taient
sans
initiative et sans prestige" . Duhesme dut ds
lors se regarder comme le mandataire du souverain
dont il commandait l'arme et, par la force des choses,
.
prendre la direction des actes du gouvernement
C'est donc partir de juin 1808 que'les Franais, isols
au milieu d'une population hostile et prvenue par le
souvenir de leurs actes passs contre tous leurs actes
futurs, prennent par ncessit la charge et la responsabilit d'administrer en Catalogne. La tche tait rude.
vol. 675,f"' 332-334.On trouverades citationsplus tenduesdu rapport
et Napolon,p. 292-293.
dans Geoffroyde Grandmaison,//E~)Ct~He
1. Augier,gnralcommandantle dpartementdes Pyrnes-Orientales,
Berthier,Perpignan,24juillet 1808;Arch.G.
2. La dernire lettre qui parait tre parvenue de Barcelone Madrid fut
sa retraite (cf. chapitre m)
crite le 3 juin par Ezpeleta qui demandait
La Forest Champaau ministre O'Farrill. Elle parut de fcheux augure
de La ~o'es~, t. I" p. 87. Le 3 juillet,
gny, Madrid, 16 juin, Correspondance
Quant la Catalogne, voil un mois qu'on n'en reoit
La Forest crit
pas plus de nouvelles que si elle tait isole de la MOM~'cA~a. Ibid., p. 140.
Elle l'tait en effet.
CHAPITRE
Ht
{. Les troupes impriales en Catalogue. Bataillons htrognes et confaible valeur et indiscipline de ces derniers.
tingents trangers;
raret des envois de vivres et
insuffisante organisation matrielle
et
ncessit
de
vivre
sur
le
pays . Influence des vices
argent,
internes de l'arme sur le gouvernement et sur l'administration
des
IL Les forces et la tactique des insurgs.
rgions occupes.
Troupes de ligne, somatnes, miquelets. La gurilla et ses rsultats.
Les siges. Les
Les cruauts ou les rigueurs des combattants.
grandes lignes de la guerre en 1808 et 1809. Faible tendue de la
III. Incertitudes sur
zone occupe et gouverne par les Franais.
la
nature
de
l'autorit
en
la source et
Catalogue pendant f insurrecLes
instructions
du
16
leur caractre exclution.
impriales
juin
sivement pratique. Absence d'instructions
manes du roi Joseph.
Les besoins de Duhesme et leur influence sur la constitution
du
IV.
Duhesme
et
les
autorits
provingouvernement improvis.
ciales espagnoles
tentative de collaboration
(juin-juillet
1808).
Formation de la junte des autorits. Les exigences de Duhesme
inertie et impuissance des fonctionnaires espagnols. Rsultats insuffisants du systme de la collaboration.
V. Le commandement
de
Lechi (juillet-aot 1808). Les rigueurs de ce gnral; les otages; les
rsultats pratiques. Retour de Duhesme (20 aot 1808). Changement
progressif dans son attitude vis--vis des autorits locales. L'arrt
de mise en tat de sige (13 septembre 1808) but, caractre et condu capitaine
squences de cet acte. Destitution et remplacement
VI. Le gouvernement de Duhesme
sa nature juridique
gnral.
mal dfinie, son caractre rudimentaire,
son but limit, son activit fiscale et policire. migration
des fonctionnaires
espagnols,
rarement remplacs
effacement et inaction des autorits espagnoles
restes Barcelone. Leur rle restreint par les nouvelles administrations.
Pendant
vcut
spcial,
sous
les annes
un
rgime
Cf)Y~
Cf)YU~
1808
et
la Catalogne
d'un
gouvernemental
rgime
dont il convient
1809,
en
premier
lieu
occupe
caractre
d'expli6
82
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
de suivre les
quer la naissance, de dfinir la nature et
transformations. Mais, pour l'intelligence de cette tude,
il est ncessaire Je connatre d'abord la composition et l'oront dterganisation de l'arme franaise, parce qu'elles
min en partie les actes politiques des administrateurs et
les dispositions des
parce qu'elles contribuent expliquer
il ne sera pas non plus sans doute inu administrs ))
til'e de rappeler trs sommairement les grands faits de la
guerre.
1
des PyrnesNapolon avait compt que la division
Orientales suffirait, non seulement contenir la Catamettre
logne, mais aussi cooprer avec Moncey pour
Les
vnefin aux dsordres de la province de Valence.
ments survenus du 1er au 10 juin rendirent toute illusion
Duhesme tait isol dans Barcelone, et ses
impossible'.
communications avec la France devenaient difficiles. Un
Bayonne le
rapport trs net de ce gnral, parvenu
des troupes
16 juin, rvlait toute la gravit de la situation
il
franaises~; Napolon la souponnait dj. Ds le 14,
avait ordonn la formation d'une petite colonne sur la
frontire et prescrit de mettre en marche sur Perpignan
Le 29 juin,
plusieurs bataillons et escadrons provisoires 3.
il ordonnait Reille, son aide de camp, d'aller prendre le
1. Voir chapitre second, section v[. Le 10 juin, Napolon croyait encore
Murat, Bayonne,
de son plan gnral du 30 mai
possible l'excution
10 juin 1808, Cofr. Nap., n14083.
2. Duhesme Berthier, Barcelone, 11 juin 1808, Arch. G. sur la date
d'arrive, Napolon Berthier, Bayonne, 16 juin 1808, Corr. Nsp., n" 14100.
Duhesme Berthier (post-scriptum),
Sur la difficult des communications,
15 juin et
Barcelone, 6 juin 1808, Arch. Cr. Cf. Mollien l'Empereur,
13 juillet 1808, Arch. nat., AF:v 1610.
3. Ordres pour le major gnral, Bayonne, 14 juin 1808, Corr. Nap.,
n" 14092: cf. Berthier Duhesme, Bayonne, 16. juin 1808, Arch. G. Cette
Ritay.
petite colonne fut d'abord commande par l'adjudant-commandant
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT
IMPROVIS
83
84.
LA CAPTtVtT
DE
BARCELONE
NCESSITS
MtLITAtRES
ET
COUVERNEMKT
HtPRC\fSK
85
86
LA
0r
CAPTIVIT
,r
'J
DE
BARCELONE
'1.
-il
des
Italiens
du
souvent
celui
cienne formation'.
Mais les bataillons provisoires qu'on
envoie au dbut sont forms de recrues sans nulle instruction. Du moins le chef qui doit les commander comptet-il sur la bonne volont de ses conscrits, bien qu'on leur
ait confi un fusil pour la premire fois deux jours auparavant L'essentiel , crit cet officier au major gnral,
est que ces jeunes gens ne s'effraient pas du bruit de
l'arme et puissent la charger dans les principes et un peu
lestement car, dans une guerre de montagne, on n'a gure
d'occasion de se mettre en ligne ou de marcher en colonne.
Il faudra cependant les mettre mme de former un
peloton, sans confusion, de manire rsister, l'arme
croise, une petite masse de rebelles lorsqu'elle se pr Quant aux gardes nationaux, ils dsertent
sentera~
l'envia
On
fait
mme
des
Mais
gois
commence
Reille
est
pour
tains
qu'on
du
quelquefois
cavaliers
les
se
oblig
l'loge
napolitains,
autres
sont
peine
trangers
d'eux.
Au dbut
plaindre
de renvoyer
les Valaisans
les
puisse
1er rgiment
exercer
un
d'infanterie
peu 5.
qui
et
royaume
des
arrivs
Berqu'on
des
oprations,
Perpignan,
Parmi
les Napolisert
Barcelone,
Berthier,Perpignan,2 septembre<808,Arch. G.
5. Gouvion-Saint-Cyr
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT
IMPROVIS
87
88
LA CAt'Tn'IT
DE
iiAHCELONR
m.,s,
NCESSITES
MUJTAtHES
ET
GOUVERNEMENT
!HPf!~VfSE
8~
2. Augereau
Clarke, ForneUs, 12 janvier 1810, rch. nat., AFn' 162:)
cf. rapport du mme en date du 18 janvier, t'Mcf.
3. Carrion-Nisas a. Cla.rke, Girone, 30 juillet 1810, Arch. nat., AFiv t6~o.
4. Je ne prte point ici aux Westphaiiens
allemand par
ce patriotisme
les Espagnols
faisaient parvenir aux avant-postes
simple vraisemblance
des bulletins tendancieux
et des appels a la.
sur la campagne d'Allemagne
dsertion en franais, allemand, italien et espagnol. (On en trouve, pour
1809, dans presque tous les cartons des Arch. G.). Le gnral Verdier note
a Clarke,
l'influence des nouvelles d'Allemagne sur ses soldats allemands
Medinia sous Girone, 24 mai 1809, Arch. G.; cf. Clarke . l'Empereur,
5 juin 1809, Arch. nat., AFtY 1618. Cf. Masson, Napo~oK
sa /'o'mtHe.
t. IV, p. 298-300, 328.
90
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
le
7" corps
mdiocres,
ses
fort
pillards,
diffrents
mal
tait
services
organiss".
en
compos
brutaux
de solgrande
partie
et infidles
il semble
administratifs
On
a vu
plus
aient
haut
t
que
la
galedivi-
1. Sisc-Bressol, commandant
la 9' division militaire,
par intrim
Clarke, Montpellier, 26 avril 1809, Arch. G. Sisc-Bressol ajoute qu'aucun
des corps qui ont pass par Montpellier n'a eu une si mauvaise conduite.
des petits princes se
n est vrai qu'en revanche un officier du rgiment
de leur avidit, et ie leur mauvaise
plaint dans une lettre des habitants,
Barkhausen,
grce, de Valence Perpignan.
Tagebuch eines .RAe:M&MNdo/teM,
p. 38-39.
2. Verdier Clarke, Medinia sous Girone, 24 mai 1809, Arch. G. Sur la
conduite des Westphaliens pendant le sige, srie de faits significatifs dans
les rapports de Clarke l'Empereur, 23 mai, 5 juin, 3 juillet, 29 aot, etc.,
1809, Arch. nat., AFiv 1618.
3. Augereau Clarke, Fornells, 18 janvier 1810, Arch. nat., AFiv 1625.
4. Verdier Clarke, sous Girone, 12 juin 1809, Arch. nat., AFiv 1621
fait analogue
Verdier
Clarke, sous Girone,
quelques
jours aprs
23 juin 1869, ibid. C'est la division westphalienne
qui, dans la nuit du
16 au 17 aot, laisse entrer 800 paysans dans la place sans aucun
a Verdier Clarke, 18 aot 1809, ibid., etc.
obstacle
5. Morio (sous Girone, 26 octobre 1809, Arch. G.) rend compte Clarke
est rduite de 6.490 hommes 4.317, dont
que la division westphalienne
Cf. Barkhausen,
832 prsents sous les armes et 3.432 aux hpitaux.
p. 83 sq.
6. La documentation
sur ces questions est relativement
pauvre, par
des papiers de l'admisuite de la disparition totale (dans un incendie
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
9t
32
'-A
CAP'HVH'
DE BAUC~LON); l's
point de fonds pour faire distribuer les indemnits rglementaires et en 1810 l'administration del Guerre n'avait
point encore acquitt cette dette, faute de crdits. Plus
d'une fois, on dut encore a~oir recours ce pitre expdient~.
avec
Pourtant,
peu,
lacunes.
mais
ciers
de
dans
En
de
mai
sant
le temps,
les
mauvaises
services
Dubesme
1809,
ncessaires~.
s'organisrent
et avec
bien
conditions
Tant
n'a
que
point
son
encore
les
un
des
ot'H-
commandement
se plaint
de manquer
de moyens
de sige,
Samt-Cyr
de transports,
de munitions,
de souliers
et de vtements".
D'autre
le
des
administrations
part
personnel
militaires,
en majeure
laiss
souvent
sans
partie
improvis,
appoindure,
semble
tements,
offre,
mauvais
volontiers
payer
de Barcelone
font
vivres
tion,
tre
se
et
vendent
les
et,
lui-mme.
le commerce
denres
places
quand
Les
des
sous
l'occasion
s'en
employs
de
pains
des
leur
munigarde
NCESStTS
MLTAJRES
ET
f.OUVERNRMENT
H))'[iO\!SK
t):}
94
LA CAPTIVITE
DE
BARCELONE
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
')55
sans
ses
sont
sans
solde
et
suite
troupes
par
que
souliers et une grande partie sans vtements . Un officier
envoy en mission par Clarke crit quelques jours aprs
La solde est due plusieurs corps
dans son rapport
depuis sept mois, et les officiers ne vivent que de leur ration
de pain . Le 4 septembre 1809~ il y a huit ou neuf mois
d'arrir pour la garnison de Barcelone; le 1~ novembre,
il y en aunan~. Du moment o on tait en tat de guerre
ouverte et prolonge, l'Empereur comptait probablement
sur les contributions
extraordinaires
pour alimenter,
en
les
caisses
de
ses
au moins
partie,
payeurs en Espagne.
En ce qui concerne les vivres, Napolon entendait ds
le dbut qu'ils fussent entirement fournis par les autorits
espagnoles; et il consentit seulement expdier le grain
ncessaire pour former Barcelone un petit approvine semblepas, pour l'Espagneen gnral,avoir t clairementrgleau
dbutavec Joseph).Lors de l'expditiondeJunot en Portugal, le Trsor
public fournit la solde au dbut, pendant le passage des troupes en
Espagne; mais ensuite l'Empereur ordonna de prendre cette dpense
sur les contributionsdu royaume de Portugal a. (A Mollien,Milan,
23dcembre1807,dans lesMmoiresde celui-ci,t. H, p. 263,n. 1 mme
ordredansune lettre a Clarkedummejour, Cor)'.Nap.,n" 13412).On procdade mme en Autricheen 1809 Mollien,8 aot 1809,Cot'r.Nap.,
n" 15628.Remat'querqu'en mars lf:09, Saint-Cyrdclare la solde de
plusieurscorps arrire depuis sept mois , c'est--diredepuisfin aot,
datede la formationdu 7corps.
1. Mollien, AfemoM'M d'un ministre du Trsor public, t. H, p. 72, n. 1.
2. Gouvion-Saint-Cyr
l'Empereur,
23 janvier 1809 (Arch.
Villafranca,
nat., AFiv 1621) et Berthier (Valls), 6 mars 1809 (Areh. G.) rapports
de Noailles Clarke, Paris, 23 et 27 mars 1809,
Duhesme Clarke,
Barcelone, 4 septembre 1809, Arch. nat., AFiv 1625 Duhesme Berthier,
ds oprations
Barcelone, 14 novembre
1809, tMe!. Rsum historique
Arch. G. (premire nu~zaine
politiques et militaires du gnraI~Duhesme,
de mars 1809).
96
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVtSH
97i
98
LA
CAPTIVtT
DE
BARCELONE
Berthier,
,Md' Rey
Saint-Cyr a Clarke,
reur, Barcelone, 30 mars 1809, Arch. nat., AF.vICM
21 juin 1809.
~ich 6 juin 1809, ibid. Rey Clarke, Ca.ldas-de-Mala.vella,
de
iMd Le corps d'arme du gnerai Saint-Cyr a vcu aux dpens
1809.
1808
de
novembre
le
mois
jusqu'&septombre
cette province depuis
sur la atalogne, du gnral Pino, Par.s. 11 jan.Notes confidentielles
AFiv 162S.
Arch.
nat.,
vier 1810,
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
99
100
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
NCESStTS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
tMPROVfS
iOt
main
en
ce
correctif
Quant
)).
Clarke
de
sa
marge
insurge
ajoutait
On peut regarl'Aragon, il ne l'est qu'en partie. Et le rapport concluait
der en gnral tous les habitants
de ces provinces comme autant d'ennemis du nom franais. Clarke l'Empereur,
20 juin 1809, Arch. nat.,
AFiv 1618.
~-)
102
LA CAPTIVTft:
DE BARCELONE
La lutte fut surtout soutenue par la population ellemme. Il n'y avait au dbut de la guerre que fort peu
de troupes rgulires dans la principaut; et les renforts
amens successivement des Balares par le marquis de
Palacio et par Vives, de l'Aragon par le marquis de Lazan
et de l'Andalousie par Reding portrent tout au plus et pour
peu de temps l'effectif des troupes rgles en Catalogne
une vingtaine de mille hommes*. Ces troupes, avec lesquelles, au dbut du moins, on tenta plusieurs reprises
de livrer des batailles ranges, n'eurent jamais le sangncessaires pour tenir
froid, la cohsion, l'entranement
bon devant les grosses colonnes d'attaque que les gnraux
franais lanaient en avant au moment dcisif de l'action.
les paysans et
Mais, au signal de l'insurrection,
les artisans des petites villes s'taient levs en masse au
son du tocsin, reconstituant
ainsi l'antique 50M7<
supprim comme dangereux par Philippe V. Il ne pouvait tre question de maintenir constamment sous les
armes toute la population valide de la province
mais
les juntes locales organisrent
avec les
rapidement,
et
conformment
ce
s'tait
fait
jeunes gens
qui
depuis des
sicles dans toutes les guerres contre la France, quelques
petits corps de cavalerie, d'artillerie auxiliaire et surtout
1. Cette assertion ncessite quelques explications.
Dans les tats ordinairement publis (par exemple dans Oman, t. I", p. 635-636), tats qui ont
pour but de prsenter l'ensemble des forces composant telle ou telle arme,
on mentionne naturellement,
dans les tableaux de l'arme rgulire, les
de Saint-Narcisse,
chasseurs
de
(hussards
corps de nouvelle formation
avec les rgiments.
On arrive alors a
Catalogne,
miquelots) embrigads
des totaux beaucoup plus forts: Etant donn le point de vue auquel nous
d'liminer ces corps d nounous plaons ici, il convient naturellement
vel)e formation
le chiffre de 20.000 reprsente alors un maximum, qui n'a
d tre atteint d'ailleurs que vers novembra et dcembre 1808, aprs l'arrive de tous les renforts, et avant les pertes de Cardedeu, de Moli.ns-doRey, etc.
2. Le mot de sc'Mf<<eMdsigne, proprement
parler, le tocsin luimme. On avait tendu depuis longtemps ce nom la leve en masse des
Les Franais employrent
paysans et & ceux mmes qui la formaient.
dans ce dernier sens, en l'orthographiantso7MC!<eHe ou
courammentlemot
~omaenM.
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT IMPROV!SK
103
iOt
LA
CAPTIvn
DE
BARCELONE
maient
NCESSfTS
MtUTAtRES
ET
COUVERNEMENT
!MPHOV!SH
t05
106
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
dans des bicoques, et obligeant par l les Franais multi-plier les siges en rgle, oprations toujoursionguesetpuisantes pour l'assigeant, surtout lorsqu'il est lui-mme
demi bloqu dans ses lignes et que la disette le menacepresque autant que l'assig.
Il reste indiquer le plus brivement possible les principaux vnements militaires qui se succdrent en 1808 et
en 1809.
Ce que les insurgs eussent par-dessus tout dsir au
dbut et t de rentrer en possession des places occupes
par les Franais. Et pendant que deux ou trois mille
paysans bloquaient dans le fort de Figuires les trois cents
Franais qui l'occupaient depuis avril, la plupart des
miquelets levs ds le dbut allaient s'tablir autour de
Barcelone et y formaient un cordon pour isoler et
affamer les troupes de l'envahisseur. Du reste, au moins
jusqu' la fin d'octobre, ils ne furent point en tat de
fermer toute issue aux troupes agissant en nombre et
Duhesme en profita pour s'loigner de sa base d'oprations.
Ds le 16 juin, le gnral franais enlevait Mataro il
poussait ensuite audacieusement jusqu' Girone et tentait.
en vain d'y pntrer.
Lorsque la division Reille commena se former, son
chef s'occupa d'abord, pendant les premiers jours de
juilfet, ravitailler et dbloquer Figuires. Ce n'tait l
qu'une prface au programme que Napolon avait trac
Reille. En effet, pour rouvrir, conformment aux instructions impriales, les communications rgulires avec Barcelone, le plus urgent semblait tre de s'emparer de Girone.
Cette vieille petite place, o passait, avant de se bifurquer,
la route carrossable de Perpignan Barcelone, tait si
faible et si mal entretenue que les Franais n'avaient.
point jug utile d'y mettre garnison au printemps prcdent. Duhesme et Reille parvinrent- se concerter, pour
en faire le sige en commun. Le premier amena de Barce--
tOT
mWVtSE
NCESSITS
MIHTAtRESET GOUVERNEMENT
dsormais
tenant
des
Barcelone
des
attaqu
renforts
nomm
renfora
le
les
blocus
devint
fermer
dans
28
(20
excursions
aot
de
assigeants,
la
la
sige.
et
Les
situation
en
Franais
de
borner
il tait
peu
Enfin
de
capitaine-gnral
des
lignes
un vritable
place
Barcelone.
se
dut
modestes
plus
)) recevait
le cordon
par mer;
et se rapprochait
octobre
il
1808),
la
main peu
Vives,
Catalogne,
le
novembre
durent
Duhesme
s'endevint
1D8
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT IMPROVIS
)<?
HO
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
de Girone
de
Saragosse.
Mariano
Alvarez,
mois
sept
mmes,
forcer
Sous
les
rsistrent
assigs
(mai-dcembre
prirent
les
part
1809)
la
Espagnols
dfense
abandonner
plusieurs
on
reprises,
dehors
des renforts
importants
fortins;
du
vivres
la
fut
famine
des
La
et les
enfin
essayer
communications
fin
de 1809
l'nergique
de
plus
femmes
pendant
habitants,'les
il fallut
des
quelques
leur
parvint
et
tout
celui
mois
pour
misrables
faire
un
passer
convoi
de
dans
la place
Enfin
jet
(le' septembre).
finirent
maladies
le conseil
de
par obliger
capituler
dfense
alors
mme
les
avec
parallle
de
dcembre
(10
de
plus
marque
1809).
Augereau
put
et
d'tablir
M l'Ampurdan
avec Barcelone.
frquentes
peu prs
le terme
de la pre-
pacifier
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPRf)V!S
i)i Z
H2
LA
CAPTJYJT
DE
BARCELONE
III
Ce
cette
gouvernement,
en vertu
organiss
reur,
soit
du
s'tait
Napolon
autorits
d'instructions
Joseph.
et
Par
en
Murt.
Castille
et
militaires
sont
dcret
et
celui
de
son
frre;
du
toutes
confirms
les
mnager
25
t
point
de l'Empemai
1808,
les
provisoirement
sous
la
direction
Espagne,
Les
ministres,
le conseil
du
d'Etat
autorits
en
tre administre
continuera
justice
formes
et suivant
les mmes
que par
pensait.videmment
la transition
simple,
soit
manes
son
de maintenir
content
existantes
lieutenant-g-nral
le conseil
de
civiles
roi
n'ont
administration
de
religieuses,
La
que besoin.
la mme
manire
le
et
M Napolon
passe
de la faon la plus
tant
parla,
le
entre
gouvernement
ne point
il semblait
de
Charles
prvoir
IV
le
cas
Total des troupes, 8.800 hommes, sans compter les colonnes mobiles qu'il
H Arch. nat.,
aux alentours de Girone.
fa.udr.tit jeter dans l'Ampurdanet
AFtv 1625. On voit ce que signifie, mme aprs la prise de Girone, l'exde mcmt; penpression de pays occup . 11en avait t naturellement
des
tout moment les bandes descendaient
dant le sige de la place
surtout entre
dans la plaine, gnaient les communications,
montagnes
il fallait sans cesse lancer des colonnes
la frontire de France
Figuireset
leur poursuite
Verdier Clarke, sous Girone, 12 et 't8 juin, 17 et 21 juiilet 1809, Arch. nat., AFtv 1621
Augereau Clarke, Prades, 28 septembre 1809, ibid. Augereau Clarke, Perpignan, 9 octobre 1809, Arch.
G.; etc.
1. Clarke l'Empereur, 29 juin 1809, Arch. nat., AFtv 1618; Augereau
Depuis la Jonquire jusqu'
Girone les
1809
Clarke, 28 septembre
cultivateurs ont disparu et par consquent les champs de bl sont rests
etc.
incultes..
du
2 Dcret imperia! de Bayonne, 2'i mai 1808. publi au ~M:~M?'
18 juin (en minute aux Arch. nat., AFtvv plaq. 2224), art. 3. Ce dcret ne
fat sans doute point connu &Barcelone en temps utile, car il ne fut publi
dans le DM~~J9<<'c~M
que le 27 juin, en mme temps que la proclamation impriale du 6 juin, qui annonait le choix de Joseph comme roi
d'Espagne.
