Vous êtes sur la page 1sur 59

Florinela ERBNIC

Cours de franais de spcialit


pour la IIe anne dtude.
Domaines conomique et juridique
en prsentiel rduit

2014
1

ARGUMENT
Acest suport de curs este destinat s serveasc n cadrul orelor de limba francez
de la specializrile facultailor de tiine Juridice i Administrative i tiine Economice
de la anul al II-lea, frecven redus.
El reunete texte din presa de actualitate pe teme economice i juridice i vizeaz
s sensibilizeze studenii cu teme legate de specialitile lor i s le ofere accesul la limba
francez de specialitate din aceste domenii.
Am alternat texte din domeniul economic cu texte din domeniul juridic,
propunndu-ne dezvoltarea tuturor competenelor pe care didactica actual a limbilor
strine le ia n consideraie : nelegere scris, inelegere oral, exprimare scris,
exprimare oral i competena de mediere.
La sfrit, am propus o sintez teoretic privind verbul, elementul care ridic cele
mai multe dificulti tinerilor care studiaz limba francez n Romnia.

Mult succes !

TABLE DES MATIERES


DOSSIER 1 : ECONOMIE/ 4
TEXTE 1 : Pour la dynamique de l'conomie franaise/ 6
TEXTE 2 : L'conomie franaise en quelques chiffres/ 7
DOSSIER 2 : DROIT/ 8
TEXTE 3 : Droit et justice : des emplois nombreux et varis/ 8
TEXTE 4 : Procs : tapes et droulement/ 10
DOSSIER 3 : ECONOMIE/ 13
TEXTE 5 : Taux de chmage et chmeurs en France : le point en octobre 2014/ 13
TEXTE 6 : Smic 2014 : montant mensuel et taux horaire/ 16
DOSSIER 4 : DROIT/ 18
TEXTE 7 : Jusquo la justice peut-elle tre injuste ?/ 18
DOSSIER 5 : ECONOMIE/ 23
TEXTE 8 : Quelles sont les consquences de la rcession ?/ 23
TEXTE 9 : Voici comment je me suis retrouve en difficult financire et surtout,comment je
men suis sortie.../ 25
DOSSIER 6 : DROIT/ 28
TEXTE 10 : Pour protger sa moiti, mariage et pacs ne se valent pas/ 28
TEXTE 11 : L'galit hommes-femmes au travail attendra... 2095/ 31
DOSSIER 7 : ECONOMIE/ 33
TEXTE 11 : Le vieillissement de la population de la Roumanie parmi les plus rapides de lUE/
33
TEXTE 12 : La Roumanie rejoindra la zone euro probablement en 2021/ 34
DOSSIER 8 : DROIT/ 37
TEXTE 13 : Le selfie au volant : faut-il l'interdire ?/ 37
TEXTE 14 : Cyber-harclement : sensibiliser ou punir ?/ 37
TEXTE 15 : Faut-il interdire la diffusion de photos d'anonymes prises dans des lieux publics
?/ 38
DOSSIER 9 : DROIT/ 40
TEXTE 16 : La Roumanie a un taux demploi de 60 % et le chmage incroyablement stable/
40
TEXTE 17 : Rapport BCR : Lactif financier moyen dun Roumain est 13 fois plus petit que
celui dun Allemand/ 41
DOSSIER 10 : LE VERBE/ 43
BIBLIOGRAPHIE/ 59

DOSSIER 1 : ECONOMIE
EXPRESSION ORALE :
1.

Proposez une dfinition de lconomie.

2.

Quelles sont les branches de lconomie dun pays ?

3.

Que savez-vous sur lconomie franaise ?

4.

Quelle est la situation actuelle de lconomie roumaine ?

EXPRESSION ECRITE :

1. Mettez le texte suivant en franais. Constituez un glossaire qui contienne les termes
rencontrs dans le texte, que vous estimez dignes dtre retenus :
Sectorul primar cuprinde activitile de exploatare a resurselor naturale, adic activitile
productoare de materii prime. Iat cteva ramuri ale sectorului primar:
-

agricultura

creterea animalelor

avicultura

pescuitul

viticultura

horticultura

apicultura

Sectorul secundar cuprinde activitile de transformare a materiilor prime n produse semi-finite


sau finite. Iat cteva ramuri ale sectorului secundar:
-

metalurgia i siderurgia

industria agro-alimentar

industria farmaceutic

industria petrochimic

industria textil

industria de lux

artizanatul

Sectorul teriar cuprinde toate activitile care nu sunt direct productoare de bunuri de consum:
activiti administrative, comerciale i de servicii. Serviciile prezint o particularitate

interesant: ele sunt produse i consumate n acelai timp, nu exist stocuri de mrfuri n acest
sector.

2. Mettez le texte suivant en roumain:


Les biens vendus aux mnages peuvent tre :
- des biens de consommation courante ou biens non durables (la nourriture,)
- des biens de consommation ou biens semi-durables (les vtements,)
- des biens d'quipement mnager (les appareils lectro-mnagers,)
Les biens vendus aux entreprises peuvent tre:
- des matires premires (le bois, le ptrole,)
- des biens intermdiaires ou semi-finis (le fer, le verre,)

- des biens d'quipement professionnel utiliss pour la production (les camions,)


- des biens de production qui permettent de produire d'autres biens (les machines,)
(https://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.html)
3. Associez les industries suivantes, qui appartiennent au secteur primaire,

avec la

ressource/ matire premire correspondante:

Industrie

pche

Ressource/ matire premire


porc
poisson
hutres
vin
volaille
vache
miel
mouton

levage ovin

fleur

levage bovin
aviculture

apiculture
horticulture
levage porcin
viticulture
ostriculture

4. Le secteur tertiaire produit des services marchands (payants) et des services non
marchands (financs entirement ou partiellement par l'Etat). Classifiez les services
suivants dans lune des deux classes (services marchands et services non marchands):
administration

publique,

assurances,

commerce,

dfense,

htellerie

et

restauration,

enseignement, immobilier, la sant publique, scurit nationale, services financiers et bancaires,


tlcommunications, tourisme, transport.

COMPREHENSION ECRITE
Texte 1 : Pour la dynamique de l'conomie franaise
La France est la 5me puissance conomique mondiale. Elle ralise 5% du PIB mondial et 6%
des changes commerciaux de la plante. La France est un pays attractif pour les investisseurs.
Elle est le 1er pays d'accueil des investissements directs trangers en Europe et le 2me du
monde.
Une place prpondrante dans l'conomie mondiale
La France occupe :

Le 1er rang mondial pour l'industrie du luxe

le 1er rang europen et le 2me rang mondial pour la grande distribution

le 2me rang mondial et le 1er rang europen pour l'agriculture

le 3me rang mondial pour la productivit


Des industries de pointe
39 socits franaises sont classes parmi les 500 plus grandes entreprises du monde. Parmi
elles :

Agro-alimentaire (Danone)

Mode, luxe et cosmtique (Louis Vuitton, Yves Saint-Laurent, Chanel, Dior, L'Oral)

Automobile (Peugeot-Citron, Renault) et pneumatique (Michelin)

Electronique (Thls, Thomson)

Aronautique (Airbus, Dassault)


En 5 ans, prs d'un million d'entreprises ont t cres en France.
Transport et tlcommunication
Si le TGV est toujours le train le plus rapide du monde, il est moins connu que la 1re compagnie
arienne mondiale est Air France depuis son rapprochement avec KLM.
La France est le pays le plus numris de la plante. Alcatel est leader mondial du transport
numrique de l'information et Orange, 1er oprateur franais, occupe le 5me rang
international.
(http://www.campusfrance.org/en/node/96891)

TEXTE 2 : L'conomie franaise en quelques chiffres


Une conomie de services
Petit pays par la taille, la France reste une puissance conomique mondiale et peut se targuer
d'tre encore la premire destination touristique dans le monde. En 2004, quelques 75 millions de
visiteurs ont explor le pays. Pas tonnant que la France soit avant tout une conomie de
services. Avec 72% des emplois, le secteur des services devance largement le primaire
(agriculture et pche, 4 %) et l'industrie (24 %).
Sixime puissance conomique mondiale derrire les tats-Unis, le Japon, l'Allemagne, la Chine
et la Grande-Bretagne, la France ne s'lve qu'au 16me rang mondial en terme de PIB par
habitants, peine au-dessus de la moyenne europenne.
Leuro, monnaie unique
En 2002, la France a adopt l'euro, la monnaie unique europenne, utilise aujourd'hui dans 12
pays de l'Union europenne. Officiellement, un euro vaut 6,55957 francs. Depuis quelques
annes, l'euro a tendance atteindre des valeurs leves, qui handicapent notamment les
exportations de l'Union europenne. Un problme qui touche directement la France, qui se
plaait encore la 4me place des exportateurs mondiaux en 2002.
Le cot de la vie reste raisonnable
Malgr un taux de chmage toujours lev (7.7% en octobre 2006) et difficile combattre, la
France reste un pays riche o le taux de pauvret aurait chut de 60% ces trente dernires
annes. Le revenu mensuel moyen y est de 1500 euros en 2006. Rapport fait entre les revenus et
les prix la consommation, le cot de la vie est comparable aux autres pays d'Europe de l'Ouest.
A noter tout de mme que la vie Paris peut coter de 10 20% plus cher qu'en Province.
(http://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htm)

Vrifions la comprhension :
1. Quels sont les domaines de lconomie qui font de la France un pays reconnu au niveau
europen et mondial ?
2. Mentionnez un problme inquitant de la socit franaise actuelle, dcrit dans lun des
deux textes.

Travail de groupe :
1. Les deux textes indiquent une place diffrente de lconomie franaise au niveau mondial.
Renseignez-vous sur la situation actuelle de la France de ce point de vue.

DOSSIER 2 : DROIT
COMPREHENSION ECRITE

TEXTE 3 : Droit et justice : des emplois nombreux et varis


Avocats, juristes, magistrats, notaires Ils exercent des mtiers trs diffrents, dans des lieux
divers (tribunal, tude, cabinet ou entreprise) et sous tous les statuts (fonctionnaire, libral ou
salari). Leur point commun : de longues tudes de droit.
Juristes, avocats, juges... Autant de mtiers ouverts aux diplms en droit.
Au tribunal, en cabinet ou en entreprise
La justice, compose de diffrentes juridictions (tribunaux dinstance, de grande instance, cours
dappel), rgle les litiges entre les personnes ou les entreprises, sanctionne les dlits et
crimes Les services judiciaires emploient prs de 30 000 personnes, dont 8 000 magistrats et 9
000 greffiers. Elle comprend galement ladministration pnitentiaire et son service dinsertion et
de probation, chargs dexcuter les dcisions des magistrats : travaux dintrt gnral, peines
demprisonnement
En cabinet ou en tude, de nombreux acteurs (avocats, huissiers) veillent au bon
fonctionnement de la justice, chaque profession ayant ses missions propres. Au nombre de 51
000, les avocats sont regroups dans 179 barreaux.
Les entreprises emploient des juristes qui veillent au respect des lois rgissant la vie conomique
de la socit. En 2010, ceux-ci taient prs de 16 000.
Juriste, avocat, juge : des statuts diffrents
Les magistrats, seconds par les greffiers, rendent la justice au sein dune juridiction : tribunal
dinstance, cour dassises Ce sont des agents de lEtat, au mme titre que les directeurs de
prison, les conseillers dinsertion et de probation Ils ont un emploi assur la fin de leur
formation professionnelle (Ecole nationale de la magistrature, Ecole nationale des greffes, Ecole
nationale dadministration pnitentiaire).
Les avocats, les notaires et les huissiers sont des auxiliaires de la justice. Leur profession est
rglemente. Mais ils exercent leur activit en libral et sont rmunrs par leurs clients. Les
dbuts peuvent donc parfois tre difficiles, avec une activit et des revenus fluctuants.
Les juristes dentreprise, salaris, rdigent les contrats (commerciaux). Ils suivent la
lgislation en droit des affaires, droit fiscal et conseillent les dirigeants de leur socit. Ce
secteur reste attractif, car les entreprises affichent de forts besoins en spcialistes.

Administrateurs de biens, gestionnaires de contrats dassurance Bien dautres professions sont


ouvertes aux diplms en droit.
Droit : longues tudes prvoir
Mis part les postes dassistants (secrtaires juridiques), les mtiers du droit impliquent une
formation longue en droit luniversit. De la L2 (bac + 2) jusquau master (bac + 5), il faut
construire un parcours dtudes cohrent afin daccder aux formations professionnelles de
notaires, davocats, de magistrats, de greffiers qui durent de 18 mois 3 ans.
Face un march de lemploi comptitif, il faut aussi soigner son profil. Les cabinets davocats
internationaux et les grandes entreprises sont friands de doubles formations : droit et diplme de
grande cole de commerce ou IEP (institut dtudes politiques), LLM (Master of laws)

(http://www.onisep.fr/Decouvrir-les-metiers/Des-metiers-par-secteur/Droit-et-justice-desemplois-nombreux-et-varies)
Vrifions la comprhension :
1. Quels sont les mtiers possibles dans le domaine de la justice ?
2. Quelles sont les responsabilits associes chaque mtier existant dans le domaine
de la justice ?
3. Associez chaque mtier avec lobjet de son travail et avec ltablissement dans lequel
les diffrents mtiers du droit sont exercs.
4. Quelles sont les difficults auxquelles se heurtent les diplms en droit dans la
recherche dun emploi et au dbut de leur carrire ?

