Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contenido
4
4
5
6
7
9
9
10
11
12
12
19
19
20
23
23
24
25
27
29
29
30
31
32
Introduccin al iPodshuffle
Usar los controles del iPodshuffle
Conectar y desconectar el iPodshuffle
Acerca de la batera del iPodshuffle
Acerca de iTunes
Crear su biblioteca de iTunes
Organizar la msica
Conectar el iPodshuffle al ordenador por primera vez
Aadir contenido al iPodshuffle
Reproducir msica
Utilizar VoiceOver
Ajustar las pistas para que se reproduzcan con el mismo volumen
Ajustar un lmite de volumen
Bloquear y desbloquear los botones del iPodshuffle
Actualizar y restaurar el software del iPodshuffle
Informacin importante sobre seguridad
Informacin importante sobre manejo
Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos) usando el
iPod shuffle como un disco externo.
Introduccin al iPodshuffle
Clip
Puerto de auriculares
Luz de estado
Subir volumen
Anterior/Retroceso
Siguiente/Avance rpido
Reproduccin/Pausa
Bajar volumen
Haga lo siguiente
Ir a la pista siguiente
Ir a la pista anterior
durante los
Pulse el botn de retroceso/anterior
primeros seis segundos desde el comienzo de la
pista. Al cabo de seis segundos, si pulsa el botn de
retroceso/anterior
se reiniciar la pista que est
escuchando en ese momento.
Avanzar rpidamente
Rebobinar
Reiniciar el iPodshuffle
(si el iPod shuffle no responde o la luz de estado
permanece encendida en rojo)
Conectar el iPodshuffle
La primera vez que conecte el iPodshuffle al ordenador, iTunes le ayudar a configurar el dispositivo y a sincronizarlo con la biblioteca de iTunes. Por omisin, iTunes sincroniza las canciones
en el iPodshuffle automticamente al conectarlo al ordenador. Puede sincronizar las canciones
mientras la batera se recarga.
Si conecta el iPodshuffle a otro ordenador y el dispositivo est configurado para sincronizar
msica de manera automtica, iTunes le preguntar antes de sincronizar archivos musicales.
Si hace clic en S, tanto las canciones como otros archivos de audio que tenga en el iPodshuffle
se borrarn y reemplazarn por las canciones y los archivos de audio del ordenador al que est
conectado el dispositivo. Para obtener informacin acerca de cmo aadir msica al iPodshuffle
y cmo utilizar el dispositivo con ms de un ordenador, consulte Captulo4,Cmo escuchar
msica,en la pgina19.
Desconectar el iPodshuffle
Expulsar el iPodshuffle:
mm En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle. A continuacin,
haga clic en el botn de expulsin situado junto al iPodshuffle en la barra lateral.
Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPodshuffle arrastrando el icono del dispositivo del escritorio
a la papelera.
Si utiliza un PC con Windows, tambin puede expulsar el iPodshuffle desde Mi PC o haciendo clic
en el icono Quitar hardware de forma segura de la bandeja del sistema de Windows y seleccionando el iPodshuffle.
Desconectar el iPodshuffle:
mm Desconecte el cable USB del iPodshuffle y del ordenador.
El iPodshuffle dispone de una batera interna recargable que solo puede cambiar Apple o un
proveedor de servicios autorizado.
Para obtener el mejor resultado posible, la primera vez que utilice el iPodshuffle deje que se
cargue por completo durante unas tres horas. La batera se carga en un 80 % en aproximadamente dos horas y se carga por completo en unas tres horas. Si no ha utilizado el iPodshuffle
durante un tiempo, es posible que deba recargar la batera.
Puede sincronizar msica mientras se recarga la batera. Puede desconectar y utilizar el
iPodshuffle antes de que se haya cargado por completo.
Puede comprobar el estado de la batera del iPodshuffle tanto si est conectado al ordenador como si no lo est. La luz de estado indica de manera aproximada cunta carga queda en
la batera.
Si el iPodshuffle est encendido y no est conectado a ningn ordenador, puede utilizar
VoiceOver para escuchar el estado de la batera pulsando dos veces el botn de VoiceOver
Luz de estado si est
desconectado
Verde continuo
Mensaje de VoiceOver
Carga alta
Batera llena o
Batera al 75% o
Batera al 50%
Naranja continuo
Carga baja
Batera al 25%
Rojo continuo
Batera baja
Verde continuo
Naranja continuo
Batera cargndose
Naranja intermitente
Cmo transferir msica de su coleccin de discos CD, su disco duro o la tienda iTunesStore
(incluida en iTunes y disponible solo en algunos pases) a la aplicacin iTunes del ordenador.