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVISH
H3
g8
114
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
NCESSITS
MrLITAIRES
<t5
ET GOUVERNEMENT HtPROVJSH
a affirmer officiellement aux yeux des Catalans l'avcnement de son frre au trne des Espagnes et des tndes.
Quant Joseph lui-mme, durant toute l'anne t808.
il n'essaya point davantage de manifester en Cata!ogne
son autorit de roi ou de commandant en chef des troupes
ses
impriales;
naires
espagnols,
ais
Il ne
vince.
si ce n'est
du
ministres
ni
son
voie
par
imprial
ne
(iouvion-Saint-Cyr
en correspondance
avec
insrer
la
dans
court
de copie,
quelques
du
Joseph;
mais
dapres
des
renseignements~.
envoys
constitution
ni
dire,
le journal
pices
le
ni
Reille
chercher
A vrai
fin de juin
imprims
La
ni Duhesme
semblrent
lui.
toujours
nement
roi
franaux gnraux
nouveltes
de la proou par l'intermdiaire
indirecte,
et
fonction-
aux
point
tat-major
aucunes
lui-mme
reut
gouvernement
laissa
n'crivirent
entrer
fit ou
premier
de Barcelone.
relatives
l'av-
cett~
publication
Berthier
par
de Bayonne,
fut
a
faite
titre
le
fde
mani-
communication
avec les cours de Madrid et de Paris.
Sur le commandement
des troupes impriales confi Joseph
Napolon
Joseph, Pau, 23 juillet 1809, Z.e)'M !KM~. ~e Napolon 7" d. Lecestre,
n 329. !1 est vrai que le corps d'arme des Pyrnes-Orientales
pouvait
tre considr comme oprant isolment , ainsi que le disait Napolon
dans une note envoye a Joseph le 18 juillet 1808 (dans les ~e'MtOM'M <h<
?'oi Joseph, t. IV, p. *363).
2. On a ici des nouvelles de Barcelone
la conduite de Duhesme et de
Lechi y est, fH<-oi., digne de celle de C. Joseph Napolon, Madrid,
24 juillet 1808, .McMMM'esdu )'<MJoseph, t. IV, p. 382. C'est la seule indication que JosepH donne, en 1808, sur la Catalogne. Cf. la fin du chapitre M
et les textes cits , la dernire note. Pour les renseignements,
d'ailleurs
trs sofnma.irfs'fburnis
franais Joseph, Berthie!*
par le gouvernement
Savary, Bay&nne, 18 juillet 1808, Arch. G.; notes sur ta position a.ctuet!e
de l'arme eh Espagne; Bayonc, 2f juillet 1808, 6'<w. A~p., n" 14S33, etc.
3. /)taW<) d BfM'ee~oMa, 23 et 27 juin 1808; l'agent ~ondt, dans son
de l'anne. ISM'.jArch. des A..
Rapport sur Barcelone et le~'vnements
Etr.,Corrosp.
diplom.,
parla
Esp., vot.~77',f'"49M28)a.turmoqu*6nno
ii6
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
difficile la situation
NCESSITS
MtLITtRES
ET GOUVERNEMENT
tMPROVtS
it7
M8
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
rv
NCESSITS
MtLITAtRES
ET GOUVERNEMENT
IMPROVtSti9
d'insurgs; et ni l'un ni l'autre ne semblent avoir song a
contrecarrer de parti pris les desseins des Franais. M<js
le
l'intendant se disait sans argent et sans crdit~ a.
Ce
capitaine-gnral avait la terreur des responsabilits
dernier, ds le dbut de l'Insurrection, dsirait tre dcharg
du commandement, parce qu'il pensait que, dans les
circonstances prsentes, ia Catalogne devait tre mise en
tat de guerre .
Il en parla a Duhesme, qui lui demanda de garder ses
fonctions Je lui ai dit qu'il devait attendre des ordres
et continuer le gouvernement au moins civil, que je me
chargeais de toutes les grandes circonstances, ou il faudrait prendre un parti.
Cela ferait un trs mauvais
effet, s'il se retirait; c'est un brave homme, mais tout le
monde a la terreur clans l'me et est dans l'indcision.
Duhesme pensait donc alors que le mieux tait de maintenir les autorits espagnoles, pourvu qu'elles fussent tenues
de dfrer ses avis N. Et huit jours aprs, il se contentait encore, comme on l'a vu, de demander qu'un
II
arrt lui transfrt
une autorit suprieure
tenait encore sans doute n'intervenir
que dans les
grandes circonstances
mais il dsirait avoir le droit
formel de commander, signe certain qu'il ne comptait
plus tout fait autant sur les rsultats d'une simple coliaboration.
Le capitaine-gnral,
maintenu en fonctions contre son
dsir, l'intendant bout d'expdients imaginrent alors,
pour se dcharger d'une partie de leur responsabilit, de
former une junte ou ils appelrent les autorits en rsidence dans la ville, c'est--dire les membres de l'Audience e
et ceux de FAyuntamiento, parfois aussi des reprsentants
1. Laffaille,p. 134; cf:: Duhesme Berthier,Barcelone,11 juin 1808,
Areh.G.
4t
2. Voir chapitre II, sections m, iv et v.
Duhosme . Mura.t, Barcelone, 3 juin 1808, Arc!). G.
4. Duhesme Berthier, Barcelone, 11 juin 1808, Arch. G.
120
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
fMPROViSH
t2!
122
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
NCESSITS
MtUTAMES
ET
GOUVERNEMENT
HtPROVtSi.
i2.3
suivre
leur
le
10 juillet, le
commenuient
exemple
doyen de l'Ayuntamiento, le marquis de Villel, donnait
aux fonctionnaires d'un ordre plus lev l'exemple de
vh.;n~n fo
l"
en adressant
d'Il'
a ses collgues une vhmente
l'migration,
lettre explicative
Ses collgues de l'assemble muniei1. DuhesmeEzpeIeta, Barcelone,4 juillet '1808,Arch. nmn. Barce!
Representaciones,180S.SurJ'migrationdes juges, La)t'ame,p.'135-m<
Rsumhistoriquedes oprations.
2. Rsume historique des oprations
t dit. du comte d'Expeteta, Barceione, 11 juillet 1808, dans le ~:<o
(/eBf.[?'c<~oKadu 13.
3. Rsum historique des oprations;
cf. LaJaiiJe, p. 73.
4. Rsum historique
des op'r~tions
de
(Arch. G., premire quinzaine
mars i80');; Rsum des oprations
militaires.
c!~c. 1808, Arch. nat.,
AF:v 16S1 Rapport de Lechi sur la situation de Barcelone, 12 juillet 1808.
Arch. G. cf. Blanch, HM<o<'<ade ~Mer)'c[ de la ~Hf/epeMofencic en el <tM~t.9KO~WMC~)a~O, t. I", p. If);
5. Ferrer, Bat'ce~. co!
t. t", p. :*3a (textf de la lettre en note). Le marquis de VUle! alla siger la junte centrale de rgence comme reprsentant de la Catalogne
voir la liste des membres de la junte, dans Oman,
-4 M~'y 0/<KMMM/(MM)S?',t. I", p. 630-63t.
i24
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Ezpeleta
signer des dits, tantt publi de simples
ordres du jour il n'avait pas toujours impos entirement sa manire de voir, et avait consenti des transactions il avait beaucoup menac, mais en somme peu
rprim; enfin il ne s'tait ml de l'administration locale
que pour obtenir de l'argent et des vivres, sans s'occuper
lui-mme, sauf d'une manire trs imprcise, des voies
et moyens pour les trouver. Il s'tait conduit en soldat
exigeant, point en dictateur. Mais aussi n'avait-il obtenu
que de3 demi-rsultats, et il ne le cachait point en crivant
Berthier de son camp sous Girone
Ma position sera
aussi trs difficile Barcelone o je n'aurai ni grain, ni
argent, ni viande et un peuple contenir, que le besoin
mettra au dsespoir
Le gnral n'avait trouv en
les
hautes
autorits espagnoles, ni un esprit
somme, dans
ni
d'opposition dcide,
l'nergie patriotique que manifes1. L'Ayuntamiento. l'Audienceroyale, Barcelone,7 et 8 juillet 1808
(a.proposdes projetsde Duhesmepour la rorganisationde la police),
Arch. mun. Barcel, Representaciones,i808; le mme Ezpeleta, )8et
8t juillet 1808,ibid. etc.
2. Duhesme
Berthier,
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT IMPROVIS
i~
v
Rest seul Barcelone avec le titre de commandant
suprieur de la ville et des forts, Lechi ne craignit pas
la politique dictatoriale et de
d'adopter immdiatement
la
recommande
un
mthode
pratiquer
par l'Empereur
mois auparavant. Ce gnral semble avoir eu l'absence de
scrupules moraux ou lgaux, l'indiifrence sur le choix
des moyens, l'avidit, la soif de jouissances, le got de la
froide cruaut des chefs de bande de l'Italie de la Renaissance
Sa situation tait difficile. Duhesme lui confiait
la place pour un temps indtermin et lui laissait tout au
1. Ferrer, Bat'ce~.eaM< t. ler,p. 2t2, exprimeau fond ia,mme ide
quandil remarquequ'Ezpeletaet l'Audiencecherchenta apaiserles htes
de la ville, et a.empcherle peuple de provoquerdes rigueurs par ses
imprudences.Plus loin, t. t" p. 864, Ezpeletaest qualifid' ange de la
paix .
2. Sur Lechi, Petit dictionnaire
des hommes qui ont figur en Catalogne
depuis le mois de fvrier 1808, Arch. nat., F~63H2: objet ternel de haine
et de mpris pour la Catalogne et l'arme.
ce monstre.
)); Renseignements sur Barcelone, Arch. ntit., F~65S4 CetofCcier, issu d'une maison
illustre d'Italie, cache sous des traits et des formes agrables
le cur le
l'me la plus mercenaire.
. Les faits recueillis en 1810
plus corrompu,
faits dont nous parlerons plus loin, et
par la Commission administrative,
les renseignements
relatifs l'affaire Canton, conilrplus particulirement
ment ce jugement.
Voir surtout le Compte-rendu
par Pelletier, secrtaire
de la Commission administrative,
Arch. G. (14 fvrier 18tl)
cf. Clarke il
AFiv !62t, etc. Carrion-Nisas
crit
l'Empereur, 20 mai 1809, Arch. nat.,
a. Clarke, Girone, 30 juillet 1810, Arch. nat
AFtv 162o Le cri qui s'lve
contre le gnral Lechi est universel et terrible;
toutes les bouches s'ouvrent pour l'accuser, pas une pour le dfendre,
ni dans le pays ni dans
l'arme.
a
LA
1264-;
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
junte,
moyens propres
rgler
l'arrir du fournisseur des vivres, temporisait toujours,
nommait des commissions et n'aboutissait point. Le capitaine-gnral, plutt sans doute par scrupules de forme
et de lgalit que par vritable malveillance, traversait
toutes les demandes pour les troupes et les hpitaux )).
Lechi
tait
au
fond
fort
Inquiet
mais
il sut
ne
point
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
12T
LA CAPHVn'DE BARCELONE
i28
d'un
conseil,
furent
les
appels
gnraux
le
de
Schwartz
et
commandant
Milossevitz,
brigade
d'armes
le
aux
revues
Porte
et
Foresti,
sous-inspecteur
seize
les
l'ordonnateur
Augier
otages,
parmi
lesquels
et des nobles,
vicaires
plusieurs
gros ngociants
gnraux,
furent
vertu
saisis
d'un
par
arrt
des
du
soldats
commandant
et conduits
suprieur
la
citadelle,
La
en
mesure
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT
IMPROVIS
129
russit
quelques jours aprs, la junte prit les mesures
ncessaires pour avoir enfin de l'argent
et Lechi put se
fliciter de son habilet politique. Tout nous fut assur
subsistances journalires,
entretien des
sur-le-champ
et
la
satisfaction
de voir
hpitaux, manutention,
j'eus
Barcelone dans une parfaite tranquillit dans le moment
o les somatnes, qui bloquaient la ville, osaient quelquefois fusiller mes reconnaissances
jusqu'aux portes de la
Le commandant suprieur ne s'en fit pas
ville mme
moins prier pour relcher les otages
il les maintint
quelques jours encore la citadelle, et ne consentit les
librer qu'en exigeant d'eux 24.000 piastres et en les rendant responsables de l'excution des engagements pris par
la junte 3. II prtendit mme donner leur mise en libert
la couleur d'une mesure de clmence, en choisissant pour
y procder l'occasion de la fte de l'Empereur. Dans
cette heureuse journe, les otages mmes furent mis en
libert, et ftrent au sein de leur famille le grand Napolon~.
D'ailleurs,
15 aot la
Lechi
rien
n'pargna
solennit.
grande
plus
et
le cortge
pompe
de l'intrieur
quilles
la
publics
que
de la France
donner
la fte du
pour
Elle
fut clbre
avec
telles
et
villes
de
l'Italie
tranplus
l'auront
i30
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT
IMPROVIS
i~i
i32
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
sur
pesetas, sans compter les emprunts remboursables
Perpignan pour la solde. Le gnral terminait en annonant son intention de squestrer les biens des personnes
sorties clandestinement, si elles ne faisaient payer par leurs
parents ou fonds de pouvoir une contribution spciale
C'tait annoncer toute une nouvelle mthode de gouvernement. Les anciennes autorits n'avaient plus qu' obir
strictement, sous peine d'tre remplaces. Duhesme se
mettait prendre des arrts, tablissait lui-mme une
crait des administrations
nouvelles, en
contribution,
organisant une police la franaise et en instituant une
Il prenait en fait la
commission des biens des migrs
direction de l'administration, sans l'avoir d'ailleurs encore
notifi aux habitants par aucun acte public. Il traitait maintenant la junte avec la plus grande rudesse
pour tirer
l'intendant de son inertie, qui semblait tout paralyser ,
il l'aurait mme menac de le mettre au Monjuich au pain
et l'eau 3. Les services n'taient point encore suffisamment assurs, et l'incertitude o l'on tait sur la vritable
nature du gouvernement conduisait l' anarchie .
Duhesme se hta donc d'organiser un gouvernement et
de donner un ordre de choses certain et convenable l'tat
de guerre o l'on se trouvait' . Il crivait quelque temps
Je ne pus me dissimuler qu'il fallait
aprs Berthier
que je me misse dans le cas d'ordonner et d'tre obi
et la junte, Barcelone,
1. Lettre de Duhesme Ezpeleta, a. l'intendant
23 aot 1808, Arch. mun. Barcel., of. recib., 1808. Ferrer en donne galecomme on le verra par la
ment le texte, B<M'ce~.caut., t. H, p. xxxvn-xL
dans sa
suite, Duhesme ne prit qu'une partie des mesures annonces
lettre, qui tait videmment destine surtout faire impression.
2. Tableau des contributions leves par ordre du gnral Duhesme et de
leurs emplois, Arch. G. (28 juillet t810)
Arrts de Duhesme, Barcelone,
28 et 29 aot 1808, dans le Diario du 4 septembre et dans celui du 7.
3. Ferrer, t. I", p. 375-376 cf. Duhesme Berthier, Barcelone, 20 septembre 1808, Arch. G. (confirme, sinon le fait prcis'rapport
par Ferrer,
du moins l'emploi frquent des menaces et de l'intimidation).
4. Rsum historique des oprations.
5. Duhesme Berthier, Barcelone, 20 septembre 1808, Arch. G.
NCESSITS
-1
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT MPROVfS
11
133
i34
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Toute dmission de fonctionnaire sera refuse et considre comme un acte de mauvaise volont. La
personne qui persistera dans une demande de cette nature
sera considre comme dangereuse, arrte et conduite
en France la premire occasion. La junte antrieureelle continuera comment organise est maintenue
prendre, sous la prsidence du capitaine-gnral, les membres de l'Audience, de l'Ayuntamiento, quelques dputs
du clerg, de la noblesse, des propritaires et des corporations industrielles et commerciales. Elle sera convoque
soit sur l'ordre, soit avec l'autorisation du gnral en chef
,et s'occupera, comme par le pass, de trouver les ressources ncessaires l'arme~.
L'arrt fournit du moins au capitaine-gnral l'occasion
de faire une sortie honorable
il refusa avec hauteur
.de reconnatre l'autorit que Duhesme s'attribuait publiquement. Il fut aussitt arrt, conduit la citadelle, et
remplac par le plus ancien des lieutenants gnraux en
rsidence Barcelone, le marquis Galceran de Vilalba, qui
Puis Duhesme rassemse ft bien pass de cet honneur
bla chez lui toutes les autorits civiles et militaires et
en reut les soumissions )). Duhesme agissait vraiment
en souverain provisoire dans la capitale de la Catalogne. Il
ne s'agissait plus de discuter, de temporiser, d'luder,
mais d'obir.
Il n'y avait plus dsormais, mme en apparence, de col1. Arrt de Duhesme, Barcelone, 13 septembre 1808, dans le D:a?'to e
jB<tt'ce~H<t du n. Nous n'analysons
pas en dtail les articles relatifs aux
il en sera question ailleurs.
-questions de police et de finances
2. Ferrer, t. ler, p. 389-391 (donne le texte de l'arrt portant destitution
DKM':o
d'Ezpeleta, Barcelone, 1S sept. 1808, qui ne figure pas au Diario)
d'une sance de la junte o
~e Barcelona du 23 septembre (Compte-rendu
le remplacement
Duhesme annonce dans un discours
d'Ezpetota
par
'Galceran de Vilalba.) Rsum historique des oprations politiques et mili Il (Vila.lba) voulut en vain s'en excuser
mais l'article 7 de la
taires
mise en tat de sige le fora d'accepter ; cf. Laffaille, p. 133 cf. encore
~a lettre cite la note suivante.
.:3..Duhesme
BertMer.Barceione.20
sept. 1808, Arch.G.
NCE8S!T8
taboration
MIHT.~tRES
entre
ET
Duhesme
GOUVERNEMENT
HtPHOVtSK
i35
et les autorits
espagnoles.
Capitaine-gnral, intendant, junte, Ayuntamiento, taient
l'autorit n'manait
rduits au rle d'agents d'excution
plus que du seul commandant des troupes franaises,
et Roi et, aux
reprsentant de Sa Majest l'Empereur
termes de l'arrt destituant le comte d'Ezpeleta, c'tait
pour s'tre dclar en tat de rbellion contre l'autorit
de Sa Majest, que le gnral en chef reprsente que
le capitaine-gnral avait d cesser ses fonctions
Duhesme n'entendait d'ailleurs nullement par l tablir
en Catalogue
dtinitivement l'autorit de l'Empereur
encore moins agissait-il sur un ordre venu de Napolon,
comme l'a donn entendre un historien catalan". Le
gnral ignorait, au moins officiellement, les vises que
sur le pays 3;
son matre avait pu avoir momentanment
et, dans certains des actes postrieurs de Duhesme, allait
apparatre le vague souci de rserver les droits du roi
1. Voici les considrantsde l'arrt, pris dans Ferrer, t. I", p. 390391 Considrantque le capitaine-gnralde Catalogne,en refusantde
reconnatrel'autorit du gnral commandant en chef les troupes de
:?. M. l'Empereurdes Franais et Roi d'Italie dansune cit occupepar
sor,arme etenvironnepar ses ennemis,s'est dclarentat de rbellion
contrel'autorit de S. M.,etc., ordonne et arrte ce qui suit. Aureste,
dansson rapport du 20 septembre Berthier,Duhesmea soin de dire
'<C'estau nom de S. M. l'Empereurdes Franaiset Roi d'Italieque je me
suis dclarl'autoritsuprieure. Une foisl'effetproduit, Duhesmefinit
par se laisserflchir et il laissa sortir Ezpe!eta vers le 11 ou le 12
novembre,d'aprs Ferrer, t. I" p. 486.
2. Bofarll, Bt's~'Mt critica de <a:yt't't'a: de la jM~peK~KCM en Catadans
<M!M, t. I", p. 178-179 et 181, n. 1 Duhesme parlait visiblement,
l'affaire d'Ezpeleta,
au nom de l'Empereur et nous avons dj fait remarquer que, dans cette affaire, il ne se fit 'jamais la moindre mention de
l'autorit du roi Joseph.
!1 n'y a aucune trace d'un ordre de cette
nature donn par l'Empereur,
et Duhesme, qui, dans plusieurs de ses
crits, justifie longuement
la mise en tat de sige par l'expos des difficults matrielles o il se trouvait, n'aurait eu qu'a y allguer l'ordre impne s'ouvrit gure
rial, s'il avait exist. Jusqu'en fvrier 1810, l'Empereur
de ses desseins sur les pays au Nord de l'bre, et il ne parut point s'en
occuper.
3. Voir chapitre II, section [. Toutefois Blondel avait peut-tre reu
quelque confidence de Champagny
ce sujet (car il effleure dans ses premiers rapports, cits au chapitre
II, sections ni et !v, la question de
l'annexion)
quelque soupon.
par suite peut-tre Duhesme en avait-il
Mais il ne pouvait paratre au courant.
136
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
historique
des oprations.
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
13T
VI~l
Jusqu' l'arrive de Gouvion-Saint-Cyr Barcelone, le
17 dcembre 1808, Duhesme conserva sans partage l'autorit qu'il s'tait attribue le 13 septembre. Jl avait indiqu,
par son arrt de mise en tat de sige, qu'il exercerait
cette autorit en qualit de commandant des troupes impriales et au nom de l'Empereur. Mais, pendant les trois
mois qui suivirent, il ne demanda aucun moment aux
fonctionnaires maintenus par lui ni serment ni engagement dcisif soit vis--vis de l'Empereur, soit vis--vis du
il n'exigea que leur soumission l'tat de
roi Joseph
fait La section criminelle de la Cour de cassation impriale, amene plus tard trancher, au point de vue juridique, la question du droit de souverainet en Catalogne
la fin d 1808, fut sans doute fort embarrasse. Elle se
tira d'affaire en rendant, le 6 juin 1811, un arrt assez
conformment, parat-il, des prcdents, il
singulier
fallait regarder les fonctionnaires nomms par Duhesme
comme des agents du gouvernement franais )) agissant
en territoire tranger et c'tait au nom de l'Empe1.Rsumhistoriquedes oprations.
Rsum histo2. Duhesme Berthier, 20 septembre
1808, Arch. G.
rique des oprations politiques et militaires du gnral Duhesme (Arch. G.,
premire quinzaine de mars 1809).
138
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
.
reur qu'ils exeraient leurs fonctions respectives
Mais la Cour de cassation n'eut point dcider de qui
manaient les pouvoirs des fonctionnaires nomms antrieurement l'tat de sige par le gouvernement espagnol
et maintenus en fonctions par Duhesme.
En ralit, Duhesme ne tenait point, pour le moment du
moins, ce que les autorits passes sous son commandement eussent se prononcer . Pour laisser aux yeux
des Espagnols la mme apparence de gouvernement , il se
trouvait oblig de maintenir en fonctions, dans la mesure
du possible, ceux qui y taient auparavant, et qu'il n'et
Quarit l'administration
point t facile de remplacer.
civile, le gnral Duhesme n'a jamais remplac aucun
se ft loign,
employ de l'ancien gouvernement, qu'il ne
et n'a jamais appel aucune fonction que des hommes
de la classe riche et privilgie 2. Duhesme prvoyait
en fait lui obir
que beaucoup de ceux qui se rsignaient
se refuseraient accepter par un acte solennel et public
les changements accomplis. Mme parmi les rares fonctionnaires qui, par intrt ou par philosophie , taient
deux
prts reconnatre l'abdication de Ferdinand Vt,
partis devaient bientt se former les uns tenant rester
espagnols, comparant la situation prsente celle du dbut
du xvm" sicle, se dclarant patriotes et se posant par
les autres ne trouvant
suite en partisans du roi Joseph
1.. Cetarrt fut rendu propos de l'affaire Canton,sur laquellenous
reviendrons.Copiede l'arrt de la Courde cassation, sectioncriminelle,
du 6 juin1811,renvoyantLechi, Casanovaet leurs complicesdevant le
juge d'instructiondu tribunal de premireinstance de la Seine, Arch.
nat., BB'"793.Les considrantssonttrs longs, souventcontradictoires
tiraenralit
l'impressionqui se dgagede leurlecture est que larCourse
d'affairepar un expdient, en profitantde ce que Casanovaet ses agents
tenaient leur nominationde Duhesme.Aufondde la dcisionde la Cour,
il y a, semble-t-il,la raisond'Etat..
