Programa de Ps-graduao UCAM

Curso: Engenharia de Segurana do Trabalho

Turma: Outubro/ 2013

Disciplina: PRR - EST14 - Proteo do

Meio Ambiente

Professor-tutor: Marcel Anderson Borges

Bento

Aluno (Nome completo): Marcelo de Almeida

Atividade: Atividade de Recuperao

Data: 25/02/2016

Exposio do Trabalhador em Ambiente de

Metalurgia e Siderurgia
Objeto:

Objeto do presente trabalho o setor siderrgico que est includo na

Classificao Nacional de Atividades Econmicas - CNAE no grupo 27
(metalurgia bsica), constando dos seguintes subgrupos:
27.1 siderrgicas integradas;
27.2 fabricao de produtos siderrgicos exceto em siderrgicas
integradas;
27.3 fabricao de tubos exceto em siderrgicas integradas;
27.4 metalurgia de no-ferrosos e
27.5 fundio.
Este trabalho se restringir s atividades dos subgrupos 27.1 que envolve a
fabricao de ao e de produtos siderrgicos que serviro como suprimentos
para outras indstrias. A produo de relaminados, trefilados e retrefilados de
ao, cdigo 27.29-4, ser excluda desse estudo por ser uma atividade que
utiliza o ao produzido em outras empresas. As atividades includas so
aquelas com os seguintes cdigos na CNAE:
27.1 siderrgicas integradas
27.11-1 produo de laminados planos de ao;
27.12-0 produo de laminados no-planos de ao.

Descrio do Setor:

O setor siderrgico um dos mais importantes da economia nacional, no s

por concentrar em sua cadeia parcela relevante da produo nacional
agregando diversos outros segmentos da indstria como tambm por ser
parte integrante de diversos produtos de segmentos estratgicos para o
desenvolvimento econmico. Ademais, o uso do ao se diversifica a cada dia
na sociedade moderna, deixando de ser apenas um insumo, por exemplo,
para a construo civil para se tornar parte da decorao das grandes obras,
como no caso de pontes e viadutos nas grandes metrpoles, em substituio
das estruturas de concreto.
O setor no Brasil passou por profundas transformaes na dcada de 90,
tendo como principal elemento de mudana o processo de privatizao das
1

empresas do setor, que desencadeou, num primeiro momento um processo

de reestruturao produtiva e, num segundo momento, uma nova mudana
de ordem patrimonial.
O processo de mudana patrimonial se deu, primeiramente atravs de um
processo de Fuso e Aquisio (F&A) interno e, em seguida, de
internacionalizao tambm por meio de um processo de fuso e aquisio,
ainda em curso nos dias de hoje.
Quanto reestruturao produtiva, foram feitos investimentos bilionrios com
a participao do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento econmico e
Social) antes negados quando essas empresas eram estatais -, com o
objetivo de reduzir custos, aumentar o mix de produtos, melhorar a qualidade
e produzir produtos mais nobres e com maior valor agregado. Entretanto,
assistiu-se nas ltimas dcadas um deslocamento da produo mundial de
ao da Europa para pases da Amrica Latina e Sudeste da sia no segmento
de semi-acabados, exatamente a parcela da produo com baixo valor
agregado e com menor contedo tecnolgico.
Em 2011, o Brasil encerrou o ano como o 9 maior produtor de ao bruto,
porm ainda bastante distante dos lderes de mercado, que so China, Japo e
E.U.A.. Cabe destacar que no segmento de siderurgia e metalurgia bsica
onde est alocada parte significativa do emprego no ramo metalrgico
nacional.

Sumrio do Processo Siderrgico:

Dos processos siderrgicos de obteno de ao os principais so os que

partem do minrio de ferro por reduo em alto forno a ferro gusa e
posteriormente converso em ao, processo integrado, e os que, no
realizando a etapa de reduo, partem de sucatas ou gusa que so fundidas
convertidas em ao como no processo integrado. Destes, o mais utilizado em
larga escala o processo siderrgico integrado, que alm da produo de
gusa em alto forno envolve etapas suplementares de produo de coque,
agente redutor, e tratamento do minrio de ferro, normalmente por
sinterizao. Alternativamente ao coque algumas siderrgicas utilizam o
carvo vegetal como agente redutor. Assim como em unidades no integradas
produz-se o gusa, comercializado como matria prima para produo de ao.
O processo de fabricao inicia-se na Aciaria que a unidade de uma usina
siderrgica com a funo de produzir ao em forma de produtos
semiacabados (tarugos, lingotes, placas, etc.). Nessa unidade da fbrica, a
matria prima transformada em ao atravs de um processo metalrgico
que envolve calor.
Ao toda liga ferro-carbono com teor de carbono, variando de 0,008 a 2,0%,
malevel e que apresenta em sua composio qumica elementos como o
silcio, mangans, fsforo e enxofre, resultante do processo de fabricao e
em porcentagens pequenas.
A composio qumica de um ao parmetro muito importante. Quando o
ao no estiver conforme a composio estabelecida (fora da faixa), e suas
propriedades no forem prprias para o fim a que elas foram projetadas, o
ao desclassificado e precisa ser sucateado, causando prejuzo a empresa.
2

Regulaes econmicas e socioambientais que afetam o

setor (acordos internacionais, instrumentos normativos e
legislaes):

Conveno de Estocolmo (poluentes orgnicos persistentes)

O setor acompanhou as discusses para edio do documento da UNEP
(United Nations Environment Programme) sobre as melhores
tecnologias disponveis (BAT) e as melhores prticas ambientais para
evitar ou reduzir as emisses no intencionais de poluentes orgnicos
persistentes POPs. A sinterizao e a aciaria eltrica podem se
constituir em fontes no intencionais de POPs, pois recebem materiais
que podem conter contaminantes que daro origem s emisses desses
poluentes. A avaliao do setor foi a de que algumas tecnologias
apontadas no documento ainda no tinham viabilidade tcnica e/ou
econmica comprovada, com incertezas em relao eficcia para
eliminao ou reduo das emisses de POPs.

Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre Mudana do Clima

H um permanente monitoramento do setor em relao s negociaes
para definio dos compromissos dos pases em relao s medidas
para mitigar/compensar as emisses dos gases de efeito estufa. O setor
defende a manuteno do princpio das responsabilidades comuns mas
diferenciadas entre os pases e,portanto, considera que os
compromissos no podem ser iguais entre os pases com diferentes
nveis de desenvolvimento e de consumo.
No compromisso anunciado pelo Presidente Lus Incio Lula da Silva na
COP-15 para reduo voluntria das emisses de CO2 e que integra o
Acordo de Copenhague, a siderurgia foi o nico setor industrial a
negociar e assumir junto ao governo metas de reduo. Cabe ao setor
reduzir, at 2020, entre 8 a 10 milhes teq CO2 por meio do uso de
florestas plantadas em substituio ao uso de matas nativas para
produo do carvo vegetal. O setor discute atualmente com o Governo
Federal e com os governos de alguns estados medidas para
reduzir/compensar as emisses de CO2 decorrentes do processo de
produo do ao.
Preocupa o setor o fato de estar adotando medidas para reduzir as
emisses de CO2 enquanto as empresas siderrgicas de outros pases,
como China e Estados Unidos, que tm capacidade de produo de ao
muito maior que a do Brasil (por exemplo, a produo da China 18
vezes superior do Brasil), no esto sujeitas a compromissos de
reduo. Trata-se de mais um fator a afetar a competitividade
da indstria do ao brasileira, j bastante impactada pelo cmbio (real
apreciado) e pelos incentivos concedidos por vrios estados que
favorecem as importaes, alm da elevada carga tributria, o
chamado Custo Brasil.

Reach
O programa adotado pela Comunidade Europeia para controlar o
ingresso de substncias em seu territrio foi atendido pelas empresas
do setor, j que praticamente todas elas exportam produtos
siderrgicos para pases europeus.

Normas da srie ISO 14000 Gesto ambiental

4

As empresas associadas ao Ao Brasilj implementaram sistema de

gesto ambiental segundo norma da srie ISO 14000. Essa certificao
observa a forma como so geridos e controlados os principais aspectos
ambientais das empresas, assegurando a considerao de aspectos
relevantes para a melhoria do desempenho ambiental das operaes.

Lei n 6.938, de 1981

Que dispe sobre a Poltica Nacional de Meio Ambiente, recepcionada e
fortalecida pela Constituio brasileira, de 1988, o marco regulatrio da
gesto ambiental no pas.

