Vous êtes sur la page 1sur 22

NF EN 12697-5

Mars 2010

Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR
Pour : LPEE
le 5/10/2010 - 16:09

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


FA159242

ISSN 0335-3931

norme europenne

NF EN 12697-5
Mars 2010
Indice de classement : P 98-818-5

ICS : 75.140 ; 93.080.20

Mlanges bitumineux

Mthodes d'essai pour mlange


hydrocarbon chaud
Partie 5 : Masse volumique relle (MVR)
des matriaux bitumineux

AFNOR 2010 Tous droits rservs

E : Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt


Part 5: Determination of the maximum density
D : Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 5: Bestimmung der Rohdichte

Norme franaise homologue


par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 10 fvrier 2010 pour prendre effet
le 10 mars 2010.
Remplace la norme homologue NF EN 12697-5+A1, de septembre 2007.

Correspondance

La Norme europenne EN 12697-5:2009 a le statut dune norme franaise.

Analyse

Le prsent document spcifie des mthodes dessai permettant de dterminer la


masse volumique relle des matriaux bitumineux au moyen dune mthode
volumtrique, dune mthode hydrostatique et dune mthode par calcul. Dans la
mthode volumtrique, le volume est mesur par le dplacement dun fluide par
l'chantillon dans un pycnomtre.
Dans la mthode hydrostatique, le volume est dduit de la masse sans immersion et
de la masse immerge de lchantillon. Dans la mthode par calcul, la masse
volumique relle d'un mlange bitumineux est obtenue partir de sa composition
(teneur en liant et teneur en granulats) et des masses volumiques de ses
composants.

Descripteurs

Thsaurus International Technique : produit bitumineux, revtement bitumineux,


mlange, essai, bitume, masse volumique, mthode volumtrique, essai
hydrostatique, calcul, mode opratoire, chantillon, choix, granulat, pycnomtre,
chausse.

Modifications

Par rapport au document remplac, correction des formules et homognisation


des units.

Corrections

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org

AFNOR 2010

AFNOR 2010

1er tirage 2010-03-F

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09

Commission Technique Essais


relatifs aux Chausses

BNSR/CTEC

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M PIAU
Secrtariat :

M DELORME LABORATOIRE RGIONAL DE LEST PARISIEN

ABDO

CENTRE DINFORMATIONS SUR LE CIMENT ET SES APPLICATIONS

BERTAU

HGD S.A

BOULET

LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSES CENTRE DE NANTES

ME

CEREZO

LABORATOIRE RGIONAL DES PONTS ET CHAUSSES DE LYON

LERAT

SERVICE TECHNIQUE DES BASES AERIENNES

LTAUDIN

SACER

MARSAC

LABORATOIRE RGIONAL DES PONTS ET CHAUSSES D'ANGERS

MAURIER

LABORATOIRE CARRIRES BTON TRAVAUX PUBLICS

MAZE

EUROVIA LABORATOIRE CENTRAL

MONTPEYROUX

CENTRE DE RECHERCHE DE SOLAIZE

PANNETIER

OFFICE DES ASPHALTES

PIAU

LCPC NANTES

PERDEREAU

EUROVIA MANAGEMENT

ROUSSEL

LABORATOIRE RGIONAL DES PONTS ET CHAUSSES DE BLOIS

SAUBOT

EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS LABORATOIRE CENTRAL

TRIQUIGNEAUX

EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS LABORATOIRE CENTRAL

VERHEE

USIRF

ME

WENDLING

LABORATOIRE RGIONAL DES PONTS ET CHAUSSES DAUTUN

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

EN 12697-5
Dcembre 2009

ICS : 93.080.20

Remplace EN 12697-5:2002+A1:2007

Version franaise
Mlanges bitumineux
Mthodes d'essai pour mlange hydrocarbon chaud
Partie 5 : Masse volumique relle (MVR) des matriaux bitumineux
Asphalt
Prfverfahren fr Heiasphalt
Teil 5: Bestimmung der Rohdichte

Bituminous mixtures
Test methods for hot mix asphalt
Part 5: Determination of the maximum density

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 10 octobre 2009.


Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme
europenne.
Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN.
La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.

CEN
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Europisches Komitee fr Normung
European Committee for Standardization
Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
CEN 2009

Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Rf. n EN 12697-5:2009 F

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3
1

Domaine d'application .......................................................................................................................... 6

Rfrences normatives ........................................................................................................................ 6

Termes et dfinitions ............................................................................................................................ 6

Principe .................................................................................................................................................. 7

Matriaux ............................................................................................................................................... 7

Appareillage .......................................................................................................................................... 7

chantillonnage .................................................................................................................................... 8

8
8.1
8.2
8.3

Prparation de l'chantillon .................................................................................................................


chantillons foisonns ............................................................................................................................
chantillons de matriau fini ...................................................................................................................
Dsagrgation de l'chantillon ................................................................................................................

9
9.1
9.2
9.3
9.4

Mode opratoire .................................................................................................................................... 8


Gnralits .............................................................................................................................................. 8
Mode opratoire A : mthode volumtrique ............................................................................................ 9
Mode opratoire B : mthode hydrostatique ........................................................................................... 9
Mode opratoire C : mthode par calcul ............................................................................................... 10

10
10.1
10.2
10.3
10.4

Calcul ...................................................................................................................................................
Gnralits ............................................................................................................................................
Mode opratoire A : mthode volumtrique ..........................................................................................
Mode opratoire B : mthode hydrostatique .........................................................................................
Mode opratoire C : mthode par calcul ...............................................................................................

