Vous êtes sur la page 1sur 153

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

K
.
l'h'

U
l

M23
111'

u
7

:IT-A

vb"

IM
9 \
4,0"
z

b
~

*A

!Il

30870
RF. Il ,

'EN PLVSIEVRS CARTES-?5c


EN

DIVERS TRAITTE'S

DE GEOGRAPHIE, ET DHISTOIRE.
L O ont decripts uccinctement, 8C avec
vnc belle Methode, 5C facile
SES EMPlRES z SES PEVPLES, SES COLONIES ,
L E V R S MOEVRS ,

LANGVES , RELIGIONS ,

RICHESSES acc.
Et cc quil y a dc plus
beau8c, dans
8c dces
plus
rare dans toutes es
Parties,
Iles.

DEDIE'E

MONSEIGNEVR

MONSEIGNEVR

POVCQVET
CONSEILLER Dv ROY EN TOVS SES CONSELS,
ET CHANCELIER DES ORDRES DE SA MAIESTE.
Par N. SANS 0 N JANE-ville , geograpkc Ordinaire du R0); .
. /R~
I
*-kWa_w

W
A P ARLS;
CHEZ LAVTHEVR;
Dans lc Clorc dc Sainct Germain dc l'Auxcrrois_
joignant. la grande Portc du Cloirc.

C13**

1:) C LVI I.

\wc Privilege pouf _vingt Am;


~_*

,__

VD

A MONSElGNEYR
M O NSE IG N E VR

FOVCQVET
CONSEILLER DV. ROY
EN TOVS SES CONSEILS

_l

,b

L'Afrique que ie damn) aujour il) 4

que/que temps 3 hm le 0m de Mon-gue Tajin


Frere , s'eii bien trouve-e de la Protection quelle e a
receu , que lAmericque emzt n* le paint 01] paroi/?re

a ou/Mie que ce fuji om la 'voire quel/eyo


entre. Le Ciel a damn-a 'vore Illure Famille des
qualifcisi adwantgeues pour-leiie des Eats la
France dans les derniers monwmem a reve des pre.
\a \
v

\,

ves/z' rvtile s de 'vos im , ES desewicesglorimx qu

mom la) d'oes rendu , quilnefam scj/Zormer,i Nou.


'veau Monde, qui ou-vent reent) leect de .vos
charits en quelques 727165 de s Parties , raie: Firey..

tement vom pplier de lu)- accorder 'une entiere Fro


Rio. (q/Z vnc-grace quelle cere de -Uare bont;
(5 myjui ism Interpete en cette occaion je vous
upplie e croire quie je/Ztis -vec toute orte de rexect;
C5 dehuhdits de Bonheur Pour

VOre Grandeur

M0 NsElNEI/R

Norc ms humble rrcs obciant


: tres-oblig oruitcur
NlC O LAS SANSON dAbbcuilIc

Geographc Ordinaire du Roy.

AMERIQVE.

AME RIVE et vn Continent aurre que celuy que nous habi


L tons, &c que nous appellons le norezc la urface duGlobc Ter
rere eant decrite en deux Hemilpheres,diuis par le premier Me
ridien, lAmetique et dans ct Hemiphere qui e oppo au nore.
En 1492. & dans les annes uivantes, Chrioe Colomb Ge

nois, pour &c au nom de Ferdinand Roy dArragon, 86 diabelle


Reyne de Caille , divers voyages dans les Iles qui ont au de.

vant de ce Continentzc reconnut partie des Coes de la Grand


Terre. En 1501 Alvare Cabral pour 85 au nom dEmanuel Roy dc
Portugal,en faiant a Navigation au long des Coes de lAfrique,

pour faire a coure dans les Indes Orientales,certains vents _Ori


entaux lemporterent 1 avant vers lOccident, quil y decouvrit la
Coe dvne Grand-Terre ,quise appelle du depuis le B/reid ; o
peu apres Amerique Vepuce Florentin full: envoye expres , avec

heureux
charge deque
reconnoire
on nomparticulierement
se donn, &Z . ce
la partie
P-ays : de
: celuy
la Coe
cY ,fu
quil
a reconnu; 86 enn tout ce (onrinent. De ces Navigations dc
Colomb,de Cabral, &dAmerique Vepuce, les Epagnols preten

dent eire les premiers qui ont deeouvcrt , ou fait decouvrir, c


donn la connoiance de ce Continent.
Mais les Grecs 8c les Latins ont lai de beaux temoignages

qui nous ont voir que les Anciens ont cu connoianc'e de lA


merique. Platon dans on Time, 6c dans on Critias , l'appelle
Ile Atlantide, &letime aui grande, ou plus que lAie 86 lAfri

que enemble z Il emble que Platon(ou Solon, ou le Prere de


'lEgypte &co-apres qui Platon parle) ait eu connoiance de la gran
deur, de laiette, c de la forme des deux parties de lAmerique;
tant elles conviennent bien lAie , 8: lAfrique : lAinerique Sep
tentrionale auec lAie , la Meridionale avec lAfrique.

LAmerique el: preque divie en deux parties , dont lvne ell:


entierement entre l'Equateur, Sc le Septentrion;lautre a lerrard
de celle-cy et vers le Midy , &c partie ous lEquateur. Aini lAie
c toute entre lEquareur, : le Septentrion; lArique s'advance

vers le Midy, 65 e trouve aux environs delEquateur. Encore lA


ie &lAfrique ne sentrct'ouclient que par llhme de Suez, qui ei:
entre la Mer Rouge,&: la Mer Mcditerrane 5 cme les deux parties

de lAmerique ne sentrctouehent que par lIhmc ,de Panama, qui


et entre les Mers de Nord, &L de .Iud.
Apres Platon, Theopompus, oit en on Trait des Merveilles,

oit en on Hitoire, (nous n avons le paage que dans les Diver


es Leons d lian , liu. 3. chap. 18. o ont les Entretiens de Sllenus
8L de Midas) fait mention dvn Continent autre que le noh'e, &z

en touche diveres particularits: entre aurrcs que a grandeur e

innie, cc dire, grande quelle neoir pas entierement con-~


nu' : quil y a des hommes plus grands, plus robues, 8c qui vi
vent plus longtemps que nous : quils ont de lOr 8c de lArgent
eni grande quantit, quils en ont moins dcat que nous ne fai
tons icy du Fer : quils ont vn grand nombre de Villes , c entrau
res deux fort grandes , &t de Couumcs bien dierentes ,~ le prin
cipal but de lvne eant la Guerre, 6c de lautre la Religion; do

il appelle celle-cy Eu-bes j. Religieue, 8c lautre M aclnmos j. Guet


rierezquejeime convenir Cuco, 86 Mexico; que nous avons
trouv portes Mexicoplus 1a- Guerre, Cuco plus attache au
culte de es Dluinits, quand elles nous ont e connues.
Ce beaucoup, de voir que nore Amerique e appelle par
Platon Ile Atlantidec quil remarque les parties de dea,qui con

vienn ent le mieux a grandeur, a poition , a forme : de voir que


Theopompus lappelle lautre Continent, 8c que celuy-cy y remar
?ue quelques Couumes de es Habitans ,6c quelques Villes: il ne
aut plus douter que ce ne oit aui cette Grand-Terre, &56 vn de
ces Nouveaux Mondes, que Scneque dans a Mede epere e de:

voirVemmt
vn jour anmis
decouvrirScula
da nslOcean.
er-is,

QMS 00mm

Vincula rcrum

Laxet, (9* Inge:

Farear Tellus,

Tiphljuc Nouos

Detfgat Orb,

Nec crit Tern's

Vltma Tlmle.

Plus doubter que ce ne oit le Pays de ces Indiens,dont Scneque Ie


Philoophe fait mention dans la Preface de es Wions naturelles :
86 dir que des dernieres coes de lEpagne juques ces Indiens,
il ny auoit que peu de jours de Nauigation ,quantum enim e, quad db
Ultimix Hpam' lirrizus dique ad 1nde: interjacer ?pauczmorum dicrum
atium , i muem ims Veritas implant-rit.

Sans nous arreer davantage ce que les Anciens auront dit de


l Amerique , nous pouvons remarquer, quencore anourdliuy pour
en parler,nous nous ervons des memes termes, donc ils e ont er
uis. Nous lappellons lautre Continent, comme Theopompus; la
Grand-Terre 8L Nouueau Monde, comme Seneque lc Pote; Inde,
co mme Seneque le Philoophe , puis quil appelle es Habitans In

diens .- Er ces lndiens qui furent ports ur les Coes de Germanie,


&dequels le Roy des Sucvcs preent AMetellus Proconliil
dans les Gaules , ne pouvoient ere que dc lAmerique Septen
trionalezque i les Anglois,Danois,Hollandois , 8c autres Peuples,

qui nous ont au Nort, dient Vvel inde, cel ne que pour di

inguer cellecy, qui e nore Occident, de lautre 8( vraye Inde,


qui e dans lAie 8L nore Orient.
LAmcrique ayant et connu par les Anciens,ous divers noms,
8c tous ccs noms seans conervs juques preent; rete de a

voi do peuvent decendre les Peuples de cette Amerique; de

lEurope, 1 de l'Aie, i de l'Afrique

ll e croire que les premiers de noc Continenr,qui ont e_


ports en lAmerique, ce naura e que par hazard ou par force ; les
vents Orientaux les ayant eoigns de la coce dAfrique ou de Li
bye, o ils aioient leur Nauigation: 8L men iauant dans lOcci
dent, quilsy ont trouv ces terres.

Et il et encore croire quentre ceux qui y ont e aini ports,


il y en aura tu, qui neans pas munis de vivres, pour vn voyage i

long, 8c non premedit,peuvcnt avoir ec contraints de manger quel-'


quvn dentreux pour conerver le ree, comme d'autres ont fait du

depuis: &c aini lmeriquc peut avoir e peuple par divers Peu
ples, diveres ois , en divers temps : &uivant les arties de de,
do ils eoient; 86 uivant la faim 8c la necelite,quils auront
ouert deusla Mer, ils en eront devenus plus ou moins Barbares.

Que quelquesvus ayent e ports par hazard ou par force de


nore Continent dans l'autre ,nous le pouvons juger par les Hioi
res anciennes &c nouvelles. Diodore de Sicile fait mention de cer
tains Phniciens, ( Ariore auoit dit auparauant preque la meme
choe de ceux de Carthage) qui faians navigation au long des coes
dAfrique ou de Libye, furent emports bien loin dans lOcean
Occidental ,o ils trouverent vne Ile tres-grande,esloigne deno

re Grand-Terre de pluieurs jours de navigation, &r quils trou


verent le Pays beau, que ceux de Tocane , 85k

uelqueS-vns de

Cartha e sy voulurent eablirzmais que la Repu lique de


ence y plus paer, crainte que leur-Pilat ne sen fu aoibly ;

commanda den retirer ceux qui y eoienr pas,& abolirent tant


quils peurent la connoiance de ce Paysz'avec deein neantmoins

de sy retirer, i vn jour ils eoient i mal-heureux que de tomber


en la ubiection des Romains. Les parlieularits que ces Autheurs
donnent cette [e, conviennent mieux lAmerique Meridiona

le, qui et preque vnc Ile, quaux les qui ont en de.

'

Outre ces authorits des Anciens, laccident qui arriva Alonze

Zanclies de Guelva en Andalouie, ou tel autre Pilote que ce oit,

qui decendit Madere chez Chrioc Colomb, &luy decouvrit


comme il avoit e emport par force dans lOccident; ce qu'il y
avoit reconnu, 8c comme il en eoit retournzencore vn emblable

accident qui arriva Cabral en 1501. comme nous avons dja dit,
font aez voir que la meme choe peut ere arrive divers au
tres Navigateurs; &particulierement aux Nations de dega, qui ont
deus lOcean : comme ont les Mores, les Epagnols les Celtes
les Bretons, 8Ce. 8: ceux qui faioient negoce deus lOcean X
comme les Phorniciens, les Carthaginois, les Tyrrheniens : 85 cela

dautant plus facilement quentre les deux Tropiques ,les Bries ou


Vents Orientaux y regnent la plupart du temps;& portent Facile
ment , 8$: quelquefois par force, dOrient en Occident. lle bien

vray quil e tres-dicile de retourner dOccident en Orient par la


meme route: &peurere que de ces deux choes i dierentes,

les Potes ont pris ujet de dire

facil-"x dms AVM-ni,

Sed re'I'ocdre gradum, pera'lue reverer: 4d Aura:

Hoc opus, hic labor e.

Et entendent qu'ile facile de decendre de nore Continent dans


lautre, que nous eimons dans lHemiphere inferieur 3 tres di

cile de retourner de celuy la dans le nore, que nous eimons dans


lHemi here uperieur: le moyen den retourner avec moins de
diculte ne seant reconnu quavec le temps , &C apres lavoir
eay de tous cos , &c diveres ois; qui e en e degageant den
tre les Tropiques:ce que quelques-vus attribuent Pedrarias dA
vila ,qui environ lan 1514 commena de regler le temps quil falloir
partir, 8c la route quil alloxr tenir,pour paer de nore Continent
dans lantre: encore le temps , & la route, pour retourner de lautre

dans le nore.

Puis quil e pa du Monde de nore Continent, 8 par norc


co dans laurre COntinent :il peur y en ere encore pa dautres
de lautre co de nore Continent, cet dire de lAie. Do
vient que quelques- vns croyent que les Habitans du Perou , 85 dw
Mexique decendent pluo des Chinois, &e des lapons, que dc

ce ux de lEurope, &S de lAfrique.


Laions ce ujet en attendant loccaion den dire davantarage,
8e dions vn moe de cette Amrtique en general, avant que de decen

dre au particulier.
LAmerique conidere dans on entier, et partie au de, partie
au dela de lEquateur : elle sadvance juques pres du 54. degr en
del , &seend iuques au 80, : plus en dea, qui feront plus de [zo
degrez de Latitude, nore Continent nen ayant gucrc plus d vn
cent: mais la largeur de lAmerique et ort inegale : ce Continent
cant compoe de deux grandes Prequ'Iles , preque dtaches

lvne de lautre pres de lEquateur,icy a largeur net quelquefois que


de zo 40 50 licues,e trouvant ailleurs de \ooo de 12.00 8c peut
ere de beaucoup plus dans lAmerique Septcntrionale, la Terre

de Ico y e conrigu'e'.
Cette Terre de leo e: entre lAmerique &1' 5. ie , & nous ne ga;
vons encore elle ell: contigu ou avec l Aie , ou avec lAine-rique ,
ou i elle fait a piece partzi elle e detachee dc lvne 8c de lautre,

6c quele Nouueau Dannemarq , &que le Gtoneland y oient conti


gus, commeil y a beaucoup dapparence, elle fera vnc piece. qui ne
era pas moins grande que lvne des trois parties de nore Continent,
ou que l'vne des deux de lautre: maisil pourra erc quelle fera vnc
troiieme partie de ct autre Continent. Venons aux deux parties

fle lAmerique comme on les etime, 8c comme .elles ont connues


a preent.

z'

'

*MU-_.

*Lu__

$_
.

/.
l

\
~

.'

J'
I

\
\
(

"
i

"

~
Q

., y

'5";a |-

f7'

\v ~/

.b

AMERI CQVE
SPar
LPTENTRI
ONALE
leliram'an
Geo/graphe JLeville
- _ l "rg

_
i
'A

_ prlwleefaur vijzru

\\\\ _

EN), - 55
ls

~ ?'5 ,/ ME

le

GLj

"~

CHILE.

f/1

'

c H

YN o V

- (J, FLaile
.5

La
l

'nEXT/aver.
ou
.r' tenu
m'ue-O
.em-ro'

Genade,

#hd

~"

~ Daz, .yz

'YF"cay.' ' '..S-(V

YAS

~~

OI Fe de

-arSddw W -.La
[Ilam

20

170,

~
i.

:ID

' "W U'- nm...

T9,.;

,h,.
.

. n... .

\ z

- _._ _ -

'A

RYIL-S.

x,

fl

aw-W

'

NCE
'

l \l

(Finit

du: \

e:

LE/1m

'
C m

\
b

\
C E o

7 om'oc

'

\ U'Islc; Dc :

PF MNU"

'

y\

cs Lu'.

'g de

"
;.l

AFF

_l

a1.

WWW
l

AF(
a d 1-

;g '

5g
D

1 6JvD ,

9 'mr

"A

L"

"

a [TH ego

1 e_

.a

w '

94

"b
an c

".-Vcneg'
Z

"
q

rr'le
>

eN .l

Un.,

L '

1-1 ,me

2-

4-"

"'*

la

4" "

- d.
a

?1 --C2_Ltl .<-

,..M-

-L W"

Ju

4
Lancex

[LIBRE
-N
RT
* 1

~ '
0R1"
u BRE_
al)

.z

""- '

PW
.

, \v

rc

'

Y JEFF

. \
Tram-:que

G L

ercle

r o

'

\
\c

" ..P
4
~
*MER 'w
-vD

\1I1)cl

\x

OVV LLE

7-

"hi

MK ~ S

'u

\._

a CJ'.

LA

__.."

' &AVS

,L la

di ct

EAPCML

* "'iz

e'

".

@#5
EPT . i
a?

NA!"

.
7 1"

LJ

C1

0" ou

_7

'

'

do. _

m R" 'a A kiff"

> w. '

"-

Cercle JuPaIe Arc/?Ign

ER

r .

" 'X T

avc

LI):

Ju
v

'-

DA Eu
a ora
e1 .QF
de
L

. :

'

l..-, 4".

z O CLAN ~ z 7o
e IsIe.
k

EW' WWF

anl

,-

a ' J'

!T f r

cm-

.- . .

Vls. *

,b
r

z X ~ ISTX
~ z_
rorljlani

1".-. .- W 7.

"

*"

33
':..

'

l. eAMER/Q/E SETTENTR IONALE. a


AMERIWE Septentrionale c cee partie de lAmerique,
qui e non eulement la plus Septentrionale des deux Ameri
ques z mais aui qui e toute entre lEquateur , &le Septentrion : elle

seend depuis 'le 8. ou ro. degr de latitude, juques au dela du


Cercle Arctique; 6c i nous comprenons les Terres Arctiques avec
lAmerique,elle savancera du moins juques au 88. degre de lati

tudezce ont 70. degrs pour a hauteur du Midy au Septentrion. Sa


lon ueur dOccident en Orient occupe preque tous les degrs de

longitude cle-'lautre Hemipbere, auoir depuis environ le 180. o


nit le norc, juques au del du zoo, qui ell: la n de .cet aur re : Mais
a forme approchant dvn triangle dontla pointe et vers lEquateur,
l o lHemiphere e en a plus grande eendu ; 86 a plus grande
lar cur eant aux environs du Cercle Polaire, la o lHemiphere

screcir beaucoup; peine a continence pourra remplir le tiers

de lepace , qui e entre ces degrs de longitude , &c de latitude


La Mer de 'Nord e on Orient, la Merd du Sud a 'on Occident;

vers le Septentrion es bornes ont inconnus , e trouvant des Terres

juques au del du 80. degr de latitude , avec apparence qu'elles


seendent encore plus avantvers le Pole; 8c que nous ne pouvons

encor jugeriuquesaquel degr S &C i elles ont contigus avec le


Nouveau Danemarc . 8c avec le Groneland: ou i ce ne ont que
des Iles: au Midy elle touche a lAmerique meridionale.
Dans mes Tables Geographiques iay divi cette Amerique Se
ptentrionale en Canadienne,8c Mexicane: ous le nom de Canadien

ne ientens la partie de lAmerique,qui ell aux enuirons du Canada;


&la O les Franois ,les Anglois , les Holandois, les Danois, 6c les
Suedois ont fait diveres Colonies : ous le nom de Mexicane , j'en.

tends la .partie que le Roy Catholique eul a occup pourla plupart,


6c l o il a etany nombre de Colonies. Iay ubdivi la Canadien
ne en Terres Arctiques , &c Canada , ou Nouvelle France ; la Mexi

canc , en Nouveau Mexique , &Mexique ou Nouuelle Epagne.


De ccs quatre parties le Mexique ou Nouvelle Epagne ell: la plus
advance vers lEquateur_ c le Midy, les Terres Arctiques, vers le
Septentrion r les deux autres parties reeront au milieu, le Canada ou
Nouuelle France vers l'Orient,8cle Nouveau Mexique vers lOc

cident.La premiere e deous,&: aux environs du Tropique de Can


cer,la econde deouscaux environs du Cercle Polaire: les deux
aurres eront du 2.5. ou zo. iuques au 60. degr dc latitude: de orte
que la premiere era dedans, ou fort prs dc la Zone torride , la '
econde dedans oupres de la Zone froide , 8c les deux du milieu e

rnt entierement dans la Zone tempere.

La premiere , &c la plus meridionale e doit appeller Mexique,ou

?r..,

Nouvellc Epagne;Mexiquc,puique Mexique en 'e de beaucouP la


belle ville , 8c puique lEat des anciens Roys de Mexique en ait la
meilleure partie: Nouvelle Epagne,parcc que le Roy Catholique ,
que n3~us appellons ouvent Roy dEpagne , la poede preque en
tierement , y ayant eably nombre de Colonies 5 vn Viceroy , divers
Archevechs , Evechs , Audiences ,Iuices, Gouvernemens : 8c
les Natures du Pays , qui Y reent , preque tous luy ont tributaires.

La econde e doit appeller Arctique , parce quelle sapproche du


Pole Arctique ,GL quelle e comprie la plupart en dedans le Cer
cle Arctique z celle cy e peu connue , nous aVOns bien qu'elle et

entrecouppc de quelques deroits , 8c quelle conie apparem


ment en pluieurs , 8c diueres Iles ; ce qui fait que lon cherche par
la vn paage,pour aller a la Chine, 8c aux Indes de l'Orit.Les Origi
naires ont icy par tout leur pleine &c entiere libert,ss que les peuples

de lEurope e oient mis beaucoup en peine dy eablir desColonies.


deux parties
milieu
,la plus
orientale,
plus proche
~ deEntre
nore es
Europe
e doit du
eimer
ousle
nom
general 8c
idelaCanada
, ou:
Nouvelle France: de Canada par ce que cee Region e 'la premiere
de ces quartiers 011 les nores ont pris terre ,- Nouvelle France par ce
que les Franois sy ont eablis les premiers : 8c paravant que les
A nglois ,que les Hollandois ,85 que daurres peuples de l Europe sy

uentarresla plus occidentale, 6c la plus eloigne de lEurope e


peut appeller en general Nouveau Mexique parce que les Epagnols
du
Mexique
ou Nouvelle
Epag- c 6c
ne Maires
l'ont decouvert
que quelque
temps
apres quils
ontieeablis,
de ee Mexique
, ou
N ouve le Epagne.
'
De ces quatre parties de lAmeriquc Septentrionnale , nvoir le
Mexique , ou Nouvelle Epagne , Ic Nouveau Mexique , le Canada

ou Nouvelle France , 86 lAmerique Arctique; la Nouvelle Epagne

e baigne 8c parla Mer de Nord , parla Mer de Sud , lAmeri


que Arctique encor par lvne 8L lautre M er , la Neuve le France e u
lement par la Merde Nord ,le Nouveau Mexique eulement par la
Mer de Sud.
Ces quatre grandes Parties e ubdivienten pluieurs autres moin
tires, que nousappellerons RegionsJeuples , Provinces., &a Nous!
en remarquerons :es principa eS le plus uccinctemenr , 6c le plus net
tement quil nous era poible : M ais parce que la Nouve e Epagne

touche lA merique meridionale , nous commencerons nore Ame


rique Se ptentrionale par lArctique , 8( par la Nouvelle FnC,PUXS
patlvn 8c lautre Mexique , an de paer en uirre dans les parties
' plus voiines de lAmerique meridionale.

Et encor par ce que les Terres Arctiques de lAincriqiie ont trefl


peu conneu'es,&quenous navons pas iug neceaire den donner
\me C arte , ny vn Dicours particuier , nous nous contenterons den

,,'WT. . .. v

'dire icy quelque choe , avant que de paer aux aurres parties,
La Partie d'e lAmerique, qui e comprie la plupart entre le
Pole , 8l le Cercle Arctique , ou au plus qui decendra juques au 60
ou 55. degr de latitude , e nommera uivant nore methode,
.Amerique Arctique. Nous ne connoions dans toure cee partie
que quelqes Coes , &E Goles en ce quiele plus vers lEurope .La

nousyl aurons lIe d'Ilande ,, la Gronelande : on y peut mettre


Eotilande , que nous ne avons i ce eront aui desIles , ou par

ties de ce nouveau Continent comme de tout le ree de cec Arne


rique Arctique.

L Ilande ujette au Roy de Danemarcq, c longue de cent cin


quanre lieus ,large peu moins d'vn cent. Ses habitans ont ort ro
builes , 8c vivent au del de cent ans : ne saddonnenr preque ua la
nourriture de lurs Beiaux , &c la Peche. La coe vers le Miy e:
de beaucoup la meilleure , 8c la mieux habite. Les Marchands de

Hambourg ,de Lubek, de Breme , de Coppenhague ,de Dantzick,

de Riga Zee. y ngotienr : ils y portent de la Farine, du Bicuit de la


Biere, du Vin, des Draps, de la Thoile, du Fer , du Cuiure &C- en ti

nt du lcion ec , 8c de lHuer de Balene , du Beurre. du Sui, du


ourc,dcs Cuirs de Bufs , des Peaux de Renards , 6c de M ourons,

: le Gouverneur de llle demeure a Belleed ur la coe Scalliold,c


IIoldan dans les Terres ont ieges dEvecbsdes Montagnes de He
cla 8c de Hclga y vomicnt ouvent du feu , encor que le Cercle du
Pole Arctique pae dcus cee le, 8c en enferme vnc partie dans la
Zone froide, &c lautre dans la Zone tempere ; i tempere elle.
peut cre . eanrcontigu &c toute proche de la roide.~Celanem

peche point quil ny ait beaucoup de choes rares dans leurs Mon'
tagnes,dans leurs Terres,dans leurs Fontaines &Z RlVICCS , dans leurs

A nimaux,dans leurs Poions: ce que nous dirs plus particulieremc


vn jour nous donnons quelque trait des Ears de la Couronne de
Danemarcq ; 8c alors nous ferons voir que llande repond a la
".lhule des anciens , contre lopinion meme de quelque Ecrivains
uLa
l~a yC'ronelande
s.
1. Terre verre , a e des y a longtemps connu par

ceux dIlande , 8: de Norvege. Ils ont eat quvn Torvvald , 8c on


's Erricde Norvvege ont pai en Ilande des environ lan 800. 86

que d Ilande Erric ( on ls Leie paerent peu apres _en Grone


lande , o ils seablirenravcc quelques Colonies de Norvegcs: 8L
cee mcme hioire porte que Leie eut a' dmelcr auec les Sckre
glingres anciens , 85 naturels babitans du i ays , &c que ceux de NOr

v egc ne tcnoient que peu de choe ur la colle plus orientale de


Grone ande,les Schreglingrcs seants conervs le ree,6c le dq,

dans du Pays : .: qUe ce quevles Nora eges ont occup , 8c connu cn


Gronelande , nen eoit pas la ,centieme partie,l o eoienr divers

Peuples,gouverns par divers_Seigneurs, dont les Noreges n'ont


pas eu connaiance.

Dicnt quen certaines parties de Groneland il y a des Terres qui


portent du Froment aui beau quil y en ait au monde,des Chen es i
forts , 86 igrands que leurs Glands ont gros comme des pommes;

que les Montagnes y fournient du Marbre de toutes ortes de cou


leurs ,que lherbe des Paures et excellente 86 nourrit quantit de

gros &menu Beail : quil ya des Chevaux , des Cers , des Renes,
Loups , Renatds , Ours noirs , 86 blancs , des Caors, Martres, 86e.

We la Mer y epleinede grands Poions , comme de Loups , de


Chicns,de Veaux marins,86 ur tout de Baleines; que leurs Ours
Blancs viuent plus dans la Mer que deus Terre , 86 que comme les
noirs ne vivent que de chair, les blancs ne vivent preque que de. poi

- on, 86 urtout ontfriands de Baleneaux: ce qui fait quils ont vne


grande antipathie avec les Baleines , qui les pouruivent par tout, o
elles les peuvent entir: que leur Poion Marhval porte vnc dent ou
Corne 1 orte 86 i longue qu'il e bat contre , 86 en perce la Baleine,
comme le Rinoceros fait lEleFant: 86 aeurenr que cette Corne

e de la meme grandeur , forme , 86 matiere, ales memes propriete;


que celles que lon eime de de Comes de Licorne.
'
Les Norvegesc les Danois, qui des y a quelque temps, ou qui

depuis peu ont pa en Gronelande , dient que la langue de es ha


bitans c i dierente de celle de Norvege 86 de Danemarc, quil
ny a point dapparence quils puient decendre ny des vns , ny des
autres,~8_6 1 autresf'ois il y a cu quelques C olonics de Norveges,quel~

les ont cries. En 1656. les Danois qui y paerth pour faire negoce,
deman erent ar ignes i au del de ce l de. Montagnes , qui e

voit au deus dela coe , il y avoit des Hommes,- ces Sauvages leur
rent entendre , qu'in en avoit ans nombre; plus haurs, 36 plus forts
que eux tous: 86 quils e ervoicnt de grands arcs,dc grandes e
ches ,- 86 ne vouloient avoir aucun commerce , ny ourir la veu des

Erangers. Les Habits de ceux avec qui ces Danois negocietent,


&dontils en amenerent quelquesvus en Danematc , eoient de
eaux de Bees auvages, leurs Chemies dinreins de poions , 86
leurs Camioles de peaux dOyeaux avec leurs plumes.

.~F
*PMI
-._

Ces me mes Relations ont mention dvn vieux 4 85 dvn nouveau

Gronelandzceluycy decendantvers le Midy ,861autre remon ant


vers le Septentrionsmais que ds y a quelques annes les Mer de
"I-">
-EA-v'd.,4*'F' .

Nort ont chari tant de glaces entre lIlande 86 le vieux Groneland,

que les premieres vne fois nayt pas e ondus avant lhyver, 86 les
autres ayant continu de temps e'n temps de sy arreer , 86 samonce
lerles vnes urles autres, le Soleil a la n na plus eu la force de les

rompre , 86 par ucceion de temps ce chemin ee bouch , 86 la

communication de lIlande avec le vieux ,Gronelande set perdue.

1.'

\a

"

s= *

~"

l.

ESTOTILANDE

Cr "rr"

LABORADE

55

...
NJ"

(de

l=

NOUVELLE

N,,

~
r

nctmna
'do \P i

.d

.x

,' s

'l'

1*,

Quouuo ~

MT/L

C ~

r Astaltonankae -.

~
1:

n _

__- a

i.

'

kk
p

'

-j

:
oue [115101 ;- . nom
aero a
. 7 L

Amon "

onons
":; 1

Ati-qua me

7
r

.
;

;V8 Each".
o
;2 o

md,
, .

ns

Chi

ouh ,l
,

'9/

&en on: n

s)

?ML 4,.,1' "


-q

hu

j l

...v
5,_

a y_

'

7
r

Chomhra- 01141:- b
'

l
R

"A
m

Ch:

Il,

Ariatoe ronOn b
i

'-

Assxstae o

.n

o dac ; un??C

_ Enloanate

ntm

.
- nes

15
l i

F"

. la

_: Nadoueruoue mm",

Superieur.

51

*"

L ac

:
.

:.

4
_.

,JV

/9,~~*

'

"-5_ Klrunous .

, _

;5;

I"A

"on

. _d3 "FU
Couacmnons ,,-N
N du Feu,
Lut!,J '~ 5. s a .

.
i _
.
\l
c,
o ,
..

non,, ou

Arctic rononJ. 5"

a \- , ' .

sIucnuo"

rono

ronons

au N

du
Onlarra (mat
ronons

RBS*

Annouan P-

"Ps

\'
H
-

.ANDE on

514

ERRE

DE

~ mudgon

par: we

'

LABOIADOR

'ELLE

/.

,l

:x

e. .vd 0 o.k

A"

.,

ode Cancel: Boeck

~ a ~ i

"

\....-_.~~mbli,

.LL

\TMO Pap-nathalie!

