Sociedades en Francia

FRANCIA
MARA DE ZULUETA SAGARRA

Notaria
77
22390_Monografico_2012_Cs55.indd 77
09/10/12 10:10
09/10/12 10:10
I.
CLASES DE SOCIEDADES EN EL DERECHO FRANCS
El derecho francs conoce distintos tipos de sociedades, pero cuenta con una
serie de disposiciones comunes, aplicables a todas ellas, ya sean civiles o mercantiles (CC arts. 1832 a 1844-17). Existen distintos criterios para clasificar las sociedades, pero el ms utilizado es el que distingue las sociedades de responsabilidad
limitada y las sociedades de responsabilidad ilimitada.
Dentro de las sociedades de responsabilidad limitada se encuentran la sociedad annima, la sociedad por acciones simple, la sociedad comanditaria por acciones y la sociedad de responsabilidad limitada. Todas ellas tienen carcter mercantil por razn de su forma.
La categora de las sociedades de responsabilidad ilimitada es ms heterognea; se pueden distinguir las sociedades inmatriculadas, que son las sociedades en
nombre colectivo, la sociedad comanditaria simple y la sociedad civil, y las sociedades no inmatriculadas, sin personalidad jurdica y, dentro de ellas, las ms
comunes son la sociedad en participacin y las sociedades de hecho.
Tambin existen otras instituciones y grupos de personas con fines econmicos (los GIE , GEIE); se reconocen las fundaciones y las cooperativas, y mencin
especial merecen tanto la figura de la fiducia regulada por la ley nmero 2007211, de 19 de febrero de 2007, como el denominado LURL (Lentrepreneur
individuel responsabilit limite), que conllevan la posibilidad de crear patrimonios independientes.
79
09/10/12 10:10
1.
A)
Las sociedades de responsabilidad limitada

La sociedad annima. La socit anonyme (S. A). CCom,
artculos L. 225-1 y ss.
La aparicin de sociedades caracterizadas por la responsabilidad limitada de

los socios y la libre disposicin de los derechos sociales es relativamente reciente
en Francia. La Ley nmero 2005-842, de 26 de julio de 2005, para la confianza y
modernizacin de la economa, ha reunido la regulacin de las sociedades por
acciones.
La SA presenta en Francia las siguientes caractersticas:
es una sociedad de riesgo limitado, los accionistas responden de las deudas sociales hasta el lmite de sus aportaciones;
es una sociedad de capital, el capital aportado cuenta ms que la persona
que lo aporta, en el sentido de que no se tiene en cuenta la intuitus personae;
es una sociedad jerarquizada, cada rgano tiene sus propios poderes y
competencias;
es una sociedad mercantil por su forma, y
es una sociedad por acciones.
Respecto a su constitucin existen dos formas:
mediante el llamamiento pblico al ahorro (consiste en el ofrecimiento al
pblico de instrumentos financieros), se utiliza en muy contadas ocasiones y se caracteriza por la publicidad de su constitucin;
sin ofrecimiento pblico de instrumentos financieros, es una forma privada de constitucin, varias personas renen su capital y crean entre ellas
una sociedad.
Los fundadores de la SA deben respetar las normas de derecho comn de
sociedades relativas al consentimiento, capacidad, causa, objeto, aportaciones,
affectio societatis, participacin en los resultados y adems las normas tpicas de
este tipo social:
el nmero mnimo de accionistas es de siete;
el capital social debe ser igual o superior a 37.000, 450.000 euros para las
sociedades de seguros, 250.000 euros para los bancos, 1.500 euros para
las sociedades cooperativas, y
80
09/10/12 10:10
FRANCIA
las aportaciones en industria estn prohibidas.

El primer requisito formal exigido por la ley es la redaccin de los estatutos,
que deben contener todas las menciones a que se refiere el artculo L. 210-2 del
CCom.
La firma de los estatutos es el acto solemne de constitucin de la sociedad,
la falta de firma de los estatutos faculta a los fundadores a solicitar al presidente del Tribunal de Comercio la devolucin de sus aportaciones (CCom, art. L.
225-11).
La totalidad del capital debe suscribirse antes de la firma de los estatutos y
desembolsarse al menos en la mitad cuando las aportaciones sean en metlico
(CCom, arts. L. 225-3 y L. 225-12; esta obligacin se reduce a la cuarta parte
en caso de aumento de capital social). El capital restante deber ser desembolsado en el plazo de cinco aos, a contar desde la inmatriculacin de la sociedad, en
las fechas que determine el Consejo de administracin o el director. Mientras el
capital no est enteramente desembolsado, las acciones tendrn carcter nominativo y, en caso de venta de acciones no desembolsadas, el adquirente asume el
pago del desembolso.
Cuando se trate de aportaciones no dinerarias, las acciones deben suscribirse
y desembolsarse en su totalidad. El problema que surge es el de su valoracin,
con el peligro que puede suponer la sobrevaloracin, por lo que existe un sistema de verificacin de las aportaciones a peticin de los fundadores. El presidente del Tribunal de Comercio designa un comisario, que emitir un informe
(CCom, arts. L. 225-8 y L. 225-12). El artculo L. 225-101, por su parte, recoge
una norma similar al artculo 72 del Texto Refundido de las Sociedades de
Capital.
La sociedad deber inmatricularse en el Registro de Comercio y Sociedades
y publicarse en el Boletn Oficial de Anuncios Civiles y Comerciales (BOACC).
En cuanto a la administracin de la sociedad, pueden elegirse dos frmulas:
la direccin segn el sistema francs, con un Consejo de administracin
y un director general, y
la direccin segn el sistema alemn, con un Consejo de vigilancia y
director.
Los derechos de los accionistas son polticos: el derecho de voto y de informacin; financieros: derecho a los dividendos, reservas y cuota de liquidacin, y
patrimoniales: derecho a la transmisin de las acciones.
81
09/10/12 10:10
Por ltimo, mencin especial merecen los denominados saleris; el legislador ha realizado enormes esfuerzos para hacer participar a los trabajadores en la
vida y actividad de la sociedad. Se ha reforzado la participacin en la informacin, en los resultados, en el capital o incluso en la gestin. La regulacin de esta
materia aparece recogida en la ley de 30 de diciembre de 2006 y 3 de diciembre
de 2008.
B)
La sociedad comanditaria por acciones. La socit en commandite

par actions. (SCA) CCom, artculos L. 226-1 y ss.
La sociedad comanditaria por acciones se caracteriza por tener el capital

dividido en acciones. Est constituida por uno o ms socios comandite, que
tienen la cualidad de comerciantes y responden indefinida y solidariamente
de las deudas de la sociedad, y por los comanditarios, que tienen la cualidad de
accionistas y no responden de las deudas sociales ms que en proporcin a sus
respectivas aportaciones. El nmero de socios comanditarios no puede ser inferior a tres.
En la medida en que sean compatibles, las reglas concernientes a la sociedad
comanditaria simple y a la sociedad annima son aplicables a la sociedad comanditaria por acciones.
Los socios comanditarios tienen, desde un punto de vista financiero, un estatuto simple, no responden de las deudas sociales ms que en proporcin a sus
respectivas aportaciones y tienen derecho al reparto de dividendos, reservas y
cuota de liquidacin. Desde un punto de vista poltico, los comanditarios quedan
excluidos de la gestin externa de la sociedad.
Los socios comandits son indispensables para la existencia de una sociedad
comanditaria y debern designarse en los estatutos, de modo que la entrada de un
nuevo socio comanditario exige una modificacin estatuaria por acuerdo de la
asamblea y de los socios comandits. Desde un punto de vista financiero, su estatuto es similar al del socio en nombre colectivo y, desde un punto de vista poltico, gozan de mayores prerrogativas que los socios comanditarios debido al mayor
riesgo asumido.
La administracin de la sociedad se confa a los grant y la asamblea general
puede nombrar un rgano de vigilancia, el conseil de surveillance. Los primeros
gestores sern nombrados en los estatutos, y durante la existencia de la sociedad,
salvo clusula en contrario de los estatutos, sern nombrados por la asamblea
general ordinaria.
82
09/10/12 10:10
FRANCIA
C)
La sociedad por acciones simple. La socit par actions simplifie.

(SAS) L. 227-1 y ss. du Code de Comerce
La sociedad por acciones simple est formada por una o varias personas, que
no respondern personalmente de las deudas de la sociedad, y slo lo harn hasta
el lmite de sus aportaciones.
En el ao 1994 se introdujo esta forma social con la finalidad de ofrecer, a los
que se acojan a ella, una forma de organizacin de empresa donde lo esencial en
las reglas de su funcionamiento son las convenciones de las partes y, en la medida
en que sean compatibles, las disposiciones previstas para las sociedades annimas.
Cuando est formada por una sola persona se le denomina socio nico.
El capital social es el que se determine en los estatutos. Cabe la posibilidad de
que se constituya con un capital variable siempre que el capital mnimo se respete. El capital social estar formado por las aportaciones de los socios, que podr
ser en metlico, in natura (en cuyo caso sern objeto de verificacin) o incluso,
desde el ao 2008, en aportaciones de industria.
Estas sociedades no pueden tener actividades propias de establecimientos
financieros y de ahorro.
La decisin de transformar una sociedad en sociedad por acciones simplificada, debe ser adoptada por unanimidad de socios.
Respecto a la administracin y direccin, los estatutos determinarn las modalidades de direccin y su funcionamiento.
Debido a la ausencia de clusulas imperativas es preciso que los distintos
puntos sean precisados claramente en los estatutos.
El nico rgano impuesto por el legislador es el presidente, representante
legal de la sociedad, cuyo cargo podr ser asumido por una persona jurdica.
En cuanto a la transmisin de las acciones, los estatutos de la sociedad pueden
prever la inalienabilidad de las acciones durante un perodo que no exceda de diez
aos. Tambin pueden sujetar su enajenacin a la autorizacin previa de la sociedad. Toda transmisin que contravenga las clusulas estatutarias ser nula.
En las condiciones que se determinen, los estatutos pueden establecer que un
socio sea obligado a ceder sus acciones.
Tambin pueden prever la suspensin de los derechos polticos del socio
mientras que no proceda a dicha cesin.
83
09/10/12 10:10
D)
Sociedad de responsabilidad limitada. La socite responsabilit limite.

(SARL) L. 223-1 y ss. du Code de Comerce
La sociedad de responsabilidad limitada est constituida por una o ms personas que respondern de las deudas sociales hasta el importe de sus respectivas
aportaciones. Se trata de una sociedad de naturaleza hbrida.
Por una parte, participa de la naturaleza de las sociedades de personas, en el
sentido de que son sociedades que normalmente cuentan con pocos socios, tienen
marcado carcter intuitus personae y las participaciones sociales no son negociables. En cambio, se aproxima a las sociedades de capital por su organizacin
jurdica.
Es la forma social ms utilizada en Francia, ms de la mitad de sociedades se
constituyen bajo esta forma social.
Con relacin a las SSAA, sus ventajas son evidentes:
no es necesario reunir siete personas ni instituir una dualidad de rganos
de direccin;
las formalidades de constitucin son menores;
no existe ningn capital mnimo, y
la presencia del comisario de cuentas no es sistemtica.
Y con relacin a las SSNNCC, la SARL ofrece a los socios y dirigentes una
posicin menos peligrosa:
los socios no son comerciantes y
la responsabilidad se limita a sus aportaciones.
Su rgimen de constitucin no presenta especialidades significantes, sindole
aplicable los principios generales del derecho de sociedades y su normativa
es muy similar a la de las SSAA. El proceso de constitucin de las SSAARRLL es
muy similar al de las SSAA:
los estatutos se redactarn con los requisitos establecidos en el artculo R. 223-1 del CCom;
las reglas de publicidad son idnticas a las de las sociedades por acciones
y tampoco adquiere personalidad jurdica sino desde su inmatriculacin;
84
09/10/12 10:10
FRANCIA
a los actos realizados durante el perodo de formacin, se aplicarn las