Lei n 9.433, de 1997

Sobre a Poltica Nacional de Recursos Hdricos, tendo dentre seus
fundamentos a gua como bem de domnio pblico e recurso natural
limitado dotado de valor econmico.

Lei n 9.605, de 1998

Mais conhecida como Lei dos Crimes Ambientais. Trata das sanes
penais e administrativas derivadas de condutas e atividades
consideradas lesivas ao meio ambiente, em particular contra a flora e a
fauna. So contempladas, ainda, sanes relativas poluio e outras
aes apresentadas como crimes ambientais pelo impacto que causam
tanto para a sade humana quanto, em ltima anlise, para a sade do
planeta.

Lei n 9.985/2000
Que institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservao SNUC,
especialmente no seu art.36, que instituiu a polmica compensao
ambiental. Lei n 12.305, de 2010, que institui a Poltica Nacional de
Resduos Slidos. Lei Complementar n 140, de 2011, que fixa
normas, nos termos dos incisos III, VI e VII do caput e do pargrafo
nico do art. 23 da Constituio Federal, para a cooperao entre a
Unio, os estados, o Distrito Federal e os municpios nas aes
administrativas decorrentes do exerccio da competncia comum
relativas proteo das paisagens naturais notveis, proteo do
meio ambiente, ao combate poluio em qualquer de suas formas e
preservao das florestas, da fauna e da flora.

Resolues do Conama com algum impacto sobre o setor,

que merecem destaque:

Resoluo n 01, de 1986

Que dispe sobre critrios bsicos e diretrizes gerais para a avaliao
de impacto ambiental deu toda a sustentao para o estabelecimento
de regras para o processo de licenciamento ambiental;

Resoluo n 357, de 2005

Que dispe sobre a classificao das guas doces, salobras e salinas
determina normas e padres para lanamento de efluentes;

Resoluo n 01, de 1990

Que dispe sobre critrios e padres de emisso de rudos decorrentes
de quaisquer atividades industriais, comerciais, sociais ou recreativas;

Resoluo n 03, de 1990

Que dispe sobre padres de qualidade do ar;

Resoluo n 23, de 1996

6

Que dispe sobre as definies e tratamento a ser dado aos resduos

perigosos, conforme as normas adotadas pela Conveno da Basileia
sobre o Controle de Movimentos Transfronteirios de Resduos Perigosos
e seu Depsito;
Resoluo n237, de 1997
Que dispe sobre a reviso e complementao dos procedimentos e
critrios utilizados para o licenciamento ambiental em verdade, essa
resoluo tenta disciplinar as atribuies e competncias dos rgos
federados para o licenciamento;

Resoluo n 303, de 2002

Que dispe sobre os parmetros, definies e limites de reas de
Preservao Permanente;

Resoluo n306, de 2002

Que estabelece requisitos mnimos e o termo de referncia para
auditorias ambientais;

Resoluo n 369, de2006

Que dispe sobre os casos excepcionais, de utilidade pblica, interesse
social ou baixo impacto ambiental, que possibilitam a interveno ou
supresso de vegetao em rea de Preservao Permanente APP;

Resoluo n 371, de 2006

Que estabelece diretrizes aos rgos ambientais para o clculo,
cobrana, aplicao, aprovao e controle de gastos de recursos
advindos de compensao ambiental, conforme a Lei n 9.985, de
18 de julho de 2000, que institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao da Natureza SNUC;

Resoluo n 378, de 2006

Que define os empreendimentos potencialmente causadores de
impacto ambiental nacional ou regional para fins do disposto no inciso
III, 1, art. 19 da Lei n 4.771, de 15 de setembro de 1965;

Resoluo n 382, de 2006

Que estabelece os limites mximos
atmosfricos para fontes fixas;

de

emisso

de

poluentes

Resoluo n 396, de 2008

Que dispe sobre a classificao e diretrizes ambientais para o
enquadramento das guas subterrneas e d outras providncias;

Resoluo Conama n 436, de 2011

Que estabelece os limites mximos de emisso de poluentes
atmosfricos para fontes fixas instaladas ou com pedido de licena de
instalao anteriores a 2 de janeiro de 2007.

