Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REV. B
NOV / 2002
CONTEC SC-26
Soldagem
ELABORAO DA DOCUMENTAO
TCNICA DE SOLDAGEM
1 Emenda
Esta a 1 Emenda da Norma PETROBRAS N-2301 REV. B, devendo ser grampeada na
frente da Norma e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.
ANEXOS A, B, C, D, E, F, G e H
Renumerar os seus itens incluindo a letra do ANEXO e trao antes da numerao, conforme
norma PETROBRAS N-1.
ANEXO I
Alterar para ANEXO J.
Renumerar os seus itens incluindo J- antes da numerao, conforme norma
PETROBRAS N-1.
_____________
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
1 pgina
N-2301
REV. B
JAN / 2001
ELABORAO DA DOCUMENTAO
TCNICA DE SOLDAGEM
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Esta Norma a revalidao da reviso anterior.
CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas
SC - 26
Soldagem
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes
completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
17 pginas
N-2301
REV. B
JAN / 2001
PREFCIO
Esta Norma PETROBRAS N-2301 REV. B JAN/2001 a Revalidao da norma
PETROBRAS N-2301 REV. A OUT/95, no tendo sido alterado o seu contedo.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para a elaborao da documentao tcnica
a ser empregada no planejamento, execuo, controle, registro e certificao de
soldagem.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
Decreto-Lei n 240 de 28/02/1967;
Decreto-Lei n 62292 de 22/02/1968;
Decreto-Lei n 81621 de 03/05/1978;
PETROBRAS N-133
- Soldagem;
PETROBRAS N-381
- Execuo de Desenho e Outros Documentos Tcnicos
em Geral;
PETROBRAS N-1438
- Soldagem;
PETROBRAS N-1738
- Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos,
Forjados e Laminados;
PETROBRAS N-1852
- Estruturas Ocenicas - Fabricao e Montagem de
Unidades Fixas;
FBTS-N-001
- Inspeo de Soldagem - Qualificao de Pessoal;
API Std 1104
- Standard for Welding Pipe Lines and Related
Facilities;
ASME Boiler and Pressure Vessel Code - Section IX;
AWS D 1.1-92
- Structural Welding Code - Steel.
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies da norma PETROBRAS
N-1438.
N-2301
REV. B
JAN / 2001
4 CONDIES GERAIS
4.1 Esta Norma deve ser empregada em conjunto com as normas de projeto, de fabricao
e de montagem de equipamentos e materiais, prevalecendo estas ltimas no caso de
requisitos conflitantes.
4.2 Cada documento especificado nesta Norma deve ser elaborado quando requerido na
norma PETROBRAS N-133 ou nas normas de projeto, de fabricao e de montagem do
equipamento ou ainda em outros documentos contratuais.
4.3 Todos os formulrios devem ser elaborados de acordo com a norma PETROBRAS
N-381.
4.4 As unidades metrolgicas devem ser as legais no Brasil (ver Lei Metrolgica Brasileira
no Captulo 2). Quando a natureza do assunto indicar a convenincia de unidades inglesas,
estas devem ser grafadas entre parnteses, aps a unidade legal brasileira correspondente.
4.5 Todos os documentos devem ser aprovados pelo inspetor de soldagem qualificado
conforme a norma FBTS-N-001.
5 CONDIES ESPECFICAS
5.1 Documentao para Planejamento de Soldagem
Os documentos aqui citados, quando requeridos conforme item 4.2 desta Norma, devem ser
elaborados conforme descrito abaixo e aprovados antes da execuo da soldagem.
N-2301
REV. B
JAN / 2001
N-2301
REV. B
JAN / 2001
5.3.1 O relatrio de registro de soldagem deve ser elaborado conforme ANEXO H desta
Norma.
5.3.2 O relatrio de registro de tratamento trmico deve ser elaborado conforme ANEXO I
desta Norma.
5.3.3 O registro de execuo do teste de produo deve ser elaborado conforme ANEXO C
desta Norma.
_____________
/ANEXO A
N-2301
REV. B
JAN / 2001
2 CONDIES ESPECFICAS
A LJS deve conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) identificao do desenho de referncia;
b) especificao do metal de base, dimetro (se aplicvel) e espessura de cada
membro da junta;
c) tipo da junta;
d) tipo de chanfro;
e) posio de soldagem;
f) possibilidade de acesso raiz;
g) identificao do procedimento de soldagem aplicvel.
