Instrukcja obsugi

Dekoder STB, Tuner Naziemnej Telewizji Cyfrowej DVB-T MPEG-4

& Full HD Media Player

WIWA HD50

Przed podczaniem, uyciem lub regulacj tego urzdzenia prosimy uwanie przeczyta ca
instrukcj.

Bezpieczestwo i ochrona rodowiska

UWAGA !
PRZECZYTAJ UWANIE NINIEJSZY PODRCZNIK UYTKOWNIKA I POSTPUJ ZGODNIE Z JEGO
INSTRUKCJAMI. PAMITAJ POSTPOWANIE NIEZGODNE DO ZALECE NARUSZA TWOJE PRAWO
DO ROSZCZE GWARANCYJNYCH.
Aby poprawnie uytkowa sprzt naley dokadnie zapozna si z treci podrcznika uytkownika.
Prosimy zachowa niniejszy podrcznik, by mc korzysta z zawartych w nim instrukcji i wskazwek rwnie
w przyszoci. W razie zaistnienia koniecznoci naprawy sprztu naley skontaktowa si z autoryzowanym
punktem serwisowym.
OSTRZEENIE !
OTWARCIE OBUDOWY GROZI PORAENIEM PRDEM.
Nie wolno pod grob poraenia prdem zdejmowa obudowy lub tylniej pokrywy z
urzdzenia. Nawet gdy urzdzenie jest wyczone, wewntrz obudowy moe
wystpi niebezpiecznie wysokie napicie. W rodku nie ma adnych czci, ktre
uytkownik moe wymienia lub naprawia we wasnym zakresie. W razie
stwierdzenia uszkodzenia, naprawy mog by dokonywane wycznie przez
autoryzowany punkt serwisowy. Wymiany przewodu zasilajcego moe dokona
tylko specjalistyczny warsztat serwisowy. Baterie i urzdzenia z zainstalowanymi
bateriami naley chroni przed nadmiernym ciepem pochodzcym od soca, ognia
itp.
OSTRZEENIE !
Aby unikn niebezpieczestwa poaru lub poraenia prdem, nie wolno wystawia sprztu na dziaanie
wody (np. deszczu) i naley chroni go przed wilgoci. Nie wolno umieszcza sprztu w miejscach
naraajcych go na zroszenie (np. w pobliu azienek, saun), umieszcza na odtwarzaczu przedmiotw
zawierajcych pyny (np. wazony).
UWAGA !
Nie wolno blokowa otworw wentylacyjnych. Naley zainstalowa zgodnie z zaleceniami producenta.
Otwory znajdujce si w obudowie zostay wykonane dla zapewnienia wentylacji, prawidowego dziaania i
zabezpieczenia przed przegrzaniem. Otwory te nie mog by zasaniane przez pooenie urzdzenia na
ku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni. Urzdzenia nie wolno umieszcza w powierzchni
zabudowanej np. pkach na ksiki lub w szafkach, chyba e zapewniona jest waciwa wentylacja lub
przestrzegane s zalecenia producenta.
NAPRAWY
Wszystkie czynnoci serwisowe musz by dokonywane przez punkt serwisowy. Urzdzenie naley zgosi
do serwisu, jeli upado, zosta naruszony kabel zasilajcy, do rodka dostaa si jakakolwiek ciecz, byo
trzymane na deszczu, nie pracuje prawidowo lub sycha znaczce pogorszenie w jakoci brzmienia.
USUWANIE WYEKSPLOATOWANYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie powinien by
zaliczany do odpadw domowych i nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami z
gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod kar grzywny czenia zuytego
sprztu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Naley go przekaza
do odpowiedniego punktu, ktry zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urzdze
elektrycznych i elektronicznych. Dbajc o pozbycie si produktu w naleyty sposb,
mona zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego, jakie mogyby wynikn z niewaciwego postpowania z
odpadami powstaymi ze zuytego sprztu elektronicznego. Recykling materiaw
pomaga w zachowaniu surowcw naturalnych. Aby uzyska szczegowe informacje o
recyklingu tego produktu, naley si skontaktowa z wadzami lokalnymi, firm
wiadczc usugi oczyszczania lub sklepem, w ktrym produkt ten zosta kupiony.
CE
Logo to informuje, e odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC
dotyczcej przestrzegania przez kraje czonkowskie przepisw zgodnoci
elektromagnetycznej oraz warunkami dyrektyw 73/23/EEC i 93/68/EEC dotyczcych
przestrzegania przez kraje czonkowskie przepisw niskiego napicia i
bezpieczestwa zwizanego z obsug urzdze elektrycznych.

Zalecenia eksploatacyjne
Lokalizacja
Urzdzenie powinno sta na paskiej, stabilnej powierzchni, z dala od innych urzdze elektronicznych jak
odtwarzacze video, odbiorniki radiowe czy goniki, od ktrych zakcenia elektromagnetyczne mog
wpywa na jako odtwarzanego obrazu i dwiku. Umieszczajc odbiornik w zamykanym regale musimy
zadba o woln przestrze wok niego, gwarantujc prawidow wentylacj, a take w miejscu o maej
wilgotnoci powietrza, z dala od soca i innych rde ciepa. Chro urzdzenie przed zalaniem.
Zasilanie
Jeli odtwarzacz nie bdzie uywany przez duszy czas, naley go wyczy z gniazdka sieciowego. W
celu wyczenia przewodu chwyci za wtyczk, nie cign za sam przewd. Nie dotyka przewodu
zasilajcego ani zasilacza sieciowego mokrymi rkami. Grozi to poraeniem prdem. Prosz uywa tylko
zasilaczy zalecanych przez producenta urzdzenia i dostarczonych wraz z urzdzeniem. Nie umieszcza
zasilacza sieciowego w zamknitej przestrzeni, takiej jak rega czy szafka AV. Chroni urzdzenie przed
upuszczeniem i wstrzsem.
UWAGI dotyczce kabla zasilania
Od czasu do czasu naley sprawdza kabel urzdzenia i jeeli wykazuje on oznaki uszkodzenia lub
zniszczenia odczy go i przerwa korzystanie z urzdzenia, nastpnie wymieni kabel na dokadnie taki
sam w autoryzowanym serwisie. Chroni kabel przed fizycznym i mechanicznym uszkodzeniem, takim jak
skrcenie, zaptlenie, cinicie, zgniecenie w drzwiach lub nadepnicie. Zwrci szczegln uwag na
wtyczki, gniazdka oraz miejsce, gdzie kabel wychodzi z urzdzenia. Aby odczy zasilanie, naley
wycign wtyczk z gniazdka. Podczas instalacji urzdzenia naley zapewni swobodny dostp do wtyczki
zasilania.
KWADRATY
Symbol ten informuje, e odbiornik jest urzdzeniem bezpiecznym pod wzgldem
elektrycznym, o ile wykorzystywany jest zgodnie z zaleceniami okrelonymi w rozdziale
dotyczcym bezpieczestwa.
Wyadowania atmosferyczne
Dla wikszego bezpieczestwa, podczas burzy i przed zostawieniem urzdzenia na duszy czas naley
wyczy urzdzenie z gniazdka sieciowego. Pozwoli to na uniknicie uszkodze spowodowanych przez
burz i skoki napicia w sieci energetycznej.
Czyszczenie
Obudow i elementy sterujce naley czyci mikk ciereczk zwilon roztworem agodnego
rodka myjcego. Nie uywa wszelkiego rodzaju ciereczek ani proszkw do szorowania, a take
rozpuszczalnikw, takich jak spirytus czy benzyna.
Ochrona suchu
Korzystanie ze suchawek przy duej gonoci moe spowodowa uszkodzenie suchu. Ten produkt moe
generowa dwiki o nateniu grocym uszkodzenie suchu uytkownikowi ze zdrowym suchem.
Wysze natenie dwiku jest przeznaczone dla osb z czciowo uszkodzonym suchem. Nie suchaj zbyt
dugo. Dugotrwae suchanie dwiku, nawet na bezpiecznym poziomie, rwnie moe powodowa
uszkodzenie suchu. Korzystaj z urzdzenia w sposb umiarkowany oraz rb odpowiednie przerwy.
Zachowaj ostrono przy zmianie gonoci dwiku ze wzgldu na dostosowywanie si suchu. Nie
zwikszaj gonoci do takiego poziomu, przy ktrym nie sycha otoczenia.
Baterie
Wyjmuj baterie z pilota, jeli s zuyte lub gdy pilot nie bdzie uywany przez duszy czas. Uywaj tylko
nowych baterii. Nie naley stosowa baterii czciowo zuytych, pochodzcych od rnych producentw,
czy starych z nowymi itd.. Baterie zawieraj szkodliwe substancje chemiczne, dlatego powinny by w
odpowiedni sposb utylizowane; nie wolno baterii adowa, zwiera, podgrzewa ani wkada ich do ognia.
Nie upuszczaj pilota gdy grozi to uszkodzeniem pilota lub wyciekiem. Jeli stwierdzie wyciek lub wylanie
baterii natychmiast wyjmij uszkodzone baterie, aby uchroni pilota przed uszkodzeniem, a nastpnie oczy
pilota z resztek elektrolitu i ewentualnej korozji. Czas pracy baterii wynosi zwykle okoo 1 roku przy czym
ywot baterii jest zaleny od wielu czynnikw, rwnie stopnia intensywnoci ich eksploatacji.
UWAGA !
NIEWACIWE UYWANIE BATERII GROZI WYCIEKIEM ELEKTROLITU, KOROZJ A NAWET
ICH EKSPLOZJ.