'il

Ba

et

B n ETAGN E .

j"

,a ("ur ,r

dy

J.

ke i

Ou

~
mou

1" "

"

m.
q'

grs-runites

1, JAGUENAY.
L

in

Eh-S

,:

C acouqha

1 ,

~LE,CAN~ADA, ou
I
NOUVELLE'FRANCE,&C_
' Tirecte de dive rses Relations des
Francais, Anglais, Hollandais, 8re.
PM' N .SANSON dAbbcm'lle
Geograhz 0rd" du R0).
Aven] Privilege pour Vyt AM.
A Parra' Chzx, Mulim
'

t 657' .

SO
CANADA
V S le nom dea Canada,
0V NOVVELLE
ou de Nouvelle FRNCE.
France , nous eti
mons ce quieaux deux cos de la Grande Riviere de Cana
, ou de S. Laurens ; depuis les Iles , qui ont au devant de on em
boucheure,iuques 8c avant que cetteRiviere era Connu c depuis
les Golfes 8: Deroits de Davis , &c de Hudon juques a la Nouvel
le Epagne. En cee eendu de Pays 'nous aurons les Iles de Ter..
res Neuves , la Terre de Labrador , le Canada , qui communique on

nom au ree , lA cadie, le Saguenay , les Irocois , les Hurons, les Al


gonquins , 8c Vn tres-grand nombre'daurres Peuples , y en ayant vne

Centaine dont les noms ont connus.


Les les de Terres Neuves , ou uivant les Baques de Bacallaos;
r. des Mores , ont aini appelles a caue de ces Poions, qui sy pel
client; &y ont en telle quantit, que quelquefois ils emblent em..

pecher le cours des Vaieaux z 8c le Golfe , ou Baye de S. Laurens en

c preque de meme.
La plus grande de ceinles ,&qui prend communemcnt le nom
de Terre NeUVe, a quatre ou cinq cens lieus de circuit. Pays malha

bit lOrient; &au Midy , les habitans s'eants retirs plus avant
dansles Terres. Le terroir ne eroitpas mepricr sil eoit culti

v: il y a force Volailles , Fruits, Poions. Lair tire ur le froid, la co


e a quantit de bons Ports , 8c de belles Rades.
'
A lOrient detee Terre NeuVe il y a vn grand Bancq, qui e
Vne piece aui remarquable, quil y en ait dans tout le Canada. Ce
Banc e bien dierend de ceux , qui ont couverts dEau , la Mer
cant haute; 8( qui e decouvrenr &r demeurent a ec , la Mer eant

bae : les Vaieaux doiVent viter cette orte de Bancs comme la

mornceluy dont nous parlons e comme vn Pays inond, 6c tojours


Couvert de la M er 5 y ayant au moins vingt, trente,ou quarante braes
dEau , car ce fonds ell: inegal. Hors de ce Banc , 8L de tous colls , la

Mer na pas moins de deux cent braes ; 8c cependant ce Banc a deux


cenrlieusdelong , &vingt ,vingt cinq, quelquefois cinquante de
large. Cet au deus de ce Grand Banc que les Terre neuviers ( j. les
Navires, qui vont a la Peche des Molus de Terre Neuve) sar

rcent la plupart, 8c fontleur Peche.


Aux environs de ce Grand Banc , 8c plus vers la Grand-Terre

que vers la Grand Mer,il y en a encor dautres bien moindres en gran


deur,mais de meme nature. Cela e incroyable combien de Na..

tionsde, &t
chacune
de Vaieaux
vont
ans aLa
la Pe
clicte
cesdeMorus
, &Lcombien
la prodigieue
quantit
quitous
senlestire.
Pe
che e Faitavec des Hame ons , quine ont pas i to jetts en Mer,

que ce Poion goulu prend lamorce, e trouve pris lhameon , 8c


e tire bord du Navire. On le met aui ro ur des Aiz , lEtc:
r

tcurluyeoupe Ia tcce; dautres lventrcnt, en vuidcnt les trip es,


levent le gros de laree ; dautres e alent , lc errent 86e. Cee e
che ne e Fair point de Nuict ,a Moru Comme ils dient , ne mord
pointla Nuict; ne e fait point aui en toutes aions , elle commence

peuavantl'E , nit la n de Septembre. en hyverle Poion e re


tire au fonds dela haute Mer , la o les Orages, 86 les Tourmenrcs

nont point de force.


Pres des TerresNeuves,il e faitvnc autre orte de Pechc du
meme Poion , quils appellent Poion ec , comme lautre Poion
vert. Les Navires e retirent dans quelqucPort , 86 tous les matins en
voyent leurs Chaloupes vne, deux, ou trois lieu'e's dans la Mer S qui
ne manquent davoir Fait leur charge a Midy, ou peu apres: la. rap
portent a Terre , la mettent, ur des Tables ou Traittcs,laccommo~
dent comme les autres ; mais apres que le Poion a e quelques
jours dans le aloir ,ils le retirent , l'expoent a lair , 86 auvent , le re
tournent de temps en temps, le mettent en pile,86 le remettent lair
diveres fois, tant quil e ec.Pour aire que ce Poion oit bon ,ille

faut echer lors quil ait temper,86 bon air: les broui lars le ramoli
ent,861e eroient pourrir,- le grand Soleil le durcit , 86 le eroit jaunir.

, En meme temps que la Peche des Morus e fait verte ou eche,


les Pccheurs ont le plaiir de chaer aux Oyeaux , ans ortir de leur
Vaieau. Ils les prennent la li ne comme le Poion , en garniant

lhamcon du foyc desMores,es Oyeaux en ont tellement avides


quils sy jettent a la foule , 86 s'entrcbattent a qui le premier e pren
dra par le beczceluy la ris, Ialigne 86 lhameon ne ont pas i cot
rejetts, quil sen prendvn autre.Champlain appell ces Oyeaux des

Fauquets , Lecarbot des Happefoyes.


Et au ree lors queles Matelots prennent quelque M ore extraor
dinairement grande ,ils la conervent entiere pour lFglie , 86 l ap
pellentvn Sanctorum : ne manquent eant de retour chez eux den

fairepreentlo ils lontvo , ce trop nous arreer la Peche


des Morus.
Le Canada pris particulierement e droite, 86 deus la plus ba
e partie de la Grande Riviere S 86 ce nom se communiqu 86 a la
Riviere ,.86 aux Pays circonvoiins. Cee Riviere et la plus belle de
lAmeriquc Se tentrionalc , 86 vne des plus belles du monde : elle a.
deuxcent br'a es de profondeur a on emboucheure , 86 trente lieus

de largeur. Son cours , uivant le rapport de ceux du Pays , e de-ja


connu de quatre ou cinq cens lieus ; auec apparence que nous de'
COuvrirons la n que le Lac , qui emble faire a ource , e dechar ~

e dans la mer par deux ou par trois coursdierents: lvn vers nous,
ui e celuy de Canada; vn autre vers lOue , 86 au deus de Cali
?orniez le dernier vers le Nort . 86 dans la Mer Chriiane_ . &que ees
ouvertures nous monrerontle chemin que nous cherchons, il y a i

lon gremps pour aller aux Indes orientales par lOue.


Les Peuples avec qui les Franois negocient icy,ont les Canadiens,
les Hurons, les Algonquins, les Attiquameques, Nipiiriniens, Mon
tagners, ceux du Saguenay , de lAcadie , 8Ce. Sc pour ce ujet nous
avons diveresColonies ur la Grande Riviere a Tadouac, a Wbe
aux Trois Rivieres, a Sillery ,Richelieu , a Montreal; 8c au dehors

a la Baye de Chaleur , a Micou, a Port Royal. cc. Ce Negoce ne e


fait que par echange : Ils nous donnent des Peaux de Caors , de
Loutres , Martres , Loups Marins Bec. pour du Pain , des Pois , des_
Febves, des Pruneaux ;pour des Marmirtes , Chaudrons , Haches ,
Fers de eches , Alenes , Poinons,Couvertures GCC. ,mais pour les

inruire au Chriianime , pluieurs Eccleiaiques , 8c Religieux y


ont diveres Miions , 86 Rcidcnces,encor vn Hopital, vn Semi

naire dVrulines. Les P. Icuites ont le principal oin de ces Maions.


Au Septentrion de Canada e lEottilande ou Terre de Labra
dor pres le Dcroit de Hudon; 8c on lappelle quelquefois Terre de
Cortereal , 6c quelquefois Nouvelle Bretagne: quoy que cen oit , je
Ieime aire partie dela Nouvelle France: Le Pays e plein de Mon
tagnes , charg de Bois ,avec beaucoup de Sauvagines.
' .
Au Midy de Canada la Nouvelle Angleterre , le Nouveau Pays
bas ,6L la Virginie, saduancent juques la Floride. La Nouvelle

Angleterre au rapport de Smith a oixante 6c dix mille de longueur


au long de la Mer , ou ont plus de cinquante habitations de Sauva

ges ,- quantit de Ports , &plus de deux cent petites Iles. Les plus a
meux de ces Peuples ont les Bealr ees aux environs de la Riviere Pe

nobcot: plus avant ont les Maachueres grande Nation , qui ait
quinze ou vingt habitations; ils ont plus civilis , &c exercent mieux

leur trac que leurs voiins : nourrient force Animaux quatre


pieds ,6L Volailles; ont du Poion de Mer , 86 dEau douce; : cul

tivent la Terre. Leurs Richeesconient en leurs Fourrures , Peaux


de Caors , Loutres , Renards noirs: les Anglois y ont diveres Colo

nies , dont la plus belle ePlcymonth ou Plimme environ le 42.. de

gr de latitude.
Le Nieu Niderland , ou Nouveau Paysbas e_ entre la Nouvelle

Angleterre ,8c la Virginie. Les Holandois la rcquentent depuis peu


de temps , y ont elany quelques Colonies : entre autres Neuve Am
redam , 8L Orange. Il sy remarque deux belles Rivieres , quils ap
pellent de Nord , &c de Sud :elles decendent toutes deux du Nord
au Sud;l~vnea ant abouche ~ lus avance vers le Nord, 85 lautre

lus vers le Su . Il y a quantite d l [les au devant de celle de Nord ', &c


Vn Archipelague avec encor orce Mes' entre les Iles de Matouuacx
c la TerreFerme. Tout le Terroiry e bon , donne beaucoup de
Fruits , de Legumes , du Mayz; nourrit force Gibier, BL Volailles 3 8L

la Mer quantit de Poions.

~~

La Virginie a reeeu ce nom des Anglois, parce quils ont \CCOHM


ce Pays plus particulierement ous le Regne dEliabeth , qui ne se
jamais voulu marier -. 86 ils y ont cably diveres Colonies : ont eat
du Pays pour a bont , pour on temperamment, pour la commodit

des randes 86 fortes Rivieres qui sy trouvent , 86 qui preque tou


tes ecendent dans le Golfe ou Canal de Cheapeack z long du Midy
au Nord de oixante 86 quinze ,large de cinq ou x lieus , profond

de douze ou quinze braes , 86 au moins de ix ept : navigable par


!lepace de cinquante ou oixante lieus. Son ouverture vers le Midy,
86 entre les Caps Henry , 86 Charles , e de dix ou douze lieus. ll c

tire de la Virginie des Fourrures , quelques Perles , 86 de la Soye dv


ne certaine herbe , qui y'croit naturellement.
Dans toutes les Parties , que nous avons pa ous le nom de Cana'
da , les Peuples ont ort Barbarcs , nont aucune Religion , ny lettres:

ne avent comme il e peut faire que de nore Monde on puie Faire


avoir danslautre ce que lon vcut,par le moyen dvn peu de Papier,
86de quelques Caracteres. Divers Peuples y ont diverit de Lan
gues 5 comptent leurs annes parle cours du Soleil, les Mois par ce
luy dela Lune ,- les quatre Saions parla choe la plus remarquable qui

arrive en chacune. Dans le roid,ils e couvrent de Peaux de Caors,

ou de Loutre, ou dElan, d Ours; preque a la faon que les anciens


ont peint Hercules ,ou que nous aions S. ean Baptie dans le de
ert; portent de grands bas ou bottines en hyver , ils ont tojours la
Tee nu , 86 ne la couvrent que de leurs Cheveux , qui ont noirs, ou

approchant ; point de blonds , ny de roux: ont de moyenne taille,


bien proportins,dipos a la coure, 86 la nagesde couleur oliVall-re,

ou bazanne,parce quils ont nuds la plupart du temps, 86 ouvent e


graith de certaine hlylc , pour empecher que les Mouches ne les
picquent; portent peu ornements ur le corps: ouy bien lesFemmes,
qui e ont des Colliers , des Braelets , des Echarpes , autresois de
Vi gnols , de Porcelaine , de Matachias, 86e. a ujourdhuy de Verre, de

Crial, 86 dautres Bagatelles , quon leur porte de de.


Ils ont entre eux leurs Feins,dans leurs Mariages, dans leurs victoi

res , dans la reception de leurs amis , 86 y prennent force Tabac: dO-


comme je crois ils ap ellt ces rjouiances Tabagies; 86 y employeur
quelquefoisla chair e leurs ennemis , quils ont pris en guerre,86 bien

nourry auparavant a 86 quils_ ont a la n mourir avec toute orte de


cruauts Dans ces Feins ou rejou'iances ils e ont peindre le corps
de belles Couleurs,danent 86 chantent la loange de leurs Capitai

nes ou Sagamos , quiont fait qu :lquc grand exploit , 86 tu beaucoup


de leurs ennemis.
'
,.

O.._A

~\

.0*

.
l

I
I

a
44
I
I

'

.
.

I
a
I

.'I I.
'

.
"1"

"-

l!

vl

un

'V

l NOUVEA-.. ,
:
f,
_
1)

Gens" 0rd" du

R.Br'6 - ~

A P411115

;om de I'M-:adam

MEXI

\
Chez, l'Ad
vccq PMU/70

Lig

TMP-lue

16
K

280

z____
'

...u.U M**~ ......_.._ .. ...m-.Mb- .-.

~~---~--o<

_ ,_<

-.->___. ..-....--...-, .... ..--_.

.Sepie nt on

._ _._

..

._

~.

2 o

285

VL LFRANCE Sqnqm'o
J

,x

Ontarraro

nous .
l "Se-muandd

'

On7
"/.\\~~
.AU4

. ~
__*

<

P"x

,
:

E
,-_- ~

35

-~

;-1
> ~ I

;a

o 91.4.11
':11on

l l

une c . .

.,
RANO] r, ~

" v

TMP

C _ c"

u Bld

11
l

k;

de (mwcml
ludo de

DE kPa-ta B."

\VH-*s cdHid .i-oh'k .nWq

Abm d. l A

Canwcrol :'

W**- va

11- sv

B de l;ZZ-PW"
o

-OMMMpradd--hn'n .- .
0

W i

T
-

-m-a Je Noy-do:

Tage &ta

1(

. 3
4:

l
4,"

Op
"

'

IIhII\ *Trllltti
lb"

I'\

ll\

il

a.

.l

..a

.
0

FLORIDE
y

4_

A Floride peut crc eime vnc partie de la Nouvelle Fran


ce , puis que les Franois ont e les premiers, qui y ont ea

vbly quelque Colonie ,du conentement des habitans du Pays: peut

ere aui eime partie de la Nouuelle Epagne,puiqu preent


les Caillans y ont deux Colonies , qui repondent a lAudience
de S. Domingue, lvne des quatre Audiences de la Nouvelle E
pagne.Mais ces deux Colonies ont oibles,&proches lvne de
lautre ,~ &c le Pays e i grand, que cela ne point conderable. Nous
pouvons dire que la Floride e entre la Nouvelle France , &t la
Nouvelle Epagne 3 &qu'elle s'eend dcpuisla Riviere de Palmas ,
qui la borne dela Province de Panuco dans la Nouvelle Epagne ,
juques au euve Iordain, qui la epare de la Virginie , que jeime
de la Nouvelle France.

La plus grande partie de a Coc e ur le Golfe de Mexique,


qui la bagne au Midy: vne autre partie e ur la Mer de Nord , qui
la bagne a lOrient : entre ce Golfe, &cee Mer, la Floride advan

ce vne requIe vers le Midy, &la o le Cap de la Floride ne


coigne du Port de Matanas en lIle de Cuba , que de trente cinq,
ou quarante lieus. La Coe plus occidentale de nore Floride
porte quatre cent cinquante liees , la plus Orientale nen aque cent

cinquante,- la prequle entre deux "aduanant cent cinqute lieues


hors de cee Coe , &c nen ayant pas moins de oixante ou de oixan
te 8c quinze delargeur , aitcncor vnc autre Coe , de trois cens cin

quantel'ieus; de orte que toute la Floride na guere moins de mil


le lieus de Coe deus la Mer.

Les Caillans nont aucune Colonie deus le Golfe de Mexique,


ny deus lacoe, o les Francois ont e autrefois. Les deux (0
lonies quils ont icy ont S Auguin, 8c S. Matthieu, quinze ou

eize lieus lvne de lautre, deus la Coe Orientale de la prequl


le, 8( l o elle approche dela coe,ou les Franois ont e au Se

ptentrion, 86 lOccident la Floride e Ferme des montagnes ~a len


contre de la Nouvelle France,& du Nouveau Mexique. S Augu.
in , qui e la meilleure , 8c la plus forte des deux Colonies , fut pri

e &pille par Francois Drac en 1585.


. '
La Floride a e prcmieremcnt decouverte en 1496. par Seba-4
ien Gabot,qu Henry VII. Roy dAngleterre envoyoir chercher
par lOccident vn paage, pour faire navigation dans lOrient : celuy

cy e contenta davoir veu ce Pays encor inconnu , &t den faire


rapprt on Maire.Iean Ponce de Leon pour le Roy de Caillo
y fu en 15.. &vouluty eablirvnc Colonie:ceux du Pays ne le
voulurcnt ourir, le battirent diveres fois; le bleerent , &j 1c
contraignirent de sen retourner , pour mouriraPucrto Ricco , dom

ileoit Gouverneur. En iyzo, 85 1524 Lucas Vaques dAillon, Sc

quelques autres Epagnols Jecendirent diveres Fois dans la Flori


de , non autre deein que pour enlever les habitans , 86 les tranpora
ter dans les Mines de lEpagnole ,o ils avoient de-ja conomm

preque tous les habitans de lle. Pamphile Narvas y -fut encor


en 152.8, &c le travera juques aux Montagnes A palachip il eperoit
trouver de lOr.
La plus belle decente , que les Epagnols aycnt Fait dans laFlori

de a e en 1534. ons Ferdinand Soro : qui riche de ce quil avoit eu


la conquec du Perou, amenaicy trois cent cinquante Cavaliers, &c

neuf cent Pietons. Travera la Floride preque de tous colls , ans


e mettre en peine dy bair vne Colonie; il molea ort ceux du

Pays, de qui aui il fu tellement harccl S pendant pluieurs annes


qu'il y courut,qua la n ne trouvant point les Richees , qu il y avoit
eper , il mourut de deplaiir; 8c u enterr au plus profond dvne
Riviere , crainte que le corps ne tomba encre les mains de es enne
mis. Les iens sen retournerent en 1 $43. &nviron trente chevaux de

ree , 86 trois cens hommes: tourladvanta e que Soro a retir de on


travail, et qu il a donn .au pays le nom e Floride ,ou parce quil
y arriva le jour de Paque Florie,ou parce que en decendant Terre,
il y trouva les herbes , & les Fleurs en leurs Force &c beaut.

En 1549. lEmpereur Charles V. &le Coneil des Indes trouve?

rent bon de n plus envoyer de gens arms , mais pluo des Re


ligieux,pour a doucir par la Religion lhumeur farouche de ces peu
ples. Louys de Barbare de lordre de S. Benoi, y ur avec quelques

Religieux ,- dabord ceux du Pays sen aiirent , le maacrerent avec


deux de es compagnons ;les ecorcherent , 86 pendirent leurs peaux
v aux portes de leurs Cabanes : les aucres e auverenc , 86 e rerirerent

dans les Vaieaux . qui les auoient amens.


Les Francois nont e dans la Floride,que ous le regne de Char
les IX. Francois Ribaut y ft envoy en 1562.. t alliance avec ceux
du pays , y baitle Fort Caroline iir la Riviere de May. Ribaut sen
eant retourn en France avec promee damener icy d'avantage de
monde, &tardant trop revenir , les iens e mirent en mauvaie
intelligence : rent vn Vaieau tel quel, &E avec le peu de vivres
quils y peurent mettre, e mirent en Mer; ou ils endurerent vnc telle

Faim, quils furent contraints de jetter au ort , 85 manger lvn den


treux -. quitombaur celuy la meme , qui avoit e caue de leur
-dicord.
Ren Laudoniere y retourna en 1564 remit le Fort Caroline;

mais les Caillans jaloux de voir cet eabliemenr prs de' leur
Nouvelle Epagne, e reolurent de les en chaer: ils ydecendirent,
rent emblant de ne rien avoir demeer avec les Franis; urpri

ten-t le Fort, do Laudoniere peine e peut auveri prirent Ribaut

ur la Mer , qui alvoit de ja fait nau Frage; pendirent les Soldats, &e
corcherent Ribaut ace que dit LecarbOt.

En ;567. Dominic de Gourgues Gacon , 8: du Mont de Maran,


vn trait de on humeur pour vangercet artnl e mit en Mer a es
depens , avec cent cinquante Soldats , 86 quatre-vingts Matelots.
decendit dans la Floride , 8c l'aide de ceux du Pays ,quiaection

noient les Franois, reprit la Caroline ur les Epagnols, 86 deux au


tres Forts quils y avoient desja conruit de nouveau; les ll: pendre
aux memes arbres , quils avoient pendu les Franois; raa le Fort,86
sen retourna en France en 156 8. o il eu beaucoup de peine pour e

demelcr de on exploit.
La Floride eantentre le 2.5 ,ou zo , &c 40 degr de latitude Sc
ptentrionale il ne peut antrment que tout le Pays ne oit bon:ils
ont aur toute orte de chairs ,de Volailles , &c de Poions ; quel
ques Mines dOr, &c d'Argent , dont ils e oucientpeu; tirent de la
Mer quelques Perles : e veent de la Peau des animaux* , qu ils pren
nentla Chae , &c quils embellient de Plumes de diveres cou
leurszportcnt quelque reverence au Soleil ,8c la Lune : leurs Ar
mes ontlArc 8: la Fleche comme preque dans tout.: lAmerique.
Le Pays e pour la plupart en plaines , arrouses de belles Rivieres,
ou e trouvent des Crocodils quils mangent . Ils ont toute orte de
Volailles comme il yenade, ainli de la Sauvagine ', ans ce qui
leur e particulier:ils connoientla nature de leurs Herbes , 8C en

tirent de belles couleurs, receuillent leur Mayz deux fois lanne , 86


deus vne meme Terre -. ce Grain recueilly e met en vn lieu public,
6c ne e diribue chaque famille quautant quils en ont beoin : ils
paent vne partie de l'anne dans les Bois, ou ils vivent de leur Cha
e; partie pres des Lacqs, des Rivieres &c de la Me r , o ils font leur

Peche.
.
Celle dela Baleine. e ait avec vne addree , 8: vnc hardiee , que
ceux de l'Europe n'oeroient entreprendre.LePccheur en ayant de-
couvert vnc , entre dans on Canot 3 la uit, luy aute ur le dos, sy
'achevale, prend on temps de luy enfoncer vn baon dans lvn des
deux naeaux; &L quelque eort quelle ae,quand meme elle e
longeroit dans leau, i1 e tient fermesattend qu elle remonte, luy en

?once vn autre baton de l'autre co , 8c aui-ton: il e retire avec vn

cordeau,_attach a ces baons: la Baleine ne pouvant plus repirer


saoiblit,, le compagnon la tire petit a petit terre , &c ayd de es
Camarades la mec en pieces , quils ont echer pour faire de la Fari

ne ,8c de eee Farine du pain, qui e conerve longtemps.


Les Peuples de la Floride ontgouverns par leurs Paraouis , qui
les meincntla Guerre ,lo ils tuent les hommes , conervent les

Femmes , & les Enans :ils ont leurs Iouanas ou Sacricareurs , qui
ervent dc Medecins, & qui ils portent honneur. Leurs Paraouis

cants morts ont enterrs avec beaucoup de Ceremonies: vivants


ils peuvent avoir pluieurs femmes i entre lequelles il y en a vnc, qui
et la principale, &c dont les Enfans peuvent eperer la charge dir
Pere.

La Maon du Paraoui Ouad , lors que le Capitaine Albert


fu , pour le prier de luy donner des vivres, Otre divers meubles
ornements ,eoittapie juques la haureur dvne piCque : &t ces
Tapieries, faites de Plumes rares, 86 dc tresbelles couleurs , ajues
avec tantdarcice ,quelles ne valoient pas moins que la plupart des
nores. La Couverture de on Lict , coit blanche , tiu en divers

compartimentsl 8( avec vne frange dEcarlatte autour.

[SL-EJ' BERMVDES.
A

lOrient de la Virginie,8c de la Floride,nous avons les IesBer-

mudes environ quinze ou eize cens liees dAngleterre, mil


le ou douze cens de Madere , quatre cens de lEpagnole , 8c eule
ment trois cens de la plus prochaine coc dela Virginie , 8c de la Flo
ride. De ces Iles la plus grande cinq ou x lieus de long , &r pre
que par tout eulement vn quart , vn tiers, ou vne demie lieu de
large: les autres ontbeaucoup moindres. Toutes enemble font vn
corps , qui forme vn croiant, &I enferment de tresbons ports ; com
me ceux de Southampton , de Harington , dc Pagets. Les Anglois y
ont cably diveres fois vne tres-belle 86 puiante Colonie ; ny
ayant pas moins preent de trois ou quatre mille Anglois ;ils en ont

forti les abbords , qui ont de-ja as diciles ;8L ibiencultiv


les Terres , quil y a aujourdhuy vn tres beau negoce.

Lair y e preque toijours erain , quelquefois humide , 8c chaud:

la plupart des Arbres Fruictiers , que lon y a port de la Grande


Terre ont venus plaiir; les Cedres du Pays y ont tres-beaux , puis
leurs Palmites , leurs Meuriers. Outre les Tortus , qui eleur nour

riture ordinaire , 8c les Porcqs , que les Epagnols apparemment y


ont port aucrefois ,ils ont force Oyeaux de Mer, 8c autres Volailles.
' Leurs Mayz c recueille deux fois lanne en Iuillet,& en Decembre;

ils nont aucune eau douce boire que de Puys , ny ayant point de
Fontaine, point des Ruieaux dans ces Ies. La Cochcnille 8c le Pe

tun, quelques Perles ,86 del Ambre font leurs principales riehees.
il ne sy e pas trouv danimaux venimeux , non pas meme les Ara
gnes, qui ontbigarres de belles Couleurs; 8c dans les chaleurs font

leurs
rhoiles i fortes, que ouvent
envelops.
' les petits Oyeaux y demeurent

'~- m - -

_ '

Fr" ' .- .. .. -

...- -

...WN
20's

Khm
AUDIENA
a ix
2$'

DE

~ il

elf-nu dz 4,5,

rm,
ZACATEcAs
G
1
:d"un1M

l
i

o
I

Tan-W

U AZDWALA 5 '.' A"zU DI c


l
Fram

Tula, s r'

.c,

"Km

Tagada."
UCJ.'_1---~-...'

A Tr,

...I

T a'M" CA
"M'J'auodk
0
'

"- 1"
l

@et

HNJ."

I'm-'4

stu
~i " "l bro-:o

d' ui.-a

.F- c
. ?L
raz

'~ LOS .ANG a


i

AnuguziM-E

GUA,

1!
,

XAN-,ln '

TWeque .
Ul

Scplcntrmn.

230

a g

PGOLFE

ji

DE
in

AUDIENCE DE .

"File,

ME

l T

MMMW
1.30%;

K I

.Mne-..d._ .-

E ..

'ou

.d.-.d_.Un

~ le
:-

,v'Z

j"

cu.

Egan

,,
1

Nauru [Ia',0

.-z'v

.
1.-:'UTABA5

XA

co. L050 ck

Cum-Rx.

"T'

AUDIENA
Vzugx

a ..-.

VA'-

HON

Jim mu _-.
r
l

F'

MEXIQZEMM NOVVELLE ESPAGNE. 5


A Nouvelle Ezagne e la plus bellc,8c la plus fameue partie de
L lAmerique Septrentrionale , 86 quelquefois les Epagnols com
prennent ous ce nom toute cee Amerique: Nous y pouvons ei
mer ce qui e au Roy Catholique pour la plus grande partie: 86 li.
nousy aurons nombre de Provinces toutes compries ous quatre
Audiences ,ou Parlemens; qui ont de S Domingue, de Mexique

'( 86 celuycy porte encor particulierement le nom de Nouvelle Epa


ne ) de Guadalajara , ou Nouvelle Gallice , 86 de Guatimala.

LAudiance de S. Domingue a ons oy toutes les Iles qui ont


au devantdu Golfe de Mexique, puis la Floride qui leur e au Nord
Oue , 86 dans lAmerique Scptentrionale ; 86 la Venezuela, la
Nouvelle Andalouie , 86 Rio de la Hacha, qui leur ont vers le Sud,
86 dans lA merique Meridionale.
~ LAudience de Mexique a_ les Prouinces de Mexico, Panuco , Me
thoacan,Tlacala, Guaxaca Tavaco . 86 Iucatan. Celle de Panuco
c au Septentrion de Mexique , Mechoa can l Occident; Tlacala
lOrient , Guaxaca , Tavaco , 86 Iucatan continuent encor vers

*lOrienLLes deux dernieres ont entieremt ur la Mer deNort. Gua


~xaca 86 Tlacala ur les deux Mers de Nort 86 de Sud ,- Mexico 86
Mechoacan eulement ur celle de ,Sud , Panuco ur celle de Nort.
LAudience de Guadalajara , ou dela Nouvelle Gallice comprend

les Provinces de Guadalajara , de Xalico , de los Zacatecas , de


Chiametlan, de Cinaloa; quelques-vus y adjouent la Nouvelle Bi~
Faye, dautres encor Cibola, inra , Auian,Californic 86e. la Nou

velle Bicaye , 86105 Zacatecas ne touchent point la Mer, Guadala


jara peu , gauoirentre Xalico,86 Chiametlan:86 celles-cy commen
cent ur la Mer de Sud , les aurres sadvancent juque bien avant
dans celle quils appellent Mar Vermejo, ou Mer Rouge , lIle de
Californie eant de lautre co. .
_
' LAudience de Guatimala au Sud-E de celle de Mexique ,conti
nue entre les Mersluy
dedonne
Nord les
86 de
Sud,en advanant
vers de
lAmerique
i Meridionale.0n
Provinces
de Guatimala
Soconu
co , de Chiapa , de Vera Pax, dHonduras , de Nicaragua, 86 de Co
arica: ces deux dernieres ont deus lvne, 86 lautre Mer , Hondu

ras 86- V-era Pax ur le Golfe de Honduras vers la Mer de Nort , Chin
paddans les Terres z_ Guatimala , 86 Soconuco deus la Mer de
Su .

^ LAudience de Mexique sappelle aini caue de a principale vil.


le , 86

z communement Nouvelle Epagne , comme encor a Pro.

vince
tieuliere ,- par ce que les Caillans Epagnols ont commen
c parla ville de Mexique pour e rendre Seigneurs abolus de tous_

ces quarties. Celle ville el'oit ppelle par es anciens habitans Tel
noxritlan, ou Tenuchtitlan , 8: encor Themiitan et la reiden

ce de es Roys , e encor aujourdhuy la plus belle de toute lAmeri


que. Le Viceroy de lAmerique Septentrionale, vn Archeueque,
&pluieurs autres Ociers de Iuice , dela Monnoye , de lInquiii

tion &ay ayans leur reidence. il sy trouverra quatre mille Epagnols


naturels , trente mille Indiens,ou Ameriquains (y en ayant cu au:
tresfois deux cent mille ) vingt mille Negres ; &c a luridiction com.

prend deux centcinquante Bourgades,dont les cent ont leurs Eco

les,cent cinquante Monaeres , plus de trois mille ( quelquesvus di-~


ent ix mille ) Eancias, r. Metairies, Sc en tour cinq ccns mille

Ameriquains tributaires.
La Ville e au milieu d'vn Lac ,long quelquefois de dix , GL large,
de ept ou huict lieus, en ayant 15.ou trente dc'circuitzellc net atta

che la Terre-ferme que par trois chaues , dont celle quie vers
lOuet na que trois quarts de lieu'e's de longueur, celle qui e: vers le
Nort lieu' 8c demie, 8c la derniere trois lieu'e's. Cet par cee dernie
re que Correz , 8c que les Epagnols rent leurs approches , &c qu'ils
prirent la ville. Tour ce Lac et al , mais il y en tombe vn autre
preque de meme grandeur, qui e doux 8c bon boire. Les deux
enemble font quarante cinq ou cinquante lieus de circuit , ont vnc

cinquantaine de Bourgades ur leurs Rives , ou ur leurs Coaux,


dont quelquesvues ont valu autrefois de grandes Villes, Du lac a
l il sen tire quantit de Sel; de lautre du Poion, dont la Peche

se quelquefois aerme trois cent mille livres par~ an.