CONNAISSANCE DE LA LANGUE :
1. Constituez un glossaire de termes juridiques et introduisez-y tous les termes que vous
ne connaissiez pas dans le texte tudi.

COMPREHENSION ECRITE
1. Mettez en roumain le texte suivant. Enrichissez votre glossaire de termes
nouveaux.

TEXTE 4 : Procs : tapes et droulement

Un procs suit un droulement long et coteux.


La justice en France est rendue par 2 moyens au choix :

rglement amiable, sans l'intervention du juge ;

procs : le conflit est port devant un tribunal civil ou pnal.


Le droulement du procs civil en 5 tapes

Saisir la justice : le demandeur saisit le tribunal civil comptent (juge de proximit,


tribunal d'instance ou tribunal de grande instance), par dclaration au greffe du tribunal ou par
assignation de l'adversaire au moyen d'un acte d'huissier.

Convocation des parties : le demandeur (personne qui intente le procs) et le dfendeur


(son adversaire) sont convoqus une audience, par lettre recommande AR.

Mise en tat : les parties se communiquent mutuellement les documents relatifs au litige
(demandes, argumentaires, preuves), par courrier puis en communiquant les crits au juge lors
des audiences de mise en tat.

Les audiences de mise en tat permettent aux 2 parties de prendre connaissance


puis rpondre aux arguments qui leur sont opposs, le tout par crit.

La dure de cette tape dpend de la complexit de l'affaire, elle est fixe par le
juge de la mise en tat.
Bon savoir : cette tape n'est obligatoire que devant le TGI.

Audience publique : les parties se rendent l'audience le jour fix ; lors de l'audience,
ils peuvent tre assists ou reprsents par un avocat ou un proche mandat.
Au cours de l'audience, le juge auditionne les parties et ventuellement les

tmoins l'oral : d'abord le demandeur ou son reprsentant, puis le dfendeur ou son


reprsentant.
o

Lorsque le conflit porte sur la rparation d'un prjudice suite une infraction, le
ministre public est galement prsent et auditionn.
Bon savoir : devant le TGI, les parties doivent obligatoirement se faire reprsenter par un
avocat.

10

Jugement rendu :

Les juges dlibrent en priv.

Ils prononcent le jugement ou le mettent en dlibr (les juges ont besoin d'un
dlai supplmentaire pour se prononcer, ils renvoient le prononc du jugement une date
ultrieure).
Au terme du procs, les parties peuvent contester la dcision du juge : il faut faire appel d'un
jugement.
Bon savoir : la procdure commerciale (devant le tribunal de commerce) et la procdure
devant la justice sociale diffrent lgrement de la procdure civile classique.
Trouver un avocat : demande de devis gratuite
Le droulement du procs pnal : de la plainte au jugement

Dpt de plainte :
La victime de l'infraction porte plainte auprs du procureur de la Rpublique,
qui dcide des suites.

Le procureur de la Rpublique peut saisir directement la juridiction pnale


comptente (tribunal de police ou tribunal correctionnel) ou ouvrir une information : une
enqute mene par le juge d'instruction pour les infractions complexes (juges gnralement
devant la Cour d'Assises).

Information judiciaire :
Le juge d'instruction met tout en uvre pour obtenir la vrit sur les faits
(perquisitions, expertises, auditions et confrontations des tmoins).

Cette phase est un pralable indispensable au procs aux Assises.


Audience :
Le juge auditionne l'auteur de l'infraction, les tmoins, les experts, la victime, le
ministre public puis de nouveau l'auteur de l'infraction, lors d'une audience publique.

Les parties peuvent se faire reprsenter par un avocat.


Bon savoir : devant la cour d'Assises, l'auteur de l'infraction doit obligatoirement se faire
reprsenter par un avocat.

Jugement :

Le juge prononce le jugement ou le met en dlibr.

Au terme de la procdure pnale, l'auteur de l'infraction, la victime et le


ministre public peuvent faire appel.

(http://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/proces)

11

EXPRESSION ECRITE

1. Mettez en franais le texte suivant :


Sistemul judiciar reprezint ansamblul instanelor judectoreti i al autoritilor judiciare dintrun stat sau dintr-o alt organizaie suveran, precum Uniunea European (UE). Principala
atribuie a instanelor este aceea de a soluiona litigiile i de a asigura aplicarea corect i
coerent a dreptului.
Fiecare stat membru al Uniunii Europene i, de asemenea, Uniunea European, au propriile
sisteme judiciare. Pe urmtoarele pagini:

Instane judectoreti ale UE

Sisteme judiciare ale statelor membre


putei gsi informaii privind organizarea instanelor judiciare i procedurile relevante. Dac
trebuie s comprei n faa unei instane, putei obine informaii cu privire la instana
competent s judece cauza dumneavoastr.
Responsabilitatea instanelor n a aplica legea presupune c acestea trebuie s o i interpreteze.
Prin interpretri noi, instanele pot crea jurispruden.
Dei sistemele judiciare ale statelor membre difer n mod substanial la nivel de detalii, exist
un set comun de principii aplicabile tuturor, precum i UE nsi. Unul din aceste principii
comune este acela c instanele judectoreti trebuie s fie impariale i independente fa de
guvern i de puterea legislativ (i anume instituia/instituiile care adopt legile). Acest
principiu al independenei sistemului judiciar reprezint una din valorile pe care se ntemeiaz
UE: statul de drept i respectarea libertii, egalitii i a drepturilor fundamentale. Acest lucru
este menionat n mod expres n articolul 47 din

Carta drepturilor fundamentale a UE i n

articolul 6 al Conveniei Europene a Drepturilor Omului.


(https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems-14-ro.do)

EXPRESSION ORALE
1. Comparez les systmes juridiques franais et roumain et dites sils sont pareils ou
diffrents.

12

DOSSIER 3 : ECONOMIE

COMPREHENSION ECRITE :

TEXTE 5 : Taux de chmage et chmeurs en France : le point en octobre 2014

Le nombre de demandeurs d'emploi de catgorie A diminue de 0,3% en aot,


3 413 300. Le taux de chmage reste stable par rapport au 1er trimestre, 9,7%.
Ce lundi 6 octobre Londres, le Premier ministre Manuel Valls a laiss entendre qu'il
fallait rformer le rgime d'indemnisation des chmeurs. La question de l'assurance-chmage
"doit tre repose", a-t-il dclar devant la presse britannique, faisant rfrence tant au montant
de l'indemnisation qu' sa dure.
Pour la premire fois depuis octobre 2013, le nombre de demandeurs d'emploi de
catgorie A, c'est--dire sans aucune activit, en France mtropolitaine, est en baisse sur un mois
(-0,3%). Il s'lve 3 413 300 en aot 2014, soit 11 100 inscrits de moins.
"Je prends acte de cette baisse mais je considre, comme j'ai eu l'occasion de le dire
plusieurs reprises, que les chiffres mensuels ne peuvent s'interprter que dans la dure",
commente le ministre du Travail Franois Rebsamen dans un communiqu.
Une trve de courte dure, pour l'Unedic, qui a rendu publiques ses prvisions le lundi
29 septembre. L'organisme qui gre l'assurance chmage estime que le nombre de demandeurs
d'emploi de catgorie A augmentera de +44 000 d'ici la fin de l'anne et de +96 000 inscrits
en 2015.
Sur un an, le nombre de chmeurs de catgorie A dans la mtropole reste en hausse
(+5,2%, soit 169 700 demandeurs d'emploi de plus qu'en aot 2013). Au total, fin aot 2014, le
nombre de demandeurs d'emploi de catgories A, B, C s'tablit 5 078 000 en mtropole
(5 380 200 Dom compris). Ce nombre est en baisse de 0,1% sur un mois (-5 800). Sur un an, il
est en hausse de 6% (+285 700).
Le recul du chmage enregistr en aot s'explique en partie par la remonte des
cessations d'inscription pour dfaut d'actualisation (+14,4%), alors qu'elles taient en baisse de
2,5% le mois prcdent. Mme constat pour les radiations administratives qui repartent la
hausse en aot (+5,4% sur un mois), aprs un recul de 2,5% en juillet.

13

Les chmeurs en France


La baisse du chmage ne profite pas tout le monde. Tous ges confondus, ceux qui en
bnficient le plus sont les inscrits qui ont entre 25 et 49 ans : leur nombre baisse de 0,5% sur un
mois, 2 080 500 en aot 2014 (-11 200 inscrits). Sur un an, en revanche, leur nombre reste en
hausse de 4,2% (+83 000).
Le recul du chmage des moins de 25 ans sur un mois est, quant lui, plus relatif : -0,1%
sur un mois, soit 700 inscrits de moins qu'en juillet 2014. Dans le communiqu qui accompagne
la publication des chiffres du chmage d'aot, le ministre du Travail parle de "stabilisation du
nombre de chmeurs de moins de 25 ans" avant d'annoncer que "le gouvernement va amplifier
l'effort en direction des jeunes en difficult avec l'extension de la garantie jeunes l'an prochain
30 nouveaux dpartements, en plus des vingt territoires dj mobiliss".
En revanche les chmeurs de 50 ans et plus, eux, ne voient pas leur nombre diminuer :
+0,1% sur un mois, soit 800 inscrits supplmentaires.
En nombre absolu, toutes catgories d'ge et de sexe confondues, ce sont les hommes de
25 49 ans qui profitent le plus de la baisse du chmage en aot (-6 900 demandeurs par
rapport juillet 2014). En nombre, toujours, les inscrites de 50 ans et plus sont celles qui
accusent la plus forte hausse sur un mois (+900).
Les chmeurs en France, selon la catgorie
En aot 2014, c'est le nombre de demandeurs d'emploi de catgorie B, c'est--dire ceux
qui exercent une activit rduite d'au plus 78 heures par mois, qui a le plus augment : +0,8%
sur un mois, soit 5 200 inscrits supplmentaires (+6% sur un an).
(http://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtml)

Vrifions la comprhension :
1. Quel est le niveau et lvolution du chmage en France en 2014 ?
2. Dcrivez les trois catgories de chmeurs reconnues en France.
3. Quelles sont les consquences de la baisse du chmage ?

EXPRESSION ORALE :

1. Reseignez-vous sur la situation du chmage en Roumanie.


2. Quelles sont les causes du chmage ?
3. Quelles sont les consquences du chmage ?
4. Proposez des mesures en vue de la limitation du chmage.