Acerca de iTunes
iTunes es la aplicacin de software gratuita que se utiliza para configurar, organizar y gestionar
el contenido del iPodshuffle. iTunes permite sincronizar msica, audiolibros y podcasts de audio
con el iPodshuffle. Si an no ha instalado la aplicacin iTunes 12.2 o posterior (necesaria para el
iPodshuffle) en su ordenador, puede descargarla de www.itunes.com/es/download.
Una vez instalada, iTunes se abre automticamente cuando conecta el iPodshuffle al ordenador.
Puede utilizar iTunes para importar msica de discos CD y de Internet, adquirir canciones y otros
archivos de audio desde la tienda iTunesStore, crear recopilaciones personales de sus canciones
favoritas (que reciben el nombre de listas de reproduccin), sincronizar el iPodshuffle y definir
los ajustes del iPodshuffle.
iTunes tambin dispone de una funcin llamada Genius, que crea listas de reproduccin y mezclas instantneas a partir de las canciones de su biblioteca de iTunes que combinan bien. Puede
sincronizar mezclas y listas de reproduccin Genius de iTunes en el iPodshuffle. Para utilizar
Genius, necesita una cuenta de iTunes. Para aprender a configurar Genius, consulte el apartado
Utilizar Genius en iTunesen la pgina11.
iTunes dispone de muchas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores de CD
estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet en tiempo real, ver
vdeos y programas de televisin, puntuar las canciones que ms le gusten y muchas cosas ms.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Para poder escuchar msica en el iPodshuffle, debe guardarla antes en la biblioteca de iTunes
del ordenador.
Puede importar msica y otros archivos de audio a su biblioteca de iTunes de tres maneras
distintas:
Adquiriendo msica y audiolibros o descargando podcasts de Internet a travs de la tienda
iTunes Store.
Aadiendo los archivos de msica y audio que ya tenga guardados en el ordenador a la biblioteca de iTunes.
iTunes puede importar msica y otros archivos de audio de sus CD de audio. Si dispone de
conexin a Internet, iTunes obtendr los ttulos de las canciones del CD de Internet (si estn
disponibles) y los mostrar en forma de lista en la ventana de la aplicacin. Al aadir las canciones al iPodshuffle, se incluir tambin toda la informacin relacionada con ellas. Para aprender
a importar msica de sus CD a iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda>Ayuda de iTunes.
10
Si no dispone de acceso a Internet, si no hay informacin disponible para la msica que est
importando o si desea aadir informacin adicional (por ejemplo, los nombres de los autores de
las canciones), puede introducir estos datos manualmente. Para aprender a introducir la informacin de las canciones, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Organizar la msica
iTunes le permite organizar sus canciones y otros contenidos en listas, llamadas listas de reproduccin, de la forma que quiera. Por ejemplo, puede crear listas de reproduccin con las canciones que le gusta escuchar en el gimnasio o con temas para una ocasin determinada.
Tambin puede crear listas de reproduccin inteligentes que se actualizarn automticamente
en funcin de las reglas que defina. Al aadir a iTunes canciones que cumplan dichas reglas,
dichas canciones se aaden automticamente a la lista de reproduccin inteligente.
Puede activar Genius en iTunes y crear listas de reproduccin de canciones que combinen bien
basndose en una cancin seleccionada. Genius tambin puede organizar su biblioteca de
iTunes automticamente, ordenando y agrupando las canciones en colecciones denominadas
mezclas Genius.
Puede crear tantas listas de reproduccin como desee, usando cualquiera de las canciones de
su biblioteca de iTunes. No se puede crear una lista de reproduccin en el iPodshuffle si est
desconectado de iTunes. Las canciones que se aaden a una lista de reproduccin y despus se
borran, no se eliminan de la biblioteca de iTunes.
Cuando escuche listas de reproduccin en el iPodshuffle, todas las que se hayan creado en
iTunes se comportarn de la misma manera. Puede seleccionarlas por nombre en el iPodshuffle.
Para aprender a configurar listas de reproduccin en iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Genius busca en su biblioteca de iTunes canciones que combinen bien y las utiliza para crear
listas de reproduccin Genius y mezclas Genius. Genius es un servicio gratuito, pero se necesita una cuenta de iTunes Store para utilizarlo. Si no dispone de cuenta, puede configurar una
cuando active Genius.
Una lista de reproduccin Genius se basa en una cancin seleccionada. Despus, iTunes compila
una lista Genius de canciones que combinan bien con la cancin seleccionada.