Mexique outre ce que nous avons dit a vne celebre Academie,nom~
bre de Monaeres de lvn &c de lautre exe : et ditingue comme
ous es anciens Roys en quatres quartiers :qui sappellent aujour
d huy de S. Iean,de Ste Marie la Ronde, de S.Pol~ 86 S. Sebaien

6( de S. Iacques autresfois Tlatelulco. En ce dernier qui et fort


grand, 8c le plus beau ,ont le Palais du Viceroy , la Maion Archie
'pieopale, la Cour de lAudience , la Monnoye , & autres Oces.
La grande Eglie y fut commence par Cortez, avec tant de hae,

que pour eleverles Colomnes au deaut de Materiaux, on e ervoit


des Pierres qui avoient fait partie des Statu's de leurs Idoles.
En Octobre 162.9. la ville de Mexique rcceut vn tres grand dom

mage : les Eaux ayans rompu les chaues , qui ouienoient le plus
haur des deux Lacs, qui et le doux,vn Deluge pena accabler cee
belle ville. Le Palais du Viceroy y ourit beaucoup , vn grand nom
bre de peronnes furent ubmerges , quantit de beaux meubles

perdus,ou gas : cela arriva par la faute de ceux qui devoient e11
tretenir les Digues , 6c lesChaues ; ou par la faute de cemqurdea_
- ?oient donner dequoy les entretenir,
ct,
i i i
,

Entre les Places , qui ent , ou qui ont e ur les deux Lacs' de Me-~
xico , Chulula eu pres de vingt mille maions ,Fans ce qui eoit de

on reort; avoit autant de Temples quily a de jours en lan, im


moloit tous les ans devant es Idoles cinq ou ix mille enfans de
l'vn 86de lautre exe. Le Magirat y eoit leu par le Peuple, ne
pouvoit rien faire quapres avoir conult leurs Dieux , 86 avec le

Coneil de ix dentre les principaux de lEat,86ix de leurs Preres.


Le Terroiry e abondanten Cochenille. Tezcuco eoit deux fois
grand comme Seville en Epagne. Wirlav'aca bai ur'diueres pe
tites Ies comme Venie eoit jointe a la Terreferme par vne chau
e de plus dvne lieu. eralpalapa navoir pas moins de dix mille
maions partie dans le Lac , partie ur la Rive , aveevn chemin pau
juquesa Mexico. Bret-arc a deux Fontaines dont lvne e tel
lement chaude , que es Eaux brulent dabord , eant refroidies
elles cngraient les Beiaux ; lautre coule quatre annes entieres
86 continurncnt ,cee quatre autres annes entieres : ayant encor

cela de particulier qu'elle augmente' quand il fait ec , diminu


quand ilait humide, &quil plcnt.

Acapulco Ville . 86 Port ur la Mer de Sud , e loigne cent


~lieus de Mexique 3 les Mexiquains y entretiennent quelques Vail
eaux , 86 traquent aux Philippines, 86 ala Chine, do ils ont loi

gns de trois mille lieus :ils y portent diveres denres de lEurope,


86 du Mexique , en rapportent qui ont propres pour le Mexique , 86
pour lEurope : 8c en tirent vn prot igrand, quen deux ou trois ans
leur foud augmente huit ou dix fois. LAir de Mexrque e doux, temper, ain , le Terroir erti] , la
,recolte s'y faiant deux fois lanne le Bon Vin neantmoins, 86 la

bonne Huyle y manqut caue des pluyes qui y regnent lE. Leur
plus admirable plante e le Maguey , dont il e tire du petit Vin,
de bon Vinaigre , du rniel , des Eguilles , du Fil, des Eoes , 86 du

Bois bair. On ne croit point quin ait pays au monde qui nour
rie tant de Beiaux. Certains particuliers y ont juques a quarante
mille Bufs , ou Vaches,autres cent cinquante mille Montons,86

vn nombre inny de Volailles , pour peu quils y en ont port de


deazdo vient que les Bufs, les Moutons , les Chevres , les

Pourceaux,86les Volailles domeiquesy ont fort vil prix ; 86


ouvent ne e tuent que pour en avoir la peau :les Chevauxy ont
tresexcellents ,la race provenant des meilleurs de l'Epagne.

Il y apeu de Mines d Or , beaucoup dArgent aux enuirons de Me


xique:comme celles de Comana qui nen e qu ept lieus , de

Puchuco a quatorze,dAchichica 86 Temozcaltcpeque dixhuict,de


Zacualpa avingt, de Taco , dYmiqui po , 86 de Cu tepeque vingt

deux,de Talpaiava vingt quatre, de Zumpango quarante , de=


Guanaxuato oixante , 86 dautres, i
'
~

Ces mins 'ne 'ont pas' riches que celles du Perou: mais elles
e travaillent plus facilement , BC avec moins de frais, 6c moindre
perte dhommes.
Les Habitans , 8c naturels du Pays e ont rendus indurieux ,- ont

de tresbeaux Tableaux auec les plumes de leurs Cincons petits Oy


eaux, quine vivent que de Roe , ils en accommodent i bien les
_couleurs , que les meilleurs Peintres de l Europe en admirent la de
lieatee. Ils ont quelques memoires de leurs Hioires , e ervent

.de certains Caracteres au lieu des .lettres de lAlphabet ,leur Langue


etoit entendue' tant que e pouvoir cendre leur Domination, bien
quen diveres Provinces il y eu diveritde Langues.
Les Principales Richees du pays aprs l'Argent,lOr,le Fer, 8c
le Cuivre ,- ont es Grains, es Fruits, es Cuirs ,es Laines , Coton,

Succre . Soye, Cochenille , qui vient dvn ver, lequel eant em ur

les feilles du Figuier dInde , e couvre dvne peau fort delicare;


&C en eantlcv 8L eche au Soleil fait la Cochenille,il s'en tire en

cor de la graine dEcarlate, de la Plumaerie,du Miel, dela Cire,


du Baume, de l'Ambre,du Sel, diueres Drogues Medecinales, i bien

que peu de Vaieaux cn retournent a vvide,ce qui arrive quelquefois


au Perou, 8c lEpagne ne s'c pas moins enrichi de lvne que de
lautre.

Les Roys de Mexique eioient riches &t puians . legard de leurs


voiins,navoient pas moins de deux ou trois mille hommes pour leur
Garde ordinaire , en pouvoient mettre ur pied deux ou trois cent
mille Entreles vingt cinq ou trente Roys qui luy eoient tributai
res , quelques-vus fpouvoith armet cent mille hommes. Leurs Pa
lais eoient magni ques 8c dans la ville , &t en diueres parties du
Royaume. Leurs Temples uperbes avec force Idoles , & Sacriica
teurs,immoloient des Hommes, 8c des Enfans; le plus ouvent de
leurs , Ennemis_ , quelquefois aui des leurs.

. Et au ree les Mexicains daujourdhuy ne decendent paint des


anciens habitans du Pays. Ils decendent de. divers Peuples , qui
avoientleur demeure vers le Nort, &c apparemment dans ce que
nous appellons le Nouveau Mexique. LHitoire qu'ils donnent de
la faon quils ont ortis de ces Cartiers a diveres fois ; du temps que
les-vns 86 les autres , 6c particulierement de celuy que les derniers

ont employ, dans leur voyage, des Ceremonies quils y ont oberv,
encor le nom de leur chef Mexi , emble tenir quelque choe du

chemin
que Moye t faire aux Hebreux , en les menant dans
Terre promie.,
i la
Ces Peuples cants Maires du Mcxique,e ont form vn Gouver~
nement eonderable , e ont donns divers Roys ,Motezuma ous
qui Ferdinand (Sortez entra dansle Pays , nen eoit que le neu me

en nombre.

La'Province de Panuco a eentlicusde 10n"g,8c autant de large;

,divie parla Riviere de meme nom en deux parties prequegales :


celle qui e au Midy , 86 vers le Mexique e la plus fertile 86 la
_mieux cultive; lautre au Septentrion, 86 vers la Floride le bien
moins. Encor ,ce _qui approche de la Mer vaut beaucoup mieux

_que .ce qui avancedan-s les Terres. Les Caillans ny ont tably~.
v que trois Colonies,dont Panucopu S. Eevan delPuerto, e la prin
crpaleur laRiviere de meme nom,86 a douze lieu'e's de la mer. dan
,tir-1go de losValles e a tre-n te ou quarante lieues de Panuco,vers lOc

cident encor_deuslameme Riviere. S. Luys de Tampico douze


lieus de lanuco-vcrs le Septcntrion, 86 .pres la coe du Golfe de
Mexique Ces Colonies-e ont tellement aoiblies par les coures
des habitans du pays, qui en aomment tanto: les vns , tanto les
autres, que la meilleure navoir 'pas oixante Epagnols naturels en
16 oo. Ily a des Mines dOr dansle pays , qui ne .ont point travailles;
,de belles Salines , qui ne font plus grand profit.
~

;La Province .86 EYech de ,Mechoacan , entre celles de Mexique,


86 de la nouvelle Gallice, occupe ur la coe de la mer de Sud prs
zde cent lieu'e's ,sadvance dans les 'Terres 86 depuis cee coe iu
.ques au _Zacatecas cent cinquante lieues. Colima e proche 8c
Zacatula deus la Mer de Sud; la derniere lemboucheure dvne
_Riviere de ,meme nom, 86 a cinquante lieus de a capitale Mechoa

can. Le Siege de cet Evech a c premierement a Zinzonza; puis


Pazcuaro , 86 en n a Guayangaro , que les Epagnols ont appell
Valladolid,puis Mechoaci de m'eme nom que la Prouincelazcuaro

ne qua cinq ou ix lieu'e's de Zinzonza vers le Midy,86 Mechoacam


dix ou douze de _lvne86 de lautre vers lOrient entre lOrient 8c
;le Septentrion.

La Conception de Salaya, Saint Michel, 86 S. Philippeont e

_baies Pour aeurer le chemin que lon tient en allant deMechoacan


,ou de Mexico aux Mines dargent de Zacatecas : ce chemin eant
couru, par les Chiehimeques , Otomites , Taraques , 86 autres. Q151
.quesvns mettent encor en cee Province les villes de Leon , de Za

mora, de Villa de Lagos , 86 cent ou x vingt Bourgades dont les no


nante ont leurs Ecoles.Le Terroir de la Province e divers en divers
endroits;chaudverslaMer ,froid dans le haut Pays. Colima et vn

.des meilleurs,donne quantit de Cacao, de Cae, de Coton , de


Soye , de lAmbregris,de lOr , de lArgent , du Cuivre doux 86 dur;
faiant de la vaielle de lvn, 86e ervans de lautre au lieu de Fer.
ilyades Pierres noires i luiantes , qu elles Peuvent ervir de mi

rorrs.

Entre Colima86 Acatlan e trouve l'a Plante Cozomecatl ou Ol

cacazan , qui tire la rongeur des yeux , conerve les forces du corps, ou

reablir celles qui' e ont aaiblies z guarit le mal de Dents , douleur


de Tete, rejette toute orte de Venins, &enn et tres-excellente=

contre touteduorte
dulon
Pays
juger
de le l
venement
mal de
tel maladies.
quil oit, Ceux
lors que
enveulent
applique
les feilles
deuszi elles s'attachent facilement' , ils en eperent bien to la gua
rionz elles reient , ou i elles tombent , il ny attendent rien moins

quvne grande &longue maladie , oula mort.


'
Tlacala oulos Angeles et entre Mexique, 85 le Golfe de Mexi?
que , d'ou elle saduance juques a la Mer de Sud, selendant urla:
coie de celle-cy vingt cinqlieus, ur l'autre oixante 8c quinze ou

_ quatre vingt. LEvecha e premiercment a'Tlacala , puis a los


Angeles. Outre ces-deux villes, il- y a' encor la Vera Cruz, dontlc
P'orr de S. Iean de Ia Viva, bien que mal aeur et en quelque ei

me , la ville de Mexique nen ayant point de meilleur,8c de plus com


mode ur la Mer de Nort. On compte dans-cet Evech deux cent
Bourgades , mille Villages 8c deux cent cinquante mille Indiens dans
a-juridicti: qui ont exempts de toute chargec impoition extraor
dinaire ;parce quils alierent Cortez a la conquee du Mexique.
Le pays el plus chaud'que froid ;fertil-en Bleds., Vins, Succre , nour
rit force Beiaux. Dansla -Valle de S. Polvn Payan seveu riche
de quarante mille Moutons , provenants eulement de deux ,zqu'il y'

avoit' fait amener dEpagne.


Guaxaca et entre les Mers de Nord8c de Sud, ne t'ouche - lOc_r
aident que la eule Province de los Angeles , , lOrient celles de
Tavaeo , d'e Chiapa , 8c dc Soconuco Les deux dernieres eants de
lAudience'de Guatimala,les autres toutes de celle de Mexico , Le

plan de la Province fait vn'lozange , dont les quatre colls fout cha
cun oixante 8c quinze lieu'e's , ou peu plus. Ses Villes ont Anthue
ra Evech , 8c qui communique quelquefois on nom a, la- Province
S Ilefono , S'lago ,8 SpirituSanto. Puis trois cent Bourgades , &T

trois cent Eancias ou Hameaux des naturels du Pays. Antequera el:


dans l'a valle de Guaxaca , S-I-lefono deus vnc montagne entre les

Peuples Zaporecas, 8-. Iago dans lai-Valle de Nexapa, 8c Spiritu San


to dans le quartier , 8c ur la Riviere de Guaxacoaco pres la Mer de
Nort. Sur la' Merde SudlePort dAquarulco ell. connu 8L frequen
.t par ceux qui tranportent les Marchandies de lEurope , 8c du Me
xique au~Perou.LEglie Cathedrale d An tequera et magnique, es

Colonnes ont de marbre dvne groeur, 8c dvne hauteur pro digieu


e. Les divers quartiers de laProvince onttousfertils,donnent vno

grande quantirde Fruits , de Cochcnillc,.dc Soye,8c preque toutes


les RivieresLey roulent
de lOr,
ans celuy
Mines qui en fournie
beaucoup'.
Cacao epece
diAmande
leurdes
ertde'Monnoye.

> Iabaeo-ne quvne coelenguc decent lieues entre Guaxaco,

&t
86 la
Iucatan;
Mer. Lelarge
Paysae
peine
remply
de vingt
dEangs,
cinq entre'
86 de Maraiz
la Province
prs de
de laChiapa
Coe:
de Bois , 86 de Fores vers les Montagnes: 86 les Pluyes y eants

preque continus les huit ou neuf mois de l'anne,lairy e fort hu


mide ; 86 a cituation eant bien avant dans la Zone Torride, cela
engendre vn nombre inny de Vermines ,de Moucherons , 86 dIn

ectes. Le Terroir ne Iaie dy ere excellent 86 abondant en Mayz,


86 Cacao, qui etleur principale richee :mais quils ont peine acou
erver lencontre des Singes, &des Ecurieux qui les mangent 86
les _gaent eant meurs. Ils ont des Vignes , des Figues,des Oran

ges, des Citrons : outres les Fruits qui leur ont particuliers , 86 qui
ont leurs diveres propriet's,nourrienr vnc tres-grande quantit de
Beiaux , 86 de Volailles de touce'orte, outre les Bees auvages 86

vnc variet innie dOyeaux dans les Bois


I-l ne e remarque icy quvne eule Colonie dEpagnoIs Nra Sra de
la Victoria aini appelle caue de la Victoire que Cortez y obtint

en' 1519. contre ceux du Pays ,lors qu-'il alloit ala conquee du Roy
airme de Mexique :- ell'e sappelloit alors Pontonehan .- fut aiege ,
prie,86accagee par Cortez; 86 e remarque que ce- Ia' premiere

ville de lAmerique , qui Se deendu , 86 qui a pa par le Fer des


Epagnols.- _
_q
_
- Iucatan ef la derniere Province de lAudienee de Mexique vers
lOrientce vnc prequIe denvrron quatre cent lieus de circuit ,

eitue entre l'es Golfesdc Mexique,- 86 de Honduras : LIhme


quila joint a Terre-ferme,ne que de vingt cinq ou trente lieues,,
do le Pays va en selargiantjuques cinquante 86 oixante quin;
ze lieues de la'rgeur,86 nit au Cap de Cotoche , qui regarde vers 107

tient le Cap de S- Antoine en lLe de Cu.ba,.a-ladianee de oixante_


86 tant'delieus.-

>

Les Coes de Iucatan ont fort embaraes de petites Iles dan:


gereues pour la Nauigation; mais charges dvne innit dOyeaux
de Mer, que ceux du Paysvoiin ,-86 quedautres des Pays eloigns

viennent chaerLI-fle de CoZumel ou' dAcouzumil a lOrient a e


:Utresfois fameue,-pour on-_idole C ozumel , que tous les Peuples
de la Grande terre voiine alloicnt adorer. Et ce dans cee Ille , ou

dans Ia Terre ferme Voiine de cette Ile , que Baldivio, e avua mal.
heureuerrient. Il avOit faitnaufrage pres de Iam-aique , prit vn petit'
barreau comme de lecheur , o il e get-ta avec vne vingtaine de Sol

d'ats &fuicy port par la Mer: mais des quil mit pied'a Terre il
fur pris 86 les iens par ceux du Pays , 86 en meme temps men

au Temple de leurs Idoles; iinmolr, ou acrifi, 86 mang avce


quatre des iens:;'1e ree eant reeiv pour vne autre fois. Entre

ceux cy Aquilar , qui avoit veu la Ceremonie ,,s'echappa avec quel..

ques autres , e retira chez vn Cacique , qui le traita eourtoiemenr


pluieurs annes,- pendant quoy les vns moururent, d'autres e m3..
rierent dans le Pays. Aquilar la n fut retir par Cortez , &z
luy eruit beaucoup a la conquele de Mexique , par ce quil en
_avoit apris la langue.

LAirdc Iucatan cil: chaud ,le Pays na preque point de Rivie- .


es, ne manque neantmorns pas d eau, qui e tire des l'uys, qui e
trouvent par tout.Dans le milieu des Terresil sy voit quantit dE ~

cailles , 8L de Coquilles de Poions de Mer ; ce qui fait croire quel


ques-vus .que le Pays a e autresfois inond : Il ny a preque

point de Bleds , ny de Fruits dc lEurope; mais quelques antrcs du

Pays, &quantit de Bees Sauvages , principalement de Ccrfs 86


de Sangliers,&entreleurs Volailles des Paons . Il ne sy et point

encore trouv dOr,encor moins de Leton, ce qui fait voir quil net
pas vray que les Epagnols ayent icy trouv des Croix de Le ton , ny

.dn ayant point dans toute l A mexique.

- Les Villes de Iucatan ont quatre: Merida autresfois Mayapan,


Valladolid, Campeche ou S. Francico de Campehe,& Salaman
que. Merida e la capitale, 8c iege dEvech &du Gouverneur,,
pour Tavaco 8c Iucatan : il set icy trouv de grands 85 anciens cdi,
ices de pierre avec force gures dhommes tailles dansles Pierres:

8c par ce quelles eloient preque emblables , ' dautres qui ont.


Merida en Epagne,ce nom luy a e donne'. Valladolid a vn tres
beau Monaere de Francicains , 8c a plus de quarante mille _barba
res dans on terroir. En 1596. Campeche fut urpris 8: pill par les
Anglois , mais les habitans les ayans reconnu peu en nombre, 85

crop attachs au pillage de la place, retournerent les y attaquer,_8c


les repouerent juques dans le Port, o les Anglois prirent vn Vai
eau charg de miel ,de cire,8cde _bois de campehe , qui ec vnc

epece de Breil.

'

'

La conquee du Royaume de Mexique et bien plus faci'e aux


Caillans , que celle du Perou _: le Royaume du Perou elant heredi
taire, 8: es Yncas ayms, 8c preque adors de leurs ujets,le Royau

mes de Mexique eant electif,8c es _Roys hays,i non de ceux de Me


xique, au moins de preque tous. les Ears circonvoiins , c envis de
- ceux qui pouvoient apirer la Royaut. Cee diverir a fait que
Motezuma mort, &iaville de Mexique prie, il ny a preque plus eu
demeer, &rien craindre dans cet eat. Dans le Perou apresla

mortde uacar, dAtabalipa &de quel ues autres Yncas les Ca


izlans nont pas creu elite encor en eurete, tant quil y auroit quel
qu eree de ees Yncas dans le Pays , ce qui a fait que ous divers prez

textes ils lEs ont perecuts , exils ,faitruourir 85e.,

_..__ . _. _ ..--L _

Zuni

al

Cibola
Moqur

APAC]
DE

euro
Il ' Bd:
&Si-qe

1.5. !forc

Ligne

ous

Ie n'oplcque

__

cCaneer,

PACIFICQUE

epte
ntrion.
,.

NAVAjOX .
APACHES

DE
k

'

To

i
m

,Mmcjet
Su a

Moquit

40

JV

all'

ibolz.

APACNES
~

Tignes.
Hubales

.tj

\
,

@EROS
_
.

z.

NUEVA_Menco.

Wer"
Peiei .
Milon! TF5 Tompires .

DE

MARATA

5"

ME
y,

Gorretcs ,~

U-

Tclonn'h

Tu*

R1 ~
-

Ann-,A l

Inmanes .

A.

'

Pnasaguntes.
Conches
a .

l C il >

Rd'

_l R. pm

l'O-*

Ma-i

"T

"revum ML n **k-k i

a.] v

IL

1:.

. 2-5

.17 IMV-alch;n-1

'W
' .

Villa de IM
s ,

-__~,-'

- WW,

Xnu
:$0

.du

' " v

P
Co'

.f

[lu-au

A1 r .,

1_

?ul-'u

cru-A

ii

" .LACATBCAS
o
"

555

.ms

"1"

~ !4:

30

z.

d , ;,._.:._'__.}.__-

^ AN.

~H a"
4]"
i l

xbot'l- '

l "'E-Si',':;e.7:_ ^_.,.-;" ;Lu-'GE'VAIMBUL 4543.,, Ino-y

:MM

DE

L ,
.

Omczlln_

"1.

mares .

:zi, C 1 ^LCA
'-

_.

il'

7'

; 51L Amd T~ "1


L

35

"REGN .

Tomates ,

g'

i5.

a.

Harnes.
Sumcsi

du
*3.

F L o

WM'

l blu-LO
d
i Sow-w*
lun'

Tao Si'

NvOU

Zum

l onu du Ro).
Away Privilege
,mur 2.0 Am

XlLA.

Ge

*-~

'

Lviv

ii

un

355

Ixmo
L70

---4

J I

..

__7

. n

*vu-v

7..a

-.,

-__

v I

HVDILNCE SDE GVADAL AIAR. 6


Audience de Guadalajara, ou Royaume dela Nouvelle Gallii
L ce , fait la partie la plus occidentale dela Nouvelle Epagne .- 86
embrae les Provinces de Guadalajara, Xalico,los Zacatecas,Chia
merlan, Culiacan, Cinaloa ,la Nouvelle Bicaye; quelques-vus y ad
uent Cibola, dautres encor Californie , inra , Anjan , 86C.

c'e dire que les Caillans pretendent la pouvoir eendre juques


au bout de ce Nouveau Monde.
La Province de Guadalajara na que deux Villes , ou Colonies dE
agnols , Guadalajara , 86 Santa Maria de los Lagos. Guadalajara ell:
Capitale du Royaume , baie en 1531. par N. Guzman. 86 lEvech,

qui avoir e eably a Compoclle, fu icy transfere en 1570. on


aiette e dans vne plaine aggreable, 86 fertile , arroe de diveres
Fontaines, 86 de petits Torrents,non loin de la Riviere Baranja:86 les

Montagnes voiines luy fournient des materiaux pour les Bai


mens. S. Maria , ou N S. de los Lagos a quarante ou cinquante lieus

de Guadalajara , 86 oixante 86 quinze de Mexico , a e btie parle


meine Guzman ,pour empecher les coures des Chichimecques.

LAir de cette Province e temper , &erain : i ce ne dans leur


E , qui e pae en pluyes; 86 les habitans y vivent ordinairement au
'del de cent ans, peu ujets aux Maladies , 86 ne avent ce que ce
de Pee: mais ils ont incommods de Moucherons,de Vermines , de
Punaies. LeTerroirye plus eev en Montagnes , qu'eendu en
Plaines , ce qui fait quil sy trouve quantit de Mines ~. point dOr,

peu de Fer, 86 dAcier; beaucoup dArgent, de Cuivre, de Plomb , de


Margaites , 86e. les Plaines cultives rendent ordinairement pres de

cent pour vn , en ce qui e du bled :86 deux cent pour vn , en ce qui


e du M ayz ,ils ont force legumes : quelques Oliviers dont les Fruits
ont ouvent gas par les Fourmis: comme leurs Grains par les

Pies. Ces Pies ne ont pas plus grandes que nos Paereaux .~ mais en
telle quantit,que la o elles decendent , en peu de temps elles >
moionnent vn champ tout entier. Les Citrons , Oranges, Figues,

Poires, Peehes , 86 preque tous les Fruits de lEurope y viennent

abondamment , 86 urpaent en bont ceux dEpa ne : Les Paures


cneoresy ont excellentes , 86 nourrient toute rte de Beiaux.
En tre leurs A beilles il y en a qui nont point degmllon.
x .
La Riviere de Baranja, la plus forte de ce quartier , e forme de
deux principales Branches , dont lvne decend des environs de
Mexique , &lautre dela Frontiere de los Zacatecas , 86 e joignent

dans laProvince de Mechoacan: dou ous vn Canal eul elle pae


a N. S. de los Lagos , fait vn Cataracte de dix braes de hauteur prs

de Guadalayara, 86 decend dans la Mer de Sud au deous de Ceuti


quipaque , entre les Provinces de Xalico , 86 Chiametlan.

'

'

En Xalico ont les Villes Compoelle autresfois Villa de Spiritu


Santo , 86 la Purication , baies parle meme (iuman. Compoel

le en plaine 86 bien dierente de celle de Guadalajara, celle de Com


poelle neant pas aez fertile , nayant pas aez dequoy paire les
beiaux ,ny dequoy bair:lAir encor y eant chaud, humide , 86

qui engendre forcesinectes : elle ne ubie que par ce quelle ne


pas loing dela Mer.
Au Nord-e de Guadalajara , 86 de Xalico ont les villes , 86
Provinces de S Sebatien en Chiametlan , S. Miguel en Culiacan

S. Iean en Cinaloa. il y a par tout de riches Mines d'Argent , des Vi


vres,des Fruits,du Mayz , des Legumes, du Coton: leurs habitans

ont grands,robues, belliqueux ,- 86 particulierement en Cinaloa, o


ils ont fait abandonner S. Iean par les Epagnols , qui ont rebay ail
leurs la ville de S. 'Iacqucs 86 Saint Philippe.
' Au Nort de Gualdajara ont los Zacatecas , 86 la Nouvelle Bieaye;
On fait eat de quatre Colonies dans los Zacatecas , dvne trentaine
de Bourgades,86 de quatre fameux logements prs des MincSzdont les

principales ontlos Zacatecas , d'o la Province a pris on nom : Avi


o , Sombrarete, 86 S. Martin , peut ere encor S. Luc. Lesvilles ont
Xeres de laFrontera, Et Erena, Nombre de Dios, autre que celle

qui a e danslhme de Panama, 86 Durango. Il ne i parle point


de villes enla nouvelle Bieaye , mais eulement d'excellentes Mines
dArgent a S. Iean , ainte Barbe , 86 a Endes , que lon eime les
meilleures
: &icy les
Epagnols
que, iles
Los Zacatecas
manque
dEaunoecupenr
, 86 de vivres
ceMines.
ne vers Duran-i
go, &Nombre de Dios : la Nouvelle Bieaye a des Beiaux . 86 des
grains. Toures ces Provinces juques icy ont non eulement de lAu-_
dience , mais encore de lEveche de Guadalajara.

Au deus, 86 au Septentridn dela Nouvelle Gallice , 86 de lAu'


dience de Guadalajara,nous avons qutit de Peuples,86 de Provinces
peu connus : nousles appellons en general Nouueau Mexiquezparce

queimant encor ces quartiers ous le nom de Mexique ,ils feront la


partie de Mexique la plus nouvellement connue, Dautres les paent
toutes ous le nom de Nouvelle Grenade,86 y placentla Ville de Gre

nade, que HerrerametenCinaloa , dantres en Cibola , 86 dautres.


dans le Royaume de Mexique pris cn particulier : tant il y a peu da:
eurancc aux Relations de ces quartiers.

On y a remarqu neantmoins divers Peuples, fort dierents en leurs


Langues. en leurs Meurs , 86 en leurs Couumes :les vns ayans leurs
habitations xes 86 arrees : les autres errants apres leurs Trou
peaux. Entre les premiers il yen a quiont pluieurs villes 86 de tren
te , quarante , 86juq es cinquante mille ames. Et dans ces Vil
les les Maions y ont baics de pierres , 86 divers eaoes. Le Nou
VeauMexique pris particulierement dix ou douze de ces villes . l

o les Maions ont leurs Chambres , Sales , Poies z 86 pouvoientfai'


re , dix mille hommes. Le Cibola en a ept chacune de trois , quatre,
ou cinq ccns familles , 86 avec ce qui demeure la Campagne pou
voient faire encor huict ou dix mille hommes. Tous ces habitans

orts la guerre , leur Pays cultiv ,86 abondant en vivres S encor:


que lairy oit fort chaud lE , 86 fort froid lHyver, 86 il e peut
tirer deces quartiers du Sel, du Crial , des TuquOies' , des Eme

raudes z il y a des Mines d A rgent chez les Paaguares , 86ailleurS.


Le inra a peu dhabitans, 86 tous excremement barbares : les
hommes e couvrentle corps dvne peau de leurs Bufs mal accom
mode s 86 les femmes eulement de leurs Cheveux,ne vivent preque
que de chair cre , quils devorent pluo quils ne la mangent , vont

par troupes changeans ouvent de demeure 5 86 ne sarreent que 13.


o la Saion , 86 les Pautes les retiennent. Leurs Vaches,86 Taureaux

ont dela grandeur devceux de de a bien dierents au ree. Ils ont


les cornes petites , le poil tirant ur la Laine de Mouton fort long vers
la tee, 86les epaules ;86 quiraccourcit meure quil advance ur

le derriere5portent vne groe boe ur le milieu du dos , ont les


pieds courts ur le devant ,vue grande barbe leur pend devant le col ,

861a qUeu elongue,86 velu'e' ur lc bout. Il y a dans cet Animal


quelque choe du Lion , du Chameau, du Bouc, du Mouton; mais
plus du Buf. La tee 861e regard c ilaid, que les chevaux ne les

veulent approcher. Ces animaux aui eants en furie ont plus forts
que nos (.hevaux. Cela principale richee de ceux du Pays , qui
de la Chair en font leur nourriture ordinaire; de leurs Peaux ils en
couvrent leurs demeures, 86en ont des habits; tirent du il de leur
Poil ,ont des Cordes aux Arqs de leurs Ners. Tirent des Alenes
de leurs Os , font des Trompettes , 86 des Cors de leurs Cornes,con~
ervent leurs Eaux, 86 la Boion dont ils e ervent dans leurs Vees,

86 de leur ente eche,ils en font du feu,par ce quils ont peu de Bois.