2: Prcis relatifau gnral Duhesme,janvier 1812,Arch.G. (28juillet
1S10).Il n'y a gure signalerd'ailleursque ie remplacement,en octobre
AS08,du contadorprincipaldes rerites,migr,parle sieur Bassas,agent
censitaire franais Mataro,mais Espagnolde naissance(Rsumhistorique des oprations DMWo~eBorce~c du 10octobre1808).
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
!39
relati'
ornent l'intgrit de la monarNapolon
Bayonne
chie espagnole pouvaient avoir t modifies par les vnements survenus depuis il n'tait arriv de Paris aucune
instruction relative la reconnaissance solennelle du roi
Joseph par les autorits des provinces. En prenant l'initiative d'imposer ses nouveaux subordonns un acte de
soumission officielle Joseph ou l'Empereur, Duhesme
et risqu de contrarier les desseins de son matre
i. Rapportsur Barceloneau 1Sdcembre1809(del'agent Blondel),Arch.
des Aff.Etr., Mm.t Doc.,Esp., volume210,f<"305-306.
C'est dans cette
picequeBlondeltraite la questionavecle plusd'ampleur,maisilavaitdj.
donndesindications ce sujet dans un rapport a Champagny,Barcelone,
31mai 1809,Arch.des Au'.Etr., Corresp.diplom.,Esp.,vol. 679,f"' 124-125.
2. Rsumhistoriquedes oprations.
3. En fait, l'Empereur,
dcembre 1808, laissa volontairement
jusqu'en
Il lui
l'gard de Joseph.
planer un certain doute sur ses intentions
donnait le titre de roi et rpondait
dans les rgles sa notification
d'avnement, le 2!~ octobre 1808 (Arch. nat., AFiv plaq. 2478). Mais il jugeait
habile de faire dsirer son frre par les Espagnols, en leur faisant craindre
profiter des circonstances
pis
vaguement
peut-tre pensait-il
pour
En tout cas, pendant la
,arracher Joseph quelque cession territoriale.
1808, il relgua son frre l'arrirecampagne de novembre-dcembre
200-309, 217-219, et pices, l'appui,
garde(MeMt.dM?'otJoMp~,t.V,p.
p. 264 sq.) une fois matre de Madrid, il dclara qu'il pouvait disposer de
nouveau de cette monarchie par droit de conqute et parut faire une sorte
de concession aux Espagnols
en leur rendant Joseph pour souverain,
et
condition que les pres de famille lui prtassent
serment par crit (allocution de l'Empereur en rponse aux flicitations du corrgidor de Madrid,
9 dcembre 1808, Corr. Nap., m*14543). Cette feinte hsitation de Napolon
maintenir Joseph sur le trne n'tait peut-tre qu'une comdie, comme
deux Bulletins de Madrid, 9 et 12 dcembre 1808, transmis par
l'indiquent
La Forest Champagny,
Arch. des Aff. Etr., Corresp. diplom., Esp., vol.
6~7, f<" 278 et 289. Voir G. de Grandmaison,
de f,a ForM<.
CaffMpon~ance
t.t",p.38S-386et3M.
140
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT IMPROVIS
i4t
haine
!42
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
NCESSITS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
i43
0..
f
e aIL enfui,
gnral 1 de la province ss'tait
apr-s aprs la mise en tat
de sige, le rgent de l'Audience et plusieurs membres de
cette cour en firent autant
vingt jours aprs ce fut le
de
tour de M.
Witte, marchal-de-camp,
gouverneur et
corrgidor de Barcelone, qui avait d'ailleurs rsign ses
enfin au dbut de
fonctions depuis le mois d'aot"
1.Duhesme Berthier,Barcelone,20 septembre,il et 19novembre1808,
Arch. G.; Rsum historique des oprations; etc. Tous les arrtes de
Duhesmeinsrs au Diario du 13 septembreau 17 dcembre1808sont
relatifs ces questions.
2.
3.
4.
lona
Barce-
144
LA
CAPftVtT
DE
BARCELONE
1808,
les
Duhesme,
postes
crs
tout
par
en nommant
lui",
s'abstint
senti cette
-t. Ferrer, t. I", p. 484-486
Les Franais ont vivement
des oprations;
La Forest,
Rsum historique
LaQmile,p.l58;
perte.
de France Madrid, au ministre des Relations extrieures,
ambassadeur
Madrid, 2 mai 1809, Arf h. des Aff. tr.,Corresp.diptom.,sp.,voI.679,MS.
de 1808.
*2. Arch. mun. BarceL, Registre des Acuerdos (procs-verbaux)
non pagin. A la fin de juin, il y a encore en sance vingt rgidors (et les
quatre diputados def comun) leur nombre diminue peu a. peu, et tombe
en octobre huit membres pour rester ce chiffre jusqu'en avril. Les
membres restant taient
de Ramon, de Juliol, de Marti, Esteve, Bransi,
Ferrater, Areuas, Atord.
des oprations
4. Rsum historique
Rapport sur Barcelone au 1S dcembre 1809, Arch. des Aff. tr., Mm. et Doc., Esp., vol. 210, f" 305-316.
Uranx d'Amelin Duhesme, Bar5. Rsum historique des oprations;
celone, 14 juin 1810, Arch. G. tat des services du colonel Michel Uranx
31 juillet 1810, Arch. G.
d'Amelin, natif de Tournai,
etc.; Barcelone,
(26 dcembre 1810).
6. Ainsi le .commissaire
prs Je receveur de la ville est un Franais,
Raynal(Arrtde Duhesme,Barcelone,22 sept. 1808,dansle Diariodu 23)
KCESStTS
MILITAIRES
ET
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
H-a
~0
146
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
avant
mois
il
ne
d'ailleurs
pas
l'Ayuntamiento
parait
coMgidor;
mars Arch.mun. Barcel.,Registredes Acuerdosde 1809,f" 14-1S.
NCESSITS
MILITAIRES
ET GOUVERNEMENT IMPROVIS
i47
CHAPITRE
LE ROI JOSEPH
IV
ET LE GOUVERNEMENT
IMPROVIS
normale
II. Install'autorit du roi Joseph (dcembre 1808-mars 1809).
lation tardive de Joseph Madrid (22 janvier 1809). Ses tentatives
pour faire sentir son autorit dans les provinces loignes. Nomination des commissaires royaux; rle considrable
qui leur est
attribu par les instructions royales. Garriga nomm commissaire
11!. Joseph annihil comme
royal en Catalogne (fvrier 1809).
de Saint-Cyr avec le
chef militaire. Insignifiante
correspondance
roi. Les dcrets de Joseph gnralement inexcuts, comme la plurelle des gnraux
part de ceux de Napolon. Subordination
leur
Clarke pour les oprations militaires;
indpendance en matire
IV.
L commissaire royal
et
d'administration.
de gouvernement
D. Joseph Garriga fix dans l'Ampurdan. Son collaborateur Th. Puig.
Dfrence de ces deux personnages
pour les gnraux franais.
Faible rle de Garriga, supplant par Puig dans la confiance d'AuV. Le serment au roi Joseph exig des autorits espagereau.
gnoles par Saint-Cyr. Inconvnients de cette mesure tat d'esprit et
attitude antrieure des fonctionnaires locaux; les afrancesados .
VI. La scne du serment (9 avril 1809) il n'est prt que par les
et destitution des
afrancesados
dj compromis. Arrestation
rfractaires. Duhesme charg de remplir les fonctions de capitainegnral. La politique du roi Joseph contrarie en ralit par les
VII. Rorganisation
mesures de Saint-Cyr.
par Duhesme des
et
administrations.
Zle
des
nouveaux foncdes
corps constitus
en
rsidence
Barcelone et
les
Franais
tionnaires, recruts parmi
les afrancesados o dtermins. Mpris des Barcelonais pour les
intrus .
VIII. Le gouvernement
de Duhesme
fonctionnaires
de
le
Saint-Cyr (avril 1809-janvier 1810) son caracaprs
dpart
en fait du rgime purement
tre fiscal et policier. Continuation
IX. Vue gnrale sur le rgime du gouvermilitaire et pratique.
LE ROI JOSEPH
nement improvis
mais superposition
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVtS
t49
institutions
T
A.
/OMfM<t!,p. 87.
i6C
LA CAPTIVtT DE BARCELONE
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
151
la tte du
Mais, si Duhesme resta ostensiblement
gouvernement et si le rgime institu par lui fut maintenu dans ses grandes lignes, il ne faut cependant point
en conclure que Saint-Cyr renona toute intervention
en la matire, et prendre tout a fait la lettre les assertions de Carrion-Nisas. N'approuvant probablement point
au fond tous les actes de Duhesme ni surtout ceux de ses
subordonns, il arriva plusieurs reprises Saint-Cyr
d'intervenir par des ordres formels, et en particulier lorsque les ncessits militaires ou les besoins des troupes
taient en jeu'. Oblig, comme Duhesme l'tait auparavant, de tirer de Barcelone le plus possible de ressources
en argent et en fournitures diverses, il ne pouvait se dsintresser des questions financires et, ds le i"' janvier ~809,
l'ordonnateur du 7e corps, install Barcelone, prit en
pratique la direction des finances et des services de
t'arme; cela restreignit fort le rle rel de Duhesme,
au tmoignage de celui-ci L'ordonnateur Rey s'tablit
Barcelone et succda au commissaire Augier pour tout
le service administratif et nuancier, avec cette diSrence
qu'tant titulaire de son grade il prenait beaucoup plus sur
lui; je l'tayais de mon autorit quand il la rclamait, mais
il tait en rapport direct avec le gnral en chef pour tout
le dtail de son service". Probablement sur la proposiment de la principaut.Guinard,qui logeait chez Laffaille,n'avait pour
recommandation
quesestalentset sa bonnerputation
'), crivaitLaffaille
dansun Mmoirejustificatif(Paris, 27 aot 1816)qui figurea son dossier,
aux Arch.adm. de la Guerre.
1. Ds le 24 dcembre, le chef d'tat-major
de Saint-Cyr, le gnral Rey.
crit directement
S. E. M. le colode Villafranca au rdacteur du Diario
nel-gnral.
auquel oh a envoy votre feuille du 22, y a lu un bulletin
il vous prescrit de ne rien y insrer l'avenir de ce qui
rempli d'erreurs
peut concerner l'arme, que des notes ofH dlies qui vous seront fournies
par le gnral chef de l'tat~major.
La lettre fut insre au Diario c~
Barcelona du 27 dcembre 1808.
2. Mmoire abrg du gnral Duhesme (prsenta le 4 aot J810), Arch.
G. (28 juillet 1810). On voit en effet Rey procder
des rquisitions,
surtout pour installer des hpitaux
militaires, auprs de la junte des autorits
(L'ordonnateur
Rey r4a. junte gnrale, 14 fvrier et 82 mars 1809, Arch.
mun. Barcel., of. recib.. 1S09 dans le registre des Acuerds de 1809, il
1529~
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE ROt JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT ~M"ROV!S
'M
154
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE ROIJOSEPHET LE GOUVERNEMENT
U1PROV1S 1XS
1.~
significatif peut-tre tait la rorganisation progressive du
corrgidorat de Barcelone.
Le corrgidor, qui tait toujours Barcelone le gouverneur de la place, devait en temps normal prsider l'Ayuntamiento du chef-lieu, surveiller et diriger les municipalits
des bourgs et villages, correspondre
pour les questions
avec l'intendant, pour les questions poliadministratives
et
militaires
avec le capitaine-gnral.
La plutiques
des
civils
son
tribunal.
Bref le
part
procs
passaient par
corrgidor tait, dans le systme administratif espagnol, un
agent essentiel du pouvoir central, un organe indispensable du gouvernement
rgulier*. Or, depuis le mois
d'aot prcdent, M. de Witte ayant rsign ses fonctions,
Barcelone n'avait plus de corrgidor; le i~ dcembre i808,
Duhesme avait nomm gouverneur
le colonel Miguel
Uranx d'Amelin, ex-majordes gardes wallonnes, mais sans
lui donner le titre ou les fonctions de corrgidor. Pendant
toute la fin du sige, Uranx d'Amelin ne donna point signe
de vie. Mais, partir du 17 dcembre, il chercha jouer
un rle et mriter les faveurs du nouveau rgime.
Ds le 22 dcembre, Duhesme, dans un arrt, lui confrait les attributions de corrgidor pour tout le corrgiment de Barcelone
Le colonel Don Mignel Uranx d'Amelin, gouverneur et corrgidor de Barcelone, exercera,
dans les bourgs et loealits qui composent le gouvernement et corrgiment, la police et en gnral toutes les
fonctions que les gouverneurs et corrgidors ont toujours
exerces jusqu' prsent; en consquence, il convoquera
e plus tt possible tous les bayles et rgidors de ces diffrents lieux pour leur donner les instructions relatives la
police et aux lois qui se trouvaient en vigueur avant la
rvolte du corrgiment. Le corrgidor aurait de plus
centraliser les plaintes relatives aux excs des militaires,
1. Voirchapitrepremier, section11,et textes citsdans les notes.
186
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
II
vers
Jusque
de la province,
le mois
de janvier
en dehors
1809, personne
ni Berthier,
ni Joseph,
n'avait
ni Napolon,
LE ROI JOSEPH
se demander
paru
d'administration
et
franais
entirement
ment
du
avait
avaient
par
leur
qu'il
7e corps
formes
quelles
pu
suite
y tre
ceux-ci
guise.
d'instructions
reu
plus
Barcelone
ET LE GOUVERNEMENT
et
on
quand
Pour
tions
ce sujet.
lui,
puisque
les
il n'y
sur
tous
points,
insurgs
d'ordre
militaire
que des questions
des
ment,
des
places
ou
rebelles
l'arrire-garde.
soumettre,
le
commande-
faon
l'Empereur
sollicit
des
les
Espagnols
avait
gure
effrayer
indicas'taient
en
et rsoudre
pas
arrive
ou
Espagne
militaire chtier,
assiger
contenir
dcembre
son
prenant
avait
d'agir
n'avait
depuis
de quelle
et
gnraux
libres
Gouvion-Saint-Cyr
Duhesme
rpondu
les
par
t
avaient
a vu
<57i
gouvernement
tablies
politiques
avait
eu en
n'en
de
IMPROVIS
1808,
et prendre,
des provinces
conqurir
Pendant
la campagne
de novembre
t tenu
l'cart
et laiss
le roi avait
L'Empereur
et Berthier
avaient
affect
et
de
1. Ici on ne peut que renvoyer toutes les lettres de Napolon relatives aux affaires d'Espagne, de septembre
1808 janvier 1809. (Co;'?'. A'ap.,
dit. Lecestre, t. M. li
t. XVII et XVMt; Le)-M indites de Napolon
A Joseph, Saint-Cloud,
faut signaler plus spcialement les lettres suivantes
9 sept. 1808, Lecestr, n 350; a Joseph, Cube, 10 novembre
1808, Conr.
Nap., n" 14460 Donnez l'impulsion pour faire sentir que cela n'est pas
5 dcembre 1808, id., n"14531; Proclapour rire )<; Joseph, Chamartin,
mation aux Espagnols, camp imprial de Madrid, 7 dcembre 1808, M/
n" 14537 Mais si tous mes efforts sont inutiles et si vous ne rpondez
pas a ma confiance, il ne me restera qu', vous traiter en provinces conquises et placer mon frre sur un autre trne. Je mettrai alors la coudes mronne d'Espagne
sur ma tte, et je saurai la faire respecter
Puischants.
; Joseph, Va.l'a.dolid, 11 janvier 1809, id.. n 14084
ceile o
que vous avez le dsir bien naturel d'assister une expdition,
Avec deux bons cofps
vous devez vous trouver est celle d'Andalousie.
formant une quarantaine
de mille hommes, vous surprendrez l'ennemi par
une route inattendue et vous le soumettrez. C'est l'opration qui finira les
affaires d'Espagne
je vous en rserve la gloire. Cf. encore Lecestre,
n"' 394, 39S, etc.
Un texte semble contredire
notre assertion
c'est celui o Napolon
recommande
son frre, ds le 20 novembre 1808, de nommer des intende Bisdants, corrgidors et magistrats
pour les provinces de Santander,
la police, les finances et de donner
caye et de Soria, afin de rorganiser
une direction ces peuples . A Joseph, Burgos, 20 novembre 1808, Con'.
Nap., n" 14499. Mais il s'agit ici de provinces que Napolon considre
comme entirement
les questions milisoumises a et o par consquent
taires passent au second plan. En ce qui concerne plus spcialement
la
Catalogne, les ordres donns par l'Empereur
pour Reille et Saint-Cyr (
4 janvier 1809, Valladolid,
11 janvier 1809 et Paris,
Berthier, Benavente,
4 mars 1809, C<w. Nap., n<" 14652, 14681, 14845) sont purement militaires.
1888
LA
CAPTtVtT
DE
BARCELONE
le traiter en comparse on ne l'avait point ml la capitulation de Madrid. Puis, lorsque Napolon avait paru
s'occuper enfin du gouvernement de la monarchie, il
l'avait fait en se substituant pour ainsi dire Joseph en
vertu du droit de conqute*; par des dcrets effet,
il avait annonc d'importantes modifications dans les institutions gouvernementales
ou sociales du royaume, mais
en son propre nom et sans mentionner le roi2. L'Empereur n'avait d'ailleurs rien fait pour assurer l'excution
des dcrets qu'il avait ainsi rendus, l'exception de ceux
qui ordonnaient de confisquer les biens des chefs de l'insurrection non point pour le compte de l'Espagne, mais
pour celui de la France".
Joseph, aigri par les procds de son frre, n'avait
point cherch prendre le rle royal, que Napolon ne
l'avait pas encourag jouer; il avait vit de paratre
lgifrer ou administrer, n'avait point fait d'apparition
Madrid et s'tait confin, deux lieues de sa capitale, au
chteau du Pardo; il y attendit, dans une attitude de
dignit blesse (il alla jusqu' offrir sa renonciation au
trne) le moment o son frre l'inviterait formellement
rentrer dans sa capitale et exercer les fonctions
royales*. Enfin, le 22 dcembre 1808, Napolon confia
1. Voir Mmoiresdu roi Joseph, t. V, p. 200-209,217-219,et textes
l'appui,p. 265sq. voir aussi la proclamationimprialedu 7 dcembre
signale la note prcdente.
2. Dcrets .des 4 et 12 dcembre 1808, Camp imprial de Madrid, C<M'f.
Nap., n<" 14S26 14329, 14S84 et 14556 (en minute aux Arch. nat., AFiv
plaq. 2512 et 2S24): sur le caractre de ces dcrets, l'absence de travail
de mesures d'xecution, voir notre CoMstt~MMoKde Bayonne,
prparatoire-et
Introduction.
LE ROI JOSRPH
ET LE GOUVERNEMENT tMPROVS
<59
les
le
roi
eut
il fut
ainsi
questions
commission
des
fait
que
militaires,
squestres
son
son
entre
entourage
solennelle
absorb
des discussions
par
et indemnits
et avec
(22
jan-
surtout
avec
les
la
chefs
manire manifeste et patente Joseph Napolon, Burgos, 20, 24, 25 novembre 1808 (t. V, p. 271-272, 274-27S, 276-278); enfin Joseph Napolon,
le Pardo, 8 dcembre 1808 (t. V, p. 281), lettre qui, suivant Du Casse, aurait
amen l'Empereur
revenir sur des mesures lgislatives
il
auxquelles
songeait (?) La honte couvre mon front devant mes prtendus sujets.
Je supplie V. M. de recevoir ma renonciation
a tous les droits qu'elle
m'avait donns au trne d'Espagne.
Je redeviens votre sujet, et attends
vos ordres pour me rendre o il piaira V. M. que je me rende.
1. A Joseph, Chamartin,
22 dcembre 1809, Corr. Nap., n" 14609. Cf.
no 14615.
2. Joseph Napolon, le Pardo, 25 dcembre 1808, Mm. roi Jos., t. V,
p. 290-291. Napolon fit attendre l'autorisation
paree que son intention
tait d'abord qu'on vint lui porter auparavant
les procs-verbaux
de serment :. Joseph, ValiadoM,
180S, Ccn'. Nap., n" 14662.
janvier
3. A Joseph, Valladolid,
9 janvier 1809, Ce?'?'. Nap., n 14671-; Joseph,
Valladolid, 11 janvier 1809, id., n" 14684, etc.
4. Instructions
pour le major gnral, Valladolid, l janvier 1809, Co~'f.
JVop., m" 14712; Joseph, mmes lieu et date, n 14716.
5. Ordre imprial, Valladolid,
16 janvier 1809, Arch. G. ordre circulaire de Berthier, mmes lieu et date, Arch. G. Ces serments furent effectivement prts dans les Castilles, les provinces basques, l'Aragon,
etc., de
fvrier a avril, et les procs-verbaux
envoy? Joseph. Papiers de la. junte,
Arch. hist. nac. de Madrid, .E~t~o, leg. 20A.
i60
LA CPTVn-
DE
BARCELONE
LE
ROI JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
mPRCVM
~6i
M2
donnent
LA CAPTIVIT
nos ministres
DE
BARCELONE
en vertu
de nos dcrets
les
de
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
!63
foyers et de les y faire travailler; ils empcheraient l'impression et la circulation des pamphlets et des bulletins
contenant de fausseStnouvelles, et chtieraient leurs auteurs
et colporteurs
ils enverraient au gouvernement les journaux locaux et en creraient au besoin, en choisissant bien
les rdacteurs, qui les rdigeraient dans l'esprit de la
~a~c~ de la capitale )) ils s'occuperaient aussi des questions ecclsiastiques, indiqueraient les paroisses reunir
ou crer, signaleraient les couvents supprimer, les
biens monastiques vendre. Ils s'occuperaient de dissoudre
'es juntes non autorises et en chtieraient les membres,
en ayant soin surtout d'empcher toute communication
avec la junte insurrectionnelle
centrale. Ils pourraient
prendre pour auxiliaires les personnes qu'ils jugeraient
aptes ce rle. A dfaut de force publique, les commissaires s'adresseraient aux gnraux et commandants franais, en leur montrant beaucoup de politesse et de bon
vouloir et, s'ils jugeaient avoir se plaindre d'eux, ils en
criraient au roi
Pour remplir ce vaste programme, le roi nomma commissaire en Catalogne un personnage qui semble n'avoir
eu ni une grande notorit, ni des facults exceptionnelles,
Don Joseph Garriga. C'tait, parat-il, un simple petit
dans le Bas-Ampurdan
chirurgien de San-Pere-Pescador
alors g d'une trentaine d'annes, il avait voyag par
ordre et avec une pension du roi Charles IV en France,
en Angleterre et en Allemagne pour y tudier les arts relatifs aux fabriques )) et avait pass plusieurs annes
Paris dans l'tude des sciences . Il avait trouv moyen de
se faire accepter la junte de Bayonne titre de
reprsentant de la Cataiogne, et avait obtenu dj du roi Joseph
le titre de directeur des manufactures
royales~. On
1. Dcretde Joseph-Napolon,
Madrid, 9 fvrier 1809,Arch.hist. nac.
de Madrid,Estado,leg. 3092(CedcreteSttMttare~efnent
a espa.gnol).
2. Ces renseignementssont surtout tirs du rapport de Monta.tivot,
cit
i64
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
de
remarqua plus tard que le commissaire royal manquait
et on se plut railler ses
prestige et de rputation locale
sottises M. Mais et-il pu mieux faire avec un grand
nom, des relations tendues, et mme du gnie?
111
,Ainsi, pendant que les gnraux franais semblaient, du
moins certains moments et par quelques-uns de leurs
actes, prvoir et mme dans une certaine mesure prparer
le passage prochain de la Catalogne sous le gouvernement
son ct, par l'envoi
josphiste, ce gouvernement faisait de
du commissaire royal, au moins une tentative pour manifester son existence et pour exercer son action dans la
les circonspartie occupe de la principaut. D'autre part,
tances avaient oblig Napolon partir htivement, par
suite laisser le commandement nominal de l'arme au
roi Joseph et la direction effective des oprations son
c'tait l un fait qui semblait
chef d'tat-major Jourdan
devoir hter la reconnaissance, dans la Catalogne occupe,
de l'autorit nominale et relle de trs haut, trs excellent et trs puissant prince Don Joseph-Napolon, roi des
Espagnes et des Indes M.
Mais, en donnant Joseph le commandement de l'arme,
suivre les opral'Empereur n'entendait point renoncer
tions militaires; il continua envoyer des instructions a
contre
Joseph, trs frquemment tant que la campagne
l'Autriche ne fut pas commence, plus rarement ensuite,
il est vrai 2. A partir du 17 mars 1809, c'est--dire lorsque
,]'avant-dernirenote, pour la nominationdes conseillersde prfecture
du dpartementdu Ter le reste des Notessur la Catalogne(du gnral
Pino),H janvier 18tO.Ai-ch.n&t.,AFiyl<)25.