Spis treci
Bezpieczestwo i ochrona rodowiska
Zalecenia eksploatacyjne
Spis treci
Funkcje panelu odtwarzacza
Funkcje pilota zdalnego sterowania
Uytkowanie pilota zdalnego sterowania
Informacje o uytkowaniu odtwarzacza
Poczenie odtwarzacza
Podczenie do odbiornika TV
Podczenie do zewntrznego wzmacniacza
Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4
Uruchomienie trybu HD-TV
Szukanie kanaw DVB-T
Funkcja INFO
EPG - przewodnik po programach
Nagrywanie PVR
Funkcja Time Shift
Programowanie nagrywania
Plan nagrania
Podstawowe przyciski funkcyjne pilota
Ustawienia odtwarzacza
Edycja programw
Sortowanie programw
Ustawienia obrazu
Szukanie kanaw
Zasilanie anteny
Czas
Ustawienia budzika i zegara
Podstawowe funkcje odtwarzacza
Ustawienie USB
Tryby pracy odtwarzacza
Odtwarzanie filmw
Odtwarzanie zdj
Odtwarzanie muzyki
Poczenie odtwarzania muzyki i zdj
Aktualizacja oprogramowania
Specyfikacja techniczna
Realizacja gwarancji
Warunki gwarancji
Uwagi serwisu
Gwarancja

2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
12
12
13
13
14
15
16
16
17
18
19
20
20
21
22
22
22
23
23
24
25
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32

Funkcje paneli odtwarzacza

AUDIO
COAXIAL-L/R

1
1
2
3
4
5
6

RF IN
RF OUT
AUDIO L/R
HDMI
USB
SCART

- Wejcie anteny (75).

- Wyjcie antenowe dla innego odbiornika TV.
- Cyfrowe Coaxial i analogowe L/R wyjcia audio.
- Umoliwia podczenie cyfrowego sygnau audio/wideo.
- Zcze USB 2.0 do podczenia zewntrznych urzdze USB.
- Zcze analogowe TV SCART.

DC5V 1.5A

7 - DC 5V
8 - IR

- Zcze do podczenia zewntrznego zasilania.

- Zcze infrared do podczenia odbiornika pilota.

Otwr montaowy

- umoliwia zawieszenie urzdzenia z tyu telewizora lub na cianie.

Funkcje pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania w odtwarzaczu multimediw WIWA HD50 suy do wczenia i wyczenia
urzdzenia, przegldania menu, wyboru multimediw i ich odtwarzania. Aby zapozna si funkcjami pilota
zdalnego sterowania, naley zapozna si z opisem przyciskw.

MUTE

POWER
TV/RADIO

LIST

AUDIO

SUBT.

TTX

FAV

POWER
TV/RADIO
LIST
MUTE
+
AUDIO

VOLUME

MENU

CH+

V-

OK

EXIT

V+

SUBTITLE
TTX
FAV
A - czerwony
B - zielony

C - ty
D - niebieski

EPG

CH-

INFO
TIME SHIFT

MENU

REC
PVR

PREV

NEXT

EXIT
VL+
VLOK
CH+
CHEPG
INFO
REC
STOP
PLAY/PAUSE
FR lub FF
PVR
1-9
PREV
NEXT

- Wczanie lub wyczanie zasilania.

- Wybr TV - Radio.
- Lista programw TV.
- Wczanie - wyczanie dwiku.
- Zwikszanie poziomu gonoci.
- Zmniejszanie poziomu gonoci.
- Wejcie do trybu audio - pozwala
na zmian cieki dwikowej.
- Wybr napisw podczas ogldania filmw.
- Przycisk telegazety.
- Wcza funkcj ulubionych programw.
- Przejcie do funkcji Multimedia z DVB-T
- Peny podgld obrazu - dziaa w funkcji FILM.
- Zmiana rozdzielczoci wywietlanego
programu - dziaa w funkcji DVB-T.
- Funkcja powtarzania od A- do B - dziaa w
funkcji FILM.
- Klawisz zmiany formatu wywietlanego
obrazu - dziaa w funkcji DVB-T.
- Plan nagrywania - dziaa w funkcji DVB-T.
- GO TO - odtwarzanie filmu od okrelonego
czasu - dziaa w funkcji FILM.
- Powrt do menu gwnego - w funkcji DVB-T.
- Przejcie do katalogu - MULTIMEDIA.
- Zamykanie trybu / menu.
- Zwikszanie poziomu gonoci.
- Zmniejszanie poziomu gonoci.
- Potwierdzenie wybranych funkcji.
- Lista programw - w funkcji DVB-T.
- Przycisk kierunku / kana do gry.
- Przycisk kierunku / kana w d.
- Uruchomienie przewodnika po programach.
- Informacje w trakcie odtwarzania.
- Uruchomienie funkcji nagrywania.
- Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.
- Odtwarzanie / pauza.
- Szybkie przewijanie do tyu lub przodu.
- Bezporednie wejcie w katalog z nagranym
materiaem za pomoc funkcji REC.
- Przyciski numeryczne .
- Poprzednia sekwencja.
- Nastpna sekwencja.

Uytkowanie pilota zdalnego sterowania

Instalacja baterii
1. W celu uruchomienia pilota naley woy dwie baterie typu AAA.
2. Aby wymieni zuyt bateri otwrz komor baterii pilota.
3. W do rodka dwie baterie typu AAA, stosujc si do oznacze (+/-)
umieszczonych wewntrz komory.
4. Zamknij pokryw komory pilota.
Uwagi:
Wyjmuj baterie z pilota, jeli s zuyte lub gdy pilot nie bdzie uywany przez duszy czas;
Uywaj tylko nowych baterii. Nie naley stosowa baterii czciowo zuytych, pochodzcych od
rnych producentw, czy starych z nowymi itd.;
Baterie zawieraj szkodliwe substancje chemiczne, dlatego powinny by w odpowiedni sposb
utylizowane; nie wolno baterii adowa, zwiera, podgrzewa ani wkada ich do ognia;
Nie upuszczaj pilota gdy grozi to uszkodzeniem pilota lub wyciekiem baterii.
Jeli stwierdzie wyciek lub wylanie baterii natychmiast wyjmij uszkodzone baterie, aby
uchroni pilota przed uszkodzeniem, a nastpnie oczy pilota z resztek elektrolitu i
ewentualnej korozji;
Czas pracy baterii wynosi zwykle okoo 1 roku przy czym ywot baterii jest zaleny od wielu
czynnikw, rwnie stopnia intensywnoci ich eksploatacji;
Zasady uywania pilota
Aby sterowanie zdalne odtwarzaczem funkcjonowao poprawnie naley nakierowa pilota na
czujnik zdalnego sterowania, umieszczony na przednim panelu, przy czym odlego pilota od
urzdzenia nie powinna by wiksza ni 5m, a kt odchylenia wizki od osi prostopadej do panela,
nie moe przekracza 30 0 w kadym z kierunkw.
Uwagi:
Pilot powinien dziaa bez zarzutu w wikszoci pomieszcze pod warunkiem, e na drodze
wizki nie ma adnych przeszkd;
Nie zastawiaj przodu odtwarzacza bowiem moe to by powodem w zakceniach pracy pilota;
Dopuszczalne parametry (max. odlego i kt odchylenia) rni si w zalenoci od
zmiennoci warunkw panujcych w pomieszczeniu np.: jasno;
Unikaj sytuacji gdy pilot nakierowywany jest na rda silnego wiata takie
jak wiato
soneczne, lampy fluorescencyjne itp. ;
Nie naley uywa pilota jednoczenie z pilotem od innego urzdzenia.
Nie kad pilota w mokrych lub wilgotnych podoach ani w miejscach naraonych na zalanie
wod lub innymi pynami
Nigdy nie demontuj pilota!

UWAGA
NIEWACIWE UYWANIE BATERII GROZI WYCIEKIEM ELEKTROLITU, KOROZJ
NAWET ICH EKSPLOZJ.

Informacje o uytkowaniu odtwarzacza

Uruchamianie
Uwaga !
Podczas uruchamiania urzdzenia moe doj do obrae ciaa i szkd rzeczowych. W celu
uniknicia zagroe naley przestrzega poniszych wskazwek bezpieczestwa

Nie uywa materiaw opakowania do zabawy.