reglas del derecho comn de sociedades, y
los socios fundadores son civil y penalmente responsables de las irregularidades cometidas durante la constitucin de la SARL.
Las sociedades de seguro, capitalizacin y ahorro no pueden adoptar esta
forma social.
La sociedad gira en el trfico jurdico con una denominacin social en la que
pueden incluirse el nombre de uno o varios socios y en la que debe constar en
todo caso las palabras sociedad de responsabilidad limitada o las iniciales
SARL.
En cuanto a los socios, no existe un mnimo legal. Cuando se trate de una
sociedad unipersonal, debe hacerse constar la situacin de unipersonalidad en la
denominacin social, y el socio nico ejercer las facultades propias de la asamblea general. Una sociedad de responsabilidad limitada no puede tener como
nico socio otra sociedad de responsabilidad limitada compuesta por una sola
persona.
El nmero de socios no puede ser superior a cien. Si llegaran a ser ms de
cien socios, la sociedad debe disolverse en el plazo de un ao, a menos que durante ese plazo los socios vuelvan a ser cien o menos de cien, o bien que la sociedad
haya sido objeto de una transformacin.
Los socios no tienen la obligacin de ser comerciantes.
El capital social se fija libremente en los estatutos y puede estar formado por
aportaciones en industria, metlico o in natura. Las participaciones sociales
deben estar suscritas por todos los socios y completamente desembolsadas cuando la aportacin no sea en metlico.
En el caso de que la aportacin sea dineraria, la participacin debe estar desembolsada al menos en una quinta parte de su valor nominal y, en todo caso, debe
quedar desembolsado en el plazo de cinco aos.
El capital social debe estar ntegramente desembolsado para poder realizar
nuevas emisiones de participaciones en que la aportacin sea dineraria bajo pena
de nulidad.
En el caso de que no se constituya, o no se inmatricule la sociedad en el plazo
de seis meses, a contar desde el depsito de la aportacin, se prevn dos procedimientos, uno individual y otro colectivo, para solicitar la devolucin.
85
09/10/12 10:10
Si la aportacin no es dineraria, se adoptan normas de control:

los estatutos evalan cada aportacin in natura,
se nombra un comisario por unanimidad de los socios o por el presidente
del Tribunal de Comercio, salvo cuando estas aportaciones no superen la
mitad del capital, no excedan de 30.000 euros y exista acuerdo unnime
de los socios;
los socios son solidariamente responsables respecto de terceros del valor
que se atribuye a las aportaciones in natura en dos supuestos, cuando no
se designe comisario o cuando el valor declarado por los socios sea distinto al propuesto por el comisario, y
las sanciones penales son mayores para los casos de aportaciones in
natura.
Cuando la aportacin sea en industria, los estatutos sociales pueden establecer la manera en que las participaciones sociales deben suscribirse.
Las participaciones sociales no pueden estar representadas por ttulos negociables.
La estructura de la SARL es ms sencilla que la de la SA, de hecho slo existe un rgano de direccin, les grants, cuyo rgimen de funcionamiento se inspira en el director general de las SSAA.
Los derechos de los socios son polticos: el derecho de voto y de informacin;
financieros, derecho a los dividendos, reservas y cuota de liquidacin, y patrimoniales: derecho a la transmisin de las participaciones.
El clculo de las mayoras se realiza a partir de las participaciones sociales,
cada participacin da derecho a un voto. La decisiones ordinarias se adoptan por
mayora absoluta en primera convocatoria (mitad ms uno de las participaciones
sociales) y por mayora simple en segunda convocatoria, salvo disposicin en
contrario de los estatutos (mayora de los votos emitidos).
Para decisiones extraordinarias se exigen mayoras cualificadas y respetar un
qurum mnimo.
La unanimidad se exige para los acuerdos de traslado del domicilio social al
extranjero, cambio de nacionalidad o transformacin de la sociedad en SAS, en
SCN o en sociedad civil.
Las participaciones sociales son libremente transmisibles entre cnyuges,
entre ascendientes y descendientes, en caso de transmisin mortis causa y en caso
86
09/10/12 10:10
FRANCIA
de liquidacin de comunidad de bienes, entre esposos. Sin embargo, los estatutos

pueden prever que el esposo, heredero, ascendiente o descendiente no puede ser
socio, sino despus de haber sido aceptado por los dems socios con las condiciones previstas en la ley.
Los estatutos pueden establecer que, en caso de fallecimiento de un socio, la
sociedad pueda continuar con los herederos o slo con el resto de socios. En este
ltimo caso, el heredero tendr derecho al valor de las participaciones del causante.
Tambin puede preverse que, la sociedad contine con el cnyuge sobreviviente, con uno o ms herederos, con cualquier otra persona designada en los
estatutos sociales o, si se autoriza, con cualquier otra persona designada en el
testamento. En estos casos, el valor de los derechos de los socios se debe determinar segn el valor que tuvieran el da del fallecimiento.
Las participaciones sociales no pueden cederse a terceros extraos a la sociedad
sin el consentimiento de la mayora de los socios que representen, al menos, la
mitad del capital social, a menos que los estatutos prevean una mayora ms fuerte.
Cuando la sociedad tenga ms de un socio, la propuesta de transmisin debe
comunicarse a la sociedad y a cada uno de los socios. Si la sociedad no responde
en el plazo de tres meses, se reputa prestado el consentimiento a la cesin.
Si la sociedad no consiente la cesin, los socios debern, en el trmino de tres
meses, a contar desde la negativa, adquirir o hacer adquirir las participaciones a
un precio fijo y en las condiciones previstas.
Las participaciones son libremente transmisibles entre los socios.
2.
Las sociedades de responsabilidad ilimitada

Sociedades inmatriculadas
A)
Sociedad en nombre colectivo. La socit en nom collectif.

(SNC) L. 221-1 y ss. du Code de Comerce
La SNC es la sociedad con ms marcado carcter mercantil, no slo porque

es mercantil por su forma, sino que, adems, los socios en nombre colectivo
deben tener la condicin de comerciantes y responden indefinida y solidariamente de las deudas de la sociedad.
La sociedad tendr una denominacin social, a la cual se la podr incorporar
el nombre de uno o varios asociados y siempre debe incluirse las palabras Sociedad en nombre colectivo.
87
09/10/12 10:10
La SNC puede ejercer cualquier actividad, ya sea civil o mercantil, sin embargo, por impedimento legal, no podrn tener como objeto ninguna actividad propia
de las profesiones liberales reguladas ni dedicarse a los seguros.
La ley no exige un capital mnimo y no existe ninguna prohibicin de que las
aportaciones sean de industria.
Respecto a la administracin de la sociedad, los gerents ostentan la representacin y direccin de la sociedad.
Los gerentes de la sociedad son nombrados por los socios; en este punto
gozan de gran libertad para organizar la direccin de la sociedad, sin que existan
reglas de carcter imperativo en esta materia.
Tambin pueden nombrarse auditores de cuentas en circunstancias muy similares a las previstas para las SSAARRLL.
B)
La sociedad comanditaria simple. La socit en commandite simple.

(SNC) L. 222-1 y ss. du Code de Comerce
La sociedad comanditaria simple, al igual que la sociedad comanditaria por

acciones, es una sociedad dualista que permite asociar a un empresario (les commandits) y a inversores (les commanditaires).
Las disposiciones aplicables a las sociedades en nombre colectivo son aplicables a las sociedades comanditarias simples, salvo las reglas especiales.
Los socios commandits tienen el mismo estatuto que los socios en nombre
colectivo. Su situacin en la sociedad es predominante, lo cual est justificado por
los mayores riesgos que asumen, responden solidaria e ilimitadamente de las deudas de la sociedad.
Los socios commanditaires, por el contrario, tienen una posicin secundaria
al asumir menos riesgos, responden de las deudas sociales hasta el montante de
su aportacin social y no tienen la condicin de comerciante. Su aportacin no
podr ser una aportacin industrial.
Las sociedades comanditarias simples giran en el trafico jurdico bajo una
denominacin social a la que puede incorporarse el nombre de uno o varios socios
commandits y debe incluir en todo caso las palabras Sociedad comanditaria
simple.
Los socios commanditaires no pueden realizar ningn acto de administracin
externa, ni siquiera en virtud de poder. En caso de que no se cumpla esta previ88
09/10/12 10:10
FRANCIA
sin, el socio comanditario responder solidariamente de las deudas sociales por

los actos realizados.
Los socios comanditarios tienen el derecho, dos veces al ao, de obtener informacin de los libros y documentos de la sociedad, y de solicitar por escrito cuestiones sobre la gestin social que igualmente deber ser contestada por escrito.
Las participaciones sociales no pueden cederse, salvo con el consentimiento
de todos los socios. Sin embargo, los estatutos pueden prever que las participaciones de los socios comanditarios puedan transmitirse libremente entre los socios
y a terceros extraos a la sociedad, pero en este caso con el consentimiento de
todos los socios comandites y de la mayora de los comanditarios. Tambin es
posible que un socio comandite pueda ceder su parte a un socio comanditario o a
un tercero cumpliendo los requisitos previstos anteriormente. Artculo L. 222-10
du Code de Comerce.
C)
La sociedad civil. La socit civile
La sociedad civil es uno de los tipos sociales ms utilizados en Francia despus de la SARL, representando el 40 por 100 de las sociedades. Su xito se debe
al gran nmero de sociedades civiles inmobiliarias.
Las sociedades civiles presentan un carcter residual en el sentido de que
sern civiles las sociedades que no son mercantiles, ni por razn de su forma, ni
por razn de su objeto.
El rgimen de las sociedades civiles se moderniz por la ley de 4 de enero de
1978, que dio la redaccin actual de los artculos 1845 a 1870 del Code Civil,
pero existen distintas clases de sociedades civiles, adems de la prevista en el
cdigo, que se rigen por leyes particulares.
Se caracteriza la sociedad civil por la responsabilidad ilimitada de sus socios,
por la importancia del intuitus personae y por su libertad de administracin y
funcionamiento.
La Ley nmero 66-879, de 29 de noviembre de 1966, regula las sociedades
civiles profesionales, constituidas por personas fsicas que ejercitan la misma
profesin y gozan de personalidad jurdica.
Su objeto ser el desempeo en comn de la profesin de sus miembros.
Las condiciones de aplicacin de la ley a cada profesin se determinan por
Decreto del Consejo de Estado.
89
09/10/12 10:10
La sociedad civil inmobiliaria (arts. 1845 y siguientes del CC) es una sociedad civil que se podr crear con toda finalidad no comercial.
En Francia, la forma de la sociedad civil inmobiliaria se utiliza con frecuencia
para regular la propiedad comn de bienes inmuebles.
Tambin se utiliza con cierta frecuencia por parte de extranjeros que tienen
segundas residencias en Francia. En estos casos, debe tenerse en cuenta en el
momento de abrirse su sucesin que la ley aplicable ser la ley aplicable a la sucesin de los bienes muebles (aunque el inmueble constituya el nico bien de la
sociedad, pues el Derecho Internacional Francs considera toda participacin
social como bien mueble).
En la constitucin y funcionamiento de las sociedades civiles tienen gran
importancia los estatutos; las normas imperativas previstas en el Code son muy
poco numerosas, lo que deja campo abierto a la iniciativa privada.
Respecto a las condiciones de fondo, deben contar con al menos dos socios,
no se exige capital mnimo, se admiten aportaciones en industria y su objeto no
podr ser mercantil.
En cuanto a la forma debern ser inscritas en el Registro de Comercio de
Sociedades (RCS). Adquieren su personalidad jurdica desde su inmatriculacin.
La responsabilidad de los socios por las deudas sociales es ilimitada en proporcin a su participacin en el capital social (CC, art. 1857). Pero aunque se
trate de una responsabilidad ilimitada y conjunta, es de carcter subsidiario, de
modo que los acreedores debern actuar contra la sociedad, y slo cuando sta no
pueda hacer frente a las deudas sociales, actuar contra los socios.
El gerente de las sociedades se nombra en los estatutos o por decisin de los
socios, y slo podr actuar dentro de los lmites del objeto social. No es requisito
para ser gerente tener la condicin de socio.
En Francia, la cesin de la participacin en una sociedad civil deber inscribirse en el Registro de Comercio.
Sociedades no inmatriculadas
A)
La sociedad en participacin. La socit en participation. Code civil

