NRF 102 Pemex 2011

Nmero de Documento
NRF-102-PEMEX-2011
17 de abril de 2011
PGINA 1 DE 25
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE
PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN
SISTEMAS FIJOS DE EXTINCION A BASE DE

BIOXIDO DE CARBONO
Esta norma de referencia cancela y sustituye a la NRF-102-PEMEX-2005 del 12 de mayo de 2005
NRF-102-PEMEX-2011
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

BASE DE BIXIDO DE CARBONO
Rev. 0
PGINA 3 DE 25
CONTENIDO
CAPTULO
PGINA
0.
INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 4
1.
OBJETIVO ............................................................................................................................................ 5
2.
ALCANCE............................................................................................................................................. 5
3.
CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 5
4.
ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 5
5.
REFERENCIAS .................................................................................................................................... 6
6.
DEFINICIONES .................................................................................................................................... 6
7.
SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 7
8.
DESARROLLO ..................................................................................................................................... 8
8.1
Generalidades de los sistemas de extincin ............................................................................... 8
8.2
Requisitos generales de diseo .................................................................................................. 10
8.3
Requisitos particulares de diseo .................................................................................................... 14
8.4
Sistemas de manguera ............................................................................................................... 15
8.5
Instrucciones de operacin ......................................................................................................... 15
8.6
Descripcin del sistema.................................................................................................................... 15
8.7
Almacenamiento del bixido de carbono ......................................................................................... 16
8.8
Instalacin ................................................................................................................................................ 16
8.9
Inspeccin ................................................................................................................................... 17
8.10 Pruebas ....................................................................................................................................... 19

8.11 Entrega-recepcin de los sistemas ............................................................................................ 21
8.12 Informacin mnima que el contratista debe entregar a Pemex 21
8.13 Informacin comercial, marcado y etiquetado. 23
8.14 Garantas 23
9.
RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 24
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................. 24

11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 24
12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 25
NRF-102-PEMEX-2011
0.

Rev. 0
PGINA 4 DE 25
INTRODUCCIN.
Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios,
se encuentra el diseo, instalacin, pruebas y operacin de los sistemas de proteccin contra incendio de las
instalaciones para la extraccin, recoleccin, almacenamiento, medicin, transporte y procesamiento de
hidrocarburos.
Para lograr lo anterior, se debe contar con una normatividad actualizada acorde con las exigencias de los
trabajos a desarrollar y que cumpla con los requerimientos de integracin y seguridad de los datos para contar
con instalaciones eficientes y seguras.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas y conjuntar resultados de las
investigaciones en normatividad nacional e internacional, Pemex emite este documento tcnico para la
aplicacin de sistemas de extincin de fuego a base de bixido de carbono de alta presin, en las instalaciones
terrestres y costa afuera de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
La presente norma de referencia no exenta a los contratistas y proveedores de dar cumplimiento a las
regulaciones nacionales e internacionales en la materia.
Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a:
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.
Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento.
Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001, 30 septiembre 2004).
En la elaboracin de esta norma de referencia participaron:
Petrleos Mexicanos.
Pemex- Exploracin y Produccin.
Pemex- Petroqumica.
Pemex- Gas y Petroqumica Bsica.
Pemex- Refinacin.
Participantes externos:
Instituto Mexicano del Petrleo.
Grupo Industrial Extingue, S. A. de C. V.
Dunamis Teknokratos, S. A. de C. V.
NRF-102-PEMEX-2011
1.

Rev. 0
PGINA 5 DE 25
OBJETIVO.
Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la adquisicin, arrendamiento o contratacin de

sistemas fijos de extincin de fuego, a base de bixido de carbono de las instalaciones de Petrleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios.
2.
ALCANCE.
La presente norma de referencia cubre los requisitos de diseo, instalacin, inspeccin y pruebas de
funcionamiento en sitio para el desempeo seguro y eficiente de los sistemas fijos de extincin de fuego a
base de bixido de carbono en instalaciones terrestres y costa afuera, de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
3.
CAMPO DE APLICACIN.
Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en Petrleos Mexicanos y

Organismos Subsidiarios en las adquisiciones, arrendamientos, o contrataciones para el diseo, instalacin y
pruebas de sistemas fijos de extincin de fuego a base de bixido de carbono, para la seguridad de las
instalaciones terrestres o marinas. Por lo tanto, debe ser incluida en los procedimientos de adquisicin,
arrendamiento y/o contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o por adjudicacin
directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.
4.
ACTUALIZACION.
Esta norma se debe revisar y actualizar por lo menos cada cinco aos, o antes si las sugerencias de
cambio o recomendaciones lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y modificacin de la presente
norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex -Exploracin y
Produccin, quien debe programar y realizar la actualizacin de la norma de ser procedentes las
modificaciones, y en su caso, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS -001-A01 de la Gua
para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001-A0, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y
dirigirse a:
Pemex- Exploracin y Produccin.
Subdireccin de Distribucin y Comercializacin.
Representacin de la Gerencia de Administracin del Mantenimiento
Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB., entrada por Baha del Espritu Santo s/n.
Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., CP 11 300.
Telfono directo: 1944-9286.
Conmutador: 1944-2500 extensin 380-80, Fax: 326-54.
Correo Electrnico: luis.ortiz@pemex.com
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 6 DE 25
5.
REFERENCIAS.
5.1
NOM-002-STPS-2000.- Condiciones de seguridad, prevencin, proteccin y combate de incendios

en los centros de trabajo.
5.2
NOM-008-SCFI-2002,- Sistema General de Unidades de Medida.
5.3
NOM-025-SCT4-1995.- Deteccin, Identificacin, prevencin y sistemas Contraincendio para

embarcaciones que transportan hidrocarburos, qumicos y petroqumicos de alto riesgo.
5.4
NOM-026-STPS-2008,- Colores y Seales de Seguridad e Higiene, e Identificacin de Riesgos

por Fluidos Conducidos en Tuberas.
5.5
ISO 6183:2009.-Fire Protection equipment-Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises-Design
and installation. (Equipo de Proteccin al fuego-Sistemas de extincin de bixido de carbono para usar en
locales-Diseo e instalacin).
5.6 NRF-018-PEMEX-2007.-Estudios de riesgo.