Przestrzega informacji dotyczcych wymaga wobec miejsca ustawienia i podczenia

elektrycznego urzdzenia, aby unikn obraenia ciaa i szkd rzeczowych.
Zawarto zestawu

Standardowo urzdzenie dostarczane jest wraz z nastpujcymi elementami.

Odtwarzacz WIWA HD50
Pilot zdalnego sterowania
Odbiornik IRD
Zasilacz sieciowy
Kabel do podczenia audio coaxial (czarna kocwka) i stereo L/P (biaa i czerwona kocwka)
Baterie 2x AAA

Uwaga !
Prosz sprawdzi czy opakowanie zawiera wszystkie komponenty wyszczeglnione powyej.
Jeeli brakuje ktrego z nich skontaktuj si ze sprzedawc.
Opakowanie
Uwaga !
W okresie gwarancji, naley przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawidowego
zapakowania urzdzenia w przypadku reklamacji.
Podczas rozpakowywania, naley wyj urzdzenie z kartonu i usun materia opakowaniowy. Usun
materia opakowaniowy akcesoriw. cign foli ochronn z urzdzenia. Opakowanie chroni urzdzenie
przed szkodami powstaymi podczas transportu. Materiay opakowania s dobrane z uwzgldnieniem
aspektw ekologicznych i utylizacyjnych, i dlatego nadaj si do recyklingu. Zwrot opakowa przyczynia si
do oszczdnej gospodarki surowcowej i zmniejsza iloci odpadw. Niepotrzebne materiay opakowaniowe,
naley podda utylizacji zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi.
Wymagania montaowe
Dla zapewnienia bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urzdzenia, naley speni nastpujce wymagania w
miejscu ustawienia:
Ustawi urzdzenie na rwnej i poziomej powierzchni.
Nie ustawia urzdzenia w gorcym, mokrym bd bardzo wilgotnym otoczeniu.
Prawidowa praca urzdzenia wymaga dostatecznej cyrkulacji powietrza.
Nie ustawia wczonego urzdzenia na mikkie powierzchnie, dywany lub inne materiay, ktre mog
ograniczy cyrkulacj powietrza.

Zapewni swobodny dostp do gniazda wtykowego, aby w razie potrzeby mona byo atwo wycign
z sieci.

Podczanie elektryczne
Aby zapewni bezpieczn i bezawaryjn prac urzdzenia, podczas podczania elektrycznego naley
uwzgldni ponisze wskazwki:

Przed podczeniem urzdzenia porwna parametry przyczeniowe zasilacza sieciowego (napicie i

czstotliwo) na tabliczce znamionowej z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te musz si
zgadza, aby unikn uszkodzenia urzdzenia.

Chroni przewd przed gorcymi powierzchniami i ostrymi krawdziami.

Przewd nie moe by mocno nacigany ani zginany.

Podczenie odtwarzacza
Podstawowa obsuga
Uwaga!
Zanim zaczniesz podcza tuner DVB-T & Media Player WIWA HD50 upewnij si czy
odtwarzacz i inne urzdzenia s wyczone z prdu.

Dokadnie zapoznaj si z instrukcjami obsugi poszczeglnych urzdze.

Nie kad adnych przedmiotw ani innych urzdze na odtwarzaczu.

Upewnij si czy waciwie dokonae podcze kabli.

Odtwarzacz naley podczy bezporednio do telewizora, gdy w przypadku innego

poczenia mog nastpi zakcenia.

Urzdzenie naley ustawi na rwnej powierzchni w celu zapewnienia stabilnego ustawienia

urzdzenia.

Podczenia odtwarzacza WIWA HD50

Poniej przedstawiamy kilka sposobw podcze i przycze dwiku, obrazu i urzdze
zewntrznych do tunera DVB-T & Media Player WIWA HD50.

Podczenie odtwarzacza
Podczenie zasilania
Kabel zasilajcy podcz do gniazda sieciowego. Po podczeniu zasilania tuner WIWA HD50 uruchomi
si automatycznie.
Podczanie anteny i nonikw danych
Podczy standardow anten telewizyjn do gniazda antenowego RF IN w urzdzeniu, aby stosowa
odtwarzacz w funkcji telewizora cyfrowego. Drugie zcze antenowe jest wyjciem sygnau antenowego. Do
urzdzenia mona podczy odpowiednie noniki danych: przenone dyski, noniki danych USB.
Podczenie odbiornika TV
Jeeli chcemy oglda i sucha naziemn telewizj cyfrow DVB-T lub materiay medialne (tzn. filmy,
zdjcia i muzyk) zgromadzone na nonikach cyfrowych we wasnym telewizorze, to moemy podczy do
niego odtwarzacz WIWA HD50 i cieszy si dwikiem i obrazem na duym ekranie. Moemy zrealizowa to
analogowo lub cyfrowo w zalenoci od dostpnego telewizora.

TV

DC5V 1.5A

Kabel SCART
Prostym analogowym podczeniem telewizora z odtwarzaczem WIWA HD50 jest zcze SCART. Ta
opcja poczenia pozwala czy dwik z obrazem. Za pomoc kabla SCART czymy odpowiednie gniazda
w telewizorze i urzdzeniu.
Cyfrowe zcze A/V HDMI
Poczenie za pomoc zcza cyfrowego HDMI OUT. Ten sposb podczenia umoliwia rwnoczesne
przesyanie jednym kablem cyfrowego dwiku oraz obrazu wysokiej rozdzielczoci HD 1080. Jest jedn z
moliwoci podczenia zapewniajc wysok jako dwiku jak i obrazu. Podcz wyjcie sygnau HDMI
OUT w odtwarzaczu WIWA HD50 do wejcia HDMI IN w telewizorze za pomoc kabla posiadajcego
odpowiednie zcza HDMI (kabel jest opcj do kupienia w kadym sklepie RTV). Wcz telewizor oraz
przecz w tryb wejcia sygnau HDMI. Podcz zasilanie do odtwarzacza WIWA HD50 i przecz w
ustawieniach Setup - Obraz - Wyjcie Video na HDMI.
Podczenie audio
Jeeli chcemy odbiornik WIWA HD50 podczy do zewntrznego wzmacniacza lub amplitunera i
cieszy si cyfrowym dwikiem to moemy to wykona na dwa sposoby:
Zcze COAXIAL
Odtwarzacz WIWA HD50 posiada cyfrowe wyjcia sygnau audio - COAXIAL. Korzystajc z
odpowiedniego kabla koaksjalnego naley podczy wyjcie odtwarzacza z odpowiednim wejciem
wielokanaowego amplitunera kina domowego lub innego cyfrowego dekodera audio (kabel koaksjalny nie
jest zawarty w komplecie z odtwarzaczem). Zcze cyfrowe pozwala na odtwarzanie stereofonicznej oraz
wielokanaowej (do 5.1) cieki audio.
Zcze HDMI
Jeli posiadasz wzmacniacz z wejciem i wyjciem HDMI, ktry obsuguje dwik przesyany przez
zcze HDMI podcz cao dwoma kablami HDMI. Tak aby jeden kabel poczy odtwarzacz WIWA HD50 do
wzmacniacza, a drugi ze wzmacniacza do telewizora.
Zcze analogowe stereo
Za pomoc tego zcza AUDIO R/L moemy podczy wzmacniacz wyposaony w wejcia analogowe.
Do podczenia naley uy kabel audio posiadajcy kocwki RCA typu mskiego.

10

Podczenie odtwarzacza
COAXIAL - podczenie do amplitunera / wzmacniacza z wbudowanym dekoderem DOLBY
DIGITAL lub/ i DTS
Gdy odtwarzane s materiay nagrane w Dolby Digital lub DTS, sygna audio jest wyprowadzany
poprzez wyjcia cyfrowe typu COAXIAL. Po podczeniu do wzmacniacza/ amplitunera z
wbudowanym dekoderem Dolby Digital lub/i DTS, moesz sucha dwikw cyfrowego kina
domowego w swoim domu. Podcz wyjcie cyfrowego dwiku COAXIAL w odtwarzaczu WIWA
HD50 do odpowiadajcego gniazda wejciowego COAXIAL w twoim sprzcie Audio za pomoc
odpowiedniego kabla (odtwarzacz nie zawiera w komplecie kabla poczeniowego
COAXIAL).Nastpnie podcz odtwarzacz WIWA HD50 do telewizora wykorzystujc jedno ze zcz
Video: CVBS/HDMI zgodnie z opisanymi powyej instrukcjami. Po uruchomieniu odtwarzacza w
menu: System -> Dwik Cyfrowy -> wybierz opcj RAW. Wykonanie tych ustawie pozwoli
przesya cyfrowy sygna audio do zewntrznego dekodera, poprzez kabel COAXIAL i zapewni
odsuch wielokanaowego dwiku wysokiej jakoci.

