El teniente Carlos Ruiz Flores haba celebrado su trigsimo tercer cumpleaos en las

piernas de Mara Cceres, su mujer bronce tornasol y con muslos bellsimos. Se

acostaron a la hora crepuscular y se vistieron lentamente a las 8:20. l se puso el traje
grisceo de terno y camisa azul, ella un vestido nocturno y zapatillas elegantes con
tocados morados; salieron en abrazos bajando las gradas del departamento hasta la
puerta de calle; frente la avenida 27, para subir al Volskwagen celeste y a un restaurante
elegante.
Carlos R. Flores era ms conocido como el teniente Flores y fue clebre con ese nombre
entre los burdeles y los boliches citadinos; utilizaba su apellido materno al presentarse
por decisin suya e ntima y siempre dejaba veinte pesos de propina a las camareras que
le traan cerveza deliciosa en noches de verbena. Esbelto y con aguerridos indicios de
diabtico, era parecido a los misiles que van a caer. Antes de haberse casado era un
polica tan correcto como alcohlico; perteneciente al linaje prspero de los Ruiz, con el
pelo de obsidiana y ojos de cuarzo verdoso, tena fsico casi de nadador cuarentero y
jubilado; pero de ndole vital y un tanto arisca y misteriosa. Le gustaba fanfarronear
poesas que nunca haba ledo ni escrito, sacaba sonrisa y media a las prostitutas alegres
y en especial a Manuela Osorio; apenas mujer y de cuarenta y tantas aos que al caer
viuda por el cncer de su ltimo esposo invirti sus ahorros en abrir un burdel y hacerlo
de prestigio; ella que haba tenido los sueos de abrir un burdel en brazos capitalinos.
Manuela Osorio disfrutaba ms que nadie la presencia del Teniente Flores en su negocio
nocturno, le regalaba sonrisas maternales cuando llegaba entre los portales o incluso al
escuchar el motor cacharro de su Volkswagen del 81'. El teniente Flores no era
solamente un mujeriego adicto a las estancias sexuales ms delicadas que cualquier otro
amante, adems administraba sus desgracias en los burdeles e iba a confesar sus dolores
y consternaciones con la proxeneta de la casa, como as lo hacan la mayora de los
policas que llegaban a ese lugar.
Aquel lugar, el bar de la 21', apodo que simulaba una candela en las ms borrascosas
noches de soledad. El teniente Flores siempre terminaba semi ebrio con la camisa
blanca manchada de cerveza, con dos o tres botones flojos, con la Betty colgndole de
un bolsillo y el pecho, con la billetera devorndose vaginas y encuentros por ms
pantommicos; al da siguiente, temprano, se vestira con los mismos zapatos lustrados
por algn trabajador callejero; los pantalones oliva y todo el uniforme pulcro e
impecable. Sus ojeras seran las nicas evidencias de su libre albedro; el alba lo
transformaba y en la oficina era un hombre consagrado por el juramento de la fe, la
justicia y el cumplimiento leal de su funcin pblica. Ningn soborno se haba
presentado lo suficientemente delicioso como para tentar al teniente; ninguna garra
usurpadora y corrupta lo haba manipulado jams mientras estaba al servicio de sus
deberes patriticos. Como civil, ninguna mujer lleg a conocer sus sbanas ni su
apartamento, muchos del bar de la 21' desconocan incluso el lugar de su residencia; era
un pan de dios encantador y seductor mientras se lo permitiese su exacto e inexorable
juicio. Llevaba a sus amantes a sus propias camas o a moteles modestos de la avenida y
entonces se largaba del lugar para fumar el ltimo cigarro.