5.7 NRF-028-PEMEX-2004.- Diseo y Construccin de Recipientes a Presin.
5.8 NRF-036-PEMEX-2010.- Clasificacin de reas Peligrosas y Seleccin de Equipo Elctrico.
5.9 NRF-205-PEMEX-2008.- Sistema de Gas y Fuego: Tableros de Seguridad.
5.10
NRF-210-PEMEX-2011.- Sistema de Gas y Fuego: Deteccin y alarmas.
6.
DEFINICIONES.
6.1
Alarmas. Es un dispositivo que provee una indicacin, seal audible o visual la cual es capaz de
generar un estado de alerta y de accin inmediata.
6.2
Alta presin. Indica que el bixido de carbono est almacenado en recipientes a presin a la
temperatura ambiente.
6.3
Bixido de carbono. Es un gas inerte, incoloro, inodoro.
6.4
Equivalente: Es aquel documento que no sea Norma Oficial Mexicana (NOM), Norma Mexicana (NMX),
Norma Internacional (ISO o IEC), que demuestre cumplir como mnimo con los requisitos y/o caractersticas
fsicas, qumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza que establece el documento normativo citado en esta
Norma de Referencia.
6.5
Espacios elctricos libres. Es el espacio libre entre equipos mecnicos y/o elctricos, incluyendo
tubera y boquillas y componentes elctricos vivos no aislados o sin proteccin de otros con menos potencial de
tierra.
6.6
Espacio normalmente ocupado. Un recinto o espacio en el cual bajo condiciones normales hay
personal presente.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 7 DE 25
6.7
Espacio normalmente no ocupado: Un recinto o espacio en el cual el personal podra estar presente
ocasionalmente por periodos de tiempo muy cortos.
6.8
Espacio no ocupable: Recinto que no puede ser ocupado debido a restricciones de espacio o a otras
restricciones.
6.9
Espacios para carga. Es un espacio para el transporte o almacenamiento de artculos que son
transportados por barco.
6.10
Espacios para equipo elctrico. Es un espacio que contiene equipo para propulsin elctrica,
generacin de energa o distribucin de energa.
6.11
Espacios para maquinaria. Es un espacio que contiene equipo mecnico para manejo, bombeo, o
transferencia de lquidos combustibles o inflamables, como gasolina o diesel.
6.12
NBA. Nivel bsico de aislamiento. Es el valor en kilovoltios de la cresta que se tiene en la prueba
completa del impulso de la onda.
6.13
Sistema de aplicacin local. Es un sistema el cual consiste de un suministro de agente extinguidor,
que lleva a cabo la descarga del agente directamente sobre el material que se esta quemando.
6.14
Sistema de inundacin total. Es un sistema fijo diseado para descargar un volumen de agente
extinguidor y llenar, con la concentracin adecuada, el espacio de riesgo o alrededor del riesgo.
6.15
Sistema estacionario de manguera. Es un equipo de accionamiento manual que consta de boquilla,
manguera y carrete conectado a un banco de cilindros que contienen el bixido de carbono.
6.16
Sistemas para uso marino. Son los sistemas instalados en barcos, barcazas, plataformas costa afuera, botes con motor.
6.17
Vlvula de corte. Es una vlvula operada manualmente, ubicada en la tubera de descarga entre las
boquillas y los tanques o cilindros de bixido de carbono, la cual se puede colocar en posicin cerrada para
cortar y con ello prevenir el flujo de bixido de carbono hacia el rea protegida.
7.
CO2
Db
K
kPa
N
Q
ANSI
CGA
CSA
ema
FM
SIMBOLOS Y ABREVIATURAS.
Bixido de carbono.
Decibeles.
Temperatura termodinmica Kelvin.
Kilo Pascales.
Newtons.
Valor del flujo en lb/min (kg/min).
American National Standard Institute (Instituto Nacional Americano de Estndares).
Compressed Gas Association (Asociacin para el Gas Comprimido).
Canadian Standard Association (Asociacin de Estndares Canadiense).
Entidad Mexicana de Acreditacin.
Factory Mutual (Asociacin Mutualista de Compaas de Seguros).
NRF-102-PEMEX-2011
IEEE
NBA
NEC
SCADA
SNMM
UL

Rev. 0
PGINA 8 DE 25
Institute of Electric and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos).

BIL = Basic Insulation Level (Nivel Bsico de Aislamiento).
National Electric Code (Cdigo Nacional Elctrico).
Sistema de Adquisicin de Datos y Control Supervisorio.
Sobre el Nivel Medio del Mar.
Underwriters Laboratories (Laboratorios de prueba).
Toda unidad debe ser simbolizada y delimitada conforme a lo indicado en la NOM-008-SCFI-2002 Sistema
General de Unidades de Medida.
8.
DESARROLLO.
8.1
Generalidades de los sistemas de extincin.
8.1.1
Sistemas de inundacin total.
8.1.1.1 Descripcin. Un sistema de inundacin total, consiste de un suministro fijo de bixido de carbono
permanentemente conectado a un sistema de tubera, con boquillas fijas para descargar el bixido de carbono
en un espacio cerrado o confinado alrededor del riesgo (para el clculo de este sistema ver 8.3).
8.1.1.2 Usos. Este tipo de sistema, se debe usar en reas de riesgo enclaustradas, para mantener la
concentracin requerida de bixido de carbono durante el tiempo requerido, para asegurar la extincin del
incendio. Los tipos de incendios que se pueden extinguir mediante este sistema, son los superficiales y
los profundamente arraigados.
8.1.2
Sistemas de aplicacin local.
8.1.2.1 Descripcin. Un sistema de aplicacin local consiste de un suministro fijo de bixido de carbono
conectado permanentemente a un sistema de tubera, con boquillas direccionadas para descargar directamente
sobre el rea de riesgo sujeta a incendio.
8.1.2.2 Usos. Los sistemas de aplicacin local, se deben usar, donde el rea de riesgo no se encuentre
confinado o el enclaustramiento no cumpla con los requerimientos para la inundacin total. Estos sistemas se
deben aplicar en incendios superficiales.
8.1.3
Sistemas manuales de manguera.
8.1.3.1 Descripcin. Los sistemas manuales de manguera, consisten de un carrete manguera y una
boquilla de descarga conectados a la red o sistema de tuberas y a un cilindro o banco de cilindros para el
suministro de bixido de carbono.
8.1.3.2 Usos. Para la proteccin de riesgos especficos, se deben usar sistemas manuales con
manguera.
8.1.4
Tipos de incendios.
a)
Superficiales, involucran lquidos inflamables, gases y slidos planos.
b)
Profundamente arraigados, involucran a slidos sujetos a fuegos lentos con produccin de humo y sin
llama.
NRF-102-PEMEX-2011
8.1.5

Rev. 0
PGINA 9 DE 25
Aplicaciones. Los sistemas fijos de extincin a base de bixido de carbono, aplican en:
a)
Donde se requiera que el medio de extincin sea inerte y elctricamente no conductor.
b)
Donde los efectos de otros agentes extinguidores presenten problemas, tales como residuos
indeseables que deterioren equipos o sistemas diversos.
c)
Donde existan riesgos elctricos
d)
Donde se almacenen y/o manejen lquidos inflamables, materiales combustibles
e)
Donde se almacenen y/o manejen materiales qumicos slidos peligrosos.
Los sistemas de extincin de incendios a base de bixido de carbono, que protejan reas de riesgo donde
existan atmsferas explosivas, deben utilizar boquillas metlicas, y se deben aterrizar elctricamente; as como
los equipos mecnicos y elctricos expuestos a la descarga de las boquillas, para disipar las posibles cargas
electrostticas.
8.1.6 Sealizacin de seguridad. Se debe colocar la siguiente sealizacin de seguridad y advertencia en
sitios visibles de cada entrada de los lugares a proteger con bixido de carbono, los colores y dimensiones
deben cumplir con los requisitos de la NOM-026-STPS-2008 y con la NFPA 12:2008, o equivalente.
ADVERTENCIA
Gas bixido de carbono
puede causar dao o la
muerte.
Cuando la alarma opere,
evacue inmediatamente.
Figura 1 Instalado para cada espacio protegido.
ADVERTENCIA
El bixido de carbono
muerte.
Cuando la alarma opere o
se detecte olor, no entre
hasta que este ventilado.
Figura 3 Sistemas equipados con odorizante.
ADVERTENCIA
Gas bixido de carbono
muerte.
Cuando la alarma opere,
no entre hasta que este
ventilado.
Figura 2 Instalado en cada acceso.
ADVERTENCIA
En lugares cercanos, el
bixido de carbono puede
acumularse.
Cuando la alarma opere
evacue inmediatamente. El
bixido de carbono puede
causar dao o la muerte.
Figura 4 En lugares cercanos, donde el bixido de

carbono puede acumularse.
NRF-102-PEMEX-2011

ADVERTENCIA
PGINA 10 DE 25
ADVERTENCIA
El bixido de carbono puede

Ventilar el rea antes de
entrar. Altas concentraciones
de bixido de carbono puede
causar sofocacin.
El bixido de carbono puede

Antes de activar la estacin
se debe estar seguro de
que no hay personal en el
rea.
Figura 5 En cada entrada del cuarto de