Las mezclas Genius son compilaciones preseleccionadas de canciones que combinan bien.
iTunes las crea automticamente, utilizando canciones de su biblioteca de iTunes. Cada mezcla
Genius est diseada para proporcionar una experiencia de escucha diferente cada vez que se
reproduce. iTunes crea hasta 12 mezclas Genius, basndose en la variedad musical de su biblioteca de iTunes.
Para crear listas de reproduccin Genius y mezclas Genius, primero debe activar Genius en
iTunes. Para obtener informacin, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Las listas de reproduccin Genius y las mezclas Genius creadas en iTunes pueden sincronizarse
con el iPodshuffle como cualquier otra lista de reproduccin de iTunes. No obstante, no se
pueden aadir mezclas Genius al iPodshuffle manualmente.
11
La primera vez que conecte el iPodshuffle al ordenador despus de instalar iTunes, iTunes se
abrir y aparecer Asistente de Configuracin. Si la aplicacin iTunes no se abre automticamente, brala usted mismo.
Utilizar Asistente de Configuracin del iPodshuffle:
1 Introduzca un nombre para el iPodshuffle.
2 Elija los ajustes que desee aplicar.
Por omisin, se selecciona la sincronizacin automtica. Si mantiene seleccionada esta opcin
y Genius est activado, iTunes sincronizar las mezclas Genius de su biblioteca de iTunes con el
iPodshuffle. Si Genius no est activado, iTunes llenar el iPodshuffle con canciones de su biblioteca de iTunes y las colocar en la lista de reproduccin Todas las canciones. Para obtener ms
informacin sobre la sincronizacin automtica y manual, consulte la siguiente seccin.
VoiceOver tambin est activado por omisin. Mantenga seleccionada esta opcin para or los
ttulos y el nombre de los artistas de las pistas, cambiar de lista de reproduccin y or el estado
de la batera mientras escucha el iPodshuffle. Para obtener ms informacin, consulte Utilizar
VoiceOveren la pgina20.
3 Haga clic en Aceptar.
El nombre y los ajustes del dispositivo se pueden cambiar en cualquier momento siempre que
el iPodshuffle est conectado al ordenador.
Despus de hacer clic en Aceptar, aparecer el panel Resumen. Si haba seleccionado la sincronizacin automtica, se iniciar el proceso de sincronizacin del iPodshuffle.
Una vez que haya importado su msica a iTunes y la haya organizado, podr aadirla fcilmente
a su iPodshuffle.
Para gestionar el modo en que las canciones y otro contenido de audio se aaden desde el ordenador al iPodshuffle, debe conectar el dispositivo al ordenador y utilizar iTunes para seleccionar
los ajustes que desee aplicar en el iPodshuffle.
Puede configurar iTunes para que aada msica al iPodshuffle de dos formas:
Sincronizando la msica automticamente:al conectar el iPod shuffle al ordenador, su contenido se actualiza automticamente con las canciones y otros tems de la biblioteca de iTunes.
Si Genius est activado la primera vez que sincronice el iPodshuffle, iTunes utilizar hasta
cuatro mezclas Genius creadas a partir de su biblioteca de iTunes para llenar el dispositivo.
Si queda algo de espacio libre, iTunes sincronizar otras canciones desde su biblioteca de
iTunes. Si Genius no est activado, iTunes sincronizar las canciones y listas de reproduccin
desde su biblioteca de iTunes para llenar el iPodshuffle.
Posteriormente, puede modificar las opciones de sincronizacin automtica para incluir las
listas de reproduccin, los artistas, los lbumes y los gneros seleccionados. Tambin puede
sincronizar automticamente otros archivos de audio, incluidos podcasts, audiolibros y colecciones de iTunesU. Para obtener ms informacin, consulte las siguientes secciones.
12
Gestionando la msica manualmente:al conectar el iPodshuffle, puede tanto arrastrar canciones y listas de reproduccin individuales al dispositivo, como eliminarlas de l. Con esta
opcin, podr aadir canciones desde ms de un ordenador sin borrar las que ya estn en
el iPodshuffle. Si gestiona la msica usted mismo, deber expulsar siempre el iPodshuffle
desde iTunes antes de desconectarlo. Consulte Gestionar el iPodshuffle manualmenteen la
pgina16.
Por omisin, el iPodshuffle est configurado para sincronizar todas las canciones y listas de
reproduccin que contiene cuando se conecta al ordenador. Esta es la forma ms sencilla de
aadir contenido de audio al iPodshuffle; basta con que conecte el dispositivo a su ordenador
y le permita aadir canciones, audiolibros, podcasts de audio y colecciones iTunesU automticamente y, despus, lo desconecte. Si ha aadido canciones nuevas a iTunes desde la ltima vez
que conect el iPodshuffle, se sincronizarn con el dispositivo en la medida en que el espacio lo
permita. Si ha eliminado canciones de iTunes, tambin se eliminarn del iPodshuffle.