5.1
Wejcie
Wideo

TV

Zcze:
- SCART
- HDMI

DC5V 1.5A

Wyjcie
Wideo

Wyjcia audio:
- cyfrowe Coaxial
- analogowe AUDIO L/R

Amplituner 5.1

Stereo
Wejcie
Wideo

TV

Wejscie
Audio

Zcze:
- SCART
- HDMI

DC5V 1.5A

Wyjcie
Wideo

Amplituner stereo
Wyjcia audio:
- cyfrowe Coaxial
- analogowe AUDIO L/R

11

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Pierwsza instalacja tunera telewizji cyfrowej DVB-T MPEG-4
Odtwarzacz WIWA HD50 dziaa w trybie naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T w standardzie MPEG4
(zgodnym take z MPEG2). Sygna taki jest od roku 2010 stopniowo wprowadzany na terenie Polski do
emisji w eterze. Cakowity zasig oraz wyczenie analogowego sygnau telewizji naziemnej nastpi w
Polsce do 2013 roku. Kolejne etapy wdraania telewizji cyfrowej ( czas i zasig ), mona sprawdzi na stronie
operatora tej telewizji www.emitel.pl. Urzdzenie nie posiada wbudowanego tunera telewizji analogowej.
Instrukcja instalacji

Korzystajc z instrukcji zawartych w rozdziale "Podczanie odtwarzacza" naley dokona niezbdnych do

dziaania pocze. Przy pierwszym uruchomieniu odtwarzacza pojawi si ekran instalacyjny telewizji
cyfrowej DVB-T. W menu Przewodnik instalacji za pomoc przyciskw / wybieramy odpowiednie
ustawienia, a za pomoc przyciskw / dokonujemy wyboru wartoci ustawie. Mamy nastpujce
ustawienia:

Jzyk OSD - Jzyk wywietlanego OSD.

Kraj - W tym miejscu wybieramy kraj w ktrym bdziemy instalowa urzdzenie.

Wyszukiwanie programw - Zatwierdzamy przyciskiem OK na pilocie pojawi si okno

Wyszukiwanie programw i urzdzenie WIWA HD50 rozpocznie automatyczne programowanie
dostpnych stacji telewizyjnych i radiowych (maj si pojawi w przyszoci). Po zakoczeniu operacji
potwierdzi koniec wyszukiwania.

Uwaga !
Jeli menu Prostej instalacji nie wywietli si po wczeniu odbiornika, naley:
Wcisn przycisk MENU w celu wejcia do menu gwnego, za pomoc przyciskw / wybra
podmenu System, gdzie naley wybra opcj Przywr ustawienia fabryczne. Teraz musimy wpisa
haso ( domylne 000000"). Po dokonaniu tej operacji, haso odbiornika zostanie ustawione na
domylne "000000".
Wej do menu Wyszukiwanie programw i wybra funkcj Wyszukiwanie automatyczne aby
rozpocz wyszukiwanie.
Opuci wszystkie menu i za pomoc przycisku OK wywietli okno listy kanaw, gdzie za pomoc
przyciskw / wybra interesujcy program.

12

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Szukanie kanaw

Naley podczy anten zewntrzn lub otrzyman w komplecie. Po wybraniu funkcji szukanie kanaw
urzdzenie automatyczne wczy wyszukiwanie programw. Gdy wyszukiwanie zostanie zakoczone
odtwarzacz przejdzie do wywietlania pierwszego programu z listy.
INFO

Uruchomienie funkcji INFO dostpnej na pilocie, przez jednokrotne nacinicie klawisza podczas
wywietlania programu powoduje wywietlenie krtkiej informacji - numer kanau, nazw stacji telewizyjnej,
czas trwania i tytu aktualnego programu, oraz po nim bezporednio nastpujcego. Powtrne nacinicie
klawisza INFO spowoduje pokazanie caej informacji o programie, a take u dou ekranu pokae si
wskanik jakoci sygnau.Wkanik ten umoliwia znalezienie najlepszego pooenia anteny. Trwaa warto
wskanika powyej 80% gwarantuje prawidowy odbir programu.

13

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

FAV
Funkcja ta pokazuje ulubione grupy z programami, jeeli te zostay wczeniej wybrane za pomoc
funkcji Edycja programw znajdujcej si w Menu TV.
OK.
Wczenie przycisku OK lub LIST daje nam moliwo szybkiego zobaczenia listy wszystkich
dostpnych kanaw.
EPG

Przycisk EPG (Electronic Programming Guide) na pilocie otwiera okno elektronicznego przewodnika po
programach. Dostpno usugi EPG, oraz ilo zawartych w niej informacji jest zalena od stacji,i opcji
emisji sygnau w danym regionie i czy operator nadaje prawidowe dane EPG. Jeli dane takie nie s
nadawane okienka s puste!. W oknie przewodnika po programach EPG s dostpne informacje o
biecych i nastpnych programach na poszczeglnych programach. Dziki nim poznajemy czas i dat
nadania interesujcej nas audycji. Informacja ta znajduje si w okienku po lewej stronie, ktre nawigujemy
strzakami gra lub d znajdujcymi si na pilocie. Dokadny opis wybranego (podwietlonego)
programu znajduje si w okienku po prawej stronie przewijanie informacji uruchamiamy klawiszem tym
i niebieskim na pilocie. Przewinicie informatora na inny kana odbywa si za pomoc strzaek prawo lub
lewo. Przewodnik po programach posiada dodatkowe funkcje przydatne przy programowaniu nagrywania,
ktre dokadniej opiszemy poniej.
NAGRYWANIE
Odtwarzacz WIWA HD w funkcji odtwarzania naziemnej telewizji cyfrowej HD-TV posiada moliwo
nagrywania audycji telewizyjnych. Aby funkcja nagrywania bya aktywa, naley podczy za pomoc
interfejsu USB przenony zewntrzny dysk USB lub kart pamici USB typu flash. Urzdzenie musi
rozpozna zewntrzn pami i poda nastpujcy komunikat - Nonik USB podczony. Aby uywa
zewntrznej pamici podczonej przez USB, pami ta musi obsugiwa standard USB 2.0. Dla
prawidowego, stabilnego nagrywania i odtwarzania wymagane s pamici o prdkoci zapisu 9.0MB/s lub
szybsze. Wolniejsze dyski twarde i pamici flash mog nie funkcjonowa, mie problemy z nagrywaniem
objawiajce si zacinaniem obrazu lub nie dziaa w ogle!!!
PVR
Nacinicie na pilocie klawisza PVR spowoduje rozpoczcie nagrywania aktualnego programu. W
zalenoci od zastosowanej pamici masowej inicjalizacja nagrywania, moe trwa do kilkunastu sekund. W
tym czasie wywietlany jest komunikat Nagrywanie PVR, czekam. Gdy nagrywanie aktualnej audycji
telewizyjnej si rozpocznie w lewym grnym rogu pojawi si licznik z czasem dugoci nagrania.

14

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

PVR - INFO

Nacinicie przycisku INFO podczas nagrywania spowoduje pokazanie wielu ciekawych informacji,
takich jak ilo wolnego miejsca na noniku, system plikw, nazw powstajcego pliku, maksymaln
wielko pliku, maksymalny czas nagrania i aktualn wielko pliku.
PVR - STOP

Po naciniciu klawisza STOP pojawi si plansza umoliwiajca zakoczenie nagrywania, ktre

realizujemy przez nacinicie klawisza OK. Podobny komunikat pojawi si, gdy w trakcie nagrywania
wciniemy klawisz POWER. Po akceptacji przyciskiem OK odtwarzacz przerwie nagrywanie i si
wyczy.
TIME SHIFT
Funkcja ta pozwala na zatrzymanie programu transmitowanego na ywo. Aby funkcja dziaaa musz by
spenione te same warunki, co dla nagrywania PVR.

15

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

TIME SHIFT - kontrola

Po jednokrotnym naciniciu przycisku PLAY/PAUSE nastpuje aktywacja funkcji TIME SHIFT, moe to
potrwa w zalenoci od nonika do kilkunastu sekund. Powtrne nacinicie klawisza PLAY/PAUSA
spowoduje, e na ekranie obraz zostanie zamroony, podczas gdy odtwarzacz kontynuuje nagrywanie
(buforuje). W tym momencie oprcz informacji o zatrzymaniu programu - znaczek II w prawym grnym
rogu, u dou pojawi si graficzny informator buforowania. Po lewej stronie jest podany czas w ktrym
zatrzymalimy odtwarzanie, a po prawej stronie jest to aktualna dugo czasu nagrania programu. Przyciski
kontroli odtwarzania PLAY/ PAUSE pozwala na kontynuacj ogldania programu z przesuniciem
czasowym. W trakcie dziaania funkcji TIME SHIFT aktywne s w zakresie nagranego materiau klawisze
szybkiego przewijania do przodu i tyu z przesuniciem maksymalnym x32.
TIME SHIFT -funkcje
Nacinicie przycisku INFO podczas nagrywania TIME SHIFT spowoduje pokazanie wielu ciekawych
informacji, takich jak ilo wolnego miejsca na noniku, system plikw, nazw powstajcego pliku,
maksymaln wielko pliku, maksymalny czas nagrania i aktualn wielko pliku.
Po naciniciu klawisza STOP pojawi si plansza umoliwiajca zakoczenie dziaania funkcji TIME
SHIFT, ktre realizujemy przez nacinicie klawisza OK. Podobny komunikat pojawi si gdy w trakcie
nagrywania TIME SHIFT po wciniciu klawisza POWER. Po akceptacji przyciskiem OK odtwarzacz
przerwie nagrywanie i si wyczy. Tak jak w przypadku dziaania funkcji PVR, materia nagrany za pomoc
TIME SHIFT pozostanie do odtworzenia na noniku danych.
PROGRAMOWANIE NAGRYWANIA
Szybkie programowanie z funkcji EPG (Przewodnik po programach)
Najprostszym sposobem zaprogramowania nagrywania wybranej przez siebie audycji jest skorzystanie z
funkcji EPG.