Almacenamiento de bixido de carbono.
8.2
Rev. 0
Figura 6 En cada estacin manual
Requisitos generales de diseo.
Restricciones. El bixido de carbono no se debe aplicar en cuartos de control que estn permanentemente
tripulados (las 24 horas)
8.2.1
Alarmas. Se deben proveer alarmas audibles y visibles, para funcionamiento continuo, en las
entradas de los espacios cerrados. Para requisitos de las alarmas ver la NRF-210-PEMEX-2010.
Como complemento a la seal de alarma de predescarga, se debe proveer con un retardador de tiempo para
permitir la evacuacin del personal, que se encuentre dentro del rea protegida, ms alejado de la salida antes
de iniciar la descarga del bixido de carbono.
8.2.2
Espacios elctricos libres. Todos los componentes del sistema, se deben localizar alejados de las
partes elctricas vivas, como se muestra en la Tabla 1.
Las distancias libres o claras, dados en la Tabla 1, son para condiciones normales [altitudes de 1 000 m (3 300
pie) o menores, SNMM]. En altitudes que excedan los 1 000 m (3 300 pie), el espacio libre o claro, se debe
incrementar en 1 (uno) por ciento por cada 100 m (330 pie) de incremento de altitud.
Voltaje Nominal Voltaje

Mximo
del Sistema (kV)
del Sistema (kV)
NBA (BIL) de Diseo

(kV)
Para <13,8
14,5
110
Espacio Libre (o claro)

Mnimo
pul
mm.
g.
7
178
23,0
24,3
150
10
254
34,5
36,5
200
13
330
46,0
48,3
250
17
432
69,0
72,5
350
25
635
115,0
121,0
550
42
1 067
138,0
145,0
650
50
1 270
161,0
169,0
750
58
1 473
230,0
242,0
900
76
1 930
Tabla 1 Espacio libre (o claro) entre los equipos de bixido de carbono y los componentes elctricos
vivos sin aislar.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 11 DE 25
Para los valores de NBA (BIL) que no se encuentren listados en la tabla 1, los espacios libres (o claros) se deben
determinar por interpolacin.
8.2.3
Deteccin, operacin y control.
8.2.3.1
Deteccin automtica. La deteccin automtica, se debe hacer por cualquier dispositivo aprobado
por UL, FM o equivalente, que sea capaz de detectar e indicar la presencia de calor, flama, humo, gas
txico, mezclas explosivas o cualquier condicin anormal de riesgo que pudiera provocar un incendio y
cumplir con la NRF-210-PEMEX-2011.
8.2.3.2
Mecanismos de operacin del sistema. Incluyen las vlvulas y los controles de descarga de
los cilindros de bixido de carbono (principal y reserva).
8.2.3.2.1 Los mecanismos mecnicos, elctricos, electrnicos o neumticos utilizados para la operacin del
sistema, as como el equipo de control, deben estar aprobados por UL, FM, o equivalentes.
8.2.3.2.2
Los dispositivos, se deben disear para funcionar en el rango de -29 C a 66 C.
8.2.3.2.3 Los controles manuales, normales para operacin, deben estar localizados en lugares de fcil
acceso permanentemente. El (los) control(es) manual(es) de operacin, debe (n) ser de color rojo con placa de
identificacin. Este control, debe generar la operacin completa del sistema.
8.2.3.2.4 Todas las vlvulas que controlan la descarga y distribucin del bixido de carbono, se deben
suministrar con un control manual de emergencia adicional al disparo automtico. Esto no se debe aplicar a los
cilindros de reserva de alta presin.
Los controles manuales de emergencia, deben ser de fcil acceso y localizados entre 1,00 y 5,00 m de las
vlvulas de descarga y estar claramente marcados.
8.2.3.2.5 Cuando el suministro de bixido de carbono conste de menos de tres cilindros, la presin del gas de
los cilindros principales, se debe usar para disparar los cilindros de reserva. Donde se tenga un suministro de
bixido de carbono que consista de tres cilindros o ms, debe haber una cabeza de control elctrica,
mecnica o neumtica, adicional para actuar el sistema. Durante la prueba de aceptacin de descarga total, la
cabeza de control adicional, se debe arreglar de tal manera que opere como cilindro de reserva.
8.2.3.2.6 Los controles manuales no deben requerir una fuerza para su operacin mayor a 178 N (40
lb f ), ni un movimiento mayor de 356 mm (14 pulg.), para asegurar la operacin. El control manual debe
estar localizado a una altura no mayor de 1,2 m (4 pie).
8.2.3.2.7 Se debe cerrar automticamente la fuente de energa o de combustible, donde la operacin continua
de equipo asociado a un riesgo que se est protegiendo, pudiera contribuir a sostener el incendio. Todos los
dispositivos de paro por emergencia, son parte integral del sistema para su funcionamiento, por lo que el
diseador debe incluir esta accin en la filosofa de operacin del sistema, as como en la matriz de causa y
efecto.
8.2.3.2.8 Los dispositivos de operacin manuales, deben estar identificados con placas de acero inoxidable
y la leyenda en idioma espaol y de acuerdo al riesgo que estn protegiendo, la funcin que desempean, y su
mtodo de operacin.
8.2.3.2.9
Los interruptores de aborto, no se deben utilizar en sistemas de bixido de carbono.
8.2.3.3
Vlvulas de corte con sistema supervisorio. El proveedor o contratista debe proveer un
sistema supervisorio para los sistemas automticos y de las vlvulas de corte; se deben supervisar las
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 12 DE 25
interconexiones (cableado) entre los componentes para el control del sistema y de seguridad del personal
(deteccin, actuacin, alarmas, fuentes de energa, vlvula de corte del tanque principal, dispositivos de cierre,
entre otros). Se debe generar una seal del problema cuando haya un circuito abierto, una condicin de falla
de tierra, o la prdida de la integridad en las lneas de control neumtico, que daaran la operacin total del
sistema.
Todos los espacios protegidos, excepto los espacios no ocupables, deben estar provistos de vlvula de
bloqueo.
La vlvula de bloqueo debe ser supervisada por el tablero contraincendio. Como complemento a este
dispositivo de bloqueo, debe instalarse tambin un dispositivo de seguridad (safety outlet).
Deben ser instaladas sobre todos los sistemas donde el bixido de carbono pueda emigrar, creando un riesgo
al personal. Durante el mantenimiento del sistema, debe ser bloqueada en posicin cerrada.
No se requiere supervisin del cilindro de reserva que debe operar neumticamente por alta presin, y que
normalmente se encuentra ubicado al lado de los cilindros principales.
8.2.3.4
Alarmas de predescarga. Se deben proveer alarmas de predescarga, para alertar al personal que
no entre en las reas de riesgo, excepto como se indica en 8.2.3.2.4.
Estos dispositivos de accionamiento neumtico deben ser instalados en:
Sistemas de inundacin total que protegen espacios normalmente ocupados y espacios ocupables.
Sistemas de aplicacin local que protegen espacios normalmente ocupados y espacios ocupables en
los cuales ante una descarga el personal est expuesto a altas concentraciones de bixido de carbono.
El sistema debe contar con un retardador de descarga.