Pero esos das ya no importaban; ahora estaba casado con una mujer como las ms
tiernas migajas de ostia; Mara Cceres. Justamente un ao antes de conocer a la tierna
Mara, el teniente Flores haba vuelto a entablar correspondencia con su madre, la
seora Viviana Flores, con la que haba siempre mantenido una estrecha relacin y

nunca perdido comunicacin excepto por esos escasos 3 meses en los cuales ella decidi
irse al Argentina a visitar unos primos que pronto fallecieron. Ella decidi abandonar la
estancia donde se mantena recluida y con los ahorros de su pensin (que no era nada
flaca) se trasladara a la capital, a un apartamento modesto. Y sucedi as, su madre
luego de largo tiempo recluida en la estancia campestre que le haba dejado su esposo
vctima de la diabetes volvi a la capital tras 10 aos de haberla dejado. Tena casi 60
aos y era ms perspicaz que muchos jvenes cocainmanos; conoca cada detalle de su
crculo social de ancianos y no le tom mucho tiempo conocer los ms crueles y
tragicomdicos chismeros. La capital no era demasiado grande para los odos
sexagesimales de la seora Flores; que haba sido una de las muchas aristcratas blancas
capitalinas y era clebre por sus ademanes europeos y ojos agraciados. Su calidad de
viuda y su inesperado regreso haban conmovido el corazn de muchas de sus viejas
amistades que ahora eran cada vez menos en cantidad e importancia. La seora Vivana
Flores se cubra la sutil joroba con una manta de lana finamente tejida y serva el poro
con hierbas ndicas, utilizaba rulos antiqusimos y siempre maquillndose las pestaas
diminutas que apenas hacan resplandecer sus ojos vtreos y azules.
El teniente Flores quera a su madre tal como un embrin que succiona el cordn
umbilical, que sigue disfrutando los pezones maternales pero en mujeres jvenes y
sexuales. Cuando le lleg la carta de la llegada de su madre, el teniente supo que su
madre le reprobara esa forma de vida tan melanclica. Las botellas de vidrio cerveceras
y las sbanas incompletas, annimas y carentes de caricias femeninas lo culparan para
siempre. Como teniente era un ejemplo de indudable honor y respeto como cualquiera
de su idiosincrasia y orden pblico, hipcrita, pero legalista y correcto; estaba
completamente seguro que su madre no tendra nada que reprocharle por eso. El se
haba ganado el puesto desde que su to Agustino Ruiz le haba extendido la mano a
peticin de su padre e introducido en el labor policial. Su temperamento taciturno, su
perspicacia y una que otra peripecia que jug en contra de sus enemigos le regal frutos
en su profesin prematuramente anunciada; cuando sus padres abandonaron la capital a
causa de los problemas cardacos y la diabetes, el teniente Flores habra tenido unos 26
aos y con manos seductoras que se iban adentrando poco a poco en el juego citadino.
Casto y fuerte hasta entonces el teniente slo haba disfrutado la compaa de un par de
piernas efmeras en el pasado que le haban suscitado las sonrisas sexuales primigenias.
Su experiencias fueron escasas y tmidas, pero haban depositado en l una bomba de
fuegos artificiales; as como el vino y el aguardiente de uva le revolva en fuego
hipnotizante. Tena en las venas los vicios importados de su linaje latinoamericano.
Conoci a Maria Cceres un lnguido Agosto; crepsculo de sus 29 aos. An
conservaba hlitos escondidos dentro sus mangas olivas y pronto entabl una relacin
llena de caricias nupciales y sexo inolvidable. No se conoca mucho de Mara Cceres
en el crculo aristcrata capitalino, excepto que provena del exterior y tena cabellos
azabaches, piel tostada y ternura conmovedora. Pareca una mujer digna, aunque sin
precedentes lo cual inquietaba a los ms conservadores. La seora Viviana Flores por su
parte celebr esta noticia. ''Siempre le dije que deba buscarse una mujer fuerte como un
spalo; y que abandone su hbito melanclico''. La boda fue opulenta y tom lugar en
una de las varias quintas alejadas de la familia Ruiz; con patios extensos y ornamentos
europeos e indios, champagne y mucho vino de altura. La pareja se vea reluciente como
un recin nacido y el teniente Flores comparta miradas sugestivas con cada invitada. En
realidad, el teniente senta leve amor por su cnyuge, y an se le escapaban vestigios de
sus hbitos seductores; se haba acostumbrado a los regazos efmeros de prostitutas
melanclicas; a las palabras maternales de la seora Osorio y al olor del burdel.