11
11.1
11.2

Fidlit ................................................................................................................................................. 12
Rptabilit (mme oprateur mme appareillage) ......................................................................... 12
Reproductibilit (oprateurs diffrents appareillages diffrents) ...................................................... 12

12

Rapport ................................................................................................................................................ 12

Annexe A
A.1

(informative) Lignes directrices gnrales relatives au choix dun mode opratoire


permettant de dterminer la masse volumique relle de mlanges bitumineux ....................... 13
Gnralits ............................................................................................................................................ 13

A.2

Utilisation d'eau et de solvant ............................................................................................................... 13

A.3

Utilisation de la mthode par calcul ...................................................................................................... 14

8
8
8
8

10
10
10
11
11

Annexe B

(informative) Dtermination des caractristiques d'absorption du liant par le granulat


dans les matriaux bitumineux ...................................................................................................... 15

Annexe C

(normative) Procdure d'talonnage d'un pycnomtre ................................................................. 18

Bibliographie ........................................................................................................................................................ 19

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Avant-propos
Le prsent document (EN 12697-5:2009) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 227 Matriaux pour
les routes, dont le secrtariat est tenu par DIN.
Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entrinement, au plus tard en juin 2010, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires
au plus tard en juin 2010.
L'attention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l'objet de droits de
proprit intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] tre tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.
Le prsent document remplace lEN 12697-5:2002 + A1:2007.
La prsente Norme europenne fait partie de la srie de normes suivante :
EN 12697-1, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 1 :
Teneur en liant soluble
EN 12697-2, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 2 :
Granulomtrie
EN 12697-3, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 3 :
Rcupration des bitumes : vaporateur rotatif
EN 12697-4, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 4 :
Rcupration des bitumes : colonne distiller
EN 12697-5, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 5 :
Dtermination de la masse volumique maximale
EN 12697-6, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 6 :
Dtermination de la masse volumique apparente des prouvettes bitumineuses par mthode hydrostatique
EN 12697-7, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 7 :
Dtermination de la masse volumique apparente des prouvettes bitumineuses par les rayons gamma
EN 12697-8, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 8 :
Dtermination des pourcentages de vides caractristiques des prouvettes bitumineuses
EN 12697-9, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 9 :
Dtermination de la masse volumique de rfrence
EN 12697-10, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 10 :
Compactabilit
EN 12697-11, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 11 :
Dtermination de laffinit granulat-bitume
EN 12697-12, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 12 :
Dtermination de la sensibilit leau des prouvettes bitumineuses
EN 12697-13, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 13 :
Mesure de la temprature
EN 12697-14, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 14 :
Teneur en eau
EN 12697-15, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 15 :
Dtermination de la sensibilit la sgrgation des mlanges bitumineux
EN 12697-16, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 16 :
Abrasion par pneus crampons

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

EN 12697-17, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 17 :
Perte de matriau des prouvettes denrob drainant
EN 12697-18, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 18 :
Essai dgouttage du liant dun enrob drainant
EN 12697-19, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 19 :
Permabilit des prouvettes
EN 12697-20, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 20 :
Essai dindentation sur cubes ou prouvettes Marshall
EN 12697-21, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 21 :
Essai dindentation de plaques
EN 12697-22, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 22 :
Essai dornirage
EN 12697-23, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 23 :
Dtermination de la rsistance la traction indirecte des prouvettes bitumineuses
EN 12697-24, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 24 :
Rsistance la fatigue
EN 12697-25, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 25 :
Essai de compression cyclique
EN 12697-26, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 26 :
Module de rigidit
EN 12697-27, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 27 :
Prlvement dchantillons
EN 12697-28, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 28 :
Prparation des chantillons pour la dtermination de la teneur en liant, de la teneur en eau et de la granularit
EN 12697-29, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 29 :
Dtermination des dimensions des prouvettes denrobs hydrocarbons
EN 12697-30, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 30 :
Confection dprouvettes par compacteur impact
EN 12697-31, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 31 :
Confection dprouvettes la presse compactage giratoire
EN 12697-32, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 32 :
Compactage en laboratoire de mlanges bitumineux par compacteur vibratoire
EN 12697-33, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 33 :
Confection dprouvettes au compacteur de plaque
EN 12697-34, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 34 :
Essai Marshall
EN 12697-35, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 35 :
Malaxage en laboratoire
EN 12697-36, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 36 :
Dtermination des paisseurs de chausse bitumineuse
EN 12697-37, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 37 :
Essai au sable chaud de ladhsion du liant sur des gravillons pr-enrobs pour HRA (hot rolled asphalt)

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

EN 12697-38, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 38 :
Appareillage commun, calibrage et talonnage
EN 12697-39, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 39 :
Dtermination de la teneur en liant par calcination
EN 12697-40, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 40 :
Drainabilit in situ des enrobs drainants
EN 12697-41, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 41 :
Rsistance aux fluides de dverglaage
EN 12697-42, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 42 :
Quantit de matriaux trangers prsents dans les agrgats denrobs
EN 12697-43, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 43 :
Rsistance aux carburants
prEN 12697-44, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 44 :
Propagation de fissure par essai de flexion dun bloc semi-circulaire
prEN 12697-45, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 45 :
gouttage du liant Mthode de Schellenberg
prEN 12697-46, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 46 :
Fissuration et proprits basse temprature
prEN 12697-47, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 47 :
Dtermination de la teneur en cendres de l'asphalte de lac
L'applicabilit de la prsente Norme europenne est dcrite dans les normes de produits pour mlanges bitumineux.
AVERTISSEMENT Pour la mthode dcrite dans la prsente Norme europenne, il peut tre ncessaire de
recourir au dichloromthane (chlorure de mthylne). Ce solvant prsente des risques pour la sant et il est
soumis des limites d'exposition professionnelle conformment aux rglementations et lgislations
concernes.
Les niveaux d'exposition sont fonction des manipulations et de la ventilation ; on souligne quil convient de former en
consquence le personnel affect l'utilisation de ces substances.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Domaine d'application