4.'C'est ainsi qu'est rdige la suscription de la lettre protocolaire par
le 29 octobre 1808, la notification d'avnelaquelle Napolon rpondit,
ment de Joseph, Arch.nat.,AFtvptaq.
2478.
2. Du 24 janvier, date du retour de Napolon Paris,. jusqu'au 13 avril
LE ROI JOSEPH
1
ET LE GOUVERNEMENT
MPROVtS
f65
186
DE
LA. CAPTIVIT
BARCELONE
A.
Il
7 1
AI
1. Napolon avait pour ainsi dire, dress Clarke . procder ainsi. Car
et l'avait
il s'tait fait envoyer la, premire lettre destine Jourdan
corrige sur plusieurs points. C'tait une srie d'ordres dtaills pour
86 mars 1809, CoM'.JVap., n" 14955).
chacun des corps (Ciarke Jourdan,
Ayant de partir, Napolon, fit encore crire par Clarke plusieurs lettres
contenant des ordres de dtail: a Clarke, Paris, 31 mars, 5 et 9 avril 1809,
Con'. Nap., nos 14978,. 14989, 1.4999, ISOlO, 4S03'7, 15038.
2. Joseph indique bien tout ceci daas ]t lettre a. Napolon signale &
note.
l'avant-dernire
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
i61
i0~
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
<'.<
170
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
le
roi Joseph accepterait certainea obligations
que
ment comme valables pour l'acquisition des biens nationaux* . Le second dcret rendu public par Duhesme
supprimait tous les couvents d'hommes du royaume
Duhesme en profita immdiatement pour faire dresser un
inventaire de tous les biens meubles, crances, revenus,
des couvents de Barcelone".
Six semaines aprs, le
gnral bout de ressources utilisait ces dispositions, non
pour fermer rellement tous les couvents, mais pour confisquer au profit de ses finances la plus grande partie des
ornements ou des vases d'or et d'argent des glises et
chapelles conventuelles3. C'est cela que se borna l'excution Barcelone des dcrets de Sa Majest le roi
Joseph Napolon.
faut
dire
d'ailleurs
n'attacha
qu'on
mesures
lgislatives
aux
d'importance
mme.
Deux
taires,
reurent
mire
qui
seulement,
un
prescrivait
transmises
commencement
de
saisir
pas beaucoup
de Napolon
des
autorits
par
plus
lui-.
milila
les
d'excution
denres
coloniales
preet
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT MPROVtSK
11~1
i72
LA CAPTtVJT
DE
BARCELONE
riales, de l'Inquisition, la rduction du nombre des couvents, la suppression des douanes intrieures, et prtendu
rvoquer les alinations des impts ou du domaine
royale on les connut fort tard et Barcelone seulement.
Ils furent publis au D:<o, loquemment comments par
un jurisconsulte espagnol , qui tait probablement le
commissaire gnral de police ou son ami le fiscal civil de
l'Audience, et ce fut tout ce qu'on fit pour en assurer
l'excution~. A vrai dire, Duhesme n'avait pas attendu
jusque-l pour fermer le tribunal de l'Inquisition et pour
s'emparer des biens meubles, du local et de la bibliothque
de ce tribunal
Il n'avait pas eu besoin de dcret. La
ncessit financire avait suffi. Mme Barcelone, on
n'attacha donc point une grande importance aux dcrets
de Napolon.
?'e~<?M~
la fin de
Jusqu'
avaient
naturellement
ports
ment
Berthier,
au
point
remplac
oprations
le
mars
1809,
envoy
trs
en se plaant
de
vue
de
prince
en Espagne',
les
frquemment
toujours
militaire
Neuchtel
Reille
diffrents
presque
gnraux
des
rapexclusive-
Clarke
eut
quand
la direction
des
pour
et
tard
Verdier,
plus
1. Dcrets impriaux
de Madrid, 4 et 12 dcembre t808. Arch. nat..
AFfv plaq. 2512 et 2531. La secrtairerie d'tat de Joseph, qu'on n'avait
pourtant charge de rien, les fit imprimer en une brochure in-4 dans les
deux langues, sous le titre Extraclo de las MMMM<<M
de la Sec?'e<<M'Mde
F,stado, avec la proclamation
impriale du 7 dcembre (Arch. G.,4dcembre 1808). ce qui indique que c'tait seutement une publication
de propagande.
2. DM?'/o de Barce~oMO:, dans la deuxime quinzaine de mars. Le commentaire parut les 1<" et 2 avril. C'est un plat dithyrambe,
d'inspiration
assez rvolutionnaire
e, ce qui correspond tout fait aux ides de Casanova et de Medinabeytia.
En Haute-Catalogne,
on pourra constater plus
tard que les dcrets ne furent jamais publis. De Grando. Montalivet,
s. 1. n. d. (Girone, fin mars 1813, lettre arrive au ~ministre le 5 avril),
Arch. nat., F' 72.
3. Duhesme ne publia mme pas d'arrt ce sujet; Ferrer rapporte le
fait, Barcelona caM~s.t.
lor, p. 578-579, et t. L p. 36. Les fonds furent
employs dans les hpitaux.
4. A Berthier, Paris, 17 mars 1809, Con'. Nap., n" <4914: Mon cousin,
crivez au marchal Jourdan et au ducdeValmy
et aux diffrents officiers
gnt'aux qu'ils doiveat correspondre
dsormais
avec le ministre de la
Guerre, puisque vous tes nomm major gnral des armes d'Allemagne.
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
173
et tes
1?4
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
de mars
~809,
le commissaire
royal
Don
Joseph
LE
JOSEPH
de
capitale
rits
et
la
GOUVERNEMENT
alors
Barcelone,
t
barques
vivres
si ce
dangereux
parties
et
venaient
des
n'est
pour
commissaire
prises
par
semble
royal
voie
de
Duhesme
de
insurgs
avoir
conher
quatre
des
porter
pour
trois
Saint-Cvr,
de
un
ia
Figuieres
S'y
sur
royal
les
tait
de
mer.
Rosas
et
tre
la
homme
son
cte~.
fort
natal
Le
pruil
l'Ampurdan
pays
s'tablit
Figuires.
C'tait
une mdiocre
un grand
mais
le voisinage
pour
personnage,
San-Fernando
assurait
une
scurit
et.
relative,
y
donc
rsidence
Perpignan
autoprincipales
les circonstances
Mais
par
le commissaire
D'ailleurs
resta
des
175~>
devoir
de se rendre
la
par
semblait
catalane.
occasion
successivement
dpches
d'tre
dent
aucune
tMPROVtSK
doute
rsidence
principaut,
de la vie
foyer
n'offrirent
du
fort
en
attendant
riga
LE
en Catalogne,
sans
naturel
de son activit
centre
et
ET
arriva
Garriga
Le
ROI
devait
et
de purger
viter
de
l'Ampurdan
se laisser
des
prendre
brigands
par
,
eux
GarIl
176
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
1'??
4. Note confidentielle
de
(non signe, mais de la, main du commissaire
Arch. G. (premire quinzaine de janvier 1811);
police Beaumont-Brivazac),
Discours pt'oMOMee,etc., Arch. G., 2 janvier 1811.
5. Observations
et politiques sur la Catalogue, par le corstatistiques
rgidor de Girone, Arch. nat., Ftv 162S.
COUARD.
CONARD.
12
178
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
JMPROVISE
179
ibQ
LA CAPTJVH'E
DE
BARCELONE
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
WMVIS
i8~
A partir de juin 1809, le commissaire royal put montrerun peu plus d'activit et tenter de crer enfin quelque
chose de positif
les rentres de fonds s accrurent un
peu', et Garriga put se mettre correspondre avec quelil essaya
ques bayles des communes au Nord de la Fluvia
alors de crer des administrations financires, et d'organiser une petite force publique. Ces crations restrent
d'ailleurs trs rudimentaires; les administrations, la force
publique furent mal organises et tout fait embryonmais enfin elles fonctionnrent au nom du roi
naires
Joseph 3.
En fait d'ailleurs, les relations semblent avoir t ou
nulles ou trs rares entre Garriga et le gouvernement
de Madrid'. Ayant eu une fois des doutes sur la solution donner une question thorique de droit maritime, le commissaire royal s'adressa Augereau, et celuici eut recours aux lumires du duc de Feltre". En droit,
Don Joseph Garriga tait un haut fonctionnaire du gouvernement royal, muni de pleins pouvoirs et reprsentant
direct de Sa Majest Catholique; en pratique, il tait surA
-t*
<<
_1
<
1. D'aprs l'tat des recettes faitespar M. Garriga, annexau Compterendu par Pelletier (Arcb.G., 14fvrier 18)1),la moyennedes recette"
mensuellesest de 2.269pesetas de mars juin 1809,do la.042 pesetas
de juillet novembre.
sur Barcelone.
Arc)).
2. Compte-rendu
par Pelletier
Renseignements
nat., F'6554. Exemple de cette correspondance,
en janvier 1810. avec les
maires a de Cadaqus et de Rosas, Arch. nat., AF'v )625.
3. Nous tudierons
ultrieurement
ces questions avec plus de dtail,
surtout d'aprs le Compte-rendu par Pelletier.
4. Dans ce qui subsiste des papiers des ministres
de Joseph
(du
moins dans ce qui en est accessible), soit l'Arch. hist. nac. de Madrid,
soit Sirnancas, il n'y a pas un rapport de Garrig, pas une seule pice
venue de l'Ampurdan,
de pure forme. Or ces
pas mme un document
ce que reurent ie ministre secrtaire
d'Mtat et les
papiers reprsentent
ministres de la Justice et des Cultes, pendant tout le sjour de Joseph
Madrid, de 1809 a 1812. Nous avons d'ailleurs tabli, quelques pages plus
haut, qu'on ne reut Madrid que quelques rapports de Rey et une lettre
de Saint Cyr, et qu'a partir de juillet 1809 on n'en eut plus de nouvelles
que par la voie de Paris , c'est--dire par Clarke.
S. 11 s'agissait des formalits
sous
suivre l'gard des btiments
pavillon barbaresque
15 janvier
1810,
Garriga Augereau,
Figuires,
Arch. nat., AFiv ~MS Augereau Clarke. Fornells. 18 anvier 1810, ibid.
M3
LA CAPTtVn'
DE
BARCELONE
LE ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
IMPHOVISK
<M
de Beaumont-Brivazac
nous est atteste
par un rapport rtrospectif
F~6359.
1"
Arch.
nat.,
Girone,
1810,
Savary,
septembre
3. Puig au gnral Maurice Mathieu, Barcelone, 2 mars 1811. Arch. G.
184
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
!MPBOV!S
i83
qu'aprs
Valls, l'occasion tait
remporte
bonne pour obtenir des gens en place une adhsion clatante
au nouvel ordre de choses
peut-tre aussi fut-il abus par
la visible timidit, l'vident manque d'nergie de ces hauts
fonctionnaires, de ces magistrats
qui n'avaient su ni
migrer ni refuser d'obir Duhesme, et s'taient gnralement contents de marquer leur dsapprobation
par
une attitude de froideur, de rserve et de dignit, en se
1. Voir ce que nous avons dj dit. sur l'atYaire des gardes wallonnes (chacits.
pitre HI,vt)etIesi,extes
2. Rsum historique
des oprations.
On peut objecter que Duhesn)&
se prte aprs coup toute cette pntration.
Mais ses actes antrieurs
avaient bien t dans le mme sens. Et on nous indique
formellement
qu'il jugea plus habile de ne pas publier le dcret du <6 fvrier. Blonde! .
Champagny, Barcelone, 14 mai 1809, Arch. des Alf. tr., vol. 679, f" 118.
3. Saint-Cyr ne se faisait pourtant
sur l'esprit de la
point d'illusion
ville. II crivait le 30 mars l'Empereur
L'esprit de cette ville est aussi
mauvais que celui des autres pays de la Catalogue, o l'insurrection,
loin
de diminuer, augmente tous les jours.
La Catalogne.
me parat extrmement dimcile rduire . Arch. nat., AFiv 1621.
186
LA CAPTIVITE DE BARCELONE
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
HfPROVtS
187
188
LA CAPTIVtT
DE
KARCELONE
les charges que l'occupation franaise imposait aux Barcelonais'. H tait peu habile de demander ces indcis de
se dcider, ces peureux de se prononcer publiquement
et au grand jour.
L'occasion de manifester des sentiments nets ne pouvait servir que ceux des fonctionnaires, peu nombreux en
somme, qui se donnaient sincrement ou par calcul au
rgime intrus , se jetaient corps perdu dans le nouvel tat de choses, esprant de lui soit la rgnration wde
la monarchie, soit une ample rcompense de leur adhsion
clatante et sans rserve
L'agent secret de Champagny
bien
dans
un
l'indiquait
rapport postrieur l'affaire du
serment, o, revenant sur l'vnement, il donnait avec
une relative franchise son opinion sur les a/a~e~~o~
de
Barcelone. Aprs avoir indiqu, ce qu'il ne pouvait viter
de faire, que les rpugnances pour le rgime nouveau
s'expliquaient par des lacunes d'ducation et d'instruction,
par des faiblesses de caractre, par des erreurs de jugement, il indiquait nettement qu'il ne fallait point pour cela
prter ncessairement aux fonctionnaires asserments les
qualits qui manquaient aux rfractaires. II et fallu de
1. Ferrer, quitait un peu dans le mmecas, (caril continua. occuper
pendanttoute la dominationfranaisesa curede Sa.n-Feiipe-iSeri)
explique
ainsi le rle des autorits, et il y revient souvent (voir surtout Bot'ceL
CaM~t. ){[,p. 33-36} c'taitvidemmentun lieu communen circulation
dada pff MKNHdparmi les notablesrests Barcelone.Cf. S<:<M/aec!dM
etc.
KUKO,
2. Rapport sur Barcelone au la dcembre 1809, Arch. des Aff. Etr..
Mm. et Doc., bsp., vol. 210, f~ 305-316; plus spcialement le passage suivant
Des sentiments
analogues
d'ambition,
d'intrt, de convenances
ont bien aussi donn quelques chefs au parti du roi Joseph
personnelles
et parmi eux, il y aura bien quelque rforme faire, soit pour loigner
ce qui pourrait dconsidrer
son gouvernement,
soit pour carter les
obstacles qui s'opposeraient
ses vues pour le bien gnral de son royaume
mais aussi la raison, le besoin del'ordre public et d'une force protectrice,
le sentiment des avantages dont la perspective leur est offerte ont enhardi
se prononcer contre l'opinion
quelques-uns
mpriser le
commune,
reproche de parattre s'assujettir une puissance
dans l'esptrangre,
rance de passer de l sans convulsion et sans dsordre une autorit
nationale (c'est--dire la dynastie de Joseph).
Le tmoignage est
prcieux, car Blondel tait li avec Casanova,
le plus dtermin
des
sur Barcelone, Arch. nat., F' 6S54}.
a/'t'<Mee.KM<<M
(Renseignements
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
!MPROVtS
189
190
LA CANVr' DE BAMELONE
jours'. Il y trouva peut-tre l'ordre de l'Empereur prescrivant d'exiger le serment de tous le!" pres de famille dans
les villes occupes, et certainement le dcret de Joseph
exigeant cet engagement solennel de tous les fonctionnaires sous peine de destitution et de poursuites
SaintCyr voulut faire excuter au moins le dcret royal, qui
devait paratre d'accomplissement
facile, du moins par
rapport l'ordre imprial, et il chercha procder rapidement.. Son arme ne pouvait rester longtemps Barcelone sans tre oblige de recourir aux vivres de la garnison, et il fallait se rapprocher de l'Ampurdan 3. Le colonel-gnral donna donc Duhesme l'ordre de procder
en hte la solennit il laissa d'ailleurs son subordonn
agir ostensiblement seul et ne parut pas, du moins aux
yeux des Barcelonais, tre le vritable auteur de la mesure
1. La diSicutttait ce momentque les lettres parvinssent Barcelone de l,,on pouvaitsans grandedifficultles envoyer Saint-Cyrpar
Villafranca(tant qu'il fut Vallset Reus).Cetteconstatationpermet
de fixerla date a laquelleon reut des paquets Barceloneet de l
au quartier-gnra), aprs une longue interruption 1" trs peu
Berthier(Valls),6 mars 1809,
avant le 6 mars 1809(Gouvion-Saint-Cyr
Arch.G.) 3deux foisentre le 6 mars etle 1S(Saint-Cyr.Berthier,Valls,
18mars 1809) 3"enfinle 18mars mme, car l'ordonnateurRey, alorsen
sjour Barcelone,prit le26mars un arrt pour l'excutiond'un ordre
de l'Empereur arriv le 18mars, dit-il dans les considrants(arrt de
l'ordonnateurRey, Barcelone,26mars1809.Arch. G.}.
2. Il tait recommand
1808,
par l'Empereur
( Decrs, 25 novembre
Oen:. ~<t'M ind., d. de Bretonne, rr" 820) de mettre des journaux dans
de Barcelone. D'autre part, Blondel nous
tous les paquets destination
du dcret
apprend (voir plus haut) que Duhesme empcha la publication
de Duhesme ne peut avoir de sens
royal du 16 fvrier. Cette attitude
qu'avant l'affaire du serment. On ne manquera
point d'observer que, du
16 fvrier au 18 mars, il y a peu prs les dlais ncessaires (gure plus)
par
pour que les nouvelles aillent de Madrid Paris, y soient reproduites
les journaux, et reviennent de l Barcelone par Collioure ou par Rosas.
Ce doit donc tre le paquet du 18 m9.rs qui contenait la. fois l'ordre de
l'Empreur et le dcret royal du 16 fvrier.
Le dcret Tendu par Joseph le 16 fvrier avait t publi en effet au
donn par
JotM')M~ de P~K'M du 4 mars, ce qui confirme le renseignement
Blondel. L'art. 3 disait
Ceux qui ne feront pas ledit serment seront
considrs comme ayant donn la dmission de leurs emplois. ))
3. C'est alors que Saint-Cyr alla. s'tablir Vieh. H partit le 14 avril de
le chef d'tat-major
Barcelone
Roy Berthier, Vich, 23 avril 1809,
Arch. G.
4. Rsume historique des oprations
de
(Arch. G.. premire quinzaine
mars i809) Saint-Cyr emploie dessein un terme vague dans le Journal
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMt'ROHSH
i9!
VI
Le
6 avril,
jeudi
Vilalba,
une
reut
convoquer
rieures
de
de
Vilalba
lit
)) ce
par
dimanche
Sa
que,
jour-l,
Le doyen
fiscaux
pour
sitions
nait
:l'affaire,
en
eflet
la
Majest
ficiel,
plus
lger,
prter
le
que
tant
ceux-ci
cour
tout
autorits
que
serment
l'usage
la
pussent
d'obissance
prendre
g-ouvernementale,
aussi
bien
entire,
Le fiscal
civil
le commissaire
lettre
intrigant
au
l'Au-
communiqua
leurs
rquiconcerla chambre
Medinabeytia
tait,
Casanova,
gnral
la ville.
Superil tait
dj
mpris
de
~CM~~o~
et
marquis
retenaient
et la
pice
supau
militaires,
Le
la
t'invitait
de nature
dtermins
flatteur
les
Joseph-Napolon.
ses
infirmits
envoya
fit traduire
que la criminelle.
son intime
ami
comme
des
civiles
suivant
civile
un
d'y
parat-il,
dience.
aux
suivant
de
marquis
Dubesme
laquelle
tant
afin
l'Audience,
le
capitaine-g'nra!,
le
pour
la province,
palais
et de fidlit
de
le
lettre
M,
LA
i92
CAPT:V!T
DE
BARCELONE
Ba;'ee<. caut.,
t. 111, p. 250-281.
103
LA CAPTIVIT
104
DE
BARCELONE
. On
rputation de martyrs et de hros de la patrie
peut affirmer, du moins pour la plupart d'entre eux
commencer par Vilalha, que c'taient des martyrs et des
hros malgr eux. Ce n'taient point eux qui avaient cheret ils ne demandaient
ch l'occasion de se prononcer
qu' rester en fonctions, pourvu qu'on ne leur demandt
Dans la journe du lendepoint de se compromettre
main, les employs subalternes des finances furent invits leur tour prter serment entre les mains de l'intendant, les juges des tribunaux infrieurs et leurs greffiers
ou petits officiers entre les mains de Medinabeytia. La
plupart de ces modestes fonctionnaires refusrent galement de s'enrler parmi les a/?Y!~c~6~o~. Le trsorier de
la Hacienda trouva toutefois le moyen d'chapper la fois
au parjure et la prison il s'enfuit de la ville
Gouvion-Saint-Cyr dcida alors que le capitaine-gnral
ne serait point remplac, ce qui et t difficile, puisqu'on
n'avait plus sous la main un seul officier gnral asserment, et que ces fonctions seraient remplies par le commandant de la principaut , c'est--dire par Duhesme
Puis
mesures
le
colonel-gnral
prpares
administrations
par
dcimes
se
ce
fit
soumettre
dernier
et
les
les
premires
rorganiser
mais
approuva~;
les
pour
il
ne
JoM~Ha~ de
des oprations
1. Rsum historique
Gouvion-Saint-Cyr,
/'<:<w:ee de Ca~oyne,
p. 76 Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809,
Arch. des Aff. tr., Mm. et Doc. Esp., vol. 210. f" 305-316; Augereau
Clarke, Girone, 6 fvrier 1810, Arch. nat., AFiv 1625.
sur quinze !) devaient
de l'Audience
2. La plupart
(treize magistrats
d'ailleurs, en 1810, prter serment leur arrive en France et obtenir
ainsi leur libration.
3. Rsum historique des oprations
Compte-rendu par Pelletier (Arch.
Ferrer, Ba)'c< c~M~ t. 111, p. 27S-280. Le 9 mai 180H,
G., 14 fvrier 18tl)
un arrt de Duhesme, publie le 10 dans le Diario de B<M'ce!oMM,ordonna
de quitter la ville
subalternes et employs rfractaires
aux fonctionnaires
dans trois jours, sous peine d'tre embarqus
)) pour la France (c'tait
de mai).
le moment o on ventait la conspiration
du
Duhesme
4. Mmoire abrg
(prsent le 4 aot 1810), Arch. G~
gnra.)
juillet
1810).
(28
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
tMPROVtSH
i95
put rester jusqu' l'achvement du travail de reconstruction. 11 ne tarda pas en effet repartir avec le gros
de F arme pour aller s'tablir Vich'. Et depuis,
crit Duhesme, le dfaut de communications me privant
de ses ordres me replaa dans la position d'un commandant en cheP.
Avant de s'loigner, Saint-Cyr fit crire par son chef
Son Excellence le
d'tat-major Berthier et Jourdan
gnral en chef a profit du sjour qu'il a fait Barcelone
pour faire prter aux autorits civiles et militaires espagnoles le serment de fidlit Sa Majest le roi Joseph.
nomm ces fonctions
M. de Vilalba, capitaine-gnral,
par M. le gnral de division Duhesme, a refus ce serinent, ainsi qu'un grand nombre de juges et de rgidors.
Ces individus qui se sont prsents en personne et qui
ont refus hautement le serment, malgr qu'ils dussent
<-xercerleurs fonctions au nom du nouveau Roi d'Espagne,
<-t qui, par cette dmarche, ont donn un exemple sditieux, ont t arrts et conduits au Montjouy. M. de
Vilalba ainsi que d'autres militaires ont t conduits la
citadelle. Cette mesure svre sera d'un bon effet et on
connatra enfin les hommes sur lesquels on peut compter.
Le gnral en chef s'est occup de suite de rorganiser
ces autorits en y plaant des hommes qui runissent aux
connaissances ncessaires pour les emplois auxquels ils
sont appels un dvouement entier leur nouveau souve
rain
Et pourtant,
si Sa Majest Catholique eut connaissance de la lettre du chef d'tat-major, ce qui n'est pas
absolument sr, et si elle connut le vritable rsultat des
mesures de Saint-Cyr, ce qui est trs peu probable, elle
1. Le chefd'tat-majorRey Berthier,Vich,23 avril 1809,Arch.G.
2. Mmoireabrg du gnral Duhesme.
3. Le chef d'etat-major
1809, Arch. G.