Mara Cceres era tmida e inocente; no pareca haber vivido en el crculo irnico y
petulante de las seoras pseudo-europeas que poblaban las amistades de la familia Ruiz;
quera al teniente ms bien por sus manos fuertes y anchas de un hombre de estirpe
puramente masculina que le recordaban a las manos de su padre que se haban
moldeado por muchos aos al trabajo agrcola y eran lo suficientemente speras como
para brindar caricias inolvidables. Ms all de su atractivo afrodisiaco, Mara Cceres
tambin ocultaba secretos desvergonzados y se los guardaba en las noches de vela, vea
estrellas y meditaba al ver al teniente recostado en la cama matrimonial; al ver las
orqudeas plsticas en la maceta y el uniforme oliva debidamente colgado y planchado.
Haban pensamientos ignotos que se acorazaban en su corazn ingenuo de tal manera
que cualquiera creera que se trata de jugarretas de tipo infantil. Llevaba un vestido
blanco y casi transparente cuando los domingos de amor se entregaba a los brazos de su
cnyuge; tena la costumbre de nunca endulzarse el t o el caf matinal, y cuando
llegaban visitas no barrera el piso un da entero luego de que marchasen. La seora
Viviana Flores advirti que eran ''hbitos de gente campesina''. Lo cierto es que ella se
haba ganado un lugar en las fotos de la familia Ruiz; en el lbum empolvado que las
viejas tas del teniente veran y recordaran con murmuraciones obscenas.
Despus de todo, ya haban sido ms de 6 meses desde la boda y casi un ao desde que
la seora Viviana Flores se haba instalado en la ciudad, en un departamento modesto en
la avenida de Las Amricas, en la octava calle, sur. Su departamento era el primero de
un complejo de 3 pisos y era bastante amplio, con un vergel en el fondo y numerosas
macetas con flores de toda clase y matiz, incluso, astromelias y rosas blancas. La seora
Flores haba adquirido ciertas costumbres de su larga vivencia en la finca de su marido
y se levantaba temprano, casi junto al rompimiento del alba, desayunaba pan con frutas
y yogurt y se sentaba en la sala, tejiendo tranquilamente mientras esperaba que el sol
saliera y alumbrara con ms poder para salir a barrer. Uno encontrara a la seora en el
nacimiento del alba, con el departamento semi oscuro tejiendo y se lamentara de su
soledad, pero lo cierto es que ella haba vivido en soledad por muchos aos antes de la
muerte de su marido y haberse casado. Se haba formado en plena familia aristcrata de
las que inculcaban los valores de la hipocresa y el disimulo de los sentimientos que
hacan ver dbil a una mujer, y esas enseanzas se haban quedado dentro de s hasta
ahora que cumplira 64 aos. A las 6:30 sala a barrer, protegida de una bufanda europea
y abrigos pomposos, daba agua helada a las flores que tocaban iridiscentes los rayos
solares y volva al departamento a desempolvar.
El teniente la visitaba cuanto ms poda, muchas veces llamaba a su esposa para decirle
que almorzara con su madre y que le guarde el almuerzo, lo cual, entristeca a Maria
Cceres, pero sin ms remedio se sentaba en la sala vaca y silente y coma a solas. El
teniente llegaba al departamento de su madre y siempre la encontraba con una que otra
amiga que conoca al teniente de la infancia; aquellas aristcratas que poco a poco
haban perdido sus cabellos coloridos y trajes jvenes, adems de su opulencia
econmica y ahora se sentaban a conversar, compadecindose de su marchitez. El
teniente saludaba a su madre con un beso y se sentaba a comer, charlaba de sus asuntos
laborales, cotidianos y hasta cosas ntimas matrimoniales que su madre no tardaba en
inmiscuirse, lanzando comentarios nada sutiles. ''Una mujer como ella debe ser fiel y
totalmente dedicada hacia un hombre como t, Carlos, no ser que te ests descuidando
de esa mujer y que algn momento vaya a serte infiel''. ''Debes demostrarle que eres un
hombre que nadie puede abandonar''. El teniente asenta, nunca haba contradicho a su
madre, ni pensaba hacerlo. Luego se levantaba, ayudaba con la limpieza del servicio y
se despeda prometiendo verla nuevamente pronto.