La prsente Norme europenne spcifie des mthodes d'essai permettant de dterminer la masse volumique
maximale (masse volumique relle) des matriaux bitumineux. Elle spcifie une mthode volumtrique, une mthode
hydrostatique et une mthode par calcul.
Les mthodes d'essai dcrites sont destines tre utilises pour des matriaux foisonns contenant des bitumes
purs, des liants modifis ou d'autres liants bitumineux utiliss pour les enrobs chaud. Les essais sont applicables
aux matriaux bitumineux, qu'ils soient neufs ou anciens.
NOTE 1 Les chantillons peuvent tre fournis sous la forme de matriaux foisonns ou de matriaux compacts. Il convient
que ces derniers soient d'abord dsagrgs.
NOTE 2 Les lignes directrices gnrales relatives au choix dun mode opratoire permettant de dterminer la masse
volumique relle d'un mlange bitumineux sont donnes dans l'annexe A.

Rfrences normatives

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document
de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
EN 1097-6, Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 6 :
Dtermination de la masse volumique relle et du coefficient d'absorption d'eau.
EN 12697-1, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 1 :
Teneur en liant soluble.
EN 12697-27, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 27 :
Prlvement dchantillons.
EN 12697-28, Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 28 :
Prparation des chantillons pour la dtermination de la teneur en liant, de la teneur en eau et de la granularit.
EN ISO 3838, Ptrole brut et produits ptroliers liquides ou solides Dtermination de la masse volumique ou de la
densit Mthodes du pycnomtre bouchon capillaire et du pycnomtre bicapillaire gradu (ISO 3838:2004).

Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1
masse volumique relle
masse par unit de volume, sans vide d'air, du matriau bitumineux une temprature d'essai connue
3.2
masse volumique apparente
masse par unit de volume, incluant les vides d'air, d'un corps d'preuve une temprature d'essai connue
3.3
masse volumique relle absolue des grains
quotient entre la masse d'un chantillon de granulat sch en tuve et le volume qu'il occupe dans l'eau incluant
les vides occlus mais excluant les pores ouverts et les interstices accessibles l'eau

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

3.4
masse volumique relle d'un granulat dtermine aprs schage l'tuve
quotient entre la masse d'un chantillon de granulat sch en tuve et le volume qu'il occupe dans l'eau incluant
la fois les vides occlus et les pores ouverts et interstices accessibles l'eau
3.5
masse volumique apparente de granulats foisonns
quotient entre la masse d'un matriau sch dans un rcipient spcifique sans tre compact et le volume de ce
mme rcipient

Principe

La masse volumique relle ainsi que la masse volumique apparente sont utilises pour calculer le pourcentage de
vides d'un corps d'preuve compact et d'autres proprits en rapport avec le concept volumtrique des mlanges
bitumineux compacts.
Dans les mthodes volumtriques et hydrostatiques, la masse volumique relle des mlanges bitumineux
est dtermine par la masse sche de l'chantillon rapport son volume sans vide.
Dans la mthode volumtrique, le volume de l'chantillon est mesur par le dplacement d'eau ou de solvant
d l'chantillon dans un pycnomtre.
Dans la mthode hydrostatique, le volume de l'chantillon est calcul partir de la masse sans immersion et de la
masse immerge de l'chantillon.
Dans la mthode par calcul, la masse volumique relle d'un mlange bitumineux est obtenue partir de sa
composition (teneur en liant et teneur en granulats) et des masses volumiques de ses composants.

Matriaux

5.1 Eau dgaze (frachement dgaze et refroidie) ou solvant organique propre la dissolution des liants
bitumineux (pour la mthode volumtrique ou hydrostatique).
5.2

Agent de dispersion par exemple, 7 % de nonylphnolpolyglycolther (avec 7 liaisons d'thoxyle).

5.3

Eau bouillante.

Appareillage

6.1

Outils pour nettoyer les chantillons (si ncessaire).

6.2 Enceinte ventile capable d'assurer le schage de l'chantillon et de maintenir une temprature uniforme,
(110 5) C prs, dans le voisinage de l'chantillon ou des chantillons d'essai.
6.3

Outils appropris pour mietter l'chantillon (par exemple, une spatule).

6.4

Balance prcise 0,1 g prs au minimum.

6.5

Thermomtre dune exactitude adapte.

6.6 Bain maintenant l'eau une temprature uniforme, 0,2 C prs, dans le voisinage du ou des chantillons
soumis essai. Le bain doit comporter une grille permettant d'immerger le pycnomtre ou le rcipient jusqu' environ
20 mm de son bord suprieur et de laisser l'eau circuler. Le volume du bain doit tre quivalent au moins trois fois
celui du pycnomtre ou du rcipient.

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

6.7

Table vibrante ou autre moyen permettant d'agiter le pycnomtre ou le rcipient pendant l'vacuation de l'air.

