Romeo y Julieta adaptacin.

Neruda y la Colorina.

Escena I

En Santiago de Chile, ciudad donde el presidente, Gonzales Videla, permiti a

Stella Das Varn, establecerse, despus de escuchar uno de sus poemas, y
donde tambin se encontraban Pablo Neruda y Nicanor Parra, poeta y antipoeta
respectivamente, de los cuales se sospecha una rivalidad por esta mujer, la familia
Daz Varn, y los Neruda, son rivales y se odian en esta adaptacin, tal como los
Montesco y Los Capuleto.

Pablo: (camino al bar a juntarse con su amigo Nicanor, se encuentra con una
mujer) Qu es lo que ven estos ojos de hombre, que Dios me ha otorgado, acaso
habr belleza ms grande que la que tocan mis manos (tomndole la mano, y
besndosela)
La colorina: Me dicen la Colorina, galante Seor, mi nombre es Stella, y tambin
soy poetiza, enamorada de su voz.
Pablo: Stella yo soy Pablo, yo soy Pablo Neruda, si escuchaste mi nombre antes,
ese soy yo, no tengas duda.
La colorina: (Recordando la rivalidad) Seor voy muy apurada, me espera mi
pap, espero que el destino permita, volvrmelo a encontrar.
Pablo: No me llames Seor, por favor preciosa dama, vete con mi corazn, a t me
guiar su flama (le besa la mano, se despide y se dirige al bar).

Escena II

Stella llega a su casa, en la habitacin principal se encuentra su padre.

Padre de Stella: Stella, hija ma, pronto ser tu cumpleaos, y hoy en esta
celebracin, no me enredar con esos malditos Neruda, hoy es da de alegra, hoy
es da de bailar, esta misma tarde cuando se ponga el sol, todo el pueblo estar
aqu, puedes invitar a todos, solo con una excepcin, a ningn Neruda en mi
casa, dejar entrar, no atrevas a invitar alguno, porque ninguno se atrevera a
pasar.
La colorina: como ordenes padre.
Sirvienta: Stella, Stella!, he descubierto cual ser tu regalo de cumpleaos.
La colorina: Es enserio, amiga ma, dime por favor que me dar mi padre.
Sirvienta: Tu padre te dar un novio! Colorina.
La colorina: Un novio?
Sirvienta: S, pero no un novio cualquiera, un novio muy guapo, y un poeta, que
envidia ms grande Stella, que envidia.
La colorina: pero amiga quiero decirte algo
Sirvienta: Debo irme, me llama tu padre, lo lamento, lo siento, que envidia que
envidia. (se va)
La colorina: Ay amiga, porque te fuiste, solo quera decirte que me he
enamorado

Escena III

Se pone el Sol, he inicia el cumpleaos, en la casa de La colorina, toda adornada

y perfectamente preparada para la ocasin.

Padre de Stella: Hija ma aqu est tu regalo.

Nicanor: Estimada doncella, mi nombre es Nicanor Parra, soy antipoeta Chileno, y
el novio que su padre ha escogido para usted.
La colorina: (se va corriendo) No! No!
Padre de Stella: Pero hija ma, no seas mal educada.
Sirvienta: Pero Julieta
Nicanor: Futuro suegro, Qu he hecho mal?
Padre de Stella: no sabra decirlo, aparte de que no mencionaste rima alguna,
quizs fueron los nervios de mi hija, los que la hicieron correr.
Pablo: (entrando a la habitacin) Usted Seor Daz, mi nombre es Pablo Neruda, y
vengo a pretender a su hija.
Padre de Stella: Un Neruda, ests loco hombre, tienes t apellido manchado, nos
odiamos, ya tengo un novio para mi hija, y ser el prestigioso Nicanor Parra,
antipoeta de Chile.
Pablo: Mientras yo est vivo, jams, Nicanor, olvdate para siempre de nuestra
amistad, por la Colorina yo nunca dejar de luchar.

Escena IV

Pablo Neruda en su casa conversa con su madre y le confiesa su amor por La

Colorina Daz, ella simultneamente le confiesa su amor por Neruda a su padre,
ambos no aceptan este amor por el gran odio que existe entre las familias,
entonces se renen ambos en un lugar, escondidos de sus familias, para estar
juntos un momento.