Wciskajc przycisk EPG znajdujcy si na pilocie wywietli nam si przewodnik po programach. Za

pomoc przyciskw kierunkowych pilota wybieramy interesujcy nas program.

Po podwietleniu wybranego przez siebie programu, wystarczy nacisn przycisk OK na pilocie co

spowoduje automatyczne przejcie do Planu nagra i wywietlanie zadania przez nas
zaprogramowanego, gotowego do zatwierdzenia.

W zakadce Zadanie Dodaj moemy zmieni parametry i ustawienia audycji. Powtrne potwierdzenie
przyciskiem OK spowoduje wpisanie zadania do wykonania przez odtwarzacz.

16

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Plan nagra - edycja

Po wciniciu niebieskiego klawisza znajdujcego si na pilocie, uzyskamy dostp do informacji

zaplanowanych zada zwizanych z nagrywaniem i automatycznym uruchamianiem si audycji
telewizyjnych. Na planszy Plan nagra czerwonym kkiem s wytypowane audycje do nagrania, a biaym z
zielon obwdk do podgldu.

Aby wykasowa zadanie nagrywania lub podgldu wciskamy niebieski klawisz i po ukazaniu si
informacji akceptujemy klawiszem OK.. Oprcz wykasowania zadania, wciskajc zielony przycisk na pilocie,
uruchomimy edytor zaplanowanych zada.

17

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Wciskajc czerwony klawisz w funkcji Plan nagra dodajemy nowe zadanie. W zakadce Zadanie
dodaj ustawiamy wasne parametry zadania. Mamy do dyspozycji:
Zmian kanau.
Ustawienie daty rozpoczcia.
Ustalenie godziny rozpoczcia i zakoczenia nagrywania.
Funkcja Powtarzaj pozwala na wykonanie operacji: Raz, Codziennie lub Tygodniowo.
Funkcja Tryb pozwala ustali status audycji wyszczeglnionej w Plan nagra. Program
przeznaczony do nagrania posiada tryb - Nagrywanie. Tryb Podgld powoduje wczenie
odtwarzacza o okrelonym czasie dla wybranego programu, ale nie powoduje automatycznego
nagrywania.

PODSTAWOWE PRZYCISKI FUNKCYJNE PILOTA

TTX - Teletekst

W trakcie ogldania DVB-T nacinicie przycisku TTX pozwala na uruchomienie moduu teletekstu.

18

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Teletekst jest to cyfrowy system przesyania dodatkowych informacji nadawanych jednoczenie z
programem telewizyjnym. Dodatkowe informacje w postaci tekstu i znakw graficznych mona oglda na
ekranie telewizora zamiast nadawanego programu. Nawigowanie w funkcji teletekst odbywa si za pomoc
klawiszy numerycznych, kursorw gra/d i kolorowych przyciskw. Telegazeta funkcjonuje tylko, jeeli
aktualnie odbierany program telewizyjny oferuje informacje telegazety Teletext VBI.
AUDIO
Uruchomienie przycisku AUDIO uruchamia edycj dwiku. W zalenoci od udostpnionych opcji
przez nadawc programu, moemy zmieni jzyk, standard i sposb wysyania dwiku - stereo, tylko lewy
gonik, lub tylko prawy.
SUBTITLE
Klawisz ten umoliwia wczenie lub wyczenie oraz wybr jzyka napisw w ramach opcji, ktre
udostpnia nadawca programu.
A - Klawisz CZERWONY
Nacinicie klawisza czerwonego
odtwarzacza do trybu Multimedia.

A spowoduje bezporednie przejcie z trybu DVB-T pracy

B - Klawisz ZIELONY
Kolejne naciskanie zielonego przycisku na pilocie w trybie pracy odtwarzacza jako tunera DVB-T
powoduje zmian rozdzielczoci wywietlanego obrazu miedzy: 576i, 576P, 720P, 1080i i 1080P.
C - Klawisz TY
Kolejne naciskanie tego przycisku na pilocie w trybie pracy odtwarzacza jako tunera DVB-T powoduje
zmian proporcji
wywietlanego obrazu. Do dyspozycji otrzymujemy moliwo wyboru midzy
nastpujcymi formatami: AUTO, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screan, 16:9 Pillar
Box, 16:9 Pan&Scan.
D - Klawisz NIEBIESKI
Klawisz pozwala na przeczenie w tryb Plan nagra, ktry pozwala na zaprogramowanie nagrywania.
PVR
Klawisz na pilocie PVR powoduje automatyczne wywoanie nagranego materiau.
EXIT
Klawisz ten znajdujcy si na pilocie odtwarzacza WIWA HD50 w wszystkich funkcjach suy generalnie
do opuszczenia ich lub zakoczenia dziaania.
OK
Przycisk ten generalnie akceptuje nasze dziaania na funkcjach.
MENU
Naciskajc przycisk MENU w trybie DVB-T pracy odtwarzacza przechodzimy do ustawie sprztowych i
systemowych.
USTAWIENIA ODTWARZACZA WIWA HD50
Konfiguracji odtwarzacza dokonuje si poprzez odbiornik TV. Umoliwia to dostosowanie odtwarzacza
WIWA HD50 do indywidualnych wymaga uytkowania.
W menu systemu mamy nastpujce grupy:

Program - edycja i sortowanie programw.

Obraz - ustawienia wywietlania obrazu.

Szukanie kanaw - wyszukiwanie i programowanie programw telewizyjno-radiowych.

Czas - ustawienie zegara i budzika.

Opcje - opcje zwizane z jzykiem obsugi odtwarzacza.

System - ustawienia systemowe.

USB - ustawienia odtwarzania multimediw.

19

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Program
Edycja programu

Za pomoc czerwonego klawisza moemy zmieni kolejno edytowanych programw. Przyciski zielony
i ty su do pominicia lub cakowitego zablokowania wywietlania danej stacji. Niebieskim przyciskiem
moemy cakowicie usun dana stacje. FAV daje nam moliwo przypisania i skatalogowania dostpnych
programw. Moemy je przypisa do grup tematycznych przez nas faworyzowanych. S to grupy: Filmy,
Wiadomoci, Sport, Muzyka. Podczas pracujcy odtwarzacza w trybie DVB-T, uywajc klawisza FAV na
pilocie moemy te grupy wywoa.

W funkcji Edycja programu naciskajc przycisk MENU, moemy zmieni wywietlan nazw kanau.
Funkcje edytora nazwy kanau daj nam moliwo, poza uyciem podstawowych liter duych i maych,
zastosowanie znakw specjalnych i cyfr.
Sortowanie - suy do wybrania automatycznego sposobu sortowania programw.
LCN - Funkcja LCN umoliwia wczenie/wyczenie sortowania programw w kolejnoci okrelonej przez
nadawc.

20

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Obraz

Proporcje obrazu - powoduje zmian proporcji wywietlanego obrazu. Do dyspozycji otrzymujemy

moliwo wyboru midzy nastpujcymi formatami: AUTO, 4:3 Peny, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box i 16:9
Szeroki Obraz, 16:9 PillarBox i 16:9 Pan&Scan.
Rozdzielczo - dziaa tylko, gdy odtwarzacz jest podczony za pomoc kabla HDMI i dotyczy tylko jakoci
obrazu przy takim podczeniu. Do dyspozycji dostajemy pi trybw pracy: 576i, 576p, 720p, 1080i i1080p.
Format TV - daje moliwo wyboru standardu nadawania sygnau telewizyjnego na PAL lub NTSC.
Wyjcie Video - funkcja ta umoliwia wczenie obrazu lepszej jakoci RGB gdy odtwarzacz jest podczony
za pomoc kabla EURO (dziaa gdy telewizor ma moliwo odbioru RGB po EURO).
Szukanie kanaw

Wyszukiwanie automatyczne - pozwala na automatyczne skanowanie i wyszukanie dostpnych kanaw

telewizyjnych i radiowych w caym zakresie czstotliwoci.