6.8 Pycnomtre (pour la mthode volumtrique) de taille convenable et avec bouchon capillaire rd. Le volume
du pycnomtre doit tre tel que celui de l'chantillon en occupe, au maximum, les 2/3. Le volume du pycnomtre doit
tre talonn rgulirement comme indiqu l'Annexe C.
NOTE

Pour des raisons de scurit, il convient d'utiliser un pycnomtre en plastique plutt qu'en verre.

6.9 Circuit de vide (pour la mthode volumtrique) avec manomtre ou dpressiomtre calibr capable d'vacuer
l'air du pycnomtre jusqu' une pression rsiduelle de 4 kPa ou moins.
6.10 Rcipient (pour la mthode hydrostatique) pouvant tre suspendu dans l'eau. Sa forme doit tre telle que
l'chantillon soit immerg compltement ; l'chantillon doit occuper au maximum 2/3 du volume du rcipient qui ne
doit pas tre infrieur 3,0 10-3 m3.
6.11 Cloche de dgazage ou autre enceinte vide (pour la mthode hydrostatique) pouvant recevoir le pycnomtre
ou le rcipient.

6.12 Maillet en caoutchouc (en option) pour le calibrage du pycnomtre.

chantillonnage

7.1

Les chantillons de matriaux bitumineux doivent tre obtenus conformment la norme EN 12697-27.

7.2

Les chantillons doivent avoir une masse exprime en grammes (g) au moins gale 50 fois la valeur
numrique de la taille maximale nominale des grains en millimtres (mm) (c'est--dire la plus grande dimension
granulomtrique spcifie du mlange) avec un minimum de 250 g.

Prparation de l'chantillon

8.1

chantillons foisonns

Obtenir une prise d'essai partir de l'chantillon aprs homognisation avec un chantillonneur ou par quartage
suivant la norme EN 12697-28.

8.2

chantillons de matriau fini

Les chantillons de matriau compact doivent tre nettoys par brossage ou par lavage avant d'tre placs dans
l'enceinte ventile une temprature de (110 5) C pour les scher jusqu' masse constante puis dsagrgs.
NOTE Une masse constante est obtenue lorsque la variation de masse entre deux dterminations un intervalle d'au
moins 30 min est infrieure 0,1 % (en masse).

8.3

Dsagrgation de l'chantillon

Les chantillons doivent tre dsagrgs en grosses particules et en agglomrats ne dpassant pas 6 mm. Si le
matriau n'est pas suffisamment ramolli pour tre dsagrg manuellement, le rchauffer dans un plat plac dans
une tuve une temprature ne dpassant pas 110 C jusqu' ce qu'il puisse tre dsagrg manuellement.

Mode opratoire

9.1

Gnralits

Toutes les masses doivent tre dtermines en grammes (g), 0,1 g prs. Le volume du pycnomtre doit tre
dtermin en m3, 0,5 10-6 m3 prs.
8

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

9.2
9.2.1

Mode opratoire A : mthode volumtrique


Peser (m1) un pycnomtre vide, de volume connu (Vp), bouchon capillaire compris.

NOTE

Le volume du pycnomtre peut tre dtermin conformment l'Annexe C.

9.2.2 Placer la prise d'essai sche dans le pycnomtre et l'amener temprature ambiante, puis le peser
nouveau (m2), bouchon capillaire compris.
9.2.3 Remplir le pycnomtre d'eau dgaze ou de solvant jusqu' un niveau suprieur ou gal 30 mm
au-dessous du repre du bouchon.
9.2.4 vacuer l'air emprisonn en appliquant un vide partiel sous une pression rsiduelle de 4 kPa ou moins et ce,
pendant (15 1) min.
NOTE L'vacuation de l'air dans les pores accessibles est importante. Elle peut tre aide en remuant, en tournant ou en
faisant vibrer le pycnomtre sur une table vibrante. Avec de l'eau, l'adjonction d'une petite quantit d'agent de dispersion
(2 gouttes seulement) peut faciliter l'vacuation de l'air. Avec un solvant, il convient de raliser l'agitation ou la vibration sans
dpression. L'eau dgaze peut tre remplace par de l'eau bouillante. Il peut s'avrer ncessaire avec certains mlanges de
dterminer une dure optimale d'application du vide en faisant varier les intervalles d'une ou deux minutes par rapport
15 minutes et en identifiant la valeur correspondant la plus grande masse volumique relle. Dans ce cas, il convient
de mentionner dans le rapport d'essai la dure d'application du vide.

9.2.5 Placer le bouchon capillaire aprs avoir rempli avec prcaution le pycnomtre d'eau dgaze ou de solvant
(en s'assurant qu'il n'y aucune entre d'air) presque jusqu'au repre du col ou du bouchon capillaire.
9.2.6 Si de leau est utilise, placer le pycnomtre dans un bain la temprature d'essai uniforme connue
( 1,0 C) pendant 30 min au minimum sans dpasser 180 min, pour amener la temprature de l'chantillon et de
l'eau du pycnomtre la mme valeur que la temprature de l'eau du bain.
NOTE Le pycnomtre peut tre plac dans une enceinte une temprature d'essai connue pendant 60 min au minimum
pour amener la temprature de l'chantillon et de l'eau du pycnomtre la temprature d'essai ( 1,0 C).

9.2.7 Si du solvant est utilis, placer le pycnomtre dans un bain une temprature d'essai uniforme connue
( 0,2 C) pendant 60 min au minimum sans dpasser 180 min, pour amener la temprature de l'chantillon et du
solvant du pycnomtre la mme valeur que la temprature de l'eau du bain.
9.2.8

L'eau du bain doit monter jusqu' environ 20 mm au-dessous du bord du pycnomtre.