La colorina: Pablo, Pablo, por qu debes llamarte Pablo, por qu debes ser un
Neruda, Seor mo porfavor, cmbiale el nombre a Pablo, quiero amarlo, no puedo
estar con un Neruda, y si no es posible Dios mo, te pido, cmbiame a m el
apellido, que si no puedo por el amar a Neruda, ya no quiero ser una Daz
porfavor.
Pablo: Que dices amada ma, que importan nuestros apellidos, sea un Neruda o
no, no me quitar el que te amo.
La colorina: Pablo, amor mo, te amo.

Escena V

Stella, va en busca de una hechicera para buscar una solucin a su problema, ya

que su padre quiere casarla con Nicanor al da siguiente.

Hechicera: Pasa Stella, bienvenida, Qu necesitas de m?

La colorina: Cmo has sabido t mi nombre?
Hechicera: Yo puedo adivinarlo todo, de hecho ya s que necesitas, conozco tu
problema, y te ayudar.
La colorina: De verdad, se lo agradezco, dgame por favor Cul ser la solucin?
que de ella depende mi amor.
Hechicera: Te dar una pcima, que te har dormir hasta el alba, pensar tu padre
que has muerto y no tendrs que casarte con Nicanor, as Pablo ir a buscarte y
podrn huir juntos, lejos de la rivalidad entre sus familias, los Daz y los Neruda.
La colorina: Muchas gracias seora ma, seguir sus instrucciones al pie de la
letra, no sabe usted como yo anhelo estar ya con Pablo Neruda, pero dgame por
favor, como se enterar Pablo de este plan.
Hechicera: Tranquila jovencita, yo se lo comunicare, ya ve apresrate, y bebe la
pcima, cuando despiertes estars con l.

Escena VI

La colorina se bebe la pcima y se duerme instantneamente, su padre sufre su

supuesta muerte, y la vela en sus aposentos, La hechicera no encuentra a Pablo y
este se aparece cuando se encuentra sola La colorina, tendida en sus aposentos,
aparentemente muerta.

Pablo: Oh Stella ma, amor mo, mi colorina, por qu te has matado vida ma si yo
te amo, podramos haber huido vida ma, pero no te dejar sola, me ir contigo
corazn. (descubre el veneno con el que La colorina se haba dormido, y se lo
bebe, cae dormido junto a ella)
Padre de Stella: (entrando) Oh Dios mo, porque no me has abierto los ojos antes.
Por qu esta rivalidad me llevo a acabar con la vida de mi propia hija, y de este
joven que no tiene la culpa, lo nico que hicieron fue amarse, perdname Dios,
porque no me di cuenta antes.
Madre de Pablo: (entrando) Pablo, hijo mo, por qu no te escuch antes, por qu
no acepte su amor, ahora ambos estn muertos, y yo ya no tengo razn de vivir,
(Bebe de la pcima)
Padre de Stella: tiene usted razn dulce seora, perdone esta rivalidad usted
tambin, yo tampoco merezco estar ac (bebe de la pcima)
Nicanor: (entrando) ser que queda alguna gota para m, ser que puedo irme con
ustedes, si no me amas tu Stella, y no eres feliz con Pablo, yo no quiero seguir
viviendo ( se bebe la ltima gota del veneno)
Hechicera: (entrando) ahora se han dado cuenta de las estpidas rivalidades que
tenan, despertarn en unas horas, porque solo han bebido la pcima del sueo, y
olvidaran este odio, permitirn el matrimonio entre Pablo Neruda y la Colorina, y
todo tendr un final feliz.
La colorina (despertando) que hacen todos durmiendo, que acaso todos fingen
como yo, mi querido Pablo despirtate.
Pablo: Amor mo aqu estoy, he despertado con tu voz, y ahora si podremos
amarnos.
La colorina: Seremos poetas chilenos, y seremos reconocidos mi amor, seremos
famosos, y nuestra historia ser contada algn da

Nicanor: (despertando)

Hoy es un da azul de primavera,

Creo que morir de poesa,
De esa famosa joven melanclica
No recuerdo ni el nombre que tena.
Slo s que pas por este mundo
Como una paloma fugitiva:
La olvid sin quererlo, lentamente,
Como todas las cosas de la vida.

Fin