Dentre as Resolues do Conselho Nacional de Recursos

Hdricos, merecem destaque:

Resoluo n 05, de 2000

7

Que estabelece diretrizes para a formao e o funcionamento dos

comits de bacias hidrogrficas;

Resoluo n 16, de 2001

Que estabelece critrios gerais para a outorga de direito de uso;

Resoluo n 48, de 2005

Que estabelece critrios gerais para a cobrana pelo uso de recursos
hdricos;

Resoluo n 54, de 2005

Que estabelece que as modalidades, diretrizes e critrios gerais para a
prtica de reuso direto da gua no potvel;

Resoluo n 58, de 2005

Que aprova o Plano Nacional de Recursos Hdricos;

Resoluo n 91, de 2008

Que dispe sobre procedimentos gerais para o enquadramento dos
corpos de gua superficiais e subterrneos;

Resoluo n 100, de 2009

Que define os procedimentos de indicao dos representantes do
Governo Federal, dos Conselhos Estaduais, dos usurios e das
organizaes civis de recursos hdricos no Conselho Nacional de
Recursos Hdricos.

Riscos ocupacionais no refino de ao

Assim como os processos de reduo a produo de ao apresenta uma

grande gama de riscos fsicos, como o calor e o rudo gerado pelos sopradores
ou pelo arco voltaico, atingindo facilmente nveis acima de 105dB(A). Como
riscos qumicos o CO e os fumos metlicos, cuja exposio muito maior
nesta etapa do processamento. A poeira de refratrios constitui outros riscos
nesta etapa, proveniente da recuperao de panelas e conversores, que aps
algumas dezenas de corridas devem ter seus refratrios reparados.
Devido ao processamento de material particulado contendo slica, alm do
manuseio de carvo, este como principal risco a gerao de poeiras de
minrio de ferro e slica, alm do calor gerado pelo aquecimento e o rudo dos
transportadores e moinhos.
Em cada carga de forno geram-se em torno de 25% de volteis. Composto
principalmente por gases como CO, CO2, H2S, SO2, NH3 e H2, os volteis
apresentam vapores orgnicos contidos no carvo ou de decomposio desta
matria orgnica, como benzeno, tolueno, naftaleno, antraceno e cresis. Esta
mistura de gases e vapores removida pelo topo das baterias e enviada para
o processameto de subprodutos, onde a amnia, os compostos de enxofre e
os vapores orgnicos so removidos, restando o gs de coqueria, importante
fonte energtica, devido ao seu alto poder calorfico, 4.200kcal/Nm3
O gs de coqueria, apresenta a seguinte composio tpica :
Monxido de carbono 5,8-6,8%

Dixido de carbono 1,5-2,2%

Metano 27,2-29,2%
Etano 1,3-2,8%
Hidrognio 56-57%
Nitrognio 1,0-4,6%

O gs de alto forno, aps remoo de enxofre, pode ser reunido ao gs de

coqueria, aps remoo de subprodutos, que restou, sendo utilizado como
fonte de gerao de energia.

Estimativa de composio para o gs de alto forno na linha de sada:

Monxido de carbono 18%
Dixido de carbono 22%
Hidrognio 2%
Nitrognio 50%
Em resumo os riscos existentes na operao do alto forno so como suas
operaes, so os mais variados.
Riscos fsicos como radiaes no ionizantes, principalmente na operao dos
queimadores e sada de gusa, alm da temperatura e do rudo ensurdecedor
das ventaneiras. O monxido de carbono presente em todas as correntes de
gases de dentro e exauridas do alto forno um risco qumico eu deve ser
constantemente monitorado, assim como, em menor quantidade, gases
contendo enxofre, mas que so muito mais txicos. Aps a mistura do gs de
alto forno com o de coqueria este passa a conter em pequena quantidade
compostos aromticos, inclusive benzeno. No obstante importante
ressaltar os riscos provenientes de operaes de manuteno externa ou
interna no alto forno, como troca de refratrios, que alm de envolverem
trabalhos em ambiente confinado expe os trabalhadores a poeira desses
materiais. O mesmo deve ser dito da poeira da escria de alto forno, que
contm dentre outros elementos slica, alumina e xido de clcio.