(arts. 1871 1872-2)
La sociedad en participacin se regula en el Code Civil desde la Ley de 4 de

enero de 1978. A partir de este momento, la clandestinidad de este tipo de sociedades dej de ser una de sus caractersticas fundamentales.
90
09/10/12 10:10
FRANCIA
Se trata de una sociedad no inmatriculada en la que la affectio societatis tiene

un estado puro. Sin inmatriculacin carece de personalidad jurdica y, en consecuencia, tampoco tiene ninguno de los atributos propios de la misma, no tiene
capital propio, ni domicilio, no puede ser parte procesal
La sociedad en participacin es una verdadera sociedad, pero carece de personalidad; para comprender mejor su naturaleza se distingue el orden externo, la
sociedad carece de personalidad es inoponible a terceros; sin embargo, en el
orden interno, tiene plena existencia y eficacia entre sus miembros.
La ventaja fundamental de la sociedad en participacin es sin duda su simplicidad, se utiliza con frecuencia para colaboraciones entre empresas, para crear
proindivisos (sobre todo empresas copropietarias de equipos de gran valor) para
la financiacin de operaciones de riesgo.
Respecto a los requisitos formales, stos son mnimos debido a la falta de
inmatriculacin, sin que sea indispensable, aunque si muy conveniente, un escrito fundacional.
En cuanto al fondo, debe estar formada por al menos dos socios, puede tener
objeto civil o mercantil, su duracin es indeterminada y todo socio debe hacer una
aportacin, siendo muy frecuentes en la prctica las aportaciones en industria.
B)
La sociedad creada de hecho. La socit cre de fait. CC (art. 1873)
Debe distinguirse entre la sociedad de hecho y la sociedad creada de hecho; la

primera es, en principio, una sociedad inmatriculada, pero que ha estado anulada y
debe liquidarse. La sociedad creada de hecho no tiene que cumplir requisitos de
forma, normalmente no tiene escrito fundacional y no es objeto de inmatriculacin.
Con la Ley de 4 de enero de 1978, su regulacin se incluye en el Code civil,
artculo 1873, se reconocen con amplitud los medios de prueba de estas sociedades y aplica a estas sociedades las disposiciones de la sociedades en participacin.
La gran mayora de sociedades creadas de hecho tienen su origen en vnculos
familiares o cuasifamiliares. Son comunes las sociedades entre parejas de hecho,
entre esposos, las sucesorias y las que se crean en algunas profesiones liberales.
2.
Otras sociedades, agrupaciones y personas jurdicas
Existen nmerosos tipos de sociedades y agrupaciones, con una regulacin

especial, no incluida ni en el Code civil ni en el Code de Comerce.
91
09/10/12 10:10
A)
Sociedades propias del sector liberal. Les socits propres au secteur libral
Desde el momento en que se ponen en comn medios o surgen esfuerzos y

trabajos encaminados al ejercicio de una profesin, numerosos han sido los profesionales que se han dejado seducir por la ingeniera societaria.
Junto con las sociedades de derecho comn, se pone a disposicin de los profesionales sociedades particulares: unas son sociedades civiles, las sociedades
civiles profesionales SCP y las sociedades civiles de medios SCM, y las otras son
sociedades mercantiles, las sociedades de ejercicio liberal SEL. Adems tambin
cabe sealar que, con la creacin de sociedades de participaciones financieras de
profesiones liberales, se establece la posibilidad, para ciertas profesiones liberales, de constituir holdings.
La modernizacin de las profesiones judiciales y jurdicas operada por la ley
de 28 de marzo de 2011 ha conducido notablemente a reforzar el rgimen de las
sociedades propias del sector liberal.
B)
Las sociedades civiles particulares. Les socits civiles particulires
Las actividades liberales tienen naturaleza civil y han tenido la vocacin de

ejercerse en el marco de una sociedad civil. Adems de la posibilidad de constituir una sociedad en participacin, los profesionales liberales que desean asociarse en el seno de una sociedad inmatriculada pueden constituir una sociedad civil
de derecho comn.
Cuando se trata del ejercicio de una profesin regulada, la ley pone a su disposicin dos tipos de sociedades civiles particulares: la sociedad civil profesional
y la sociedad civil de medios.
La sociedad civil profesional, socit civile professionnelle, se rige por la ley
de 29 de noviembre de 1966, completada por Decretos de Estado adoptados para
cada profesin. Se rigen adems por las normas de derecho comn, aplicables a la
sociedad civil, en todo aquello que no contravengan a sus disposiciones propias.
Son sociedades que regulan el ejercicio comn de una profesin.
Los socios estn sujetos a un rgimen de exclusividad, slo pueden ser miembros de una SCP y no pueden ejercer la misma profesin a ttulo individual.
La sociedad civil de medios, socit civile de moyes, a diferencia de la anterior, que se trata de una sociedad de ejercicio, est al servicio de sus miembros,
pero ella no ejerce por s la profesin.
92
09/10/12 10:10
FRANCIA
Se trata de una sociedad auxiliar, permite un ahorro y aportar medios a profesionales que ejercen su profesin de manera independiente o en grupo.
C)
La sociedad de ejercicio liberal. La socite dexercice libral
Durante mucho tiempo, las SSAA y SSAARRLL estaban reservadas a determinadas profesiones, pero la ley de 31 de diciembre de 1990 permiti, a los
miembros de profesiones liberales, ejercer su profesin en el marco de una sociedad mercantil especfica, las sociedades de ejercicio liberal.
El objeto de las mismas ser el ejercicio en comn de una profesin.
El capital social ser de 37.000 euros para la SELAFA y la SELCA.
Para adquirir la personalidad jurdica ser necesario su inmatriculacin en el
registro, pero adems, como requisito previo, debern contar con el permiso de
las autoridades competentes.
D)
La sociedad europea. La socit europenne
La regulacin de la Sociedad Europea se concreta en el Reglamento (CE)

nmero 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, completado por una
directiva de la misma fecha concerniente a la implicacin de los trabajadores. La
transposicin al derecho francs tuvo lugar con la Ley de 26 de julio de 2005 y
con el decreto de 14 de abril de 2006 (CCom, art. L. 2229-1), en el resto sern
aplicables a estas sociedades las disposiciones tanto legislativas como reglamentarias de las sociedades annimas.
Existen cuatro modos de constituir una SE: la fusin, la constitucin de una
sociedad europea holding, la constitucin de una sociedad europea filial y la
transformacin de una SA en una sociedad europea. En todas ellas, la forma ser
la de la sociedad annima europea y en su denominacin deben incluirse las
siglas SE.
El capital se divide en acciones, deber expresarse en euros y su montante
igual o superior a 120.000 euros.
Las SSEE inmatriculadas en Francia, en el Registro de Comercio y de Sociedades, gozan de personalidad jurdica desde el momento de su inmatriculacin.
El domicilio social de la SE ser el que figure en los estatutos y, en su defecto, el lugar donde tenga su administracin central. Puede transferirse su domicilio
93
09/10/12 10:10
social a otro Estado miembro. El notario, en estos casos, debe expedir certificacin en la que se acredite que se han cumplido los requisitos y formalidades
necesarias para su transferencia.
D)
Los grupos de inters econmico. Le groupement dintrt conomique

(GIE). L. 251-1 y ss. du Code de Comerce
Dos o ms personas fsicas o jurdicas pueden constituir entre ellas un grupo de

inters econmico por una duracin de tiempo determinada. La finalidad es facilitar
o desarrollar la actividad econmica de sus miembros, as como mejorar o ampliar
los resultados de esta actividad, que se desarrollar en beneficio de sus miembros.
Todo grupo de inters econmico goza de personalidad jurdica y tiene plena
capacidad desde la fecha de su inmatriculacin en el Registro de Comercio y de
Sociedades, sin que esta inmatriculacin otorgue presuncin de comerciante al
grupo.
Las personas que han actuado en nombre de un grupo de inters econmico
antes de que haya adquirido la personalidad jurdica respondern personal y solidariamente de los actos, a menos que el grupo, despus de haber sido vlidamente constituido e inmatriculado, suscriba dichos actos. En este caso, se reputarn
realizados por el grupo los actos desde su origen.
El grupo de inters econmico en el que el objeto es comercial puede celebrar
contratos mercantiles y ejercer, de manera habitual y a ttulo principal, todos los
actos de comercio por cuenta propia.
El grupo puede constituirse con o sin capital.
Las personas que ejercen una profesin liberal sujetas a un estatuto legal o
reglamentario pueden constituir un grupo de inters econmico.
Por otra parte, los miembros pueden ceder sus derechos en las condiciones
previstas en el acto constitutivo y, en caso de silencio de los estatutos, ser necesario el consentimiento unnime de todos los miembros.
Los miembros responden solidariamente de las deudas del grupo con su propio patrimonio.
Sin embargo, un nuevo miembro puede, si el contrato lo permite, ser exonerado de estas deudas cuando sean anteriores a su entrada en el grupo. La
exoneracin de responsabilidad debe ser pblica.
Los acreedores del grupo no pueden actuar contra sus miembros sino despus
de haberlo hecho contra el grupo, de modo que la apertura de un procedimiento
94
09/10/12 10:10
FRANCIA
contra el grupo no supone la apertura automtica de un procedimiento contra cada

uno de sus miembros.
Las decisiones comunes se adoptan en la asamblea. En principio, cada miembro tiene un voto y se exige la unanimidad, salvo disposicin en contrario de los
estatutos.
El grupo se administra por una o ms personas fsicas o jurdicas. En este
ltimo caso, debe nombrarse un representante, que estar sujeto a los mismos
derechos, obligaciones, responsabilidad civil y penal de los administradores, sin
perjuicio de la responsabilidad solidaria de la persona a la que represente.
Los administradores del grupo o los representantes de la persona jurdica
administradora son responsables individual o solidariamente, segn el caso, respecto del grupo y respecto de terceros, de las infracciones de las disposiciones
legislativas o reglamentarias aplicables a los grupos, de los estatutos, as como de
sus faltas de gestin.
Salvo estas disposiciones, el acto constitutivo o, en su defecto, la asamblea
general organiza libremente la administracin del grupo, nombra a los administradores y determina sus atribuciones, poderes y condiciones de revocacin.
En las relaciones con terceros, el administrador vincula al grupo por los actos
incluidos en el objeto social. Toda limitacin en este sentido es inoponible a terceros.
E)
Los grupos europeos de inters econmico. Le groupement europen

dintrt conomique (GEIE). L. 252-1 y ss. du Code de Comerce
y Reglamento Comunitario de 25 de julio de 1985
El GEIE se organiza prcticamente sobre el mismo modelo que el GIE francs; como particularidades propias pueden sealarse las siguientes:
Debe tener miembros de al menos dos Estados de la Unin Europea.
Su domicilio social debe estar en uno de los Estados miembros de la Unin y
puede trasladarse libremente entre los Estados miembros.
No puede tener ms de quinientos trabajadores.
F)
Las asociaciones. Les associations
La Ley de 1 de julio de 1901, relativa al contrato de asociacin, lo define

como el acuerdo por el que dos o ms personas ponen en comn, de una manera
95
09/10/12 10:10
permanente, sus conocimientos o su actividad con la finalidad de repartir los