Las alarmas audibles de predescarga deben generar al menos 15 dB por arriba del nivel de ruido ambiental
5 dB por encima del nivel de ruido mximo, y de los dos el que resulte mayor, medido a una distancia de 1,5
m (5 pie) arriba del nivel de piso del rea. Los dispositivos que generen seal audible, deben tener un nivel de
sonoridad no mayor a los 120 dB, a la mnima distancia auditiva tomada desde el dispositivo de alarma. La
alarma de predescarga debe tener una clasificacin mnima de 90 dB a 3 m (10 pie) en exteriores.
8.2.3.4.1 Se debe proveer una alarma visible y audible y contar con indicador visual local, para mostrar que
el sistema a operado y necesita recargarse.
Las alarmas que indiquen falla de los dispositivos o equipos supervisados, d eben dar una seal rpida de
alarma, y deben ser distintas de las alarmas que indiquen la operacin del (de los) sistema(s) o condiciones
riesgosas del lugar.
8.2.3.5
Fuentes de energa El proveedor o contratista debe verificar que la fuente primaria de energa,
tenga la capacidad para el servicio, que sea confiable (debe tener una tensin de corriente alterna de 120 V
10 por ciento), y garantice la operacin del sistema. Se debe contar con un suministro secundario e
independiente (relevo), que debe suministrar energa al sistema, en el caso de una falla total, o baja de voltaje
(menos del 85 por ciento de los voltajes indicados en la placa del fabricante) del suministro principal (primario).
El suministro secundario, debe ser capaz de operar el sistema, bajo la carga normal mxima por un perodo de
24 horas y de operar el sistema en forma continua durante el periodo que dure la descarga total por diseo. El
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 13 DE 25
suministro secundario de energa, debe hacer la transferencia automtica inmediata, para operar el sistema,
dentro de los 3 segundos a partir de la prdida del suministro primario.
8.2.3.5.1 Todos los dispositivos elctricos, deben ser operables dentro del rango de voltaje nominal,
comprendido entre el 85 y el 105 por ciento.
8.2.3.6
Tablero de control. Cuando por necesidades del diseo se requiera un tablero de control, ste
debe estar aprobado por UL, FM equivalentes y cumplir con la NRF-205-PEMEX-2008.
8.2.3.7
Interruptor operado por presin. Se debe instalar un interruptor operado por alta presin
(PSH) entre el banco de cilindros y la vlvula de bloqueo. Este dispositivo debe enviar la seal para la
activacin de las alarmas audibles y visibles, pero no debe ser empleado como dispositivo para iniciar la
descarga del agente limpio.
8.2.4
Suministro del bixido de carbono.
8.2.4.1 Cilindros de alta presin. El bixido de carbono, debe ser almacenado en cilindros recargables,
diseados para mantenerlo en forma lquida a temperatura ambiente.
8.2.4.1.1 Los cilindros principales y de reserva se deben proteger contra la corrosin del ambiente de
acuerdo a la NRF-053-PEMEX-2006 y no estar expuestos a daos mecnicos, qumico o de cualquier otra
ndole. Se deben poner guardas, protecciones o instalarlos dentro de cobertizos diseados para cada caso
en particular, sin candados o cerraduras, asimismo deben ser de color rojo.
8.2.4.1.2 Cada cilindro debe ser reemplazable y contar con un dispositivo de liberacin de presin del tipo
disco de ruptura. El proveedor o contratista, debe entregar a Pemex la hoja de datos del disco de ruptura, con la
especificacin del material y las caractersticas del disco de ruptura, con la aprobacin de UL, FM o equivalente.
8.2.4.1.3 Los cilindros y componentes que se encuentren conectados a un cabezal, se deben montar en un
bastidor, para fijarlos de forma segura.
8.2.4.1.5 Las temperaturas ambientales de almacenamiento para los sistemas, no debe exceder los 49 C ,
ni debe ser menor a 0 C. Para los sistemas de inundacin total, no deben exceder los 54 C, ni ser menores
a los -18 C, a menos que el sistema est diseado, para una operacin con temperaturas de
almacenamiento fuera de este rango. Se permite el uso de calentamiento o enfriamiento externo, para
mantener la temperatura dentro de estos rangos.
8.2.5
Sistemas de distribucin.
8.2.5.1
Tubera. La tubera debe ser de material metlico no combustible, con caractersticas fsicas y
qumicas para resistir su deterioro bajo condiciones de esfuerzo y atmsferas corrosivas.
Tubera y especificaciones que cubren estos requisitos. Tubera de acero galvanizado, ASTM A 53 sin costura o
soldada elctricamente, Grados A o B; o ASTM A 106 Grados A, B o C. El acero inoxidable, debe ser TP304
TP316 para conexiones roscadas; para conexiones soldables TP304, TP316, TP304L TP316L.
Para los sistemas que cuenten con suministro de alta presin, se debe usar tubera de 19 mm (3/4 de pulg) y
menor en cdula 40. La tubera de 25 a 101 mm (1 a 4 pulg), debe ser cdula 80. Los componentes de
tubera flexible del sistema de alta presin, deben tener una presin de ruptura mnima de 34 474 kPa (5 000
psi).
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 14 DE 25
8.2.5.2
El sistema de tubera debe soportarse de acuerdo al clculo de anlisis de flexibilidad, realizado de
acuerdo al Cdigo ASME B31.3, o equivalente, con la tolerancia para la fuerza de empuje del agente, as
como la expansin y contraccin trmica. No debe estar sujeto a daos qumicos, mecnicos o de otra ndole.
En los sistemas donde el arreglo de vlvulas, presente secciones de tubera cerrada, se deben equipar
con vlvulas de seguridad que permitan la despresurizacin completa de la lnea. El arreglo para la
ubicacin de las vlvulas, se debe disear para prevenir la acumulacin o entrampamiento del bixido de
carbono lquido. Los dispositivos de liberacin (relevo) de presin, deben operar entre 16 547 y 20 684 kPa
(2 400 y 3 000 psi), en los sistemas con suministro de almacenamiento de alta presin. Donde se usen vlvulas
para cilindros operadas por presin, se debe asegurar que el sitio este debidamente ventilado, para disipar
cualquier posible fuga de gas en los cilindros del cabezal.
8.2.5.3
Todos los dispositivos de liberacin (vlvulas de alivio) o relevo de presin del sistema, se deben
instalar y orientar de tal manera, que la descarga del bixido de carbono no afecte al personal.
8.2.5.4
Las vlvulas que se usen en los sistemas de almacenamiento de alt a presin y se encuentren
constantemente sujetas a presin, deben tener una presin mnima de falla de 41 369 kPa (6 000 psi), y donde
stas no se encuentren bajo presin constante, deben tener una presin mnima de falla de cuando menos 34
474 kPa (5 000 psi).
8.2.5.5 Para prevenir descargas accidentales o deliberadas, se debe instalar una vlvula de corte entre el
banco de cilindros y las boquillas, la cual debe ser operada manualmente.
8.2.5.6
Las vlvulas se deben localizar, instalar o proteger, de tal manera que no estn sujetas a dao
mecnico, qumico o de cualquier otra ndole.
8.2.5.7
La longitud equivalente de la vlvula del cilindro, debe incluir al tubo sifn, cabeza de descarga y el
conector flexible o manguera.
8.2.5.8 Boquillas de descarga. Las especificaciones de las boquillas se obtienen del resultado del diseo y
del clculo, al tipo de aplicacin, y el medio en el cual van a operar.
8.2.5.9
Las boquillas de descarga, deben tener las caractersticas para soportar las presiones de trabajo
esperadas, deben tener resistencia mecnica de acuerdo a las condiciones de operacin, y se deben construir
para soportar las temperaturas crticas que se esperan, sin deformarse.
8.2.5.10
Las boquillas de descarga que se usen en los sistemas de aplicacin local, se deben conectar y
soportar, de tal manera que no puedan ser movidas fcilmente de su orientacin y colocacin original.
8.2.5.11
Las boquillas de descarga, deben ser marcadas permanentemente, para su identificaci n con el
dimetro equivalente del orificio. El marcado, debe ser fcilmente visible despus de ser instaladas.
8.3
Requisitos particulares de diseo.
8.3.1
Sistemas de inundacin total.
8.3.1.2
Especificaciones del riesgo.
8.3.1.2.1 Donde estn instalados sistemas de ventilacin forzada de aire, stos deben parar inmediatamente o
cerrarse o ambas cosas, antes o simultneamente con el arranque de la descarga del bixido de carbono
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 15 DE 25
8.3.1.2.2 Odorizante. Dado que el bixido de carbono es inodoro, se debe instalar un elemento odorizante
que permita al personal identificar la presencia de este agente extintor. Este dispositivo se debe instalar entre la
boquilla de descarga y la vlvula de bloqueo.
8.3.1.3
Sistemas de distribucin.
8.3.1.3.1 Equipo electromecnico rotatorio encabinado. Se debe mantener una concentracin mnima del 30
por ciento para los equipos electromecnicos rotatorios encabinados, durante el perodo de desaceleracin, por
un tiempo no menor a 20 minutos.
8.3.1.4
Especificaciones del riesgo.
8.3.1.4.1 Extensin del riesgo. El rea de riesgo se debe aislar de otros riesgos, para que el incendio no se
extienda fuera del rea protegida. El riesgo debe incluir todas las reas que son, o pueden llegar a estar
cubiertas por lquidos combustibles, reas sujetas a derrames, fugas, goteo, salpicaduras, o condensacin,
conforme a la NRF-018-PEMEX-2007. El riesgo tambin incluye los materiales asociados o equipo, tales
como drenajes, campanas de extraccin, ductos, que pudieran extender el incendio hacia afuera, o hacer que
el fuego regrese dentro del rea protegida.
8.3.1.4.2 Valor de la descarga del sistema. El valor total de la descarga para un sistema bsico, debe ser
3
3
como mnimo 16 kg/ min x m (1 lb/min pie ) de volumen supuesto.
8.4
Sistemas de manguera.
8.4.1 Mangueras. Las mangueras en los sistemas con suministro de alta presin, deben resistir una presin
mnima de ruptura de 34 474 kPa (5 000 psi).
8.5
Instrucciones de operacin.
8.5.1 Las instrucciones para la operacin del sistema, deben estar en idioma espaol y se deben localizar en
un lugar visible, o junto a los controles manuales.
8.6
Descripcin del Sistema.
8.6.1 Se deben suministrar dos vlvulas por separado, para liberar el bixido de carbono dentro del espacio
protegido. Una vlvula, debe controlar la descarga del bixido de carbono. La segunda vlvula, debe controlar el
bixido de carbono dentro de el (los) espacio(s) que se va (n) a proteger
8.6.2 Se debe suministrar por separado un control manual de operacin, para operar cada vlvula Se debe
localizar un juego de controles afuera de cuando menos en una de las salidas principales de cada espacio
protegido.
Se deben suministrar cada una de las vlvulas requeridas con su propio control manual de emergencia.
8.6.3 Los controles para las vlvulas, se deben localizar dentro de una estacin manual de descarga
identificada para el riesgo que se va a proteger. Si la c aja que contiene los controles de la estacin manual
va a estar cerrada, se debe suministrar una llave la cual debe estar guardada en otra caja que tenga un vidrio
para romperse en caso de emergencia, localizada visiblemente y adyacente a la caja que contenga la estacin
manual.
8.6.4 Se deben suministrar alarmas de predescarga del tipo neumtico; tambin denominadas sirenas
actuadas por presin que dependan nicamente de la energa de la presin del bixido de carbono. El tiempo
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 16 DE 25
debe ser como mnimo de 20 segundos y debe depender nicamente de la energa de la presin del bixido
de carbono.
8.7
Almacenamiento del Bixido de Carbono.
8.7.1 El almacenamiento del bixido de carbono, se debe hacer dentro de los espacios que se van a
proteger y que no estn normalmente ocupados, esto, para sistemas que no contengan ms de 136 kg (300 lb)
de almacenamiento de bixido de carbono y estn equipados para actuar automticamente.
Cuando los cilindros de bixido de carbono, estn localizados fuera del espacio protegido, se deben
almacenar en un lugar donde no puedan estar expuestos a incendios o explosiones y ser de fcil acceso,
deben estar ventilados de tal manera, que no estn expuestos al calor
8.8
Instalacin.
8.8.1
En la instalacin de sistemas, se debe cumplir con lo siguiente:
a)
Colocar los controles y alarmas manuales en sitios visibles y de fcil acceso, libres de
obstculos, protegidos de la intemperie y sealar su ubicacin de acuerdo a lo establecido en la
NOM-026-STPS- 2008.
8.8.2
Localizacin de boquillas (sistemas de inundacin total).
8.8.2.1 Las boquillas, se deben localizar de tal manera, que la descarga no salpique lo s lquidos
inflamables, o generen nubes de polvo, que pudieran extender el fuego creando una explosin o afectar los
contenidos del cuarto o encabinado.
8.8.3
Localizacin de boquillas (sistemas de aplicacin local - valor por el mtodo del rea).
8.8.3.1 Se debe utilizar la cantidad suficiente de boquillas, para cubrir el rea total del riesgo, en base a las
reas unitarias protegidas por cada boquilla.
8.8.3.2 Las boquillas que se coloquen arriba del riesgo, se deben instalar perpendiculares al riesgo y
centradas sobre el rea a proteger por la boquilla. As mismo se permite su instalacin en ngulos entre los 45 y
90 grados respecto al plano de la superficie del riesgo. La altura que se use en la determinacin del valor de
flujo necesario y el rea de cobertura, se debe considerar como la distancia desde el punto de direccionamiento
de la superficie protegida hasta la cara de la boquilla medida a lo largo del eje de la boquilla.
8.8.3.3 Las boquillas se deben colocar de tal manera que se encuentren libres de toda posible obstruccin,
que pudiera interferir con la proyeccin adecuada de la descarga de bixido de carbono. Los posibles efectos
de las corrientes de aire, vientos y tiros forzados, se deben compensar con una adecuada localizacin de las
boquillas o con boquillas adicionales, para proteger las reas exteriores del riesgo.
8.8.4
Localizacin de boquillas (sistemas de aplicacin local - valor por el mtodo del volumen).
8.8.4.1 Se debe usar un nmero suficiente de boquillas, para cubrir el volumen total del riesgo,
basndose en el valor de la descarga del sistema, como se determin por medio del volumen supuesto.
8.8.4.2 Las boquillas se deben localizar y dirigir de tal manera, que la descarga del bixido de carbono se
mantenga o sea retenida en el volumen del riesgo, tomando en cuenta la ayuda mutua que se pudieran dar a
las boquillas y objetos que se encuentran en el volumen del riesgo, de acuerdo a su localizacin y geometra.
8.8.4.3
Las boquillas se deben colocar de tal manera que compensen cualquier efecto adverso probable de
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 17 DE 25
las corrientes de aire, vientos o ventilacin de tiro forzado.