Sincronizar msica con el iPodshuffle:
mm Conecte el iPodshuffle al ordenador. Si el iPodshuffle est configurado para que se sincronice
automticamente, comenzar el proceso de actualizacin.
Importante:Si conecta el iPodshuffle a un ordenador con el que no se haya sincronizado,
aparecer un mensaje en el que se le preguntar si desea sincronizar las canciones automticamente. Si acepta, se borrarn todas las canciones y otro contenido de audio del iPodshuffle y
se reemplazarn por las canciones y dems tems de ese ordenador. Si no acepta, podr aadir
las canciones al iPodshuffle de forma manual, sin borrar las canciones que ya se encuentren en
el dispositivo.
Mientras se sincroniza msica entre el ordenador y el iPodshuffle, la ventana de estado de iTunes
muestra el progreso de la operacin y el icono de sincronizacin aparece junto al iPodshuffle.
Una vez finalizada la actualizacin, aparecer en iTunes el mensaje El iPod ya se ha sincronizado.
La barra situada en la parte inferior de la ventana de iTunes muestra la cantidad de espacio de
disco que ocupa cada tipo de contenido.
Si no selecciona que la msica se sincronice automticamente en el iPod shuffle durante la configuracin, puede hacerlo ms adelante.
Si no hay suficiente espacio en el iPodshuffle para toda su msica, puede ajustar iTunes para que
solo sincronice las listas de reproduccin, artistas, lbumes y gneros seleccionados.
Ajustar iTunes para que sincronice la msica de determinadas listas de reproduccin, artistas
y gneros con el iPodshuffle:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Msica.
3 Seleccione Sincronizar msica y, a continuacin, elija Listas de reproduccin, artistas, lbumes
y gneros seleccionados.
4 Seleccione las listas de reproduccin, los artistas, los lbumes y los gneros que desee.
13
5 Para que iTunes rellene el espacio que quede libre en el iPodshuffle de forma automtica,
seleccione la opcin Llenar el espacio libre con canciones automticamente.
Si dispone de mezclas Genius, iTunes las utilizar primero para llenar el espacio. Si no queda
espacio para otra mezcla Genius, iTunes llenar el espacio restante del iPodshuffle con
otras canciones.
6 Haga clic en Aplicar.
La actualizacin se inicia automticamente.
Si selecciona Sincronizar slo las canciones seleccionadas en el panel Resumen, iTunes solo
sincronizar los tems que estn marcados.
Puede ajustar iTunes para sincronizar mezclas Genius con el iPodshuffle. Las mezclas Genius
solo pueden sincronizarse automticamente, de modo que no podr aadirlas al iPodshuffle si
gestiona su contenido manualmente.
Si las mezclas Genius no llenan el espacio disponible y selecciona la opcin Llenar el espacio
libre con canciones automticamente, iTunes seleccionar y sincronizar otras canciones de su
biblioteca de iTunes.
Ajustar iTunes para sincronizar mezclas Genius seleccionadas con el iPodshuffle:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Msica.
3 Seleccione Sincronizar msica y, a continuacin, elija Listas de reproduccin, artistas, lbumes
y gneros seleccionados.
4 En Listas de reproduccin, seleccione las mezclas Genius que desee.
5 Haga clic en Aplicar.
Si est seleccionada la opcin Sincronizar slo las canciones seleccionadas en el panel
Resumen, iTunes solo sincronizar los tems que estn marcados.
Los ajustes para aadir podcasts al iPodshuffle son independientes de los ajustes para aadir
canciones. Es decir, los ajustes de podcasts no afectan a los ajustes de canciones, y viceversa.
Puede configurar iTunes para que sincronice automticamente todos los podcasts o solo los
seleccionados, o puede aadir podcasts al iPodshuffle de forma manual.
Ajustar iTunes para que actualice los podcasts en el iPodshuffle automticamente:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Podcasts.
3 En el panel Podcasts, seleccione Sincronizar podcasts.
4 Seleccione los podcasts, los episodios y las listas de reproduccin que desee y luego elija las
opciones de sincronizacin que quiera aplicar.
14
Puede adquirir y descargar audiolibros en la tienda iTunes Store o en audible.com, o bien importarlos de discos CD y escucharlos en el iPodshuffle.