21

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Szukanie rczne

Suy do skanowania wybranego kanau (czstotliwoci). Po ustawieniu odpowiedniego kanau za

pomoc kursorw na pilocie moemy sprawdzi na znajdujcym si u dou wskaniku Jako czy mamy
prawidowy sygna do skanowania lub czy na podanym kanale znajduj si jakiekolwiek stacje do
odtworzenia. Im wicej niebieskich kwadracikw w wskaniku tym lepszy jest sygna.
Kraj
Funkcja daje nam moliwo doprecyzowania ustawie regionalnych poprzez ustawienie
odpowiedniego kraju w ktrym znajduje si odtwarzacz (np...Polska).
Zasilanie anteny
Odtwarzacz WIWA HD50 pozwala na zasilanie anteny bezporednio z tunera. Pozwala to na nie
wczenie dodatkowego zasilania anteny i wyaczenie zasilania w funkcji standby.
UWAGA ! - tylko niektre anteny s przystosowane do zasilania z tunera.
Czas

22

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Ta grupa ustawie pozwala na precyzyjne ustawienie czasu.
Budzik - funkcja umoliwiajca wczanie i wyczanie odtwarzacza o okrelonej godzinie.
Opcje
Jzyk OSD - ustawienie jzyka wywietlanego OSD.
Jzyk napisw - powoduje ustawienie podstawowego jzyka napisw.
Jzyk audio - ustawia podstawowy jzyk dialogowy.
Cyfrowy dwik - ustawienie dwiku cyfrowego.
System

Blokada rodzicielska - po wprowadzeniu hasa (fabryczne haso to 000000), pozwala okreli wiek
uytkownika odbiornika w celu zablokowania hasem kanaw oznaczonych przez nadawc jako dostpnych
dla danej grupy wiekowej.
Ustaw haso - po wybraniu tej funkcji i jej zaakceptowaniu pojawi si proba o podanie hasa. Jak wpiszemy
prawidowe haso i zatwierdzimy je przyciskiem OK, bdziemy mieli moliwo na zmian hasa. Haso w
zalenoci od upodoba waciciela mona zmieni na dowolne skadajce si z szeciu cyfr. Dokonujemy
tego w ustawieniach System pod zakadk Ustaw haso. Musimy najpierw wpisa stare haso (za
pierwszym razem bdzie to haso fabryczne - 000000, po czym wprowadzamy dowolne przez nas
wymylone i je potwierdzamy. Po zaakceptowaniu przyciskiem na pilocie OK zacznie obowizywa nowe
haso.
Przywr ustawienia fabryczne - po wprowadzeniu hasa (fabryczne haso to 000000) powoduje
skasowanie wszystkich dokonanych przez uytkownika ustawie i kanaw. Funkcja ta powinna by
wywoana jeli przy pierwszym uruchomieniu odbiornika, uytkownik nie zosta przywitany ekranem
powitalnym prosta instalacja" oraz po kadorazowym zaktualizowaniu oprogramowania odbiornika.
Informacja - po wciniciu tego klawisza pojawi si plansza informacyjna w ktrej jest wywietlona aktualna
wersja zaprogramowanego oprogramowania.
Aktualizacja tunera - funkcja ta pozwala na aktualizacj oprogramowania (ktra zostanie opisana w dalszej
czci instrukcji). Sposb aktualizacji mona zrealizowa na dwa sposoby:
Aktualizacja OTA / DVB-SSU - odbiornik cyfrowy WIWA HD50 spenia obsugiwanie usug aktualizacji
oprogramowania systemowego (DVB-SSU) zgodnie z ETSI TS 102 006 [9] suce konserwacji lub
podwyszaniu funkcjonalnoci oprogramowania odbiornika po jego sprzeday.
Aktualizacja przez USB - jest to sposb aktualizacji przez zcze USB.

23

Naziemna telewizja cyfrowa DVB-T MPEG-4

Ustaw haso

Po wybraniu tej funkcji i jej zaakceptowaniu pojawi si proba o podanie hasa. Jak wpiszemy prawidowe
haso i zatwierdzimy je przyciskiem OK, bdziemy mieli moliwo na zmian hasa. Musimy najpierw
wpisa stare haso (za pierwszym razem bdzie to haso fabryczne - 000000, po czym wprowadzamy
dowolne przez nas wymylone i je potwierdzamy. Po zaakceptowaniu przyciskiem na pilocie OK zacznie
obowizywa nowe haso.
USB

Multimedia - wybr rodzaju danych multimedialnych odczytywanych poprzez zcze USB.

Opcje zdj - ustawienia te pozwalaj na zmian czasu prezentacji poszczeglnych zdj w trakcie pokazu.
Tryb prezentacji to forma graficzna przej midzy kolejnymi zdjciami.
Opcje filmw - w tej opcji mamy moliwo ustawienia wywietlania napisw dodanych do pliku z wideo.
Ustawienia PVR - pozwala na okrelenie parametrw dysku przewidzianego do uycia w funkcjach
nagrywania, dajc moliwo sformatowania pamici USB.

24

Tryby pracy odtwarzacza

TRYBY PRACY
Odtwarzacz WIWA HD50 daje nam moliwo pracy w rnych trybach. Do dyspozycji mamy nastpujce
tryby:

DVB-T - odtwarzanie telewizji naziemnej cyfrowej DVB-T w standardzie HD MPEG-4 i MPEG-2

(szczegowo opisane w instrukcji).

Filmy - pozwalajcy na odtwarzanie materiaw filmowych w rnych formatach plikw wideo.

Muzyka - odtwarzanie rnych formatw plikw muzycznych (MP3, WMA, WAV, AAC).

Zdjcia - wywietlanie plikw graficznych (JPEG, BMP, PNG).

PVR - odtwarzanie programw nagranych przez odtwarzacz

Po wybraniu jednej z opcji : PVR, Zdjcia, Muzyka lub Filmy zostan wyodrbnione odpowiednie dla nich
typy odtwarzanych plikw. Odpowiednio po wybraniu opcji Zdjcia (widoczne bd tylko pliki graficzne
obsugiwane przez odtwarzacz), Filmy (wyodrbnione zostan tylko pliki wideo), Muzyka (widoczne i
odtwarzane pliki muzyczne), PVR ( rozpoznane tylko pliki nagrane z wykorzystaniem funkcji nagrywania).

FILMY
Nawigacja przy odtwarzaniu plikw wideo odbywa si za pomoc pilota i zgodnie z jego dostpnymi
funkcjami. Podstawowe funkcje odtwarzania wideo to:

PLAY/PAUSE - nacinicie przycisku PLAY uruchamia odtwarzanie.Podczas odtwarzania nacinij

klawisz PAUSE. Odtwarzanie zostanie wstrzymane (stop klatka), a dwik wyciszony. Aby ponownie
wczy odtwarzanie, nacinij klawisz PLAY.

FD / FF - cech niniejszego odtwarzacza jest moliwo szybkiego odgrywania do przodu i do tyu. Pliki
wideo mog by odgrywane z szybkoci 2x, 4x, 8x, 16x lub 32x wiksz od normalnej. W celu
aktywacji kadej z tych funkcji po prostu nacinij przycisk FD (w ty) lub FF (w przd) na pilocie. Aby
powrci do trybu normalnego odtwarzania nacinij przycisk PLAY.

STOP - w celu zatrzymania odtwarzania i powrotu do menu, nacinij klawisz STOP.

MUTE - powoduje cakowite wyciszenie dwiku.

VOL+ / VOL- przyciski su do regulacji poziomu gonoci.

OK - wybr folderu / pliku i akceptacja odtwarzania.

CZERWONY A przycisk - suy jako przecznik midzy podgldem a penym ekranem i odwrotnie
(samo przejcie z podgldu do odtwarzania w penym ekranie mona zrealizowa za pomoc OK.).

ZIELONY B przycisk - uruchamia funkcj powtarzania od punktu A do B.

NIEBIESKI D przycisk - GO TO umoliwia ustawienia odpowiedniego czasu od ktrego

rozpoczniemy odtwarzanie filmu.

AUDIO - wybr cieki dwikowej.

SUBTITLE - wcza i wycza napisy dialogowe jeeli s doczone do pliku wideo.

25

Aktualizacja oprogramowania
UWAGA !
Przed przystpieniem do aktualizacji naley pamita o przestrzeganiu nastpujcych zasad:

do aktualizacji wykorzystujemy tylko oficjalne oprogramowanie.

nie stosujemy oprogramowania, ktre zostao przerobione lub zmodyfikowane.

oficjalne oprogramowanie musi by dedykowane do konkretnego modelu odtwarzacza.

nie wgrywamy oprogramowania od innego modelu lub innego producenta.