8.9
Inspeccin.
8.9.1
Inspeccin del sistema instalado.
El proveedor o contratista, debe entregar los registros con los resultados de la inspeccin realizada al sistema,
validados por la supervisin de Pemex.
El proveedor o contratista debe verificar que el sistema ha sido instalado conforme al diseo y, debe funcionar
como se especific, debiendo llevar a cabo lo siguiente:
a)
Se debe inspeccionar el sistema instalado as como el rea de riesgo: para comprobar que la tubera,
el equipo y las boquillas de descarga tengan el tamao, y cdigos de orificio calculados; as mismo que
se encuentren colocados y localizados en los lugares indicados en el plano correspondiente.
b)
Se debe confirmar que las alarmas y los disparos de emergencia manual se encuentren en el lugar
indicado en los planos. La configuracin del riesgo se debe comparar con la arquitectura del riesgo
original.
c)
Revisar que los dispositivos estn debidamente identificados con placas y/o etiquetas en acero
inoxidable e instrucciones en idioma espaol y conforme a la NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de
Unidades de Medida.
8.9.2 El proveedor o contratista, debe detallar para cada uno de los aspectos generales de los incisos
siguientes el protocolo de inspeccin de los equipos del sistema, que de acuerdo al diseo se hayan
suministrado.
a)
El sistema.
- Se debe revisar toda la apariencia fsica.
b)
El rea de riesgo.
- Se deben revisar sus dimensiones.
- Se debe revisar la configuracin.
- Se deben revisar los diferentes tipos de combustibles involucrados.
c)
Circuitos supervisados.
- Se deben probar todas las funciones.
- Se debe revisar la adecuada operacin de todos los circuitos de supervisin elctricos o
neumticos.
d)
Tablero de control.
- Se deben probar todas las funciones.
- Se debe revisar el funcionamiento de cada circuito (incluyendo los dispositivos de disparo o de
descarga del agente), como lo recomienda el fabricante.
e)
Suministro de energa.
- Se debe revisar la ruta del cableado, interruptores del circuito, fusibles, y verificar que no haya
desconexiones.
f)
Suministro elctrico de emergencia.