Utilice iTunes para aadir audiolibros al iPodshuffle. Si sincroniza el iPodshuffle automticamente, cada audiolibro de su biblioteca de iTunes se sincronizar como una lista de reproduccin
independiente, que puede seleccionar con VoiceOver. Si gestiona el contenido del iPodshuffle
manualmente, podr aadir los audiolibros de uno en uno.
Sincronizar audiolibros con el iPodshuffle:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Libros.
3 Seleccione Sincronizar audiolibros y, a continuacin, realice una de las siguientes operaciones:
15
Si gestiona el iPodshuffle manualmente, puede aadir y eliminar canciones, listas de reproduccin, podcasts y audiolibros individuales. Tambin puede aadir msica y otro contenido de
audio de diferentes ordenadores al iPodshuffle sin borrar los tems que ya se encuentran en el
iPodshuffle.
Puede aadir listas de reproduccin Genius al iPodshuffle manualmente, pero no mezclas Genius.
Al ajustar el iPodshuffle para gestionar la msica manualmente, se desactivan las opciones de
sincronizacin automtica de los paneles Msica, Podcasts y iTunes U de iTunes. No es posible
gestionar manualmente algunos contenidos y, al mismo tiempo, sincronizar otros contenidos
automticamente.
Si configura iTunes para gestionar el contenido manualmente y ms tarde cambia de opinin,
puede ajustar la sincronizacin automtica.
Gestionar manualmente el contenido de audio del iPodshuffle:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Resumen.
3 En la seccin Opciones, elija Gestionar la msica y los vdeos manualmente.
4 Haga clic en Aplicar.
Si gestiona el iPodshuffle manualmente, deber expulsar siempre el dispositivo desde iTunes
antes de desconectarlo.
Aadir una cancin u otro tem al iPodshuffle:
1 En iTunes, haga clic en Msica o en otro tem en la lista Biblioteca.
2 Aada una cancin u otro tem al iPodshuffle.
Tambin puede arrastrar listas de reproduccin completas para sincronizarlas con el iPodshuffle,
o seleccionar varios tems y arrastrarlos todos a la vez al iPodshuffle.
Eliminar una cancin u otro tem del iPodshuffle:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, seleccione el iPodshuffle en la lista de dispositivos.
3 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle.
4 Seleccione una cancin u otro tem y, a continuacin, pulse la tecla Suprimir o la tecla de
Retroceso del teclado.
Si elimina manualmente una cancin u otro tem del iPodshuffle, no se eliminar de la biblioteca
de iTunes.
Usar iTunes para crear una lista de reproduccin nueva en el iPodshuffle:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en el botn Aadir (+) o vaya a Archivo> Nueva lista.
3 Asigne un nombre a la lista de reproduccin.
16
4 Haga clic en Msica o en otro tem en la lista Biblioteca y arrastre canciones u otros tems a la
lista de reproduccin.
Si realiza cambios en cualquiera de las listas de reproduccin de iTunes, recuerde arrastrar la lista
de reproduccin cambiada al iPodshuffle cuando est conectado a iTunes.
Aadir canciones a una lista de reproduccin del iPodshuffle o eliminarlas de ella:
mm Arrastre una cancin a una lista de reproduccin del iPodshuffle para aadirla. Seleccione una
cancin de una lista de reproduccin y pulse la tecla Suprimir de su teclado para borrar la cancin.
Ajustar iTunes a fin de sincronizar msica y otros contenidos de audio automticamente:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Resumen.
3 Anule la seleccin de Gestionar la msica manualmente.
4 Haga clic en Aplicar.
La actualizacin se inicia automticamente.
El iPodshuffle se puede utilizar como disco externo para almacenar archivos de datos.
Para sincronizar el iPodshuffle con msica y otros archivos de audio que desee escuchar, debe
usar la aplicacin iTunes. Mediante el Finder del Mac o el Explorador de Windows, no es posible
reproducir los archivos de audio que copie en el iPodshuffle.
Usar el iPodshuffle como disco externo:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Resumen.
3 En Opciones, elija Activar el uso como disco.
Puede que deba desplazarse hacia abajo para ver los ajustes de disco.
17
18
Reproducir msica
Tras sincronizar el iPodshuffle con el contenido musical o de otro tipo, ya puede escucharlo.
ADVERTENCIA:Antes de usar el iPodshuffle, lea todas las instrucciones de seguridad de
Captulo6,Seguridad y manejo,en la pgina29, en especial, la seccin sobre prdida auditiva.
Escuchar canciones y otros tems del iPodshuffle:
1 Conecte los auriculares al iPodshuffle y pngaselos.
2 Deslice el interruptor de tres posiciones del iPodshuffle desde la posicin de desactivado para
reproducir en orden secuencial
o aleatorio . Se iniciar la reproduccin.