9.2.9 Remplir le pycnomtre avec l'eau ou le solvant et ajuster le niveau au repre. Le rcipient contenant l'eau ou
le solvant doivent tre ports la temprature de l'essai au moyen d'un bain.
9.2.10 Sortir le pycnomtre du bain, essuyer l'extrieur pour le scher et le peser immdiatement (m3).

9.3
9.3.1

Mode opratoire B : mthode hydrostatique


Dterminer la masse du rcipient vide dans l'air (m1), puis une fois immerg dans l'eau (m2).

9.3.2 Placer la prise d'essai dans le rcipient sec et l'amener temprature ambiante, puis dterminer la masse
de l'ensemble rcipient et prise d'essai (m3).
9.3.3

Remplir le rcipient d'eau dgaze et vacuer l'air emprisonn en remuant et/ou en le faisant vibrer.

NOTE L'vacuation de l'air dans les pores accessibles est importante. L'adjonction d'une petite quantit d'agent de
dispersion peut faciliter l'vacuation de l'air (2 gouttes seulement). Une autre possibilit peut tre d'appliquer un vide avec une
pression rsiduelle d'environ 4 kPa ou moins pendant (15 1) min et/ou dutiliser de l'eau bouillante (voir galement 9.2.4 pour
la mise sous vide).

9.3.4 Placer le rcipient dans le bain une temprature uniforme connue ( 1,0 C) dans la plage de 20 C 30 C
pendant au moins 30 min afin d'amener la temprature de la prise d'essai et celle de l'eau dans le rcipient au mme
niveau que celle de l'eau dans le bain.
9.3.5

L'eau du bain doit monter jusqu' environ 20 mm du bord suprieur du rcipient.

9.3.6 Dterminer la masse de l'ensemble rcipient suspendu dans l'eau et prise d'essai (m4) ; l'eau doit tre la
mme temprature que celle utilise en 9.3.4.
9

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

9.4

Mode opratoire C : mthode par calcul

9.4.1 Exprimer la composition du mlange en proportions du mlange total [proportions de granulat + proportions
de liant = 100,0 % (en masse)].
9.4.2 Lorsque la composition du mlange est inconnue, la teneur en liant doit tre dtermine conformment
lEN 12697-1.
9.4.3 La masse volumique des granulats doit tre dtermine conformment lEN 1097 et celle des liants
conformment lEN ISO 3838.

10

Calcul

10.1 Gnralits
10.1.1 Toutes les masses doivent tre exprimes en g, 0,1 g prs. Le volume du pycnomtre doit tre exprim
en m3, 0,5 10-6 m3 prs. Toutes les proportions doivent tre exprimes en % 0,1 % prs.
10.1.2 Calculer la masse volumique de l'eau la temprature d'essai en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3)
0,0001 Mg/m3 prs, de la faon suivante :
... (1)
o :

est la masse volumique de l'eau, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3) ;

est la temprature de l'eau en degrs Celsius (C).

10.2 Mode opratoire A : mthode volumtrique


Calculer la masse volumique relle mv du matriau bitumineux dtermine selon la mthode volumtrique,
0,001 Mg/m3 prs, de la faon suivante :
... (2)
o :

mv

est la masse volumique relle du matriau bitumineux dtermine selon la mthode volumtrique,
en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3), au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

m1

est la masse du pycnomtre, bouchon capillaire et ressort compris (le cas chant), en grammes (g) ;

m2

est la masse du pycnomtre avec son bouchon capillaire, son ressort et la prise d'essai, en grammes (g) ;

m3

est la masse du pycnomtre avec son bouchon capillaire, son ressort, la prise d'essai et l'eau ou le solvant,
en grammes (g) ;

VP

est le volume du pycnomtre lorsqu'il est rempli jusqu' son repre de rfrence, en mtres cubes (m3) ;

est la masse volumique de l'eau selon 10.1.2 ou du solvant la temprature d'essai, en mgagrammes
par mtre cube (Mg/m3), au 0,001 Mg/m3 le plus proche.

10

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

10.3 Mode opratoire B : mthode hydrostatique


Calculer la masse volumique relle mh du matriau bitumineux dtermine selon la mthode hydrostatique
0,001 Mg/m3 prs, de la faon suivante :
... (3)
o :

mh

est la masse volumique relle du matriau bitumineux dtermine selon la mthode hydrostatique,
en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3), au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

m1

est la masse du rcipient dans l'air, en grammes (g) ;

m2

est la masse du rcipient suspendu dans l'eau, en grammes (g) ;

m3

est la masse du rcipient plus la prise d'essai dans l'air, en grammes (g) ;

m4

est la masse du rcipient plus la prise d'essai suspendu dans l'eau, en grammes (g) ;

est la masse volumique de l'eau la temprature d'essai, selon 10.1.2.

10.4 Mode opratoire C : mthode par calcul


10.4.1 Calculer la masse volumique relle mc du mlange bitumineux dtermine selon la mthode par calcul
0,001 kg/m3 prs, de la faon suivante :
... (4)
o :

mc

est la masse volumique relle du mlange dtermine par calcul, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3),
au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

pa

est la proportion de granulat dans le mlange en pourcentage (%) au 0,1 % le plus proche (en masse) ;

est la masse volumique relle absolue du granulat, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3) au 0,001 Mg/m3
le plus proche ;

pb

est la proportion de liant dans le mlange en pourcentage (%) au 0,1 % le plus proche (en masse) ;

est la masse volumique du liant 25 C, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3), au 0,001 Mg/m3
le plus proche ;

pa + pb = 100,0 % (en masse).