14

EXPRESSION ECRITE

1. Mettez en franais le texte suivant:


omajul - cauze, consecine, msuri de diminuare
omajul are efecte negative pe plan economic i social. Acceptnd existena omajului,
societatea trebuie s renune la un anumit volum al produciei care s-ar fi putut produce cu aceti
indivizi, ceea ce constituie o pierdere pentru economie.
In acelai timp, societatea este nevoit s suporte cheltuieli cu ntreinerea persoanelor
aflate n omaj, mai ales cu indemnizaia de omaj i cu calificarea, recalificarea sau
perfecionarea pregtirii profesionale, corespunztor cerinelor economiei. Indemnizaia de omaj
reprezint suma de bani pe care o primete fiecare omer, lunar, pe o anumit perioad bine
determinat. Micorarea veniturilor familiei, prin intrarea ntr-o perioad de omaj al unui
membru al acesteia, reduce nivelul de trai cu consecine negative asupra educaiei copiilor. Apar,
de asemenea, i alte consecine negative pe plan social. De aceea, n fiecare ar, puterile publice
aplic masuri menite s combat omajul. Acestea se refer, n principal la:
- asigurarea unei creteri economice sntoase pentru crearea de locuri de munca i
asigurarea deplinei utilizri;
- scderea vrstei de pensionare;
- creterea duratei de formare a tinerilor prin coli de cultur general, profesionale,
postliceale i universiti;
- recalificarea omerilor n funcie de necesitile economiei;
- restrngerea imigrrilor, dac pe aceast cale scade numarul omerilor;
- introducerea orarului flexibil n special femeilor care se ocupa i de educarea copiilor.
- programe pentru creterea mobilitii salariailor.
(http://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecintemasur33618.php)

15

2. Mettez en roumain le texte suivant:

TEXTE 6 : Smic 2014 : montant mensuel et taux horaire

Le Smic dtermine le montant du salaire minimum lgal en France. Il a t revaloris de


1,1% au 1er janvier 2014.
Au 1er janvier 2014, le salaire minimum interprofessionnel de croissance (Smic) est
pass 9,53 euros brut par heure. En 2013, il s'tablissait 9,43 euros. Cela reprsente
une augmentation du Smic de 1,1% en 2014, contre 0,3% au 1er janvier 2013.
Sur la base de 35 heures hebdomadaires, le montant mensuel du salaire minimum atteint, de son
ct, 1 445,38 euros brut soit une revalorisation lgrement suprieur 15 euros. En 2013, pour
un mois de travail, sur la base de 151,67 heures, le Smic mensuel atteignait 1 430,22 euros brut.
Smic 2014
La revalorisation du Smic au 1er janvier 2014 s'tablit +1,1%. Ce chiffre dcoule des
rgles de l'augmentation automatique du Smic. En parallle, il ne bnficie pas de "coup de
pouce" en 2014. Le gouvernement suit en cela la recommandation du groupe d'experts sur le
Smic. Les experts craignent "qu'une hausse du Smic ne se traduise in fine par une baisse de
l'emploi et de la comptitivit des entreprises." Ils pointent aussi un tassement des salaires, li
l'augmentation du Smic ces dernires annes plus rapide que celle du salaire de base ouvrier
ainsi qu'un effet limit sur la pauvret.
Parmi ses proposition visant "crer un million d'emplois", le Medef propose le
15 septembre 2014 de fixer un montant infrieur au Smic actuel pour "les populations les plus
loignes de l'emploi et qui pourrait tre complt par des allocations sociales afin de garantir
un pouvoir d?achat quivalent au Smic".
Smic brut
En 2014, le Smic mensuel brut, c'est--dire avec les cotisations sociales du salaris,
atteint 1 445,38 euros.
Smic horaire brut
En 2014, le Smic horaire brut a t revaloris de 10 centimes. Il atteint 9,53 euros par heure,
contre 9,43 euros prcdemment. (...)
Smicards en France
Au 1er janvier 2013, 1,9 million de salaris (hors apprentis et hors intrimaires) des
entreprises du secteur concurrentiel taient pays au Smic, ce qui reprsente 13% des salaris.
Le nombre de smicards en France s'tablissait 1,7 million au 1er janvier 2011.

16

Si l'on prend en compte l'ensemble des salaris (y compris dans l'administration, les
associations), 3,1 million de personnes taient rmunres au Smic au 1er janvier 2013.
Le niveau du Smic dans l'avenir
Le rapport de Jean Pisani Ferry sur la France en 2025 a t remis au prsident de la
Rpublique le 25 juin 2014. Le document intitul "La France dans dix ans" aborde le niveau du
Smic.
Il remarque en particulier que le niveau actuel du Smic est particulirement lev en
France lorsqu'on le compare au salaire mdian. Dans l'Hexagone, le salaire minimum quivaut
62% du salaire qui spare les travailleurs en deux groupes gaux (ceux qui gagnent plus, ceux
qui gagnent moins), alors que la moyenne des pays de l'OCDE se situe plutt autour de 50%.
"Maintenir constant le ratio du salaire minimum au salaire mdian revient en ralit renchrir
relativement le travail des jeunes non qualifis", estime le rapport.
La recommandation du rapport consiste confier davantage de libert aux branches
professionnelles pour fixer un salaire minimum. Le Smic deviendrait un simple filet de scurit,
ce qui suggre d'en baisser le niveau.
(http://www.journaldunet.com/management/remuneration/smic-mensuel-et-smic-horaire.shtml)

EXPRESSION ORALE :

1. A partir du texte ci-dessus, faites un expos oral sur le Smic.


2. Renseignez-vous sur le salaire minimum en Roumanie et prparez un expos sur ce sujet.

17

DOSSIER 4 : DROIT
COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 7 : Jusquo la justice peut-elle tre injuste ?

La justice peut se tromper et cela est toujours arriv, mais une bonne justice doit avoir
suffisamment de moyens et des procdures suffisamment fiables pour ne pas trop dpendre des
invitables erreurs humaines. La justice se veut autonome et affirme toujours son inscription
dans une longue tradition, pourtant ses jugements sappuient sur des lois votes par le parlement
et son fonctionnement dpend directement des moyens que lui octroie le pouvoir excutif. Notre
socit a beaucoup volu depuis quelques annes, et maintenant cest au tour de la justice de
changer profondment de visage. Les indices de sa dstabilisation son nombreux, linsatisfaction
de la population est forte et linquitude de tous le personnel judiciaire bien perceptible.
Lvolution de notre justice est en partie influence par la mondialisation mais cest le
gouvernement qui semble tre le principal acteur du changement. Va-t-on vers une justice plus
efficace, plus rapide, plus fiable et surtout plus juste au sens moral et philosophique du terme ?
Pas si sr malgr les belles promesses lectorales.

Un exemple rcent
"Lassociation Droit au logement (DAL) dune part et Les Enfants de Don Quichotte
dautre part, ont t condamns, lundi 24 novembre, par le tribunal de police de Paris, pour
avoir install des tentes dans la capitale. Le tribunal a condamn lassociation DAL 12 000
euros damende pour avoir " plus de 300 reprises" (un procs-verbal a t dress pour chaque
tente) commis une infraction de quatrime catgorie en ayant "embarrass la voie publique en y
laissant des objets ou y laissant sans ncessit des matriaux ou objets quelconques qui entravent
ou diminuent la libert ou la sret de passage", savoir des tentes. Du 3 octobre au 15
dcembre 2007, le DAL avait organis rue de la Banque, dans le deuxime arrondissement de
Paris, le campement de 374 familles (1 500 personnes environ) de mal-logs, vivant lhtel ou
dans des appartements insalubres, et revendiquant un logement digne. 32 000 euros damende
avaient t requis par le ministre public lors de laudience, le 3 fvrier. Dans un autre jugement,
le tribunal sest montr plus clment avec Les Enfants de Don Quichotte. Lassociation a
chapp lamende de 1 875 euros requise son encontre, mais a cependant t condamne la

18

confiscation de 198 tentes installes illgalement, il y a prs dun an"" AFP/ Le Monde
24/11/2008
La justice punit ceux qui ne respectent pas la loi et la loi interdit dembarrasser la voie
publique. Dans ce cas cest ltat qui a poursuivi lassociation, estimant que lattitude du DAL
avait pnalis les parisiens qui utilisaient habituellement cette voie publique. La justice est
fondamentalement le garant du bon fonctionnement de la socit. Pourtant cette application
littrale de larticle R. 644-2 du Code pnal surprend. Mme le Haut Commissaire aux
solidarits actives demande ltat de passer lponge : On ne met pas genoux des
associations en les condamnant des amendes parce quelles ont fait ce type dactions. (...) Vous
ne mterez pas de lide que ces modes dactions dun certain nombre dassociations sont
ncessaires. Martin Hirsch.
La justice avait pourtant bien des moyens dviter la condamnation.
- en nengageant pas de procdures contre les associations
- en faisant rfrence Larticle 122-7 du code pnal qui affirme que celui qui commet une
infraction par ncessit ne doit pas tre condamn. Ncessit bien relle devant linaction des
gouvernants face au manque flagrant de logements dcents.
- en arguant du fait que ce ntait pas lassociation proprement dite qui encombrait la voie
publique mais des individus responsables de leurs actes. On aurait simplement d les condamner
pour incitation "embarrasser la voie publique". Dlit qui nest pas prvu dans le code pnal.
On aurait pu invoquer les droits de lhomme, le droit la dignit, le droit au logement, etc....

Une justice la chaine


Mais rien de tout cela na t fait. Le tribunal a choisi une application stricte dun texte
au dtriment dun autre. Cest une "justice au barme" (comme celle qui est appliqu
traditionnellement en Chine), tel acte, telle sanction. Le tribunal na pas de temps perdre,
comme pour les infractions routires on pourrait automatiser compltement le processus.
Actuellement un tiers seulement des affaires qui arrivent devant la justice aboutissent un
jugement, lautomaticit de la peine rendrait la justice plus efficace, plus rapide, peu coteuse,
mais aussi bien plus inhumaine.
Pour se lancer fond dans cette voie conforme la nouvelle politique du chiffre, que le
gouvernement veut mettre en place, il faut jeter par-dessus bord une longue tradition qui impose
dvaluer la responsabilit du prsum coupable avant de choisir la peine. valuation qui passe
par :

19

- une analyse prcise des circonstances, qui peuvent attnuer la faute ou mme dans certains
cas justifier un acte qui peut au premier abord paratre rprhensible. Si un mdecin conscient
du danger avait jet les lots de sang contamin au dbut de la crise du SIDA, plutt que de le
laisser transfuser aux malades il aurait t dans un premier temps poursuivi, car ces poches de
sang ne lui appartenaient pas, puis je lespre, remerci.
- une analyse de la personnalit du prvenu. Si cest un mineur ou un malade mental, il peut tre
considr comme irresponsable.
Depuis la dernire lection prsidentielle, le gouvernement sest attaqu fermement ces
deux obstacles, dabord par la rptition dun discours un peu sommaire sur ce quest la justice
et ensuite par des lois qui petit petit dtricotent notre tradition judiciaire.
Labandon de la notion de responsabilit
En invoquant le ct thrapeutique pour les victimes de la tenue dun procs, les cas
dirresponsabilits sont de plus en plus rduits, la commission Varinard propose de repenser
lordonnance de 1945 sur les mineurs et de porter lge de la responsabilit pnale 12 ans. La
possibilit de juger un schizophrne ou un malade mental, clairement identifi irresponsable,
semble admise de plus en plus. Tant pis si les prisons regorgent de malades mentaux que le
systme pnitentiaire est incapable de suivre correctement. Dans la justice royale le supplice
servait ractiver dans le peuple la reprsentation du pouvoir royal, dans la Rpublique la
prison a pour fonction de permettre, au-del de la punition, au condamn de se "corriger" et de
redevenir ensuite un citoyen comme les autres. Lenfermement doit permettre grce lisolement,
qui peut favoriser la mditation, et avec lappui dun accompagnement adquat du prisonnier,
une rinsertion sociale. De mme la fonction du travail en prison est de favoriser la rintgration
de lindividu dans le "corps productif". Le non-lieu psychiatrique prend son sens dans
lincapacit du tribunal prononcer une peine qui ait la moindre signification. Revenir en
arrire sur ce point cest considrer que le rle de la justice nest plus que de punir.

Une gestion judiciaire des problmes sociaux et politiques


Cette logique scuritaire conduit traiter des problmes sociaux et politiques, jadis sous
la responsabilit de lensemble de ltat providence, par la mise lcart des dlinquants, cela
se traduit par une augmentation continue du nombre de personnes emprisonnes. En cette
priode de crise gnralise nos socits prfrent un innocent maltrait ou en prison quun
coupable en libert. Peines planchers et mcanismes multiples pour alourdir les sanctions nont
actuellement pour limites que la capacit daccueil des prisons. Plus inquitant : notre tat de

20

droit transforme rapidement un individu en dlinquant... il suffit, par exemple, pour certains
davoir des papiers prims. La politique de prvention semble vouloir tre toute reporte sur la
Justice via un nouveau dlit : celui dtre dangereux potentiellement. Ces mcanismes sont
inspirs de la pratique antiterroriste, en effet tout le monde comprends facilement quil est plus
important dviter un attentat que de condamner les coupables, surtout quand il sagit dattentats
suicides. Parfois les indices dune culpabilit potentielle sont des faits assez prcis mais souvent
ces indices ne sont que des dclarations ou des textes plus ou moins ambigus. Ny a t-il pas l un
risque fort de restriction de la libert de pense ? Laffaire des jeunes souponns,
essentiellement en raison de leurs crits, dans les sabotages des lignes TGV est particulirement
inquitante.
Notre justice se veut quilibre et respectueuse des procdures mais faut-il accepter au
nom de lefficacit des procdures humiliantes pour les citoyens ? La vigueur de linterpellation
de lancien directeur de la publication du journal Libration pour une plainte trs banale pose
problme, mais la convocation la mme heure dune vingtaine de prvenus pour une sance du
tribunal relve de la mme logique : celle dun "excs de pouvoir" de la puissance publique par
rapport aux droits du justiciable. Mpris pour le prsum innocent, mais aussi arrogance du
pouvoir excutif envers les magistrats. Laffaire du suicide dun jeune en prison Metz o le
ministre a mise en cause de manire prcipite et humiliante des acteurs de linstitution
judiciaire, alors mme que les lments dj ports la connaissance du ministre de la justice
permettaient dexclure leurs responsabilit, en est un exemple flagrant.