La tierna Mara Cceres se senta distante de aquella relacin, algo mrbida, entre su
marido y su madre, y era ingenua para sospechar aquellos pensamientos filosos de la
seora Flores. En realidad, a ella poco le importaban los comentarios de la familia del
teniente, tena fuertes convicciones en mantener y cuidar su matrimonio, satisfacer a su
esposo y darle felicidad antes de complacer las demandas de su familia que provena de
una casta muy diferente a la suya. Ella era -como habamos dicho- una mujer que ms
bien tena rasgos de nia, su corazn era como una granada de emociones apagadas,
consegua reflejar espejos de consternacin e ingenuidad desde sus ojos arqueados que
uno dira son similares a las ondas del violn; sus cara era alargada un tanto morena y
con pupilas negras que tenan ciertas franjas castaas, labios rosados y hermosos.
Provena de un pas aledao, de un pueblo no muy grande donde su padre trabajaba
como respetado agricultor y haba completado los estudios secundarios. Ella fue a la
universidad y se gradu en ciencias jurdicas y se fue a la capital para ejercer su
profesin y ganar ms dinero, como le haban dicho siempre sus familiares. Uno dira
que Mara Cceres posea muchas caractersticas y ademanes taciturnos, pero era una
mujer sencilla y alegre que pocas veces dejaba que su corazn-granada se deje intimidar
por vigilias ajenas o insultos. Sin embargo, una de las caractersticas ms grandes de
Mara Cceres era su comportamiento sumiso, en especial, por quienes ella vea que la
superaban en estirpe. Ella siempre haba temido a las bestias citadinas y aunque, tras
algunos aos de vivir en la ciudad haba aprendido como desenvolverse en su profesin,
an no saba cmo responder con suspicacia y malicia a los desgraciados que abundan y
que, muchas veces, abusaban de su ternura y sumisin para cometerle atropellos y
maldiciones. Lgicamente esto le traa ciertos males frente al carcter fuerte y bravo del
teniente, con quin ella era bastante sumisa y condescendiente. El teniente rara vez se
mostraba violento y generalmente mantena un espritu calmo y apacible, no levantaba
la voz al menos que fuese necesario y evada peleas que pensaba ilusas, muchas veces
deca que su profesin le robaba todas las ganas de seguir discutiendo y cuando lo haca
simulaba una especie de interrogatorio que le hastiaba. Mara Cceres satisfaca al
teniente como un ser que estara siempre con l, a pesar de sus faltas y arrebatos, que la
esperara con una sonrisa aunque sea partida, para darle las buenas noches y un clido
campamento dentro la cama.
Pero, a pesar de su naturaleza apacible, el teniente s tena freneses donde desataba
furibundo golpes y apretones con manos fuertes, simulando apretar fusiles y gargantas,
confesndose delante de su madre y del mundo, y del Dios en el cual no crea. Esos
freneses llegaban normalmente a las 11:30 de la noche, en cama, cuando abra a Mara
Cceres para el sexo como un acorden sin voluntad y dispuesto a ser tocado y apretado
con furia, al nico ritmo de respiraciones iracundas de su teniente cegado. Las tantas
noches que el teniente se prohibi de visitar los prostbulos y burdeles o los alcoholes
nocturnos los desataba violentamente contra su pobre mujer, quien soltaba gemidos
como fragmentos de cristal en episodios de dolor y placer, intimidad y sumisin. El
teniente era una bestia citadina que daba golpes fuertes, y prolongaba el sexo por varias
decenas de minutos hasta que terminaba exhausto y se haca a un lado para fumar un
cigarro y mirar por la ventana que daba con las luces apagndose de otras cientos de
habitaciones anlogas. En ese momento, l retornaba al reino de la serenidad y
pasividad que lo caracterizaban, su mujer retena lgrimas que ya no brotaban hace
muchos aos y con la compasin de un madre abnegada al sufrimiento placentero, se
echaba junto a l, con el cuerpo desnudo, mirndole desde arriba los pelos castaos y
arremolinados, acaricindolo. Se quedaban varios minutos as, en silencio,
contemplando los pocos astros, las nubes rojas, las habitaciones que se iban apagando y
cavilando solitariamente. Mara Cceres contena la tristeza en sus ojos que se marcaron

taciturnos y se crea el rol de ser abnegada al violento amor de su esposo que, en el da,
volvera a ser el mismo ser respetuoso y seductor que la llev a la cama en aquellas
miradas primerizas. Nunca pens en abandonarlo y le miraba los brazos blancos y
fuertes, su uniforme oliva colgado en el armario y sus labios pulposos, aspirando la
colilla del cigarrillo como aspirara su coo.