. Outre ces Bufs il y a icy des Moutons grands comme les Anes de
dea , des Chiens iforts , quils portent apres leurs Maires partie de
leurs Bagages , juques a cinquante 86 tant de liures dc peant.
A nian e encor plus pauvre que le Wuira, les Epagnols ont cou
ru dans lvne 86 lautre partie des y a longtemps; 86 ny ayans rien

trouv de merite, les ont neglig, 86 apres tout ily a des Opinions
bien contraires touchant le Temperament , la Fertilit , 86 la Scitua

tion de ces deux Provinces. Les vns les faians froides 86 eriles; 86 les
autres les eimans temperes,86 bonnes. Cee contrariet ne rien

legard de leur poition. Vne meme Region peut avoir certains


quartiers excellents, 86 dautres tres-mauvais , mais la poition ne

peut ere que dvn ou dautre co. Les vns neantmoins mettent
ces deux Provinces dans la partie de lAmerique la plus advance vers lAic,ee quichic l'Occident du Nouveau Mexique: Dau

tres les mercent lOrientdu Nouveau Mexique , en advanant vers'

la Floride , 86 le Canada; ce qui eroit tout 5. loppoire de la premie


re poition 5 86 neantmoins cee derniere e la plus vray emblable ,

arle chemin de ceux , qui de ces quartiers ont pa en Panuco de la.


Nouvelle Epagne.

La Californie a e eime longtemps nere quvne prequllei


Les Hollandois ayans pris deus ces Mers vn Vaicau Epagnol,
qui en avoit reconnu le eireuit,86 dre la Carte,ont veu que ce

neoit quvne Ile; qui seend du Sud-E au Nord-Oue , &c


depuis Ie 2.3. degr de latitude juques au del du 45. couche au
long, 86 alOue de lAmerique. Sa longueur e de ix a ept cens
lieues. Salargeur ous le Tropique du Cancer ne_ que de vingt ou
vingt cinq lieus ; do elle va touiours en s'eargiiant juques cent
cinquante lieus , vers le 40. degr de Latitude. LAir y a e trou
v froid bien que dans vne aiette qui devroit ere pluo chaude

que tempere. Le Pays mal peupl. Les Perles e pechent dans la


Mer Vermejo aulong, &lOrient des Coes de Californie, encor

aulong, 86ur les coes de la Nouvelle Grenade , ouN Mexique,


Marc de Niza Francicain vn voyage au Royaume de Cibola
en 152.9. 86 a on retour compta merveilles de ce quil avoit veu , 86 de

ce quil en avoit apris. des Peuples qui portoient autour de la tee


des pieces de Nacre de Perles , diveres Provinces tres-riches en Or,

des Villes 86 Maions bien baies , 86dont les portes eoient ornes
de Turquoies , 86 dautres Pierreries : que la principale de Cibola
eoit plus grande que Mexique : que les Royaumes de Marata , dA
cu, de Tonteac eoient encor fort riches 86 puiants.
La Relation de ce Religieux fu caue que Mendoze Viceroy dc
Mexique y envoya Vaque de Cornado Gouverneur de la Nouvelle
Gallice , pour en reconnoire la verit. Celuycy bien loin de trou

ver les Richees , que lautre avoit fait eperer , ne trouva que des
gens nuds , 86 trespauvres s quelques villes aez bien baies , mais
tremal meubles,acure que les Royaumes dont l'aurre avoit fait
tant deat eoient preque tous imaginaires: Tonteac neant qu'vn
Lac au tour duquel il y avoit eu quelques habitations , Matata
vnc piece inviible , Acu vne chetifve bourgade en eime dans le
Pays , parce quil sy recueilloit quelque peu de Coton. Il pour
roit ere que le Religieux en dit plus quil nen avoit veu ,

an dinciter les Ep-:gnols dy enuoyer quelquesColonies , &quil


y eut moyen de convertir ces Peuples: 86 que Cornado en dit moins
par ce quil ne voyoit pas le prot i preent, connue dans on Gouver
nement: Wdy que cen oit cette contrariet , avec celles que nous
avons dit touchant (Elvira, 86 Anian, encore touchant la ville de

Grenade , nous font voir quil e dangereux de croire ceux quivien


nent de loing ,- quelque pecieux 86 bel habit quils portent, quel
que bonne langue 86 grande mine quils ayent , 86 quelque prOtc

arion de verite quils faent.


'A
In'

, -.m

l.

TL

'LI.r
WM_

r .rl-'ii

v r

MM_

v p

--~w_. -.

Par NSANJ'ON d'Abbov-'lle


Getymhe 0rdqu R9
r/d/p'aoAr-J.

M1

$751

Sc pentnct on .

'

2.50
".95

GOLFE

H0 1v

DE

Dv

RAS.

_ 1;;

D E'

1.42 Man

H"

jla

o 'I
'
>r10* de S. 1

\ 3--

~~

, ~ ,.. n
W

Allle

ld

._7( >\
:o ,

g VA TE MAL A,

<7

LAudicnce de Guatemala e entre les Mers de Nord , &de Sud'.


8c entre divers Ihmes ou langues de Terrc,qui e trouvent dans
a partie phis meridionale de lAmerique Septentrionale. Ses Provin
ces ont Guatemala , Soconuco , Chiapa , Vera-Pax , Honduras ,

Nicaragua , Coarlca , 8L Veragua.

'Guatemala ,8c Soconuco ont deusla Mer de Sud; Chiapa dans


Terre, Verapax, & Honduras ur la Mer de Nort; Nicaragua, Co
arica , 8L Veragua ur lvne &z lautre Mer. Guatemala centcn

quan te lieus au long de la coe , &c sadvance dans les Terres trente
ou quarante lieus. On y a bay en 152.4 &c 15 2.5 les villes de San Iago
de Guatemala , S Salvador 51s Cuzcatlan ,la Trinidad als Conzona
te , SMigucl, 8c X erez de la Frontera ls Chuluteca. Elles ont tou

tes deus , ou peu eoignes de la Mer , Guatemala et-la plus advan


ce dans les Terres, &neantmoins la principale ayant le ege de lE.
Vech , 85 de lAudience. En 154x.cce Ville fut preque accable

dvn DeIUge deau boullante , qui decendant de ce Vulcan qui el:


au deus , 6c proche dela ville , arracha 6c roula tout ce qui e trouva
la rencontre Arbres , Pierres, Baiments ; 8: les emporta juques

dans la ville, o il eoua beaucoup de peronnes; &c entraurres la


,Vefve de celuy , quiavoitubjugu , 8c i mal traict cee Province.
La ville fu rebaie peu plus lOrient, 86 peut avoir prs dvne cen
taine de Maions , ix centhommcs, 8c a contre , vingt cinq mille
Indiens tributaires.

Vn particulier aucreois e mit en tee quin avoit vnc tresriche


.mine dor dans ce Vulcan de Guatemala: 86 qu'il ne Faloit que trou
Ver le moyen dy decendre quelque Chaudiere pour en tirer ou
hait, comme on tirel'eau dvn Puys: il entreprit den venir bout,
Faire des groes Chaines de er 8: vnc rande Chaudiere forte
quil crcur que le Feu ne les pourroit endommager : ll: drcer vn
chemin pour porter au hault de la Montagne es Chaines , a Chau
diere , &c les Machines , qui devoient ervir pour decendre , 8: pour.
retirer a C haudiere pleine dOr , qu'il croyoit b ou'illir aufon dde la
Montagne: il e trouva que le Feu eoit violent , qu'en moins dvn
rienil ny avoit plus ny Chaines,ny Chaudiere ,8L ne reconnut a
folie, que quand ileui: conomm on bien , 8L celuy de es meilleurs
amis,& en prit vn tel deplaiir,quil e voulut precipiter dans la Mon-z

tagne , &c la n mourut de depit.


'
Le Pays e plus froid que a cituation ne porte , et ujet aux tremi
blements de terre: adexcellents Baumes , de lAmbre liquide, du

'Bezoar , du Sel , des Grains, des Fruits :entre autres du Cacao en r

grande abondance , que tous les ans il s'en charge pluieurs Vaieaux
entiers , pour tranporter ailleurs. Ce Cacao eltvne epece dAmanz

de , quils etiment vnc des principales richees de toute la Nouvelle


Epagne: elle ert a divers vages, 86 pour le manger , 86 pour le boire:
lIS en font meme pluieurs ortes de Boions, en y meiant quelque
epiceries , sen eruent encor au lieu de Monnoye.
Soconuco na que la petite ville des Guevetlan deus la coe ,
rien de particulier , Cuidad Real, e la principale place dela Provin
ce de Chiapa,86 neantmoins lEveque _de la Province e dit Eveque
de Chiapa , qui e vne belle Bourga de des habitans du Pays, quine
ou vingt lieus au deous de Ciudad Real.

Entre les Eveques de Chiapa e Barthelemy de las Caas de


lOrdre de S. Dominique , qui ayant veu les cruauts avec lequelles
les Epagnols traitorent les Peuples de lAmerique , tacha par diuer
es remonrances den empecher la continuation: 86nen pouvant
avoir atisfaction ,e tranporta en Epagne, saddrel'a D. Philip..

pe ls de Charles V- 86 depuis econd de ce nom Roy dEpagne : luy


repreenta les inhumanits 86 cruauts dont les Epagnols e er
voient pour tyrannier ces Peuples ,- Mais il reconnut que laaire
eoit orte dansvne extreme longueur 86 que lon vouloir faire di
cult dy remedier, comme sil eu voulu conteerle droit, 861e pou

VOir abolu , que les Roys de Caillc dient avoir dans ces Pays 85
deus ces Peuples. Cela le i reoudre de faire imprimer on Traict '
dans Seville en 1542.. ans meme avoir la permiion de lInquiitionz

qui e vn coup bien hardy en Epagne : le preenta a Charles V. 86 en


donna a diveres perOnnes. Le Coneil du Roy commanda bien.
to de upprimer ce livre ,crainte que ces Barbarics ne paruent au
jour; 86 que cela ne mit les Epagnols dans la haine. 86 dans labomi

nation de toutes les Nations du Monde , il en f'u auv quelques


exemplaires , 86 tranports hors dEpagne S qui furent reimprims
en Italie , dans les Pays-bas, &ailleurs; 86 traduits en Italien,en Fla
mend , 86 en Franois;
'

ll y a dans cette Relation des choes , qui a peine pourront entrer


dans la ereance des hommes: il fait eat quen diveres parties de l A

merique , 86 de es Iles ,les Epagnols avoient deja fait mourir dc


on temps (c'e cinquante-ans api'es que les Caillans y ont entrs)

douze ou quinze millions de Peronnes; par le Fer , par le Feu , par la.
Faim , par la Corde S dans les Travaux des Mines , dans les Tra
vaux exceifs,quils leur commandoient de faire, ou ous le faix de cc
qu'ils leur donnoient a porter S 86 aini par diveres autres moyens; dit

quils ont traict ceux qui reoient pis que des eclaves , pis que des
Bees : coup le Nez aux vns ,les Oreilles aux autres , a dautres les

Mains ; les ont quelquesois mis par pieces , 86 par quartiers , pour en
faire Cure a leurs Chiens,quils dreoient pour apprendre Il devorer

ces pauvres A meriquains : 86 s'il e trouvoit vn de ces Chiens tus , ou

yu Epagnol aomm la Campagne,ils faiaient pendre vnc douzai

nede ees .pauvres gens a lhonneur des douze Apores, o le pays cira'
_convoiin eoit mis eu 85 a ang.

Dit quecela leur eoic ordinaire dabuer des Garons , de Vio

ler les Filles ,forcer les Femmes, quils vendoient par apres pour vn
Fromage,- 6c ouvent vn cent dhommes , GL de Femmes , quelquefois
cinq cens 6c plus , pour vn Ane,pour vn Cheval :remarque quvn cer
tain Cacique sean-t auv de lEpagnole en lIle de Cuba , pour e
viter la cruaut desEpagnols;ceux~cy seant rendus Maiires deCu
ba , 8caux
ce Feu:
pauvre
le condamne
tent
lia Cacique
o incittomb
par vnentre
Relileurs
ieuxmains
de e,ils
faire
Chreien , \
pour au moins apres celle vie ere auve en Paradis; quand il ceut

.quil y avoit des Epagnols en Paradis il ne voulut ere n'y Chreien,


ny aller en Paradis , rant ils cra noit de retomber entre les mains des
Epagnols. Ce de las Caas a. eure quil e pourroit faire beaucoup
de livres entiers i on vouloir rapporter tout ce qui Se pa
en Amerique de cee nature: 5c ouient que la plupart de ces

Meurtres, Brullemens, 8c Saccagements ne e ont faits que de guet a


pend,& le plus ouvent ur les vns pour intimider les autres,8c pour e
faire obe'ir abolument.Retournon Sa ce qui regarde nore Audience.

Entre vne innit dArbres,qui ont dans les Montagnes de Chiapa,


il y en avn qui porte vne epece de poyvre , 8c qui tient de la svc du
Cloud de Giroe.Dans les Campagnes cultives,les Oignons y vien
nent ouhait,& les Febves,y ell ant vnc fois plantesplles eurient,

donnent leur fruict tous les mois# continuent aini plueurs annes;
aini leurshoux ,leurs Fleurs , GCC.

Prs de Chiapa il y a diveres Fontaines , qui ont quelques ingula


rits z vne qui a us &c reflus comme la Mer, bien quelle en oit elloi.
gne ,6c quelleny ait aucune communication. Vne autre qui trois
annes de uiteaugmente beaucoup , pour peu quil ae de pluye 5 6c
les trois annes .uivantes diminuent beaucoup plus il fait de pluye, &6
continu aini de trois ans en trois ans. vne autre dimine tojours

quandil pleut BL augmente tojours quandil fait ecq: vne autre fait
mou-tir les Oyeaux , &C les animaux qui en boivent , guarit neanr

=moins les maladies qui demandent des remedes violents. Mais nous

aurions trop a dire i nous nous arreions a contes les ingularits , qui
e trouvent en Amerique.

Honduras 8c Nicaragua ont deux grandes Provinces. Honduras a


plus de deux cent lieus de lon ueur, &L pres dvn cent de largeur. Ni

'caragua e peu moindre. Hon Uras communique on nom au Golfe


quelle a ur la Mer de Nort , les Epagnols ont bay ix villes dans la.
Province-z Valladolid ils Corn ayagua,preque dans vne egale dian

ce entre les Mers de Nort 8c de Sud. Gratias a Dios ur vn tertre


elev ,Be pres des riches Mines dOr S Pedro, &a quinze ou eize

.lieues de celle-cy. S. Ipan del Puerto de los Cavallos , autresfois porc


fameux , mais tranport a Amatica , laiette en cant plus advantal

geue. Truxillo avec Vn port excellent , c Vn terroir riche 8c econd


S. Iorge de Olancho,dont le Pays ancre-fois fourny beauup dOr,
comme encor la Riviere de Guayape,qui e a lOrient de Truxillo &c

dOlanclio.LEvech de la Province a et premierement Truxillo,


transfere Valladolid en 1588. Il e rire de Honduras de la Laine qui

e icy fort en eime , 85 que nous appellons Vigogne.


Nicaragua ou Nouveau Royaume de Leon a cinq Colonies dEpa
gnols z Leon de Nicaragua la tee du premier , Grenade ur le corn
mencement du econdc du plus grid, Ian ur la n de ce grand Lac
dc Nicaragua. Segovie la nem'e e plus avant dis les Terres,Reale~
jo prs la Mer de Sud, aVecvn bon port : autrefois on a voulu faire

vn Canal de la Mer de Nort a celle de Sud entre Realejo , &c le Lac


de Nicaragua , ce qui ne se point faict ; &c Pourroit etrc que
lon a trouv la Mer de Sud bien plus haute que celle de Nord , com
me nous dirons ailleurs ,ce queantil croit craindre que les qua

tiers de de nen euent reeu de grands ptejudices

Le Lac de Nicaragua e fort grand , &c avec us , 8c reus comme

la Mer: nourrit des Crocodiles , a force habitations dIndiens deus


es Rives:il commence a huict ou dix lieus dela Mer de Sud.& nean

moins va chercher la Mer de Nort par cent cinquante lieus dc che


min quil Fait partie en Lac , &c partie en Riviere ou Canal quils ap..

pellent Deagua dero , o il Y a pluieurs Cataractes; 8c e jette en cet


tc Mer par vnc grande ouverture ,ou ont quelques Ies , 8; le Porc

de S.Ioani

'

LAir du Pays ell: ein , encor que chaud; le Terroir fertil , 8c agrea
ble; a des Fruits , des Vaches, des Pourccaux , Poules dIndes, tant de

Perroquets quilsincommodenr, du Baume , peu de Froment 8c dc .


Moutons, quelques Mines dOr 6c dArgent vers chovie. Ses Habi
tans ont gaillards ,8c dipos S le Reort de Leon a vingt mille In*

diens tributaires. Leur Hyver e ec, lE pluvieux.

'

Coa Rica , 6c Veragua ontlcs deux Provinces les plus Orienta


les de lAudience de Guatemala,en C oarica ont les villes de Carta-

ge entre les deux Mers , ou elle a quelques places, qui luy ervent de

Ports. Aranjes , 8L Nicoya ont urla Mer de Sud, Caro dAuria


dans les Terres. s Veragua avers lOrient lIbme de Panama , 8c au

trefois a repondu la Chambre de Panama , bien que celle ville oit


eime en lAmerique meridionale , Veragua en la Septentrionale.
On met encee Provinee 4 ou 5 villes dEpagnols; la Conception,
la Trinidad, Sta F , Carlos, &Z Parita. Les deux premieres ont ur la
Mer de Nort,- Sta F en Terre, les autres ur la Mer de Sud. Le Pa s
de lvne 8c lautre Province cil: rude , montagneux , peu Fertile; ad'c

riches mines dOr en es mon-ta nes; en roule dans es Rivieres. Mais


il rec quelques :Originaires (: ce] :quartiers , qui donnent encor

de l'exercice aux Epagnols; 8c les mangent , quand ils en attrapent.

_ '

,-d

.,

,a

?NA a n
s. CHRIJTO '
Dzone:an . -.
!d

Mn
kK. ~

'b r '

" o

,Ut-U.

'

_,- Y-

l.

~-

Falcon.

j Norauto

&Ram

4'(- d Ybc,uc\\
.du
_

C'IAMAH CA
.....
. 7
,35_
7_

l'

_v

Bivoru

- .Rencadar

Le!" de

TP"

'

SWCM

'

T- S Andere

p',

le h

Floch
'~

vo;

'l de

&k- '

i "

i i

" ir,.- Bin-Mica


3,.:dcuamb4
**7*

rca
i

,7

,Ny

'

w?

dd

Dray
-

.i m

295

;oo

Sc nlnionZ5

3V

I
l

entre lerqnelle: :ont


LEs LUCAYES, ce LES

CARIBES.

Par N.SANSON .l'AMM-uc Geayr

15

ordinaire d: .ra Maj?


AVE-c7 Privacy: pour Vnt AM.

Abrcoja a'
EB-un: dl Bah-(cd

20

MERIDIONA

.5"E.

-,

3d;

3:0

Mai-;1"

7-

"L

f"' .i 1.
315

ISLES ANTILLES, au CAMERCANEJ.

NTRE les deux Ameriques Septentrionale , &r Meridionale,


85 au devant du Golfe de Mexique , il y a nombre dIes de

dierentes grandeurs: lEpagnole,& Cuba en ont les plus grandes;


*Iam-.rique, Boriquen, &c quelques autres ont moyennes; le rete,biep

moindres.
LEpagnole, que es habitans appelloient Quiqucia. i. Tout, ou
Grand-Terre ,-65 Ayti. l. Apret, e au milieu de ces Iles: porte

ts de deux eentlieus dOccident en Orient, &z cinquante ou oi

xante du Midy au Septentrion. Chrioe Colomb y ut ds on pre


mier voyage en I492.. sen empara bien toc aprs , 6c lappella Epa
gnole. Les Catillans y dreercnt pluieurs Colonies , sy cn eant
-veu eize ou dix. huict tout a la fois , 86 plus de quatorze mille Epa

gnols naturels. Aujourd'huy il y en a bien moins, la plupart se


'tanr dipers dans la Grande-Terre , en meme temps que dautres
Pays e ont dcouuerts,&o il y avoit eperance de nouveau ,ou
meilleur prot,
Retcnt neantrnoi-ns dix Colonies,dont San Domingo baie par
Barthelemy frere de Chritoc Colomb e la plus belle :y ayant Ar
chevecli , Audience , Gouverneur de lIle , Chambre des Comptes
Cour _des Monnoyes.De deux mille familles quelle a,les ix cent eu
lement ont Epagnoles ,le rete Meiz, Mulatcs , Negres , C anares.

Puerto de la Plata tient le econd lieu caue de on commerce,


puis San Iago de los Cavalleros pour la beauc de on aette , el
'Coruy our es Mines dOr , Salvaleon de yquey pour es Succres, &c
Paures,Azua encor pour es Succres, S Maria del puerto donne
dela Cae ,Monte C hrio du Sel , la Conceptionde la Vega a e
Euech v_ny pre-ent a San Domingue , el Zeybo ur la Mer e PCI

de choe.

Des que les_Ca-lil'lans ont et Maires de _cette Ile ,ils y ont fait

orter de lEpagne de Grains, des Fruits , des Animaux de toutes


ortes. Les Grains nont peu reuir dans les plaines , la terre y eant

'i grae , que da'bord'le tuyau en emportoit la force : ils ont e con_
traints de les emer deus les -CollineSSZL la o les terres ont maigres:
Les Fruits y ont venus avec plaiir: 86 les Beiaux y ont multipli de
telle orte, que pluieurs particuliers leur ont donn la _libert enti.
re, 8c les ont abandonn au commun. Les ch_ac,& les rue qui en vent
prendre la peine , ne sen faiant eat que pour en avoir la Cpeau. Les

"Cannes de Succre ,que lon y a port des Canaries, ren ent encor
beaucoup de prot. Mais lesMineS d0r,de Cuivre , &c de divers au

cres Metaux, _qui y .relient, ne e travaillent plus: les Epagnols y

ayans conomm , 85 fait perir dsyalong-temps ,la plupart des au..


ciensliabitaiis du Pays, voire meme coins des Iles voiigcs,

-ranT.

'A vant la decente de Colomb dans cee Ile , ilyavoir' peu daniri'
..maux 'a quatre pieds , tous fort petits , 8c la plupart epece de Conils,
que nous appellons Conils dInde; &c des Chiens muets,que les Epa

gnols mangerent pendant vne famine. Aujourdhuy entre leurs ine


ctcs , 8c vermines le Niguaa e dangereux ceux qui marchent pieds
nuds .- il auce comme les puces , &c e fourrant entre la peau , &c la'

chair , donne de lexercice on hoe. Le Cucuyo epece dEcargot


a les yeux , &c les ancqs, en ouvrant es ailes, i luians , qu ils peu

vent ervir pour lire , &c ecrire au plus ort dela nuict. Entre leurs
poions e remarquent leur Manati epece de Veau-Marin ,long dc

vingt pieds &r plus; GC leur Revers long eulement dvne palme , qui'
pris ert a prendre les autres Poions grands , 6c: petits , en sattachanr

aux autres avec les epines , quil porte ur le dos.

LIle de Cuba ell: plus longue , &c plus eiroite que lEpagnolc ,'
poree trois cent lieus dOccident en Orient , &c du Midy au' Septen

crion eulement vingt cinq a trente preque par tout. De orte quen
continence ces deux Iles ont prequegales. Leurs qualits ont aui
beaucoup de choes emblables pour les Grains, pour les Fruits, our
les Beiaux. Lair de Cuba neantmoins e ain , c es Fores flour
nient de meilleurs bois pour le baiment des Vaieaux , nourrit
plus de Poules, de Pigeons, Tourterellcs , Perdrix , Flamengos , qui

ont les plumes blanches eants petits,bigarres eans plus grands.Et


es Riuieres c'haricnc plusdOr que ne ont celles d Epagnole : es~

Portsencor ont plus grands , 6c plus aeurs : mais aui il y a plus


d'Ecueils , 6L de Bancs au tour de Cuba , que pres de lEpagnolc.

Pour la grandeur de lIe il y a peu de Villes.San Iago a e bae


en 1514. vingt 6c rant dannes apres que Colomb eut decouvert cet.
te I e. Son Evech e de lArcheuech de S Domingue, 85 on Porc

vn des meilleurs de toute lAmeriquc Pres de la ville , &c dela Sierra


de Cobre il e tire encor du Cuivre ,la ville neantmoins et fort de

cheu , 6c Fait peu de negoce. Vers Baracoa les Montagnes oumi


ent de lEbcnc,c du Breil; cela .e incommode que on Port nc peut
recevoir degrandsVaieauxJa bont de lair la fertilit du Sol, 8:

vnc plaine agreable ont rendu S. Salvador la meilleure place de lI


le , a: il sy fait vn grand negoce , bien que hors de la coe. Entre S
Salvador 6c S.Iacques il e trouve vnc Valle couvercc-dvne inni
t de Caillou-x de diveres groeurs ; que la Nature a fait tellement
ronds ,quils-pourroiont ervir de Boulets, pour toute orte de Ca_
ODSr llyados Fontaines de Bicumo prs Porto del Principe,don.c
ils e ervent-aulieude Poix , pour calfeutrer leurs Vaieaux; &c 16$
Indiens, pour divers Medicaments.

LePort- de la Havana , oude S. Chrioe, dela Havane, ayant on

entreerojtc &profondqreoit lOan enforme de Golfe , ca.

pable de recevoir-mille Vaieaux, &les aeUtcx detous vents. ch

deux Caps, qui, leerment, ont leurs Chaeaux pour dccndre len -

.cre, 8c'. vn troieme joignant la ville regarde louverture du Port. Les


Vaieaux qui retovrnent de la Nouvelle Epagne en Europe , s'a
emblent la Havane , 8c sy fournient de ce quils ont'beoin pour
les vivres , &c pourla Guerre: 5c e dipoent pour partir au mois de

Septembre , en paant parle Canal de Bahame , qui les porte dans nolre Ocean.

_ _

A vingt-cinq lie'e's de Havane, 6L vers lOrient et le Port de Ma

tanas x' . M aacre , parce quautrefois ceux du Pays y aommerem:


quelques Epagnols. En [62.8. PietersHeyn General pour la Come

pagnie de lVve-Inde y urprit la Flotte qui retournoir en Epagne,


6c lamcn-a dans les Provinces vnies. Elle eoit charge dArgent , de
Cochenille , de Soye dAnil , de Caonnade ,de Cuirs ,8c de diver

es aurres Marchandies toutes de prix. Celte prie full: eime a plus


de vingt millions de liures. Ie necay i jamais il sen et fait vne autre

i riche , qui u neantmoins tre-mal recompenee par les Directeurs


de cee compagnie.
Iama'ique au Midy de Cuba , & lOccident de lEpagnole e- di

tante de vingt cinq lieus de la premiere , de trente ou trente cinq de


lautre: elle aon air fort ain , on Terroir i~ excellent , 86 abon

dant en Yuca , dont ils ont leur Caave,, quon la nomme le Grenier
des Antilles: il sy trouve de lOr, du Coton, de la Laine ,des Fruits,

des Cannes Sucre , &c des Beiaux entresgrande quantit. Ses Vil
les ont Sevilla , Melilla , 6c Orian. Sevilla a vne Eglie Collegia

le , dont le chefporte titre dAbb :encre lequels a e Pierre Marv


tyr , qui a dccrit l'Hitoire des Indes Occidentales par Decades. Me
lilla ou Colomb raccommoda es vaieaux au retour de Veragua , o

il avoit fait naufrage. Ces deux places regardent lIle de Cuba vers
le Sc'prcntrion,cme0rian regarde laGrand. Terre vers leMidy,o

il y a pres de deux cent licus de mer,c dans celte Mer force Ecueils,
force Rochers , 8e entre leurs Bancs , quelques Iles ; comme Serrana,
O Auguin Pedro Serrano perdit on Vaieau , 8c e auva eul , 6c y

paa trois annes entiercs ,au bout dequelles vn particulier sy au


va encor eul dvn autre naufrage, 8c y demeura quatre autres annes:
ce ont ept peut Serrano. Vn vaieau paant pres de cesIles,& sap
pereuant quil y avoit quelquvn , envoya on Equifpour les retirer.

Boriquem o S \can de Puerto _Rico e peu moindre en grandeur, &c


en fertilit que-Iamaique. S. Ioan de Puerto Rico e la Reidcnce
dvn Eueque , 8c dvn Gouverneur:in a vn excellent Port, qui com

munique quelquefoson nom lIle. .- el Arrecibo , & Guadianilla ,


ou S. Germainbntles autres villes. Tourc lIle a peu de Ports , clic
et travere dvne chaine de Montagnes , qui la Coupent dOccrdent
en Orient
, 85pour
il s'yrrouvc
dcles
laGommc
, dont
On e faire
ert de
au, A
lieu
dc Poix
galfeutrcr
Navires ,blanche
au licu de
uif, pour

' la Chandelle 8: au lieu dautres Medicamens pour les Playes 65


bleures. Outre on Or, es Suc-cres, &on Gayac, elle a beaucoup

de Maraiz Salans.

Ces quatre Iles ont les plus grandes , 8e les principales des Antil
les : les autres ont en grand nombre , _6L e doivent condertt ous les

noms de Lucayes, &de Caribes. les Lucayes ont au Nort de Cu


.ba , GL de lEpagnole S Lucayonequc en e la principale , la plus
grande , &L la plus Septentrionalc de toutes ,~ Bahama a donn on
nom au Canal qui e entre ces Illes 6c la Floride : Canal i rapide

que malgr les Vents il emporte les Vaieaux de M idy au Scptentri,


ou plto du Sud Ouet,auNord-E Guanahani e la premiere Ter

re que Colomb a decouvert pres lAmerique; 8( la nomma S Salva-z


dor , parce quil avoit et en danger derejctte en Mer par les iens
meme ;dans la crainte quils avoient de ne point trouver de Terre.
Les Ies Caribes ou Canibalcs ont lOrient de Boriqucn; &c sa

vancenten demY cercle vers lAmerique Meridionale ., le n \m ell:


ris de ce que les habitans y eoit Caribes ou Canibales r Mangeurs
dhommes.Les plus fameues ont S. Chrioe, Ste Croix, la Guada
loupe ,la Martinique, la Barboude , Grenade , Tabago. Le General

de ces lies pour le Roy e a S.Chrioe,les Anglois neanmoins tien


nent vne partie de lIle. Les Franois tiennent euls la Guadaloupe,
la Martinique,ste Croix , Marigalante, Sainte Alouzie, Grenade,
la Tortugue 85 les Anglors tiennent euls la Barboude , A ntigoa,
Nieves,Montferratz& les Hollandois Tabago , S Euacheat les Ca-i

ribes tiennent encor S. Vincent , la Dominique , 8c quelques aucrcs


en partie.

Au rce ie ne fais plus aucune dicult de dire que lEpagnole ,


Cuba, &les Iles circonuoiines repondent aux Iles Heperidcs

des Anciens. Tous conviennent que ces Heperides ont quarante


jours de nauigation au dela des Gorgadcs , 8c les Gorgadcs eulement
deux de la coize dAfrique Les Iles du Cap Verd repondent aux
Gor ades,comme nous avons fait voir en norc Afrique. De ces Iles
a celes de lEpagnole , c de Cuba il y a aujourd'huy vingt cinq ou
trente jours de navigation , qui eront bien quarante pour les anciens;
ec dailleurs il ny a plus dIes dans lOcean Atlanticque au dela de
celles-cy. Et quand les Anciens mettent leurs Hepcrides dans vn

vn eul Golfe comme fait Capella , ou dans pluieurs comme fait


Solin, ils emblent avoir remarqu le Golfe de Mexique,qui en com

prend pluieurs aurres moindres. Encore i Pline ne ait eiat que dc


deux Hcpcridcs,& que les autres emblent cn faire eat de pluieurs;
Pline
entend lEpagnole 6c Cuba eules , a legard dequelles les au

tres ont peu coniderables; Solin 6L Capella entendent en general le

Corps de toutes ces Iles. Paons [Amerique Meridionale:


f

d
l

Cdtnr

'

IJ'ASUQEUT ou LJeIMX-lzprdmm

a I",

'

'

_
'

I
I

.42

ID
~

:WP

\
l

'

~_

PD

.\

.l

'I,

'

\v

Umlm: w

, ',
- ,

.>31,
,

4 I
V

~\

_ -'
,

r'

'
.

I.

\
\K

_
\

'ct a
I

I
I

.
oumnmk,,

____

310._

...SDOW---u

-~-

-7

.1.

'

__

_TT-.v

33

*1

_,1

-_

a"

'

- -

rr

?de

-.--*fr

nec Anna-(11:er

c .