Une volution inquitante


Les volutions actuelles sont la traduction des transformations dans les mentalits. La
justice nest plus perue comme tant rendue au nom de la Rpublique mais comme une instance
darbitrage des conflits qui peuvent survenir entre individus, ou entre individus et la collectivit.
Son rle nest plus de protger la socit en rappelant ce quest un comportement adquat, mais
de ddommager conomiquement et symboliquement les victimes en punissant les coupables.
volution des mentalits qui accompagne lvolution politique nolibrale de notre systme
politique. Ce qui compte cest laccord de gr gr, la puissance publique ne gardant pour seul
rle essentiel laspect scuritaire. La justice est charge avec plus ou moins dautonomie de
contraindre les citoyens respecter les pouvoirs excutif et lgislatif et cest travers les choix
dmocratiques qui concernent ces deux aspects que lon peut peser sur elle. Les rformes
actuelles de notre systme judiciaire sont cohrentes avec nos choix lectoraux qui depuis
quelques annes vont tous dans le sens du modle libral anglo-saxon prsent, en raison de sa

21

meilleure croissance du PIB, comme lidal de rfrence. Les franais demandent beaucoup la
justice, parfois un peu trop, mais les gens quils lisent ne veulent pas y consacrer trop de moyen
(au 23me rang en Europe en terme de part du PIB par habitant) ni trop de rflexions. La
situation de notre modle pnitentiaire inquite plus le Commissaire Europen aux droits de
lhomme que nos lites politiques ou mdiatiques. Aux tats-Unis, pays qui nous sert de plus en
plus de modle, la prison est devenue une manire de grer la pauvret et linadaptation sociale,
ils emprisonnent sept fois plus que nous et un jeune noir une chance sur trois de passer par la
case prison. Guantanamo ou Abou-Ghrad na pas choqu outre mesure les amricains, pourtant
on peut se demander si tout cela est compatible avec lide que lon peut se faire dune
dmocratie.
Et demain...
Par ces temps de crise conomique, nergtique, climatique, sociale, ne faut-il pas ajouter le
concept de crise judiciaire ? Loccident est trs fier de son efficacit conomique, de son systme
dmocratique et de ses droits de lhomme. Comme sur les grandes questions environnementales,
devant les difficults actuelles, ne faut-il pas remiser notre arrogance au placard et se remettre
collectivement au travail de la construction dune socit plus juste ?
(http://www.alterinfo.net/Jusqu-ou-la-justice-peut-elle-etre-injuste_a26698.html)

Vrifions la comprhension :
1. Regroupez-vous en 6 quipes et rpartissez les 6 paragraphes du texte aux groupes
constitus. Aprs avoir fait la lecture du texte, prsentez vos collgues :
- lide principale du paragraphe et 2 ou 3 ides secondaires
- une liste de termes identifis dans votre paragraphe dignes dtre retenus par vos
collgues et vous-mme.
- un commentaire personnel du paragraphe tudi.

EXPRESSION ORALE :
1. Quelle la problmatique discute par le texte ?
2. Quelle est la mission de la justice ?
3. Dans quelle mesure, la justice accomplit-elle sa mission ? Donnez des exemples.
4. Au cas o vous auriez identifi certaines limites de la justice, proposez galement des
solutions destines rduire ces limites.

22

DOSSIER 5 : ECONOMIE
COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 8 : Quelles sont les consquences de la rcession ?
La France est entre en rcession avec le recul de 0,2% de son produit intrieur brut
(PIB) au premier trimestre, selon l'Insee. Est-ce grave ? Oui, et voici pourquoi.
La Grce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, les Pays-Bas, le Portugal et la Slovnie Voici la longue
liste des pays de la zone euro qui seront coup sr en rcession cette anne. Il faut dsormais
ajouter la France.
Plus personne ne souhaite prendre de risque
Pour entrer "officiellement" en rcession un pays doit afficher au moins deux trimestres
conscutifs de PIB en baisse. En d'autres termes, un pays produit moins de richesse
qu'auparavant. La France affiche un recul de 0,2% de son PIB au premier trimestre.
L'conomie franaise est l'arrt, l'activit des entreprises est grippe.
Une situation qui rsulte bien souvent du comportement des agents conomiques. Les
mnages, les entreprises ou les collectivits diminuent leur consommation ou leurs
investissements. Plus personne ne souhaite prendre de risque sur l'avenir. Les biens durables
comme l'automobile mais aussi l'immobilier sont les premiers touchs. On le constate dj
aujourd'hui avec la chute des prix immobiliers, l'attentisme des candidats la proprit et la
dgringolade des ventes automobiles.
Or en rduisant leurs interventions dans l'conomie, les mnages et les entreprises
provoquent une baisse gnrale d'activit. Si ce n'est qu'avec une consommation en berne et des
carnets de commandes qui fondent, les entreprises touches ragissent et adaptent leurs cots
en mettant en place des plans sociaux. En d'autres termes, la rcession est synonyme de plus de
chmage. La litanie des plans sociaux en est une traduction cinglante.
Des solutions, mais des sacrifices
Pour sortir de cette mauvaise passe que la France a dj connu en 2009 et en 1993, les
solutions existent, mais ne sont pas trs aises mettre en uvre.
Il y a la solution du plan de relance. Ce qu'avait fait Nicolas Sarkozy en 2009. Mais le
trs haut niveau de la dette (90%) ne permet pas au gouvernement d'envisager un plan massif
avec de l'argent public pour soutenir l'activit. Il n'en n'a plus les moyens et l'Etat ne peut pas
jouer cette carte au risque de voir la note de sa dette bondir et se retrouver dans une situation
comparable l'Espagne ou la Grce.

23

L'autre porte de sortie, c'est l'exportation qui peut relancer l'activit des entreprises.
Aujourd'hui la France est trs loin du compte avec une balance commerciale ngative de 67
milliards d'euro en 2012. Faudrait-il encore que la France soit comptitive. Elle ne l'est plus.
Pour le redevenir, elle doit rendre plus souple son march du travail. Syndicats et
patronats se sont mis d'accord sur un pacte dbut janvier, et il devrait connatre une traduction
lgislative avant l't.
Mais la meilleure parade c'est la dvaluation. Dvaluer permettrait de redonner
immdiatement de la comptitivit aux produits fabriqus en Europe et donc nos entreprises.
Mais avec l'Euro, c'est parfaitement impossible. Les 17 pays de la zone euro doivent se concerter
et aucun consensus ne semble poindre ce sujet.
L'austrit assure ?
Reste la solution de l'austrit et de la rduction des dpenses. C'est celle vers laquelle le
gouvernement, sans le dire, est en train de se rsoudre. La commission europenne l'exhorte le
faire : "poursuivre ses efforts budgtaires et ses rformes structurelles pour la croissance et
l'emploi", rappelant que "sa sant est au cur de la stabilit de toute la zone" euro.
Sur ce front, le gouvernement a affich son ambition de raliser 60 milliards d'euros d'conomies
sur le quinquennat. Plusieurs secteurs trs dpensiers sont explors, mme si l'excutif se montre
peu disert sur ses pistes : commencer par la politique familiale pour lesquelles les allocations
pourraient tre fiscalises et plafonnes.
Une rforme des retraites est galement dans les cartons avant la fin de l'anne.
Paralllement, patronat et syndicats dbattent des rgimes complmentaires Agirc Arrco et
envisagent de dcider que les revalorisations des pensions puissent tre, pendant cinq ans,
infrieures l'inflation. Les autres pistes sont connues mais pas consensuelles : hausse des
cotisations, allongement de leur dure, report de l'ge de dpart en retraite.
Les collectivits locales devront galement se serrer la ceinture : la dotation que leur
verse l'Etat sera rduite de 3 milliards en tout sur 2014-2015, le double de ce qui tait
initialement prvu. Enfin le gel des salaires des fonctionnaires a l'air inscrit dans le marbre. Le
ministre de la Fonction publique a soulign que "le retour de la croissance et de la
comptitivit" bnficierait aux agents du public, laissant entendre que faute de croissance, ce
gel se poursuivrait.
(http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession397529)

24

Vrifions la comprhension :
1. Dfinissez la rcession et dites quels sont les pays touchs en 2013 par ce

phnomne.
2. Quelles sont les consquences de la rcession en France ?

3. Quelles mesures peut-on prendre pour limiter les effets de la rcession ?


EXPRESSION ORALE

1. Renseignez-vous sur la situation de la Roumanie par rapport la question de la


rcession.

2. Lisez le tmoignage ci-dessous. Dites si, votre tour, vous vous tes jamais retrouv dans
la situation dcrite. Quels sont les enseignements que vous tirez de lexprience de cette
personne ?

TEXTE 9 : Voici comment je me suis retrouve en difficult financire et

surtout,comment je men suis sortie...


Dabord la belle vie
A lissue de mes tudes, j'ai dcid de plier mes bagages pour partir laventure en Angleterre,
o je pensais initialement passer 1 an. Finalement, les choses sy sont passer tellement bien, que
nayant aucune difficult trouver du travail bien rmunr sur Londres, lhistoire a dure bien
plus longtemps que prvue. Jy ai pass 8 merveilleuses annes o jai dpens sans compter :
sorties, pubs, shopping et loisirs gogo !
Londres est une ville qui regorge dactivits et de ressources inpuisables, et toutes les occasions
sont bonnes pour y dpenser de largent !
Puis, jai finalement dcid aprs avoir rencontr ma deuxime moiti, de revenir m'tablir en
France.
Puis, le dbut des complications
La premire anne, les choses se sont plutt bien droules, jai trouv un travail rapidement et
jai mme entrepris dacheter un appartement avec mon conjoint. Pas encore de soucis dargent
lhorizon

25

Puis, arrive la fin de ma deuxime anne de retour en France o l, tout change : je suis
licencie de mon entreprise et la fin danne arrive !
La catastrophe commence
Je me retrouve alors au chmage avec les mensualits de lappartement rgler, un montant
incroyable dimpts payer -surtout sachant quen loccurrence ces impts taient calculs sur
lanne prcdente de mon salaire et que je navais plus que des allocations chmage pour
survivre, la taxe foncire, la taxe dhabitation et la redevance audiovisuelle, etc.
Tout ceci, auquel se sont ajouts les habituelles factures dlectricit, deau, de tlphone, les
courses alimentaires, le renouvellement des assurances, sans parler de laugmentation de
lessence qui avait bien choisi son moment !
Bref ! Salez, poivrez et servez chaud !
Je me suis alors retrouv face une vraie catastrophe financire, qui a initialement commence
me faire perdre le sommeil.
La volont de sen sortir et dagir
Puis, aprs quelques jours de rflexion, jai dcid de mattaquer au problme en prenant
le taureau par les cornes : apprendre lart dconomiser de largent pour mieux profiter de la
vie.
Jai commenc par faire linventaire de tous les postes de dpenses afin de les analyser et
dtudier comment certains pouvaient tre rduits.
Le but de lopration tant dapprendre conomiser de largent pour augmenter son pouvoir
dachat, ou encore apprendre conomiser de largent pour le rinjecter ailleurs de faon
beaucoup plus intressante, et donc, de pouvoir mieux profiter de la vie, tout simplement !
Ma victoire sur mes problmes financiers et le plaisir de mieux vivre
Aujourdhui, toute cette exprience et cet apprentissage de la gestion de largent mont permis de
rduire mes impts, de faire des conomies sur mes dpenses de carburant, diminuer mes
factures dnergie, deau et dlectricit, et dallger mes dpenses courantes de courses
alimentaires et bien dautres choses encore.
Le bilan
Le bilan : jai russi augmenter mon pouvoir dachat, jai retrouv une situation financire
saine et stable, et les conomies que jai ralis mont permis de partir en vacances, de
m'octroyer plus de loisirs et de shopping !
Tout ceci, tout en gardant l'habitude d'pargner un minimum. En effet, aujourd'hui avec les
entreprises qui licencient tour de bras, un ppin financier est vite arriv ! Sans parler des

26

ventuels soucis de sant ou autres qui peuvent arrivs aux membres de votre famille. Donc il est
toujours bon de prvoir une poire pour la soif !...
La volont de vous aider vous en sortir, votre tour
Avec, le contexte conomique actuel, la dlocalisation, laugmentation du nombre de
licenciements, laugmentation du chmage, jai pens que je ne devais certainement pas tre un
cas isol.
Je me suis dit quil y avait certainement plusieurs personnes, peut-tre comme vous, qui font
actuellement face des problmes dargent et qui sont la recherche de toutes sortes de
solutions et conseils qui pourraient leur permettre de payer moins et moins cher, dconomiser
leur argent, de gagner de largent pour leur faire augmenter leur pouvoir dachat, de dpenser
moins et de consommer plus.
Jai alors voulu mettre tout simplement, toute ma connaissance et diverses astuces au service de
ces personnes, afin de les aider, de leur redonner confiance et de leur redonner le meilleur got
de vivre !
(http://www.art-economiser.com/Mon-histoire.htm)

27

DOSSIER 6 : DROIT
COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 10 : Pour protger sa moiti, mariage et pacs ne se valent pas
Le pacs concurrence srieusement le mariage. En 2010, selon les derniers chiffres
disponibles de l'Insee, 205 000 pacs avaient t conclus, pour 251 000 mariages. Et pourtant
les droits ne sont toujours pas les mmes. Petit tour d'horizon.