Rey Berthier
et Jourdan,
Barcelone,
14 avril
196
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
197
t7~
En
T1. 1
ce sens, la ~-)'t'..
politique initiale que Duhesme avait
adopte, surtout par suite de ncessits immdiates, n'tait
point si maladroite. En se prolongeant, elle devait aboutir
compromettre lentement au moins quelques personnaa'es
dmarque~ a leur donner l'habitude d'obir aux intrus ,
les amener malgr eux dans le camp josphiste, les
classer comme afrancesados aux yeux du public et des
insurgs~. La politique pratique par Saint-Cyr dans
l'affaire du serment rejetait les indcis dans l'opposition
des
dclare, transformait en hros de l'indpendance
bureaucrates
formalistes et timides
elle renonait
acqurir au parti du roi Joseph les nonchalants et les
hommes de juste milieu. Ce n'tait point l servir bien
utilement la cause josphiste.
VII
Le
t
fait
travail
surtout
de
rorganisation
en
ralit
par
ncessaire
Duhesme,
semble
et
fut
men
avoir
ron-
.198
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
199
200
!A
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
rgidors n'taient pas trs estims et n'taient que supplants de quelques gens de la cour, propritaires de ces
places. Le nouveau corps se trouva ainsi mieux compos,
tous tant en gnral de familles anciennes et considres
et propritaires aiss H. Duhesme payait surtout un juste
tribut d'loges M. de Ferrater, premier rgidor de la
ville qui, seul des anciens de ce corps, est rest fidle
son devoir en prtant serment de fidlit Sa Majest le
Roi Joseph')).
Des juges savants et intgres, des employs zls et honntes, des rgidors considrs, tout
tait pour le mieux. Et de plus, les fonctionnaires ainsi
choisis taient tout dvous, comme on le vit bien lors de
la conspiration de mai 1809 qui fut d'ailleurs dcouverte
et amena la condamnation
et l'excution de plusieurs
Barcelonais.
Dans ces circonstances, les Franais eurent
la consolation de voir un parti peu nombreux la vrit,
mais dvou, se dclarer pour eux; tous les fonctionnaires
publics qui avaient prt leur serment.
s'y trouvaient
engags; ils firent clater leur zle, particulirement les
historique
des oprations.
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
201
l de quoi exasprer
les Catalans,
en plus les tranmaintenant
de plus
Duhesme
employait
tout le
les nouveaux
un tait italien
Parmi
rgidors,
gers.
En
effet,
et c'tait
bien
1. Ferrer, Barcel. caut., t. III, p. 465-466, 469, 500, etc. Cf. Blondel .
Barcelone, 31 mai 1809, Arch. des Aff. Etr., vol. 679, f<" 124Champagny,
avec le rgent actuel
125 J'ai eu l'occasion de me trouver quelquefois
fois
Il me parla plusieurs
de l'Audience, qui en tait autrefois le Bscal.
de son prsident, le gnral Duhesme. D'aprs Blondel,
avec complaisance
Voltaire et Rousseau B, se dclaMedinabeytia,
qui avait lu Montesquieu,
et
serment
prter
l'Empereur,
rait prt
2. Ferrer, Barcel. caut., t. III, p. 325.
adminissecrtaire
de la Commission
3. Compte-rendu
par Pelletier,
sur Barcelone (Arch.
trative (Arch. G., 14 fvrier 1811) Renseignements
nat., F~65S4) Ferrer, qui raconte (t. III, p. 410) l'agression contre Ferrater,
nous apprend qu'une personne fut poursuivie
pour ce fait devant l'Audience, mais acquitte (t. IV, p. 59).
4. Ferrer, Barcel. Mn<< t. IV, p. 43-44.
202
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
personnel de l'intendance tait franais, le nouveau directeur des douanes, la nouveau trsorier des finances l'taient
galement. On avait fait entrer des Franais dans la junte
du commerce'. A la un de mai, Je gnral mit mme la
:prtention d faire attribuer l'aumnier de l'hpital militaire franais, l'abb Affre, un canonicat vacant la cathdrale. Le vicaire gnral Don Francisco Sans, qui remplaait l'vque migr, tait un homme prudent et mesur il rsista nanmoins de' tout son
pouvoir 2. Mais ce
dut
le
-qui
plus exasprer les Barcelonais, ce fut de voir la
fortune
du plus ha de leurs oppresseurs, du comrapide
missaire gnral de police Casanova, le plus ancien en
date et le plus ardent des fonctionnaires installs
par les
Franais. Aprs l'affaire du serment, il fut nomm juge
l'Audience, reut le titre de prsident de police (23 avril
1809), puis fut install comme rgidor (27 avril); enfin, au
mois de juin, on le vit devenir commissaire du gouverne.ment auprs de la municipalit~. On rcompensait en sa
personne la police d'avoir t ce qu'elle est et doit tre
dans toutes les grandes villes, c'est--dire la sentinelle du
-gouvernement,
l'appui de la sret gnrale et la terreur
des conspirateurs et des malintentionns~)).
Or Barce.
lone on avait les meilleures raisons pour considrer Casanova non seulement comme un homme violent, dur et despotique, me damne et souvent inspirateur de Duhesme
1. Compte-rendupar Pelletier; Ferrer, Ba)'ce<.caut., t. VII, p. 84-85.
Le rgidoritalientait Mombelli.
2. Ferrer, B<M-c< caut., t, III, p. 432-433. Cf. arrt de Duhesme, Barcelone, 28 juin 1809, dans le Diario du 30 (dclarant vacants' les canonicats dont les titulaires
ne seront pas rentrs sous trois mois). L'agent
Blondel, dans un rapport ultrieur ( Champagny,
Barcelone, 8 avril 1810,
Arch. des AS. Etr., vol. 682, f 31) confirme la tentative de Duhesme, et
semble dire qu'elle aboutit au moins mettre l'abb'Affre
en possession
'des revenus du canonicat.
3. Diario de Barcelona, n" des 13 et 23 avril 1809, du 4 mai, du 11
juin
Duhesme l'Ayuntamiento,
9 juin 1809, et arrte annexe, art. 4, Arch.
mun.Ba.rcel.,of.recib.,1809.
4. Rsumhistoriquedes oprations. y
LE
ROI JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
203
IWTr-r y
VIII
204
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
tt~a
/)~ m~n
~i~T mme
rYt~mo
~IiiL~r~
~it contrle
~r~TitrA~
n~ l'ordonmois
de
dlivra
du
de
juin, il fut
nateur du 7" corps, celui-ci ayant profit d'un rtablissement momentan des communications pour aller rejoindre
le colonel-gnral, et le commissaire Augier reprit la
direction de l'administration
militaire et le rle de directeur de la partie financire \Lc' division Lechi tant partie
avec Saint-Cyr, ce fut le gnral Chabran qui devint commandant de la ville 2. Ce dernier vcut fort retir et ne
joua qu'un rle insignifiant, la diffrence de scn prdcesseur~.
La ville ne fut plus menace trs srieusement par
l'ennemi extrieur,
qui se contenta gnralement de la
surveiller de loin et le plus souvent les miquelets ou les
brigands se bornrent rder
aux environs de Barcelone, arms seulement de poignards et de pistolets, pour
tcher de faire main-basse sur les soldats isols, pendant
que quelques partis tentaient, par leurs menaces aux habitants de la banlieue, d'affamer la ville ou essayaient de la
priver d'eau. Pourtant quelques villages des environs obissaient maintenant, au moins dans une certaine mesure,
l'autorit franaise. Mais le gnral continuait apprhender la disette, en dpit du grand convoi de grains qu'il
avait reu et des razzias qu'il faisait aux environs; et la
dcouverte d'une vaste conspiration la fin de mai 1809
ne lui permettait pas de s'abuser sur le calme apparent de
la population. Aussi continua-t-il tout subordonner
au
LE
ROI
JOSEPH
ET
LE
GOUVERNEMENT
tMPROVtSK
205
206
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
207
dant d'adopter les mesures conomiques que l'ordonnateur proposait quelquefois, mais. dans ce rgime conomique, le ncessaire n'a jamais manqu au soldat'.
C'tait videmment la l'essentiel, et en vrit toute l'administration, tout le gouvernement de Duhesme n'avaient
t que des moyens auxiliaires de la dfense. Le gnral
ne tenait point passer pour un lgislateur, mais pour un
vaillant soldat, voire pour un grand capitaine. Rsumant,
en mars 1810, son rle Barcelone, il disait dans sa pro On doit s'attendre des plaintes, des calomraison
Le gnral Duhesme
nies et mme des dnonciations.
ne se flatte pas qu'il sera exempt de ce sort commun
tous les hommes qui ont exerc un grand pouvoir et
support le poids d'une grande responsabilit. Les Scipour leurs expditions
pions furent bien recherchs
La dfense de Sienne avana beaucoup
d'Afrique
Montluc dans la faveur de son souverain. Le gnral
Duhesme ne peut-iL pas esprer que celle de Barcelone
des oprations.
Rsum historique
des oprations.
Rsum historique
Proclamation
d'Augereau, 11 novembre 1809, Arch. G. l'ordonnateur
Augereau,
Figuires, 30 novembre et 3 dcembre 1809, t&M. Augea Clarke, Fornetis, 25 octobre 1809.
208
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
IX
Avec la prise de Girone en dcembre 1809 pour l'Ampurdan, et pour Barcelone avec l'arrive d'Augereau dans
cette ville en janvier 1810, se termine ce que nous avons
cru pouvoir dnommer le rgime du gouvernement improvis. Ce rgime avait vari suivant les lieux on avait vu
l'oeuvre en Haute-Catalogne un commissaire royal peu
prs impuissant et probablement plus thoricien que raliste Barcelone un gnral autoritaire, pratique, prompt
l'action et peu soucieux des principes. Aussi le gpuve.
nement intrus )) n'avait-il gure eu de ralit que dans
la capitale de la Catalogne.
Il n'avait d'ailleurs t tabli que par degrs et titre
d'expdient. Il avait eu sa raison d'tre dans des circonstances locales et en apparence trs momentanes. Il avait
t peu prs autonome en ce sens que toute impulsion,
toute direction centrale avaient presque totalement manqu
au crateur du rgime et aux dtenteurs de l'autorit. Il
avait fallu longtemps pour que la population mme ft
nettement fixe sur une question fondamentale, le principe
duquel manait l'autorit, et staunom de qui on essayait
Et la proclamation de l'autorit josde la gouverner.
phiste n'avait t en dfinitive qu'une sorte de fiction, qui
avait permis au gnral Duhesme d'agir plus encore sa
guise que par le pass. Les institutions antrieures n'avaient
subi aucune modification de principe
leur fonctionnement tait rest thoriquement le mme, et n'avait t
1. Puig Augereau, Figuires, 16, 18 octobre
a des rapports de lui deux ou trois fois par
novembre 1809, toujours sur les mmes sujets).
LE ROI JOSEPH
ET LE GOUVERNEMENT IMPROVIS
209
CONAUD.
14
CHAPITRE
LES
FINANCES
GOUVERNEMENT
DU
IMPMVfS
2<t
versements
de
la
Trsorerie
au
service espagnol
payeur,
l'Ayuntamiento, la junte. Raison de l'attribution la Trsorerie de cerlaisser aux ayants-droit un recours contre le
tains recouvrements
Trsor royal. Emploi des ressources; leur insuffisance. La question
IX. L'uvre
des dtournements,
dilapidations et concussions.
financire de Garriga dans l'Ampurdan. Faiblesse des rentres de
fonds; les douanes du commissaire royal. Emploi des fonds recouX. Vue d'ensemble sur les finances du gouvervrs par celui-ci.
nement improvis.
1
La plus
dbut
du
xtx"
pesaient
ils taient
vrement
souvent
sicle,
de simplicit,
sur
surtout
innombrables,
exigeait
qu'un
une
produit
monarchie
coup
c'tait
finanairesi.
institutions
d'unit,
de la
faiblesse
grande
Celles-ci
sr
arme
tout
manquaient
et d'efficacit.
de justice
ceux
qui produisaient
souvent
espagnole
l'ensemble
de
vexatoires,
d'employs
. fait mesquine
Les
la
au
ses
fois
impts
et travaillaient;
et
leur
ne
pour
certains
recoudonner
droits
2t2
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Sur tout ceci, voir les faits et les textes cits par Desdevises du Dezert,
de Frville et La Forest.
p. 374-388, 407-416; Mmoire
secrtaire
de ta Commission administraPelletier,
par
Compte-rendu
Mmoire de Pr ville et La Forest.
LES
FINANCES
DU GOUVERNEMENT
tMPROVtSK
2t3i
2i4
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
l'action
.eo/MO/M~o~,
large
du gouvernement et dote d'un grand nombre de revenus2.
Mais, sous Charles IV, on avait multipli les missions
de vales, on avait emprunt la Caisse de consolidation
elle-mme, on lui avait impos l'obligation de pourvoir
certaines dpenses de la marine bientt les intrts chus
des ~<t~ n'avaient plus t pays qu'avec de forts retards,
et l'amortissement
avait d tre suspendue Cela n'avait
d'ailleurs point empch le gouvernement de procder
d'autres emprunts, soit en Hollande, soit l'intrieur, ces
,,derniers tant naturellement des emprunts forcs. LaCaisse
de consolidation ne pouvant plus suffire servir les intrts
,des na/es, ceux-ci s'avilissaient, mais l'tat tait oblig de
1.Toutceciest constat la foispar d'Azanzaet parFrvitleet LaForest;
cf.Desdevisesdu Dezert,t. II, p. 418-43S.
8. Dans son Mmoire, M. d'Azanza signale (et il en oublie) trente-trois
sortes de revenus affects la Caisse de consolidation.
Sur les vales, Canga
.NsM-MM~, a.rt. f~M, agio de las vales.
ArgeIIes, Z):eetOM<M't<:
3. Note sur la Caisse de consolidation,
sans date ni signature, Arch.
na.t.. AFiv 1608 (faite certainement
dans les bureaux de M. d'Azanza en mal
juin 1808).
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
IMPROVISE
2i5
d't
La Granja,
Aranjuez,
etc.
216
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
et une infinit de cranciers de l'tat rclament journellement le paiement de ce qui leur est d. Quand mme
l'tat, sans crdit par sa dette norme, et pour n'avoir
pas rempli les conditions des emprunts qu'il a faits sous
le rgne de Charles IV, plus encore par une immense
quantit de billets royaux en circulation avec une perte
scandaleuse; quand mme, dis-je, il ouvrirait maintenant
un nouvel emprunt avec les propositions les plus avantageuses et l'hypothque la plus chre, peut-tre dans tout
le royaume ne rassemblerait-il pas un million de raux'.
Et, la fin d'un long mmoire qu'il rdigeait quelques
jours aprs Bayonne pour renseigner Napolon sur la
situation financire de l'Espagne, d'Azanza dressait comme
suit, et probablement avec un certain optimisme, le bilan
Je dois dire que la porapproximatif de la monarchie
tion de la dette publique de l'Espagne, qui se paie actuellement par les soins de la Trsorerie gnrale, monte
828 855.319 raux (132.2i3.829 pesetas); que de plus cette
Trsorerie a, dans ses paiements pour la solde, les appointements et autres obligations, un retard qui s'lve
440.000.000 (110.000.000 pes.)
que la portion de la
dette publique de la Caisse de consolidation s'lve
3.985.401.584 raux (996.367.896 pes.); que les intrtss
de cette dernire dette montent 149.191 617 raux
(37.297.904 pes.) et quela Caisse est en retard de 30.000.000
(7.300.000 pes.) pour le paiement des intrts chus des
vales, et de 72.500.000(18.125.000 pes.) pour lescrances
sur le dpartement de la marine; qu'enfin cette caisse a
payer au Trsor public de France 31.574.024 raux
(7:893.506 pes.).
que, comme on a. employ aux besoins
urgents de l'tat une grande partie du produit des ventes
d'immeubles destines primitivement la consolidation, on
n'a pu teindre un nombre de "a~ proportionn au moni. Rapport de M.d'Azanza Murt, Madrid,19 mai 1808;nous citons
d'aprsle texteen franais,Arch.nat., AFtv1608.
LES FINANCES
DU GOUVERNEMENT IMPROVIS
2i7
3i8
LA
CAPTJVn'
DE
BARCELONE
219
nature.
de
plus
douanes
surait
de
les
procs
co~oy
Le
surveiller
relatifs
aux
rentes
les
bien,
y trouva
des versements
n'y trouva
aux versements
qu'on
papiers
vrai
effectus
de
point
effectus
de
dire,
fut
rentes
Je
sous
Mais,
en
fait,
la
comptabilit,
amen
faire
la justification
la Trsorerie
relatives
les
tait
unies
cens
des
fonctionnement
l'administration
pices
entre
cense
son
en outre
qui jugeait
et rentes
de toute
douanes
des
principal
en sous-ordre
y annexes~.
dans
la rgularit
et
tait
financire
l'intendant,
point
les constatations
examinant
on
administration
surveillance
tribunal
par
cette
mains
des
des
cela
en
plus
rentes
n'asjuger
tard en
recettes
gnrale
aux dpenses
du
on
et
mais
ou
reprsentant
220
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
II
Or, ds que l'insurrection
clata, Duhesme demanda
aux autorits de Catalogne de continuer nourrir l'arme,
et en outre de faire face toutes les dpenses que l'tat
de guerre devait ncessairemer
entraner
jusque-l,
on avait pu du moins employer Barcelone le produit
des impts levs dans toute la province, et on avait sans
doute ht dans ce but le recouvrement du cadastre
maintenant, la province chappant compltement aux
autorits de sa capitale, c'tait en ralit la seule ville de
Barcelone qui allait ncessairement tre appele fournir
les ressources indispensables. On comprend que le capitaine-gnral et l'intendant aient t fort embarrasss et
1. Compte-rendupar Pelletier.
2. Rapport sur les finances de la province de Catalogne l'poque du
22 septembre 1808, Arch. G. (22 septembre
1808) Rsum historique des
de mars 1809) cf. rapport
(Arch. G., premire
oprations
quinzaine
d'Azanza Murat, Madrid, 19 mai 1808, Arch. nat., AFtv 1608.
3. Rsume historique
des oprations
Laffaille, Mmoires ~M)' la camen 1808, p. 134; cf.
pagne du corps ct'anHM des Pyrnes-Orientales
Duhesme Berthiei. Barcelone, fi juin 1808, Arch. G.
LES
FINANCES
DU GOUVERNEMENT
HtPROVfS
2~t 1
222
LA CAPTtVtT
DE
BARCELONE
4. Ferrer, Bt-ce~.
caut., t. I", p. 168-169.
2. Duhesme
. Bepthier, Barcelone,
IMPROVIS
223
5.Rsumhistoriquedes oprations.
224
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
agissante, elle avait chou. Mais du moins cette assemble avait pris des dcisions de principe importantes pour
l'avenir
elle avait rtabli l'htel des Monnaies, elle avait
institu la contribution mensuelle extraordinaire sur les
gens aiss, elle avait mme indiqu le moyen de la faire
de ses finances, Duhesme
payer. Dans l'organisation
devait tenir grand compte de ces indications
son rle
allait tre, non point de transformer le systme financier
tabli par la junte, mais de le complter, et surtout de
Fimposer aux Barcelonais, en l'enr ichissant de vigoureuses
mesures excutoires.
III
Ce fut dans les derniers jours d'aot et au cours du
mois de septembre que Duhesme prit les mesures destines asseoir plus solidement les finances du gouverneil ne procda point avec une grande
ment improvis
mthode, et vrai dire il et fallu, pour procder mthodiquement, avoir des loisirs et ne point chercher avant
tout la recette immdiate
Aussi les arrts se succdrent-ils pendant six semaines sans ordre apparent, en se
compltant ou en se corrigeant les uns les autres. Les
mesures les plus essentielles relatives l'assiette, la
rpartition et la perception des impts avaient dj t
prises, lorsque le commissaire Augier remit un travail
d'ensemble sur la situation unancire, travail o taient
indiqus le montant des arrirs, les besoins courants
satisfaire, et le but atteindre 3. Il semble qu'en bonne
1. Duhesme
Berthier,Barcelone,20 sept. 1808,Arch. G. cf. Rsume
historiquedes oprations.
2. Tousces servicesne pouvaient se faire qu'avec de l'argent et de
l'argent comptant car personnene se prsentaitpour passer des marches '). Rsumhistoriquedes oprations.
3. Rapport sur les financesde la province de Catalogne l'poquedu
22septembre1808,Arch.G.(souscettedate).
225
15
15
236
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
1
1
glorieux pour vous, en prsentant un jour cette seconde
capitale des Espagnes Sa Majest Catholique, de pouvoir lui dire Je vous l'ai conserve paisible; et si elle a
connu mon pouvoir par l'effet des malheureuses cir constances qui afnigent tout le royaume, je n'en ai fait
usage que pour amliorer vos finances dans l'une de
vos plus belles provinces, en teignant, par des moyens
doux et presque insensibles sur les habitants, une dette
considrable qui aurait pes un jour sur son trsor
Duhesme ne tenait gure sans doute
public
amliorer les finances du roi Joseph l'essentiel tait
pour lui d'assurer, par des moyens doux )) ou par des
moyens rudes, les services de Farme; mme aprs le
rapport d'Augier, il ne demanda que 800.000 pesetas la
contribution mensuelle, en souhaitant sans doute de poules employs et fonctionvoir rellement les obtenir
naires espagnols vivraient
comme ils pourraient,
et
Farrir ne serait point combl on aurait assez de vivre
au jour le jour.
En homme pratique, Dubesme ne chercha obtenir que
il se rsigna mme vite renoncer aux
l'indispensable
emprunts pour la solde, et aprs avoir impos la fin
d'aot un deuxime versement remboursable de 300.000
francs au commerce barcelonais, il ne renouvela plus cette
Il ne chargea point non plus les caisses
tentative
1. Il y a bienson. Augierveut-ildirele Trsorpublic)) dela province,
ou est-ceune inadvertancepour <(votre Je pencheraispour la seconde
explication;iI.estd'ajtUeurspossibleque son reprsenteV. M. C., forme
qu'Augiern'a point employe,mais laquelleil a. pu penser. Cesconfusions dans les adjectifspossessifsne sont pas rares, l'poqueimpriale,
chezdes genspeu habitus la syntaxespcialencessitepar le rtablissmentdes Majests,des Altesseset des Excellences.
2. Mmoire abrg du gnra.1 Duhesme, prsent le 4 aot 1810, Arch. G.
des oprations,
Arch. G. (premire
(28 juillet 1810); Rsum historique
quinzaine de mars.1809).
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
!MPROVfS
22T
publiques des frais ncessaires pour sa police, et cette dernire pourvut elle-mme son entretien par des recettes
Grce aux livraisons de grains dj faites par
spciales
le fournisseur Durand, des rquisitions dans les villages
voisins, des razzias dans le Valls, des saisies de bl
cach par des ngociants migrs et d'autres moyens
encore, on avait amass avant la fin de septembre de la
paille, de l'avoine et du grain pour quatre mois environ.
Duhesme ne chercha point, pour le moment, en accumuler davantage aux frais des habitants
La somme
verser par la junte dans la caisse du payeur allait, il est
vrai, tre porte bientt de 50.000 70.000 pesetas par
mois
Mais, dans l'ensemble, Duhesme s'en tint peu
prs a ses exigences premires. Il lui fallait, outre l'argent
verser au payeur, du vin, des vivres pour Ja.troupe, de
la viande pour les hpitaux et l'indemnit reprsentative
d'un ral pour les soldats
Le reste tait secondaires
vrai
et,
dire, 500.000 pesetas par mois reprsentaient
de
vingt-cinq fois le chiffre normal du cadastre
plus
Barcelone
c'tait dj beaucoup pour une ville o la
traites sur Perpignan , l'ordre des diversngociantsqui ont particip
cesdeuxversements.Notedes empruntsfaitspar M.le gnralDuhesme.
en annexe au Tableau des contributionsleves par ordre du gnral
Duhesmeet de leurs emplois,Arch,G. (28juillet 1810).
1. Voir chapitre VI.
2. Rsum historique
des oprations;
Duhesme Berthier, Barcelone,
23 aot, 8 et 20 septembre 1808, Arch. G. etc. Duhesme Ctarke. Barcelone, 25 dcembre 1808, Arch. nat., AFtv 1621. Dans une lettre Berthier.
Barcelone, 20 dc. 1808, ;M~ Duhesme dclare que la garnison avait du
bl pour atteindre fvrier, mais que la ville n'en avait plus que pour dix
des Arch. nat. porte de nombreuses
jours. (L'exemplaire
corrections
ou
suppressions en vue de la publication dans les journaux, et on a mis nettement en surcharge mars a au lieu de fvrier .)