TD E '~ 3"

"H1 'I '


|
/

l
a.d

.J_

I.

j en

"f :M VJUN JIIgfl"

Je

_ti lv75"

R
t .

I 7

M "

"

"ku

'

..C

'

__L

Jen

- -

//

an"
,

'

1'

/ War-MU

LIBELLE
MPI-o"AdCdzrEE-.
.

1/

' '|

/i

/ '

/ m

DV/
r

//

' ' Il?

: /

?PT-EW
AMERIsz

I
dr lleST-S'aruon Mbazlleeo
;A P411: c

(Id/lut?

;Aude Pn'wlegefour vingtam'.


.
5 .

1l-

ll

llltllll ..Ill [Ill]

Il

M, A

AMER/@'13 MERIDzoiVALE.
-

'A M E n r WE me-ridionale e la partie , ou preque Ie la plus

meridionale de. lAmerique 5 qui see'nd depuis environ le l),


dc r en de de lEquareur juques au 54 en del;ce ont 66 de
res de latitude : s eend depuis le agrou 9L. o e lotro'viejo,ju
ques environ le 350,o c le Cap de S.. Auguinzce ont 7 01158 dc*

grs de longitude. Ellea doncques du Midy auv Septentrion eize


centcinquantelieus, &dOccidenten Orient peu plus de quator
cent.Bornes ont au Septentron 8C a lOrient la Mer de Nort
. , dont
i ze Ses

les parties ont les Mers 'de Nort, &c du Brel ,- versle Midyla Mer
Magellaniquc , dont les parties ont celles de Paraguay , la Mer

Magellanique particuliere , GL celle de Chili; lOccident la Mer:


de Sud ou Pacique , dont la Mer de Perou Fair partie.
~ Sa forme approche fort dvn triangle ,dontles cos eront pre

que egaux: de PortoVejo au Cap ,de S A uguin il y a quatorze cent.


lieus , du Capde S Auguin au Cap Frvvard au milieu. du Deroit

de M agellan quinze cent , 6c de ce Cap a Porto Belo~'eize cent.


Sa poition et pour la plus grande partie'dans la Zone torride, .

_ partie dans l Zone tempereAntarctique.De ce qui e dans laZone


torride encor la plus grande partie et au del de lEquateur , la moin
dre en de. De orte que la plupart de ces peuples ont leurs Saions

contraires aux norcs. Les Coes du pays ont connus preque


par tout le dedans des Terres fort peu.

Dans mes Tables Geographicques jaydivi cee Amerique me


ridionale en Peruviane, &c Brailienne ; ubdivila Peruviane en
Terme Ferme, GL Perou : 8c la Brailienne enBreil'c Paraguay: La

_ premiere diviion e: prie par-vnc ligne,qui des bouches de l'Ama

Zone va chercher lexrremit dUChili vers le Midy-. &:.cee ligne di


vie lAmerique meridionae en deux parties e ales ;.lvne eant
preque aux Caillans euls, &lautre pour la plupart aux Portugais.
Ceuxcy .ont leurViceroy dans S . Saluador ville Capitale dans laBaT c
de tous les Sts,& preque-au milieu de la Cote du Breil : ceux la
dans Lima ou loS Reyes-i. Les Roys ,ville aujourdlmy capitale , 6:.

ur le milieu de la Coe du Perou. .


On peuc encor divierla Terre F'errne,cn- Terre Ferme 5: Guianesle
Perou en Perou , 8L Chili ,- 6L le Breil en' Coe du Breil, &c Terre

Ferme du Breil; le Paraguay en Paraguay , 86 Terre M egellanique.


De cee Amerique meridionale le Breil occupe tout ce quie
vers lOrient , la Terme erme &la Guiane ce qui-et vers le S'epten..

trion ,le Praguaycla Terre Magellanique ce qui advance vers le


Midy : le Perou : le Chily om: vers l Occident lgard duzBrel ,

Sc du Paraguay.

'

Les caillans tiennentla Terre Ferme preque route , rien du


tout dans la Guiane a tiennentlePetou, &c levChili entre les Andes,

6c la Mer de Sud , preque rien au dela de ces Montagnes Outre 'eur


Viceroy qui demeure dans Lima ou los Reyes 1.1es Roys,ils ont encor

eably dans ce quilsvpocdent pluieurs Archeuechs, Evccls,


&c; _pour ce qui regarde lEglie , diveres Audiences , 6c Sieges de luz
tice pour la Police; 86 pluieurs Gouverncmcns T pour la Milice.
.Les Archcvechs ont ceux de Lima ou los Reyes dans le Perou ,
de la Plata en los Charcas,~c de Sta Felde Bogota au nouveau R. de

Grenade. LA rchcuech de Lima ou de los Reyes a pour uragans


les Evechs de Cuco , de Wii-o , dArequipa, de Truxillo, _Ge- de
uamanga ,tous dans le Perou. LAtehevchh de la llara a pour

uragans les Evechs dela Baranca ,ou Sea Cruz en la Sierra , Ciu
dad de la Pax en Chi quiago, Sant-Iago del Eero en[Tuc_uman,Bue-
nos Ayrcs en Rio de la Plata , Nta Sra de lAumption au Paraguay.,
Panama en TierraFirme ou Cailla del Oro , Santplago del Erc

madura, &c la Imperial en Chili: iArchevech de Sta F deBogo


ta en la nouvelle Grenade a uragans les Euechs ,de Popayan,de
Carthagenc , 8c de Ste Marthe dans leurs Provinces de meme nom,,
Dans les Dicees des Archevechs,c des Evechs il y a vn

tregrand_ nombre de Paroies , de Secours, de Monaercs &e.Les P3.


Augutins ont icy pluieurs Convents , compris autrefois ous vnje
eule Province, aujourdhuy departis en quatre r ils ont trente ept

Convents dansla Province qui a retenu le nom de Perou , treize en

celle de (Lure, douze 8c ladminitration de quinze paroies en celle


_du nouveau _Royaume de Grenader; vingt cinq ou trente dans la Pro**
vince de Chili, qui eroit enuiron cent Convents ou Maions.
- Douze Religieux de cet ordre entrerent dans le Perou des l'an

1551. &y precherent la foy publiquement 3 &c e remarque que B.'


Didac Ortez de leur ordre ell le premier-,qui ait e icy Martyriz en
1568 .qui e la meme anne que les PP Ieuites entrerent dans le Pe_
touzccux cy yont preent trois Provinces qui ont du Perou,du
Paraguay , 8c du Nouveau_Royaume de Grenade ,- &L dans ces trois
Provinces vingt huictCollcges,ou Reiidences &c aini les autres Re

ligieux ontdiveres Provinces , 6L dans chacune pluieurs Maions. _


Les Audiences ous le Viceroy du Perou ont e autrefois celles
de Panama en Terre Ferme,de Sta Fe de BogOta au ,N.R deGrenade;
.de Vito, &L de Lima auPero-u, de la Plata en los Charcas , c de
S Iago dEremadura e-n Chili : celle de Panama , 6c de Chili ne ub
ent plus , (Sc onreduites en Gouvernements.
_
De ees Gouvernements il y en a icy vnze ;Panama,Cartliagene, '
Ste Marthe, Popayan , Nouveau Royaume de Grenade , los( .uixos,

Paamoros, los Charcas, Tucuman, Chili, 8c Rio de la Para. Le

Perou o ont Lima, (Lu/irc , Cuco ne pas entre ces Gouverne;

mens , &apparemment depend immediatement du Vieero'yi .


La Couronne de Portugal a eably dansle Breil vn Viceroy, vn
Eveque eul uragant de lArclievcque de Lisbonne cn Portugal,

a quatorze Capitanies ;il y a auy nombre de Convents , 6c de Mo


naeres de divers Ordres.
~'
Mais pendant que nous ommes ur ces Archevechs, Evechs
6c Monaeresde lAmeriqUe meridionale , c quilnos ouvient de

nen avoir rien dit dans lautre partie de lAmerique , qui e la Se


ptentrionalc , prenons loccaion d'en "toucher icy vn mot. Il y a.
deux Archevclchs , pluieurs Eveclis , c vn grand nombre de Pa.
roies 6L de Monaeres , comme dans lAmerique meridionale.

Les ArcheVechs ont de Mexico enla nouvelle Epagne , &c de


San-Domingo dans lEpagnole. Les Evechs uragans de lAr
chcvcch de Mexique, ont ceux dePuebla de los Angeles en Tla
cala, de Valladolid en Mechoacan , dAntequera en Guaxaca , de
Guadalajara en Nueva Galicia, de Sanjago en Guacimala, de Me
rida en Iucatan , de Chiapa ou de Ciudad Real en Chiapa, de Tru
xilo en Honduras , de Veraran en la province de meme nom , &c de

Leon en Nicaragua. Les Evechs uragans de San-Domingue ont


ceux de SanIum en lle de Puerto Rico , de San-Iago en lIe de
Cuba, 8c de Coro en Venezuela.

Et comme dans lAmerique meridionale il a icy dans les Dioc


cecs des Archevechs &C des Evechs vn grand nombre de Paroi
es, de Secours , de Chapelles, de Monaeres,8cc. Ds y a long- '

temps nombre de Religieux de pluieurs Ordres ont pa dans lvnc


&c lautre partie de lAmeriquc ,pour inruire ces Peuples au Chri
ianime .- avoir de S. Dominique , de S. Franois , de S. Auguin,

de la Mercy , des Ieuites , 6L desCarmes De chaus.

Chaque Ordrea diveres Provinces , : dans chaque Province


pluieurs Maions; Le R. P. Auguin ~Lubin Prere,Predicateur,

6L Chorographe dqon Ordre, qui c de S. Auguin , donnera bien


ro au public les Cartes de toutes les Provinces , 5c de toutes les

Maions de on Ordre ; avec vn Trait particulier ou Hioire


uccincte de chaque Province. Par quelques memoires quil ma
fait Voir de on travail , j'ay veu que cet Ordre a dans la Provin
ce dc Mexique oixante 8c huict Convents , cinq Vicairies; 'd an sla _
J_ rovince de Mechoacan trente trois Convents, BL quatre Vicai

_ries ;ce ontcent &dix Maions. Dans les quatre Provinces du Pe


rou, de_ Quito , du Nouveau Royaume de Grenade; Sc de Chi-li

_encor environ cent Maion-S, comme nous avons deja dit. Ic nay
pasveu ce qu'ils ont dansle Breil..
l ~
, 7
. ' Les-Peres Ieuires -nont quvne Province dans tour le Mexique;

6C .dans cette Province vne Maion Profee,dix Colleges, 85 trois


Reidences, Celan quatorze Maions. Dansleurs trois Provinces

du Perou , dtiParaguay,6e du Nouveau Royaume de Grenade v'


liuict ou trente Maions , 8L dixneufou vingt dans le Brcil : aini les..
autres Religieux ont diveres Provinces , &c dans chaque Province

pluieurs Maions.

De ces Monaeres ceux qui ont des tentes ont ort riches .com
me encor les Cures, &L les autres Beneices , 8c les Hopitaux: L"Yn

v ca Garcilao de la Vega remarque dans Hioire du~- Perou , que


on Pere eant Gouverneur de Cuzco , il e propoady faire vn.
Hopital pour les EPagYols, 8c que Frcre Iean Gall-egos Religieux

Recollect layant entre pris,& Fait publier ondeein dans vnc predi
cation , il achepta vne maion pour bair-cet HoPital. nayant
que deux ou trois cent Ducats entre es main.s;.mais quentre le Lun ~
dyc le Ieudy de la meme emaine ,il receuc cri-A umonc vingt ou;

vingt cinq mille Ducats; &c sil eu voulu' recevoir ce quon luy pre
enta les derniers jours, ,il enzeueuencor autant.
.
Peu apres Fr. Antoine de S. Michel prechant le Carer'ne propo-.
a d'en aire vn autre pour les Indiens,c dit que ce iour 1s apres Midy
le Gouverneur,& luy. iroient a la quee pour bair, meubler, &ci

fonder cet Hopitair il fut receu dans cet aprs Midy la valeur de
trente ou trentecinq mille Dueats dAumones , : en peu de jours,
juques azcent-mil-le Ducats: cc qui augmenta encor par apres de bcaucoup, les Epagnols, 6c les Indiens Y ayans contribu.

Mais avant que de quitterlAmerique Meridionale dions vn mot touchant a partie , qur e vers la Mer de Sud ,- il e rencontre

v-ne diverit bien grande entre cee Mer,c le dedans du Pays: cc


qui e le plus prochcdela coee la plupart en Plaine , au demis..
dela Plaine , il y a force Collines , voire des Montagnesbien hautes; ,
apres ces M ontagnesily aencor des Plaines , 8c Valles tres-belles, b

puis des Montagnes prequeinaccei-bles , qui ont celles, qui fer


ment le Chili,& le Perou vers lOrient. Ii ne pleut preque point
dans ,lesentre
Plaines
fort rangs
ouvent
les premieres
de fois ,
autre
les ,deux
de dans
Montagnes,
&l il Montagnes
neige ort ,ouvent
'dans les dernieres Montagnes. Le terroir des Plaines',des premieres .

Montagnes , &L de ce qui e entre _les deux ls de Montagnes e fer


til Sc aggreable, les dernieres Montagnes ne ont que R*ochcrs,iner
tils , excremement froids &en Hyver, &c en Ete, &r 'preque tou

jours couvertes de neiges. Et ce qui e remarquer ces Montagnes..


commencent pres le Deroit de Magellan , ont deux branches , qui
lunea la veu_de l'autre traverent du Midy au Sepsentrion toute

la longueur de lAmerique meridionale,& aini elles ont en meme


Parallele, 8L neantmoins dc qualit, &c temperament bien dierents:
iuque 1a que chaque Regiona es Animaux, es Fruits , es Grains

diemblables: 8c les hommes tranports de lvne a lautre ne sy peu-z


vent accommoder, 86 ny. peuvent-\rime quavec diicult.

>

ERRE FERME ,

CUVE" ROY"EDE GRENADE, &f

P N. SANSON d'Abbw/GMjr/'d 11,"


~

A PARIS
Chez [Kultur
/v
Are, Privilege POW 20 AM" /
765-7

q,

-~

'

,. 'p
z
.qu-ji
s - ' i clum
Raz

ce

J)

Com -,

>

gf

F d 475]* pr,, 5"..


s Ham!,

-WH-v
ll\~

l-d
l

i CAUAX
. 3.

'

gum-3

Capa-le
7

Rik la:

>'

L.

Corn-2m:

JL"

,1

_,

Liz l

'

Bayard!

Ide GGaz-70%
7 ' t,
pjeON
_

.. 5

~
'-M_
ll-uil

,.c 0'
P'dez
AM0 .0127],,

.v
,,__:"n

3,' - ?diary:Ayuda 5 _
,n

_.:

- RE NO DE Q Mme/mhz.,
UlTIJ

PERU
_~ \

193

'

.~ ~
-r' .~ :bl-i -lih-w ~ -H \_.

19$

"9$

&a

,1/

~-

"96an
'X

r: '

A 'v

10 nutAKA

canton-is
,

. v -.z > a Rio


z.- ,

l A,
l

.1+

"

:-z
I

I u
I

I u.
I
,

' 9
I

i
.
Cm"

h)! '

I 7

donf(
un

'

Gotoguanya.
,. b
w
: B9

M R.
,W a' C

"M-O

haguas

'Pb-7.

. P ai-echos.
n

6a

~"da

I q'

gg_

wa WR'

fu'

("on R

,,in n.L " fanes m

Cnndd'Eerh

un

45
b- R

ab'

Milk PM GMM/hm-?zuzi

h) '

BmR -

R_

r;

- UIMM

WCIIdEJP-t

de

i
'

M -"'-.
.:_

'onu

ETS

1'

7'

~'

I!

Jr

'

T*

'u.

.,

CDF!

_bL..

~1

I .z

.L

QINOCTIALZ .

.
1

X'
306

307

308

359

310

31-1 il:

.-"

.
31.,-

3x;

316

'

'
31-7

318

Il ,Ll- '
I

\lll

.I

PP

lilI *Toi-III' "Lx-\I'll !tuo-

TERRE FERME;

IO

O V S le nom de Terre -Ferme pris en general'nous entendons


la partie de l'Ameriquemeridionale la plus avance vers le Se
ptentrion , ac qui touche lAmerique Septentrionalc par lIhme

dePanama.Ce nom de Terre-Ferme e pris de ce que Chrioe Co


lomb n'ayant decouvert que des Iles dans on premier 8c econd
voyage ; aux trois : quatrieme il reconnut vnc bonne partiede ces
C/oes, quil juge-a eire Terre-Ferme; &L ce nom leur en a ete don

ne.
Elle seend depuis lIhme de Panama juqucs aux Bouches de
lAmazone ,O ilya prs de mille lieu'e's :a largeur entre la Mer de
Nort , & les Eats qui ont au long de l'Amazone , ne que de
deux cent, deux cent Cinquante lieus ,ou peu plus. Cee largeur
neant que le quart dela longueur e caue que nous avons divi

cette Terre-Ferme cn deux parties : dontla plus occidentale ,86 la


meilleure c au Roy Catholique pour la plupart , 6L retient le nom.
de Terre Ferme; la plus Orientale, &la moindre e preque tou
te entre les mains des Naturels du Pays , quelques Peuples de lEu~
rope ayans fait quelques Habitations ur la coie; 86 celle-cy sappel
lera Guiane la premiere a cinq ou x cens lieus de longueur, lau

tre enuiron quatre cent.

'

Les Epagnols ont eably dans la Terre Ferme pluieurs Go


vernations , ou Gouvernemens. Ceux de Panama ou Tierra Firme. r.
Terre Ferme , de Cartagena. de Sta Martha ,de Rio de la Hacha,
ou ,Riviere des Flambeaux, de Venezuela ou de Petite Venie , 6: de
Paria ou Nueva Andalouzia e uivent dOccident en Orrient de

us la coe de la Mcr de Nort', ceux de lopayan , Sc du Nouveau


Royaume de Grenade ont dans les Terres , &c ur la Mer de Sud.
Le Gouvernement dePanama,& qui prend particulierement le
nom dc la TerreFerme , e entre les Mers de Nord, &c de Sud: &c

occupe l'Ihme , qui joint les deux Parties de lAmerique enemble.


La ville de Panama a eu on Audience ,8L il y a encor Gouverneur,

c aurres Ociers; Nombre de Dios fameue aucrefois, a c tran


porte Porto Belo. Entre Panama ur la Mer de Sud,& Porto Be
lo urla Mer de Nort il ny a queeizeou vingtlieus :ce qui fait la'
planche vn grand Commerce entre le Perou , 8: leMeXiquc.

A urresois 'on a propo de coupper cet Ithme , pour aire commu


nication de lvne a l'autre Mer ,la Mer de Sud ayant e trouve plus
haute que celle du Nort , cee propoition set evanouye : que la
Mer de Sud oit plus haute que celle de Nord,ccla e luge lil;
le Lac de Nicaragua ,les Rivieres de Paria ou Orinoquo , dAma
zone , &c nombre dautres ayans leurs ources pres la Mer 'de Sud , 65
e decliargeans dans celle de Nort apres vn long cours, qui ne peut

erc quavec vnc grande pente:


A louverture du Gofe de Panama ont les Ics des Perles, autre-

fois fameues, les perles de Cubagua , &dela (Marguerite n eants

que de huict ou dix carats au plus, il sen et trouu dans ces Iles de
2.5.31 zo, oit quelles euente en ton-d , ou en ovale , ou en Peyre
toutes tresbelles , la o entre les-autres il s'en trouvoit peu bien
formes, & ans tache.

Oxenham Anglois fut en ees quartiers en 1572. laia on Vai


eau dans la Mer Nord , en t bair vn autre dans celle de Sud; o il

urprit lvn apres lautre deux Vaieaux chargs , Fvn deoixante


mille Ecus en Or , 8c de quantit de vms excellents,- lautre de cent

mille Pezos en Argent ,8c de quan-cit dautres denres ; tira encor


des Inulaires nombre de Perles: mais ne e pouvant accommodec
avec les iens pourle partage du butin , pendant quil cherchoit des
Negres pour le tranporter dans on Vaieau , les Epagnols le p'ti
rent , retireren-t leur butin ,8( rent mourir la plupart des Anglais.
Outreles Villescy-deus , Darien, ur le Golfe dVrraba a e

ancre ois i- bele , quil y a eu Evech tranport Panama en 15'19. .


A lOrient du Gouvernement de Terre Ferme et celuy de Cat
tagene, puis au del. dela Riviere de la Madelaine, ecluy de Ste
Marthe.: lvnclautre ont leurs noms communs avec les noms de
leurs principalles Villes: cartilagene e dans vnc prequie atta
che . la Terre-Ferme par Vne chaue de deux cens cinquante pas.
_Son Port e des plus Fameux de lAmerique ,la FlOtte qui part dTEi
pagne pour les lndes Occidentales ayant touours ordre de sy ren
dre. Lesautres villes de ce Gouvernement ont Sta Maria, S. Iago,

de los Caualleros, la Conception, &7 Mopoz , qui ont e abanz


~ donnes la plupart , lesLndiens neles ayant peu ourir.

LAir de ce Gouvernement e: humide , peu ain , le meilleur' et'

pres Tolu. Il e tite de ces quartiers de lOr, du Poyvre long , du

Sang de Dragcn,v du Baume excellent, des Emetaudes, des Ecla


ves :car il y rete force Peuples qui ont vnc mauvaie guerre aux
Caillans , &z les mangent quand ils tombent entre leurs mains: en

echange les Ca--illans les prennent, ils les tiennent Eclaves ,'
les ont travailler dans les Mines, ou les vendent au loing.
Ste Marthe , Tenerie-,i'-'amalamcque ou' las Palmas . los' Reyes

ou Vary, la Ramada ou-Salamanca ,.Ocaa' ou S Anna ont du Gou


vernemcnt de Ste Matte , qui c vn des mei leurs de lAmerique. La
ville vn bon Port, le Pays donne quantit-de Fruits, du Breil , dc
101' z des Saphirs ,des Emeraudes,des Cadoines , du I-ape , 8c la'
Mer donne des Perles.

Entre les Gouvernemens de lAmerique Meridionale ceux. de Rio


de la Hacha,dc Venezuela ,&de Paria ont de lAudience de San

Domingue en II \1e Epagnole, &qui clc de lAmeriquc Septentrio


~

nale ,zz deantmoinslcur fcituation fait que nous les devons' decri
crire icy. Rio de la Ha-cha e' lOrient de S te Marthe , de lEvech
duquel elle depend. Ce Gouvernement na que la ville de N Sta de

Ias Nieves , ou de los Remedios, 8C quelquefois aui Rio- de la Ha


cha donne de lCr , des Pierreries , des Salins , 8c le Terroiry e fer

til. Sa partie la plus expoeau Nort advance vn'e pointe vers lO


tient, quils appellent C. cle Coquibocoa. 8L vn autre vers lCccident
C. de la Vela - eecy fait la partie la plus Scptentrionalc de toute lA
merique meridionale.

-VeneziJcla a e u cenpm par ce quelle avoit et baie ur diszres


tites Iles 8L dans vn Lac comme Venie ef ur la Men-elle sappelle
aui Coro , on air et doux 8c ain ,on terroir fertil- ,les autres villes

ont Na Sra de Carvalleda , S l ago de Leon , Valena la- nueva, Xe


:es la Nueva , Segovia la nueva , Tueuyo , ou Na Sra dela Pax.

Segovie la neuve elaplusadvance vers les Barbares , on Ter'


roir e maigre , nourrit en Neom-pene forcie B eaux &E Sauvagines.

Le Lac Maracaybo de preque cent lieus de circuit , et etim de


cee Province.

i l-aria ou Ia nouvelle Andalouie e deus la Riviere de Paria ou


Orinoque',.& sappelle encor Serpa &'Comana du nom de Fa' ville

principale, quils appe'lent aui Nueua Cordoa Il' il se pech'


force perles au long de cee coezau devant de laquelle ont les
Iles de Cubaga , de la Marguerite, 85 de la Trinit ,autrefois - fa

meues pour cee Peche. On remarque que ces l'er-les au *com


menccment e ont trouves plus aux environs de Cuba quailleurs:
mais que les Vaieaux qui y arrivoient , ou qui en' partoient ayans
faitleur charge ,tirerenttant de coups de Canon , quelles senfui
rcnt au tout dc lIle de la. Marguerite,- doencor pour la- memc
raion elles e ontretires vers laTrinit , 8c ailleurs. il' elc pluo:
croire que. lavarice'inlatiable' desEpagnols en a'- ruin la- race des
Meres i"erles,ne seans pas content d-en prendre les plus groe's;

inaisindieremmcnt de toutes groeurs , nonobant lesdeencesz


6L quils-ont pay leurs S uperieurs de celte bourde.
Les Gouvernemens de Popayan', 86 du Nouveau Royaume de

(Grenade ont vers le Perou ,-celuydel opayan e diuie en~ deux par
ties; lvne repond'ant la C hambre du Nouveau Royaume de Gre
nade , 8:: laurre a celle de Vito au Perou.

Les villes du l opayan qui repondeno auN. R0 aume de Grena


de ont cinq,y en ayant eu autrefois dix: Sta F 'Antequera ,Ca
amanta,Arma~, Sta Anna dAnzerma: &C (artago; toutes deus
oupres l'a Riv.de
F re Marthe
,Les aurres
Cinq ont
Antioquia',iS;
Sebaien
die'laPlata',
S. Vin'cente
de losPaezeS
, l\e
cyva',
8L Villa de

les A ngeles~.La~premiere -e tranportea Sta'F d.--.ntoquia-,lt:s


autres ontee' delaies pour les Guerres continuelles , que leur

'

ont fait les Paezes , Pixos, &z M anipos , qui nont peu cre domtsi
Les Villes du Gouvernement de Popayan qui repondent la
Chambre de Vito ont neuf: Popayan qui a on nom commun*
avec le nom du pays , Cali reidence du Gouverneur , &c Almaguer 5'
ces trois ont deus , ou prs la Riviere de Cauca , autrement de Ste.

Marthe: Timana: S. Iuan de Truxello , autrement Yance , 85 Gua


dulajara de Buga sadvancent vers lOrient Madrigal als C hapan

chica, S.Iuandela
de Pao,
Agredaou
Malaga vers lOccident , 65_
s'approchent
mer de6L Sud.
ct

LAir de tout le Popayan en gencrale ain , &aez frais a cau


e de es montagnes: le Terroir y et plus propre aux Fruits 6L aux Pa
.ures quaux Grains , &c comme dans tous les Pays voiins, il y a plu..
ieurs Mines dOr.
Le N. R.de Grenade et preque tout urla Riviere de la Magde
laine , depuis es ources juque-5 la moiti de on cours , il sy trouve
nombre de Villes comme Sta F de Bogora, S. Miguel ou Villetta de

Sta F, TocaYma,la Palma delos Colunas , Tunia, la Trinidad de


los Muos .Velez , San-Iuan de los Llanos , Ybagua , Mariquita , Nra
Sta de los Remedios: ces quatre dernieres onr gauche dela Rivicz
re,les autres ept droitc,bien loing de ccc Riviere,8c entre les Gou
vcmemcnsdc Ste M arche, &de Venezuela, ont encor Pamplona,
S. Clirioval , 8: Merida: Tudela entre la Trinidad , 6c la Palme; a

et tranporte S. Iuan de los Llanos.


En 1536. Gonzale Ximenescoururbien avant dans ce N. R. de
Grenade , : y t butin de deux cent cinquante mille Pezos dOr ,

*dont il y en avoit prez de deux ccntmillede trepur ,- 8c outre lOr il


cut dix-huict cent Emeraudes de diveres grandeurs. Dans vn au
tre butin que Ferdinand Cortes it en ces quartiers ,il e trouva cinq
Emeraudes de tres-grand pris: elles eoient tailles en diveres faq
ons ,lvne en Poion : vne en Huchet, vne en Roze . vnc en Clos

ehette dont le battant eoit dvne belle l'erle faon de ' oyre, : la
derniere en Tae , de laquelle eule vn Lapidaire Lienois voulut don-.
ner quarante mille Ducats , avec eprance d en tirer bon prot.
LAir de ce Gouvernement tire ur le chaud. Les Valles ont des
Grains, des Paures,point de Vin. Les Montagnes ont beaucoup .
de Mines de divers Mctaux. Les Mines dArgent de Ste Agathe ont
riches , celles de los Remedios ont-abondance dOr, 8L il y a douze ou
quinze mille Negres , qui y travaillent, celles de Muos prs la Tri
nit ,6c celles de Pamplona , de S. Chrioval, &I de Meride ont
encor eimes : BL ur toutla Mine des Emeraudes pres la Trinit ,

o il y en avne grande Roche toute pleine: Cedc laquvn Indien ' .


apportaa Philippe econd,& l Inf-ante Claire Eugenic a lle , vnc
Emeraude de i grand prix , que les Orfebvres ne la peurent eimer
cee Pierre full: mie dans le Thrcor dc lEcurial, 8L lIndien obtint

a libert , 6c bonne recompenc.

~ -QIHB

- f

| _,

3-2
V .l

;_a
'

;r

1"

31

a"

38

3'9

n I

3
.

r od Q la Trinidad

,_ x

Cub

Ma-Fm,

"M" d 1 "W

-'

-Sern

31+

_
_tt

_ .

-1 "PW" Tv ~ .._. - un...

..mMM ?WWW W

- L,

7 _ .

qt; V

M AR

la

'

:NUE
g9

5 Sznm
e

"17

..

Aroles '

C aralbes
AssaWB-j

'

V
v
" R "d- I'

:C CW. '

- >

,,

" .

DA

->

'

Lou

SIA

_.

main.

Jf
(-

i,

se i w

'

Vuze

.zz

> ..z-W - yz***


,

?HM

c
haouM

41-

Helios

Maure
?mam

'R

E
b:

E}

om '

'
"rn

Q
S*

o
"

* Mr
v

-g

LAC , ou

MER,

71a

s,
lu*

. A_
k

:T

_:"E

ara naca.

I"

unes.

and,

'/i

Tuml
m a "es

rates

CAM

Wu,
-

Campa
A

_Q I

:4

..QR

" '

n f Ma b d,

5%

W
v

ban?

- - "WW

GL!

0% [wax a

Ur.

Ca'.
I

?dyW

='-

mac lale

.
4%._ i

&-

y"&J

gol}

et!

AW

,d-

Ama. cc:
'

assxpa

I.

m"

Cao-au' IRL

KE

Marcq-[
de r

"

o-

\SE
r0 '~

W
z

SD

" C'W'

ct*

MW
o Wo
J

- vam-

dann-1.0"" z
o L can

. P

'

cad?-

AN '- eo
8

.~ ,

/ "E

a,

-* l _

led
":4

ha]:

P/mnnz.
-

Rovonowlm .

Li ne

E 1

'

Eruremex.

Iamne'
_ _UEj; i

C o m in] r}!-

. rend,

dix..

"11."!

313'

'
" .

31+

. w

v6

3*?

3'8

39

3"

31$

Jr

3"

divue'e

en

GUlANE,e1 CARIBANE.
PM N. SANSON d'Abbm'u;
Gmgmplu d"du Roy.
. A PARIS.

M l'An-tu.

.,

i~Arca] Fri-ul
1657.
po Mgr/1M

DEL

/ z
"A

,_, 4,-/
_x f, "/

L
_
,_,

a"o

75,:
:T

if

*in

;W

;- ~

,k???
w:
n

.W y"s

w"
- cal,
l u
h

--

" "T-Fd
M"

Un?) EPP,
V
mi

" dt- c" -

M
.

. ;A 9 s o

'
rwaccz

\gh-:3.8 Sh by).

_.M.
_L.
r---_._.

a
C d' CPM G

' MM

C Cocd A

Can'

070|

dOrac B

{f

z .

F
. _

' a.

ATTIWIrL

Arroyo I

WWW I
ha from

Ham tabansct~""~j"'~
~

.r

look"

4 413 l, CAM/roc
T41-

Baum

.wak I_

Il

'

0%

\ti

v}

oz .

'

CI?

Corua

326

'Tou/m I ~

311

313

319

mr'

'

3*."