L'organisation de la vie commune


Pour les dpenses courantes du foyer, les rgles sont identiques : que le couple soit mari
ou pacs, la participation de chacun au budget du mnage est en principe proportionnelle leurs
facults respectives. Les obligations de solidarit mutuelle sont aussi les mmes : chaque membre
du mnage doit rembourser les dettes contractes par l'autre, sauf si celles-ci ont t utilises
pour des dpenses manifestement excessives au regard de leur train de vie ou de leur utilit.

Le rgime des biens du couple


En l'absence de contrat de mariage, les couples maris sont automatiquement placs
sous le rgime de la communaut lgale rduite aux acquts (biens acquis durant la
communaut). Chacun des poux reste personnellement propritaire des biens qu'il possdait
avant l'union, ainsi que ceux reus par hritage ou donation pendant le mariage. Les biens
acquis ensemble ou sparment durant le mariage sont, eux, des biens communs.
A l'inverse, les couples pacss sont soumis par dfaut un rgime de sparation de biens
: c'est--dire que mme aprs la conclusion du pacs, chacun reste personnellement propritaire
des biens qu'il achte, qu'il cre (comme un fonds de commerce) ou qu'il reoit par donation ou
par succession.
Les partenaires de pacs peuvent aussi opter pour le rgime de l'indivision propre ce
contrat : tous les biens achets par les partenaires aprs la conclusion du pacs, ensemble ou
sparment, sont prsums leur appartenir pour moiti, mme si l'un deux a financ l'acquisition
pour une part plus importante.

L'immobilier
Vous tes locataire et le bail a t conclu avant le pacs par un seul des partenaires ?
Mieux vaut signer un avenant, afin que la rsiliation du bail ne puisse se faire que d'un commun
accord.

28

Si le couple est mari, le bail est cens appartenir aux deux poux mme s'il a t sign
par un seul d'entre eux et mme si le mariage a t clbr aprs sa signature.
Si le logement appartient l'un des deux partenaires pacss, celui-ci pourra le vendre
sans l'accord de l'autre. Ce n'est pas le cas dans le cadre d'un mariage : mme lorsque le
logement familial appartient un seul des poux, le propritaire ne peut pas le vendre sans
l'accord de son conjoint.

Les impts du couple


Qu'ils soient maris ou pacss, les couples sont logs la mme enseigne, tous impts
confondus. Ds l'anne du mariage ou du pacs, ils sont soumis une imposition commune en
matire d'impt sur le revenu et doivent, ds l'anne suivante, dposer une dclaration d'ISF si
leur patrimoine dpasse 1,3 million d'euros.
Le rgime fiscal des droits de succession est galement identique : le conjoint ou
partenaire survivant ne paie aucun droit de succession, quels que soient le montant et la part
qu'il recueille dans la succession de son poux ou partenaire dcd.
Les donations entre poux et entre partenaires de pacs suivent aussi le mme rgime
fiscal : elles sont imposables au mme tarif progressif, aprs un abattement de 80 724 euros
renouvelable tous les quinze ans.

La protection sociale
Les couples pacss ont les mmes droits que les maris. Aucune distinction n'est faite
pour l'attribution des prestations familiales, des allocations logement, de la carte famille
nombreuse

La protection du survivant
Dans le cadre d'un mariage, le conjoint survivant a toujours vocation recevoir une
partie de la succession de son poux dcd, en plus des droits qu'il tire de son rgime
matrimonial.
Ce n'est pas le cas pour les pacss. En l'absence de testament, un partenaire n'aura le
droit rien dans la succession. La rdaction d'un testament est donc indispensable. Mais mme
dans ce cas, la marge de manuvre est plus rduite que pour les couples maris.
La loi permet, en effet, aux maris de transmettre au conjoint survivant une part
suprieure la quotit disponible ordinaire (la quotit est la part de l'hritage que l'on peut
transmettre librement). Cette part appele "quotit disponible spciale entre poux" peut porter
soit sur la totalit de la succession en usufruit, mme en prsence d'enfants d'un premier lit, soit
sur un quart en pleine proprit et les trois quarts en usufruit.

29

Dans le cadre du pacs, il n'existe pas de "quotit disponible spciale" entre partenaire.
En prsence d'enfants qu'ils soient communs ou ns d'une union prcdente il n'est possible
de lguer son partenaire que la "quotit disponible ordinaire" de sa succession.

L'ingalit face la retraite


La situation du survivant est galement radicalement diffrente en matire de pension de
rversion.
Dans tous les rgimes de retraite salaris, fonction publique, artisan et commerant,
profession librale seul le conjoint survivant au sens strict du terme peut bnficier d'une
pension de rversion.
Le partenaire de pacs survivant n'a donc toujours pas le droit de toucher la pension de
rversion aprs le dcs de sa compagne ou de son compagnon.
(http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacsne-se-valent-pas_1761785_3234.html)

Vrifions la comprhension :
1. Quelles diffrences y a-t-il entre le pacs et le mariage ?

2. Quels sont les avantages du pacs par rapport au mariage ?


3. Compltez votre glossaire de termes juridiques avec des mots extraits du
texte.

EXPRESSION ORALE
1. Quels sont les types de relation de couple reconnues en Roumanie ?

2. Aprrcieriez-vous lintroduction du pacs en Roumanie ?


3. Lunion libre est un choix que les couples font de plus souvent de nos jours. Etesvous pour ou contre ?

EXPRESSION ECRITE
Mettez en franais :
Cand economia merge rau si unul dintre soti si-a pierdut locul de munca, lipsa banilor poate
duce la certuri iar certurile la divort. Asa ar spune logica. Realitatea arata ca lucrurile se petrec
taman pe dos. Cand economia merge prost, si numarul divorturilor scade. Un numar in scadere
al divorturilor nu inseamna mai putine cupluri nefericite. Pur si simplu unele nu isi permit sa

30

divorteze. Din cauza crizei imobiliare, apartamentul sau casa in care locuiesc nu mai poate fi
vandut(a) la un pret care sa permita cumpararea a doua locuinte mai mici. Asa ca cei doi raman
impreuna, asteptand vremuri mai bune pentru a divorta.
Numarul casatoriilor a fost, in luna martie 2014, cu 1065 mai mic decat in aceeasi luna din
anul precedent, potrivit unui anunt facut luni de Statistica. Potrivit aceluiasi anunt, s-au
pronuntat cu 610 mai putine divorturi in luna martie 2014 decat in luna martie 2013. (...)
Frecventa cea mai mare a divorturilor s-a inregistrat dupa 2 ani de la casatorie in cazul
cuplurilor fara copii si dupa 4 ani de casatorie la cele cu un copil.

Frecventa cea mai mare s-a inregistrat in cazul sotilor de varsta apropiata, numarul
scazand treptat, pe masura ce diferenta de varsta intre soti creste.

Cauzele de divort invocate sunt: infidelitatea conjugala (4,5%) alcoolismul (3,2%),


violentele fizice (3,0%), cauzele combinate (5,4%), acordul partilor (52,6%) si alte situatii
(31,3%).

Numarul divorturilor din vina sotului a fost de 3 ori mai mare decat al celor din vina
sotiei.

Majoritatea persoanelor divortate au avut ca nivel de instruire liceul (44,2% dintre


barbati si 45,6% dintre femei).

La data divortului 54,7% dintre soti si 53,7% dintre sotii erau salariati.
(http://economie.hotnews.ro/stiri-finante_banci-17227825-spune-evolutia-casatoriilordivorturilor-despre-economie.htm)

EXPRESSION ORALE

1. A partir du texte ci-dessous, faites un expos portant sur la situation de la femme en


Roumanie. Prsentez votre point de vue quant la question de lgalit hommes-femmes,
quelles sont les causes de la situation constates ? Quelles en sont les consquences ?
Proposez des solutions pour amliorer la situation.

TEXTE 11 : L'galit hommes-femmes au travail attendra... 2095


Certes, les ingalits entre les hommes et les femmes diminuent rapidement en matire de
sant et d'ducation. Il en va autrement dans le monde professionnel, o elle ne seront rsorbes
qu'en 2095, selon un rapport publi mardi Genve par le Forum conomique mondial (WEF).

31

"Il faudra 81 ans dans le monde" pour atteindre l'galit. Dans ce rapport, les experts, qui se
sont penchs sur 142 pays, notent que les ingalits dont souffrent les femmes en matire
d'emploi et en matire d'conomie ont peu diminu depuis 2006. Les opportunits des femmes
atteignent en 2014 seulement 60% de celles des hommes, contre... 56% il y a neuf ans. Pour le
WEF, "en se fondant sur cette trajectoire, toutes choses gales par ailleurs, il faudra 81 ans dans
le monde pour combler compltement ce handicap".
Pourtant, le monde aurait tout intrt acclrer ce processus, ne serait ce que pour des
considrations conomiques, estime Klaus Schwab, le fondateur et dirigeant du WEF, pour qui
"seules les conomies qui offrent un accs complet tous leurs talents resteront comptitives et
prospreront".
La politique, encore trs ingalitaire. Il existe un autre secteur dans lequel les ingalits
demeurent trs importantes : celui de la participation la vie politique. Car les femmes comptent
pour seulement 21% des dcideurs politiques dans le monde. Toutefois, mme dans ce secteur
la trane, des progrs sensibles ont t raliss ces dernires annes. "Dans le cas de la politique,
globalement dans le monde, il y a maintenant 26% de parlementaires femmes en plus et 50% de
femmes ministres en plus par rapport il y a neuf ans", prcise le WEF.
Le rapport contient galement un classement des pays les plus galitaires sur tous les
plans. Sans surprise, les cinq pays du nord de l'Europe trustent les premires places, aux cts de
l'Islande, le Nicaragua, le Rwanda, l'Irlande, les Philippines et la Belgique. La France, elle,
pointe la 16me place, un peu devant les Etats-Unis (20me place) et la Grande-Bretagne
(26me). Plus loin, on retrouve plusieurs grand pays mergents : le Brsil, la 71me place, la
Russie (75me), la Chine (87me) et l'Inde (114). Quant au Ymen, il demeure la toute dernire
place de ce classement.
(http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095697274)

32

DOSSIER 7 : ECONOMIE
COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 11 : Le vieillissement de la population de la Roumanie parmi les plus rapides
de lUE
Actuellement, 1 roumain sur 7 a plus de 65 ans. En 2030, le ratio sera de 1 pour 5
personnes, et en 2060, de 1 sur 3, si le taux de natalit nest pas amlior.
La Roumanie est dans le top 5 des pays de lUE (avec la Slovaquie, la Pologne, la
Lettonie et la Slovnie ) qui connaitront le plus rapide vieillissement de la population au cours
des prochaines dcennies. Lge mdian de la population atteindra 46 ans en 2030 et 52 en 2060,
alors quil tait de 39 ans en 2011, selon le rapport Consquences conomiques dune
population vieillissante en Roumanie ralis par le division de recherches de la BCR (Banque
Commerciale Roumaine).
Une premire consquence conomique du vieillissement est la diminution du PIB
potentiel, du fait de la rduction de la main duvre, mais aussi du capital, par leffet de
lpargne interne. Le PIB de la Roumanie est tombe 1,3% en 2013 contre 5% en 2004, en
raison de la contraction de linvestissement priv.
Environ un tiers de la population active en Roumanie peut tre trouve dans
lagriculture, contre seulement 3,4 % dans la zone euro. Les comptes du secteur des services
reprsentent 42 % de la main-duvre employe en Roumanie, par rapport 72% dans la zone
euro .
Si en 1990 il y avait 0,4 retraits par employ, le rapport a t invers en 1998, et il y a
actuellement 1,2 retraits par employ, alors quen 2060, pour chaque employ il y aura 1,5
retraits.
Les reprsentants de la BCR estiment que la priorit est de fournir des alternatives
viables sur le march du travail aux personnes ges de plus de 50 ans, alors que la population
inactive dans ce groupe dge a fortement augment aprs 2008 en raison de dparts la retraite
et de la rcession conomique.
"Ltat roumain doit continuer rformer lagriculture, impliquant le secteur priv et
public. Nous proposons une loi pour favoriser la consolidation des terres agricoles dans les
grandes exploitations, pour subventionner les frais denregistrement et de notaire des biens
fonciers dtenus par les agriculteurs gs", a dclar, lors dune confrence de presse, Eugen
SINCA, conomiste de la BCR.