Nie zastosowanie si do powyszych zasad grozi utrat gwarancji. Uszkodzenie sprztu
spowodowane zym wykonaniem aktualizacji nie jest objte gwarancj i Uytkownik w tym
przypadku ponosi cakowity koszt naprawy (50,-z naprawa + 30,-z koszty transportu).
Instrukcja prawidowego wykonania aktualizacji
Nagraj i rozpakuj najnowsz wersj oprogramowania na zewntrzny nonik danych USB w gwnym
katalogu. Otwrz jego zawarto w trybie System- Aktualizacja tunera - Aktualizacja przez USB z menu
gwnego i znajd odpowiedni plik oprogramowania. Wcinij przycisk OK na pilocie sterujcym aby
zatwierdzi wybr. Urzdzenie zrestartuje si i na ekranie pojawi si niebieskie to z napisem LOADING
DATA. Po kilkudziesiciu sekundach pojawi si napis UPGRADING SOFTWARE, PLEASE DO NOT TURN
OFF. W tym momencie rozpocznie si proces aktualizacji oprogramowania i wywietlony zostanie pasek
postpu aktualizacji.
WANE!
Wyczenie sprztu przed ukoczeniem aktualizacji grozi uszkodzeniem odtwarzacza
(uszkodzenie tego typu nie jest objte gwarancja).

Po wczytaniu przez odtwarzacz caoci oprogramowania (pasek postpu dojdzie do 100%) zostanie
wywietlony napis: SOFTWARE UPGRADE COMPLETE, PLEASE RESTART. Odtwarzacz uruchomi si
ponownie i proces aktualizacji bdzie zakoczony.
UWAGA !
Po zakoczeniu aktualizacji naley przywrci ustawienia fabryczne.
UWAGA !
Uaktualnienie oprogramowania to bardzo delikatna operacja, za ktr odpowiedzialno w duej
mierze bierze na siebie Uytkownik. Nawet may spadek napicia, wczenie si innego
obciajcego sie urzdzenia lub nie zastosowanie si do powyszych punktw prawidowego
wykonania aktualizacji oprogramowania grozi uszkodzeniem odtwarzacza. W tym przypadku koszty
naprawy tego typu usterki w caoci (naprawa + transport w obie strony) ponosi waciciel sprztu.
Istnieje moliwo zaprogramowania sprztu w serwisie WIWA w Warszawie. Usuga ta w okresie
gwarancji jest bezpatna. Koszty transportu sprztu do serwisu i z serwisu w przypadku aktualizacji
ponosi usugobiorca.

26

Tryby pracy odtwarzacza

Aby uruchomi plik wideo, naley wej z menu gwnego w tryb Filmy. Nastpnie wybra odpowiedni
katalog z plikami wideo. Po wybraniu za pomoc kursorw na pilocie pliku z filmem wczamy podgld. W
okienku podgldu i pod nim dostpne s informacje dotyczce pliku - czas cakowity do odtworzenia, nazwa
pliku i jego rozmiar , a nastpnie przechodzimy do ogldania w penym ekranie.
ZDJCIA
Przed wybraniem trybu Zdjcia, naley ustawi parametry wywietlania pokazu zdj. Wczamy kolejno
Setup - USB / CARD - Konfiguracja zdj. Wybra w gwnym menu tryb Zdjcia i potwierdzi
przyciskiem OK, aby otworzy menu zdjcia. Za pomoc podpowiedzi u dou ekranu, wybra katalog ze
zdjciami. Po podwietleniu dowolnego pliku foto miniatura zdjcia pojawi si w oknie podgldu po prawej
stronie. Pod oknem bd zawarte informacje dotyczce pliku - nazwa, rozszerzenie, rozdzielczo i rozmiar.
Nawigacja przy odtwarzaniu plikw foto odbywa si za pomoc pilota i zgodnie z jego dostpnymi funkcjami.
Podstawowe funkcje odtwarzania zdj to:

OK - wybr folderu / pliku i akceptacja odtwarzania.

PLAY/PAUSE - nacinicie przycisku PLAY uruchamia odtwarzanie.Podczas odtwarzania nacinij

klawisz PAUSE. Odtwarzanie zostanie wstrzymane. Aby ponownie wczy odtwarzanie, nacinij
klawisz PLAY.

STOP - w celu zatrzymania odtwarzania i powrotu do menu, nacinij klawisz STOP.

FD / FF - moemy przewin do poprzedniego zdjcia FD lub nastpnego FF

INFO - jednokrotne nacinicie przycisku INFO podczas wywietlania zdj powoduje wywietlenie u
dou ekranu informacji o zdjciu. Powtrne wcinicie zamyka wywietlanie informacji.

REPEAT - kolejne nacinicie klawisza REPEAT powoduje wybr funkcji powtarzania: Wyczenie
powtarzania, Powtrz raz, Powtrz wszystko i Losowo.

NIEBIESKI klawisz - wcinicie tego klawisza powoduje przejcie w podgld zdj w postaci miniatur.
Ta forma podgldu uatwia szybkie znalezienie podanego zdjcia. Nawigacja po pulpicie z
miniaturami odbywa si za pomoc kursorw na pilocie.

TY klawisz - daje moliwo obrcenia wywietlanego zdjcia.

MUZYKA
Wybra w gwnym menu tryb Muzyka i potwierdzi przyciskiem OK, aby otworzy menu opcji muzyka.
Za pomoc podpowiedzi u dou ekranu, wybra katalog z plikami muzycznymi. Po podwietleniu dowolnego
pliku muzycznego i wciniciu przycisku OK uruchomi si odtwarzanie wybranego utworu.Po prawej
stronie pojawi si informacje dotyczce pliku i jego zawartoci (jeeli do pliku zosta doczony opis w
postaci i-Tag) - cakowity czas trwania utworu, nazwa i rozszerzenie pliku, nazwa albumu z ktrego pochodzi
utwr, tytu i wykonawca. Nawigacja przy odtwarzaniu plikw muzycznych odbywa si za pomoc pilota:

OK - wybr folderu / pliku i akceptacja odtwarzania.

PLAY/PAUSE - nacinicie przycisku PLAY uruchamia odtwarzanie.Podczas odtwarzania nacinij

klawisz PAUSE. Odtwarzanie zostanie wstrzymane. Aby ponownie wczy odtwarzanie, nacinij
klawisz PLAY.

STOP - w celu zatrzymania odtwarzania i powrotu do menu, nacinij klawisz STOP.

FD / FF - moemy przewin do poprzedniego utworu FD lub nastpnego FF

REPEAT - kolejne nacinicie klawisza REPEAT powoduje wybr funkcji powtarzania: Wyczenie
powtarzania, Powtrz raz, Powtrz wszystko i Losowo.
MUZYKA + ZDJCIA
Ciekaw dodatkow funkcj jest moliwo odtwarzania muzyki podczas przegldania zdj. Aby to
zrealizowa najpierw wchodzimy w tryb Muzyka wybieramy odpowiedni katalog z utworami i po ustawieniu
opcji uruchamiamy odtwarzanie. Za pomoc dwukrotnego nacinicia klawisza MENU lub EXIT przejdziemy
do gwnego menu. Teraz moemy wybra tryb Zdjcia i odszuka oraz uruchomi odpowiedni katalog z
zdjciami. Funkcj jednoczesnego ogldania zdj i suchania muzyki moemy te zrealizowa na odwrt
tzn. rozpoczynajc od trybu Zdjcia.
PVR
Wybra w gwnym menu tryb PVR i potwierdzi przyciskiem OK, aby otworzy menu PVR. Za pomoc
podpowiedzi u dou ekranu, wybra katalog z nagranymi plikami PVR (nazwa katalogu zaczyna si
PVRRECORD + data utworzenia i jest tworzony nowy dla kadego miesica). Nawigacja i odtwarzanie
plikw PVR odbywa si analogicznie do trybu Filmy.

27

Specyfikacja techniczna
Zasilanie na wejciu:
Zasilanie na wyjciu:
Pobr mocy maksymalny:

AC 220-240V, 50/60 Hz, 0.3 A

Max: 5V DC / 2 A
Max: 10 W

Ciar:

ok. 100 g

Wymiary zewntrzne (szer./gb./wys.):

Tuner naziemnej telewizji cyfrowej:

Odtwarzane formaty video:

145 x 65 x 17 mm
25 Hz H.264/AVC HDTV video, MPEG-2 Layer 2 and
E-AC-3 audio, for a Baseline IRD able to decode up
to 1920 x 1080 interlaced 25 Hz video pictures or
1280 x 720 progressive 50 Hz video pictures
MKV, H.264 / AVC, AVI, XVID, MPEG-4, MPEG-2
TS, TP, TPR, M2TS, MPEG, Mp4, MOV.

Napisy:

Polskie napisy .TXT (wszystkie formaty)

SRT, SUB, ASS, SSA, SAM.
*plik tekstowy musi posiada t sam nazw co plik
video.

Odtwarzane formaty audio:

E-AC3 (Dolby Digital Plus), AC3, MP3, WMA, WAV,

ACC/WMA.
* DTS - opcjonalnie (zewntrzny dekoder po zczu
HDMI)
JPG, BMP, PNG.

Zdjcia:
Obsugiwane rozdzielczoci:

1080P, 1080i, 720P, 576P, 576i, AUTO.