III '
lolll

l
TIF"

II l

Il

I
N

Il

'I

.d

z a

GV'TN E.

xi

'A Guane prie en general comprend'ee qui e' trouve entreles

Rivieres dOrinoque , 8L dAmazone ; depuis les Montagnes qui

ont au deus du Lac de Parzme , juques a la Mer dc Nort. Cette


Mer la bagne vers le Scptent-tion , ees Montagnes vers lc Midy la e
' Parent de ce' qui e deus lAmazone; lOrinoque la divie dela Ter
rc Ferme, ou dela Nouvelle Andalouie, a lOccident z &l Amazone
du Breil, vers lOrient.

La longueur de cette Guianc emporte quatre cent lieus , la lar~


geur cent." cinquante ,v &c quelquefois deux cent , &c nous vou
lonsdivier la Gurane en Guiane , 8x: Caribane; celle-cy emportera

?toute la coe , 8L la uiane cequi e plus avant dans les Terres. La


-Co-e a e reconnu a diveres fois par les Epagnols,Anglois, Hol

landois, Franois, qui ont tent dy eablir quelques Colonies , qui


dvn co,qui dvn autre : tous pour avoir communication avec le

'dedans du Pays, o ils eperent de trouver vn nouveau Perou: je veux


dire le Royaume de Manoa , ou el Dorado , quils eimenttres riche
"en Or.
~
Et ils ont remarqu acz exactement les Rivieres, les Caps,les Gol
fcs ,quie precntenc deus eee Coe. Entre ces Rivieres les plus

'belles , 8c les 'plus grandes ont l Eequcbc ,Ia Brebicc , la Corretine


*la Marruvyne,la Cayne, lApuruvaca ou Caperuvaca, 8c le Viapoco.
La Source de lEequebe , uivantle rap ort de es habitans , ne
' 'eogne que dvne Iourne de chemin du amcux Lac de Parime, 8;
en uivant on cours de preque vingt journes de la M er , o il e de
charge. il ell interrompu de pluieurs Cataractes, ce qui empeche

'que les vaieaux ne le peuvent remonter aez avant , pour decouvrir


le dedans des Terres.

La Brebice, ac la Corretinc ont peu moins de cours que lEcque


be , nont pas moins de Cataractes z le dernier a on ouverture a la
Mer fort large , mais peu profonde,
K
_ La Maruvyne na pas moins de quatre ou cinq mille Pas Geometri
ques on ouverture , &c la longueur de on cours e eim de tren

te ou quarante journes de chemin. Les Anglois qui ont remont cer


.ce Riviere plus avant que les aurres , remarquent nombre de Rivieres

qui y decendt,8c dient quil e trouve icy cette l- lance ou herbe ena

tivc , qui a cettefpropriete naturelle de e retirer i peu quon la pui


e toucher, de e ermer &c e erir on en coupe quelque, brin , 6c
de ne rouvrir es feilles que quelque temps apres. Toutes cc S Rivie

res , ont la plupart de leurs Cataractes dcus vn meme Parallcle, en


tre les 48 5 degrez de latitude en dea de lEquateur, ce qui nous.
peut faire iugcr quily a'quelque l , ou. cehine de Montagne , ou du

moins vne Eminence continue,, qui rend dedans

ces Terres _bien

plus haut , que ce qui a proche de la Mer_-~


La Cayane a encore a ource dans les montagnes , qui ont pres le
Lac de Parime ;85 de a ource la mer il ny aura pas moins de ccm;
lieus enligne droite , &c uiuant on cours deux-ois , autant 5.13 mer:

elle embrae vne Ille,- l o les Franoistachcntdeablir vnc-C010.


nie A
, qui
uruuaca
era vn,ou
jourCaperuuaca
fort belle. aplus de cours que_ laCayune,

fait vn
ran Lac non loing de a ource , embrae vne Ie on embou

cheure. Lors que Harcourt Anglois fut deus cee Riviere , il y ren
contra pluieursac divers Peuples. Keymis autre Anglais qui eot
avec Rale'gh qui se mis tant de fois en peine pour trouver le Roy..
aume de Manos. ,aeuge que de on temps ils ny en ont point trou

v-dutouc: ce quifait 'voirque ees Peuples ont tanto dvn co , 6c


tan-tell: dvnautre ,Iletrouveicy force Perroquets , &c dautres Oy

eaux tresbeaux ,Sc n'es-rares ,85 des Singes ou Guenuches fort mi_
gnonnes.
Vviapoco n'a pas moins de cours 32e laCayane,peu moins que l'A
Puuaea ;&'comme tous lesautres cee coe, oure vnc cheute
a 18. &c 2.0 lieus dela Mer , o il sembouche avec dautres Rivieres

dans vn perit Golfe ,qui sclargit de ept oubuict lieus ,- ac laie a

droite leCap deCond ,ou dOrange.Ile trouve au long de cee


Riviere du- Tabac,des Cannes dont il e peut tirer du Succre ,~ des

Arbrieaux qui donnent -du Cocon ,- 8c entre leurs Animaux des


Cerfs, des Parcs Sangliers ,desPorcs communs , des Bufs, qui nont
~ inc-cle cornes , &a Touchons vn mot du Temperamment,& dezla

qualit du terroir de ces quartiers , il y a quelque choe dexrraordi


naire.

Il evrzy que la -Guime e au deous &c fort proche de lEquateur;


a partie la plus auance dans les Terres , 8L la plus prs de l'Amazoz

ne edell'ous lEquateutzde cettelLignc la Coe sadv-ance en de


iufques au 8 degr 'de Latitude; la plupart neancmoins de-cee coe
eant deous les 4, 5, 6, 8c 7 de ces degrs, cela ell: preque au milieu
dela Zone Torrid ou brule , BL en uitte emble ere dans vn Cli
matextremement chaud. Les vents Orientaux , quiyouent pre

-que tousjours deus la Coe, les Nuits qui y ont e ales avec les
Hours, les belles Ris/tetes, qui arrouenc le Pays, les Roecs qui y tom

ben tres abondamment, la haureur de leurs Montagnes , lepaieuc


deleuns Fores &c.yd0nnentaez de frais pour rend-re ce Pays vn
des plus ains,des plus agreables , 6c qui eant cultiv era vn des

meilleurs, 8c des plus riches,quily ait dans toute lAmerique: ils


-ont deux Es,& deux Hyvers; leurs Hyuers pendant les Solices,
leurs Es pendant les Equinoxes , ce qui fait que ces Es ne durent
guere , 8: que leurs Hyuers ontbeaucoup plus longs , c particuliere

ment cluy quils ont lors que le Soleil c au Solice du Capricorne;


Q
/

ais le plus Fort de cet Hyver et comme nousWon] cy le m'ois JAH


mil , laurrecomme nore mois de' May , & vrAy dire ils onttojours

ou le Ptitneed: s ,oulAuromne ,- puique les feuilles de leurs Arbres,


que la beaut e leurs Fleurs , &c que la bont 'de leUts Fruits s
voyent, &sy recueillent tour le long de lanne. Lair y ei tem*
per , &L i ain que ceux du Pays y vivent communement cent, ou ix
'vingts ans , 8c ouventjuques 'acent cinquante, ans preque ourir

aucune incommodit ou maladie.


Les vivres ny eouhent preque rien , ilne faut que chaer pour
'avoir toute orte de Gibier, que pecher pour avoir toure orte de
Poions. lls e peuvent paer der-los grains pour faire du Pain :encor:
quy eant em, il y vienne en a perfection au bourde deux mois , Sc

-le Grain e deux ou trois fois plus gros , 8L mieux nourry que ne lc
nore. Ils econtentent de leur Manioc , dont ils peuvent faire dc

en moins de temps, 8c avec moins de peine leur Pain , quils appellent


-Cal'ave , qui ne vaut pas moins que le nore , yeantaccouum.
Leurs Sauvagines onrles'-Cerfs,Sangliers, Cochons, Chevreuils;

:leurs Volailles , 8L Oyeaux les Poulescommunes plus groes 6c deli


cat'es que les nores, Poules d Inde , Faians, Perdrix , Cannes mu

ques , Perroquets de pluieurs ortes acc. leurs Poions les Turbors,


'Rayes, Mulets , Doradcs lus delicates que nos Soles ,le Lamantin,

'ou Veau de mer plus friandque nore Veau de terre , les Tortus qui
e prennent la nuict en les renverant ur leurdos , 86 quelquefois vnc
eule de ces Tortues e capable de nourrirrent peronnes vnc iour

ne entiere , 8: il sen peur prendre cn certain temps , 86 dans vne eu


~lc Nuict cinq ou ix cent , que lon conerve dans des Reervois , pour
s'en ervir au beoimLeur-s Fruits ont les Oranges, Citrons , Ananas

plus gros &c delicat que le Melon , Cannes de Succre , Bananes , Dat
tes, &vnc innit dautres , dont-les Noms ne nous ont point con
nus , qui tous viennent naturellement; 8c ils en ont pluieurs ortes
-

de Boions ,8c dEaudc vie. Les creux de leurs arbres ont ouvent
remplis de Miel ,8c de .Cire , do ils tirent vnc liqueur tresagreaj
ble a boire.
_

. -

i"'aVFF-FI
"*

Pour traiter avec eux 'nous leur portons des Inrumens , 8c Ven
cilcs , dont ils ont beoin :comme des Haches , Serpes , Hanarts ,
-C outeaux ,Cizeaux, Villebrequins , Scies , Harneons , Alenes,

Palettesde Fer .~ ou 'ce qui leur ert dornement , &r pour sajurer
comme des Miroirs, Sonnettes, Bagues de Leton, Grains de verre

8: de Crital-de diveres couleurs,Pend-ans d'oreilles Raades,Trom~


-pettes, Trompes de Laquais, Ds coudre', 'Ayguilles , Epinglcs , &c
toute orte de Clincaillerie, &de Bagatelles, qui valent icy peu , 85
nous en retirons en echange 'me quantit incroyable de Coton le
i

ou non l,des Arnaques ou Lits de Coton qui e vendent ou s'o


changent dans toutes les Iles circonvoiines pour du Petun: &c
quelquefois on tire deux , trois , ou quatre cens liures de P e tun pour

_ vn eul Hamaque , &ce Hamaque ne toue quvn' eoufleau ,, ou


grain de Crial dans la Guiane. il y a encore du Bois dela h-:ne , de
lEbene verre ,du Sandal blanccrrmge, du Paiel ,du Breil , des

' Huiles Medicinales, de la Sarepareil-le , du lalap , Turbith, (layac-L


Gommcgutte , Gommarabique , Gomme Elemi , du Baume tres
excellent
contre
la Goutte
, des Turquoies-,
6L Emerau-dcs,
des Peaux meme
de C erfs
, de Tigres
, deiLoutres,
de Renards
noirs , des
Roign ons de Mue tirs du Cayman- , des Gucnons- , des Sapajoux ,~

des Tamarins petits animaux de plaiir , beaux 8c jolis , quicy il


sen e vendu vn eul cinq cents ecus. Les Ameriquains memes en
font leur joet , 8c leur mettent des colliers de Perles,& des pendants
dOreilles de leurs Pierrcries.K
l .
_
z Et il y a toutes les apparences du monde , que Ie Pays ne" pas ans
~Mines dOr ,c dArgent ; il y en' a de Cuivre , dEain ,. de Plomb',
de Fer ce qui e 'fort rare dans lAmerique ,de Soure , d? i lun ?le
roche , de hrial de roche ,. dA zur,, encor du Sang de dragon , 8Ce.
Ftce qui ~et a remarquer, bien que la Guiane erv-ble beaucoup*

eloigne de la. France, il ny a pas deu-x mille lieues communes de


.France en ligne droite', ce ne ont que' quinze ou ciZe cent lieues de'

Mer : ce qui e peur faire en vn mois, 8L quelquefois-moins,.nos Vai


eaux allans ouvent de France a Madere en huictou dix jours z 8c de
~ Madere a Ca'iane en~ qumzc, ou vingt.de Madere,en advanant entre

~les Tropiques, ilnyaplu-s rien a craindre dans la Grande Mer ; le


vent y ellanr preque tojours- Favorable &A dOrient en Occident.
La partie de la Guiane la plus advance dans les Terres , 8L qui
retient particulierement le nom cle Guiane, e rrespeuconnumean

moins cet lo doitere le Royaume ,. &E la Ville de Manoa-,ouel

~ Dorado , dont quelques-vus ont fait autresfois-tant dEar; mais que


lon
Cherche encor
aujourdlxuy,c
queville
pluieurs
Ceux-l'nous
aeuroient
que cee
et vnecroyent
despliusimaginaires.
Grandes, BC
des plirs belles du monde , &z que celuy qui y regne decen-cdeslneas
clu- Perou qui na- pas moinsd'Or, moins de P'ierreri'es , nze: pas 'mo-ins:
puiant qzueoent ces Incasr Pluieursl-'rinces , Sc vn nombre inny
.dele'uple seans retires duPerou, lors que les Caillans- s'en ai
, rent , &c ayant icy apports leurs Richees, 8 que dailleurs- ce Roy;
v ,aume e dans vne aetre cresadvantageue , ,eant born de tous

colls parde
tres-hautes
montagnes;
&c le Lac\mir
ou Mer
de la-rime
au
X ;milierdu
Pays
donnanrle
'moyen de pouuorr
Facilement
esfr
ces,

Ces_ Peples ont v-ne couiume plaiante dans leurs Feins, 8e dans
: leurs Ceremonieslesplusolemnelles :' ilse frorrent tour le corps
' &Huyle, ou de Baume execllent; 6c au deus e ont ouer de POT'

-.moinsl'cio
en poudre,.,ui
les couvre
:la faon
de ces habits cone'
e !aut
mieuxentierement
que la plupart
desinores.

LAMAZONE.

Iz

L A Riviere Amazone et la plus grande ,6c la plus orte ,quil y


ait dans lvne ,86 lautre partie de lAmerique ,~ 6c il e peut dire

vne des plus belles de lvn 6c lautre Continent. De es ources a es


emboucheures dans la Mer il y a huit ou neuf cent lieu'e's en ligne
droite , 8c: uivant on cours , vnze ou douz c cent: reoit a droite , Sc
a gauche vn tres-grand nombre de Rivieres , dont queles vnes ont
cent,deux cent, trois cent; dautres quatre ,cinq, ou

cent lieus

de longueur :toutes comme lAmazone habites dvn nombre inny


cheuples, moins barbares que ceux du Breil, moins polics que

neoieut ceux du Perou. Ils ne sentremangent point les vns les au


tres ;leurs Chaies ,leurs Peches ,leurs Fruits ,leurs Grains , ou Rad

cines fournians ce quils ont beoin , &t pour le manger , 8c pour le


boire. Ils ont quelques Idoles en leur particulier, mais ils ne leur ren
dent aucun devoir , : e contentent de les expoer aujour , quand ils
;entrepreneur quelque aaire.
LAmazone commence au pied des Montagnes Cordilliers , qui
ont a lOrient , 6c huict ou dix lieues de Vito dans le Perou: rou
le es Eaux d'Occidenten Orient. Ses ources &c es embouchcures
ont deous ou prs de l'Equateur , le milieu de on cours deous les

quatre 85 cinquime degr de latitude Meridionale. Les Rivieres


quiytombenta gauche 8c du co du Scptentrion n'ont aui leurs
ources eloignes de lEquateur que dvn ou deux degrs de latitude
Septentrionalezde celles quiy decendenta droite , 6c du co du
Midy quelques-vncs commencent, ds le dix, autres ds le quinze, la

Madera ou Cayane dcslc vingt 6c vnicme degr_ de latitude meri


dionale.
La largeur de on canal depuis Iunta de los Rios , qui e a oixan
tecrant de lieu-'s de a ource , juques au Maranhon et dvne ou
deux lieus, 8c au deous dc Maranhon de deux . trois,0u quatre,
slargiant a meure quelle advance vers la Mer ,la O .elle e fait
vnc ouverture de cinquante ou oixante lieu'e's entre les Caps de

Nort, : de Za arare , celuy-cy ducot du Breil , : lautre du eo


de Guiane: (e mcme a profondeur encor de Iunta de losRiosju

ques Maranhan c de cinq ou ix braes pour le moins, quelque


fois de 8 ou dix: du Maranhon Ri'o Negro de douze, quinze, vingt,
&c de Rio Negro la Mer de trente,quarante,cinquante,& quelques

fois die beaucoup plus -. 8: ce qui c commode,la profondeur et to~ v

jours bonne pres dela Rive , 6c ne sy _rencontre point de Bancs de


able quen approchant dela Mer.
.
Franois Orelhane c le premier , qui se mis en peine pour avoir
la connaiance du cours de cece Riviere. En 1540. il e tranporta a

Iunta de los Rios , t baiir vn vaieau propre pour _decendre de

. iee Rivierela Mer, sembarqua avec quelques Soldats au com:


mencement de 1541. eut diveres rencontres ur on chemin , &L . la

n dAou trouva la Mer, 6c en porta les nouvelles en Epagne. Il ne


retourna de lEpagne alAmazone quen 49. entra dans les Bou

ches de lA mazone S apres avoir et longtemps deusla grande


Mer , battu des orages , retenu des Calmcs, &c perdu nombre de es
hommes : &c apres tant de atigues , 8c de mieres, il ur (i malheureux,
quil ne peut bien recon noire le vray Canal pour remonter l r'. ma
Zone , 6c y mdurut en peine z nayant retir autre choe pour on tra-r

vail, 65 a depene, que la gloire de ce que quelques vns donnent on1


pom la Riviere, &lappellent Otelhane.

'

Apres Fr. Orelhane IAmazone a e delaie Vn long temps. En?


'15 60. ceux de Lima au Perou la tenterent par vn autre coll. lls rent'
embarquer du monde deus la Riviere de Xauxa autrement de Ma
ranhon quicommence dans le Perou au deous de Guanuco , &t en

viron cinquante lieus de Lima , pae trente ou quarante de Cu


co :Ze par vn cours de cinq ou ix cent lieues, decend dans lAmazo
ne, qui peine en a ait trois cent. dans ce rencontre , ( e trouve'
neantinoins le plus ort. Ce Voyage uc encor malheureux , Pedro

de Orua chede cetc expedition u aain parles ens a & Lopes


dAguyre chef dela edition acheva dc decendre,iu ues ala Mer

par lOrenoque ,86 abordala Trinit , Oil ur arree , &t chai'


de a elonie.

En 1566. ceux de Cuco tenterent encore la decOtVerte de lAma


Zone par lAmarumaye , ce qui ne peut rerr; yayant eu deux competiteurs pour cee expedition; qui e rent la guerre , e battircnt,

6c sabiblirent de telle orte , quil n'en rea que ce quil aloit pour'

e faire aommcr par les Chonques: .Sc Maldonado lvn des ches de
cee expedition , 6c deux Religieux chapperent, 8c en apporterent

les nouvelles. A pres Maldonado il se pa oixante,ou oixante &c


dix ans , ans que lon ait tent lAmazone.
En 1655. Iean de Palacios reprit ce deein , e tranporta auee d'au
tresjuquesaAete, pour voir les moyens dont il e pourtoit ervir
pour ce voyage:in ur tu en1636.& la plupart des ens sen retour-~
nerent. Deux Religieux 8C cinq ou ix Soldats e mirent dans vne
nacelle , e reolurent de decendre la Riviere , t en n arriverent
Para Capitale du Breil ous la couronne de Portugal, &L la en di

_ !ent les nouvellesPedro Texcira Capitaine major de Para.


Encor que le Brel fu des-ja en armes contre les Hollandois,
Texeira ne laia dequiper quarante ept barques : t monter de

us oixante dix Portugais, avec. douze cent Indiens qui avoicnt


'manier les armes :encor huict cent Valers ou Femmes pourles ervir;
partit en Octobre :637. remonta la Riviere, 8c futi heureux quil

acheva on voyage juques auPerou , .laiavne partie des liens la o

la Riviere des CheVelus tombe dans lAmazone. Le ree luntj,

ac los Rios , 6c luY avec peu de peronnes ur Qgito , ou il t on


rapport en Septembre 1638.
_ _
La nouvelle en eant porte a Lima au Comte de Chinchon Vicej
ray du Perou ,il y ent ordre de leur fournir tout ce qui eroit neceai. '
re pour leur retour; 6c de leur donner le Pere Chrioe dA cogne Ie
uite , 8c on Compagnon pour en porter les nouvelles en Epagnells
repartirent du Perou en Fevrier 1639. arriverent a Para en Decem
bre en la meme anne, 66 aui to le Pere Chrioe dAcogne en
porta les Neuvelles en Epagne , GC y arriva en 1640. 6c en donna a

relation_ au public.

Ces deux derniers Voyages de Texeira en remontant , 8c decen


dant la Riviere,nous ont donn vnc plus ample connoiance de lA
m'az'onc , que navoient fait toutes les aucr'cs auparavant : 8c uivant
leur rapport toutes les Regions , qui ont aux environs de lAmazo

ne iou'ient dvn air remper , bien quau milieu de la Zone Torride.


Les Vents Orientaux, qui y regnent reqlie tout le long du jour,
leurs Nuits gales aux jours , les inon ations annueles , 6L econdes,

cor-urne celles _du Nil .la grande quantit dArbres &c de Fores qui
ont deus ou proche de la Riviere, donnent beaucoup de fraicheur,
&ont encor qu'ils ne ont point importuns de mille villaines ine-.
&cs , comme dans le Perou , &c dans le Breil: dient que les feuilles,
8c que les Fruits des Arbres , que la verdure de leurs Herbes ,que la

beaut de leu-rs Fleurs y don-nent plaiir tout le long de lanne ..


Q1; leur Miel y etres-bon,&medecina; quils ont du Bzume

excellent pour toute orte de bleures .- aeurent que leurs Grains,


que leurs Fruits, queleurs Racines ,dont ils e nourrient,y ont en
plus grande quantit, c meilleures que dans le ree de lAmerique:
quil e pe'che vn nombre inny de Poions dans les Riviercs, a;
dans les Lacs: entraurres le Veau-Marin , &c la Tortu , qui ont for;
grandes, 8c delicareszque la Venaiony e foion, que de leurs Bois,

qui onttresbeaux, 6L Fort grands , 8c le long de la Riviere il sen peut

balir d aui grands Vaieaux quil y en ait ur lOcean. La groeur


de quelqu esvns seans trouve de cinq ou ix braes :que lEbcne
&c le Brel y ont eni grande quantit, quils nc e pourront epui.
er quil y a vne innit de ( acao, de Tabac , qur e pourra cul.
tiver, des Cannes de Succre qui e pourront facilement menager
les Rivieres , 8c les Bois fournians dequoy baiir les Ingenios, ou
Moulins Succre,& en faire la culturezduCoton pourles manufactu
res , du Rocou pour reindre lEearlatte , 8c vnc 'innit dautres com
modits, quils ont des- ja reconnu., 8( qui e decouvriront avec le

temps. Sans auoir egard lOr, a lArgent, &aux autres Metaux


quisy trouvent : 66 apres tout que la Navigation de lAniazcnc c

tres-commode,a pente facilitt la decente de lOccident en Orient,

&les Vents Orientaiui aydanrle remonter dOrient &a Occident:


On a remarqu cent cinquante dierentes Nations deus , &c aux
environs de lA maZOne_; deus, 86 aux environs des Rivieres , qui

tombent dans l'Amazone : la plupart de ces Nations i peuples,


leurs villages i requents , que de la derniere habitation de lvn

on peut entendre le bruit qui e ait dans la premiere de lantre.


De ces Peuples les Homagues ont etims pour leurs manufactures

de thoile de Coton, les Coroipares pour leurs Vaielles de Ter-


re, les Surines pour leur Menuierie , les Topinamubes pour leur
force.La Fleche, & le Iavelot ont leurs Armes en general:mais leurs
Guerres ne e font que pour avoir des Eclaves , &sen eruir dans
leurs travaux les plus penibles, apres quoy ils les traitent doucement,

' Entre les Riviercs qui tombent dans lAmazone le Napo , lA


garic, le Putoma e , le Ienupape , 8c le Coropatube, c encor
dautres roulent e lOrzau deous du Coropatupe il ya diveres

Mines dans les Mon ragnes, dOr en celle dyaguare, d'Argent en cel
le de Picore, de diveres Pierreries en celle de Paragoche , &c dc
Soure en beaucoup dautres. Le Putomaye , &S la Cakcra ont

grandes ,~ la derniere ait deux branches l'vnc tombant dans lAma.

Zone ous le nom de Rio Negro 5 lautre dans lOrenoque ous le nom
de Rio Grande: de laucre co ontle Maragnon, lAmarumaye , lo
Tapy ,leCatua, _le Cuignat'e, le Madere , ou Cayane , ; aucres
tous ors grands.
~

SurlAmazone deux cent lieus de la Mer; e vn Bophore


large eulementde mille Pas Geometricques , qui e moins dvne
demy-lieu,8_zleFlus .de la Mer monte iuques ce Bophore,qui

vn jour era la C lef de tout le commerce qui e fera deus lAma


zone. Mais les Portuoais tenans des-ja Para du co du Breil, 86
du co de Guiane Corupa , Eero, Sc entre les branches de lA

mazone Cogemine ; i peu .quils ortient encor quelque place


urla principale bouche de lAmazone , oit en lIle du Soleil , oit
ailleurs 5 il e croire que ce commerce paera par leurs mains.

Pour ce qui e des lemmes .Am-\Zones , 8c de leur Royaume,

do on prerend que cee Riviere apris on nom '. ilsen et ait plu
eurs comptes ,donn diveres relations. quto , a Cuco , 8C ail.
leurs : 8c ceux du Pays en ont voulu faire peut aux Caillans , 6c aux
Portugais , qui ont clc ur cee Riviere. il nc pas autrement que
les habitans du Pays eants en armes , il n'y ait eu quelquefois des
Femmes aez courageues pour vouloir ere de la partie : maisil ne

se pas trouv vn Pays entier, &I vn Royaume de ces Femmes :8c la


n on les cherche i avant dans les Terres, quelles ne eront plus ur
lAmazone: &cela tournera en fable, aui bien que celles dontles
Grecs nous ont compt autrefois tant de merueillcs.

'd
l

**U'

.
.
I
,

-
'J .

'

,..

"0*

.r

o.

..

R
Q. .

P.

,n
-

'
'

'

"Fr

'

'
a
,
'

, s

.il

..rv

sf

"l

'

... .

r"

\ q
.

~A

'

.I

.
I

1
I

_.

'-

I
O
d

QI.

'

;"

.'

a.

v
'-

f
I

'

'

I
I

'

.I

.9

.
f*

.-

,'

vl

d.

*P
HJ" Paca

mores.'-_
Q- 5]

y-

z'

'

":9"

'

Q*

urnes

Jai -

,.-MAC l r-

Glow" '.

:j PARC.
___._-,o

Gu anares .

r
0

Ozo anes .
Paco Ines

:.

'' *

Na Tories,

g"

i
@Ie/;34, "M

'zud \3'
AMA

E.

;on MAYNA P :NU-;W

IA_inlvl-H HI

,ZU-R.

20

-.

du Capricorne.

Tropicque
.

_,.\:-

n ernar

a
la anlzra

a;

29s

.
1

~ -

*: ~ -r-~-

r ~I~ '- ~~$~v~

'

\rr-rn? Taux.

3,4.

3,9

33

_l-u
.uH-Miu

aa..

cares

malles
res .
r

311;
C u.' gu a ne"

JO
-

,d
l

S .

MATAYA

0'

.l
RO

A, .VM-es_

PROV

:-j

Co 1,

*En rares.

90

Al: acares .

m
~

i.

6)

:'

f...........
L

Ns)

z
_z-

o gmgues'
._~

a,

c a o

e
.."l
:

gx

zmes Gun rinumes.

p,,

'
'y

?i

'

~ V Ca, &nes
'

p
m MEE

&'4

4p

_1'

PWnoes. il TNT
Tap ape coues.

APUAGUAZU
R10 .

Chanesses.

-,

r;

~ ~

i \s\

\\ ?H

\x

f,5,
' L',

> ( ;At

'

xi

_ A,

mon
aquesses, \1 ~ - av , ia
Guaxarapos.

MTUSFM" Chi,,

:LJ/?BJ
Euh'

i mbk-hd uac -l
de h~ _/\_gnesl Guayacurv'es.

"XF

"

1.

ct ._ 3

leAMA
cours ZONE.
de la Rav

,b

1 i

Par N.5ANSON Ji:lnwille

z- a - '
,i l-

Gqurahe ordde SM.


;

A PAR
Che-e, l'Auiem

za

peu' Privilege porn* ao


1657.

-..~

~l~*d_~b"~.~ ..

..a un

..-'.. d-x~~~--~-*~~*" ' " "'~

I r I

lllllll.

IIPIII .Ill . Ill

E Perou el: vn Empire ou Royaume i riche , &c i grand que

toute lAmerique meridionale , ou du moins la moiti de cele


Amerique,en prend quelquefois le nom de Peruviane. Le Perou
Pris plus preciement seend encor plus ou moins; ui-vant la diver
it des Autheurs. Ile pour la plupart entre la ligne Equinoctiale,
8c le Tropicq-ue du Capricorne, o il y a plus de ix cent licus dc

longueur; 8L i nous y adjouo-ns la partie du Popajan , qui e au de..


a de !aligne ,8( qui depend de la Chambre de Quito au Perou; &c
la partie du Tucuman , qui e au del du Capricorne , &c qui depend
dela Chambre de laPlata au Perou; a longueur ne era guere moins
de mille lieu'e's. Sa largeur et aui ort divere, ny eimant que ce
queles Epagnolsy pocdent le plus abolument, elle era de cent
c quelquefois de deux ou de trois cent licus ; i nous y adjouons
toutes les Regions qui ont ur lAmazone , juques ala rencontre du
Breil, nous pouvons faire eiat que cee largeurntiendra de cinq, ix
aept censlieues.

La partie du Perou la plus conneu &ur la Mer de Sud, a el


divie par les Epagnols en trois Audiences , qui ont de Vito , de
Lima , 6c de la Plata z celle de quto e la plus Scptentrionale ,

celle dela Plata la plus meridionale: celle de Lima fait le milieu.


C haquc Audience a diveres Provinces: (Dico tient partie du Po
payan , partie du vray Perou , Los ons ou la Canela , Paamoros
ou Gualsongo ou encor S. Iuan de Salinas: Cel-le de Lima tient le

vray Perou , 85 o il y avoit diveres Provinces,quele nom de Pe'


rou a aborb. Laudience de la Plata a les Prouinces de los Char
cas,, 8c de Tucuman , 6c ces Provinces en comprenent nombre dau
tres moindres, dont la connoia-nce n'e pas beaucoup neceaire.
LAudience de Qu/ito et aux environs de la ligne Equinoctiale,

a de long &c dc large deux ou trois cent lieu'e's :le quartier de Po


payanujet ccte Chambre a les villes de Popayan, de Cali , de
Timana, 8c autres, comme nous avons dit, ,avec le Popajan, dans

la Terme Ferme. Le quartier du Perou ujet (Iii/to a les villes S Francico del
uito , Rio Bamba , Cuenca als Bamba ,Loxa als la Zarza , Za

mora de losAreaydes,aen, S Miguel de Piura, S Iago de Guaya


quil als la Culata,Caro de Vili , Puerto Viejo , qui ont dix villes

ou Colonies dEpagnols.
.
S Francico de Agro , ou implement ;Wire eoit lvnedes
.principales villes de lEmpire des Incas de Perou , &c l'vn de leurs
Palais y eoit fort magnique. Aujourdhuy , il ny aquc cinq cent
Epagnols naturels , deux ou trois milles Indiens , 6L dans on reort
prs dvnc centaine de villages dIndiens_. toutes ces Colonies on;

ec eablicsdiveres ois, &' peu apres la conquee du Perou;

Lair du Pays et aez temper,bien que deous la Ligne, &c


le Terroir ertil prs de Wir-o , 6c de Porto Vicjo z Les Grains,Fruits
66 Beiaux ny manquent point , pres Loxac Camora il y a des Mi
nes dOr ,pres Cuenca des Mines dArgent, de vir~ Argent , d'Ai

rain ,de Fer; pres Porto Vieyo des Emeraudes. La Sarapareille e'
trouve aux environs de Guayaquil.
La Province' ou Pays de los quxos autrement de la' Canelle,,

et lOrient de Quito. Ses villes ont Baeza o demeure le Gouver


neur, Archidona, t Avila: quelquesvnsy adjouent Sevrlla del
Oro , pays montagneux ,rude ,peu Fertil; produit vn Canelicr qui
eiant
cultiv,lArbre
ont Canelle : mais lei
Fruit ell:
de beaucou la,lEcorce
meilleure,les
, 6c Feuilles
la plus parfaite.