- Se debe revisar en que condicin se encuentra la batera.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 18 DE 25
- Se debe revisar la operacin del cargador; revisar los fusibles.

- Se debe revisar que la fuente principal de energa cambie automticamente a la fuente de reserva
(suministro de bateras) cuando falle la principal.
g)
Detectores.
- Se deben probar cada uno de los detectores usando calor o humo o los dispositivos de prueba
aprobados por la NFPA 72:2010, Cdigo de Alarma Contra incendio). Tipo Elctrico.
- Se debe limpiar y ajustar el detector de humo y revisar su sensibilidad.
- Se deben revisar las condiciones del cableado.
- Tipo Neumtico.
- Se debe revisar la hermeticidad del tubing y cualquier otro elemento del sistema neumtico
utilizando un manmetro (columna de agua).
h)
Retardador de Tiempo.
- Se deben probar las funciones.
- Se debe revisar el lmite de tiempo.
- Se debe revisar que el contador de tiempo complete su ciclo, an cuando el cableado del circuito de
deteccin est averiado o cortado.
i)
Alarmas.
- Se debe probar la operacin de las alarmas visibles y audibles.
- Se debe revisar visualmente, que las seales de advertencia se instalen conforme al diseo
aprobado para construccin.
j)
Selector (direccional) de las vlvulas.

- Se debe hacer una prueba general de funcionamiento.
- Se debe restablecer para sus operaciones.
k)
Dispositivos de disparo.
- Se debe revisar que las compuertas de tiro cierren completamente.
- Se debe revisar que las puertas existentes se puedan abrir.
l)
Equipo de Paro por Emergencia.

- Se deben revisar todas las funciones de paro por emergencia.
- Verificar la capacidad de todo el equipo involucrado.
m) Disparos manuales.
- Tipo mecnico.
- Se deben revisar los mecanismos de actuacin. Se deben operar y ajustar todos los dispositivos.
Se debe revisar el cierre hermtico de los conectores. Se debe revisar la condicin del conduit.
- Se debe revisar la condicin y operacin de las poleas para esquinas.
- Se deben revisar las condiciones del disparador manual, interior y exteriormente.
- Tipo elctrico.
- Se debe probar el disparo manual.
-Se debe revisar que las cubiertas de seguridad estn en su lugar.
- Tipo neumtico.
- Se deben revisar los disparos neumticos.
- Se debe revisar el cierre hermtico de los conectores.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 19 DE 25
- Se deben revisar las condiciones del disparador manual, interior y exteriormente.

- Se debe revisar la hermeticidad del tubing y cualquier otro elemento del sistema neumtico.
- Se debe revisar la facilidad del acceso en caso de un incendio.
- Se deben revisar por separado las palancas de los sistemas principal y manual, que requieren
solo una operacin, para obtener la descarga de cualquiera de los suministros de bixido de
carbono, ya sea, el principal o el de reserva.
- Se deben marcar e identificar todas las estaciones de disparo manual.
n)
Tubera.
- Se debe revisar que la tubera se encuentre soportada de acuerdo a los planos aprobados
para construccin.
- Se debe revisar su condicin fsica, y que no exista corrosin.
o)
Boquillas.
- Se debe revisar la orientacin y el tamao de orificio, asegurarse que se haya instalado de
acuerdo al diseo original
- Se debe revisar que estn limpias.
- Se deben revisar que estn bien fijas.
- Se deben revisar que los sellos se encuentren intactos donde se requiera debido a la posibilidad
de obstruccin debido a insectos o vapores de hidrocarburo.
p)
Cilindros.
- Se debe revisar la condicin fsica y cualquier signo de corrosin.
- Se debe revisar el contenido, para cada cilindro, si el contenido est 10 por ciento abajo de su
capacidad normal, se debe pedir la instalacin de un cilindro nuevo.
- Se debe revisar que los cilindros estn debidamente asegurados, apoyados y sujetos en
su posicin.
- Se debe revisar la fecha de la prueba hidrosttica de aceptacin del equipo.
- Se debe revisar que no estn daados los conectores de los cilindros y su co ndicin fsica
en general.
-Se debe revisar que el arreglo de los dispositivos de disparo, este de acuerdo a los
planos aprobados para construccin.
q)
Todo el equipo, materiales e instalacin del sistema, debe ser inspeccionado por el contratista o
proveedor en presencia de personal supervisor de Pemex.
r)
El proveedor debe entregar los registros de la inspeccin aprobados y debidamente validados por el
personal supervisor de Pemex.
8.10
Pruebas.
El proveedor o contratista, debe entregar a Pemex los registros con los resultados de las pruebas hidrostticas,
neumticas o hidroneumticas realizadas al sistema, validados por la supervisin de Pemex.
8.10.1
Tubera de alta presin.
El medio que se debe usar para realizar la prueba, debe ser un gas inerte seco, tal como, nitrgeno o bixido de
carbono. Cuando se presurice la tubera, la presin se debe elevar en incrementos de 3,5 bares (50 psi)
hasta alcanzar la presin de prueba.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 20 DE 25
8.10.2
Sistemas con vlvulas de bloqueo. Toda la tubera desde el cilindro de bixido de carbono, hasta
la vlvula de corte, se deben probar a una presin de 6 895 kPa (1 000 psig). No se debe presentar ninguna
fuga durante un periodo de 2 minutos, la disminucin en la presin del cilindro de almacenamiento no debe
exceder del 10 por ciento.
Toda la tubera entre las vlvulas de bloqueo y las boquillas, deben estar sujetas a una presin mnima
de 4 137 kPa (600 psig).
8.10.3 Retardadores de predescarga, alarmas, y paros. Los retardadores de tiempo, alarmas, y paros de
los sistemas de ventilacin, se deben probar haciendo fluir bixido de carbono dentro del sistema. Se deben
reemplazar los retardadores de tiempo de la predescarga que no sean exactos dentro del rango de + 20 por
ciento / - 0 por ciento a 21 C de su clasificacin.
8.10.4
Prueba de los sistemas. Los sistemas, se deben probar como se describe a continuacin:
a)
Aplicacin Local. Descarga total de la cantidad de diseo del bixido de carbono a travs del sistema de
tubera, para asegurarse de que el bixido de carbono cubra efectivamente el riesgo en el perodo total
de tiempo requerido, por las especificaciones de diseo, y que todos los dispositivos operados a presin
funcionan de acuerdo a las especificaciones del diseo.
b)
Inundacin Total. Descarga total de toda la cantidad de diseo de bixido de carbono a travs del
sistema de tubera, para asegurarse, de que el bixido de carbono es descargado en el riesgo y que la
concentracin se logra y se mantiene en el perodo de tiempo requerido, y que todos los dispositivos
operados por presin funcionan como se esperaba de acuerdo a las especificaciones de diseo.
c)
Sistemas Estacionarios de Manguera. Prueba de descarga total de todos los sistemas estacionarios de
manguera. Se requiere la evidencia del flujo de lquido de cada boquilla con un patrn predeterminado
de cobertura.
Todo el sistema de mangueras, incluyendo aquellos que se usan como conectores flexibles, se deben
probar a 17 237 kPa (2 500 psi) para sistemas de alta presin. La manguera, se debe probar como
sigue:
-
La manguera, se debe remover del lugar donde este conectada o colocada.
A los sistemas estacionarios de mangueras, se les debe revisar la continuidad elctrica entre
acoplamientos o uniones.
Todo el conjunto de la manguera, se debe colocar en un recinto diseado con protecciones que
permita la observacin visual de la prueba.
La manguera, se debe llenar completamente con agua antes de la prueba.
La presin, se debe aplicar a un valor de elevacin constante, para alcanzar la presin de prueba
dentro del intervalo del primer minuto. La presin de prueba, se debe mantener completamente
durante un minuto. Se deben hacer observaciones en caso de deformaciones o fugas.
Si en la prueba de presin no ha habido goteos y si los coples no se han movido, se debe liberar la
presin. El conjunto de todo el equipo con todo y manguera, se debe considerar que pas la prueba
hidrosttica, si no se encontraron deformaciones permanentes.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 21 DE 25
El conjunto del equipo con todo y manguera que haya pasado la prueba hidrosttica, se debe
drenar y secar interiormente en su totalidad. Si se usa calor para secarlo, la temperatura no
debe exceder los 66C.
Los equipos con todo y manguera, que no hayan pasado la prueba, deben ser marcados y
destruidos. Deben ser reemplazados en su totalidad.
Los acoplamientos de montaje de las mangueras que hayan pasado la prueba, se deben marcar en
la manguera, con la fecha de la prueba.
Una prueba a descarga total para todos los sistemas, se debe llevar a cabo, donde varios riesgos
estn protegidos con un suministro comn de agente, se debe hacer una prueba a descarga
completa en cada uno de los riesgos.
Todo el equipo, materiales e instalacin del sistema, debe ser probado por el contratista o
proveedor en presencia de personal supervisor de Pemex.
8.11
Entrega - recepcin de los sistemas. El proveedor o contratista debe demostrar por medio
de pruebas de laboratorio emitidos por UL o equivalente, que todos los equipos, dispositivos y materiales
elctricos utilizados en el sistema, cumplen con los requisitos de esta norma.
En el caso de que los equipos, dispositivos y materiales, se instalen en ambientes marinos, deben protegerse
con tratamientos anticorrosivos; asimismo cuando estos sistemas se encuentren instalados en reas
clasificadas, deben cumplir con la NRF-036-PEMEX-2010.
Habindose concluido con los protocolos de la inspeccin y pruebas en sitio, y demostrado el cumplimiento
de los requisitos de esta norma a travs de los registros correspondientes, el proveedor o contratista y Pemex,
deben proceder a levantar el acta de entrega - recepcin de los sistemas.
8.12
Informacin mnima que el contratista debe entregar a Pemex.
8.12.1
Durante el proceso de licitacin.
a)
Curriculum de la empresa (proyectos similares ejecutados).
b)
Procedimientos tcnico - operativos. Se deben incluir todos los procedimientos tcnico-operativos que
se emplean en las actividades de diseo, instalacin, inspeccin y pruebas de los sistemas de extincin
a base de bixido de carbono.
c)
Plan de aseguramiento de calidad para el proyecto.
d)
Lista de equipo e infraestructura para instalacin en campo.
8.12.2
Durante la ejecucin del proyecto.
a)
Memoria descriptiva del proyecto.
b)
Filosofa de operacin del proyecto.
c)
Hojas de datos de seguridad del bixido de carbono.
d)
Hojas de datos y especificaciones de:

-
Equipos, materiales elctricos y electrnicos:
NRF-102-PEMEX-2011

Tablero.
Detectores.
Alarmas manuales, visibles y audibles.
Interruptores.
Retardadores de tiempo.
Rev. 0
PGINA 22 DE 25
Equipos y materiales mecnicos:

- Cilindros.
- Vlvulas de descarga.
- Vlvulas de retencin.
- Poleas y cables.
- Mangueras y boquillas.
- Tubera y sus accesorios (codos, tees, vlvulas).
e)
Manuales de instalacin, inspeccin, pruebas, operacin y mantenimiento del sistema.
f)
Planos:
- En planta y localizacin general del sistema.
- Diagrama de tubera e instrumentacin.
- Diagrama de flujo mecnico de proceso.
- Lista de lneas.
- Planta y elevacin de tuberas.
- Isomtricos de tubera.
- Matriz lgica de causa y efecto.
- Diagramas de alambrado.
- Cdula de conductores.
- Planta y elevacin de ruta conduit.
- Isomtricos de tubera conduit.
- Tpicos de instalacin de instrumentos.
- Tpicos de instalacin del sistema (banco de cilindros, soportes de tubera, tpicos de instalacin, de
alarmas, detectores y boquillas, entre otros).
- Arquitectura del sistema de supresin
Los planos se deben dibujar a escala, estar totalmente dimensionados y se deben entregar en archivo
electrnico e impresos.
g)
Memorias de clculo. Deben considerar lo siguiente:

-
Clculos sobre la cantidad de bixido de carbono.