Para ahorrar batera cuando no utilice el iPodshuffle, coloque el interruptor de tres posiciones en
la posicin de desactivado.
Para
Haga lo siguiente
Ir a la pista siguiente
Ir a la pista anterior
durante los
Pulse el botn de retroceso/anterior
primeros seis segundos desde el comienzo de la
pista. Al cabo de seis segundos, si pulsa el botn de
retroceso/anterior
se reiniciar la pista que est
escuchando en ese momento.
Avanzar rpidamente
Rebobinar
19
Para
Haga lo siguiente
. Cuando
Mantenga pulsado el botn de VoiceOver
escuche el nombre de la lista de reproduccin que
desee, pulse el botn de VoiceOver
o de reproduccin/pausa
para seleccionarlo. Puede pulsar
el botn de avance rpido/siguiente
o retroceso/
anterior
para desplazarse rpidamente por las
listas de reproduccin.
Una vez en verde en respuesta a la mayora de sus acciones (reproducir, rebobinar, avanzar
rpidamente, utilizar VoiceOver, ajustar el volumen, etc.).
Utilizar VoiceOver
El iPodshuffle puede ofrecerle ms control sobre las opciones de reproduccin leyendo en voz
alta los ttulos de las pistas, los nombres de los artistas y una serie de listas de reproduccin entre
las que puede elegir. VoiceOver tambin indica el estado de la batera y emite otros mensajes.
Para escucharlos, active VoiceOver en iTunes. Puede activar VoiceOver la primera vez que configure el iPodshuffle o bien ms adelante. VoiceOver solo est disponible en algunos idiomas.
Puede ajustar las opciones de VoiceOver en la pestaa Resumen de iTunes. Las tareas siguientes
explican cmo activar y personalizar VoiceOver.
Activar VoiceOver al configurar el iPodshuffle:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en iTunes. La opcin Activar VoiceOver est
seleccionada por omisin.
20
VoiceOver puede leer en voz alta el ttulo y el nombre del artista de la pista que est sonando en
ese momento en el iPodshuffle.
Escuchar la informacin de la pista actual:
mm Pulse el botn de VoiceOver
durante la reproduccin.
Escuchar el ttulo y el nombre del artista de la pista actual.
Puede utilizar VoiceOver para desplazarse a otro ttulo.
21
Si VoiceOver est activado, puede escuchar los nombres de las listas de reproduccin y seleccionar cualquiera de las que haya sincronizado con el iPodshuffle. Si sincroniza audiolibros o podcasts de audio en el iPodshuffle, sus ttulos tambin se leen como parte del men de listas de
reproduccin. Si VoiceOver est desactivado en iTunes, las listas de reproduccin se identifican
por orden numrico (por ejemplo, Lista de reproduccin1, Lista de reproduccin2 y as sucesivamente) en lugar de por nombre.
El men de listas de reproduccin anuncia los tems en este orden:
Todas las canciones (lista de reproduccin con todas las canciones del iPodshuffle);
todas las listas de reproduccin, incluidas las listas de reproduccin Genius, en orden
alfabtico;
22
El volumen de las canciones y otros archivos de sonido puede variar en funcin de la grabacin y la codificacin de las pistas. Puede configurar iTunes para que ajuste automticamente
el volumen de las pistas, de manera que se reproduzcan al mismo volumen, y especificar que el
iPodshuffle utilice ese mismo ajuste de volumen de iTunes. La funcin Ajuste de volumen est
activada por omisin en iTunes, pero no en el iPodshuffle.
Ajustar iTunes para que reproduzca las pistas con el mismo volumen:
1 En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias, si est usando un Mac, o bien Edicin > Preferencias,
si utiliza un PC con Windows.
2 Haga clic en Reproduccin y seleccione Ajuste de volumen.
Ajustar el iPodshuffle para que use el volumen de iTunes:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Resumen.
3 En Opciones, seleccione Activar el ajuste de volumen.
4 Haga clic en Aplicar.
Si no ha activado la funcin Ajuste de volumen en iTunes, no se producir efecto alguno al ajustarlo en el iPodshuffle.
Puede establecer un lmite de volumen para el iPodshuffle. Tambin puede establecer una contrasea en iTunes para impedir que otras personas cambien este ajuste.
Si ha establecido un lmite de volumen para el iPodshuffle, el indicador luminoso de estado parpadear en naranja tres veces si intenta subir el volumen por encima de ese lmite.