El matrimonio sigui sin muchos cambios, el teniente iba prolijo al trabajo, investigaba
casos de robos y crmenes, sala en la televisin ocasionalmente como un hombre
hermoso y fuerte, vigoroso, con lentes que encarcelaban pupilas verdes y cabello
castao. Uno nunca pensara que sera capaz de mentir, engaar, violar o brindar golpes.
Mara Cceres lo esperaba en las noches, ella se retiraba del bufete de abogadas donde
trabajaba a las 6:30 y alistaba algo de comer mientras escuchaba msica clsica en el
estreo y, a veces, contena algunos suspiros bebiendo una copa de vino tinto, de buena
calidad. Era invierno y haba mucho silencio en las calles, ella senta que la soledad le
empezaba a afectar, cuando, ya desde algunas semanas, el teniente llegaba tarde por las
noches, con la excusa de que deba investigar un caso criminal que aturdi a los
comandos internos policiales; un supuesto caso de corrupcin. Pero Mara Cceres saba
que el teniente no slo pasaba las noches en vela en la oficina, sino tambin en los bares
y las chicheras que usualmente frecuentaba con sus compaeros de trabajo. Ella lo
acept y recibi los golpes sexuales, los suspiros de placer y sumisin cuando l llegaba
ebrio de alcohol y lujuria en las primeras horas despus de media noche. La besaba con
labios sudorosos de chicha y la someta contra las sbanas. Mara Cceres se lamentaba
porque, an soportando aquel sexo bello y doloroso, no poda compadecerse viendo a su
teniente y acaricindolo como antes. l la someta y se quedaba dormido al haber
acabado con su necesidad.
Lo que Mara Cceres ignoraba es que el teniente no solamente andaba frecuentando
nuevamente las chicheras y bares que hace tiempo haba abandonado, sino que tambin
se puso en contacto con las antiguas mujeres y prostitutas de aquellos lugares y, en
especial, con la proxeneta Manuela Osorio, a la cual tena mucho afecto. l llegaba de la
avenida 21', adentrndose media cuadra adentro donde yaca aquel burdel, a veces
caminando y a veces con el Volskwagen azul. Manuela Osorio reconoca aquel motor
cacharro, que resonaba como mil ltigos, y pronto vea la perfecta silueta del teniente,
saludndola con un beso en la mejilla y sentndose en la barra, contndole sus afanes y
su vida, como a una madre, sonriendo y tomando vasitos de chicha.
Manuela Osorio tena ya pocas esperanzas en el amor, se haba divorciado dos veces y
su ltimo esposo falleci, dejndola viuda y soltera definitivamente. Tuvo tres hijas que
pronto las mand a estudiar en pases lejanos. Cuando joven, Manuela Osorio haba
seducido a tenientes, abogados, jueces e incluso ministros, con sus ojos inmaculados de
mestiza dulce. Ahora ya tena una cuarentena de aos, haba aumentado varios kilos y
con el dinero que ahorraba decidi abrir aquel burdel donde trataba a sus mujeres como
una madre; la madre que ella nunca tuvo. No era simple casualidad que el teniente fuera
tan querido por aquella vieja proxeneta de corazn afable; Manuela Osorio haba
deseado siempre con euforia y plegaria un hijo varn que nunca lleg, y tras haber
perdido la esperanza en concebir uno por una enfermedad en los ovarios, estuvo en
depresin por una larga temporada de su vida. Entonces conoci al teniente que, cuando
joven, visitaba aquel burdel casi a diario, beba y se diverta como cualquier
veinteaero, pero posea un carcter muy amable y respetuoso, seductor, de hermosos
semblantes y adems de prolijas costumbres e higiene. Aquel caballero, mujeriego y de
gran resistencia la cautiv y la enamor, pero no queriendo ser una amante, sino con el

afecto que una madre le tiene a un hijo. Esa relacin mrbida se pudo concretar cuando
el teniente vio en ella esa amabilidad y corazn cndido que encontraba en su propia
madre. El teniente frecuent el burdel de la 21' cuando su madre se confin a la finca
del campo y sinti el abandono de la presencia maternal de la cual l siempre haba
dependido. La volvi a encontrar en Manuela y desde entonces siguen una relacin
mrbida, como casi todas las relaciones que el teniente mantena con cualquier mujer.