La localizacin y el valor del flujo de cada boquilla, incluyendo el rea del orificio equivalente.
Localizacin, dimetros, y longitudes equivalentes de la tubera, accesorios y mangueras.
Localizacin y tamao del rea para el almacenamiento del bixido de carbono.
El proveedor debe presentar el software utilizado para elaborar el clculo.
h)
Los planos y los clculos aprobados para construccin, se deben someter a la aprobacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios antes de que se inicie la instalacin.
i)
Posterior a la instalacin el proveedor o contratista debe presentar los planos, memoria de clculo
y maqueta electrnica en caso de que haya habido cambios en la instalacin entregar a
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 23 DE 25
Petrleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios la versin de stos de "cmo quedo construido" (As
Built).
8.13
Informacin comercial, marcado y etiquetado
8.13.1
Informacin
Los fabricantes, y proveedores deben suministrar con los cilindros de bixido de carbono, manuales e
instructivos en idioma espaol.
8.13.2
Marcado del recipiente
Cada cuerpo o recipiente debe ser marcado por el fabricante mediante grabado, en forma clara, con los datos
que se indican a continuacin.
a)
Nombre, razn social o nombre comercial, en su caso.
b)
Leyenda "Hecho en Mxico" o pas de origen.
c)
Nmero de serie.
d)
Tipo de gas (CO2).
e)
Presin mxima de trabajo en mPa o kPa.
f)
Marcado de la presin de prueba hidrosttica en mPa o kPa.
g)
Prueba de fabricacin, mes y ao separados con una diagonal.
h)
Marca de identificacin de la primera prueba de deformacin permanente (realizada por el fabricante).
i)
Capacidad volumtrica en litros.
j)
Peso en kilogramos del cilindro vaco, sin accesorios.
k)
Fecha de elaboracin del recipiente.
8.13.3
Etiquetado
A todo cilindro debe colocrsele en el hombro, una etiqueta adhesiva, legible, indeleble e intransferible. El color
de fondo de la etiqueta debe ser blanco y el rombo debe pintarse de acuerdo con la naturaleza del gas contenido en
el cilindro.
8.14
Garantas
El prestador de servicio, fabricante, proveedor y/o contratista debe entregar a Pemex la garanta de cada
elemento que conforma el sistema de extincin amparando todos los dispositivos que lo integran y as mismo
debe proporcionar la garanta de funcionalidad total del sistema.
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 24 DE 25
RESPONSABILIDADES.
9.1
Contratistas o proveedores. Cumplir con los requerimientos especificados en esta norma de
referencia, para el diseo, instalacin y pruebas del sistema (s) fijo (s) de extincin a base de bixido de
carbono.
Conocer el contenido de la presente norma y cumplir con los requisitos establecidos en las bases de licitacin.
10
CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.
Esta norma de referencia no tiene concordancia con Normas Mexicanas, Normas Oficiales Mexicanas o
Internacionales.
11
BIBLIOGRAFIA.
11.1
ANSI B 31.1, Cdigo para Tuberas de Potencia (Power Piping Code), 1989.
11.2
ANSI/IEEE C 2, Cdigo Nacional de Seguridad Elctrica (National Electrical Safety Code), 1993.
11.3 ASME Seccin VIII, Cdigo para Recipientes a Presin No Sujetos a Fuego para Lquidos y Gases del
Petrleo (Code for Unfired Pressure Vessel for Petroleum Liquids and Gases), Julio 1, 1961.
11.4 ASTM A 53, Especificacin Estndar para Tubera de Acero, Negra, con Inmersin en Bao en
Caliente, Recubierta de Zinc, Soldada y Sin Costura. (Standard Specification for Pipe, Steel, Black and HotDipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless), 1999.
11.5
ASTM A 106 Especificacin Estndar para Tubera de Acero al Carbn, Sin Costura, para Servicio de
Alta Temperatura (Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service),
1999.
11.6
1984.
ASTM A 120, Especificacin para Tubera de Acero Soldada (Specification for Welded and Steel Pipe),
11.7 ASTM A 182 Especificacin Estndar para Bridas de Tubera de Aleacin de Acero Rolada o
Forjada, Accesorios Forjados, y Vlvulas y Partes para Servicio de Alta Temperatura (Standard Specification
for Forged or Rolled Alloy-Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature
Service), 1998.
11.8 ASTM SI 10, Estndar para el Uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El Moderno Sistema
Mtrico (Standard for Use of the International System of Units (SI): The Modern Metric System), 1997.
11.9 CGA G6.2 Especificacin de Materiales para Bixido de Carbono (Commodity Specification for Carbon
Dioxide), 1994.
11.10
CSA C221.1, Cdigo Elctrico Canadiense (Canadian Electric Code), 1986.
11.11 Ttulo 46, Cdigo de Regulaciones Federales, Parte 72 (Code of Federal Regulations, Part 72). Ttulo
46, Cdigo de Regulaciones Federales, Parte 58.20 (Code of Federal Regulations Part 58.20).
NRF-102-PEMEX-2011

Rev. 0
PGINA 25 DE 25
11.12 Ttulo 46, Cdigo de Regulaciones Federales, Parte 119, "Maquinaria e Instalaciones". (Title 46,
Code of Federal Regulations, Part 119, "Machinery Installations".)
11.13 Departamento de Transportacin, Ttulo 49, Cdigo de Regulaciones Federales, Partes 171-190.
(DOT, Title 49, Code of Federal Regulations, Parts 171-190).
11.14 (DOT) Oficina de Minas 503 y 627, Lmites de Inflamabilidad de Gases y Vapores (Bureau of Mines
503 and 627, Limits of Flammability of Gases and Vapors), 1962.
11.15 Departamento de Salud y Servicios Humanos, Instituto Nacional de Seguridad y Salud
(Department of Health and Human Services, National Institute of Safety and Health). Publicacin 76-194
de la HEW (NIOSH), Criterio para el Estndar Recomendado sobre Exposicin Ocupacional al Bixido de
Carbono (Criteria for Recommended Standard on Occupational Exposure to Carbon Dioxide).
11.16 NFPA-12, Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems, 2008 Edition.
11.17 NFPA 69, Estndar para Sistemas de Prevencin de Explosin (Standard on Explosion Prevention
Systems), edicin 2008.
11.18 NFPA 70, Cdigo Nacional Elctrico (National Electric Code), edicin 2008.
11.19
NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarma Contraincendio (National Fire Alarm Code), edicin 2010.
11.20 NFPA 77, Prctica Recomendada sobre Electricidad Esttica (Recommended Practice on Static
Electricity), edicin 2007.
11.21 NFPA 101, Cdigo para la Seguridad de la Vida (Life Safety Code), edicin 2009.
12
ANEXOS.
12.1
Presentacin de documentos equivalentes.
Si el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo

(Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar) indicado en esta Norma de Referencia, puede solicitar por escrito a
Pemex la revisin, para en su caso autorizacin, del documento presuntamente equivalente, anexando los
antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnimo
se cumplen los requisitos de la Norma, Cdigo, Especificacin o Norma en cuestin. Pemex debe dar respuesta
por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo
equivalente.
Los documentos equivalentes citados en el prrafo anterior, si no son de origen mexicano, deben estar
legalizados ante Cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de
Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos
Extranjeros. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su
traduccin hecha por perito traductor.
En caso que Pemex no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor o
contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta norma de referencia.

NRF 102 Pemex 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NRF 102 Pemex 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nmero de Documento

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCION A BASE DE

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 5

SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 7

Generalidades de los sistemas de extincin ............................................................................... 8

Requisitos generales de diseo .................................................................................................. 10

Requisitos particulares de diseo .................................................................................................... 14

Sistemas de manguera ............................................................................................................... 15

Instrucciones de operacin ......................................................................................................... 15

Descripcin del sistema.................................................................................................................... 15

Almacenamiento del bixido de carbono ......................................................................................... 16

8.10 Pruebas ....................................................................................................................................... 19

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................. 24

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la adquisicin, arrendamiento o contratacin de

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en Petrleos Mexicanos y

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

NOM-002-STPS-2000.- Condiciones de seguridad, prevencin, proteccin y combate de incendios

NOM-008-SCFI-2002,- Sistema General de Unidades de Medida.

NOM-025-SCT4-1995.- Deteccin, Identificacin, prevencin y sistemas Contraincendio para

NOM-026-STPS-2008,- Colores y Seales de Seguridad e Higiene, e Identificacin de Riesgos

5.6 NRF-018-PEMEX-2007.-Estudios de riesgo.

NRF-210-PEMEX-2011.- Sistema de Gas y Fuego: Deteccin y alarmas.

Bixido de carbono. Es un gas inerte, incoloro, inodoro.

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

Institute of Electric and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos).

Generalidades de los sistemas de extincin.

Sistemas de inundacin total.

Sistemas de aplicacin local.

Sistemas manuales de manguera.

Superficiales, involucran lquidos inflamables, gases y slidos planos.

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

Donde se requiera que el medio de extincin sea inerte y elctricamente no conductor.

Donde existan riesgos elctricos

Donde se almacenen y/o manejen lquidos inflamables, materiales combustibles

Donde se almacenen y/o manejen materiales qumicos slidos peligrosos.

Figura 1 Instalado para cada espacio protegido.

Figura 3 Sistemas equipados con odorizante.

Figura 2 Instalado en cada acceso.

Figura 4 En lugares cercanos, donde el bixido de

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

El bixido de carbono puede

El bixido de carbono puede

Figura 5 En cada entrada del cuarto de

Figura 6 En cada estacin manual

Requisitos generales de diseo.

Voltaje Nominal Voltaje

NBA (BIL) de Diseo

Espacio Libre (o claro)

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

Deteccin, operacin y control.

Los dispositivos, se deben disear para funcionar en el rango de -29 C a 66 C.

Los interruptores de aborto, no se deben utilizar en sistemas de bixido de carbono.

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

El sistema debe contar con un retardador de descarga.

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

Suministro del bixido de carbono.

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN A

Requisitos particulares de diseo.