Zcze USB:

USB 2.0, obsuga pamici flash i dyskw twardych

USB FAT32 i NTFS

Zcze HDMI:

HDMI (wersja 1.3)

Wyjcie audio:

Coaxial - cyfrowe
Stereo - analogowe

Wyjcia video:

SCART - analogowe
HDMI - cyfrowe

1 szt.
Tuner & odtwarzacz WIWA HD50
1 szt.
Pilot do zdalnego sterowania
1 szt.
Zasilacz sieciowy
1 szt.
Odbiornik IRD
1 szt.
Kabel audio stereo + coaxial
2 szt.
Bateria
UWAGA!
Firma WIWA zastrzega sobie prawo do zmiany parametrw technicznych urzdzenia bez
uprzedzenia. Produkt jest poddawany staym modernizacjom, w zwizku z czym zastrzegamy sobie
prawo do wprowadzania modyfikacji i zmian bez powiadomienia. Opisy obsugi i realizacji funkcji
zawarte w niniejszym podrczniku nie musz 100% odpowiada rzeczywistym parametrom
odtwarzacza.
Znaki handlowe i zastrzeone innych firm s ich wasnoci i zostay tutaj wymienione wycznie dla
celw informacyjnych.

28

Realizacja gwarancji
PRZESANIE SPRZTU DO SERWISU
Aby przesa uszkodzone urzdzenie do naszego serwisu naley wykona nastpujce kroki:
Do paczki ze sprztem naley woy:
* dowd zakupu lub jego kserokopi
* krtki opis, co si dzieje ze sprztem
* podpisan kart gwarancyjn, co jest rwnoznaczne z akceptacj jej warunkw
* adres zwrotny oraz numer telefonu kontaktowego !!!
Uwaga!!!
Urzdzenie naley waciwie zabezpieczy i zapakowa na czas transportu (najlepiej kilka warstw folii
bbelkowej i karton lub w oryginalnym opakowaniu).
Nastpnie kady klient ma dwie moliwoci:
1. odda urzdzenie do sprzedawcy
lub
2. zaadresowa paczk i wysa na swj koszt bezporednio do serwisu:

Adres wysyki:

KATION Sp. z o.o. S.K.A.

ul.Miedziana 11
00-835 Warszawa.

Uwaga!!!
Jeeli reklamacja okae si nieuzasadniona lub termin gwarancji ju min. Do kosztw naprawy doliczony
zostanie koszt przesyki.
PEWNY
Pewno i jako usug gwarancyjnych niezalena od problemw i ograniczonych moliwoci lokalnego
sprzedawcy. Nie ma znaczenia, czy firma, od ktrej zakupisz nasz sprzt istnieje jeszcze i czy potrafi
rozwiza Twj problem - na nas zawsze moesz liczy.
ODESANIE SPRZTU
Po wykonaniu naprawy sprztu odsyamy sprzt kurierem na nasz koszt.
POMOC TECHNICZNA
Konsultanci udzielaj porad i rozwizuj problemy przez telefon lub e-mail (preferowana forma kontaktu
z serwisem). Najczstsze pytania i odpowiedzi znajd si na stronie WWW.WIWA.INFO.PL
Sprzt mona dostarczy bezporednio na adres:
SERWIS WIWA, ul. Miedziana 11, 00-835 Warszawa
W tym przypadku serwis jest realizowany w trybie ekspresowym.
Serwis czynny od Poniedziaku do Pitku w godzinach 8.30-15.30
Telefon: 22 654-76-66
Fax: 22 654-76-74
ADRES E-MAIL
SERWIS@WIWA.INFO.PL - preferowana forma kontaktu z serwisem
UWAGA!
W przypadku nieuzasadnionej reklamacji Uytkownik ponosi koszty transportu w obie strony oraz
koszty sprawdzenia sprztu w serwisie.

29

Warunki gwarancyjne

Odtwarzacze WIWA HD50 posiadaj 24 miesiczn gwarancj w autoryzowanym serwisie liczc od

daty sprzeday.
Roszczenia gwarancyjne bd realizowane poprzez napraw urzdzenia. Ujawnione w czasie trwania
gwarancji usterki bd naprawiane bezpatnie przez autoryzowany serwis w terminie 14 dni roboczych
liczc od daty przyjcia produktu do naprawy lub 21 dni roboczych, gdy zaistnieje konieczno
sprowadzenia czci z zagranicy.
Po wykryciu usterki uytkownik zobowizany jest do niezwocznego dostarczenia produktu do punktu
serwisowego celem dokonania naprawy, przy czym uszkodzonego produktu nie wolno uytkowa pod
rygorem utraty uprawnie gwarancyjnych.
WIWA nie gwarantuje, e produkt speni wymagania klienta oraz e jego dziaanie bdzie nieprzerwanie
bezawaryjne.
Gwarant nie bdzie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia obudowy takie jak zarysowania i
pknicia, wgniecenia, odbarwienia elementw obudowy i elementw wykonanych z tworzywa
sztucznego ,uszkodze tego produktu spowodowanych przez jego nadmierne lub niewaciwe
uytkowanie, przez naturalne zuycie lub zdarzenia losowe.
W gwarancji firmy WIWA nie uwzgldniono sprztu podczonego do odtwarzacza.
Serwis ma prawo zada okazania dokumentu zakupu urzdzenia w celu weryfikacji danych
wpisanych w karcie gwarancyjnej. Jakiekolwiek zmiany, zatarcia, zamazania, braki lub niezgodnoci
danych w karcie gwarancyjnej i dokumencie zakupu lub na produkcie powoduje utrat uprawnie
gwarancyjnych.
W razie utraty karty gwarancyjnej nastpuje utrata uprawnie gwarancyjnych, a duplikaty karty
gwarancyjnej nie bd wydawane.
Uszkodzenie lub zerwanie plomby gwarancyjnej skutkuje utrat gwarancji (w tym przypadku
Uytkownik ponosi koszty naprawy odtwarzacza).
Gwarant odpowiada za wady wynike z przyczyny tkwicej w sprzedanym towarze, natomiast nie s
objte gwarancj uszkodzenia powstae po jego wydaniu, a w szczeglnoci
spowodowane:niewaciwym przechowywaniem, transportem, przeadunkiem, niedbaoci klienta,
naduywaniem produktu lub stosowania go niezgodnie z instrukcj obsugi, albo przepisami
bezpieczestwa, samowolnymi prbami naprawy, modyfikacji lub jakiejkolwiek ingerencji w produkt
przez nieupowanione osoby, zdarzeniami losowymi takimi jak poar, powd, uderzenie pioruna,
nieprawidowym napiciem zasilajcym lub inn klsk ywioow czy nieprzewidywalnym wypadkiem
oraz na wskutek uszkodzenia niezawinionego przez gwaranta, w tym uszkodzenia chemicznego i
mechanicznego.
Gwarancja nie obejmuje take testw kontrolnych wykonanych na yczenie klienta oraz czynnoci, do
wykonania, ktrych zgodnie z instrukcj obsugi zobowizany jest uytkownik, uszkodzenia
wyposaenia dodatkowego, podstawek, kabli poczeniowych itp...
Gwarancja nie wycza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z
niezgodnoci towaru z umow.
Gwarancja traci take wano w przypadku przeniesienia prawa wasnoci na mocy jakiejkolwiek
umowy lub czynw karalnych.
Wszystkie wadliwe czci, ktre wymieniono podczas naprawy staj si wasnoci punktu
serwisowego.
Za normy jakoci pracy produktu przyjmuje si normy producenta.
Decyzja punktu serwisowego odnonie zasadnoci zgaszanych usterek jest decyzja ostateczn.
Niniejsz gwarancj stosuje si po przedstawieniu przez uytkownika w punkcie serwisowym
poprawnie wypenionej, wanej karty gwarancyjnej, wadliwego produktu, dokadnego opisu
wystpujcej usterki, dokumentu zakupu na danie serwisu.
Reklamowany produkt musi by dostarczony do punktu serwisowego w oryginalnym fabrycznym
opakowaniu (zabezpieczenie przed uszkodzeniem mechanicznym). Naprawiony produkt bdzie
odesany do klienta na koszt serwisu.
W przypadku stwierdzenia przez punkt serwisowy, e usunicie wady nie jest moliwe, klient otrzyma
produkt o parametrach technicznych zblionych lub lepszych od produktu reklamowanego.
W sprawach nie uregulowanych niniejszymi zasadami gwarancyjnymi maj zastosowanie
postanowienia Kodeksu Cywilnego.

30

Uwagi serwisu
Autoryzowany serwis WIWA
KATION Sp. z o.o. S.K.A.
ul.Miedziana 11
00-835 Warszawa
tel.: 22 654-76-66
fax: 22 654-76-74

REJESTRACJA NAPRAW
Lp.

DATA
PRZYJCIA

DATA
ZWROTU

OPIS
NAPRAWY

1.

2.

3.

4.

5.

31

PODPIS I
PIECZTKA

WIWA HD50
Numer seryjny:

Data zakupu towaru przez Uytkownika:

Sprzedawca:
(podpis i stempel)