Ajustar un lmite de volumen para el iPodshuffle:
1 Ajuste el iPodshuffle en el volumen mximo deseado.
2 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
3 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Resumen.
4 En Opciones, elija Limitar el volumen mximo.
5 Arrastre el regulador hasta el volumen mximo deseado.
El ajuste inicial del regulador muestra el volumen que se estableci para el iPodshuffle cuando
lo conect al ordenador.
ADVERTENCIA:El nivel de volumen puede variar si se utilizan auriculares.
Eliminar el lmite de volumen:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 En iTunes, haga clic en el botn del dispositivo para seleccionar el iPodshuffle y, a continuacin,
haga clic en Resumen.
3 En Opciones, anule la seleccin de Limitar el volumen mximo.
23
Puede bloquear los botones del iPodshuffle de modo que no pase nada si los pulsa sin querer.
Para utilizar esta funcin, debe disponer de la versin 1.0.1 o posterior del software (para actualizar el software, conecte el iPodshuffle a iTunes).
Bloquear los botones del iPodshuffle:
mm Mantenga pulsado el botn de reproduccin/pausa
El indicador luminoso de estado parpadear en naranja tres veces para indicar que los botones
se han bloqueado. Si pulsa un botn con el bloqueo activado, el indicador luminoso de estado
parpadear en naranja una vez.
Desbloquear los botones:
mm Mantenga pulsado el botn de reproduccin/pausa
El indicador luminoso de estado parpadear en naranja tres veces para indicar que los botones
se han desbloqueado.
Si lleva puestos los auriculares, oir un sonido cuando bloquee y desbloquee los botones.
24
Recuerde estas cinco R cuando experimente algn problema con el iPodshuffle. Pruebe estas
operaciones una por una hasta resolver el problema. Si ninguna de las soluciones indicadas
a continuacin lo soluciona, siga leyendo para averiguar la solucin a algunos problemas
ms concretos.
Reinicie el ordenador y asegrese de tener instaladas las ltimas actualizaciones del software.
Si la luz de estado est encendida en rojo continuamente o escucha un mensaje de error que
le indica que utilice iTunes para restaurar:
Conecte el iPodshuffle al ordenador y resturelo en iTunes. Consulte Actualizar y restaurar el
software del iPodshuffleen la pgina27.
Qu hacer si el iPodshuffle no se enciende o no responde
Conecte el iPodshuffle a un puerto USB del ordenador. Es posible que deba recargar la batera
del iPodshuffle.
Es posible que deba restaurar el software del iPodshuffle. Consulte Actualizar y restaurar el
software del iPodshuffleen la pgina27.
Compruebe que el volumen est debidamente ajustado. Puede que se haya establecido un
lmite de volumen. Consulte Ajustar un lmite de volumenen la pgina23.
25
Intntelo conectando el cable USB a otro puerto USB del ordenador. Compruebe que el cable
USB est firmemente conectado al iPodshuffle y al ordenador. Compruebe que el conector USB
est correctamente orientado, ya que solo puede acoplarse en una orientacin determinada.
Es posible que haya que reiniciar el iPodshuffle. Apague el iPodshuffle, espere diez segundos
y vuelva a encenderlo.
Asegrese de utilizar el ordenador y el software adecuados. Consulte Si desea revisar los requisitos del sistema:en la pgina27.
Es posible que deba restaurar el software del iPod. Consulte Actualizar y restaurar el software
del iPodshuffleen la pgina27.
Es posible que haya que reparar el iPodshuffle. Puede solicitar asistencia en el sitio web de
servicio y soporte del iPodshuffle en www.apple.com/es/support/ipodshuffle/service.
WAV
AIFF
Una cancin codificada en el formato Apple Lossless ofrece un sonido de calidad cercana al CD,
pero ocupa solo alrededor de la mitad de espacio que una cancin codificada en el formato AIFF
o WAV. La misma cancin codificada en formato AAC o MP3 ocupa an menos espacio. Al importar msica de un CD mediante iTunes, las canciones se convierten por omisin al formato AAC.
Puede convertir automticamente los archivos codificados con velocidades de bits ms altas
en archivos AAC de 128kbps cuando se sincronizan con el iPodshuffle. Consulte Conseguir que
quepan ms canciones en el iPodshuffleen la pgina17.
Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos al formato AAC o
MP3, lo que puede resultarle de gran utilidad si dispone de una gran coleccin musical codificada en formato WMA.
26
El iPodshuffle no es compatible con archivos de audio WMA, MPEG Layer1 o MPEG Layer2 ni
con el formato1 de audible.com.