Paamoros au Mi yde la Canelle a trois villes ou Colonies dE


pagnols S Iuan de Salinas,ou Valladolid, Loyola ou Cambinama,

&S Iago de las Monraas. Lair du Pays et ain, le Terroir fer


til , nourrit force Beiaux ,&abonde en Mines dOr , Los 'ons

66 Paamoros dependent quant au pirituel de lEvechr: de Vito.


LAudience de Lima ou de los Reyes au Perou caujourdhuy la
plus fameue de toutes , a caue des villes de Lima ( de Cuco ,- celle
cy ayant et autrefois la Capitale de lEmpire des Yncas , &c lautre
eltant aujourdhqu la reidence du Viceroy duPcrou: 6L cce Au

dience comprend le vray Perou. les villes qui en dependent outre


Lima, 6c Cuco ont Arnedo, la Santa ou la Parilla, Truxilo, Mira

ores, Chachapoyas,ou S. Iuan de la Frontera , Santiago de los valles


autrement Magobamba, Leon de Guanuco, Guamanga als S Iuan
de la Victoria , Oropei , S Francico dela Victoria ,als Vilalcamba,

S Iuan del Oro en Carabuya , Arequipa, S Miguel de la Ribera,,


Valverde, prs de laquelle ela valle de CaXamarca ou Arabalipa
ur pris , par Franois Pizarre en 1535. puis Caete als Guarco.
.La ville de Lima longue de deux lieus ,large dvne ,a dix mille
familles ordinaires , ans les paans, &c ceux qui y traqucnt: Her

rera y met aui douze mille femmes de diveres nations, Ge deux


mille Negres 86 dans la banlieue' deux mille familles de ceux du
Pays. La Ville enferme' nombre de bell-es Eglies entre equelles
ont la Metropolitaine,

is les Cures, les Monaeres,les Colleges,

les quatre Hopitaux, ;avoir pour les Gens dEglie, pour les E
pagnols ,pour les lndiens, pour les Vefves. Laiette de la ville e

dans vnc agreable valle au deous de laquelle e on port Collao,


8c lvn 8c l'autre au milieu de toute la coc du Perou,& dans vn air
ain, tempete, touiours erain , Gt le terroir fertil.
'

Entre les aurres villes Cueo et de beaucoup la plus fameue


'ayantej _la demeure deslncas, aujourdhuy elle avne Eglie Caj
/

thedrale, huictParoies , quatre Convents,vn College de Ieuitesi

Les Yncas avoient bay de tres-beaux Palais dans Cuco , vn uper


be Temple dedi au Soleil, des Bains aux environs dela ville , 6c
nombre de tres-belles Maions a la Campagne.

Le Pays e fertil pour la plupart , donne force Mines dOr,


6c dArgent aux environs de Cuco , 6c particulierement dOra S.
Iuan del Oro,dc Vermillonc de VifArgenta Oropea, de riches
l Salines entre Arnedo , c le Port de Guaira , encor Barranca.
Les Habitans de Guanuco , &de Chachapoyas , eoient les plus

civilis du Perou , 6c il-y a encor par tout grand nombre de ces


Indiens , il sen eitne ous le reort de Truxillo cinquante mille
tributaires , trente mille en celuy de Guanuco , autant a Gua
manga, cinquante mille en celuy dArequipa, &centmille au re

ort de Cuco Gee. Il y en aaui dlautres,qui nobeientpointaux


Epagnols ,les Manatiens non loin de Cuco e maintiennent dans

leurs Monta nes,& ouvent ont boucherie, ac curs des Epa


gnols , quam ils en peuvent-attrapper.
'
La Province dela Plata,ou de los Charcas el au Midy du Pei
rou , &deous le Tropicque du Capricorne. On la divie en deux
ou trois autres moindres,avoir de los Charcas, de la Sierra ,GC de

Tucuman, eelle-cy e toure au dela du Capricorne ,&nous la de


crirons avec le Paraguay , ou Rio de la Plata o elle conviendra

mieux. Les deux autres ont en de de ce Tropicque pour 1a plu


part. La ville Capitalle ela Plata. LArgent, &z cec ville donne
quelquefois on nom a la Province. Les entres ont Nra Sra de la
Pax ou Villanueva,Oropea,P0to, 5c Chicuito ville dlndiem.

Puis Sta Cruz de la Sierra; ec en Tucuman S. Iago del Etero, Nra

Sta de Talavera, GL S. Miguel de Tucuman.


Cequie le plus a remarquer en cee Prouince ont les Mines
dArgent de la Plata ,de Porco , &c ur tout celle de Poto la plus

fameue du Monde ,bien quelle ne oit que dA rgent. Il e remar


que de ccte Mine quil y a quatre principales Veines. La premiere,

qui sappelle la riche, ut cnregire le as Avril 154g. 6c les autres


en uite peu de temps apres. Ces enregilremens e ont pour mar
quer lepace octroye a ceux qui decouvrent les Mines , auquels

elles appartiennent en Faiantles frais, &payant au Roy le droit de


cinquieme. On dit que la mine riche avoit on metail hors de Ter
re en faon de Rocher ou dvne Cree de trois cens pieds de long,
de douzevou quinz e de large , 6c haute de dix ou douze.
Ce qui e encor' remarquer toutes ces Vernes ont au Soleil levant
dela Montagne, pas vne eule au Soleil l' ouchant, preent que
lon apui ce quieloit le meilleur-!c le plus facile a tirer , les Mi
neurs ont decendus en terre, lcsvns juques acinq cent, les autres

juques amille ou douze cent degrs de profondeur. La Veine riche


\

rendait la moiti de bon Argent, a peine a preent vn quintal de


_A_
_me

terre au pierre metallique peut fairzdcux onccs de pur Argent ,66


neantmoins quelques-vus veulent dire que le Ray Catholique re.
'goir encor pour on quint, cinq au ix millions de liures par an.
On fait etat de vingt mille hommes , qui travaillent dans ces
Mines , &t de cinquante mille Indiens , qui vont 8L viennent a la vil
le de Patali , pour le trac. Cec Ville et au deous de la Monta
nec de meine nom. Ville etime libre tant elle a de beaux &c
amples Privileges ;6c les Ociers du Treor de la Province y re

dcnt: elle contient deuxlieus de circuit.


La ville dela Plata capitale de la Province a on Archeveque,
on Audience , huict cent Epagnols naturels dans on encein
te ,c oixante mille Indiens tributaires dans on reort. Ses Mines

furent abandonnes i cat que .celles de POto furent decouver


tes;comme aui les Mines de Porco , bien que fort riches , &e celles
cy caue de lineammodit des Eaux : mais i1 e -craire que celles
de Porali eant puies les autres e remettront en eimc.

LAir de los Charcas en general et froid pour le climat,ccela


provient de la hauteur de es montagnes. Le terroir dOrapea a
du froment &du Mayz, celuy de la Paz du Vin , 8c route la Fro
vince en general nourrit vn grand nombre de Beiaux.
Sta Crux dela Sierra ou Ste Croix du mont capitale _de a petite
Province e lEt de Potoli, mais enferme de farce Nations Bar,

bares alEc au Sud: entre autres des Chiriguagnes peuple indam


ptable; bien quentre la Sierra , &t Tucuman. Le Pays el: chaud,
c quelquefois froid a caue des Vents: le Terroir a des Grains,
du Mayz , &c aujourdhuy du Vin , nourrit farce auvagine , entre au

tres des Auruches , qui fantleurs Oeufs i gros,quils peuventnoutd


tir vingt au vingt cinq hommes vn jour entier,

LYnca Garcilao dela Ve anausadonn vnc tresbelle Hiiaire


du Perou, de es Yncas Rays \u Perou , Sc des Guerres civiles, qui

ont et entre les premiers Chefs Caillans , qui ont conquis cet

Empirell fait voir que les Peuples de ees quartiers ont e autrefois
tellement Barbares, qu'ils nadoraient chacun que les Animaux , ou
meme les choes inanimes qui leur pouvaient ervir, ou quils a
vaient crainte de leur pouvoir nuire. Sacriaient nan eulement des
Fruits , des Animaux; mais encor des Hommes , c des Femmes pris

en guerre , 6 quelquefois de leurs Enfans: vivaientindieremmcnt


de ce que la Terre leur donnait d Herbes, de Racines , de Legumes,
de Fruits aUVages, ans e oucier dela cultiverzne cavaient ce qui
eoit de la Chae , ny de la Peche .- navaient point dHabits,
ny autre choe pour e couvrir; i ce ne dans. les Montagnes , o ils

e ervaient de Peaux de Bces auvages , pour e deendre can


tre le froid.

LYnca Mango Capaic , 8L a Femme Coya Mama Oelho ont


e les premiers , qui les ont amen vnc vie humaine , 6e: 'ci
vile. Ils e rent croire Frere ,c Sur; Enfans du Soleil, 8c de la
Lune; aui Frere,& Sur,- 6L quils avoient e envoys icy bas

pour le bien des Hommes : &c ur cette creance ils les retirerent
des Montagnes , des Cavernes, des Foreszleur donnerent les pre
mieres connoianees dela Loy de Nature. lYnca Mango Capac

monra aux Hommes labourer la Terre , a cultiver les Plantes


a paire les Troupeaux , a recueillir les meilleurs Fruits , ~a bair

des Maions, des Villes: Coya Mama Oelho eneignoit aux Fem
mes , a ler ,atitre ,coudre , a faire des Habits ,- : leur monra
ue leur prinCpal oin deuoit elre de ervir leurs Maris , de nourrir

&dinruire leurs Enans.


Et comme ees Peuples e reconnurent dans vne vie meilleure,

6c plus raionnable quauparavant ,lls e oumirent facilement ous


le Gouvernement de ces Yncas ;sattacherent a la Religion, quils
leur donnerent,qui eoit dadorcrle Soleil , comme celuy de tous

les Arcs, qui fait viiblement le plus de bien aux Hommes, aux
Animaux. aux Grains , aux Fruits ,aux Plantes. &r des que ces Yncas

reconnurent laection que ces Peuples leur portoient, ils rent faire
des Armes, aemblerth des Troupes , amenerent dans le meme
Gouvernement, c dans la meme Religion , pluieurs Peuples. cir

convoiins z Sc tousjours pluo par la douceur , que par la force. Et


la n ont fait vn Eat , ou vn Empire , qur pour a grandeur, &c pour
es richees , &c meme pour es Lorx a e vn des plus coniderables
du Monde.
Et sil falloir mettre en Parallele la Politique des Yncas du Perou,
voire meme des Roys de Nexique,avec celles des Grecs, &c des Ro
mains, Acolaoutient que ceux la auroient l'advantage: &z que les

Yncas avoiet vn i grand oin du bien , 6c du repos de leurs iSu1ets ,

quil ne c trouvera point dans toute lHioire quaucun Roy , ou


Empereur e oitjamais port avec tant de douceur, de franchie , &c
de liberalit envers esPeuples,comme ont fait les Yncas Roys du
Perou; dit aui quils devoient pluto eire appelles Peres que

Roys de leurs Suyets.


Aui to quvne Province entroit dans leur obe'iance, ils aioient

dreer par tout des Canaux pour arroer les Terres: 8e an que ces
Terres uentplus commodespour le labeur ,ils faioicnt applanir
ce qui eoitinegal ,aioicntouenir par degrs ce qui eort trop
en pente. Les Terres propres au labeur ei'oient partages en trois,
pour le Soleil, pourle Roy,& pour les Habitans du Pays: 8: i ceux
cy eioienten i grand nombre que le tiers des Terres ne peu ut
4-

pour leur nourriture, il senrctiroit de la part du Soleil, 6c de celle


du Roy ce qui leur en eoit beoin.

Les Terres eants partages egalement uivant la farce de chaque


famille, le labeur commenait par celles des Orphelins , des Vef
ves , des Vieillards au Impotents, t des Soldats , lors quils ecaient a

la guerre. Apres celles-la chacun labourait les iennes , puis celles


des Curacas ,ou Gouverneurs, quine le debvoient ere quen uitte
de celles des particuliers. Celles du Roy 6: du Soleil neaient que

les dernieres. Ct Ordre eoit abervireligieuement quvn Gouz


verneur ayant faitlabourer la Terre dvn ien patent avant celle dv

ne pauvre Vefve, il full pendu dans le champ quil avoit fait cultiver
avant on rang, tant ils eoient aigneux des Pauvres.

Outre ce Travail pour le Labeur des Terres du Soleil , 6c de lYn


cas ,les Particuliers eoient ujets de faire des habits , des chauures,

&des Armes pour les Soldats, &c pour ceux que la vieillee au que
les maladies rendaient inutlls au 'travaiL La Laine ou le Coton
e prenait ur les Troupeaux,au ur le Domaine du Soleil, &t des
Yncas: &chaque Province ne donnait que ce qui luy eoit facile
8L commun,- 6c chaque Particulier ce qui eait de on travail. Les

Ieunes gens au deaus de vingt cinq ans, les Hommes au deus de


cinquante, les Femmes , : les Eropis eaient exempts de ces
_Tribute

Ils ne faiaienteat de lOr , de lArgent, 6c des Pietreries, que


pour leur beaut , &C leur eclat ; nen ayant pas aaire pour acheter
ny vivres, ny habits ,- leurs Terres &leur occupation ordinaire leur
donnant, 8L leur fourniant ce qui leur eoit beoin. Si neant.
mains leurs heures de loiir, ils en pouvaient duvrir , ils en fais'

oient preent a leurs C uracas ;ceux-cy a l'Ynca, lors quils allaient

le alur Cuzcozou lors que lYnca faiait la viite de es Eats.


En meme temps cela eait employ aux ornemens des Maions
Royales, au des Temples du Soleil.

Le Temple du Soleil Cuzco etait i uperbe , &c enrichy de


tant dOr, dArgent, &de Pierreries, que cela ec incroyablc.Dans p
ce Temple outre le principal appartement, qui eoit pour le So
leil; il y en avoit dautres pour la Lune, pour les Eoilles, pour
lEclair,paur le Tonnerre ,pour la Foudre ,&pourlArc en Ciel,

qui eoit la Devie des Yncas. Ils eimoient les_ Eailles Damoiel
les uivantes de la Lune,& tous les autres Executeurs de la Iuti
ce du Soleil : auquel eul ils acriiaient des Maurans, Agneaux,
Lapins , des Volailles, des Epics, Legumes, Herbes, des Habits Sec.

Les Preres de ce Temple elzoient tous decendans des~Yncas.


Dans les Temples des aurres Provinces il uait quils fuent de

cendans des Yncas privilegs,au des C uracas , 8c Gouverneurs de ces


Provinces.lls a ppellaient Yncas privilegis;eeux qui lYnca Mango
Capc auoit communiqu ce titre 8L pour eux 8c pour leurs Enfans:

\nais ordinairement le Grand Prere eoit Oncle , Frere , ou vn des_

plus proches parents du Roy;

Pour faire voir quelque choe des Richees de ee Temple; Les


uatre murailles qui enfermoienr les divers appartements ou Pa
villons du Soleil , des Eoilles Gee. eoient toutes lambties de

lacques eioit
dOr. dvne
Le Soleil
ur on
Aurel
regardant
co
dOrient
eulepo
placque
dOr
bienenplus
epaiedu
que
les
autres,& cee Figure eloit de la faon que les Peintres nous la
peignent icy 5 vn viage rond environn de Rayons , &de Flammes;

6c i grande quelle seendoit preque dvne muraille a lautre de


on appartement. Dans la prie de Cuzco cere piece echeut Ma
neca Serra de Lequiano Caillan ,~ qui comme il eoit grand
joeur, la perdit en joantla nuict , ce qui it dire quil avoit jou, 6c

perdu le Soleil en plaine nuict , 8c bien avant quilfu jour.

Aux deux cols du Soleil eoient les corps des Roys Yncas

deceds, rangs uivant leurs temps,& embaums de telle orte,


quils paroioient vivants. Ils etoient ais en des Thrones dOr
eleus ur des Placques de meme, accommodes en degrs ou
Marche-pieds. Les Corps des Reyncs eloient uivant le meme
Ordre dans lappartementcaux deux cos de la Figure de la Lu
ne ; l o tous les Ornements , Portes , Lambris , Thrones 6re.

.coient dArgent. ,
Pres de ce Temple il y avoit vn Iardin, n o les Herbes,
Plantes,Fleurs,Arbres; la ou les Animaux detoute orte , la o les
Oycaux juques a des Papillons,& des Mouches , ecoicnt dOr,

6c dArgent; i naivement repreents quils embloient naturels.


Et il y avoit de ces Iardins prs le Palais des Yncas , &c prs la
Maion des Filles Vierges voes au Soleil. Dans toutes les Pro
vinces il y avoit _de ces Temples du Soleil bais au modele de ce
luy de Cuco , mais non i riches : icy les Filles voiles au Soleil
eoient pries des Curacas, ou des plus belles , qui e trouvoient

dansle Pays. De cellescy le Roy sen pouvoir ervir, non de cel

les qui eioient Crico , reerves pour le Soleil eul; 8c que le


Roy meme ne pouvoir pas voir.
Encor que ces Yncas , GL que leurs Peuples nadoraent , 8L ne
ent aucun Sacrice quau Soleil ,- les plus habiles dentr'eux ei

moient bien au del du Soleil le Pachacamac r. lAuteur de l'vni


uers ,mais que ne pouvansvoir, ils e contentoient de ladorer dans
leur interieur :ils avoient aui quelque connoiance du Delugc vni.
vcrel, croyoient que les Ames ne pouvoient mourir , 8: que les
Corps devoient revivre. Leurs Amautas ou Philoophes portoient
leur principale eude ur la Morale , e oucioient peu de la Phii
que , de laMedecine ,&delArologie ;remarquoient neantmoins

les Equinoxes,les Solces: appelloicnt les Eclypes Colere du So


leil, &maladie ou aoupicment de la Lune ,quils reveilloient en

faiant grand bruit. Leurs Po'e'cs eoieint ur divers ujets lonne'l

:_ .=
4-..:

\les : leurs Comedies 8c leurs Tragedies ur diuers accidens de la vie

humaine, ou ur les Victoires ,85 Triomphes _de leurs Yncas, ou dc


leurs Curacas.
p
_Nous ne ommes entrs que trop' avant en cee matiere, lYn..

ca G. de la Vega dit quil y auroit dequoy faire pluieurs Volu


mes, i on vouloir rapporter ce quil y a eu de remarque,c de
bon dans lancien Gouvernement du Perou; touchant lordre
eably pour avoir le nombre des Peronnes , quin avoit dans

chaque villc,dans chaque Prouincc ; quel en eoit le' reuenu,


quelles Forces il sen pouvoir tirer ; touchant les Iugc's , les Cu.
racas ou Gouverneurs, &c autres Ociers pourla Police,ou pour
la Milices touchant les Magazins publics pour les Vivres , pour
les Habits, pour les Armes; couchant leurs Ceremonies, dan'sleurs

Saerices , dans leurs Feins , dansla Pompe Funebre,&: dans lc


Deul quils menoient vne anne entiere apres la mort de leurs Rois;
Encor dans leabliement de leurs Colonies , de leurs Ecoles , de
leurs Couriers ur ces grands Chemins, quils avoient bai uper'
bes , que les R omains n'en ont point eu de emblables.'
Mais comme il dit la plu-part de ces belles Loix , &c de cefce Polici
quea el abolie lors que les Epagnols onte les Maires dans
le Pays: 8c adjoue que sil yavoit eu de la Barbarie avant leRegne

des Yncas ,aprs eux les Epagnols en avoient amen vne autre
pire que la premiermles Habiians du ays nayans pas le plus ou..
vent ce qui leur eoit neceaire pour la vie; quelque travail,c quel
que ervice, quils peuent ren re leurs Maires: qui devraient
e contenter des Richees , quils ont tir ,8c qu'ils peuvent encor

tirer facilement dela bont du ays..


La Ranon dAtahualpa, le Pillage de Cuco,& la premiere cour
e que les Epagnols rent dans le l-erou ,donna la valeur de vingt
millions de Ducats, maisaul Pizarre Sc A lmagrc les deux premiers
ches des Epagnos, qui conquirenr le Perou; &qui rent mourir
Atahualpa, &apparemment encor Guacar freres 6c Yncas 5 furent
tellemenr aveugles de lOr quilsy trouverenr , Sc en devindrent 1
cruellement avides, que lvnc lantre voulant tout avoir, ils sentre

firent par apres vnc malheureue guerrezc ala n e ont aains,


pendus,e:rangls, rompus ou coup le col les vns aux autres;

tant quil nen elr pas ret vn eul d'ent'r'eux, ny de leurs enans,
freres ,&c. l oil emble que Dieu les ait voulu chaliernoln eu
a" lement de leur erene ambition , &Z de leur inatiable avance z mais
aui du ang des Yncas, quils avoient fait mourir injueinenc , c

_du mauvais traictemem quils faioient aux indiensz

30

AY.;
me'dz
Cdt.
la
de
onduAlfdz PdM'R94
ANblJGNeoSJr/oNrd'u

GU

RA

PA

Mii-Wi
i

MAN.
1]
i iiizi i- .
eil'.i

MTMi.y
idi-

veeq
Privilpour
AM.LO

HlLI.

Chez,
l'Auteur
PA
RIS.A

557
die-irc'
et
on
M
\ll

MM1|

TIS):
F-1 15,n,W305

P-l'fiP-
R.
Cp
V.
et
_po
1H2
.

.>

zoo
IJ-AMF??
Inn/Fm
A.,
Lm
-~"
llHHI
I'l
lvi
MiiI.l l lVl ll

_-
PFJL
iCora
Quinn-'a
P. ?Jai
,5.
'45

Arr-bruno,
'S
e_

"
[Nu-id."
a j
!ln-,nl
1.1.'
IUP
'M
Lara _

y'.wn~
cl:
J
F.rule

-~
CM
'

_ .

du

z<duno

PIII-PYR

. 4
*M
l

._ ,

>

du

sHM-.

.I, SD

i.. E

38:..

.
Adi>
la!

TWx
_

:r DE
d ..u-Nr..
av :lle j
.
WANW so

FMLQUE.

PAC]

_.
..v

._,a

Fl":
""~~
0*'

~~

\III. I\|l|\

\I'

ll

CHILI.

r4.

E Chili et entre le Perou, qui luy e au Scptentrion, a: les Pa;


tagons, qui luy ontau Midy vers Ie Deroit de Magellan: &E
entre le Paraguay 8L la Terre Magellanique qui ont a lOrient , &c la

M er de Sud , qui le baigne a lOccident: Sa longueur du Scptentrion


au Midy seend depuis le 2.6.degr de latitude juques au 46.&p0rte
cinqcent licus :a largeur d'Occident, en Orient ei: entre les 2.96 .6c

302.6: quelquefois 305,6,0u 7. deg. de longitude; Sc porte aui quel


quefois cent ou cent cinquante lieu's. Mais les Andes le bornans
preque continuellement vers lOrient , ouvent ces Montagnes

sadvancent i ort vers la Mer, quelles ny laient que peu de lar


eur.
On divie le Chilien trois quartiers , &c ces trois quartiers en trei
ze
Iuridictions
: lvndcs trois
quartiers
le nom
6c
comprend les Iuridictions
dela
Serena,retient
de Wllata
, 8c de
dc'ctS.Chili,
Iago de

Chili, 86 selend depuis la Riviere de Copiapo, juques a celle de


Maule ; o ont deus la coe les Ports de Copiapo , de Guaco , de
Coquimbo,do Franois Drac ur repou , 8L de Valparayo, o il

urprit vu Vaieau charg de vingt cinq mille Pezos dOr de Valdi


via ,8 de Force vins. Le econd quartier sadvance de la Riviere de
Maulejuques a celle de Gallegos , &sappelle lImperiale du nom
de lvne de es principales villes. Les Iuridictions de cele partie on/t
celles de la Conception,d Ongol ou Villa Nu'e'va de los Connes ou
de los Inantes, de lImperial , de Villarica, de Valdivia ,dOorno,

6c de Caro de Ancud ou Chilve. La Conception , Valdivia , &c


Chilve,ontleurs Ports de meme nom; celuy de Cauten ert pour
lImperiale. Il y a aui Evech dans 5 lago de Chili, 86 dans l'Impe
rialc:mais le Gouverneur de la Province demeure dans la Conce
ption pour mieux tenir en bride les Arauques. Ces deux quartiers dc

Chili &c de lImperiale ont entre la Mer de Sud, 6L les Andes. au dela
de ces Montagnes et le dernier quartier Chicuito ou Cuyo , o ont
les Iuridictions de Mendoa, .Sc de SanIuan dela Frontera. Toutes

ces Iuridictions prennent leur nom de leurs Villes principales , outre


lequelles il y en a quelques autres.

Chili ou Chille en leur langue ignifie roidure : ce qui e dit 516


gard des Montagnes de Sierra Nevada de los Andes , qui ont exrrc

mementroides; 8c n o regne vn certain vent i penetrant 8c i ub


til,bien ue non violent , quileoucineniblcmentla chaleur na
turelle, ait mourir les peronnes oudainement 3 gele, &t durcit tel
lementles corps quils ne e corrompent point. Almagre qui le pre
mier des Caillans a pa du Perou en Chili, ut contraint daban
donncricy pluieurs des ens r. c quelques annes apres repaanc
dans ccs Montagnes , il les trouva encor debouc , &c quelques-vus te
le

nans en imain la brlde de leurs Chevaux gels, &a ur pied aui bien'
que les hommes.
.
Les
Valles,
&IesPlaines
,
qui
approchent
de
la
Mer,
ont bien
habites S 6L ont lAir ain , erain, temper; 5L le Terroirexcellentc
fertil; bien quavec quelque dierence , uivant quil ei: plus ou
moins eloign de l'Equateur. Le quartier de Chili debvroit ere
plus chaud que l'Epagne , GL celuy de lImperiale comme lEpagne:
la proximit des Montagnes dvn co , &c de la Mer de lautre , font

que lePays e vn peu plus froid quil ne denroit erezmais aezchaud


pour ere vn des meilleurs de lAmerique. La Valle de Copiapo
rend ouvent trois cent pour vn ,- celles de Guaco , c de Coquimbo

ne luy cedent de guere ;celle de Chili e: i excellente quelle~communlque on nom au pays. Au deus de ces Vall'ees il y a des Mines
d'Argent , de VifArgent, de Cuivre , de Plomb , &vn i grand nom
bre de Mines dOr , 86 icy &c par toutailleurs dans le Chili, encore i

grande quantit dOr dans le Sable de la plupart des Rivieres, que


certain autheura deub dire que tout le Chili ne quvne Placque
dOr.

Valdivia qui y ur apres Almang , &t qui y reiir mieux du com


mencement que navoxr fait onpredecceur, a tir vne tresgrandc

quantit dOr de cePays ,il t travaillera diveres Mines dOr i ri


ches , que chaque Indien luy rendoit trente ou quarante Ducats par
jour; quandil ny auroit eu que douze ou quinze Indiens dans ce

travail, cca pouvoit rendre trois ou quatre cent Ducats par jour,

8L dans le mois environ dix mille Ducats , 86 dans l'Anne cent ouiix
vingt mille Ducats. Cela convient ce que lYnca Garcilao dc la

Vega rapporte dans on Hioire , que le Comte Valdivia eut pour


on partage vnc partie de Chili; 86 que es Sujets luy rendoient par
an plus de cent mille Pezos dOr de tribut: mais que la Faim de ce

metail eant inatiable, 8c que plus Valdivia en recevoir plus il en


vouloit aur,aiant travailler par force dans les Mines , ces Indiens
non accouums a vn facheux travail , ny de ervir vn i cruel

Maiire, reolurent de sen dcaire, 8c de ecoer le joug. Ceux dA


rauco, &des environs commencerent la revolte, 8c apres diveres
rencontres luy derent cent cinquante Cavaliers , 8L le prirent.
Ces Arauques avec leurs voims saemblerentiuques douze ou

treize millehommes qui aprs avoit e battus diveres fois parVal


divia ,vn vieil Indien, qui apparemment avoit autrefois veu l'ordre
que les Epagnols tiennent dans leurs Batailles , sadvia de dipoer
-les iens en pluieurs Ecadrons ; &leur monra comme il faloit que
chaque Ecadron lvn apres lautre attaqua les Epagnols; c que les
,premiers Ecadrons cants forcs, ils euent e rallier la queu
des derniers : ce qui refit bien, qu la n ils laerent tellement les
Epagnols, 8c leurs Chevaux : que quand ils voulurentonger la re

traite ,ils urentprevenus , &c entierement deaits. Aelquesvns di'


ent que Validiviaeant tomb entre leurs mains , il ur attach a vn
arbre, &on Aumoniera vn aurre prs de luy , c cu orte quils e
pouvoient parler: &c que les Arauques de t'cmps autre ("bien que ce

neu e leur coulume de manger de la chair humaine l leur cou..


poyent vn lopin de chair aux Bras,'aux lambes ,_ aux uies, quils fai
oient rolir , boillir, griller, urvant lappetit quils en pouvoient
avoir ,- &L les man geoient la veu de ces pauvres patients , tant quils
moururent :autres dient quils luy leVerent le tel de la Telle , luy

vererent de lOr fondu dans la Cervelle, dans la Bouche , dans les

Oreilles , rent par apres vn Gobelet de on Te, des Trompettes


de es _Os &c.
'
Apres la mort deValdivia les Epagnols ont eu' de grands des-advano'
tages dans le Chili ,juques a ce que Garcias de Mendoa ls du Vi
ceroy du Perou eut remis partie de ces Peuples en leur deuoir; cc

qui na encor eruy que pour peu de temps. En 1599. ces Peuples
urprircntla Ville de Valdivia, e aiirent des Portes,8cdes rin

cipalcs places, inveirenr chaque maion an que rien ne peut


chapper de leurs mains 's mirentle feu par tout , turent ou rent pri
onniers quatre ou cinq cent Hommes, Femmes , Enfans : prirent le
Fort o il y avoit trois cent millePezos dor, en enlevercnt ce quil
y avoit dA rmes , de Munitions , ( dArtillerie.

Apresla prie de Valdivia lImperiale ur aiege vn an entier, :


tant quilny reta quvne vingtaine dhommes , qui ne e pouvans
plus dcendre,tomberent entre les mains de leurs ennemis : &c en

fin de treize Villes principales quil y avoit en Chili, les x ou ept


furent ruines; Valdivia, lImperiale ,Ongol , Ste Croix,Chillian,

la Conception , 6L Villarica : Oorno fut ecouru'e aez a temps. Les


Hommes qui e trouverent dans les villes pries , furentaomms,
ils permirent le rachapt des Femmes en leur donnant pour chacune
vne paire dEperons, ou vnc paire dElriers,ou vnc Bride de Che
valzpour vne Epe ils en donnerent vne demy douzaine, ce Com
merce neantmoins fu bien tol dcendu par le Vice-roy du Perou;

an de ne mettre des Armes , 8c ce qui pourroit ervir a la Guerre en


tre les mains de ces Barbares.
De celles quils eurent parle moyen de ce Commerce, o quils
gagnerenta la prie de tantde villes ,85 en diveres deaites des E

pagnols,ils sen ont eruy du depuis; &c s'y ont rendus i adroits,
quils montent Cheval, portent la Lance , le 1\-"~ouquet, &S la Hal
lebarde,ont continu la Guerre de 15, 9.juques en 1641. que le Mar.
quis Vaydes it la Paix avec eux. Pendant cette guerre il arriva vne
choe de remarque. En 1614 vn Navire de Bicaye portant du ec
cours aux Epagnols qur cloicnt dans le Fort dArauque; ce Vaieau

tnaufrage ur la coe, les Hommes tomberent entre les mains des

Arauques , qui les aommerent en meme temps , hors le TrompetI


te ;quiurle point depaer avec les autres, sadvia de jouer de a
Trompette , ce qui luy auva la vie.

Le ujet de la derniere Revolte des Arauques a e que apres avoit


ervy les Epagnols pres de cinquante ans, 8c sere faits Chreiens la
plupart, les Epagnols avoicnt encor enlev de leurs Femmes , 86 de

leurs Enans ; pour les vendre auloing , 85 les mettre dans vne per.
petuelle, 8c cruelle ervitude; cece qui les t reoudreaecour

le joug des Epagnols , 8c meme de renoncer au Chriianimp.