33

Une deuxime consquence est la pression croissante sur le budget de ltat, tant du
ct des recettes, en affectant la croissance conomique, que sur le plan des dpenses, en
augmentant les dpenses sociales et de sant.
Toute augmentation des dpenses publiques de protection sociale au del du niveau
actuel ne peut se produire que dans des conditions o il y a une augmentation de la part des
recettes dans le PIB, par ailleurs les plus bas de lUnion europenne, 32,9% du PIB en 2011.
Cette augmentation des recettes devraient tre par lintensification de la lutte contre lvasion
fiscale et non par la majoration de la fiscalit, qui dgraderait le milieu des affaires.
La troisime consquence du vieillissement et de la rduction de la population serait
lincidence sur le taux de rendement interne de lpargne et donc de linvestissement.
"La stimulation de lpargne des mnages est essentielle pour rduire la dpendance sur
les flux de capitaux trangers et la croissance des financements nationaux - les dpts bancaires
classiques, fonds de pension, fonds dinvestissement avec divers degrs de risque, lassurance vie
avec une composante dinvestissement, les obligations de ltat, le march des capitaux" , a
dclar Sinca.
Il a soulign que la Roumanie a encore un important dficit du compte courant par
rapport la nouvelle srie dindicateurs dvaluation de la vulnrabilit macroconomique au
niveau de lUE, qui ncessite une valeur -4% et 6% du PIB au cours des trois dernires annes.
Les politiques restrictives sur le crdit la consommation en devises sont justifies dans ce
contexte, selon les analystes BCR .
" La mauvaise performance de la Roumanie dans les services marchands (tourisme
notamment) laisse beaucoup de place lamlioration du dficit du compte courant. En 2012, la
Roumanie avait un solde ngatif du tourisme de 300 millions deuros, tandis que que la Bulgarie
avait des entres nettes de 1,9 milliard deuros , indique le rapport.
(http://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmiles-plus-rapides-de-l-UE,540953.html)

TEXTE 12 : La Roumanie rejoindra la zone euro probablement en 2021


La Roumanie rejoindra la zone euro probablement en 2021 et une acclration du
processus ne mnera pas une entre prcoce dans lespace de la monnaie unique avant 2018
apprcient les analystes, selon un sondage ralis par lAssociation des analystes financiers des
banques (AAFBR) .

34

Selon les points de vue exprims par les participants une enqute nationale AAFBR, la
Roumanie pourrait adopter leuro ds 2018, mais la plupart des participants au sondage croient
que lentre de la Roumanie dans lanne dans la zone euro sera en 2021.
La diminution des carts de dveloppement entre la Roumanie et les pays de la zone euro
est un enjeu majeur dans les prochaines annes, selon de nombreux analystes interrogs.
Pour 2014, les analystes voient un possible ralentissement conomique 2%,
comparativement environ 2,4% pour lanne en cours (NDLR : 2013). Les opinions varient sur
lvolution de lanne prochaine, dans une fourchette comprise entre 1,5% et 3%.
Le budget pour 2014 a t bas sur une prvision de croissance de 2,2%, un niveau
convenu avec le FMI et les autorits europennes.
Selon les analystes, le taux dinflation pourrait slever 3,1% en dcembre 2014, contre
celui prvu de 2% en dcembre 2013.
Le taux de change estim du leu par rapport leuro est de 4,45 en dcembre 2013 et 4,5
lei / euro en dcembre 2014, sachant que les prvisions des analystes varient de 4,10 lei / euro
4,70 lei / euro.
(http://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en2021,540965.html)
Vrifions la comprhension :
1. Faites une synthse des deux textes et montrez quelles sont les prvisions
concernant lavenir de la Roumanie.
2. Compltez votre glossaire avec des termes extraits du texte.

EXPRESSION ECRITE
Mettez en franais :
ntrebrile pe care s vi le punei dac avei dificulti financiare :
1.

Putei s v mutai ntr-o cas sau ntr-un apartament mai ieftin?

2.

Putei s economisii bani din benzin sau putei renuna la main? Dac
avei mai multe maini, putei renuna la una dintre ele?

3.

Putei tri fr televiziune prin cablu sau fr satelit?

4.

Putei s reducei factura de electricitate?

5.

Putei s luai mai puin masa n exterior? Putei gti mai mult acas?
35

Sfaturi pentru a economisi:


1. Supraestimai-v cheltuielile i subestimai-v veniturile.
2. Dai cu mprumut lucrurile pe care le avei, vei vedea c peste un timp i
prietenii votri vor face la fel.
3. Nu nlocuii un obiect nainte s fie nevoie de asta. Avei grij de lucrurile
voastre.
4. Ajustai-v bugetul pentru timpul liber.
5. Dac primii o sum de bani neateptat, punei-o de-o parte sau economisii o
mare parte din ea.
6. Facei cumprturi pltind ntotdeuna cu bani lichizi, punei restul ntr-o
puculi.
7. Bucurai-v de plcerile simple ale vieii.
8. Cnd vrei s cumprai ceva, ntrebai-v dac avei cu adevrat nevoie de acel
lucru.
9. Renunai la a folosi crile de credit.
10. Cumprai-v hainele la solduri.

36

DOSSIER 8 : DROIT
COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 13 : Le selfie au volant : faut-il l'interdire ?
Inutile de vous prsenter : le selfie le fait pour vous. Le partage de soi sous toutes ses
coutures sur la Toile a dpass le simple effet de mode. Ces petites parties de narcissisme
rehausses des frissons du dfi pousent les extravagances de l'imagination humaine. Ses fans
rivalisent d'originalit et jouent la surenchre avec leurs autoportraits et photos de leurs exploits
toujours plus extrmes. L't dernier, un jeune Chinois de Hong Kong a donn le vertige ses
cyberspectateurs avec sa vido le montrant sur le toit d'un gratte-ciel surplombant la ville, 350
mtres de hauteur... Succs d'audience assur pour ce self-aventurier qui a mme obtenu la
palme du selfie "le plus effrayant de l'histoire" !
L'exploit selfiesque a aussi son cortge de drames, comme la chute mortelle d'un couple de
Polonais qui voulait immortaliser son escapade en haut d'une falaise. Moins spectaculaires mais
bien plus proccupants parce qu'ils mettent en danger la vie des autres : les selfies au volant.
D'aprs une enqute ralise en juin 2014 dans sept pays europens, un jeune conducteur sur
quatre avoue avoir dj pris un selfie au volant. L'inattention laquelle conduit cette nouvelle
addiction est devenue un vritable sujet de proccupation, notamment en Angleterre o 33 % de
jeunes conducteurs avouent se prendre en photo en conduisant...
D'aprs certaines tudes, le selfie au volant est potentiellement plus dangereux que le simple fait
de tlphoner. Faut-il renforcer les sanctions lies l'usage du tlphone portable au volant ?
Faut-il crer une police anti-selfie ?

TEXTE 14 : Cyber-harclement : sensibiliser ou punir ?


Internet ne cesse de se rinventer, enchanant les modes et les usages les plus
improbables, pour le meilleur ou pour le pire. Tout ce qui est techniquement possible est-il pour
autant lgitime ? O placer le curseur des liberts sur Internet ? Faut-il crer de nouvelles
infractions ?
Des mots blessants envoys d'un tlphone portable, une rumeur malveillante relaye sur
les rseaux sociaux, une photo compromettante diffuse auprs de ses camarades de classe... Le
cyber-harclement ("bullying") est le mal de ce dbut de sicle chez les jeunes. Et le phnomne
est loin d'tre anecdotique : un sondage ralis fin 2013 rvlait que 40 % des lves disent avoir

37

dj endur une agression ou une mchancet en ligne. L'effet dsinhibant de la distance et de


l'anonymat aidant, les auteurs se vautrent dans un sentiment d'impunit quasi absolu. Sauf que du
ct des victimes, les dgts peuvent tre irrversibles. Plusieurs adolescentes se sont suicides,
comme cette Canadienne de 17 ans, viole dans une soire et dont la photo avait circul parmi
ses camarades de classe. Il y a aussi Marion, 13 ans, qui s'est suicide la suite de menaces et
d'injures sur Facebook, parce qu'elle tait diffrente des autres... Ce type de brimades, menaces,
injures ou humiliations touchent, en effet, principalement les jeunes qui n'entrent pas dans le
moule.
Pour enrayer ce flau, l'ducation nationale multiplie les actions de sensibilisation. Certaines
initiatives individuelles ont aussi vu le jour, comme celle de cette jeune Amricaine de 14 ans,
Trisha Prabhu, qui a invent "Rethink" pour confronter les cyber-harceleurs de 12 18 ans
leurs responsabilits. Cette finaliste du concours Science Fair 2014, dont les laurats seront
dvoils le 23 septembre 2014, espre voir son outil intgr tous les rseaux sociaux. Il s'agit,
trs simplement, d'un mcanisme d'alerte en deux temps qui invite l'metteur d'un message
blessant le relire avant de l'envoyer et rflchir l'impact qu'il pourrait avoir sur son
destinataire. Les rsultats du test effectu auprs d'environ 500 collgiens sont spectaculaires :
un peu moins de 5 % des messages initiaux ont t valids par leurs auteurs.
D'o la question pose au tribunal de l'Internet : faut-il dvelopper ce type de garde-fous
techniques ? Faut-il punir plus svrement les actes de cyber-harclement ?

TEXTE 15 : Faut-il interdire la diffusion de photos d'anonymes prises dans des lieux
publics ?

Doit-on laisser un site ou un rseau social diffuser les portraits d'hommes et de femmes
anonymes photographis leur insu dans des lieux publics ?
L'ide, techniquement possible, est mme parfois encourage. Ainsi, le groupe Facebook anglais
Women Who Eat On Tubes ("Les femmes qui mangent dans le mtro") propose depuis quelque
temps aux Londoniens de photographier des femmes en train de s'alimenter dans le mtro et de
les publier sur la page ddie. Et le succs est au rendez-vous ! La page est suivie par des
dizaines de milliers d'internautes.
Sauf qu'en voyant les clichs, certaines de ces femmes ont protest, dnonant une violation de
leur intimit, voire une vritable humiliation. Tel n'est pas l'objectif affich des administrateurs
de la page qui dfendent les aspects artistiques et sociologiques du concept.

38

La publication de photos prises l'insu des intresss relve-t-elle du domaine de l'expression


artistique ? L'autorisation pralable des personnes concernes est-elle ncessaire au nom du
droit au respect de sa vie prive ?

(AU TRIBUNAL DE L'INTERNET, Le Point)

EXPRESSION ORALE
1.

Faites un expos oral sur les trois cas prsent.

2.

Exprimez votre point de vue concernant chacun de ces trois cas.


Apportez des arguments pour justifier votre position.

3.

Y a-t-il, selon vous, dautres aspects de la socit contemporaine qui


pourraient faire lobjet de tels dbats ?

39

DOSSIER 9 : DROIT
COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 16 : La Roumanie a un taux demploi de 60 % et le chmage incroyablement
stable
La Roumanie a un taux demploi de 60% , lun des plus bas dEurope, tout en
enregistrant un taux de chmage incroyablement stable, la fois pendant la crise et la croissance
conomique, a dclar vendredi dernier (NDRL : le 30 septembre 2013) lors du Bucarest Forum,
Alberto Leyton, team manager la Banque mondiale.
Alberto Leyton a prsent les rsultats d une tude ralise par la Banque mondiale
(BM) qui montre que la Roumanie a deux problmes majeurs : le faible taux demploi et les
comptences des travailleurs roumains.
Un des problmes est que, pendant le boom , les cots salariaux ont augment, mais
pas la productivit , a dclar Leyton.
Lenqute a galement montr que le pourcentage dentreprises en Roumanie qui font de
la formation professionnelle leurs employs est trs faible, et que, mme si le nombre de
diplms universitaires a considrablement augment au cours des dernires annes, 43 %
avaient termin une universit prive.
Le secteur priv a augment considrablement lapprentissage distance. On met
moins laccent sur le dveloppement des comptences. Lapproche ncessaire devrait tre base
sur des faits. Il faut trouver une solution pour lutilisation du bassin de main-duvre inutilise ,
a dclar Leyton.
Le Ministre de lducation, Pricopie Remus, a dclar, par la mme occasion,quil tait
difficile dadapter les exigences de formation du march du travail parce que la socit est en
train de changer trs rapidement, tandis que lcole a un haut degr de conservatisme.
Nous devons comprendre que lducation nest pas un attribut du ministre de
lducation, ou du directeur dcole, ou de lacadmie, mais de la socit tout entire , a
dclar Pricopie.
Le Ministre a ajout que lducation en Roumanie avait besoin dun financement
adquat, pour que les politiques publiques aient du contenu, mais aussi une prvisibilit des
rformes .