beneficios. Se rigen, en cuanto a su validez, por los principios generales de derecho aplicable a los contratos y obligaciones.
Las asociaciones de personas se pueden constituir libremente, sin necesidad
de autorizacin o declaracin previa, pero no tendrn capacidad jurdica si incumplen los requisitos establecidos en el artculo 5. Toda asociacin que quiera obtener capacidad jurdica deber ser pblica.
La declaracin previa se realizar en las oficinas competentes al efecto del
lugar donde tenga el domicilio social.
Se dejar constancia del nombre, el objeto, el domicilio de sus establecimientos y el nombre, profesin, domicilio y nacionalidad de las personas que se encarguen de su administracin o direccin. Se entregarn los estatutos por duplicado.
Cuando la asociacin tenga su domicilio social en el extranjero, la declaracin
previa deber realizarse en el de la oficina donde radique el domicilio de su establecimiento principal.
Las asociaciones deben informar, en un plazo de tres meses, todos los cambios acaecidos en su administracin o direccin y todas las modificaciones de sus
estatutos, y solamente podrn oponerse a terceros desde el da de su declaracin.
Las modificaciones y los cambios sern consignados en un registro especial que
deber presentarse a las autoridades administrativas o judiciales cada vez que sean
solicitadas.
La asociacin ser pblica desde su publicacin en un diario oficial.
Toda asociacin regularmente declarada puede, sin ninguna autorizacin
especial, ser parte procesal, recibir donaciones, adquirir a ttulo oneroso, poseer y
administrar. Gozan por tanto de personalidad jurdica.
Su objeto es civil, aunque pueden cumplir actos de comercio.
No tienen exigencias respecto al capital y sus fines pueden ser benficos o
lucrativos.
Las asociaciones pueden ser reconocidas de utilidad pblica por Decreto del
Consejo de Estado, con un perodo probatorio de funcionamiento de, al menos,
tres aos. Este reconocimiento puede ser retirado de la misma forma que su otorgamiento. Este perodo probatorio no se exige si los recursos previsibles de la
asociacin, en un perodo de tres aos, aseguran su equilibrio financiero.
Estas asociaciones pueden realizar todos los actos civiles que no estn prohibidos en los estatutos, pero no podrn poseer o adquirir ms bienes inmuebles que
los necesarios para cumplir los fines que persiguen.
96
09/10/12 10:10
FRANCIA
Los inmuebles recibidos por donacin o por disposicin testamentaria y que

no sean necesarios para el cumplimiento de sus fines son alienables en el plazo y
en la forma previstas en el decreto o en el acto de constitucin.
G)
Las fundaciones. Les fondations
La fundacin es el acto por el que una o ms personas fsicas o jurdicas deciden aportar irrevocablemente bienes, derechos u otros recursos, a la realizacin
de una obra de inters general y con fin no lucrativo. A diferencia de las asociaciones, es un grupo de bienes.
Cuando el acto fundacional tenga por objeto la creacin de una persona jurdica, no obtendr capacidad jurdica hasta la entrada en vigor del decreto de estado que acuerde su utilidad pblica. Es entonces cuando adquiere el estatuto de
fundacin de utilidad pblica.
El reconocimiento de su utilidad pblica puede ser retirado del mismo modo
que su otorgamiento.
Una fundacin no puede crearse directamente por testamento, segn lo previsto en el artculo 906 del Code Civil.
La dotacin inicial de una fundacin de inters pblico puede ser entregada
en varias fracciones, en un perodo mximo de diez aos, a contar desde su publicacin en el Diario Oficial del Decreto que acord su utilidad pblica.
Un legado puede realizarse a favor de una fundacin que no exista en el da
de apertura de la sucesin bajo la condicin de que obtenga, despus de las formalidades de constitucin, la condicin de utilidad pblica.
La solicitud de utilidad pblica debe, bajo pena de falsedad del legado, depositarse en la autoridad administrativa competente dentro del ao siguiente a la
apertura de la sucesin.
En defecto de persona designada en el testamento encargada de constituir la
fundacin y de solicitar la condicin de utilidad publica, se realizar por la persona designada por el representante del Estado del lugar de apertura de la sucesin.
H)
Las sociedades cooperativas. Les socits coopratives
La cooperativa es una sociedad, pero semejante a las asociaciones por los

objetivos que persigue. Se regula en la Ley de 10 de septiembre de 1947.
97
09/10/12 10:10
El objetivo de las cooperativas no es tanto la realizacin y reparto de un beneficio comn, sino la de mejorar la situacin de sus miembros.
Las cooperativas ms frecuentes en Francia son las de carcter agrcola.
II)
CONSTITUCIN Y ADQUISICIN DE LA PERSONALIDAD

JURDICA DE LAS SOCIEDADES
Conforme al artculo 1832 del Code Civil, La sociedad se constituye por dos
o ms personas, que convienen por contrato aportar a una empresa comn bienes
o industria, con la finalidad de compartir los beneficios que de la misma puedan
resultar.
En los casos previstos en la ley se podr formar por la voluntad de una sola
persona.
Los socios deben contribuir a las prdidas de la sociedad.
El contrato social no es un contrato solemne.
La sociedad nace en el momento de la firma de los estatutos y adquiere personalidad jurdica en el momento de su inmatriculacin.
De acuerdo con el artculo 1835 del Code Civil, los estatutos deben contener
las siguientes menciones: las aportaciones de los socios, la forma social adoptada,
el objeto, denominacin, domicilio social, capital, duracin y modalidades de
funcionamiento.
Los estatutos deben necesariamente establecerse por escrito, pueden adoptar
tanto forma privada como autntica (esta ltima obligatoria cuando existan aportaciones de bienes sujetos a publicidad registral).
Respecto a las aportaciones, en virtud del propio contrato social, los socios
estn obligados a aportar bienes o industria. Debern realizar la aportacin en una
fecha y segn las modalidades previstas para cada tipo social. Las aportaciones
en metlico sern bloqueadas en una cuenta bancaria a nombre de la sociedad en
formacin y sern plenamente disponibles despus de haber cumplido las formalidades de inmatriculacion.
La inmatriculacion marca la fecha de adquisicin de la personalidad jurdica,
el artculo 1 del decreto nmero 78-704, de 3 de julio de 1978, afirma que sus
disposiciones son aplicables a todas las sociedades con personalidad jurdica y
que se inmatriculan en el Registre du Commerce et des Socits, segn las
98
09/10/12 10:10
FRANCIA
condiciones previstas por la normativa aplicable a este registro (decreto nm. 84-406,
de 30 de mayo de 1984).
Adems, debe insertarse un aviso en el peridico de anuncios legales del
domicilio social, mencionando las caractersticas esenciales de la sociedad. Este
aviso se firma por el notario, por los socios fundadores o por algn socio facultado al efecto.
La inmatriculacin es gratuita.
Dentro de los ocho das siguientes a la inmatriculacin, la sociedad ser objeto de publicidad en el BODACC.
Segn el artculo 1842 del Code Civil (salvo lo dispuesto para las sociedades
en participacin), hasta el momento de la inmatriculacin, las relaciones entre los
socios se rigen por el contrato de sociedad y por los principios generales de derecho aplicable a los contratos y obligaciones.
La cuestin que se plantea, ante una posible modificacin de los estatutos, es
saber si antes de su inmatriculacin es necesaria la mayora prevista en los estatutos o la unanimidad, siendo opinin de la mayora de la doctrina la no aplicacin de la unanimidad y la aplicacin de las normas estatuarias durante el perodo
previo a la inmatriculacin.
Durante el perodo existente entre la constitucin de la sociedad y la fecha en
que sta es oponible a terceros, se aplican las reglas previstas en los artculos 1843
del Code Civil, Ley 210-6 del Code de Comerce y el decreto nmero 78-704, de
3 de julio de 1978, que tratan de responder a las necesidades de la sociedad y
de los socios, pero tambin a las de terceros.
En cuanto a los actos externos, esto es, los celebrados con terceros en nombre
de la sociedad en formacin, el Code Civil establece que las personas que han
actuado en nombre de una sociedad en formacin estn obligados por los mismos
solidariamente, si la sociedad es comercial, y sin solidaridad en los dems casos.
La responsabilidad personal permite asegurar una proteccin eficaz para los terceros.
La sociedad regularmente inmatriculada puede asumir los actos celebrados
por cuenta de la sociedad en formacin, lo cual significar que han sido suscritos
por ella desde el origen. Existen tres formas de asumir estos actos:
la asuncin de los actos realizados antes de la firma de los estatutos, en
este caso es automtica. Se hacen constar en un anexo a los estatutos, por
lo que la firma de stos supone una ratificacin automtica;
99
09/10/12 10:10
los actos realizados entre la firma de los estatutos y la inmatriculacion

son asumidos de manera automtica desde la inmatriculacion cuando
hayan sido celebrados en virtud de un mandato, ya sea acordado por los
socios en los estatutos o en acto separado;
los actos realizados cualquiera que sea la fecha, la asuncin puede ser de
fecha posterior a la inmatriculacion si se realiza en virtud de una decisin
especial adoptada por mayora de los socios, salvo clusula en contrario
de los estatutos. Se trata como en el primer caso de una ratificacin a
posteriori.
Para concluir este punto destacamos la importancia de la persona que suscribe
o celebra el acto o contrato:
a los actos realizados por los socios fundadores o por mandatario, especialmente facultado al efecto, se aplica lo expuesto anteriormente;
a los actos realizados por el socio en su nombre, la sociedad no quedar
vinculada por estos actos, se aplicarn las normas generales de los contratos;
a los actos suscritos directamente por la sociedad sin que se haga constar que est en perodo de formacin, el contrato puede ser anulado por
falta de capacidad de su autor, salvo que la sociedad ratifique con posterioridad el acto, todo ello sin perjuicio de la responsabilidad de la persona
que haya realizado el acto.
III.
EL REGISTRO MERCANTIL
El eje central del sistema de publicidad del Registro de comercio francs viene constituido en su aspecto sustantivo o material por el efecto de la inoponibilidad de lo no inscrito, aunque tambin pueda atisbarse una tmida aparicin
de los efectos presuntivos.
En relacin a la eficacia de la publicidad registral, hay que decir que, an
manteniendo como centro el efecto de la inoponibilidad de lo no inscrito, se producen innovaciones que no slo suponen mejoras de carcter tcnico, sino tambin un comienzo de cambio en orden a la valoracin de lo que puede suponer el
control de las situaciones inscribibles.
Las consecuencias que se derivan de la inscripcin vienen recogidas bsicamente en los artculos 64 a 66 del nuevo Dcret n. 84-406, du 30 mai 1984,
relatif au registre du commerce et des socits, que en lo esencial mantienen el
100
09/10/12 10:10
FRANCIA
ncleo de lo regulado en los artculos 41 a 43 del Decreto de 23 de marzo de

1967, que se deroga, sobre la eficacia de la inscripcin con respeto al comerciante y a las situaciones no inscritas
Los efectos de la inscripcin del comerciante se estructuran en torno a las
consecuencias que derivan tanto de su inscripcin como de su omisin (arts. 64 y
65.1) y de una manera similar a la etapa anterior aunque contenga alguna novedad:
La inscripcin de una persona fsica conlleva la presuncin de la cualidad de comerciante. No obstante, esta presuncin no es oponible ni a los terceros ni a las administraciones que aporten la prueba en contrario, los terceros y las
administraciones no pueden valerse de la presuncin si saban que la persona
inscrita no era comerciante (art. 64).
La persona obligada a inscribirse que no lo hubiera hecho despus de un
plazo de quince das desde el comienzo de su actividad, no puede valerse, hasta
que se inscriba, de la cualidad de comerciante, tanto en lo que respecta a terceros
como frente a las administraciones pblicas. No obstante, ella no puede invocar
su falta de inscripcin en el registro para sustraerse de las responsabilidades y
obligaciones inherentes a esta cualidad (art. 65.1).
La inscripcin del comerciante supone la presuncin de tal cualidad, si bien
ahora de forma expresa slo con respecto a las personas fsicas. Esta explcita
limitacin supone un perfeccionamiento tcnico no slo por lo innecesario de la
presuncin con respecto a aquellas personas jurdicas que son comerciantes por
razn de la forma y de su inscripcin en el Registro (Ley de sociedades de 1966,
en su art. 1), sino tambin porque existen personas jurdicas que incluso con obligacin de inscribirse o no son comerciantes (sociedades civiles) o pueden no
serlo en funcin de cul sea su objeto (agrupaciones de inters econmico).
La nueva regulacin establece de esta forma una presuncin absoluta a favor
de terceros y en contra del que aparece inscrito como comerciante.
La presuncin juega en consecuencia a todos los efectos tanto a favor del
comerciante inscrito como de terceros, siendo, sin embargo, slo stos los que
tienen la posibilidad de destruir tal presuncin mediante la prueba en contrario.
La Ley de 1966 sobre sociedades va a modificar la situacin hasta el momento vigente al establecer que las sociedades mercantiles gozan de personalidad
jurdica a partir del da de su inmatriculacin en el Registro de comercio
(art. 5).
101
09/10/12 10:10
El instituto del Registro de comercio no slo asume la tradicional funcin