Como era de pensarse, el teniente no pudo mantenerse mucho tiempo ausente de aquel
burdel ni de Manuela Osorio y lo volvi a frecuentar por varias semanas, pero
negndose a tener sexo con ninguna prostituta de aquel lugar. Usualmente iba a beber
unas vasitos de chicha o de cerveza y charlar con Manuela Osorio en la barra, mientras
ella lo consenta como su propio hijo, o iba a beber y jugar cartas con amigos del trabajo
que, al igual que l, mentan a sus esposas para luego llegar alcoholizados y someterlas
en episodios violentos de placer sexual.
Todas estas relaciones morbosas, tanto con Manuela Osorio y las prostitutas, haban
sido un gran secreto para la familia del teniente y este se haba mantenido muy discreto
frente a ellos, procurando siempre evitar hablar sobre aquella parte de su vida y
haciendo jurar a sus colegas que no comentaran sobre sus actividades nocturna. El
teniente tena ciertos aspectos de su carcter en los cuales era irreductible y era capaz de
actos malvados, incluso, vengativos y criminales contra quienes le traicionasen.
Naturalmente Mara Cceres intuy sobre las actividades sospechosas del teniente y,
aunque nada saba de sus visitas al burdel, s poda darse cuenta que su alcoholismo
haba aumentado en relacin a los ltimos veces y sus arrebatos de violencia eran ms
frecuentes y durareros. Los arrebatos del teniente siempre quedaban en algo desterrado
de la memoria de ambos para el amanecer y nunca brotaba una palabra sobre aquello; se
creera que era simplemente la naturaleza del sexo que tenan y, por lo tanto, ambos
enmudecan. El teniente a veces senta vergenza tras sus actos, sin embargo su
educacin y carcter le haban enseado el arte de la fina hipocresa y simulacin de
sentimientos, como la habilidad para ocultar, bajo cualquier presin, su imagen y
respeto, incluso, hacia s mismo. Bsicamente se menta y engaaba sus pensamientos
hacindole creer que era noble y nada de aquello daaba su imagen, mas no aceptando
su problema e incapacidad para retenerse. En realidad, el teniente se mostraba indolente
hacia su esposa en estas situaciones y se limitaba a abrazarla en las maanas y darle un
beso fuerte en las maanas, antes de ir se oficio.
Sin embargo, Mara Cceres empez a lamentarse ms seguido y a mostrarse ms
vulnerable, haciendo visibles sus frecuentes estados taciturnos durante el da y a veces
rompiendo a llanto y sollozo. Se senta ms sola que nunca a la llegada del trabajo,
yendo de compras al mercado y cocinando, en el crepsculo y cuando se senta sola en
el departamento, tomando t o caf sin azcar, viendo la cara del teniente cada vez con
ms distancia y haciendo imposible no mostrarse taciturna. Le invadan olas de
pensamientos sobre las actividades del teniente en la noche y generaba las ms
intrincadas conjeturas, presa de emociones estallantes, sin embargo estas las reprima
bajo el pensamiento de que el teniente no sera capaz de aquello por su alta estirpe y
carcter. Mara Cceres muchas veces era muy inocente para conjeturar de lo que el
teniente es capaz.