40

Pour sa part, le ministre du Travail, Mariana Cmpeanu, a dit quil existait un besoin de
changement dapproche aux politiques du march du travail, mais aussi une attention accrue
lamlioration des aptitudes des employs et des comptences professionnelles.
"La Roumanie est confronte des travailleurs peu qualifis . (...) Une vague de mainduvre qualifie dans les industries est passe. Maintenant, il y a une tendance pour le semiqualifi, qui fait face des problmes sur le march europen, o il rencontre une raction
ngative. On peroit comme un danger le fait que les Roumains non qualifis acceptent des
salaires plus bas et des conditions de travail plus prcaires" , a dclar Cmpeanu.
Le ministre du Travail a dclar que la Roumanie a besoin de dvelopper son systme
dducation et de formation continue, et les employeurs doivent sengager eux-mmes davantage
dans lducation et la formation de leurs employs.

(http://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-a-un-taux-d-emploi-de-60-et-lechomage-incroyablement-stable,540950.html)

TEXTE 17 : Rapport BCR : Lactif financier moyen dun Roumain est 13 fois plus
petit que celui dun Allemand
Le Roumain possde en moyenne des actifs financiers 13 fois plus petits quun Allemand,
tant principalement constitus dactifs liquides. Ceci soulve des questions importantes
concernant les ressources financires qui peuvent tre utiliss la retraite, ou un ge avanc,
selon un rapport danalyse conomique de la Banque Commerciale Roumaine (BCR).
Les investissements liquides tels que les actions non cotes et autres participations sont
rpandues dans la structure des actifs financiers roumains, avec une part de 47% au total, par
rapport un niveau de 16% en Pologne ou de 5% en Allemagne", indique le rapport
"Consquences conomiques du processus de vieillissement de la population de la Roumanie" de
la division recherche de la BCR.
En 2011, prs dun tiers de la population totale de la Roumanie tait affecte par une
situation de pauvret matrielle grave. Les personnes ges sont plus vulnrables la pauvret
svre par rapport ceux gs de moins de 65 ans.
De mme, selon le rapport, seulement 9% des retraits roumains peuvent se permettre
actuellement des vacances dune semaine par an loin de la maison, comparativement 76% des
retraits allemands.

41

Les analystes de la BCR estiment que les autorits devraient dvelopper des domaines
conomiques pouvant rduire la pauvret, tel que lorientation de lagriculture vers le march,
au lieu daccorder daides sociales.
"La fiabilisation des ressources financires des personnes ges devrait se faire travers
quatre grandes mthodes : le systme public de retraites, les rgimes de retraites prives (les
tranches 2 et 3), le transfert des ressources des membres de la famille plus jeunes aux personnes
ges et lutilisation des actifs financiers et non financiers acquis tout au long de la vie active.
Toutes ces mthodes connues rencontrent des contraintes en Roumanie ", dit le rapport.
Lconomiste de la BCR Eugen Sinca a not que le processus dpargner ou dinvestir en
Roumanie a t touch ds les annes 90 par la trs forte inflation, le manque de confiance du
public dans les fonds dinvestissement la suite de quelques checs retentissants, le manque de
dveloppement de la Bourse et lentre tardive sur le march des compagnies dassurance de vie
et des fonds de retraite privs.
Contrairement aux autres pays dEurope centrale et de lEst, la population de la
Roumanie va vieillir un rythme plus acclr au cours des 20 prochaines annes par rapport
aux 20 dernires annes.

(http://www.investir-roumanie.com/Rapport-BCR-L-actif-financier-moyen-d-unRoumain-est-13-fois-plus-petit-que-celui-d-un,540918.html)
Vrifions la comprhension :
1. Faites une synthse des deux textes et montrez quelles sont les prvisions
concernant lavenir de la Roumanie.
2. Compltez votre glossaire avec des termes extraits du texte.

42

DOSSIER 10 : LE VERBE
LINDICATIF
LE PRESENT
Ier, IIe groupes (verbes rguliers) : radical de linfinitif
IIIe groupe (verbes irrguliers) : radicaux irrguliers
TERMINAISONS :
Ier groupe
-er : parler, changer

-is
-is
-it
-issons
-issez
-issent

-e
-es
-e
-ons
-ez
-ent
Ier groupe
parler
Je parle
Tu parles
Il parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils parlent

IIe groupe
-ir : finir, russir

IIe groupe
finir
Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent

IIIe groupe
lire
Je lis
Tu lis
Il lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils lisent

IIIe groupe
-ir : partir, venir
-oir : voir, savoir
-re : faire, dire
-s(x)
-s(x)
-t(d)
-ons
-ez
-ent
IIIe groupe
pouvoir
Je peux
Tu peux
Il peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils peuvent

LIMPARFAIT
RADICAL = radical de lindicatif prsent de la IIIe personne du pluriel
TERMINAISONS :
-ais
-ais
-ait

- ions
- iez
- aient

43

Remarques :
Ier groupe : radical de limparfait = radical de linfinitif
IIe groupe : radical de limparfait + -iss- + radical de linfinitif
tre = le seul verbe ayant un radical spcial pour limparfait

Ier groupe
parler
radical = parl-

IIe groupe
finir
radical = finiss-

Je parlais
Tu parlais
Il parlait
Nous parlions
Vous parliez
Ils parlaient

Je finissais
Tu finissais
Il finissait
Nous finissions
Vous finissiez
Ils finissaient

IIIe groupe
dire
radical = dis(nous disons)
Je disais
Tu disais
Il disait
Nous disions
Vous disiez
Ils disaient

tre

Jtais
Tu tais
Il tait
Nous tions
Vous tiez
Ils taient

LE FUTUR SIMPLE
RADICAL = infinitif
TERMINAISONS :
-ai
-as
-a

- ons
- ez
- ont

Remarques :
Ier groupe : aller et envoyer ont un radical diffrent de linfinitif
IIIe groupe : plusieurs verbes ont un radical particulier
Ier groupe
parler
Je parlerai
Tu parleras
Il parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils parleront

IIe groupe
finir
Je finirai
Tu finiras
Il finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils finiront

IIIe groupe
dire
Je dirai
Tu diras
Il dira
Nous dirons
Vous direz
Ils diront

44

VERBES AVEC UN RADICAL SPECIAL :


Infinitif
acqurir
aller
avoir
courir
devoir
envoyer
tre
faire
falloir
mourir
mouvoir
pleuvoir
pouvoir
recevoir
savoir
tenir
valoir
venir
voir
vouloir

Indicatif
futur simple
Jacquerrai
Jirai
Jaurai
Je courrai
Je devrai
Jenverrai
Je serai
Je ferai
Il faudra
Je mourrai
Je mouvrai
Il pleuvra
Je pourrai
Je recevrai
Je saurai
Je tiendrai
Je vaudrai
Je viendrai
Je verrai
Je voudrai

LES TEMPS COMPOSES


Les temps composs de lindicatif sont le pass compos, le plus-que-parfait, le pass antrieur et
futur antrieur
LE PASSE COMPOSE : prsent de lauxiliaire (avoir ou tre) + particip pass du verbe
conjuguer
LE PLUS-QUE-PARFAIT : imparfait de lauxiliaire (avoir ou tre) + particip pass du verbe
conjuguer
LE PASSE ANTERIEUR : pass simple de lauxiliaire (avoir ou tre) + particip pass du
verbe conjuguer
LE FUTUR ANTERIEUR : futur simple de lauxiliaire (avoir ou tre) + particip pass du
verbe conjuguer

45

LE PARTICIPE PASSE
FORMATION :
Ier, IIe groupes = radical + terminaisons
IIIe groupe = participes passs irrguliers
TERMINAISONS :
Ier groupe
-er :
parler
changer

-:
parl
chang

IIe groupe
- ir :
finir
russir

-i :
fini
russi

PARTICIPES PASSES IRREGULIERS :


Terminaison
Infinitif
tre
- :
natre
luire
-i :
suivre
rire
avoir
-u :
boire
connatre
coudre
courir
croire

IIIe groupe
-ir :
partir
venir
-oir :
voir
savoir
-re :
faire
dire
-:
t (tre)
-i :
parti (partir)
- u:
venu (venir)
-s :
pris (prendre)
-t :
fait (faire)

Participe pass
t
n
lui
suivi
ri
eu
bu
connu
cousu
couru
cru

46

-s :

-t :

crotre
devenir
devoir
falloir
lire
obtenir
parvenir
plaire
pleuvoir
pouvoir
recevoir
rsoudre
savoir
taire
tenir
vaincre
venir
vivre
voir
vouloir
absoudre
acqurir
asseoir
dissoudre
mettre
moudre
prendre
conduire
craindre
dcouvrir
dcrire
dire
crire
teindre
faire
feindre
mourir
offrir
ouvrir
souffrir
traduire

cr, cure
devenu
d, due
fallu
lu
obtenu
parvenu
plu
plu
pu
reu
rsolu
su
tu
tenu
vaincu
venu
vcu
vu
voulu
absous, absoute
acquis
assis
dissous, dissoute
mis
moulu
pris
conduit
craint
dcouvert
dcrit
dit
crit
teint
fait
feint
mort
offert
ouvert
souffert
traduit

47

LAUXILIAIRE
Le franais emploie deux auxiliaires pour la formation des temps composs : tre et avoir.
LAUXILIAIRE ETRE :
Il existe deux grandes classes de verbes qui se conjuguent avec tre :
1. Les verbes pronominaux : se lever, se rveiller, se laver, shabiller, se promener, se coucher,
se reposer, sennuyer, samuser, etc.
2. Quelques verbes intransitifs : aller, arriver, dcder, descendre, entrer, monter, mourir,
natre, partir, passer, rester, retourner, sortir, venir, tomber.
Remarques :
1. Dans la formation de la voix passive, le verbe tre joue le rle dun auxiliaire de voix et non
pas dun auxiliaire de temps, nanmoins, ce cas est presque rgulirement mentionn dans les
grammaires.
2. Quelques-uns des verbes intransitifs conjugus avec tre sont susceptibles demplois transitifs.
Dans ce cas, ils prennent lauxiliaire avoir, avec ou sans un changement smantique : descendre,
entrer, monter, passer, rentrer, retourner, sortir, tomber.
3. Plusieurs verbes peuvent accepter les deux auxiliaires, selon quils indiquent laction (avoir) ou
le rsultat de laction (tre) : accourir, apparatre, changer, dchoir, dgnrer, diminuer,
disparatre, divorcer, embellir, enlaidir, enrichir, maigrir, paratre, rajeunir, ressusciter, tourner,
vieillir, etc.
4. Tous les autres verbes se conjuguent avec lauxiliaire avoir.
Cas particuliers :
1. demeurer : le choix de lauxiliaire relve dun changement de sens : habiter, tarder (avoir),
rester (tre).
2. les composs du verbe venir :
tre : advenir, convenir (tomber daccord), disconvenir (ne pas tomber daccord), intervenir,
parvenir, redevenir, revenir
avoir : circonvenir, convenir (plaire), disconvenir (dplaire), prvenir, contrevenir, subvenir

48

LACCORD DU PARTICIPE PASSE


Laccord du participe pass dpend principalement de deux paramtres : lauxiliaire et le
complment dobjet direct. Il existe cependant de nombreux cas particuliers, pour lesquels
dautres aspects doivent tre pris en considration.
LAUXILIAIRE ETRE
1. Le participe pass des verbes la voix passive et des verbes intransitifs conjugus avec tre
saccorde avec le sujet.
Elle est attendue par tous.
Elle est rentre tard.
2. Dans la classe des verbes pronominaux, plusieurs cas sont distinguer :
a. les verbes essentiellement pronominaux - le participe pass saccorde avec le sujet : sabstenir,
svanouir, se moquer, se souvenir
Exception : sarroger accord avec le complment dobjet direct antpos
Elle sest souvenue de son enfance.
b. les verbes accidentellement pronominaux le participe pass saccorde avec le sujet si le
pronom rflchi est complment dobjet direct ou avec le complment dobjet direct antpos
Elles se sont dit des mots dsagrables.
Les mots quelles se sont dits ont t dsagrables.
Cas particulier :
Le participe pass de plusieurs verbes accidentellement pronominaux est toujours variable :
sapercevoir, sattaquer, sattendre, saviser, se douter, schapper, sennuyer, sentendre, se
jouer, se louer, se plaindre, se rpandre, se saisir, se servir, se taire, sen venir.
Elle sest aperue de sa faute.
LAUXILIAIRE AVOIR
Le participe pass des verbes conjugus avec avoir saccorde avec le complment dobjet direct
antpos.