atribuida a los Tribunales en la ley de 24 de junio de 1867 sobre Sociedades por
acciones que se interfera en los negocios societarios y su validez, sino que tambin va a constituirse en mecanismo para la concesin de la personalidad; junto a
ello, la inscripcin registral desencadena los efectos propios del sistema publicitario del Registro de comercio.
El problema del tratamiento de la ausencia de personalidad jurdica como
consecuencia de la falta de inscripcin, tradicionalmente considerado entre nosotros bajo las llamadas sociedades irregulares, se plantea as como una novedad
para las sociedades mercantiles a las que tradicionalmente se les vena reconociendo personalidad jurdica como consecuencia de su constitucin y al margen
de las exigencias de publicidad.
La falta de inscripcin de una sociedad slo permite hablar de su carencia
de personalidad jurdica, pero no de su nulidad y, en consecuencia, la actividad de
una sociedad no inscrita es un tema que no se puede contemplar bajo el tratamiento establecido para la nulidad de sociedades por la ley (arts. 360 y ss.).
El carcter constitutivo de la inscripcin, como exigencia para la atribucin
de personalidad jurdica para cualquier tipo de sociedad, no va a permitir tampoco, como solucin para el tratamiento de las sociedades no inscritas que actan en
el trfico, su reconduccin a una sociedad personalista, ya que incluso para stas
la exigencia de la inscripcin constitutiva de su personalidad jurdica se muestra
como ineludible.
Pero es que adems las mismas dificultades ofrecen su reconduccin a una
sociedad civil en cuanto que tambin ellas estn sometidas a la exigencia de su
inscripcin en el Registro de comercio como requisito constitutivo de su personalidad jurdica (art. 1482 y ss., modificados por Ley de 4 de enero de 1978).
Estas dificultades llevan a que la actuacin de las sociedades no inscritas sea
contemplada, con independencia de que sean sociedades irregulares sin voluntad de ser inscritas, bajo el rgimen de las sociedades en formacin que conlleva la responsabilidad solidaria e indefinida de las personas que han actuado en su
nombre por los actos realizados antes de haber adquirido personalidad jurdica,
salvo que la sociedad los asuma despus de haber sido regularmente constituida
e inscrita (art. 6).
La incidencia de la publicidad en el campo de las sociedades se desenvuelve
adems en otra faceta: la del rgimen de nulidad de las sociedades aplicable, en
este caso, al supuesto de incumplimiento de las formalidades de publicidad.
La doctrina vena construyendo, para amparo de terceros, la teora de las
sociedades de hecho, que bajo la ley de sociedades va a contar con apoyo sufi102
09/10/12 10:10
FRANCIA
ciente para hacer incuestionable su aplicacin. Se trata en definitiva que en el

caso de que, a pesar de la tcnica expuesta, una sociedad sea declarada nula despus de haber actuado en el trfico, la apariencia haya sido suficiente como para
mantener los derechos adquiridos por terceros.
La aplicacin estricta de la teora de la nulidad llevara tambin a la anulacin
de todo lo por la sociedad realizado, con el consiguiente perjuicio de todos aquellos terceros que haban confiado en su plena capacidad. As, de forma explcita,
lo establece la ley al sealar que ni la sociedad ni los socios pueden aprovecharse
de una nulidad frente a terceros, si bien con el solo lmite de que stos hubieran
procedido de buena fe (arts. 361 y 369).
Entre las novedades ms importantes introducidas por el Decreto de 30 de mayo
de 1984 hay que sealar, por ltimo, el notable aumento de la capacidad de control del greffier en su funcin calificadora de las situaciones inscribibles.
El greffier tiene as unos poderes que van ms all del mero examen formal
de la solicitud de inscripcin y de la comprobacin de la aportacin completa
de datos y documentos, tal y como era en la anterior regulacin, ya que el alcance de la calificacin se extiende ahora al control de la adecuacin o inadecuacin
a la legalidad de las situaciones inscribibles.
En primer lugar se refuerza considerablemente el efecto de la oponibilidad de
las situaciones inscritas en cuanto que el fundamento ltimo del mismo radica no
slo en una publicidad, que posibilita su cognoscibilidad por terceros, sino en que
adems dichas situaciones sean ajustadas a derecho, y esto va a suceder con
mucha ms probabilidad como consecuencia del nuevo control de legalidad que
da al sujeto inscrito una mayor confianza frente a los terceros a los que opone las
situaciones inscritas.
En ntima conexin con lo expuesto hay que sealar que la existencia de un
control de legalidad posibilita la introduccin de un nuevo efecto en el sistema
publicitario registral, al efecto de la legitimacin registral. La inscripcin de
situaciones cuya legalidad ha sido constatada a travs de un control previo y de
carcter permanente, permite introducir la posible consideracin de una presuncin de legalidad de las situaciones inscritas aunque con posibilidad de prueba
en contrario.
IV.
LOS RGANOS SOCIETARIOS Y SUS COMPETENCIAS

RESPECTIVAS. REPRESENTACIN DE LAS SOCIEDADES
Toda sociedad, como persona jurdica, necesita de unos rganos para actuar
en el trfico jurdico, de modo que no puede existir sociedad sin rganos que
103
09/10/12 10:10
formen su voluntad y por los que acte en el trfico. A estos efectos podemos
distinguir distintos tipos de rganos sociales:
El rgano de formacin de la voluntad social: corresponde a los socios reunidos en Junta o asamblea.
El rgano de administracin y representacin de la sociedad: los gerents.
El rgano de control: para determinados tipos sociales se prev la posibilidad
de nombrar un Consejo de vigilancia y auditores de cuentas.
Los dirigentes de la sociedad, nombrados por los socios, tienen la misin de
representar a la sociedad tanto en las relaciones internas como en las externas y
respondern de las faltas cometidas en la gestin social.
Al igual que en una democracia, el pueblo designa a sus representantes; en
una sociedad, los socios designan a sus dirigentes.
Los terceros debern estar advertidos de su nombramiento y revocacin. La
publicidad se lleva a cabo mediante la publicacin en el peridico de anuncios
legales, Registre du Commerce et des Socits y BODACC.
Ni la sociedad ni los terceros podrn ampararse, para sustraerse a sus obligaciones, en una irregularidad en la designacin de las personas encargadas de gestionar, administrar o dirigir la sociedad, cuando esta designacin haya sido publicada debidamente.
La sociedad no podr alegar frente a terceros las designaciones o los ceses en
sus funciones de las personas citadas anteriormente, en tanto que no hayan sido
publicados vlidamente.
Los poderes de los administradores en el orden interno son los de dirigir la
sociedad, asumen la direccin econmica y jurdica de la sociedad.
Sus poderes, sin embargo, no son absolutos, deben respetar las prerrogativas
de los otros rganos, en especial las de la Junta, a la que por ejemplo corresponde
la modificacin de los estatutos o la aprobacin de las cuentas.
Los poderes de los dirigentes tambin pueden verse limitados en los estatutos,
stos pueden someter a previa autorizacin la realizacin de alguna facultad o
incluso prohibir determinadas actuaciones.
Sern responsables de su actuacin, de modo que pueden ser revocados de su
cargo e incluso estarn sujetos a responsabilidad civil si causan un perjuicio a la
sociedad.
104
09/10/12 10:10
FRANCIA
En el orden externo, los administradores representan a la sociedad y uno de

los objetivos del derecho comunitario es proteger a los terceros que contraten con
la sociedad.
Pasamos ahora a estudiar el rgimen de actuacin de los distintos tipos de
sociedades.
1.
SA
La estructura clsica de la SA es la que conoce de un Consejo de administracin, del presidente del Consejo y de un director general. A partir de la ley NRE,
de 15 de mayo de 2001, se introduce la posibilidad de disociar las funciones del
presidente y del director general.
La direccin general de la sociedad se asume, bajo su responsabilidad, o bien
por el presidente del Consejo de administracin, o bien por otra persona fsica
nombrada por el Consejo de administracin, que tendr la condicin de director
general.
Con las condiciones previstas en los estatutos, el Consejo de administracin
elige entre las dos modalidades de ejercicio de la direccin general.
Cuando la direccin de la sociedad se asuma por el presidente del Consejo de
administracin le son aplicables las disposiciones relativas al director general.
Bajo proposicin del director general, el Consejo de administracin puede
nombrar una o ms personas fsicas, encargadas de asistir al director general, que
tendrn la condicin de director general delegado.
La SA se caracteriza por la jerarqua de sus rganos y la separacin de sus
poderes, cada rgano tiene sus propios poderes.
El Consejo de administracin est compuesto de, al menos, tres miembros.
Los estatutos fijarn el nmero de administradores, que no podr sobrepasar de
dieciocho miembros.
En caso de fallecimiento, dimisin o revocacin del presidente del Consejo
de administracin, y si el Consejo no ha podido reemplazarlo por ninguno de sus
miembros, puede nombrarse un administrador suplementario, que tendr las funciones del presidente.
La ley nmero 2011-103, de 27 de enero de 2011, prev que la composicin
del Consejo de administracin se decida libremente por los accionistas, pero debe
tener una representacin equilibrada de mujeres y hombres.
105
09/10/12 10:10
El nombramiento por va ordinaria es el que se realiza por eleccin de la

asamblea general, por va excepcional el que se realiza por cooptacin y, en caso
de fusin o escisin, el nombramiento podr realizarlo la asamblea general
extraordinaria.
La duracin de los cargos se fija en los estatutos, sin que pueda exceder de
seis aos si se nombra por la asamblea general, o de tres aos si se nombra por los
estatutos.
Los administradores pueden reelegirse, salvo disposicin en contrario de los
estatutos, y pueden ser destituidos en todo momento por decisin de la asamblea
general ordinaria. Tambin se les otorga la facultad de dimitir, y para el caso de
que lo hagan todos, se nombrar un administrador provisional, que deber convocar asamblea general para nombrar Consejo.
Una persona jurdica puede ser nombrada administradora. En este caso, deber nombrar un representante permanente, sujeto a los mismos derechos, obligaciones, responsabilidad civil y penal que los administradores, sin perjuicio de la
responsabilidad solidaria de la persona a la que represente. Si la persona jurdica
destituye al representante deber nombrar al mismo tiempo un sustituto.
Una persona no puede ser administradora de ms de cinco sociedades annimas que tengan su domicilio social en Francia.
Se puede estipular en los estatutos que el Consejo de administracin est formado, en parte, por administradores elegidos por el personal de la sociedad, o por
el personal de la sociedad y sus filiales directas o indirectas, cuyo domicilio social
est fijado en territorio francs.
El nmero de estos administradores no puede ser superior a cuatro (cinco en
el caso de sociedades cuyas acciones estn admitidas a negociacin en un mercado regular), ni exceder de un tercio del nmero de administradores.
La duracin del cargo de estos administradores se prev en los estatutos, pero
en ningn caso puede exceder de un ao.
El cargo ser renovable, salvo disposicin en contrario de los estatutos.
El Consejo de administracin fija los objetivos de la actividad de la sociedad
y vigila su cumplimiento.
En cuanto a su funcionamiento, es un rgano colegiado, los administradores
tienen poder en cuanto a su participacin en el Consejo, pero solos no pueden
hacer nada.
106
09/10/12 10:10
FRANCIA
En cuanto al presidente, despus de la ley de 2001, no tiene la vocacin de