10.4.2 Si des granulats de masses volumiques diffrentes sont utiliss, la masse volumique relle est calcule
de la faon suivante :
... (5)
o :

mc

est la masse volumique relle du mlange dtermine par calcul, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3),
au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

pa1

est la proportion de granulat 1 dans le mlange en pourcentage (%) (en masse) ;

a1

est la masse volumique relle absolue du granulat 1, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3),
au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

pa2

est la proportion de granulat 2 dans le mlange en pourcentage (%) (en masse) ;

11

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

a2

est la masse volumique apparente relle absolue du granulat 2, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3)
au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

pb

est la proportion de liant dans le mlange (en masse) ;

est la masse volumique relle du liant, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3), au 0,001 Mg/m3
le plus proche ;

pa1 + pa2 + ... + pb = 100,0 % (en masse).

11

Fidlit
NOTE 1 Les donnes relatives la fidlit prsentes dans cet article sont de nature informative uniquement et il convient
de ne les appliquer que pour la mthode A de la prsente Norme europenne (mthode volumtrique). Les valeurs exactes
pour les autres mthodes ne sont pas disponibles.
NOTE 2

Les donnes de fidlit relatives lutilisation d'eau dgaze proviennent des expriences sudoises.

NOTE 3

Les donnes de fidlit relatives lutilisation de solvant organique sont en accord avec la DIN 1996-7:1983.

11.1 Rptabilit (mme oprateur mme appareillage)


cart-type :

r = 0,004 Mg/m3 (en utilisant de l'eau) ;


r = 0,007 Mg/m3 (en utilisant un solvant).

Rptabilit :

r = 2,77 r = 0,011 Mg/m3 (en utilisant de l'eau) ;


r = 2,77 r = 0,019 Mg/m3 (en utilisant un solvant).

11.2 Reproductibilit (oprateurs diffrents appareillages diffrents)


cart-type :

R = 0,008 Mg/m3 (en utilisant de l'eau) ;


R = 0,015 Mg/m3 (en utilisant un solvant).

Reproductibilit :

R = 2,77 R = 0,022 Mg/m3 (en utilisant de l'eau) ;


R = 2,77 R = 0,042 Mg/m3 (en utilisant un solvant).

12

Rapport

Le rapport d'essai doit faire rfrence la prsente norme et comporter pour les trois modes opratoires :
a) la mthode d'essai et le mode opratoire utiliss (dans le cas du mode opratoire A : si de l'eau ou du solvant
est utilis) ;
b) la temprature d'essai, en degrs Celsius (C) ;
c) la masse volumique relle du mlange bitumineux, en Mg/m3, au 0,001 Mg/m3 le plus proche.
Pour la mthode par calcul, le rapport d'essai doit inclure les informations complmentaires suivantes :
d) la composition du mlange, en % (en masse), au 0,1 % le plus proche (en masse) ;
e) la masse volumique relle absolue du granulat et la masse volumique relle absolue du liant, en Mg/m3,
au 0,001 Mg/m3 le plus proche ;

12

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Annexe A
(informative)
Lignes directrices gnrales relatives au choix dun mode opratoire
permettant de dterminer la masse volumique relle de mlanges bitumineux

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!


Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [F]!!!

A.1

Gnralits

A.1.1 La prsente Norme europenne dcrit trois modes opratoires pour dterminer la masse volumique relle
d'un mlange bitumineux (masse sans vide) : un mode opratoire volumtrique, un mode opratoire hydrostatique et
un mode opratoire par calcul. L'adquation de ces modes opratoires un mlange bitumineux particulier dpend
du matriau.
A.1.2 Lorsqu'aucun mode opratoire particulier n'est exig par la norme produit correspondante ou qu'aucune
caractristique du produit n'est connue, le choix du mode opratoire peut tre facilit en suivant les directives
donnes dans cette annexe.

a) Eau

b) Solvant

Lgende
Ligne entourant le volume mesur en tant que granulat

Figure A.1 Vides granulaires dans un matriau bitumineux

A.2

Utilisation d'eau et de solvant

A.2.1 Dans les modes opratoires volumtriques et hydrostatiques, il convient d'utiliser de l'eau dgaze la
temprature ambiante. Ainsi l'utilisation d'eau a l'avantage d'viter d'avoir employer des produits dangereux.
Un second avantage est que la masse volumique de l'eau est moins sensible la temprature que celle des solvants
organiques, ce qui signifie que la rgulation de la temprature durant l'essai requiert moins de soin. Un troisime
avantage concerne la prise en compte dans le volume granulaire des vides d'air accessibles dans les granulats
placs sous le film de liant lorsque ceux-ci sont poreux, voir Figure A.1.
NOTE Figure A.1 .a) : quand on utilise de l'eau, le film de bitume sur la surface des grains reste intact, les pores ouverts
et interstices des granulats restent hermtiques l'eau.

13

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

A.2.2 Les pores ouverts font partie du volume des granulats, ce qui est prfrable d'un point de vue technique,
car seuls les pores entre les grains sont prendre en compte.
NOTE Figure A.1 .b) : quand on utilise un solvant, le film de bitume sur la surface des grains est enlev, le solvant va pntrer
les pores ouverts et les interstices accessibles des granulats. Ces vides sont alors considrs comme faisant partie des vides
inter-granulaires, ce qui conduit des valeurs irralistes, par exemple : pour les vides dans le mlange et les vides combls
par le liant.