49

Cas particuliers :
1. Le participe pass des verbes impersonnels est toujours invariable.
Il a plu trois jours de suite.
Les dangers quil y a eu sont rests les mmes.
2. Le participe pass prcd du pronom neutre le reste invariable.
Elle est plus belle que je ne lavais cru.
3. Le participe pass prcd de en quantitatif reste invariable, except le cas o en est prcd
dun adverbe quantitatif (combien, autant, plus, moins, etc.) ; dans ce cas-ci, laccord est
facultatif.
De telles personnes, jen ai tant vu !
Autant de parties il a joues, autant il en a perdu/ perdues.
4. Le participe pass prcd par un complment dobjet direct et suivi par un infinitif peut
saccorder ou non avec le complment direct antpos, selon le rapport syntactico-smantique de
ce complment avec linfinitif :
- si le complment direct est le complment de linfinitif, le participe pass reste invariable
Les pomes que nous avons cout rciter sont mouvants.
- si le complment direct concide avec le sujet de linfinitif, le participe pass est variable
Les enfants que nous avons couts rciter sont talentueux.
- le participe pass de (se) faire suivi dun infinitif est toujours invariable
Ils les ont fait partir.
5. Les participes passs dit, d, cru, pu, su, voulu, permis, pens, prvu restent invariables
lorsquils sont suivis par un infinitif sous-entendu.
Il a fait tous les efforts quil a pu. (faire)
6. Le participe pass de quelques verbes tels peser, coter, vivre, courir, marcher, dormir, durer,
mesurer ne saccorde pas avec le complment de mesure antpos, quil faut se garder de prendre
pour un complment dobjet direct antpos. Avec un objet direct, ces verbes ont plutt un sens
figur.
Ce piano ne vaut plus la somme quil a valu.
La rcompense que ce travail nous a value est importante.

50

LE CONDITIONNEL
LE CONDITIONNEL PRESENT : radical du futur simple + terminaisons de limparfait
LE CONDITIONNEL PASSE : conditionnel prsent de lauxiliaire (avoir ou tre) + participe
pass du verbe

LA CONCORDANCE DES TEMPS A LINDICATIF


(rgle qui sapplique pour les phrases complexes, avec une subordonne compltive directe, si la
principale contient un verbe de dclaration un temps pass)
RAPPORT TEMPOREL
Simultanit
Antriorit
Postriorit

VERBE DANS LA
SUBORDONNEE
Indicatif imparfait
Il ma dit quil tait occup.
Indicatif plus-que-parfait
Il ma dit quil avait t occup.
Conditionnel prsent
Il ma dit quil serait occup.

LE SI CONDITIONNEL
(rgle qui sapplique pour les phrases complexes, avec une subordonne conditionnelle introduite
par si)
PROPOSITION
PRINCIPALE
Indicatif prsent ou futur
Impratif

Conditionnel prsent
Conditionnel pass

PROPOSITION SUBORDONNEE
Indicatif prsent
Je passe chez toi si jai du temps.
Je passerai chez toi si jai du temps.
Passe chez moi si tu as du temps !
Indicatif imparfait
Je passerais chez toi si javais du temps.
Indicatif plus-que-parfait
Je serais pass chez toi si javais eu du
temps.

51

LIMPERATIF

LIMPERATIF PRESENT = formes de lindicatif prsent, sans le pronom sujet et sans -s pour
la Ire personne du singulier des verbes du Ier groupe
Ier groupe : parler
Parle !
Parlons !
Parlez !

IIe groupe : finir


Finis !
Finissons !
Finissez !

FORMES PARTICULIERES
avoir
tre
Aie !
Sois !
Ayons !
Soyons !
Ayez !
Soyez !

IIIe groupe : dire


Dis !
Disons !
Dites !

savoir
Sache !
Sachons !
Sachez !

vouloir
Veuille !
Veuillez !

LE SUBJONCTIF
Le subjonctif est le mode verbal qui exprime la possibilit, la ncessit, ainsi que diffrentes
nuances de la volont et du sentiment : souhait, dsir, ordre, crainte, doute.
Le subjonctif possde quatre temps : le subjonctif prsent, le subjonctif pass, le subjonctif
imparfait et le le subjonctif plus-que-parfait.
LE SUBJONCTIF PRESENT = radical de la IIIe personne du prsent de lindicatif +
terminaisons
TERMINAISONS
-e
- ions
- es
- iez
-e
- ent
Verbes ayant un radical spcial pour le subjonctif prsent :
Verbe
acqurir
aller
avoir
boire
devoir

Subjonctif
Ire pers., sg.
Que jacquire
Que jaille
Que jaie
Que je boive
Que je doive

Subjonctif
Ire pers., pl.
Que nous acqurions
Que nous allions
Que nous ayons
Que nous buvions
Que nous devions

52

tre
faire
falloir
mourir
mouvoir
pleuvoir
pouvoir
savoir
tenir
valoir
venir
vouloir

Que je sois
Que je fasse
Quil faille
Que je meure
Que je meuve
Quil pleuve
Que je puisse
Que je sache
Que je tienne
Que je vaille
Que je vienne
Que je veuille

Que nous soyons


Que nous fassions
Que nous mourions
Que nous mouvions
Que nous puissions
Que nous sachions
Que nous tenions
Que nous valions
Que nous venions
Que nous voulions

LE SUBJONCTIF PASSE = subjonctif prsent de lauxiliaire (avoir ou tre) + participe pass


du verbe
auxiliaire avoir : parler
Que jaie parl
Que tu aies parl
Quil ait parl
Que nous ayons parl
Que vous ayez parl
Quils aient parl

auxiliaire tre : entrer


Que je sois entr
Que tu sois entr
Quil soit entr
Que nous soyons entrs
Que vous soyez entrs
Quils soient entrs

EMPLOIS
Le subjonctif figure principalement dans des subordonnes, dans des emplois contraints ou libres,
en variation avec lindicatif ou le conditionnel. Il est utilis dans trois types de subordonnes :
compltives, relatives et circonstancielles.
LES COMPLETIVES :
- aprs des verbes, noms et adjectifs qui expriment la volont ou le sentiment : aimer mieux, avoir
peur, craindre, dtester, dsirer, douter, exiger, ordonner, regretter, stonner, se rjouir,
vouloir, souhaiter, etc. (verbes), besoin, crainte, dsir, envie, honte, horreur, souhait, peur, etc.
(noms), content, du, dsol, mu, ennuy, furieux, heureux, malheureux, mcontent, ravi,
surpris, triste, touch, etc. (adjectifs)
Je veux quil vienne.
Elle vivait dans une peur constante quil ne tombt.
Remarque : le verbe esprer se construit avec lindicatif.

53

- aprs des constructions impersonnelles qui expriment la ncessit, la possibilit, le doute, le


sentiment : il est bien, il est douteux, il est essentiel, il est tonnant, il est gnial, il est important,
il est ncessaire, il est possible, il est prfrable, il est regrettable, il est surprenant, il est urgent,
il est utile ; il convient, il est dommage, il faut, il importe, il se peut, il semble, il vaut mieux, il
suffit, peu importe, a vaut la peine, etc.
Il est possible quil parte.
Remarque : les constructions qui expriment la certitude demandent lindicatif : il est certain, il
est clair, il est vident, il est probable, il est sr, il est vrai, il est vraisemblable, etc., ainsi que
toutes les expressions qui demandent le subjonctif utilises la forme ngative.
Attention !
il est possible + subjonctif
il est probable + indicatif
il semble + subjonctif
il parat + indicatif
- aprs les verbes dopinion la forme interrogative ou ngative : croire, penser, trouver :
Je ne pense pas quelle vienne.
Penses-tu quelle vienne ?
Remarque : dans ce contexte, le futur et le conditionnel sont possibles, sil sagit dun procs
probable
Je ne pense pas quelle viendra.
- dans des compltives places en tte de phrase :
Que ses amis le mconnussent, le remplissait damertume.

LES RELATIVES
- si le nom dtermin par la relative est prcd dun dterminant indfini, lexistence du rfrent
tant seulement envisage, souhaite :
Je cherche un guide qui connaisse le franais et le grec.

54

Remarque : si lexistence du rfrent est certaine, on emploie lindicatif


Je cherche un guide qui connat le franais et le grec.
- si la relative est la forme ngative ou interrogative :
Connaissez-vous un courtisant qui soit sincre ?
Elle na trouv personne qui la comprenne.
- si la relative contient un superlatif relatif ou une expression quivalente (le premier, le dernier,
le seul) :
Cest la plus grande chambre que jaie vous proposer.
LES CIRCONSTANCIELLES
Dans les subordonnes circonstancielles, cest llment introducteur de la circonstancielle qui
dcide du mode du verbe utilis dans la subordonne : indicatif ou subjonctif.
LE TEMPS
INDICATIF
quand
lorsque
comme
ds que
aussitt que
sitt que
tant que
un jour que
tandis que
depuis que
aprs que
alors que
ds lors que
en mme temps que
au moment o
aussi longtemps que
pendant que
cependant que
mesure que
chaque fois que
toutes les fois que
peine que

SUBJONCTIF
avant que
en attendant que
sans attendre que
jusqu ce que
dici ( ce) que
du plus loin que
daussi loin que
de si loin que
le temps que

55

LA CAUSE
INDICATIF
parce que
comme
puisque
car
tant donn que
sous prtexte que
vu que
du fait que
du moment que
maintenant que
dautant plus (moins) que
selon que
suivant que
surtout que
cest que
sous prtexte que
LA CONSEQUENCE

SUBJONCTIF
non que
sous prtexte que
ce nest pas que
que ou que
soit que soit que

INDICATIF
si bien que
de (telle) manire que
de (telle) sorte que
de (telle) faon que
si que
tant que
tel que
tellement que
croire que
au point que
tel point que
LE BUT

SUBJONCTIF
de (telle) manire que
de (telle) sorte que
de (telle) faon que
pour que
assez, peu, suffisamment, trop
pour que
sans que

INDICATIF

SUBJONCTIF
pour que
afin que
de crainte que
de peur que
de (telle) manire que
de (telle) faon que
de (telle) sorte que
que
ce que

56

LA CONDITION
INDICATIF
si
au cas o
(+ CONDITIONNEL)

SUBJONCTIF
que
condition que
moins que
pourvu que
pour peu que

LHYPOTHESE
INDICATIF
comme si

SUBJONCTIF
en admettant que
supposer que
en supposant que

LA CONCESSION
INDICATIF
tout que
mme si
quand (mme)
alors mme que
(+ CONDITIONNEL)

SUBJONCTIF
bien que
quoique
malgr que
pour que
encore que
tout que
si que
aussi que
quelque que
quelques que
quel que
quoi que
qui que
o que
que (que)
sans que

LOPPOSITION
INDICATIF
alors que
tandis que
cependant que
quand
lorsque
bien (loin) que
au lieu que

SUBJONCTIF

57

LA RESTRICTION
INDICATIF
cela prs que
except que
hormis que
hors que
sauf que
sauf si
si ce nest que
sinon que
LA COMPARAISON
INDICATIF
comme
comme si
de mme que
tel que
ainsi que
autrement que
plus que
moins que
dautant plus/ moins que
aussi que
mesure que
au fur et mesure que
plus plus
moins moins
moins plus
plus moins

SUBJONCTIF
si tant est que

SUBJONCTIF
sans que

58

BIBLIOGRAPHIE
ARJOCA IEREMIA, E., Limba francez. Curs practic de gramatic, Editura Augusta,
Timioara, 1998
CIOLAC., M., Grammaire et communication. Questions de morphosyntaxe franaise, Editura
Universitii din Bucureti, 2005
CRISTEA, T., Elements de grammaire contrastive : Domaine francais-roumain, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977
CRISTEA, T., Grammaire structurale du franais contemporain, Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1979
CRISTEA, T., Stratgies de la traduction, Editura Fundaiei Romnia de mine, Bucureti, 2007
CRISTEA, T., CUNI, Al., Verbul. Le Verbe, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1975
GHERASIM, P., Grammaire conceptuelle du franais, Les Catgories Grammaticales, Casa
Editorial Demiurg Iai, 1997
GHERASIM, P., Grammaire conceptuelle du franais, Morphosyntaxe, Syntaxe, Casa Editorial
Demiurg Iai, 1998
GREVISSE, M., Prcis de grammaire franaise. Vingt-septime dition, Editions J. Duculot, S.
A. Gembloux, Bruxelles, 1969
GREVISSE, M., GOSSE, A., Le Bon Usage, quinzime dition, De Boeck, Duculot, Bruxelles,
2011
JEANRENAUD, A., Langue franaise contemporaine, Polirom, Iai, 1996
RDULESCU, V., Grammaire pratique et mthodique, Editura Universitii din Piteti, 2006
RDULESCU, V., Les constructions du verbe, Editura Universitii din Piteti, 2007
RIEGEL. M., PELLAT, J.-C., RIOUL, P., Grammaire mthodique du franais, PUF, Paris, 1994
TOMASSONNE, R., Pour enseigner la grammaire, Delagrave, Paris, 2002
ERBNIC, F., Le verbe dans le franais actuel : mode, temps, aspect, Editura Universitaria,
Craiova

59