asumir la direccin general de la sociedad, pero s la de organizar y dirigir los
trabajos del Consejo.
El nombramiento lo realiza el propio Consejo, debe ser una persona fsica, no
tener ms de sesenta y cinco aos y no se exige tener la condicin de socio, salvo
disposicin en contrario de los estatutos.
La remuneracin quedar fijada por el propio Consejo.
Su cargo puede revocarse en cualquier momento por el Consejo, se trata de
una autntica revocacin ad nutum.
El director general es a la vez el jefe de la sociedad y su director general, las
menciones realizadas anteriormente para el presidente le son aplicables.
Conforme el artculo L. 225-54, los estatutos debern prever, para el ejercicio
de las funciones de director general o de director general delegado, el lmite de
edad, que a falta de disposicin expresa ser fijado en sesenta y cinco aos.
Todo nombramiento que vulnere las disposiciones previstas en el prrafo
anterior ser nulo.
Cuando un director general o un director general delegado alcance el lmite
de edad ser considerado como destituido de oficio.
Una persona fsica no podr ejercer simultneamente ms de un mandato de
director general en sociedades annimas que tengan su sede en territorio francs.
Sin embargo, se prevn dos excepciones:
una persona fsica podr ejercer un segundo mandato de director general
en una sociedad controlada en el sentido del artculo L. 233-16 por la
sociedad de la que es director general;
una persona fsica que ejerza un mandato de director general en una sociedad tambin podr ejercer un mandato de director general en una
sociedad, siempre que los ttulos de sta no estn admitidos a negociacin
en un mercado regulado.
El Consejo de vigilancia asume el control permanente de la gestin de la
sociedad artculo 225-68.
Los estatutos pueden subordinar, a la previa autorizacin del Consejo de vigilancia, la conclusin de las operaciones que se determinen.
107
09/10/12 10:10
La enajenacin de bienes inmuebles, la cesin total o parcial de participaciones, la constitucin de seguros, la fianza, avales y garantas otorgados por las
sociedades que no se dediquen a la explotacin de establecimientos bancarios o
financieros, deben ser objeto de una autorizacin del Consejo, con las condiciones
que se determinen por decreto de estado. Este decreto tambin determinar las
condiciones en las que la infraccin de la autorizacin puede oponerse a tercero.
Durante el ao, el Consejo de vigilancia realizar los controles que estime
oportunos y podr solicitar la documentacin y la informacin necesaria para
cumplir esta misin. Una vez al trimestre, el director presenta un informe al Consejo de vigilancia.
El Consejo de vigilancia est compuesto por tres miembros como mnimo, los
estatutos fijarn el lmite mximo, que no podr exceder de dieciocho.
Respecto a las facultades de los rganos de administracin, salvo las
expresamente atribuidas a la asamblea general de accionistas, y dentro del lmite
del objeto social, podrn realizar todos los actos encaminados a la buena marcha
de la sociedad y celebrar los negocios que la conciernen.
Respecto de terceros, la sociedad queda vinculada por los actos de los administradores, aunque excedan del objeto social, a menos que se pruebe que el tercero tena conocimiento, o que atendiendo a las circunstancias no poda ignorarlo,
bastando para ello la publicacin de los estatutos.
El Consejo de administracin podr realizar los controles que juzguen oportunos.
2.
SAS
En las SSAASS son los estatutos los que determinarn las condiciones en las
que la sociedad ser dirigida (art. L. 227-5). Como vemos, se otorga un amplio
margen de libertad, pero la figura del presidente, como representante legal de la
sociedad, es indispensable, pudiendo ser asumida por una persona jurdica.
El presidente est investido de poderes para actuar en nombre de la sociedad.
Ejerce sus facultades dentro del lmite del objeto social y respetando los actos que
la ley reserva a la asamblea general.
En sus relaciones con terceros, la sociedad ser responsable incluso de los
actos del presidente que excedan del objeto social, a menos que se pruebe que el
tercero tena conocimiento, o que atendiendo a las circunstancias no poda ignorarlo, bastando para ello la publicacin de los estatutos.
108
09/10/12 10:10
FRANCIA
Las disposiciones estatutarias que limiten las facultades del presidente no

sern oponibles frente a terceros.
Los estatutos podrn prever las condiciones en las que, una o varias personas,
que no sean el presidente, y que lleven el ttulo de director general o de director
general delegado, puedan ejercer los poderes otorgados al presidente.
Cuando una persona jurdica sea nombrada presidente o dirigente de una
sociedad por acciones simples, los dirigentes de dicha persona jurdica estarn
sometidos a los mismos derechos, obligaciones, responsabilidad civil y penal que
el presidente o dirigente en su propio nombre, sin perjuicio de la responsabilidad
solidaria de la persona jurdica que dirijan.
Las normas que determinan la responsabilidad de los miembros del Consejo
de administracin y del director general de las sociedades annimas se aplicarn
al presidente y a los dirigentes de la sociedad por acciones simples.
3.
SAC
La sociedad comanditaria por acciones se dirige por uno o mas grants, personas fsicas o morales que se designan en los estatutos y en los que se determinar el mecanismo de funcionamiento.
A falta de disposicin estatuaria, las reglas sobre la designacin y la duracin
de los cargos de administrador de las sociedades annimas son aplicables.
Los estatutos debern prever para el ejercicio de las funciones de gerente un
lmite de edad que, a falta de disposicin expresa, ser fijada en sesenta y cinco
aos. Todo nombramiento que vulnere las disposiciones previstas en el prrafo
anterior ser nulo.
Cuando un gerente alcance el lmite de edad ser considerado destituido de
oficio.
El gerente, socio o no, puede ser revocado con las condiciones previstas en
los estatutos. En otro caso, puede ser revocado por el Tribunal de Comercio, por
causa legtima, a peticin de cualquier socio o de la sociedad. Toda clusula en
contrario se reputa como no escrita. CCom, artculo L. 226-2.
La Junta general ordinaria designar, en las condiciones fijadas por los estatutos, un Consejo de supervisin, compuesto por al menos tres accionistas. La
funcin del Consejo de supervisin es asumir el control permanente de la gestin
social.
109
09/10/12 10:10
Bajo pena de nulidad de su nombramiento, un socio colectivo no podr ser

miembro del Consejo de supervisin.
Los accionistas que tengan la condicin de socios colectivos no podrn participar en la designacin de los miembros de este Consejo.
A falta de disposicin estatutaria sobre ello, sern aplicables las normas que
regulen la designacin y la duracin del mandato de los administradores de sociedades annimas.
La Junta general ordinaria tambin designar a uno o a varios auditores de
cuentas.
El gerente ser investido de las ms amplias facultades para actuar en cualquier circunstancia en nombre de la sociedad.
En las relaciones con terceros, la sociedad ser responsable incluso por los
actos del gerente que no estn relacionados con el objeto social, a menos que se
pruebe que el tercero saba que el acto sobrepasaba este objeto, o que no poda
ignorarlo dadas las circunstancias, sin que la simple publicacin de los estatutos
baste para constituir dicha prueba.
Las clusulas estatutarias que limiten las competencias del gerente no sern
oponibles frente a terceros.
En caso de pluralidad de gerentes, stos detentarn por separado sus competencias. La oposicin presentada por un gerente, frente a los actos de otro gerente,
no tendrn efecto frente a terceros, a menos que se demuestre que stos tuvieron
conocimiento de ella.
Sin perjuicio de las disposiciones del presente captulo, el gerente tendr las
mismas obligaciones que el Consejo de administracin de una sociedad annima.
4.
SARL
La estructura de la sociedad de responsabilidad limitada es ms simple que la

de la SA, slo existe un rgano de administracin, el grents, cuyo estatuto es
muy similar al de director general en las SSAA.
La SARL se dirige por una o varias personas fsicas que podrn ser socios o
no. Su nombramiento se realiza en los estatutos o en un acto posterior y, a falta
de disposicin estatuaria, se nombran segn la duracin de la sociedad.
110
09/10/12 10:10
FRANCIA
El gerente podr ser revocado por decisin de los socios, en las condiciones
del artculo L. 223-29, salvo que los estatutos prevean una mayora ms amplia.
Si la revocacin se decidiera sin motivo justificado, podr dar lugar a indemnizacin por daos y perjuicios.
Adems, el gerente podr ser revocado por los Tribunales, a peticin de cualquiera de los socios, siempre y cuando medie causa legtima.
Las facultades de los gerentes, con respecto a los socios, se determinan en los
estatutos y en su defecto por la ley.
En principio, puede hacer todo acto de gestin en inters de la sociedad, siempre y cuando respete las facultades de los otros rganos de la sociedad, especialmente las de la asamblea de socios.
La ley faculta expresamente a los grents a:
decidir el traslado de la sede social, en el mismo departamento o a un
departamento limtrofe, condicionado a la ratificacin de esta decisin por
los socios;
armonizar los estatutos con las disposiciones imperativas de la ley y los
reglamentos dictados para su aplicacin.
Respecto de terceros, el gerente est investido de toda facultad para actuar en
nombre de la sociedad, salvo las facultades que la ley reserva expresamente a los
socios.
La sociedad queda vinculada por los actos del administrador, aunque no estn
incluidos en el objeto social, a menos que se pruebe que el tercero saba que el
acto exceda del objeto social, o que por las circunstancias del caso no poda
ignorarlo, bastando a estos efectos la publicacin de los estatutos.
Las clusulas estatuarias que limiten las facultades de los gerentes son inoponibles a terceros.
En caso de pluralidad de gerentes, cada uno tendr separadamente los poderes
previstos. La oposicin presentada por un gerente frente a los actos de otro gerente no tendrn efecto frente a terceros, a menos que se demuestre que stos tuvieron conocimiento de ella.
Los gerentes sern responsables, individual o solidariamente segn los casos,
frente a la sociedad o frente a terceros, de las infracciones de las disposiciones
111
09/10/12 10:10
legislativas o reglamentarias aplicables a las sociedades de responsabilidad limitada, de las violaciones de los estatutos y de los fallos cometidos en su gestin.
Si varios gerentes hubieran cooperado en los mismos hechos, el Tribunal
determinar la parte que corresponda a cada uno de los gerentes en la reparacin
del dao.
Los socios podrn nombrar a uno o a varios auditores de cuentas, su nombramiento, en principio, es facultativo, salvo que se den las circunstancias previstas en el artculo L. 223-35
Estarn obligadas a nombrar al menos un auditor de cuentas las sociedades de
responsabilidad limitada que sobrepasen, al cierre de un ejercicio social, las cifras
fijadas por decreto adoptado en Conseil dEtat, en cuanto a dos de los siguientes
criterios: el total de su balance, la suma total, sin incluir impuestos, de su volumen
de negocio o el nmero medio de empleados en el transcurso de un ejercicio.
Aun cuando no se alcanzaran estos lmites, uno o varios socios que representen al menos una dcima parte del capital podrn presentar demanda judicial para
que se designe un auditor de cuentas.
5.
SNC
En la SNC todos los socios sern gerentes, salvo estipulacin contraria en los
estatutos, los cuales podrn designar uno o varios gerentes, socios o no, o prever
su designacin en un acto ulterior.
Sern nombrados por unanimidad o por las mayoras previstas en los estatutos.
Pueden ser gerentes las personas fsicas o jurdicas, ya sean nacionales o
extranjeros, ya tengan la condicin de socios o de extraos.
Si el gerente fuera una persona jurdica, sus dirigentes estarn sometidos a los
mismos derechos y obligaciones e incurrirn en la misma responsabilidad civil y
penal que el gerente persona fsica, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria
de la persona jurdica que dirijan.
Tanto el nombramiento como la destitucin deben ser objeto de publicacin
en el Registre du Commerce et des Socits.
Las modalidades de revocacin se prevn en los estatutos. El artculo L. 22112 prev que si todos los socios fueran gerentes, o si en los estatutos fueran nombrados uno o varios gerentes elegidos entre los socios, la revocacin en sus fun112
09/10/12 10:10
FRANCIA
ciones de uno de ellos slo podr ser decidida por unanimidad de los dems
socios. Dicha revocacin conllevara la disolucin de la sociedad, a menos que su
continuidad estuviera prevista en los estatutos o que los dems socios as lo decidieran por unanimidad.
El gerente revocado podr entonces decidir retirarse de la sociedad, solicitando el reembolso de sus derechos sociales, cuyo valor ser determinado de conformidad con el artculo 1843-4 del CC. Cualquier clusula en contrario al artculo 1843-4 de dicho cdigo se tendr por no puesta.
Si uno o varios socios fueran gerentes y no fueran designados por los estatutos, cada uno de ellos podr ser relevado de sus funciones, en las condiciones
previstas por los estatutos o, en su defecto, por la decisin unnime de todos los
dems socios, gerentes o no.
El gerente no socio podr ser revocado en las condiciones previstas por los
estatutos o, en su defecto, por una decisin de los socios tomada por mayora.
Si la revocacin se decidiera sin motivo justificado, podr dar lugar a indemnizacin de daos y perjuicios.
En las relaciones entre socios, y si sus poderes no estuvieran delimitados por
los estatutos, el gerente podr realizar cualquier acto de gestin en beneficio de la
sociedad.
En caso de pluralidad de gerentes, stos ostentarn por separado los poderes
previstos en el prrafo anterior, con la excepcin del derecho de cada uno a oponerse a cualquier operacin antes de que sea concluida.
En las relaciones con terceros, el gerente comprometer a la sociedad en
aquellos actos que formen parte de su objeto social.
En caso de pluralidad de gerentes, stos detentarn por separado los poderes
previstos en el prrafo anterior. La oposicin presentada por un gerente frente a
los actos de otro gerente no tendrn efecto frente a terceros, a menos que se
demuestre que stos tuvieron conocimiento de ella.
Las clusulas estatutarias que limiten los poderes de los gerentes derivadas
del presente artculo no sern oponibles frente a terceros.
6.
Societ civile
Los socios gozan de gran libertad para organizar la administracin de la