Si tiene una cancin en iTunes en un formato que el iPodshuffle no admite, puede convertirla
a uno de los formatos compatibles con el dispositivo. Para obtener ms informacin, abra iTunes
y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Si desea revisar los requisitos del sistema:
Para usar el iPodshuffle debe disponer de:
Si su PC con Windows no dispone de ningn puerto USB, puede adquirir una tarjeta USB
e instalarla.
Qu hacer si desea usar el iPodshuffle con un Mac y un PC con Windows
Si el iPodshuffle est ajustado para que gestione la msica manualmente, puede aadirle
contenido desde varias bibliotecas de iTunes, sea cual sea el sistema operativo del ordenador.
Si el iPodshuffle est ajustado para sincronizarse automticamente, al conectarlo a otro ordenador o cuenta de usuario, aparecer un mensaje en el que se le preguntar si desea borrar el
iPodshuffle y sincronizarlo con la nueva biblioteca de iTunes. Haga clic en Cancelar si desea mantener intacto el contenido.
Puede usar el iPodshuffle como disco externo tanto en ordenadores Mac como en ordenadores
con Windows, lo que le permite copiar archivos de un sistema operativo a otro.
Puede utilizar iTunes para actualizar o restaurar el software del iPodshuffle. Es recomendable que
actualice el iPodshuffle para utilizar el software ms reciente. Tambin puede restaurar el software y devolver el iPodshuffle a su estado original.
Si selecciona la opcin de restauracin, se borrarn todas las canciones y todos los dems datos
del iPodshuffle. Todos los ajustes del iPodshuffle volvern a su estado original.
27
Para restablecer los ajustes originales del iPod shuffle, haga clic en Restaurar Al restaurar, se
borran todos los datos del iPodshuffle. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar el proceso de restauracin.
28
Seguridad y manejo
ADVERTENCIA:No respetar estas instrucciones de seguridad podra provocar incendios, descargas elctricas, lesiones o daos en el iPodshuffle u otra propiedad. Lea toda la informacin de
seguridad que se incluye a continuacin antes de utilizar el iPodshuffle.
Tenga el Manual del usuario del iPodshuffle a mano para futuras consultas.
29
Prdida auditivaEscuchar sonidos con un volumen alto puede daar su capacidad auditiva.
Para impedir posibles daos auditivos, no escuche a elevados niveles de volumen durante perodos prolongados. El ruido de fondo, as como la exposicin continuada a niveles de volumen
elevados, puede hacer que los sonidos parezcan menos intensos de lo que son en realidad.
Encienda el audio y compruebe el volumen antes de insertarse nada en la oreja. Para obtener
ms informacin acerca de la prdida auditiva, consulte www.apple.com/es/sound. Para obtener informacin sobre cmo ajustar un lmite de volumen mximo en el iPodshuffle, consulte
Ajustar un lmite de volumenen la pgina23. Para evitar daos auditivos, utilice solo auriculares
compatibles con su dispositivo. Los auriculares que se venden con el iPhone 4s o posterior en
China (se pueden identificar por los anillos de aislamiento de color oscuro en la clavija) estn
diseados para cumplir los estndares chinos y no son compatibles con el iPodshuffle.
Interferencia de radiofrecuencias Busque signos y avisos que prohban o restrinjan el uso de
dispositivos electrnicos (por ejemplo, en entornos hospitalarios o en zonas de explosiones).
Aunque el iPodshuffle est diseado, probado y fabricado para cumplir la normativa vigente
sobre emisiones de radiofrecuencias, dichas emisiones del iPodshuffle pueden afectar al funcionamiento de otros equipos electrnicos, de modo que no funcionen correctamente. Apague el
iPodshuffle cuando su uso est prohibido, por ejemplo, cuando viaje en avin o si las autoridades se lo solicitan.
Problemas mdicosSi tiene alguna dolencia que cree que podra verse afectada por el uso del
iPodshuffle (por ejemplo, convulsiones, desvanecimientos, fatiga ocular o dolor de cabeza), consulte a su mdico antes de utilizarlo.
Atmsferas explosivasLa carga o utilizacin del iPodshuffle en reas cuya atmsfera es potencialmente explosiva, como aquellas con un alto nivel de concentracin de sustancias qumicas
inflamables, vapores o partculas (por ejemplo, grano, polvo o metales en polvo) puede ser peligrosa. Respete todas las seales e instrucciones.
30
Haga lo siguiente
Vaya a: www.apple.com/es/support/ipodshuffle
Vaya a: www.apple.com/es/ipodshuffle
31
Interferencias en radio y TV
Declaracin de conformidad de la UE
32
Sustitucin de la batera
33
KKApple Inc.