Figure A.2 Vides inter-granulaires (a) accessibles

A.2.3 Un inconvnient en utilisant de l'eau est que l'eau n'a pas accs tous les vides entre les grains enrobs
et que sont galement pris en compte comme faisant partie du granulat, les vides pouvant se produire sous le film
de liant cause d'un mauvais enrobage, voir Figure A.2.
A.2.4 En particulier, ceci peut se produire avec des mlanges foisonns trs cohsifs. Dans ce cas, l'vacuation
de l'air emprisonn peut tre facilite, soit en appliquant un vide partiel l'aide d'eau bouillante (chaude), soit en se
servant d'un solvant organique. En outre, l'vacuation peut tre facilite en touillant, en faisant vibrer et/ou en
tournant. Une petite quantit d'agent de dispersion peut tre utilise.

A.3

Utilisation de la mthode par calcul

A.3.1 La mthode par calcul est particulirement bien adapte lorsque l'on connat la composition du mlange
(pourcentage de granulats et pourcentage de liant) et la masse volumique des granulats et du liant. Un inconvnient
de cette mthode est qu'il faut prsumer du degr d'absorption du liant et que, ainsi, elle risque de ne pas reflter
avec prcision la ralit.
A.3.2 Ce mode opratoire peut tre galement employ pour dterminer les limites extrmes de la masse
volumique relle du matriau prvue selon des mthodes physiques en appliquant respectivement, la masse
volumique relle absolue des grains et la masse volumique relle des grains schs, dans le calcul.
NOTE 1 L'accessibilit des vides entre les particules enrobes dpend surtout du pourcentage de sable, du pourcentage de
liant dans le matriau et de sa rigidit. Les caractristiques d'absorption du granulat peuvent tre dtermines l'aide du mode
opratoire nonc dans l'annexe B de la prsente Norme europenne.
NOTE 2 Il convient dindiquer dans la norme de produit le mode opratoire mettre en uvre, car l'adquation d'un mode
opratoire d'essai est spcifique du produit.

14

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Annexe B
(informative)
Dtermination des caractristiques d'absorption du liant
par le granulat dans les matriaux bitumineux

Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!


Init numrotation des figures dannexe [B]!!!
Init numrotation des quations dannexe [G]!!!

B.1 La masse volumique relle d'un matriau bitumineux est influence par l'existence de pores ouverts et
d'interstices dans le granulat qui sont accessibles au liant. Lors de l'utilisation de ces granulats dans un mlange
bitumineux, le liant pourrait ventuellement tre absorb par ces porosits. Le rsultat serait une plus grande teneur
en vides de l'prouvette.
B.2 Cette annexe dcrit comment dterminer si un granulat est poreux ou non poreux et comment pratiquer avec
un granulat poreux lors de la dtermination de la masse volumique relle des mlanges bitumineux.

a) Masse volumique relle absolue

b) Masse volumique globale

c) Masse volumique apparente absolue


des grains de granulats foisonns

Lgende
Ligne entourant le volume mesur en tant que granulat

Figure B.1 Masses volumiques relles des granulats (EN 1097-6)


B.3 Si l'on souponne le granulat d'tre poreux, on peut dterminer son degr d'absorption partir de la masse
volumique relle absolue et de la masse volumique globale des grains.
... (B.1)

B.4 La masse volumique relle absolue des grains peut tre dtermine partir des masses d'un volume connu
de granulats mesures avec et sans immersion conformment lEN 1097-6. La masse avec immersion peut tre
dtermine aprs mise sous vide (conformment au mode opratoire dcrit en 9.2).
B.5

B.5.1

La masse volumique globale des grains peut tre dtermine comme suit :
Prlever une portion de granulat sch en tuve et en dterminer la masse en 0,1 g (m1).

B.5.2 Laquer le granulat avec un film impermable. Comme film impermable, le bitume peut tre utilis si,
pendant l'opration, sa viscosit est suffisamment forte pour ne pas pntrer les vides et suffisamment faible pour
viter les inclusions de vides entre les particules et le film. Il est galement possible dutiliser de la paraffine. S'assurer
qu'il n'y a aucune perte de granulat durant l'opration. Le dosage des matriaux laqus doit tre limit pour viter la
formation de vides entre les grains.
NOTE Un dosage approximatif de 1 % (en masse) de bitume mlang environ 120 C avec des granulats 8/11,
temprature ambiante, s'est rvl efficace.

15

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

B.5.3

Dterminer par pesage la masse en g de granulats laqus (m2), au 0,1 g le plus proche.

B.5.4 Dterminer par pesage la masse en g de granulats laqus en immersion dans l'eau (m3) temprature
ambiante, avec une exactitude de 0,1 g.
B.5.5

Dterminer le volume en mtres cube (m3) de granulats laqus (V1), avec une exactitude de 0,1 10-6 m3

prs :
... (B.2)
o :
V1

est le volume en mtres cubes (m3) de granulats laqus ;

m2

est la masse en grammes (g) de granulats laqus, avec une exactitude de 0,1 g ;

m3

est la masse en grammes (g) de granulats laqus en immersion dans l'eau temprature ambiante, avec une
exactitude de 0,1 g ;

est la masse volumique de l'eau la temprature d'essai, selon 10.1.2.