sociedad en lo que respecta al nombramiento, sus poderes y responsabilidad.
113
09/10/12 10:10
La sociedad est gestionada por una o varias personas, socios o no, nombradas por los estatutos, por un acto separado o por una decisin de los socios.
Los estatutos fijan las reglas de designacin del gerente o gerentes y el modo
de organizacin de su actividad.
Salvo disposicin en contrario de los estatutos, el gerente se nombra por decisin de los socios que representen ms de la mitad de las participaciones sociales.
Si no lo prevn los estatutos y no se ha decidido otra cosa por los socios en el
momento de la designacin, los gerentes se consideran nombrados por la duracin de la sociedad.
El gerente puede ser revocado por una decisin de los socios que representen
ms de la mitad de las participaciones sociales. Si la revocacin se decide sin
motivo justo puede dar lugar a daos y perjuicios.
El gerente es asimismo revocable por los Tribunales, siempre que exista causa justificada y a solicitud de cualquier socio.
Salvo clusula en sentido contrario, la revocacin de un gerente, sea socio o
no, no implica la disolucin de la sociedad. Si el gerente revocado es un socio
podr, a menos que se convenga otra cosa en los estatutos o que los otros
socios decidan la disolucin anticipada de la sociedad, retirarse de ella en las
condiciones previstas en el artculo 1869 (segundo prrafo).
En las relaciones entre socios, el gerente puede realizar todos los actos de
gestin en inters de la sociedad.
Si hubiere varios gerentes, ejercitarn por separado estos poderes, salvo el
derecho de cada uno de ellos de oponerse a una operacin antes de que haya concluido.
Todo ello a falta de disposiciones de los estatutos sobre el modo de administracin.
En las relaciones con los terceros, el gerente obliga a la sociedad por los
actos incluidos en el objeto social.
En caso de que hubiere varios gerentes, stos gozan por separado de los poderes previstos en el prrafo anterior.
La oposicin de un gerente a los actos de otro gerente carece de efecto ante
terceros, a menos que se pruebe que tuvo conocimiento de ello.
114
09/10/12 10:10
FRANCIA
Las clusulas estatutarias que limitan los poderes de los gerentes no pueden
oponerse a terceros.
Por lo que respecta a la responsabilidad, cada gerente es responsable individualmente ante la sociedad y ante terceros de las infracciones de las leyes y reglamentos, del incumplimiento de los estatutos y de las faltas cometidas en su gestin.
Si varios gerentes han participado en los mismos hechos, su responsabilidad
es solidaria ante los terceros y ante los socios; en sus relaciones internas, ser el
Tribunal competente el que determine la parte en que cada uno contribuye a la
reparacin del dao.
6.
Sociedad civil profesional
Salvo disposicin en contrario de los estatutos, todos los socios son gerentes
de la sociedad. Los gerentes sern responsables de sus actos segn las disposiciones de derecho comn.
Con el fin de asegurar la independencia profesional de cada uno de los socios,
la ley prev que las facultades de los gerentes no puedan, en ningn caso, tener
por efecto la subordinacin de los socios para cumplir sus objetivos profesionales.
(L. 29 de noviembre de 1966, art. 11).
7.
Gie et geie
La agrupacin ser administrada por una o varias personas. Se podr nombrar

administrador de la agrupacin a una persona jurdica, que a su vez deber
designar a un representante permanente, que estar sometido a los mismos derechos y obligaciones e incurrirn en la misma responsabilidad civil y penal que el
administrador persona fsica, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria de la
persona jurdica que dirijan.
El o los administradores del grupo, y el representante permanente de la persona jurdica nombrada administrador, sern responsables, individual o solidariamente segn el caso, con respecto a la agrupacin o a terceros, de las infracciones
de las disposiciones legislativas y reglamentarias aplicables a las agrupaciones,
de la contravencin de los estatutos de la agrupacin, as como de sus propias
faltas cometidas en el ejercicio de la gestin social. Si varios administradores
hubiesen cooperado en los mismos hechos, el Tribunal determinar la parte en
que cada uno debe contribuir en la reparacin del dao.
115
09/10/12 10:10
Salvo esta condicin, el contrato de agrupacin o, en su defecto, la Junta

organizar libremente la administracin de la agrupacin y nombrar a los
administradores, determinando sus atribuciones, poderes y las condiciones de
revocacin.
En sus relaciones con terceros, el administrador comprometer a la agrupacin por todo acto que realice dentro del objeto de sta. No ser oponible frente a
terceros las limitaciones de los poderes otorgados
El control de la gestin, que deber ser confiado a personas fsicas, y el control de las cuentas se realizar en las condiciones previstas por el contrato de
constitucin de la agrupacin.
Sin embargo, cuando una agrupacin emita obligaciones, el control de la gestin deber ser ejercido por una o varias personas fsicas designadas por la Junta.
La duracin de sus funciones y sus competencias se fijarn por contrato.
El control de las cuentas en las agrupaciones citadas en el prrafo anterior y
en las agrupaciones que cuenten con cien empleados o ms al cierre de un ejercicio deber ser ejercido por uno o varios auditores de cuentas elegidos entre la
lista citada en el artculo L. 822-1 y nombrados por la Junta para un perodo de
seis ejercicios.
Las disposiciones del presente Cdigo relativas a las incompatibilidades,
competencias, funciones, obligaciones, responsabilidad, recusacin, revocacin,
remuneracin del auditor de cuentas de las sociedades annimas, as como las
sanciones previstas por el artculo L. 242-27 sern aplicables a los auditores de
las agrupaciones de inters econmico, sin perjuicio del cumplimiento de sus
normas propias.
V.
TRANSMISIN DE CUOTAS SOCIALES Y SU FORMALIZACIN
El rgimen de transmisin de las cuotas sociales vara segn el tipo social,

siendo mucho ms permisiva la transmisin en las sociedades capitalistas que en
la personales dominadas por el intuitus personae. Centraremos el estudio en las
sociedades ms comunes.
1.
SA
En las sociedades annimas, el principio general es el de la libre transmisin

de las acciones. Las acciones son derechos incorporales de naturaleza mobiliaria,
a priori existe un derecho para todo socio de vender o ceder sus acciones.
116
09/10/12 10:10
FRANCIA
Sin embargo, el Code du Comerce prev para las sociedades no cotizadas la

posibilidad de incluir clusulas estatuarias que limiten la libre transmisin de las
acciones.
Las acciones no sern negociables hasta que no se haya producido la inscripcin de la sociedad en el Registro de Comercio y de Sociedades. En caso de
ampliacin de capital, las acciones sern negociables a partir de la realizacin
de sta.
Segn el artculo L228-23, en una sociedad cuyos ttulos de capital no estuvieran admitidos a negociacin en un mercado regulado, la cesin de ttulos de
capital o de valores mobiliarios que den acceso al capital, por cualquier concepto
que fuere, podr estar sometida a la autorizacin de la sociedad por medio de una
clusula en los estatutos.
Esta clusula ser descartada en caso de sucesin, de liquidacin del rgimen
matrimonial o de cesin en beneficio de un cnyuge, de un ascendiente o de un
descendiente.
Se podr estipular una clusula de autorizacin solamente si los ttulos son
nominativos, en virtud de la ley o de los estatutos.
Cuando los estatutos de una sociedad que no haga llamamiento pblico al
ahorro reserven acciones a los empleados de la sociedad, podr establecerse una
clusula de autorizacin contraria a las disposiciones del prrafo primero anterior,
siempre que esta clusula tenga por objeto evitar que dichas acciones sean destinadas o transmitidas a personas que no tengan la condicin de empleado de la
sociedad.
Toda transmisin efectuada infringiendo una clusula de autorizacin que
figure en los estatutos ser nula.
En caso de estipularse una clusula de autorizacin, ser notificada a la sociedad la solicitud de autorizacin con indicacin de los apellidos, nombres y direccin del cesionario, del nmero de ttulos de capital o valores mobiliarios que den
acceso al capital cuya cesin se prev y cuyo precio se ofrece. La autorizacin se
obtendr, o por una notificacin, o por falta de respuesta en un plazo de tres
meses, contados a partir de la solicitud.
Si la sociedad no autorizara al cesionario propuesto, el Consejo de administracin, el directorio o los gerentes, segn el caso y en el plazo de tres meses a
partir de la notificacin de la denegacin, tendrn que obligar bien a que un accionista o un tercero adquieran los ttulos de capital o los valores mobiliarios que den
117
09/10/12 10:10
acceso al capital, bien a que, con el consentimiento del cedente, la sociedad las
adquiera con vistas a una reduccin del capital.
A falta de acuerdo entre las partes, el precio de los ttulos de capital o valores
mobiliarios que dan acceso al capital ser determinado en las condiciones previstas por el artculo 1843-4 del Cdigo Civil. El cedente podr renunciar en cualquier momento a la cesin de sus ttulos de capital o valores mobiliarios que dan
acceso al capital. Cualquier clusula en contrario al artculo 1843-4 de dicho
Cdigo se tendr por no puesta.
Si, tras la expiracin del plazo previsto en el prrafo anterior, la compra no se
hubiera realizado, se considerar concedida la autorizacin. Sin embargo, este
plazo se podr prolongar por resolucin judicial si la sociedad lo solicitase.
2.
SAS
Una de las grandes innovaciones de la SAS es la de permitir a los socios limitaciones en la libre transmisin de las acciones.
En los estatutos pueden preverse prohibiciones de disponer o someter sta a
la previa autorizacin de la sociedad.
Cualquier transmisin efectuada infringiendo las clusulas estatutarias ser
nula.
Este tipo de clusulas estatutarias deben ser adoptadas o modificadas por unanimidad de los socios
Segn el artculo L. 227-13, los estatutos de la sociedad podrn prever la
inalienabilidad de las acciones por un perodo que no exceder de los diez aos.
Asimismo se prev la posibilidad en el artculo L. 227-14 de someter cualquier transmisin de acciones a la autorizacin previa por parte de la sociedad.
El artculo L. 227-16 establece que en las condiciones determinadas por los
estatutos stos podrn prever que un socio pueda verse obligado a ceder sus
acciones.
Podrn asimismo prever la suspensin de los derechos no dinerarios de este
socio en tanto que ste no haya procedido a esta transmisin.
Si los estatutos no determinaran las modalidades del precio de transmisin de
las acciones cuando la sociedad instaure una clusula introducida en aplicacin
118
09/10/12 10:10
FRANCIA
de los artculos anteriores, este precio ser determinado por acuerdo entre las
partes o, en su defecto, determinado en las condiciones previstas en el ar tculo1843-4 del Cdigo Civil.
Cuando las acciones sean rescatadas por la sociedad, sta estar obligada a
enajenarlas en un plazo de seis meses o a anularlas.
3.
SARL
A diferencia de las SSAA y las SSAASS las participaciones sociales en la