Impactos Identificados / Medidas Mitigadoras

Os impactos ambientais gerados pela operao de uma unidade de produo

siderrgica, referem-se basicamente a gerao de efluentes atmosfricos e
lquidos, resduos slidos e rudos.

Efluentes Atmosfricos

Sero gerados efluentes atmosfricos na descarga, manuseio e preparo de

carvo vegetal, peneiramento de minrio de ferro. Haver tambm ocorrncia
de poeira originada pela movimentao de veculos nas vias internas e ptios.
Para o controle das emisses atmosfricas geradas na descarga, manuseio e
preparao do carvo vegetal e peneiramento do minrio de ferro, que ser
secado, dever ser utilizado filtros de mangas, enquanto para o controle das
emisses geradas no alto-forno dever ser implantado balo gravitacional,
saturador e lavador de gases. Aps a passagem pelos sistemas de limpeza,
parte dos gases do alto-forno sero direcionados para serem queimados, e
promoverem o aquecimento do ar que ser injetado no prprio forno. Os
gases excedentes sero queimados em tochas antes do lanamento na
atmosfera.
O controle das emisses de poeiras geradas pelo trfego de veculos nos
ptios e vias internas ser realizado por asperso atravs de caminho pipa.
Todas as reas de peneiramento e transferncia de matrias-primas,
depsitos de descarga de
carvo, moinha e finos de minrio, depsito de carvo e silos de moinha e
finos de minrio devero ser enclausurados visando minimizar a gerao de
poeira.
O topo do alto-forno dever ser enclausurado e contemplado com sistema de
captao / exausto de material particulado.
10

11

Efluentes Lquidos

Os efluentes sanitrios gerados pelos empregados sero tratados em

sistemas constitudos por fossa sptica seguida de filtro anaerbio e
sumidouro.
As guas utilizadas na refrigerao da carcaa do alto-forno sero totalmente
recirculadas, no havendo descarte.
As guas de lavagem dos gases passaro por tratamento em tanques de
decantao. Concluda a decantao, as guas passaro por um sistema de
filtragem, atravs de filtro prensa, sendo ento retornadas para o lavador,
fechando o circuito.
As guas pluviais tm significativo potencial poluidor, podendo causar eroses
e carreamento de
partculas slidas da rea industrial, o que poderia acarretar o assoreamento
de fontes de guas
superficiais. O efluente, caracterizado pela presena de slidos em suspenso,
ser coletado por
canaletas escavadas no prprio terreno e diversas caixas de decantao e
encaminhado uma bacia de decantao para separao de slidos
sedimentveis.
Os efluentes provenientes da oficina mecnica de manuteno de
equipamentos e mquinas, compostos de elevadas quantidades de leos e
graxas, sero tratados por sistema composto de cmaras, onde se processa a
separao dos leos, graxas e materiais slidos

Resduos Slidos

Sero gerados os seguintes resduos slidos no processo produtivo:

escria de alto-forno
lama de alto-forno
finos de carvo vegetal
p de balo
finos de minrio de ferro
Os finos de carvo vegetal originados na descarga, manuseio e peneiramento
devero ser armazenados em silo fechado. O resduo poder ser
comercializado com cimenteiras que o utiliza no co-processamento.
Os finos de minrio de ferro gerados na recepo e peneiramento devero ser
armazenados a cu aberto e doados / comercializados.
O p de balo / lama de alto-forno devero ser armazenados em depsito. E
esses resduos podero ser destinados cermicas, devidamente licenciadas.
A escria tambm dever ser estocada em depsito, com sistema de
drenagem.

Rudo
Sempre gerado rudo durante as diversas etapas do processo produtivo,
entretanto os maiores nveis de presso sonora ocorrem na sala de mquinas,

12

no descarregamento de ferro gusa, da roda de lingotamento e em decorrncia

do trfego de ps carregadeiras.
A sala de mquinas dever ser enclausurada e contemplada com sistema de
exausto de modo que o local fique sempre fechado.

13

reas Verdes

Criao de cinturo verde visando minimizar o impacto visual causado pela

atividade, devero ser implementados jardins paisagsticos em todo o
empreendimento.