B.5.6

Dterminer le volume en mtres cube (m3) de bitume laqu (V2), avec une exactitude de 0,1 10-6 m3 :
... (B.3)

o :
V2

est le volume en mtres cubes (m3) de bitume laqu, avec une exactitude de 0,1 10-6 ;

m2

est la masse en grammes (g) de granulats laqus, avec une exactitude de 0,1 g ;

m3

est la masse en grammes (g) de granulats laqus en immersion dans l'eau temprature ambiante, avec une
exactitude de 0,1 g ;

est la masse volumique apparente du liant, en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3).

B.5.7

Dterminer la masse volumique relle globale des grains pdd en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3) :
... (B.4)

o :

pdd est la masse volumique relle globale des grains en mgagrammes par mtre cube (Mg/m3) ;
m1

est la masse de la portion des granulats prlevs, schs en tuve et ensuite laqus ;

V1

est le volume en mtres cubes (m3) de granulats laqus ;

V2

est le volume en mtres cubes (m3) de bitume laqu, avec une exactitude de 0,1 10-6.

B.5.8 Le granulat est considr comme non poreux (et donc, non absorbant) lorsque la porosit est infrieure
0,5 % (en volume). La masse volumique relle du mlange bitumineux peut tre dtermine, selon le type de
mlange considr, en mettant en uvre les modes opratoires A, B ou C de la prsente Norme europenne.
B.5.9 Le granulat est considr comme non absorbant lorsque la porosit est comprise entre 0,5 % et 1,5 %
(en volume). Dans ce cas aussi, la masse volumique relle du mlange bitumineux peut tre dtermine selon le type
de mlange considr par les modes opratoires A, B ou C de la prsente Norme europenne. Cependant, pour les
modes opratoires A et B, il convient de ne pas utiliser de solvants organiques comme liquide d'essai.
NOTE L'exprience pratique montre que le volume rel de liant absorb reprsente environ 1/3 du volume des pores ouverts
et interstices accessibles. Cela signifie que pour un niveau de porosit de 1,5 % (en volume), l'absorption maximale de liant
est approximativement de 0,5 % (en volume) ou de 0,2 % (en masse).

16

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

B.5.10 Les granulats sont considrs comme absorbants quand la porosit dpasse 1,5 % (en volume). Dans ce
cas, la mthode par calcul pour dterminer la masse volumique relle d'un mlange bitumineux (mode opratoire C)
ne peut tre utilise que si la masse volumique globale des grains a t dtermine en utilisant, par exemple,
du bitume, comme liquide dessai. Pour les modes opratoires A et B, il convient de ne pas utiliser de solvants
organiques.
B.5.11 Quand on dtermine les caractristiques volumtriques du mlange (comme, par exemple, le pourcentage
de vides, les vides combls par le liant), le volume de liant absorb doit tre retranch du volume de liant appliqu.
NOTE Le volume de bitume absorb peut tre estim partir des diffrences des volumes (V1 V2) obtenus dans les
conditions mentionnes ci-dessus et obtenus, par exemple, dans les conditions relles d'enrobage en centrale (temprature
des granulats et du liant).

17

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Annexe C
(normative)
Procdure d'talonnage d'un pycnomtre

Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!


Init numrotation des figures dannexe [C]!!!
Init numrotation des quations dannexe [C]!!!

C.1

Peser le pycnomtre avec son bouchon capillaire et son ressort, 0,1 g prs (masse m1).

C.2

Remplir le pycnomtre avec de l'eau dgaze se trouvant approximativement la temprature dtalonnage.

C.3 vacuer l'air emprisonn dans l'eau en appliquant un vide avec une pression rsiduelle de moins de 4 kPa
pendant (15 1) min.
C.4 Faire dgazer les bulles en agitant et en appliquant des coups secs avec un maillet en caoutchouc ou avec la
paume de la main.
C.5 Remplir compltement le pycnomtre jusqu'au repre avec de l'eau dgaze et rgler l'appareil complet la
temprature d'talonnage (exprime en 0,1 C) 0,5 C dans un bain. Bien vrifier qu'aprs rglage le pycnomtre
est entirement rempli jusqu'au repre.
C.6 Mettre en place le bouchon capillaire et le fixer avec le ressort. Sortir le pycnomtre du bain, essuyer l'extrieur
et le peser immdiatement au 0,1 g le plus proche (m2).
C.7

Calculer le volume du pycnomtre au 0,5 10-6 m3 le plus proche, de la manire suivante :


... (C.1)

o :
VPt

est le volume du pycnomtre la temprature t (exprime en 0,1 C), en mtres cubes (m3) ;

m1

est la masse du pycnomtre, bouchon capillaire et ressort compris, en grammes (g) ;

m2

est la masse du pycnomtre dans l'eau, bouchon capillaire et ressort compris, en grammes (g) ;

est la masse volumique de l'eau selon 10.1.2 la temprature d'talonnage, en mgagrammes par mtre cube
(Mg/m3), avec une exactitude de 0,001 Mg/m3.

C.8 Le volume dtalonnage du pycnomtre doit tre dtermin comme tant la moyenne arithmtique de
trois mesurages ; l'cart entre les trois valeurs individuelles doit tre infrieur 0,1 % du volume moyen.

18

NOTE 1

En rptant cette procdure pour une srie de tempratures, on peut tablir une courbe dtalonnage.

NOTE 2

Cette procdure sera remplace par une Norme europenne.

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 16:09


EN 12697-5:2009 (F)

Bibliographie

[1]

DIN 1996-7, Essai d'asphalte Dtermination de la masse volumique apparente, de la masse volumique
compacte, de l'indice des vides et du compactage.

19

Vous aimerez peut-être aussi