_____________
/ANEXO B
N-2301
REV. B
JAN / 2001
2 CONDIES ESPECFICAS
A EPS deve conter, no mnimo, todas as informaes previstas nas respectivas normas de
qualificao aplicveis, alm de:
a)
b)
c)
d)
_____________
/ANEXO C
N-2301
REV. B
JAN / 2001
2 CONDIES ESPECFICAS
2.1 O RQPS e o RETP devem conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
N-2301
REV. B
JAN / 2001
N-2301
REV. B
JAN / 2001
_____________
/ANEXO D
10
N-2301
ANEXO D - INSTRUES PARA
QUALIFICAO DE
SOLDAGEM (CQS)
REV. B
ELABORAO
SOLDADORES
JAN / 2001
DO CERTIFICADO
E OPERADORES
DE
DE
1 CONDIES GERAIS
Deve ser emitido o CQS para cada teste aprovado de cada soldador ou operador de
soldagem.
2 CONDIES ESPECFICAS
O CQS deve conter, no mnimo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
_____________
/ANEXO E
11
N-2301
REV. B
JAN / 2001
DE
1 CONDIES GERAIS
1.1 Os parmetros de soldagem na IEIS devem ter como base os valores especificados no
procedimento de soldagem qualificado e as tolerncias permitidas nas normas de
qualificao aplicveis.
1.2 A IEIS deve ser detalhada para cada junta a ser soldada. Entretanto, quando a
quantidade de juntas do equipamento a ser soldado for de tal modo elevada que a
individualizao seja impraticvel ou inadequada, permite-se o agrupamento das juntas
idnticas. Em qualquer caso, a rastreabilidade entre a junta individual e o procedimento de
soldagem aplicvel deve ser garantida.
2 CONDIES ESPECFICAS
A IEIS deve conter, no mnimo:
12
N-2301
REV. B
JAN / 2001
i) temperatura interpasses;
j) tempo e temperatura de ps-aquecimento (se aplicvel);
k) indicao de exigncia ou no de tratamento trmico e identificao do
procedimento de execuo (se aplicvel);
l) tipo, extenso e responsveis pela execuo e acompanhamento dos ensaios
no-destrutivos e outros testes aplicveis assim como a definio dos pontos
de reteno (antes ou aps o passe de raiz, a cada camada, antes ou aps o
tratamento trmico).
_____________
/ANEXO F
13
N-2301
REV. B
JAN / 2001
ANEXO F - INSTRUES
PARA
ELABORAO
DA
RELAO
DE
SOLDADORES E OPERADORES DE SOLDAGEM QUALIFICADOS
(RSQ)
1 CONDIES GERAIS
1.1 Deve ser emitida uma RSQ para cada norma de qualificao aplicvel.
2 CONDIES ESPECFICAS
A RSQ deve conter, no mnimo:
a) identificao da norma de qualificao;
b) nome e cdigo de identificao (sinete) do soldador ou operador de soldagem
qualificado;
c) nmero do certificado de qualificao de soldador ou operador de soldagem;
d) todas as variveis essenciais aplicveis com as faixas qualificadas.
_____________
/ANEXO G
14
N-2301
ANEXO G - INSTRUES PARA
DESEMPENHO DOS
SOLDAGEM (CDS)
REV. B
ELABORAO
SOLDADORES
JAN / 2001
DO CONTROLE
E OPERADORES
DO
DE
1 CONDIES GERAIS
1.1 O CDS deve ser emitido a intervalos de tempo segundo critrio das normas de projeto,
de fabricao e de montagem do equipamento, ou de documentos contratuais.
1.2 Devem ser elaborados dois controles em separado: um por radiografia e outro por ultrasom.
2 CONDIES ESPECFICAS
O CDS deve conter, no mnimo:
a) cdigo de identificao do soldador ou operador de soldagem;
b) total de radiografias tiradas ou comprimento total inspecionado no perodo
determinado, o que for aplicvel;
c) total de radiografias reprovadas ou somatrio dos comprimentos defeituosos no
perodo determinado, o que foi aplicvel;
d) percentagem de defeitos calculado pela diviso do valor citado no item (c) pelo
valor citado no item (b), multiplicado por 100 (cem);
e) valores acumulados dos itens (b), (c) e (d) at a data da emisso do CDS;
f) valor acumulado do item (d) do CDS anterior.
_____________
/ANEXO H
15
N-2301
REV. B
JAN / 2001
DO
RELATRIO
DE
1 CONDIES GERAIS
O RRS aplicvel soldagem de peas de teste, conforme requerido no Captulo 1
alnea a) do ANEXO C desta Norma, e na fabricao, montagem e manuteno de
equipamentos, quando requerido conforme itens 4.2 e 5.3 desta Norma.
2 CONDIES ESPECFICAS
O RRS deve conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
_____________
/ANEXO I
16
N-2301
REV. B
JAN / 2001
2 CONDIES ESPECFICAS
O RRTT deve conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
_____________
17