3. Par une simple lettre du 10 octobre, avec effet rtroactif compter
du 1" septembre. Les versements au payeur furent .exactement effectus
partir du 1er octobre, tantt en une fois, tantt par versements successifs
au cours du mois. Tableau des contributions
leves par ordre du gnral
Duhesme et de leurs emplois (Areh. G., 28 juillet 1810). Le chiffre gtoba!
est conErm par l'tat des contributions
extraordinaires
reues par le
payeur soussign (Delcros), etc., Girone, 5 juin 1810, Arch. G.
4. Rsum historique des oprations.
5. Rapport (de A. de Lupp) sur les diffrentes branches d'administr'
228
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
i
les plus
vie conomique tait peu prs suspendue/dont
riches habitants cherchaient s'enfuir, et o on ne pouvait n&tureUement frapper que la fortune acquise.
1/Mtel des Monnaies rcemment tabli garda son autoresta exclusinome, et la petite junte qui l'administrait
vement compose d'autorits espagnoles, magistrats de
l'Audience et rgidors, sous la surveillance de l'intendant
De mme les attributions nnancires de la junte
Duhesme lui
modifies
ne furent point essentiellement
donna seulement une organisation
plus pratique et
lui impos'arrangea pour la surveiller de plus prs, en
sant la constitution d'une, puis de deux commissions
manant d'elle, o sigeraient le commissaire Augier et le
chef d'tat-major Porte, pour tudier plus spcialement
les questions de finances et prparer les achats de subsistances. Mais ces commissions ne faisaient que des propositions la junte continua tre charge des achats de
denres, de la rpartition de la contribution mensuelle,
des versements au payeur et du maniement des deniers,
de
condition d'en justifier l'emploi par l'intermdiaire
tant
Si Duhesme laissait l'assemble
l'intendante
de dtail, c'tait surtout sans doute pour
d'attributions
s'pargner lui-mme et pour pargner ses auxiliaires
un labeur minutieux et absorbant, peut-tre aussi pour
prouver que les impositions taient ncessaires, qu'elles
tion, Arch:G. (premirequinzainede novembre1810) En effet,la contribution cadastrale. ne s'levait,jointe aux contributionspersonnelleet
industrielle,qu' la sommede 213.249pes. 80maravdis. Il estvident
d'ailleursque Barcelone,payant par an 213.249pesetasde cadastre, tait
tout fait avantagepar rapport au reste de la province de mme,en
France,la taille pesait surtout sur la propritrurale:
-f. Arrte de Duhesme, Barcelone, 13 sept. 1808, art. 4, dans le Pt'aWo
de B<K'e~<MMdu 17; Ferrer, B<M'ce~.caut., t. ni. p. 38-39; Rapporteur
l'htel des Monnaies de Barcelone, adress Chauvelin le 29 avril 1812
par le sous-prfet Chevalier, Arch. nat., Fie 73.
2. Arrt du 13 sept. 1808, art 4, 9 et 10. Ce dernier article ne prvoit
qu'une commission des finances et subsistances. Mais le Rsum historique
des oprations et le Mmoire abrg'du
gnral Dubesme mentionnent une
et donnent quelques
des finances et une de subsistances,
commission
dtails sur leur rle respectif.
LES FINANCES
DU GOUVERNEMENT tMPROVtS
2M
230
!.A CApnvrm
DE
BARCELONE
LES
FINANCES
DU GOUVERNEMENF
JMPROVfSH
23t
232
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
!~ES FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
23.3
234
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
Le 20 du mme mois, Duhesme, inform que beaucoup de personnes de la ville de Barcelone recelaient.
dans leurs maisons de la ville ou de la banlieue des
meubles, des marchandises, des bijoux, de l'argenterie et
des gens sortis de la
divers autres effets appartenant
ville.
, enjoignait par un arrt aux dpositaires de
dclarer la commission, dans les trois jours et sous
peine d'amende, les objets confis leur garde; les fermiers de domaines, les locataires de maisons appartenant
des migrs devraient de mme faire une dclaration et
verser entre les mains du receveur, qui en donnerait
quittance, le montant des arrrages ou loyers chus;
mieux encore, tous les dbiteurs d'migrs, quelque
titre que ce soit, seront obligs de faire leur dclaration
la susdite commission dans les vingt-quatre heures.
et de verser le montant de leurs dettes dans la caisse au
dfaut de quoi ils seront condamns
jour de Fchance
une amende gale au montant de la dette, sans prjudice d'autres poursuites contre eux. Et, dans le nit'me
arrt, Duhesme rappelait que la commission allait prendre
sans retard les mesures ncessaires pour se mettre en
possession des biens des migrs, et en particulier de
ceux des fonctionnaires civils et militaires; il ordonnait
de plus que les meubles, les vtements et le linge fussent
emmagasins et vendus, ou bien mis la disposition des
officiers franais qui en feraient la demande, ou enfin
envoys aux magasins militaires
A en croire plusieurs
la
commission
des
tmoignages,
migrs, aide par la
police, se serait alors livre un vritable pillage; suivant
Pelletier,
quatre cents maisons au moins auraient t
mises sous le squestre, et plusieurs millions de francs de
membresde la commissiondes contributionsextraordinairesimposes
aux migrs,Lachaise,officierdel'etat-majorgnral; Ollivier,prsident;
Vignes,receveur.
t. Arrte
du 23.
de Duhesme,
Barcelone,
20 septembre
1808,
dans le Diario
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
23a
236
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
237
238
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
23&
On ne parut plus,
somme entre les glises et couvents
ce moment, penser la mise sous squestre ou la confiscation des biens monastiques. Toutefois, au dbut de
dcembre, on mit la main sur les biens de l'Inquisition. Le
commandant d'armes, un commissaire de police et cent
cinquante vlites italiens se prsentrent brusquement,
six heures du soir, au palais que ce tribunal occupait
Il fallut aller chercher les clefs du secrtaBarcelone
riat chez le fiscal, et on ne les eut qu' neuf heures. On se
contenta donc pour ce jour-l de 'conduire un des inquisiteurs, le fiscal et le secrtaire dans un couvent, o on les
le doyen du tribunal, inquiet,
garda jusqu'au lendemain
se
Le
cacher.
lendemain et les jours suivants,
parvint
on perquisitionna sans trouver d'abord grand'chose
toutefois on prit la chapelle quelques objets d'argent, et on
fit, parat-il, un choix de livres curieux pour le gnral en
chef. Enfin on finit par dcouvrir quelques fonds, qui
furent envoys un des hpitaux de la ville. La perquisition parat n'avoir eu qu'un intrt fiscal, et il n fut mme
pas, semble-t-il, pris d'arrt pourjustifier les perquisitions
et la saisie. Lechi se borna crire au bout de trois jours
Les circonstances actuelles ne peraux inquisiteurs
mettent pas qu'il y ait en exercice un tribunal, dont on
ignore les oprations, et qui peut avoir la plus grande
influence sur la tranquillit et l'ordre publics. Et Lechi
ordonnait aux inquisiteurs de se retirer dans leurs familles,
et de bien se garder d'occasionner par leurs conversations le moindre trouble dans la ville )) Le vritable but
poursuivi avait videmment t de s'emparer des ressources
du tribunal.
et des religieux
du couvent de la.
i. Lettre dj cite du suprieur
Rsum historique des opra-tions
Mmoire
Merced, 25 novembre 1808
abrge du gnral Duhesme.
2. Aujourd'hui Archives de ia. couronne d'Aragon.
3. Ces faits ne sont connue qne par Ferrer, jBfH'c~. ca'M~ t. 1~, p. SaO?1, SS2-SS3 (texte de la lettre de Lechi), 578-579, et t. III, p. 36.
240
LA
CPTtVti'
DE
BARCELONE
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
tMPROVtS
2%i
loyaut et parce qu'elle tait reue dans les caisses puhliques au reste, l'ancien numraire tait presque entirement sorti de la ville, et on y acceptait mme la rnonnaifLe succs local de la monnaie barcelonaise
franaise
aux
habitants
de payer leurs contributions en s'appermit
pauvrissant, au gouvernement improvis de vivre. Mais,
en dpit de l'absence de tout signe franais oujosphiste,
les douros, demi-douros ou pesetas frapps Barcelone
n'eurent jamais cours dans la province, o on ne voulait
accepter que la vieille monnaie ou celle que les insurgs
mettaient l'effigie de Ferdinand VU. D'ailleurs il s'tablit bientt dans l'a ville des comptoirs de changeurs, qui
faisaient volont les changes de numraire
Durement exploits par la contribution extraordinaire,
les Barcelonais avaient, des le mois d'aot ou de septembre, cess totalement de payer les anciens impts, du
recouvrement
desquels personne d'ailleurs ne semblait
le cadastre industriel et personnel n'et
plus se soucier
rien rendu, et le cadastre rel n'et pu frapper que des
mensuelle 3. En
gens dj atteints par la contribution
au
moment
o
le
blocus
de
la
ville
aot,
s'tait dessin,
Rapport sur Barceloneau 13 dcembre 1809,Arch. des Aff. Etr.,
Mm.et Dec.,Esp., vol. 2!0, f" 30a-316 Ferrer,jB~-ee~.ca~ t. Ht. p. 3839 cf. arrte d'Augereau,Barcetone,8 avril 1810.Arch. &. Augereau.
Je n'ai rien change a la
Ctarke, Barcelone,9 avril 1810,G.
ta
directionde la Monnaie elle m'a paru bien organise.? 11fallaiten effet
qu'ellele ft pour trouvergrce aux yeux d'Augereau.
~Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809
Ferrer, .B<M'ce~. c<!M<
t. V, p. 40-41. Le tarif du change tait de trois cuartos 'par douro, peu
prs 2 p. 100, le cuarto tant le 1/34 de la peseta.
f<
Elles (les finances)
taient nulles, il n'y avait plus d'autres
revenus que les contributions
extraordinaires
imposes depuis le mois de
Rsum historique
des oprations. Il est vident qu'on n'et
septembre');
rien pu tirer du cadastre
personnel, destin frapper les gens du tiers
tat (Estado ~eHM'a~) vu la suspension des salaires, il n'et t pay que
mensuelle
le cadastre
par les gens dj.' atteints
par la contribution
industriel se percevait nominalement
raison de 8 p. 100 des bnfices
industriels
et commerciaux
et n'et par consquent
rien rapport.
Le
cadastre rel, qui consistait (thoriquement)
en un dixime des revenus
fonciers, n'et atteint efficacement que les propritaires
dj frapps par la
contribution mensuelle. En essayant de tirer quelque chose du cadastre,
on et diminu l produit de la contribution
des pMtKgM~M.
CONARD.
CONARD.
16
16
LA CAPTIVIT
~42
DE
BARCELONE
l'assentiment
avec
la junte
avaient
supprim
ne pas
ou d'octroi
les droits
de porte
pour
difncile
de la ville,
dj trs
l'approvisionnement
il
ne
peu prs
commerce
cess,
pouvait
plus
ayant
et
ce
de
les
autres
tre question
?'eM~,
percevoir
et
Ezpeleta
de Duhesme
gner
Tout
gure
fut
arrt
vain
de
essayer
pour
enrnettantsur
douane,
ad
~o?'<'?M
fut
attribu
gnol,
dans
en
prs
peu
trs
province
peu
au
c'est--dire
la
3.
tirer
Duhesme
budget
Les
de
fonds
des
rgulier
dpenses
pour
des
un droit
prs
de
droits
qu'il
service
dpenses
l'arme
de
10 p. iOO
certain
au
un
octobre,
chose
quelque
ou point
en
fit,
les exportations
d'autre
part peu
Il est
que
que
ne
espad'tat
franaise
le
;'taMMM-MMH<
gnrt Duhesme
pendant les vnements prSsc,. et d'autres droits <oM&M CMdsMe~e
cdents, ou SMppWmM par le comte Ezpeleta et la junte N. Rtablissement o s'applique ici aux rformes de Saint-Cyr, dont nous parlerons un
peu plus loin.
2. Arrt de Duhesme, Barcelone, 8 octobre 1808, dans le D~'M du 10
comme susceptibles de servir
(exception faite pour les cuirs, laines et fers,
autre du 1" novembre (autofut
un
aux insurgs)
l'arrt
complt par
-risant la sortie des cercles pour futailles), mentionn dans un avis de l'inextrieures taient dfavotendant paru au Diario du 3. Les circonstances
ce fut
sortit
alors
et
s'il
quelques marchandises,
rables tout commerce,
en tout cas
surtout en fraude (avis publi dans le DMM-Mdu 8 novembre)
Duhesme constate ta faiblesse des recettes douanires dans le Rsum hisne faisaient
Les douanes, depuis longtemps,
torique des oprations
effet l" d'octobre
dcembre ~808, le
M
En
de
plus
presque
ne donna
droit de 10 p. 100 ad :~o?'<'M sur les sorties de marchandises
des
l'anne
le
revenu
2toute
1808,
du
principal
pour
a.u6~4t)3 pesetas
raux
douanes n'atteignit
que le tiers de celui de 1807, savoir 4,397,298
celui du total des rentes
<1 099 324 pes.) contre 13,440,982 (3,360,24S pes.),
contre
raux
41.908,914 (10,474,228
(4,189.488 pes.)
unies que 16,637,983
de Catalogne, tat qui dmontre la
la
principaut
en
1807
(Rentes
de
pes.)
fonds 'de janvier 1807 a avril 1809, en annexe au Compterecettedes
n'avons pas d'tat
rendu par Pelletier, Arch. G., 14 fvrier 1811). Nous
nous en avons
mensuel du produit des douanes et rentes'pour 1808, comme
a eu peu prs quatre mois
nous
savons
1809.
Mais
qu'il
y
pour
tous ses
et la crise n'atteignit
d'exercice presque normal (janvier-avril),
effets qu'en aot, quand le port fut bloqu.
ce qui fait qu'on
S,Nous n'avons pas d'tatdes
dpenses de la junte,
243
IV
Convaincus que Duhesme tait le principal auteur de
leurs maux, les Barcelonais conurent d'abord,
parat-il,
en voyant arriver le corps de Gouvion-Saint-Cyr,
l'espoir
en cela, ils se faique leurs charges seraient allges
saient illusion. Les besoins du colonel-gnral n'taient
pas moindres que ceux de Duhesme et, en se dcidant
oprer dans le rayon de Barcelone, Saint-Cyr devait naturellement chercher a. tirer de cette grande ville toutes les
ressources possibles. D'ailleurs, oprant en rase campagne
avec beaucoup plus de troupes que Duhesme tt'en avait
eu, le commandant du 7" corps allait videmme'.t tenter de
rpartir sur une plus grande tendue de pays les charges
de la guerre, et de tirer de l'argent d'autres localits que de
ne peut rien a.fEirmer
de fa~'mprcise.MaisDuhe.smene souftlepasmot,
dansson Mmoireabrg, ni dans son Tableaudes contributionsleves
pin-ordredu gmra!Duhesme(Arch.G., 28juillet 1808)de dpensespour
Ic serviceespagnol)) en 1808.Comparerd'ailleursce que nousavons
dit plus -ha.utdes propositionsd'Augieret de la, suite que leur donna
Duhesme.Voirenfin l'af&rma-tion
de Duhesmequi suit dans notre texte.
1. Rsumhistoriquedes oprations.
3. Rapport sur Barcelono et les vnements
Aff. Etr,, vol. 677, f" 49a<S25.
de l'Mae.
i8C8, Arch.
des
244
LA
CAPTiVIT
DE
BARCELONE
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
IMPROVIS
245
payeur
Mais, comme on l'a dj vu, Saint-Cyr se pronona
et
aussi pour le retour aux moyens fiscaux ordinaires
dans la mme confrence, on dcida, confor.nmcnt aux
demandes de la junte de Barcelone, de remettre en vigueur
les droits de douanes et de portes, de rtablir les impts
royaux de supprimer la commission des migrs,
tout en obligeant ceux qui rentreraient payer dans un
d'arme,
346
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
dlai dtermin les sommes dues au fisc en vertu des a.rrts antrieurs de Duhesme il fut enfin dcid d'exempte:'
du droit uniforme de sortie tabli en octobre les produits
des fabriques de Barcelone
Dj une lettre de l'intendant
Clanet, publie au D~y'M), avait paru annoncer que les
douanes allaient recommencer fonctionner normalement;
et, par un arrt en date du 14- janvier, Clanet avait de
plus rappel les Barcelonais au respect des rglements sur
le monopole du tabac et averti les contrevenants qu'ils
seraient jugs et condamns comme ils l'avaient t jus
que-l en vertu des lois pnales du tribunal des Rentes
Une douzaine de jours aprs la confrence de Villafranca,
Duhesme publie donc, conformment aux dcisions du
gnral en chef, plusieurs actes qui semblent annoncer le
retour intgral au systme financier ordinaire. Un premier
arrt annonce que, pour faciliter la rentre de plusieurs.
citoyens qui depuis le commencement des troubles se sont
absents , tout habitant absent de Barcelone pourra se
faire rayer de la liste des migrs en versant dans le dlai
d'un mois les contributions qu'il aurait eu payer depuis
le mois de juillet 1808 et sur le pied de la premire rpartition
son absence sera cense lgitime, quelles que
soient les causes et la manire avec laquelle (~c) il est sorti
de Barcelone on suspendra les poursuites et les ventes,
on rendra aux rentrants leurs biens squestrs et non venla quittance dlivre par le
dus, ds qu'ils prsenteront
receveur des contributions. La commission des migrs
elle-mme est supprime. K Un administrateur sera dpositaire de tous les objets appartenant aux absents il per1. Note des dterminations
prises, etc.
intrimaire des douanes, 7 jan2. Lettre de l'intendant a.Ta.dministra.tur
vier 1809, dans te DMWo~c B<t)'c~o?Mdu 10; arrt de D. Pedro d~e Clanet,
dd ['anne et
Obingre,RiDer&
gnral intrimaire
y Montfort, intendant
de Catalogne, juge subdlgu de toutes les rer,ces dans celleptincipaut
ci., et prsident du consulat et de la junte royale du commerce, etc., etc.
Barcelone, 14 janvier 1809, dans le Diario du 15.
LES FINANCES
DU GOUVERNEMENT MPROVtS
2~7
S48
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
v
Ce n'tait pas seulement la restauration des douanes,
portes et rentes unies, mais aussi un essai de rtablissement partiel du systme cadastral qui traduisait, au dbut
de 1809, le retour la tradition financire espagnole en
Catalogne. Au mois de fvrier, la junte gnrale proposait
de rtablir le cadastre, dont on recouvrerait l'arrir pour
1808, mais en tenant compte aux contribuables aiss
des sommes payes par eux pour la contribution extraordinaire~. L'Ayuntamiento
fit Immdiatement remarquer
qu'il y aurait une impossibilit presque absolue d'en
recouvrer la branche personnelle et la branche industrielle
et que seul le cadastre rel pourrait tre remis en vigueur
avec quelques chances de succs~ Toutefois la junte ne
se laissa point arrter, discuta plusieurs projets et soumit
enfin une commission forme, en dehors de son sein,
des personnes qui lui parurent avoir le plus de probit
et de connaissances un plan propre allger les maux
des contribuables. Le 8 mars, la commission prsenta ses
remarques la junte, et celle-ci se dcida, sinon rtablir le cadastre, du moins combiner avec une contribution de 125.000 pesetas portant seulement sur un petit
nombre Md'habitants notoirement connus comme ayant
des moyens M une autre contribution de 375.000 pesetas
sur les maisons ou proprits suburbaines
elle adoptait
1. Rsumhistoriquedes oprations;Compte-rendupar Pelletier,secrtaire dela commissionadministrative(Arch.G.,14fvrier181'))et tableaux
annexes.
2. VitaJba l'Ayuntamiento,
Barcel.,of.recib.,1809.
3. L'Ayuntamiento
.,Vilalba,
1809.
Barcel., representaciones,
Barcelone,
18 fvrier
1809, Arch.
mun.
Barcelone,
23 fvrier
1809, Arch.
mun.
249
des guerres
Berthier,
Barcelone,
Gr.
6 mars
1809,
2SO
LA CAPTtVn'DE BARCELONE
25tt
2S2
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
25.)
24:
3. A raison de 6 pesetas par an pour ~67 de valeur foncire, et en valuant le revenu foncier ou
mme 6 p. 100, l'impt devait donc emporter environ 35 a 45 p. 100 du revenu ordinaire (lequel devait d'ailleurs en
354
LA CAPTtVIT
DE BARCEMNE
DU GOUVERNEMENT
MPROVtS
LES FINANCES
25~
se dranger
paiements bi-mensuels obligeait les habitants
sans cesse pour aller chercher leurs feuilles et porter leur
dans les circonstances o on
argent chez le receveur'
tait, tout impt tait d'ailleurs hors de proportion avec
le besoin toujours
les facults relles des contribuables
immdiat d'argent devait fatalement amener la commission
comptente ne pas tenir grand compte des rclamations,
toute modration devant tre compense par une surcharge
enfin,
correspondante
pour les autres contribuables
qu'un impt de'superl'impt sur les maisons n'tait
tre taxs,
aiss
continurent
et
les
gens
position,
talonns et perscuts, sans que d'ailleurs on pt toucher jamais plus de la moiti du montant global des impts
directs.
Duhesme avait annonc, en tablissant le nouvel impt,
qu'on rduirait beaucoup l'impt sur les gens aiss on
demanda en effet moins ces derniers pour le mois de
juillet; le rendement rel diminua aussitt et peu prs
uans la mme proportion que les exigences. Duhesme se
dcida alors demander beaucoup pour avoir peu, et fit
rpartir pour aot la contribution des gens aiss sur le
mme pied qu'au mois de mai, en dchargeant seulement
chacun de ces contribuables du montant de sa cote pour
l'impt sur les maisons H; le produit diminua pourtant encore, et au mois de septembre 1809 les deux contributions directes ne rendirent que 157.905 pesetas". `.
Duhesme, qui savait fort bien que les rigueurs multipliaient
les dparts, menaait beaucoup et prenait quelquefois
des mesures svres, mais patientait quand il le pou1. Avis dans le Diario, n" du 12. du 15, du ~3, du 25 juillet 1809.
1" et
Barcelone,
. Considrants
et texte des arrts de Duhesme,
29 juillet 1809 (Diario, ii<"du 2 et du 30), 3 aot 1809 (Diario du 4).
Galceran, et note de l'argent
3. Note do l'argent
reu par le receveur
des maisons, en annexe au Compte-rendu
par
reu pour la contribution
secrtaire
de la' Commission administrative
(Areh. G., 14 fPellelier,
vrier 1811).
2o6
LA GAPTtVnr
DE
BARCELONE
vaiti. Toutefois, en octobre, voyant le produit de la contribution sur les maisons s'abaisser encore, il annona
par
un arrt des rigueurs prochaines. Les propritaires
qui
n'avaient pas retir ou fait retirer leurs feuilles d'impts
depuis le mois de juillet seraient dfinitivement dchus de
leurs droits de proprit, et leurs biens seraient transforms en biens nationaux, leurs locataires deviendraient
les locataires du gouvernement
les propritaires qui
auraient retir leurs feuilles, mais seraient en retard d'un
ou deux mois pour les paiements, verraient leur cote
augmente de 10 ou de 20 p. 100, que le commissaire des
contributions recouvrerait par les moyens de rigueur. Les
locataires seraient responsables du paiement des impts
jusqu' concurrence du montant de leurs loyers chus ou
choir. Les propritaires pourraient de leur ct se
dcharger sur les locataires en retard du paiement des
impts, et obtenir du commissaire aux contraintes que
les locataires fussent dsormais excuts militairement ou
emprisonns leur placer
L'arrt
1809
jusqu'
117.775
janvier
lonais
parut
le rendement
190.683
pesetas,
d'abord
total
avoir
effet, et en octobre
quelque
deux
directs
se releva
impts
mais il retomba
en novembre
des
pesetas;
en dcembre
1810
104.786".
taient
visiblement
La
113.951,
grande
bout
de
pour
majorit
tomber
des
en
Barce-
ressources.
257
VI
Fort heureusement pour les troupes franaises, les deux
contributions directes ne formaient plus, comme en 1808,
ia presque totalit des ressources du budget gouvernemental et on put faire face tant bien que mal aux dpenses
indispensables avec d'autres revenus, que fournirent soit
les douanes, portes et autres rentas rtablies en janvier,
soit l' administration des biens des absents )), soit enfin
des expdients de diverse nature.