Programas implementados

A empresa deve elaborar e implementar os programas obrigatrios pela

legislao trabalhista mas tambm deve abordar outros temas de segurana
e sade no trabalho. A abaixo alguns desses programas:
Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA);
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO);
Preveno de grandes acidentes industriais;
Identificao e controle de espaos confinados;
Operao de pontes rolantes e mquinas de grande porte;
Identificao, operao e controle de Caldeiras e Vasos de presso.

Medidas e Mudanas atuais

A indstria do ao no Brasil busca permanentemente manter status

tecnolgico equivalente ao de suas congneres instaladas nos pases
desenvolvidos. Isso vital para manter a competividade do ao brasileiro. O
setor, no entanto, est preocupado com fatores sistmicos que tm afetado
no s a competitividade da siderurgia, mas tambm de outros setores no
pas. Alm do j conhecido Custo Brasil, as empresas vm, nos ltimos anos,
sofrendo a concorrncia predatria de produtos importados. O real,
valorizado, e os incentivos concedidos por alguns estados importao tm
favorecido o ingresso de produtos estrangeiros em detrimento da produo
nacional. necessrio que haja sustentabilidade econmica, para que ocorra
sustentabilidade ambiental e social.
Evitar o risco de desindustrializao no Brasil e da reprimarizao da nossa
produo e das exportaes talvez seja o maior desafio que o setor
empresarial enfrenta no momento. Nesse sentido, a indstria do ao apoia as
medidas que vm sendo anunciadas pelo Governo Federal para reverter esta
situao.
Como outros desafios, o setor considera as seguintes questes:
Haver maior aproximao entre os formuladores de polticas pblicas e
o setor empresarial;
Melhorar a eficincia energtica dos processos;
Desenvolver tecnologias voltadas para a otimizao do uso de
biorredutores;
Apoiar a reviso da legislao ambiental com foco na simplificao e na
harmonizao dos atos legais;
Promover o uso de coprodutos siderrgicos;
Prev-se que as normas e regulamentos no campo da gesto ambiental sero
cada vez mais restritivos, devido a relatrios que apontam o esgotamento dos
recursos naturais do planeta, e pela maior exigncia das pessoas em relao
qualidade de vida.
H uma crescente influncia da sociedade organizada na definio de
convenes e acordos internacionais relacionados ao meio ambiente. Dessa
14

forma, os vetores socioambientais, pouco considerados no processo de

tomada deciso at o incio da ltima dcada do sculo passado, possuem,
atualmente, grande peso no estabelecimento de polticas pblicas e na
definio de investimentos pblicos e privados.
A questo ambiental tambm vem ganhando crescente importncia na
geopoltica mundial e no comrcio internacional. Diversas convenes
internacionais foram acordadas nos ltimos anos (Mudana do Clima,
Biodiversidade, Movimento Transfronteirio de Resduos, Poluentes Orgnicos
Persistentes etc.) e, de um modo geral, tem sido difcil a sua implementao,
j que podem vir a criar barreiras ao comrcio e afetar pases menos
desenvolvidos, carentes de tecnologias e de recursos financeiros.
A crise mundial, que desde 2008 vem impactando os pases desenvolvidos,
naturalmente com fortes reflexos para os demais pases do mundo, retardar
ainda mais avanos concretos das medidas preconizadas pelas aludidas
convenes.
O mundo se encontra em transformao, demandando novos instrumentos de
gesto empresarial, a qual a questo da sustentabilidade dever estar
definitivamente incorporada.
Ser necessrio promover o desenvolvimento para reduzir a pobreza e ao
mesmo tempo evitar a deteriorao do meio ambiente.

Bibliografia:

Manual de Auditoria em segurana e sade do setor siderrgico

(Ministrio do Trabalho e Emprego) ano 2002;
Indstria siderrgica e da metalurgia bsica no Brasil (Diagnstico e
Propostas elaboradas pelos Metalrgicos). CNM/ CUT. Ano 2012
Gesto ambiental e siderurgia (Limites e Desafios no contexto da
globalizao) RGSA Revista de Gesto Social e Ambiental. Abril 2009
Siderurgia. Jos Nazareno Santos Silva (Instituto Federal de Educao,
cincia e tecnologia) ano 2011.
A indstria do ao no brasil. (CNI - Confederao Nacional da Indstria)
ano 2012

Marcelo de Almeida
Engenheiro Civil

1999119900 CREA/RJ

15

Ano 2016

16