SARL no podrn ser representadas por ttulos negociables. No son valores mobiliarios y por tanto no sern libremente transmisibles como las acciones.
Se tendr que dar constancia por escrito de la cesin de participaciones sociales. De este modo ser oponible frente a la sociedad, en las formas previstas en el
artculo 1690 del Cdigo Civil, segn el cual el cesionario slo estar vinculado
con relacin a terceros mediante la notificacin personal de la transmisin hecha
al deudor. No obstante, el cesionario podr estar igualmente vinculado por la
aceptacin de la transmisin hecha por el deudor en escritura pblica.
Sin embargo, la notificacin podr ser sustituida por el depsito de un original
del acta de cesin en la sede social, con entrega, por parte del gerente, de un certificado de tal depsito.
Slo ser oponible frente a terceros tras el cumplimiento de estos requisitos
formales, adems de su publicidad en el Registro de Comercio y de Sociedades.
Artculo L. 221-14.
Las participaciones sociales sern libremente transmisibles por va de sucesin o en caso de liquidacin de la comunidad de bienes entre esposos y libremente cedibles entre cnyuges y entre ascendientes y descendientes.
No obstante, los estatutos podrn estipular que el cnyuge, un heredero, un
ascendiente o un descendiente slo puede ser socio tras haber obtenido la autorizacin en las condiciones previstas en el artculo L. 223-14. Bajo pena de nulidad
de la clusula, los plazos concedidos a la sociedad para decidir la aceptacin no
podrn ser ms largos que los previstos en el artculo L. 223-14, y la mayora
exigida no podr ser superior a la prevista en dicho artculo. En caso de denegacin de la autorizacin, se aplicarn las disposiciones de los prrafos tercero y
cuarto del artculo L. 223-14. Si, en los plazos concedidos, no se diera ninguna de
las soluciones previstas en estos prrafos, se considerar efectuada la aceptacin.
Los estatutos podrn estipular que, en caso de fallecimiento de uno de los
socios, la sociedad continuar con su heredero o solamente con los socios super119
09/10/12 10:10
vivientes. Cuando la sociedad contine con los socios supervivientes solamente,

o cuando se le hubiera denegado la autorizacin al heredero, ste tendr derecho
al valor de los derechos sociales de su causante.
Podr igualmente estipularse que la sociedad continuar, o bien con el cnyuge superviviente, o bien con uno o varios de los herederos, o bien con cualquier
otra persona designada por los estatutos o, si stos lo permitieran, por disposiciones testamentarias.
En los casos previstos en el presente artculo, el valor de los derechos sociales
ser el correspondiente al da del fallecimiento, de conformidad con el artculo 1843-4 del Cdigo Civil.
Las participaciones sociales no podrn ser transmitidas a terceros ajenos a
la sociedad sin el consentimiento de una mayora de los socios que representen al
menos la mitad del capital social, salvo que los estatutos prevean una mayora
ms amplia.
Cuando la sociedad tuviese ms de un socio, el proyecto de cesin ser notificado a la sociedad y a cada uno de los socios. Si la sociedad no diese a conocer
su decisin en el plazo de tres meses, a partir de la ltima de las notificaciones
previstas en el presente prrafo, se considerar que la cesin ha sido consentida.
Si la sociedad rechazase la cesin, los socios estarn obligados, en el plazo de
tres meses a partir de esta denegacin, a adquirir o a hacer adquirir las participaciones a un precio determinado en las condiciones previstas en el artculo 1843-4
del Cdigo Civil, a menos que el cedente renuncie a la cesin de sus participaciones. Los gastos relativos al dictamen pericial corrern a cargo de la sociedad. A
peticin del gerente, este plazo podr ser prorrogado por resolucin judicial, sin
que esta prrroga pueda sobrepasar los seis meses.
La sociedad tambin podr decidir, con el consentimiento del socio cedente,
en el mismo plazo, reducir su capital por el importe del valor nominal de las participaciones de este socio y comprrselas por el precio fijado en las condiciones
previstas anteriormente. Una resolucin judicial podr conceder a la sociedad,
cuando exista motivo justificado, un plazo de pago que no podr exceder de los
dos aos. Las cantidades adeudadas devengarn los intereses legales en materia
comercial.
Si, tras la expiracin del plazo concedido, no se hubiera dado ninguno de los
casos previstos en el tercer y cuarto prrafo anteriores, el socio podr realizar la
cesin inicialmente prevista.
Salvo en los casos de sucesin, de liquidacin de la comunidad de bienes
entre esposos, o de donacin en beneficio del cnyuge, de un ascendiente o des120
09/10/12 10:10
FRANCIA
cendiente, el socio cedente no podr ampararse en las disposiciones de los prrafos tercero y quinto anteriores si no poseyera sus participaciones desde al menos
dos aos antes.
Cualquier clusula en contrario a lo dispuesto en el presente artculo se tendr
por no puesta.
Las participaciones sern libremente transmisibles entre los socios.
Si los estatutos contuvieran una clusula que limitara la transmisibilidad, se
aplicarn las disposiciones del artculo L. 223-14. No obstante, los estatutos
podrn reducir en tal caso la mayora necesaria o reducir los plazos previstos en
dicho artculo.
4.
SNC
Las particiapaciones sociales en la SNC no pueden estar representadas por

ttulos negociables que circulen como las acciones o las obligaciones. No podrn
ser cedidas si no es con el consentimiento de todos los socios. Cualquier clusula
en contrario se tendr por no puesta.
Se tendr que dar constancia por escrito de la cesin de participaciones sociales. De este modo ser oponible frente a la sociedad, en las formas previstas en el
artculo 1690 del Cdigo Civil. Sin embargo, la notificacin podr ser sustituida
por el depsito de un original del acta de cesin en la sede social, con entrega, por
parte del gerente, de un certificado de tal depsito.
Slo ser oponible frente a terceros tras el cumplimiento de estos requisitos
formales adems de su publicidad en el Registro de Comercio y de Sociedades.
5.
Societe civile
El principio general en las sociedades civiles es que las participaciones sociales slo sern transmisibles con el consentimiento de todos los socios. La cesin
de las participaciones sociales debe confirmarse por escrito.
Se har oponible a la sociedad en las formas previstas en el artculo 1690 o,
si lo estipularan los estatutos, por transferencia en los registros de la sociedad.
Slo podr oponerse a terceros tras cumplir estas formalidades y despus de
su publicacin.
Conforme el artculo 1861, los estatutos pueden convenir, sin embargo, que
esta aprobacin se obtenga por una mayora que determinen, o que puedan con121
09/10/12 10:10
cederla los gerentes. Tambin pueden dispensar de aprobacin a las cesiones consentidas a socios o al cnyuge de uno de ellos. Salvo disposiciones en contra de
los estatutos, no estn sujetas a aprobacin las cesiones consentidas a ascendientes o descendientes del cedente.
El proyecto de cesin se notificar, con solicitud de aprobacin, a la sociedad
y a cada uno de los socios. Se notificar nicamente a la sociedad cuando los
estatutos prevean que la aprobacin pueden concederla los gerentes.
Cuando dos esposos sean simultneamente miembros de una sociedad, las
cesiones efectuadas por uno de ellos al otro deben recogerse, para ser vlidas, en
una escritura notarial o una escritura privada que haya adquirido fecha cierta sin
fallecimiento del cedente.
6.
Artculo 1862
Cuando varios socios expresen su voluntad de adquirir, salvo clusula o pacto en sentido contrario, se considerarn compradores en proporcin del nmero
de participaciones que posean anteriormente.
Si ningn socio se declara comprador, la sociedad podr hacer adquirir las
participaciones por un tercero designado por unanimidad por los otros socios o
segn las modalidades previstas por los estatutos. La sociedad podr proceder
asimismo a recomprar las participaciones con vistas a su anulacin.
El nombre del comprador o compradores propuestos, socios o terceros, o la
oferta de recompra por la sociedad, as como el precio ofrecido, se notificarn al
cedente. En caso de impugnacin sobre el precio, ste se fijar de conformidad
con las disposiciones del artculo 1843-4, sin perjuicio del derecho del cedente a
conservar sus participaciones.
7.
Artculo 1863
Si no se hiciere oferta de compra alguna al cedente en un plazo de seis meses,

a partir de la ltima de las notificaciones previstas en el prrafo tercero del artculo 1861, la aprobacin de la cesin se considerar adquirida a menos que los
otros socios decidan, en el mismo plazo, la disolucin anticipada de la sociedad.
En este ltimo caso, el cedente podr dar caducidad a esta decisin comunicando que renuncia a la decisin en el plazo de un mes a partir de la misma.
122
09/10/12 10:10
FRANCIA
8.
Artculo 1864
Las disposiciones de los dos artculos precedentes slo podrn derogarse para
modificar el plazo de seis meses previsto en el artculo 1863 (primer prrafo) y sin
que el plazo previsto por los estatutos pueda exceder de un ao ni ser inferior a un
mes.
123
09/10/12 10:10

Sociedades en Francia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sociedades en Francia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRANCIA

MARA DE ZULUETA SAGARRA

CLASES DE SOCIEDADES EN EL DERECHO FRANCS

MARA DE ZULUETA SAGARRA

Las sociedades de responsabilidad limitada

La aparicin de sociedades caracterizadas por la responsabilidad limitada de

las aportaciones en industria estn prohibidas.

MARA DE ZULUETA SAGARRA

La sociedad comanditaria por acciones. La socit en commandite

La sociedad comanditaria por acciones se caracteriza por tener el capital

La sociedad por acciones simple. La socit par actions simplifie.

MARA DE ZULUETA SAGARRA

Sociedad de responsabilidad limitada. La socite responsabilit limite.

a los actos realizados durante el perodo de formacin, se aplicarn las

MARA DE ZULUETA SAGARRA

Si la aportacin no es dineraria, se adoptan normas de control:

de liquidacin de comunidad de bienes, entre esposos. Sin embargo, los estatutos

Las sociedades de responsabilidad ilimitada

Sociedad en nombre colectivo. La socit en nom collectif.

La SNC es la sociedad con ms marcado carcter mercantil, no slo porque

MARA DE ZULUETA SAGARRA

La sociedad comanditaria simple. La socit en commandite simple.

La sociedad comanditaria simple, al igual que la sociedad comanditaria por

sin, el socio comanditario responder solidariamente de las deudas sociales por

La sociedad civil. La socit civile

MARA DE ZULUETA SAGARRA

La sociedad en participacin. La socit en participation. Code civil

La sociedad en participacin se regula en el Code Civil desde la Ley de 4 de

Se trata de una sociedad no inmatriculada en la que la affectio societatis tiene

La sociedad creada de hecho. La socit cre de fait. CC (art. 1873)

Debe distinguirse entre la sociedad de hecho y la sociedad creada de hecho; la

Otras sociedades, agrupaciones y personas jurdicas

Existen nmerosos tipos de sociedades y agrupaciones, con una regulacin

MARA DE ZULUETA SAGARRA

Desde el momento en que se ponen en comn medios o surgen esfuerzos y

Las sociedades civiles particulares. Les socits civiles particulires

Las actividades liberales tienen naturaleza civil y han tenido la vocacin de

La sociedad de ejercicio liberal. La socite dexercice libral

La sociedad europea. La socit europenne

La regulacin de la Sociedad Europea se concreta en el Reglamento (CE)

MARA DE ZULUETA SAGARRA

Los grupos de inters econmico. Le groupement dintrt conomique

Dos o ms personas fsicas o jurdicas pueden constituir entre ellas un grupo de

contra el grupo no supone la apertura automtica de un procedimiento contra cada

Los grupos europeos de inters econmico. Le groupement europen

Las asociaciones. Les associations

La Ley de 1 de julio de 1901, relativa al contrato de asociacin, lo define

MARA DE ZULUETA SAGARRA

permanente, sus conocimientos o su actividad con la finalidad de repartir los

Los inmuebles recibidos por donacin o por disposicin testamentaria y que

Las fundaciones. Les fondations

Las sociedades cooperativas. Les socits coopratives

La cooperativa es una sociedad, pero semejante a las asociaciones por los

MARA DE ZULUETA SAGARRA

CONSTITUCIN Y ADQUISICIN DE LA PERSONALIDAD

MARA DE ZULUETA SAGARRA

los actos realizados entre la firma de los estatutos y la inmatriculacion

ncleo de lo regulado en los artculos 41 a 43 del Decreto de 23 de marzo de

MARA DE ZULUETA SAGARRA

El instituto del Registro de comercio no slo asume la tradicional funcin

ciente para hacer incuestionable su aplicacin. Se trata en definitiva que en el

LOS RGANOS SOCIETARIOS Y SUS COMPETENCIAS

MARA DE ZULUETA SAGARRA