Ce ne fut pas ds leur remise en vigueur que les /<M
procurrent des ressources srieuses: Les douanes.
ne donnaient pas une recette capable de payer la nue
d'employs qui y taient rests. Et, suivant Duhesme,
la cause en tait qu'elles taient administres en gnral
par des hommes peu dvous H l'explication est plausible mais elle ne suft't probablement point. On avait rtabli
au mois de janvier 1809 les tarifs douaniers ordinaires,
tarifs qui, depuis les rformes protectionnistes de Charles tH,
ne comportaient plus de droits srieux que sur les entres
de produits fabriqus et ne chargeaient gnralement les
sorties que de droits trs minimes 2. Or, la mer tant surveille par les croisires anglaises, les routes de terre tant
peu sres, les importations venues de loin devenaient trs
et d'ailleurs qui
rares, sinon tout fait impossibles
pouvait se soucier ce moment d'acheter autre chose que
des vivres ? Par suite, les droits gnraux tablis par
l'ancien gouvernement )) et les droits annexes qu'on y
avait adjoints avant 1808 sous le nom de consolidation et
1. Rsum historique des oprations.
2. Exception i&ite pour les manires premires originaires
d'Espagne
mme. Desd~ees
du Dezert. L'Espagne de l'ancien r~tMe, t. m (La
ncAeMee~oc~t~sMoH),
p. 77-80, 116-117.
a
<
Co~RP.
17
258
LA CAPfiVT
DE BARCELONE
2M
I
260
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
r,
l 0
l
V
~1_
a:._
extrieures Blondel faisait de ce Franais naturalis un trs
Instruit par la pratique mme dans cette
vif loge
aux
partie d'administration, aim des Espagnols, attach
Franais, ennemi du monopole anglais, jugeant bien les
avantages que l'industrie et le commerce espagnols peuvent retirer du changement de dynastie, s'honorant d'tre
au service d'un frre de Sa Majest Impriale et Royale,
il me parat
tranger aux bassesses de l'intrt personnel,
tre.
du petit nombre d'hommes dont la socit,
contril'exemple, les relations habituelles peuvent le plus
buer a ramener les esprits, rtablir l'union et la transeront un peu
quillit dans la ville, lorsque les passions
amorties'. En juin, le produit net des douanes, portes
et monopoles atteignit 36.921 pesetas, chiffre suprieur
d'environ 7.000 pesetas la moyenne des produits raliss jusque-l. On peut admettre que ce fut l le rsultat
des hommes peu dvous
du remplacement
par des
employs plus favorables la cause franaise.
Mais ce qui accrut beaucoup plus srieusement les revenus du gouvernement, ce fut, aprs le dpart de l'ordonnateur Rey, le retour de Duhesme, en matire de douanes,
au systme purement fiscal qu'il avait entrevu en octobre
1808~. Le 23 juin 1809, un arrt rtablit en effet un droit
uniforme de 5 p. 100 sur la sortie des produits manufacturs Barcelone et rappela l'administration des douanes
10 p. 100
l'obligation de percevoir strictement le droit de
sur la sortie des matires premires non transformes ou
des produits manufacturs d'origine trangre". Les ngo-
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
fMPROVtS
261
262
LA
CAPT!VIT
DE
BARCELONE
du droit de 5
pour s'vader de l'tablissement
lOO:
La nuit dernire sont sorties, parla porte Sainte Madrone,
avec un sauf-conduit de D~hesme, deux voitures pleines
de marchandises fabriques sur p'
Com~ie cette sortie
est autorise, deux moines capucins ont profit de l'occasion et se sont enfuis dguiss l'intrieur de la charre.tte 1.
Ges sorties de marchandises, qui prludaient a la sortie
dimitive des ngociants et fabricants, taient dsastreuses
pour l'avenir conomique de la cit. L'ombre de commerce qui existe dans ce moment se borne a des exportations. Ce sont des drogues pour les teintures, des fils de
coton pour la fabrication, des toiles a peindre pour indienne,
des bas de soie, des papiers, tous produits de l'industrie
catalane. De ces marchandises les unes sont destines pour
la. consommation de la province, de l'Espagne, ou pour des
les autres uniquement pour
expditions en Amrique
dans
des
villes
intrieures o l'on ne craint point
passer
l'arrive des Franais. Ces exportations ne remettent aucun
numraire dans la circulation. Le prix des marchandises
consommes s'arrte dans les autres villes de la province
o les propritaires ont transport leurs domiciles et leurs
ateliers. Les importations se bornent aux objets de ncessit habituelle pour la consommation intrieure de la ville
et la fourniture des marchs. Toute autre serait superflue,
d'aprs l'tat de pnurie gnrale qui se fait sentir, et
l~xtrme diminution de la population~.
Mais, si ce commerce d'exportation trs particulier tait
nuisible l'avenir de la cit, il rapportait immdiatement des
sommes srieuses; grce surtout aux droits de sortie, le
produit net des douanes, portes et ?'e~~M s'leva, de juillet
~dcembre 1809, une moyenne de 88.978 pesetas
fait
1.'Ferrer, t. IV, p. 341.
2. Rapport sur Barcelone au 15 dcembre
Mem.v.et Dec., Esp.,vo]t
210,~305-306.
1809, Arch.
LESFINANCES
DU GOUVERNEMENT
IMi'ROVtS
263
1
significatif, les anciens droits de douane ne rendaient touet un droit additionnel de 10 p. 100
jours presque rien
ad M!e/M qui fut mis par Duhesme sur toutes tes entres
le 30 septembre 1809 ne donna en produit brut, d'octobre
dcembre, que 1.285 pesetas, pendant que les droits de
sortie donnaient, de juillet dcembre, un produit brut de
290.576 pesetas, rpondant une exportation avoue de
plusieurs millions de marchandises. Et encore l'agent des
relations extrieures affirme-t-il que le produit serait
bien plus considrable sans la fraude trs active qui se
mit en cette partie. Le mauvais exemple, les sollicitations,
l'esprit presque gnral de contrebande qui infectent ce
pays-ci ont tellement dprav l'opinion publique a cet
gard, qu'elle se fait presque ouvertement, par la connivence, sous la protection mme, arme quelquefois, et
pour le compte de quelques chefs militaires de la ville. On
se fait payer 1 affranchissement des droits sur les objets
dont la sortie est permise, la libre exportation des marchandises prohibes, telles que les draps pour l'habillement
des troupes ennemies; les drogues pour leurs hpitaux,
les cordages, les voiles pour leurs btiments
la libre
introduction des marchandises de fabrique anglaise, dont
la cte est inonde par le commerce habituel des Anglais
avec tous les contrebandiers qu'ils soudoient. On excuse
ces manoeuvres sous le prtexte que c'est une espce
d'indemnit des privations que l'officier prouve
et sous
ce prtexte quelques individus seulement s'enrichissent en
desschant la source qui fournirait aux besoins com
muns
1. Le maximum
droits (y compris ceux de subvention
des anciens
et de consolidation) est atteint en septembre, mois relativement
tranquille
il est de 2.821 pesetas. Le mme mois, le droit de sortie df 5 p. 1M rend
46.87~ pesetas.
2. Arrt de Duhesme, Barcelone, 30 septembre 1809, dans le Diario du
t" octobre.
3. Rapport sur Barcelone au 15 dcembre 1809. C'est le seul document
-qui signale, pour 1808-1809, cette sorte d'abus et de profits pour les oth-
264
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
VU
La commission des migrs avait t supprime par
l'arrt du 24 janvier 1809, et son prsident Ollivier tait
devenu administrateur des biens des absents . L'exprience avait montr qu'on ne pouvait tirer grand profit
des poursuites contre les migrs; et on avait plus d'intrt les voir revenir ou payer de' loin leurs contributions,
qu'on n'en' avait occuper leurs demeures et vendre
leurs meubles ou hardes. L'arrt du 24 janvier accordait
aux absents deux mois de dlai pour rentrer ou se mettre en
rgle vis--vis du receveur des contributions~ le 7 mars, ce
dlai fut prorog jusqu'au f mai
et ce fut seulement le
ciers.Il n'en est pas de mmepour les annessuivantes.En 1808et 1809.
on ne se souciait videmmentgure des ordres de l'Empereursur les
marchandisesanglaises,et par suite on ne signalait pas les infractions
commises.
1. La colonne Sel de l'tat gnral de la recette ne contient que des
Rendement
total des monopoles,
de juillet a dcembre.
guillemets.
41.450 pesetas, dont 33.354 pour le tabac, 3.904 pour le papier timbr. Le
Compte-rendu par Pelletier.(Arch.
G., 14 fvrier 1811) dnonce sans beaucoup de prcision des abus dans la vente de ce papier.
2. Arrt deDuhesme,
Barcelone, 24 janvier 1803, dans le Diario du 30.
Cf. Renseignements
sur Barcelone, Arch. nat., F~65a4.
3. Arrt de Duhesme, Barcelone, 7 mars 1809, dans le Dt<M'todu 12.
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
!MPROVtSH
265
266
LA CAPTIY!T
DE
BARCELONE
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
YMPROYiSK
MT
268
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
picettes
police de
les juges
bilier du
classent
LES FINANCES
DU GOUVERNEMENT IMPROVIS
269
270
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
2~i1
les
vritables
et bons pas
aux curs et vicaires
tous
teurs du peuple' . C'tait, vis--vis des deux branches
du clerg, l'attitude ordinaire de l'cole du despotisme
clair et, en ce point, Duhesme imitait le trs catholique Charles II, probablement sur les indications de ses
conseillers. catalans. On commena aussitt les inventaires, ce qui, nous assure le P. Ferrer, rjouit fort les
mais fut un grand chagrin
Franais et leurs partisans,
pour les Barcelonais~.
1. Arrte de Duhesme, Barcelone, 14 octobre 1809, dans le Diario du 16.
2. Ferrer, jBst'ee~. caM< t. IV, p.272, 277-28S, 324, 329: Mmoire abrge
du gnral Duhesrne.
2722
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Six semaines
!MPBOV!SH
273
cours
de l'anne
contributions
directes
tas,
le
produit
prs
de
710.0001;
divers,
on
peut
Il reste
devint
il fut
malheureusement
et
ne
permettent
s'tait
lev
des
douanes,
quant
ne
800.000~.
ce que
comment
net
cet
le rendement
1809,
au
l'valuer
indiquer,
plus
revenu
total
de 2.422.000
et
portes
tir
des
deux
pese-
rentes
des
expdients
que trs
approximativement
dans la mesure
du possible,
caisses
il passa
et
par
quelles
Sur ces questions,
les textes
sont
dpens.
et peu prcis,
peu nombreux,
peu dtaills
des
faits
trs
d'indiquer
que
gnraux'.
argent,
M
18
M4
LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
275-li
276
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LES
FINANCES
DJJ GOUVERNEMENT
IMPROVIS
277
378
LA.CAPTIVIT
DE BARCELONE
mais du moins les malades et les blesss purent tre soigns, et. les militaires reurent, sinon tout a fait la ration
rglementaire, du moins de quoi se nourrir. On tirait.
des rserves que l'on avait en Imite, en. viande sale, pour
faire des distributions au soldat, quand la pnurie paraissait se faire trop sentir
les distributions de pain ont toujours t rgulires et bonnes; la vrit la ration n'tait
que de vingt-deux onces, mais elle tait supple par une
once de riz. L'indemnit au soldat, allait a plus de neuf
sous, quand il n'avait pas le vin en nature; ainsi il
pouvait se procurer une nourriture peu dlicate la
vrit, mais suffisante sa sant . Nous pouvons supposer que le service espagnol )) devait se faire aussi
par peu prs; et il est un fait certain, c'est que l'Ayuntamiento tait toujours court d'argent, en dpit du dixime
des droits de portes qui lui tait attribu, du produit des
adjudications des taux de bouchers et du droit sur les
moutures qui lui revenaient 1.
Aussi
saient-ils
son
but.
les
Barcelonais
que
l'argent
avoir
Aprs
et
approximatif
de
dpenses
mois
Ce
qui,
de
toujours
tait
dress,
1809~
est
la
de
beaucoup
mal
employ
vers
raisonn
Barcelone
l'anne
tableau
et
par
,
mars
des
mois
les
de
Tableau
son
les
pendant
devait
ces
pen-
dtourn
ressources
finances,
Duhesme
pour
rpondre
calomnie
sur
1810,
Franais
et
derniers
conclure
Thersites
lvres,
se
et,
ainsi
d'arme,
demandent
1. Duhesme a. l'Ayuntamiento,9juin
1809, et arrt annexe, Arch. mun.
Barcel., of. recib., 1809. Le registre d'Acuerdos de 1809 atteste le perptuel
avait reu
manque d'argent. Voici un exemple entre cent la municipalit
en juin la charge de pourvoir l'clairage des rues, jusque-l a. la charge
de la junte gnrale; la municipalit
demande la junte, le 24 juin -t809,
cette nouvelle
(of. exped.) qu'on lui fournisse les fonds correspondant
dpense, et allgue sa misre. La junte reconnat qu'en droit elle devrait
fournir les fonds, mais dclare qu'elle n'a pas le ncessaire pour suffire,
non seulement aux objets qui sont moins analogues
son institution,
(L'intendant
CiM.mais mme aux plus urgents et de premire ncessit.
8 juillet 1809, of. recib., 1809).
net l'Ayuntamiento,
LES
FINANCES
DU GOUVERNEMENT
IMPROVIS
279
280
LA CAPTIVIT
En
les
qui concerne
et on enquta
beaucoup
mais presque
exclusivement,
de
ce
la
police.
Les
et
contre
Duhesme
finances
tout
trs
cas,
proprement
Duhesme
satisfaisante
rares
Augier
dites
tait
pour
DE
BARCELONE
chefs
plus
srieusement
propos
accusations
propos
tournrent
prt
un
on
militaires,
actes
qu'on
et
peu
eux,
recettes
porta
leur
contre
gestion
des
avantage'.
de
compte,
En
leur
rendre
soldat
accusa
contre
des
de
les
technicien,
faon
de
28t
IX
Dans l'Ampurdan, pays mal soumis et demi dsert,
le commissaire royal se livra de son ct des tentatives
d'organisation financire'. Les rsultats tant trop maigres
pour valoir qu'on s'y intresst, les Franais ne s'occuprent gure d'abord des actes de Garrig? libre de ses
mouvements, le commissaire voulut procder rgulirement. Il essaya donc de remettre en vigueur les diffrentes
branches des revenus ordinaires, cadastre, Real ~a~~zo~o, prlvements sur les dmes, douanes et rentes
unies. Il ne rpugna mme point l'emploi d'une mesure,
ds son arrive
qui cadrait avec les plans du roi Joseph
il squestra a Figuires les biens des absents, et fit percevoir les loyers des immeubles qui leur appartenaient,
quand il trouva des locataires. Toutefois le grand effort
de Garriga fut consacr l'organisation des douanes, ce
des douaniers s
qui tait indiqu dans un pays frontire
furent recruts, un bureau organis a Figuires, et, la
perception des droits normaux fut rtablie en principe en
juillet 1809.
~Mais
difficults
les
tentatives
matrielles
de Garriga
pendant
se heurtaient
des
mois
de grandes
certaines
entiers,
1. Nous ne connaissons
de Gargure en somme les actes administratifs
de la Commisriga que par deux documents, qui rsument
les travaux
sion administrative,
et sont rdigs l'un et l'autre d'aprs ses papiers (perdus
pour nous) l'un de ces documents est le Compte-rendu par Pelletier (Arch.
G., 14 fvrier 1811) dj. frquemment
cite l'autre fut rdig par le chef
des bureaux du gouvernement
de Catalogne Lautrec (Renseignements
sur
document
Barcelone, II" partie, Arch. nat., F' 6354). Le premier
est le
plus dtaill le second le confirme d'ailleurs sur les points essentiels. Nous
renvoyons donc . ces deux documents,
pour toute cette section ix, en nous
bornant a, rfrencier spcialement
les dtails pris ailleurs.
282
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LES
FINANCES
DU
GOUVERNEMENT
IMPROVtS
28~
vins'. Un mois aprs, un dcret imprial dfendit puredes denres alimenment et simplement l'exportation
taires destination de l'Espagne~. Le dcret de Napolon
et le
fut aussitt appliqu dans les Pyrnes-Orientales,
directeur des douanes fit arrter la frontire les voitures
des cantiniers qui portaient des vivres de Perpignan
Figuires. Augereau, mis au courant, crivit immdiatement au directeur des douanes pour lui expliquer que
cette mesure ne nuisait qu' l'arme~. Le directeur consentit suspendre l'excution du dcret entre Bellegarde
"t la mer; il fut approuv par le ministre des Finances,
que Clarke avait mis au courant. Mais Augereau avait profit de l'occasion pour crire au ministre ce qu'il pensait
du commissaire
royal, que le marchal accusait de
caprices , de vexations , et de friponneries .
(Le marchal voyait partout des fripons.) Dans un pays
o il n'y avait plus d'habitants, crivait Augereau, la
restauration
des rentes unies tait une niaiserie;' et le
seul rsultat en tait d'augmenter le prix du tabac et du vin
pour les soldats'.
Quand, plus tard, on examina la gestion financire de
Garriga, on constata que sa comptabilit n'tait pas soigne, et que l'argent n'avait gure servi l'arme impriale. Le commissaire royal avait pu, avec les fonds recouvrs, se donner un traitement, payer le corrgidor, quelques
employs, ses douaniers et les singuliers gendarmes qu'il
1. Gaudin Clarke.27 dcembre1809.Arch.G.
2. U y avait eu, ds le 28 aot 1808, un rapport approuv
par l'Empede
reur qui dfendait en termes gnraux
l'exportation
pour l'Espagne
tous les objets qui pourraient tre utiles aux rebelles, soit comme subsisde guerre . Arch. nat., AF[v plaq. 2366.
tances, soit comme munitions
29 octobre (Arch. nat.,
Mais le nouveau dcret imprial, de Fontainebleau,
AFiv plaq. 3072), ne souffrait plus d'exception.
3. L'ordonnateur
Rey a Augereau, Figuires, 5 dcembre 1809, Arch. G.
Fornells~
des douanes des Pyrnes-Orienta'es,
Augereau au directeur
6 dcembre 1809,<&td.
4. Augereau Clarke, Fornells, 6 dcembre 1809, Arch. G.: l'ordonnateur Rey Augereau, Figuires, 11 dcembre 1809, t&t~ Gaudin Clarke e
27 dcembre 1809, t~.
2841*
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
A
LES FINANCES DU GOUVERNEMENT tMPROVSE
28~
tentative de rgnration M et t particulirement justifie et ncessaire en matire fiscale; une province laborieuse, active et vivante et t, dans des circonstances
ordinaires, un bon champ d'exprience, et ses habitants
eussent t qualifis pour apprcier tout particulirement
les rformes qu'on et pu tenter dans la matire, si on et
t a mme de procder rgulirement.
Mme dans une situation anormale, on et peut-tre pu
trouver les Catalans prts comprendre une tentative d'organisation financire, au moins Barcelone, dans la classe
Si l'on
des producteurs, des ngociants, des armateurs.
avait eu sa disposition du temps, des avances de fonds,
des hommes comptents, on et pu essayer de renverser
et de reconstruire sur de nouvelles bases et sur un nouveau
plan l'difice financier, en s'efforant de librer avant tout
la production industrielle et l'activit commerciale des
entraves qui les gnaient, en visant favoriser la vie conomique de ce pays essentiellement mercantile .
Ni les circonstances ni les procds impriaux en pays
militairement occup n'avaient permis qu'il en ft ainsi
il n'avait point t question de rformes rationnelles et
nul parmi les Franais n'tait en situation de s'en occuper.
L'arrive des troupes franaises Barcelone avait suspendu
la vie conomique; puis il avait fallu nourrir aux dpens
des caisses locales les soldats installs dans la capitale
les impts; soustraits leur utilisation normale, n'avaient
plus servi qu' nourrir les Intrus . Enfin ceux-ci
s'talent peu peu ingrs dans les services financiers,
avaient fix des chiffres, impos des mesures de rigueur.
Ils n'avaient point t, il est vrai, les inventeurs de la contribution sur les habitants aiss, c'est--dire du procd
fiscal le plus caractristique mis en uvre pour tirer l'argent du pays. Mais ils avaient ajout d'autres ressources
extraordinaires cette contribution, et ils avaient recouvr
cette dernire sans souci de mnagements au moins appa-
286
LA C&PTtYtT
11
DE
HARCELONE
1
11
rents les fonds n'taient rentrs dans les caisses que par
des menaces, et la junte avait toujours eu soin, dans ses
avis aux contribuables, de rappeler que le but des recouvrements tait de nourrir les troupes franaises .
Le premier impt avait d'ailleurs t rparti htivement,
sur des donnes incertaines. Quand on avait essay de
recourir aux ressources normales, on n'avait pu en tirer
assez, et il avait fallu, tout en dtournant ces ressources de
leur affectation ordinaire, continuer employer les contributions extraordinaires,
les menaces, les rigueurs, les
Les
Franais s'taient, ainsi montrs aux
expdients.
envahis comme des besogneux et des rapaces ils taient
arrivs en se prsentant comme des htes et des allis
ils avaient bientt donn aux Barcelonais l'impression
surtout extorquer de l'argent, a
qu'ils s'entendaient
dpouiller petit petit de leur fortune ou de leurs conomies les gens riches ou les laborieux.
Privs de tout subside imprial, les gnraux n'avaient
point eu-la facult d'agir autrement qu'ils ne l'avaient fait
ils avaient d imposer des rquisitions, lever des contributions, procder des razzias dans la province. Barcelone,
oblige d'entretenir ses frais un petit corps d'arme,
avait
it, IJCLI
'l\.JU..LIC;,l
U~b
souffert -1~
des rudes procds
V
fiscaux
particulirement
des Franais, lgitimes aux yeux des gnraux, qui devaient
faire passer au premier plan les ncessits de la guerre.
Mais les Catalans ne pouvaient naturellement adopter ce
point de vue le rgime de la fiscalit militaire leur avait
donn de nouveaux motifs de rsistance; il avait suscit
de nouvelles colres, de nouvelles plaintes et de nouveaux
griefs.
CHAPITRE
VI
.t. Absence en Catalogne d'une police organise avant 1808 les tribunaux et les municipalits s'en partagent les attributions. Cration.
la demande de Duhesme, d'une junte de police; inutilit de cette
de l'autorit militaire franjunte. Adjonction d'un reprsentant
aise. Choix de Casanova par le gnral Lechi. Caractre attribu n
H. Casanova nomm commisCasanova par les contemporains.
saire gnral. Organisation d'une vritable police. Hevenus de cette
administration.
Lechi en est le chef suprme, et prend pendant le
sige de i808 les mesures de sret ncessaires. La crainte des conspirations. Encouragements la sortie des pauvres; rglementation
sur les vivres. Menaces et systme de terreur. Les arrestations
du
mois de dcembi" 1808.
Ht. Les abus de la police: extorsions
d'argent, mise ranon des habitants incarcrs, etc. Emploi de
l'argent ainsi obtenu. L'affaire Canton. Disparition ou intimidation
des tmoins. Enqute prescrite par Duhesme: son attitude approuve par Gouvion-Saint-Cyr.
Maintien de Casanova la tte de la
IV.
et
la
police.
Saint-Cyr
police. Lger adoucissement du rgime
Accroissement des pouvoirs
politique (dcembre i808-janvieri809).
de Casanova et des revenus de la police. Empitements
sur les
attributions de l'Ayuntamiento et des tribunaux. Retours momentans au systme de la terreur. loge de Casanova par Lechi.
V. La conspiration
avorte de mars 1809, sa reprise en mai.
Dcouverte du complot et mesures de vigilance. Perquisitions
et
arrestations.
Arrt rigoureux de Duhesme contre les fauteurs de
troubles et sur la police des glises. Jugement des chefs des conleur excution. Tentative du 3 juin. Nouvelles arrestations
jurs
et nouvelles excutions. Les martyrs. VI.
Casanova devient le
collaborateur
universel de Duhesme et la premire autorit de
Barcelone aprs le gnral. Tranquillit de la ville partir de 1809
mesures contre les moines, contre les sujets impriaux, contre les
non-domicilis.
La police militaire dans la banlieue
les colonnes
mobiles. Les primes distribues aux soldats;
les amendes leves
288
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
1
Avant 1808, la Catalogne n'avait jamais eu de vritable police. 11 va sans dire que les fonctions confies ailleurs cet organisme taient galement exerces dans la
mais elles ne l'taient qu' titre d'attributions
province
secondaires des autorits d'ordre administratif ou judiciaire, entre lesquelles il n'y avait d'ailleurs point en
Il
principe, on l'a dj vu, de dmarcation absolue
n'existait donc en Catalogne rien d'analogue soit la
police et la gendarmerie impriales, soit mme la
marchausse institue en France ds le xvn sicle. La
voirie, la surveillance des ftes, des thtres, des marchs,
du commerce de dtail, la police sanitaire enfin taient,
dans les villes, confies aux ayuntamientos et aux cprrla police judiciaire
gidors qui prsidaient ces corps
ressortissait naturellement aux tribunaux
ceux-ci veillaient aussi parleurs officiers au maintien del'ordre, l'excution des dits, poursuivaient les auteurs ou colporteurs
d'crits sditieux, prvenaient les complots ou les manuvres dangereuses pour la tranquillit publique. Le mme
rle tait dvolu dans les campagnes aux bayles et aux
alcades leurs assesseurs~. Les. tribunaux n'taient natu1. Pi y Arimon,B<M-ce~OMa
antiguamo~M'M, t. 1~,p. 122.Cf.chapitre
premier,sectionn.
2. L'Ayuntamiento
Duhesme, Barcelone,
Barcelone, of. exped., 1809.
3. Pi y Arimon, t. I". p. 122, 189-193.
1" mai
1809, Arch.
mun.
289
<9
290
.LA CAPTIVIT
DE BARCELONE
LA
POLICE
ET
LES
MESURES
DE
SURETTE
21
.1
292
DE BARCELONE
LA CAPTIVIT
les frais
coup et je n'ose prendre sur moi d'augmenter
293
faon qu'on ne doit le faire en vertu des privilges et /Mcros dont le gouvernement franais a tant de fois garanti
le maintien
par un corps qui remplit ses fonctions avec
zle et qui a dj pour lui la faveur de l'opinion gnraie
f
Duhesme se rsigna se contenter encore d'une junte
forme de juges de l'Audience, mais en exigeant du capitaine-gnral
qu'elle comprt dsormais un reprsentant
de l'autorit militaire franaise. La junte signalerait les
habitants arrter, placerait des personnes honorables
aux portes de la ville pour rendre compte des entrants et
des sortants, surveillerait les cafs, les auberges, les runions de toute nature. L'dit rendu par le capitaine-gn On promet toute scurit aux
ral se terminait ainsi
membres de la junte pour qu'ils puissent procder avec
l'activit ncessaire, et dans ce but il leur sera donn toute
294
LA
CAPHVIT
DE
BARCELONE
LA. POLICE
ET
LES
MESURES
DE
SURET
29~
296
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
297
Il
A son retour de Girone, le 21 aot 1808, Duhesme
approuva certainement le choix fait par Lechi. Car, huit
jours aprs, le gnral commandant en chef procda une
organisation dfinitive destine faire de Casanova le
plus srieux appui du gouvernement 2. Toutefois, pour ne
point trop scandaliser les habitants, Duhesme maintint en
apparence une junte'de police mais la nouvelle junte
extraordinaire de police Mn'avait de l'ancienne que la
dnomination. Elle n'allait tre, en ralit, qu'une assemble de policiers, place sous la prsidence du commandant suprieur de la ville et des forts, l'nergique
Lechi.
Elle
comprendrait,
en
effet,
avec
Casanova,
nomm
1. Compte-rendu
de la Commission
adminispar Pelletier, secrtaire
trative (Arch. G., 14 fvrier 18')1); Renseignements
sur Barcelone,
Arch.
nat., F'65S4
sur la conduite
Rapport de la Commission administrative
de Casanova, Arch. nat., AFtv 162S etc.
2. D'aprs les Renseignements
sur Barcelone, qui concordent
en cela
avec le Rapport de la Commission administrative
sur la conduite de Casanova, celui-ci avait reu le caractre
de commissaire
authentique
de la. police a par une nomination
gnral
du gnral Duhesme du
1" septembre
1808. Ce n'est sans doute qu'un peu prs. D'aprs l'avis
insr au Diario de Barcelona du 4 septembre, l'arrt organisant
la junte
sous la direction du commissaire
gnral fut lu la crmonie du 28 aot
comme la junte fut prsente Duhesme ce jour-l, on ne peut gure
admettre que Casanova n'et pas encore reu sa nomination
le 28 aot.
Nous n'avons pas le texte intgral de cet arrt rorganisant
la. police. Le
Rsum historique des oprations (Arch. G., premire quinzaine de mars 1809)
parle de la rorganisation,
mais sans donner la date.
298
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
Barcelone,
13 septembre
du
LA POLICE
ET
LES
MESURKS
DE
SURETE
299
300
LA CAPTIVIT DE BARCELONE
canne ni plume les simples commissaires durent se contenter de l'pe et de la ganse en argent, les agents d'un
uniforme bleu avec un sabre. Le commissaire gnral, en
grand ou en petit costume, porterait de plus une mdaille
en or, attache au bout d'un ruban rouge et jaune cette
mdaille reprsenterait d'un ct l'image de la justice
appuye par la force, et de l'autre ct le symbole de la
Il y
prudence, au milieu duquel sera grav un il
eut bien l de quoi consoler Casanova du mpris o le
tinrent ses compatriotes.
Ds le dbut, la police s'assura des revenus spciaux.
Elle les tira de la dlivrance des passeports, obligatoires
depuis le 18 juillet i808 pour tous les habitants qui, dsirant s'absenter pour quelques jours seulement, pourraient
en obtenir la permission condition de laisser dans la
ville le chef de famille comme rpondante et plus tard
des coteuses licences mensuelles dont durent se munir
Le tout permit d'atles tenanciers des maisons de jeu
tribuer Casanova un traitement de huit cents pesetas
et la caisse de la police fut toujours mieux
par mois
alimente que celle de la junte gnrale, car Casanova
put servir Duhesme, Lechi, aux divers commandants
d'armes de la ville et des forts des mensualits srieuses
pour leurs frais extraordinaires ou leurs dpenses secrtes.
Jusqu' la fin de dcembre, les fonds recueillis furent, en
effet, grs par le commissaire gnral; et ce fut seulement le
1~ janvier 1809 qu'on cra un trsorier spcial de la police~.
Apres les arrts de septembre, toute l'organisation
1. Arrtde Duhesme,Barcelone,3 fvrier 1809, publi seulementau
Diario du 25mars, proposdu compterendu de la crmoniede remise
desinsignes.
2. Edit d'Ezpeleta (d'accord avec Lechi), Barcelone, 18 juillet 1808, dans
le Diario du 20.
3. Arrt de Duhesme, Barcelone, fer octobre 1808, dans le Diario du 2.
4. Rapport sur Barcelone au 13 dcembre 1809, Arch. des AS. Etr.,
sur Barcelone
Mm. et Doc., Esp., vol. 210, f' 30S-316 Renseignements
sur la conduite de Casanova,
Rapport de la Commission administrative
Arch. nat., AFiv 1625.
301
303
LA
CAPTIVJT
DE
BARCELONE
En 1808, la police se cantonna d'ailleurs dans ses attributions purementpolitiques ettemporaires; elle ne s'occupa
gure des affaires municipales, sauf quand celles-ci taient
en rapport direct avec les besoins de la place par suite,
elle n'empita gure que sur les fonctions des alcades de
la chambre criminelle de l'Audience, et laissa l'Ayuntamieni.o la surveillance ordinaire des marchs, les questions
de voirie, de police sanitaire, etc. La nouvelle institution
n'eut d'abord, au moins ostensiblement, que des fins toutes
militaires, toutes immdiates, comme le gouvernement
improvis lui-mme. Elle n'tait que l'auxiliaire de la
dfense de la place, un moment particulirement critique.
Ce fut, en effet, vers le mois de septembre que le blocus
de Barcelone commena se resserrer
et, en novembre
les
allaient
tre obliges
et dcembre,
troupes impriales
d'abandonner peu peu la plupart des positions qu'elles
avaient occupes jusque-l l'extrieur de la place et des
forts 2. Les mauvaises dispositions videntes des habitants
taient faites pour inquiter beaucoup le gnral en chef
peut-tre ne tramait-on point alors dans la ville des complots prcis avec des moyens d'action bien arrts; mais
on s'y agitait beaucoup, on y faisait courir des rumeurs
inquitantes, on y faisait des vux pour les assigeants,
on leur envoyait probablement des renseignements, bref
on se donnait l'illusion de cooprer efficacement l'oeuvre
patriotique des insurgs~. Dans ces conditions, le gnral
1. Avrai dire, et commeonle verra un peu plus loin, le commissaire
gnrtest bien charg,par l'arrte de Lechidu 13octobre1808,de fixer
le prix de quelquesdenres (Diariodu 16 octobre).Maisc'est l un fait
exceptionnel,et quis'expliquepar le resserrementdu blocus,une mesure,
de sige.Onverra de mme Duhesmeet Lechiintervenircontreles accaparementsde grains et farines, rels et supposs. Maisle registre des
1808(Arch.mun. Barcel.),montrebien que
Acuerdos,septembre-dcembre
t'Ayuntamiento,mmeau plus fort du sige,continua s'occuperpresque
exclusivementdela subsistancedes habitants.
2. Rsum des oprations militaires, dcembre 1808, Arch. nat.,
1621 Laffaille, p. 1S4-1S7, etc.
3. Les dispositions hostiles des habitants ne sont point douteuses
surtout Duhesme Berthier, Barcelone, 20 dcembre 1808 et 8 janvier
AFiv
(voir
1809,
LA POtJGE
Ef LES
303
en chef tait tout dispos redouter sans cesse une trahison , un soulvement ? ou une prise d'armes , et
ses auxiliaires contre les ennemis du dedans , Lechi et
dans cette crainte
on ne lui
Casanova, l'entretenaient
on voulait
parlait que de tratres, que de conspirateurs,
l'accoutumer croire leur existence
. La confiance
que Duhesme avait dans les deux chefs de la police ne put
que s'accrotre encore, lorsque ceux-ci lui prouvrent, par
des pices authentiques ou apocryphes, que Vivs avait
tent de les corrompre
Aussi le gnral en chef approuvai
304
LA CAPTJVtT DE BARCELONE
t-il tous les ordres que donna Lechi, tous les actes de
Casanova, sans les examiner d'ailleurs de prs, et les deux
amis purent assurer leur faon la tranquillit de la
ville'.
On redoutait particulirement
le petit peuple, comme
des
lments
contenant
plus prompts l'action, et parce
que le prix toujours croissant des vivres devait ncessairement l'exasprer
tout particulirement
aussi, ds le
mois de septembre, avr~t-on permis aux non-contribuables
de sortir lgalement de la ville contre le versement d'un
droit relativement minime
le 14 novembre, un arrt
autorise les Barcelonais, l'exception des fonctionnaires
et des gens qualifis aiss , migrer sans rien payer
le mme arrt enjoint aux chefs des communauts religieuses de ne garder que six ou huit moines avec eux,
pour assurer la clbration des offices divins 3. Le
23 novembre, Lechi prescrit aux alcades de quartier de
lui remettre la liste des gens domicilis Barcelone depuis
moins de six mois; ceux-ci devront donner caution ou
sortir de la ville, sous peine de passer devant une commission militaire, qui les jugera comme perturbateurs
et
Le
28
ordonne
tous
novembre,. Duhesme
espions~.
que
les habitants non-contribuables
de Barcelone., qui ne se
Je pencheraispourla premireexplication.Dansun rapport Champagny,
5 dcembre1808(Arch. nat., AF:v 1679),Blondel rapporte les circonstanceso Casanovaremitleslettres Duhesme.Ellesconfirmentlesraisons
qu'on a de rester sceptique.
1. L-dessus, tout le dbut du Mmoire prsent
le 3 fvrier t811
(affaire du sieur Canton); Arch. G., (28 juillet 1810). et Rponse de M. le
le duc de Feltre, Paris, 26 aotl810,
gnral Duhesme S. E. Monseigneur
ibid. (sous la mme date) Renseignements
sur Barcelone
Compte-rendu
a Dnhesme.
Carnoa-Nisas
met l'autorit
par l'adjudant-commandant
principale entre les mains de Casanova. a
2. Arrt de Duhesme, Barcelone, 27 septembre
1808, dans le ~MtM'to
du 29
le droit tait de vingt douros (100 pesetas) pour les chefs do
famille, de quatre douros pour )as autres.
3. Arrt de Duhesme, Barcelone,
14 novembre
1808, dans le Diario
du 15.
4. Ordre (bando) de Lechi, Barcelone, 23 novembre 1808, dans le Diario
du 24.
LA POLICE
ET
LES
MESURES
DE
SRET
305
trouveraient pas munis de vivres pour subsister e' se soutenir pendant trois mois, sortent immdiatement
Je !a
sous
d'tre
de
ordonne
ville,
force
peine
expulss
galement que tous les pauvres qui demandent l'a jmne sortent
immdiatement de la ville; et, s'ils n.e le font pas, on les
chassera galement sans le moindre retard
C'est ce
Duhesme
en
rsume
ces termes
Quant au petit
que
en
fut
peuple, l'migration
encourage
D'autre part, ds le mois d'octobre, Lechi prend des
mesures contre les accapareurs de denres, charge Casanova de fixer le prix du riz et de l'huile et de mettre a
l'amende quiconque les vendra au-dessus du tarif'. Au
mois de dcembre, Duhesme ordonne son tour aux commerants ou dtenteurs de grains et de farines de les
mettre la disposition de la junte gnrale ou de les vendre
aux boulangers de la ville Il dfend mme ses soldats
d'acheter
ou de prendre
le pain rserv aux habitants Il est dfendu tout soldat d'aller prendre du pain
chez les boulangers ni aux autres endroits o il se vend
ce pain est destin la subsistance des habitants.
Les
patrouilles,MM. les officiers et la police feront arrter les
soldats qui contreviendront au* prsent ordre, et les feront
conduire devant le gnral en chef, qui les punira comme
voleurs. Les Napolitains sont consigns dans la citadelle
tout soldat napolitain non de service, qui sera surpris en
ville, sera arrt par les patrouilles ou commandants des
1. Arrt de Duhesme, Barcelone, 28 novembre 1808, dans le ~KM'Mdu 29.
2. Rsume historique des oprations.
Lafaiile dit, p. 187 K Quelques
moyens indirects furent aussi mis en usage pour faire couler sans violence au dehors une partie des habitants
mais ils n'eurent que trs peu
de succs, o
3. Ordre de Lechi, Barcelone, 15 octobre 1808 (Diario du 16) peu aprs.
le doyen de l'Ayuntamiento
dfend d'acheter aux magasins
municipaux
plus de pain qu'il n'en faut pour la consommation
quotidienne
(Diario du
19 octobre)
cf. avis de l'Ayuntamiento
dans le Diario du 11 dcembre.
4. Arrt de Duhesme, Barcelone, 6dcembre 1808, dans le Diario du 8
les grains et farines accapars serontconSsqus
et partags par moiti entre
l'arme et les pauvres.
CONARD.
2:0
306
LA CAPTtVn' DE BARCELONE
LA
POLICE
ET
LES
MESURES
DE
SURRTK
307
professionnelle
On craignait spcialement que le tocsin ne ft sonn par
les conspirateurs rels ou supposs, ne donnt le signal
du soulvemsnt, et que les habitants qui, les jours de
combat, prenaient pour observatoire les terrasses des
maisons, ne se missent alors tirer sur les troupes~. Ds
le H novembre, Lechi avertit la population que toute personne trouve dans un clocher serait fusille sur place~
!e 26 novembre, il prvient tous les habitants qu'il a
donn ordre aux patrouilles et aux troupes de tirer sur
tous ceux qui se runiront sur les toits des maisons les
si par malheur on tirait un seul
jours d'action militaire
coup de fusil d'une terrasse, d'une fentre ou d'une porte,
on mettra aussitt le feu la maison d'o sera venu le
coup toute personne qui sera trouve sur les remparts
ces jours-l sera fusille" . Lechi donna l'exemple
et
1. Ordrede Lechi,Barcelone,8 novembre1808,dans le DtaWodu 9.
2.OrdredeLechi. Barcelone,8 novembre1808.dans le D'aWodu 10.
Le silencede Ferrer sur l'excutionde ces diffrentsordres montre
d'ailleursqu'il n'en rsulta,rien de tragique,soit que les patrouilles aient
misdansleur action plus de sagesseet de prudenceque n'en comportaient
les ordres, soit que les Barcelonaisaient vit d'enfreindreces derniers.
3. Laffaille,Mmoiressur la campagnedu eofjM~?'M:edes Pyrnes188.
0''teK<a<Meml808,p.
4. Ordre de Lechi. Barcelone, 11 novembre 1808, dans le
5. Ordre de Lechi, Barcelone, 26 novembre 1808, dans le
6. D'aprs Ferrer, ~S~'ee~oM~ cautiva, t. I", p. S49 Le
Lechi tira ces jours derniers
un coup de
gouverneur
quelqu'un qu'il vit sur le clocher de San-Pedro-de-las-Puclias.
Diario du 13.
ZMaWo du 27.
mme gnral
pistolet contre
308
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
i
<
i
-t'~)~
.tt~~
pendant quelques jours les sentinelles postes sur les remparts tirrent effectivement sur les Barcelonais qui se montraient par bravade sur leurs toits, sans d'ailleurs atteindre
personne, d'aprs Laffaille Pendant deux ou trois jours
ce ne fut qu'un tiraillement continuel, que plusieurs habitants se plaisaient provoquer par des apparitions ritres sur les points les plus levs de leurs 'maisons. Mais
ils se lassrent bientt de courir de gaiet de cur le danger
de se faire tuer. De notre ct, on n'tait pas moins las
d'entretenir sans rsultat un feu roulant de mousqueterie
plus propre produire du mal qu' le prvenir Comme par
une convention tacite, les habitants cessrent de paratre
sur le~ terrasses, au moment o nous renoncions les
Mais on multiplia les rondes, les
y tourmentera
patrouilles pied et cheval les jeunes gens qu'elles
rencontraient dans les rues taient envoys de force aux
les rues de Barcelone, autrefois si
travaux des remparts
bruyantes, taient maintenant vides et mornes; au dbut
de dcembre enfin, la police passa dans toutes les glises,
enleva les battants des cloches et prit les clefs des clochers
Le 6 dcembre, un officier franais retir en Espagne
et qui avait t forc de servir parmi les insurgs, passa
dans notre camp il confirma les rapports qui nous avaient
dj appris que l'ennemi, dans toutes ses attaques, avait
principalement compt sur les intelligences qu'il entretenait dans la ville3 . Le surlendemain, Duhesme publia
Une
un ordre dujctur contre les prtendus conspirateurs
mort certaine les attend: qu'ils bougent!~)). Dans la nuit
suivante, la police arrta le.a habitants les plus dangereux
par leurs opinions exaltes et leurs relations avec les chefs
le
LA POLICE
ET
LES
MESURES
DE
SRET
309
III
Mais, investis par la confiance de Duhesme d'un pouvoir
sur la vie et la libert des habitants,
quasi-discrtionnaire
les deux chefs de la police ne s'taient pas servis de leur
autorit seulement pour assurer la sret de la place et
pour contenir la population. Exploitant la crainte que Fon
avait d'eux, il avaient galement employ leur puissance
extorquer aux Barcelonais, par des procds trangement
abusifs, des sommes importantes toutes les fois que l'occasion s'en tait offerte
et ils avaient gnralement trouv
1. Rsumdes oprations miiitaires Renseignementssur Barcelone.
Arch.nat., F''t)554 Ferrer, t. 1' p. 565-566.
2. Ferrer, 1.1", p. 570-577 Renseignements
sur Barcelone.
3. Rsume des oprations
Oblig
militaires. Cf. le passage suivant
de contenir une poputation immense, excite par la. haine, le mcontentement et la famine, ce gnral sut triompher
des ennemis
du
galement
dedans et du dehors.
LA CAPTtVJt
3~0
DE
BARCELONE
mthode,
qui
employe
la police
avait
plusieurs
eut
reu
russi
des
migrs,
vint
mois
fut
d'aot,
avec
la
1808,
septembre
comme
la police,
agissant
ngociant,
mission
le
variantes,
quelques
officielle.
Ainsi
organisation
de l'migration
d'un
suite
fois,
son
ds
perquisitionner
auxiliaire
au
de la comsige
de
la
LA POLICE
ET
LES
MESURES
DE
3))
SL'HETH
bien
les
sortir
et d'avoir
que
bijoux
de
ce
d'une
Barcelone
ainsi
par lequel
sortie
des
fut
la
galement
famille
coupable
mtaux
qui tit
voulu
en mme
contrevenu
Duhesme
police
d'avoir
temps
que des vte l'arrt
de mise en tat
avait
prcieux
interdit
de
sous
Barcelone
peine
de
De
312
LA CAPTIVIT
DE
BARCELONE
LA POLICE
ET
LES
MESURES
DE
SRET
3i3 13
ment dtourn
il est admissible qu'au moins une partie
en ait t verse par Casanova dans la caisse de la police
il est certain qu'une autre partie en fut quelquefois remise
au gnral Duhesme Celui-ci employa ces fonds donner
des gratifications aux gnraux et chefs de corps, sans
s'oublier lui-mme d'ailleurs, mais sans se faire une part
Le
et en procdant ouvertement
trop disproportionne
comme
gnral considrait, parat-il, ces distributions
lgitimes, vu la suspension de la solde ~t l'absence
de tout crdit pour frais extraordinaires et gratifications
d'entre en campagne. Il est un fait certain, c'est que,
quand on fit au ministre de la Guerre une enqute sur les
actes de Duhesme, on considra comme entirement satisfaisantes les dclarations de celui-ci ce sujet'. Mais il
n'est gure douteux non plus que Casanova, qui disposa
seul jusqu'au 1er janvier 1809 des fonds de la police,
garda pour lui ou remit Lechi et quelques-uns des officiers italiens une partie des sommes tires des Barcelonais. Et il continua, parat-il, en 1809, user des procds
qui lui avaient russi dj en 1808. Casanova et Lechi
avaient des besoins d~argent~, et les Barcelonais les consiavecla police. Cette dernire autorit l'emportait toujours. malgr les
jugementsdutribunal des rentes.Toutesles contestationsqui survenaient
aux portesne venaientque de ce que la policevoulait s'appropriertoutes
les saisies, afin de lestourner ,son bnRee.La douane lesvoulait po~'
le gouvernement[ comparer avec ce que dit Blondel,cit au chapitreV,
sectionv<] cela ne faisaitpas l'affaire de ces misrablesagents qui ont
fait plus demal par leurs vexationset leurs vots qu'une arme qui aurait
eule pillageune heure.
1. Voir l-dessus l'avant-dernire
note. L'argent extorqu
Montfort,
du moins la partie qui en arriva jusqu' Duhesme (4.000 5.000 piastres),
fut rparti de cette faon, sur la proposition de Lechi, entre tous les ouiciers gnraux du corps d'arme pour les ddommager des frais de table
et autres indemnits
usites dans les pays conquis, qu'ils ne touchaient
nullement, et pour les aider subsister dans ce moment de pnurie , dit
Duhesme, dans sa rponse S. E. Monseigneur le duc de Feltre. Paris,
26 aot 1810 (Arch. G.. 28 juillet 1810). Duhesme s'attribua
lui-mme
4.000 pesetas, 3.000 ses deux divisionnaires,
2.000 ses cinq gnraux
de brigade et au chef d'tat-major Porte. Le gnral Bessires refusa seul
cette gratification,
qui fut alors partage entre deux colonels.
2. Faits significatifs dans les Renseignements
sur Barcelone,
dans le
de la Commission
dans le rapport de Clarke
Rapport
administrative,
314
LA
CAPTIVIT
DE
BARCELONE
de raison,
l'affaire
la
plus
de consquences
le mieux
connaissons
l'affaire
l'avenir,
grce
aux
enqutes
dans
laquelle
Canton,
et celle
de Lechi
Canton,
Joseph
dans
les rentes
employ
une grande
lui attribuait
au moment
il fut
o
crou
Sagarra
et l'agent
avaient
trouv
druples,
Casanova
treize
policiers
chez
tout
aprs
bagues
ce
soir-l
le gnral.
et remit
opre
avait
pris
nous
que
est
postrieures,
la culpabilit
de
certaines'.
tait
la fois
et
on
1808,
arrestations
dans
du
soir
la prison,
commissaire
avoir
en
le
les
portrent
savoir
Canton,
sur
aussi
avoir
sur gages,
prteur
Le 15 dcembre
Aspero
dnait
ce qu'il
et
fortune~.
on multipliait
vers
cinq heures
arrt
restation
unies
il fut
celle
paraissent
de naissance,
Milanais
devait
qui
dans
plus
a coup
sr
Casanova
celle
grave,
comme
et
men
fouill.
Le
chez
une
diamant
chez
Casanova
centaine
et
une
et
Lechi,
rendit
Sagarra
au commissaire
. Canton,
mais
la ville,
ce qu'ils
de
chane
quad'or.
on
envoya
de
compte
gnral
en gardant
les
l'ar-
presque
pour
lui