Sous le nom des Arauques on comprend les Habitans des Mon
tagnescValles de Arauco , Tucapel,& Puren; qui ont entre la
Conception , lImperialc , 86 Ongol. La Paix Faite aucc ces Peuples ,

il ne ree preque plus dans le Chili que les Pulches ennemis des E
pagnols :mais ces Pulches eants au dela des Andes , il y a peu de
meer avec eux: &c le Pays se remis en bon eat: 8c les Villes
mieux rebaies.

La Conception e preent Ferme de murailles de pierre , aucc


vnc Citadelle , 86 par ce que le Gouverneur de la Provrnce y de
meure, bien que le Terroir oit ingrat,es habitans lont cultiu , c 1

bien embelly de Iardins , que cet vne des plus agreables demeures
du Chili.Valdiviae deus vn Tertre relev hors du Sol voiin de

quatre ou cinq braes pour le moins : aveclart que lon y a adjou


cet encor vnc des plus ortes de tout le Chili , aini quelques au.
tres.
La Iuridiction' de SanIago a plus de quatre vingt mille Indiens
divis en vingtixPartimienros i, deparrcments: celle de lImpe
riale en a autant, Oorno juques a deux cens mille , Caro de Chil
ve eulement douze ou quinze mille 5 aini les autres Iuridictions en
ont plus ou moins.

Les Naturels de Chili ont la plupart haults de ix pieds, bien pro portionns , robues ,dipos , ont le front velu , 8( hori ; cruels lors

quils ont ladvantage.Le Pays e ujet aux Tremblemean de Terre,

Les Grains 8c les Vignes qui y ont , y ont e tranports dEpagne,


&t aujourdhuy ils en ont en telle abondance , que ouvent ils en fout.
nient le Perou: ce qui e fait acilementpar ce que les Vents de Sud

regncnt dcus cee coe vnc bonne partie de lanne. Ils e recueille
encor dans le pays du Poyvre long , &c par tout 11 e trouve vn i grand
nombre de Beiaux , quil y a peu de Pays dans le monde, qui en ait
tant. Leurs Moutons ont comme ceux du Perou fort grands.
Dans les Montagnes de los Andes, bien quelles oient tresroi
des , il y a douze ou quinze Vulcans , qur vomient perpetuellement

dueu. Ces Vulcans prennent leurs noms de Valles a la tce de


quelles ils ont , ou de quelques Villes : Bourgadcs voiines.

3-0
l

'

;xr

'

_ "j"
.

"-'1.'Q,

M*o

T113;'

..

.P

,v

uru

U'g niet:
'

_ T..

M;

Q-

_.

DE m

ov

ct

SV

"

_ ..

' tM

1*

;z.

_r

_yzW_
l, a zunoes.

.'

1L'
j

T'llWWM--z,

'

'

TAGUAZW--5zf

\
.'

LE BREsIL,
ch,,j
*\

'

- la Cone en possedcc par les l

\\N l

R -

L050 de

aguna

,yer

P
*d

IIIeV

'

_z
'

"A

~~ -. U bOS.N_..M/l ?gpu

z:

. 1 P

lq
-

'

ov

Pnov.

*5-- -,

, z.. To-E:- me_.~ UL,, .~~


Pa

ne:

Cut ares
Z \names
.
Guar
.

vl

.
0

Y BA

C1j* es

A LV

p, A

'

Ano

~~" o

TAr
v AYSA

Sab mus. MATAYA

J mn o

AP.

l,,

EJ' H o_ , _

>

S'HJ

.a, l

Jao

R v

nr

33

et divine' cn Quatorze Capri:

Le Miltea- du Pay! et habifc'pa


D

"'i x"

\E

Trajrand nombre de Peuple.] la PJ

chanesscs p

JHCMW,E dant l _Pantin-J J(

PARA

1 'Je

Xaquess .

**FSE

~x(
x

.
Guaxa pos .
.

Chez, l'Auteur

i~~i
o-

'

.
" Par N. SANSN d'1")wa Gay a
x
A PARIS

wa' "Nadge "a An;


7,
r
~ii- 4
'

,
2-0

. (

'

Paraguacsi
Gucbccuses .

GUAYRA.

Surueus rs .
B che repos .
lqyembos .
Lamb-Wc
W0
- !

(m
, aveu rvc s
~

- i?
_

Ino: .

una/m

,JHanc

PA
.s

o
I

d' \ya-n.

RA A.

!Joao-mnt!
oa au l'Inter-mio

37-1

D'un!

R y

33"

PTE 7x10
33!

H _SUMMUMHH

_K Capitalncncs.

\,1

par vn

M1,, (a ph part
My Jomfart

;m
.-"'CAP "B's

'

Miro

Parayb R. TL: c5-

'
FPI-'ritu-

l
- H

T.

10

s du
SANTO. \ 11.. " . tj-,JJ
CAP

D'E

LJN
I'dJ Frmcuu

TroPic lue

du

C aricorne

- 33!

3,*

\ MmH

_mumunum

-hu

;to
-

>-h~lcd< -..Ji--...-M-G---Ln-

Md...A

...-.- .u

kA

I'll"

Il

III.

III I

on.

III

Ild

...un

BRESIL:
.

15

E Breil e prend communernent pour la 'partie lus orientale

Lde lAmerique meridionale. En 1501. Alvare Cagral'Portugais

ailant a route au long des Coes de lAfrique , pour aller aux In..
des Orientales , vnc grande tempee de Vents Orienraux le porta
Jen ces quartiers z" o il laia pour memoire vnc Colonne avec les Ar

mes de Portugal,c cela ut pour dire quil en prenoit poeon


pour la Couronne de Portugal. Peu apres Amerieq Vepuce fut
envoy expres , pour le decouvrir plus particulierement , 8c en iiitte

quelques Colonies de Portugais y furent cablies , 6c le nom dAme


rique luy eant donn a caue d'Amerique Vepuce ,' ce nom sei:
communiqu peu apres tout ce nouveau Continent: mais ce quar

tier particulierement pritlenom de Brcil caue de ce Bois , qui sy


crouve en quantit , bien moins ailleurs.

Le Breil pris dans a plus-grande eendu empOrte la moiti de


lAmerique meridionale, que quelques-vus 'appellent Brailienne ,
mais que l'on divie en Brcl , : Paraguay: Cc Breil epar du Para
guay, commence 5. la Riviere Amazone ,8c seendjuquesaux Pro

vinces du Paraguay &c bien que cela ne oit que du l. De r de lati


tude juques au 2.6. &ne comprenne ue 2.4. ou 2.5. chres de latitu

de ,qui ont ix centlieuss la Coe aiant vn frand demy-cercle,


n'a guere moins de douze cent lieus. La Mer e Nort la baigne au
Nord . lE ,&c au Sud-Et,- lc Paraguay , &L lc Perou bornentle re..

e vers le Sud , 8c lOe.

'

Le dedans du Pays e tout inconnu , encor partie de la Coe, nous


avons bien quil y a par tout vnc innit de Peuples tous Barbates,
qui sentrefont la Guerre , &c sentremangent les vns les autres,les di

veres relations qui en ont e donnes juques preent, font men


tion de plus dvne centaine de ces Peuples : 8c toutefois cela e peu
de choe legard de ce que nous ne connoions pas encor. ' Les plus
fameux, 86 les plus connus, ont les Margajas , Toupinambous , Oe'
tacas , Faraibas , Petiguares , Tapouycs, Cariges , Morpions , Toba
jarcs Bec.

Les Portugais ne e ont ais que de ce quils ont trouv de plus


commode deus la Coe , &c y ont eably de temps en temps divers
Gouvernemcns,quils appellent Capitanies.La plus ancienne e cel

le de Tamaraca , puis de Pernambuco ,aujourdhuy la plus celebre de


toutes e celle deBaya de todos los Santospu Baye de tous les Saints:
-il sy en compte juques quatorze,qui ont en uivant la Coe , 8c
apres la R. Amazone en allant au Paraguay ,Para , Maranhon, Cia
ra , Rio Grande ,Parayba , Tamaraca , Pernambuco , Seregippc ,

Bahia de Todoslos Santos ,losIleos , Porto Segura , ,Spiritu~anto,


Rio Ianeiro ,6c S. Vicente.

DeaucsRoy
quatorie
les huit appartiennent
irnent
, les xCapitanies
autres adesSeigneurs
particuliers ,immediate:
qui les ont
acquis , 6c peupls leurs depens. Elles reoivent leurs G ou'verneurs
de celuy a qui elles appartiennent , mais qui reconnoientla Suu

verainec du Viceroy.
Chaque Capitanie a dans esdependa-nces, vnc, deux, ou pluieurs

Colonies de PortuguaisDansla Capitanie de S. Vincente Santos et


la principale,o ont deux ct PortuguaispuMetiz; a on part tres
bon : commode peut recevoir des Vaieaux de quatre cent ton.
neaux. S Vincente na. quvne centaine de Portuguais ou Meiz , c

on port peu commode; Itanchin GL S. Pol ont les trois &c quatrime
villes ,celle-cy au dela des Montagnes 6c Forc s Pernabiacaba, qui
ont tres-diciles a traverer , le chemin y eant taill entre les ar
bres : la ville et deus vnc Colline , na qu'vne centaine de Maions,
environ deux cent familles. lAir y c: bon , le Pays aggreable , sou

vrant en dc belles &c Fertiles campagnes par trois- colls s ny ayant


que la Montagne ,8c Fore: Pernabiacaba , qui la lorne de l'antre.
Cee Capitanie manque de Sel ,de Vin , 65 dHuer z il sy trouve

en recompene toute orte de Fruits, pluieurs Mines d'Argent dans


les cnvironsde S. Pol. Ourrc ces quatre villes Philippeville e vnc
habitation forradvance dans les Terres , 8c vers le Paraguay au de
us de S Vincente. Paratiningafu; ruine parles Barbares en 1600.
La Capitanie de Rio Iancro prend on nom de a Riviere , que les

Franois ayans aucrcfois deein dy cablir vne Colonie ,, appel


loicnt Ganabara. Villcgagnony fu en 1555. GC les Portuguais sen

faiirent en 1558. y baircnt la ville de S Sebatien' a lemboucheurc

du. Golfe, que la Riviere fait tombanten la Mer: &c plus a lOccident
ils y ont encor baty du depuis la ville dAngra de los Reyes. Cee
Capitanie a beaucoup de Brel,de Coton,& de Vivres, point de Suc
cre. Les Toupinambous occupaient ces Wrtiers lors que les Fran
ois y ont eiz. Les Portugais en eans les Maires , ces Peuples,

nayans peu s'accommoder arlcur humeur , e ont dipers plus aut


dans .le Brel; 85 quelques vns juques vers Maranhan.. Ces deux
Capitanies Rio Ianeiro , ac S Vincente ont de 6c dela , ou pluo:
deous le Tropicque du- Capricorne .

La Capitanic de Spiritu Samoa vn des' meilleurs Terroirs de tout'


le Breil, mais pen de Succre. Sa Riviere sappelle Paray-ba d'vn
nom commun tfois Rivieres dans le Breil. Lvne e au delaqde S. Vincente,la econde celle cy ,la derniere baigne lav C ap'itane de
Iarayba: celle qui baigne Spiritu Santo e forte 8c aggreable. La

ville nza que deux cents: tant de familles de Portugais , les M argalasz
6c Tapuyes e ont fait eonnoire dans le pays.

Porto-Segura appartient au Duc dAveirO , a eu trois Colonies;


S. Amara , S.. Cruz ,66 Porto Segura; quicou-syoms a c la prenne

ire ,la meilleure',8c ~qui

'eke ujobrdliuiyi telle eule. Le Ter.

roir y e i fertil en Grains,en Fruits,quil en fournit acs Voiins z il y


a aui du Succre. Les Hollandois ont attaqu cette'Colonie a diver

es fois , mais ans eet.


_
Los
lleos
appartienta
Dom
Luca Giraldo
Portudges
ais,plus
ellea
e
lon -temps perecute par les Guaymures
, peup'es
barba
res u Breil. Les Reliques de S. Geoge y ayant e apportegles
Colons en ont repris courage , &c repou plus hardiment ees Barba
res. La Riviere qui baigne la ville, fait moudre huict ou dix Moulins
ou Engins a Succre.

La Capitaine de Bahia de Todos los Santos prend on nom de


la Baye ou Sein , o et S. Salvador a ville Capitale. Celle Baye ayant
on ouverture a la Mer de huict ou dix licus , 8c a profondeur de

douze , quinze, ou vingt braes partout, enferme pluieurs Iles;


dontla plus advance vers la Mer el: Taperico. Cee Baye e fait
encor diveres ouvertures juques 5. quinze , ou vingt lieus dansles
Terres , do elle reoit les Rivieres de Pitange , Gerei e , Cacheta,

86 dautres,avec chacune leur petit Sein. Pieters Heim aisant pour la


Compagnie de Well-Inde , entra dans cette Baye en 162.7. y prit plu.
ieurs Vaieaux , 6L la plupart a la veu'e' 8c de la Ville , 8c de es Forts.
La Ville de S. Salvador e en la partie plus Scptentrionalc du Gol

e , deus vnc Colline,8cvers la Mer: elle regarde on Port fait en


demy cercle ,dont les deux pointes ,ou extremits ont chacune leur
chacau; S Antoine vers la Mer , &c Tapcxpe vers la Baye.
Cee Capitanie ec la mieuit peuple , 8L la p'us riche de tout le
Breil : il y a quarante ou cinquante Moulins Succre , la plupart aux
environs de cee Baye, &partout force Coron 5 ( e trouve ur la

coe de l'Ambtegris. La Ville e peuple&grande,le Vice roy


du Breil pour la couronne de Portugal y ayant a demeure, 8c vn
Eveque , 8: divers antres Ociers. Le College desP.Ieuites y e
magnique , encor quelques Bamcnts ublicqs.En 162. 4. cee vil
le fu prie par la Compagnie de Well Inge ,re rie par les Epa nols
6c Portugais en r 5 2.5, prie encor , 8L reprie du depuis a diveres Fois. ~
La Capitanie de Seregippe del Rey na quvne petite ville , 6L Oli
vcra e preque eul, qui luy donne on tangentre les Capitanies du
Breil , on fait eat quil y a des Minesdargent;
~
Celle de Pcrnambuco e vne des meil cures de tout le Breil, po~
ede par les Albuquerques. Les Portugais y ont eably juques a
treize Colonies, dont Olinda eoitla principale,belle ville , 8( plai

ante; poe ur diveres Collines , vers la Mer. Le College des P. Ie


uites y eoit magniquement bay, fort riche, 85 poedoit pluieurs
maions dans la ville , pluicurs lngeos a &Y nombre de Beiaux a
la Campagne. Il y avoit aui vne Eglie Collegiale z divers M onale

res, pluieurs Paroies -Cha elles. Ony falloir eatdc deux mil.

ie'i'amlles de Portugais ansles Eceleiaitiques, 8L les Eclaves, qui


y eoient en grand nombrezc entre les Portugais deuxcentfamillcs,
qui poedoient .chacune vingt cinq ., trente , quarante , cinquante

mille Cruados 86 plus.

De la Ville ilya vne langue de terre qui sadvance a la Mer, &c


au bout de laquelle e leReciF , Bouc peupl s ou les Navireschat
gent, 'c dechargent leurs Marchan es. Cete place set rendue
'fameue de norc temps,ayante dipute pendant pluieurs an
nes entre les Portugaisc les Hollandois, ceuxey la n cn ayant
c chas par les autres.
, Outres les Colonies il y anombre d'Aldes pour les Indiens' , a;

Jprcsdecent lngeos. On aremarqu ,quen chaque anne il e tire


de Fernambouc quatre vingt ,quatre vingt dix , &t quelquefois cent
Vaieaux chargs la plupart de Succre, quelques-vus de Breil:

remarqu encore quen lepace eulement de quatre ans , qui furent


162.0. ar. 2.2.. zz. il set tranport dAngola, qui e de lEthiopie en
cette Succes
Capitanic
, quinze
ou eize mille Eclaves ',i pour
travaillera
4eurs
,&leur
Breil.

Le Terroir y eft gras , fertil , &c les Cannes de Succre y vien

nent plaiir deus les Collines, 8c dans les Valles : 8c le Bois de bre
'l e tire en quantit prodigieue dans la Foret Gran Mato de Bre
l , vingt lieus dOlinde. Toutes ces commodits avec la bont de
_de es Paures font que lon appelle Cete Capitanic le Paradis du

Breil.
Mais en 1630.31. 32.. la Compagnie de lWeInde dans les Pays

-bas ont pris 6c rum Olinde , puis S. Augutin 8c preque toutes les
Forterees,que les Portugais tenoient dans ceeCapitanie: nen ont
ei chas quede temps en temps , 8; meme du Reci , il y a trois

ou quatre ans.

Tamaraca eic la plus ancienne Capitanic, &la plus petite quil


Fait dans le Breil 3 celle de Fernambouc la errant dvn co, &
arayba de lautre. La Popcliniere dit que les Franois lont poed
autrefois, que le Port dos Francezes en retient encor le nom: les
Portugais nous en ayans cha, ontbay leur Colonie dans vne Ic

longue eulement de trois ou quatre , &c large de deux ou trois licus


la Capitanic nc Seiendant gucre au dehors de ceele : mais la fer

tiliten e admirable. Les Hollandais en ont et les Maires quel

~ ques annes.
La Capitanic dc Parayba a encor eu es commencemcns par les
Franois des \584. les Portugais sen airent bien to apres,& a
Principale ville Parrayba fut appelle par eux Philippine , ou Nra

Sra das Nieves ; 65 par les Hollandois , quand ils en ont e les
Maircs Friderickat : elle e deux ou trois lieus de la Mer , la
o laR Parayba tombe,ayant deux Chacauz deus les deux par
ties

.~*~-.__

ties qui inient , 8: qui deendcnt on entre; celuy dela main droi
'- te et Capo Delo, o @mercie de Ste Catherine; lautre Capo de]
Nort , o e le Fort de S. Antoine.

k-l_

Cee Capitanie touche au Nord R Grande, au Sud Pernambu

eo , enfermant celle de Tamaraca a lOuet : la R. Parayba la divie


en deux parties prequegales. Les Habitans saddonnenta cultiver
les champs , o ils poedent leurs Heritages, Mettairies, 85 Ingeos

"Kun-IH;
i""~
-r-qu
~-.

magniquement bais. Ces ln eos ont les Moulins, qui ervent a


pilerles Cannes de Succre 5 ba is aulong des Rivieres ,avec leurs
champs ou clos, o ont les Cannes, BC quelques Bocages do e
tire le Bois pour faire la cuiture du Succre. Et quelquefois ces In
gcos ont grands , 8c i amples quils contiennent outre la Maion
du Maire , qui e bien baie , pluieurs autres ,- oit pour lesPortu

gais , qui les ervent 5 oit pour les Negres,& Eclaves, qui leur appar
tiennent : 6L leur nombre monte ouvent cinquante , oixante , quad

t revingt, 8( quelquefois a cent familles: il y a vne vingtaine de ces


I ngcos dans la ( apitanie de Parayba.
Le Terroir y ell inegalcn Montagnes ,Valles , Campagnes: les
"**ML*-.-:MV.T:E-.dvL.
1""
WW

Campagnes ont pour les Succres ,les Valles pour le Tabac, pour la

Mandioche 8: our les Fruitszles Montagnes pourles Bois: les Terres


qui ont cultivees rendent cent pourvn. Les Pa iures nourrient for
cc troupeaux de Bufs , Moutons , Chevres , Pourceaux ,Chevaux,

qui ont d'vn grand travail , il y a des Volailles de toutes ortes , entre
autres des Perroquets excellens manger.

Les Originaires duPays ont quelques Aldees, 1. Villages balis a


leur modezchaque Village n'ayant que quatre , cinq , ou ix maions,
mais fort longues comme des Halles 5 6c 1a o ont quatre , cinq , ou
ix cent , quelque ois mille, douze, quinze cent habitans; leurs M eu

bles n clans que leurs'Hamacques. l. Licts ,leurs Arcs, &leurs Fle


ches, 8c de la Mandioquc.
'
Dans chaque Alde ils ont vn Capitaine quils choiient entr'eux,
&a on lent donne vn Portugais pour voir ce qui sy pal'ezil y a de cesA l
dees dans routes les Capitanies du Breil, ix principales dans celle de
Parayba, autant dans Riolanerio, trois en Tamaraca , trois en Per
na mbuco , aini dans les autres.
_
.'-..._: -.

La Cap. eurent
de R10 quitt
GrandeRoGanabara:
de Pocengi
et aux
Franois,
apreisquils
&c aicyencr
ils rent
alliance
avec
les Petivares 'des 1 an 15 97. Feliciano Ceca de Caravalaio capitaine
de Parayba vint les attaquer, ans les pouvoir mettre hors pour cee

*l

L
J"
-~ Jn...
*l'a-.a..

ois ; ils en ont cil entierement chas en 1601. Les Franois aVOient

decouvert vne excellente Mine d'ArgentCopooba , 85 vne autre


d Emeraudes prs la Bayede Moncourou , entre Rio Grande 8c Sia

ra , 85 de Riches Salines pres la pointe de Salinas: la principale for

tercc que les Portugais ont icy e los Tres Reyes , ou les Trois

\Pc

Roys a la main droictc dela Riviere;


La Cote du Breil depuisle Cap de Frio juques au deca de ccluy de
S. A uguin,voire uques au milieu de la Capit. de Potengi,vicnt du
Midy au Septentrion , &regarde continuementlOrient: le ree de
cee Capitainie, &celle de Siara, de Maranhan, c de Para vont
de l'Orient en Occident, regardantle Septentrion,8c ont les plus
proches de la Ligne Equinoctiale, la coe de ces quatre dernieres

Capitanies nont pas moins decendu ur la Mer ,que celle des dix
autres enemble , mais elles valent bien moins.

Siara et parmy force peuples Barbarcs , il-sen tire ne'antmoins du


Coton,du Crital ,des Pierretics ,6L pluieurs ortes de Bois,- il sy
trouve aui force Cannes du Succre, qui ne _ervent de rien,ny ayant

point dEngins a uccre dans lc pays.

'

Maranhan e vne Ile ,laquelle avec quelques autres e trouve

- dans vn Sein ou Golfe denvironvingt cinqlieus de long 8c de lar


ge , il ny a point icy de Riviere de cenom,comme quelques vns
ont creu. Cette Ile a quarante cinq lieus de circuit, vingt ept
Villages , dont Iuniparan et le principal; ; en chaque village trois,

quatre , cinq _. ou ix cent hommes; de orte que les Franois y


cants faioient eat de dix mille hommes dans cette Ile.
LAir y c 'ain , er-ain ,les Eaux excellentes , &c qui ne e cor

rompent preque point deus la Mer. La Terre aui fertile , quil


Ay en ait cn Amerique: fournitdu Bois deiBreil, du Safran,du C0
ton ,dela&cTeinture
rouge',de
la Lacque,du
, du
Poyvre,
quelquefois
de lAmbre,gris,
quiBaume,du
e recueilleTabac
ur la cole
le Terroirauli e trouve propre au Succre,dient quilya des Mi
nes de Iaspe , du Chrial blanc, 8c rougeare , 8c'. qui pae en dure

t les Diamants dAlenon.


" ~
Le Tapouy tapere 1.Pays des Tapouyes et vnc autre Ile lOuet

de Maraonan : la Mer eant pleine enfaitvne Ile , eant bae il ny


a que des ables, qui la eparent dela Grande Terre. Le Terroir e:
encor meilleur que ccluy de Maragnan , il ny a. que quinze Villages,
le premier portant le nom duPays s ils ont plus grands &mieux peu

ples que ceux de Maragnan.


A lOccidentde Tapeuytapere ,&en terre ferme Comma villa
ge , Riviere , &c pays de meme nom , ne vaut pas moins , 6c es quinze
.ou eize villages ont autant peupls comme ceux de Tapouytapere.
Entre Comma, 8: Cayette -qui approche de Para il y a divers peu
ples , qui decendent des Toupinambous, comme ceux de Maran
han &c de Comma decendent des Tapouyes : mais les premiers
ont ligus enemble ,6c font mauuaic uerre contre les autres.

Les Franois ont encore eu lIle de Maragnan a diveres ois.


Ribaut y fu en 1594. la Ravardiere en 1612.. ccluy-cy choiit vne
place commode d'ans lIle ,6: y balit le Fort de S. Louys. Les Por

tugais les en ehaerent en 1614. &y ont bai de nouveaux Forts , S


Iago , &E Nr_a. Sra. Entre les Rivieres , qui tombent dans le Golfe
de Maranhan, Miarj e le plus grand, puis Taboucoutou. _ .
La Capitanie de Para a on-Fort quarr ur vn Roc eleu de
quatre ou cinq braes hors du ol voiin, ilya quatre ou cinqcent
Portugais, qui recueillent dans le (pays du Tabac, du COton , du

Succre. Celle Capitanie tient au ela des bouches de lAmaZOne


Corupa , Etiero , ,Sc entre les bouches de celle Riviere Cogemine.

Le Breil a lAir douxctcmper,quoy que ous la Zone Tor


ride ;les Ioursc les Nuits y eants preques egalcs, la raicheur
de la Mer, des Rivieres 5c des Roes ordinaires y contribuent

beaucou :les Orages 8c les Tonnerres sy rencontrent peu ouvent:


_ac sil y eclaire ur le oir , cel ans bruitzsil tonne ,ceans fou
dre,ce qui fait voir encor la bont de .lAir et que leurs Serpens,

Couleuvres,Crapaux, &c. y ont ans venin,e ervent de nour


riture aux habitans. Le Terroir neantmoins et plus propre aux
Fruits , aux Faures, 8c _aux Legumes quaux Grains , &c aux Vi
gnes de lEurope. On y porte ,du Vin , 65 de la Farine , le Bled

eant ujet ac gaer ur Mer. Les Originaires e ervent de Ris , &c


de la Maniodche pou'r faire leur pain.
Ils ontauli quantit de Legumes,dArbres Fruitiers, dHerbes,

dAnimaux a quatre pieds ,dOyeaux , 6c de Poions , qui ne nous


ont point communs; pluieurs ortes de Palmiers dont ils .tirent de
grandes commodits Le bois Breil vient de leur Araboutan arbre
puiant , &t qui na point de fruit. Il y a quelques Mines dOr , beau
coup plus dArgent,force Perroquets. Entre les Guenonsily en a
de norres , 8L de diveres couleurs, la plupart fortmignones. Mais le
Hay el: fort laid , a; dient quils ne mangent paint. La Peau du

Tapirououcorroye ei dure quil sen 'fait des Rondaches que


les Flechcs quelque fortement quelles oient deoehes ne peu

vent perer.
Les Brcilieus ontde moyenne hauteur , la tete groe , les cpau
leslarges, la couleur rougeacte , la peau bazannc ;vivent juques

eent cinquante ans , ans autre oucy que de la Guerre, 8c de ven


geance : vagabondent la plupart du temps , chath , pechent, pa

ent le temps en fetins: o la_Mandioche leur fournit du pain , leur


Cumin de Boion,& la chair dAnimaux, ou de leurs Ennemis bou

cannc,0u quelques poions ont leurs mets les plus delicieux.lls


e peindent de diveres couleurs ,~ 8c par tout le corps , o ils ne lai
ent aucun poil , non pas meme aux ourcils , mais eulement vnc
_couronne autour de la tee,sagencent vn os bien po'y, ou quel
que petite pierre eime entr'eux a leur levre de deous, &c aux

jou'e's: dautres e decoupent laipeau par gures , &Z en y meant

cert. ine tzinture cela ne quitte jamais: ils e font des l pnnets ,des

Fronx 1 d3 _FW-26$, Rabats , Colliers ,des Manteaux , Ceintu


res , lattictes, Braelets avec des Plumes de diveres couleurs. Les
Femmes laient crortre leurs cheveux , &c les laient ordinairement

pendre ur leurs Epaules. Les Brailicns qui e ont arrcis prs ;'es
Portugais e ont faits Chreiens la plupart , les autres vagabondent
ans Religion.
'

u Y a, VHF i grandedverit de langues entre eux , que. Iarric a


cc lu 115 fn cl desja remarqu de on temps orxante dierentes,
6c encor qu ils n ayent aucune cience , ils ont quelque connaian

? du Wu du S03311de la Lune 6c des Eoilcs 5 leur donnent


12's? noms , &c appellent les Eclipes Nuits du Soleil , 8c de la

Tout le' bors de Breil appartient au Roy de Portugal , neant'


permis aux particuliers den traquer :leur Richee provient des

HUICS dc hlcincl, des Contures , Conerves , Petun , Argent,


Currs , &autres Denres , mais principalement du Succre, ny ax ant
Pays au monde do il Sen tire tant que du Breil. L Ile de Made
re na que huict ou dix Engins Succre ,lIle de S. Thomas peut
clre moins; il y en a quatre ou cinq cent dans le Breil.
l
uant aux noms de Meis 6c de Mulates , qui Cc ont rencon
trs icv deiils diueres fois , il faut remarquer que' les Fortu

gais scians icy eably ds y a long temps , 8: y ayans fait tran


porter de temps en temps vn grand nombre de Negres, &c de Ne
tees pour scn eruir. Ce meiangc de diveres Nations , 6c de

diveres Couleurs , a fait que pour ditinguer les Enfans , qui


en naient , ils appellent Mozornbo, ceux qui viennent de Pere,
6c Mere Europeens; Meis ou Mameluco , qui d'vn Europeen, &C
dvne Brailiennc; Mulates , qui d'vn Europeen &t dvne Negree;
Cariboco , qui dvn Brailicn , .5c dvne Negree; Criolo , qui de'

Pere,& Mere Ethiopiens : &c bien plus il sy c veu vne Ethio

pienne,& dont le Mary eioit aui Lthiopicn , accoucher de deux


Gemeaux,lvn noir, 6c lautre blanc: vnc Brailiennc 8c on mary

Brailien accoucher dc deux autres Gemeaux; lvn blanc, BL lautre


Noir: GL acz ouvent les Blancs ont des Noirs, les Noirs des Blancs;

86 il sy e veu meme des Ethiopicns blancssc'cla dire , qui ont


dans les traits du viage, 8c dans les chcucux les me mcs proportions

que les Ethiopiens S maisla peau &la chevelure blanches.


Au devant du Breil regne vnc uite de bas Rochers , qui na que

fort peu delargeur , mais qui continue preque tout le long de la


coc ,' 86 ne laie que certaines ouvertures par ou les Riviercs e
dechargent dans laMer ,les Vaieaux qui vont au Breil ou qui en

re tournent,paent neceairemcntgar ces Ouvertures oil fait quel .


que fois dangereux

.
3\

3\

~' '

;Itunes ..jpe

-d/

Tap apecoue .TTL-.5'


TA ?un o [M 'z
i

_.'i'iu"

Xara'ye:
,

"-:x'a

_y5
.JA,

v
Verais

Z U

v ;r-I;
j ~ n'y _i

RIGIO .

Gor ooe W >


W1.

I
io

Zita

.q,

~'-~

43"

c:

P1' A RA.

H',

1 ,
TChanerses.

g a

Mooonios .

"l

*ly Xaquese:
>
i J i

Tama.

Tx ', Xacoues.

eoa. __
~ v' Guaxa rapoa.
x .
a f

Tobares .

ii Mathagua'
./_n
Ororuaazi_
E 4/
V_
i

f /

i ~

'

.'
EN
:Titanesf

_ .
Chu*:v

_ ir
_ .
ie

1l,

- Para uaes.

g
Guebecuses .

SW"

.1&7

- dela EMM

ne" ~

._r
,..v

' terra
, To f
'

.3

idoCcneqa

\Payembor

C O

VINCI

.I

"A

:a

- .-..-:4.. ,/\

- '

7* ,

~ .gi

o
B's-1;'-

V""'

4
Surucus
&G U A
Bascherepos.

ChiquitaL Sd

:BIJ-do

'
.

f A*
1:

R/-Jdo a ?FISMMLW -~""~~d z,


I"

nun_

ll")
'ig\wtd'lb' a'
Gnaiuwvdm.
cs'
i\ ~'
TCano,

'
'
Ya.
Po
P

Guaic ur"

A
14

ves-

_
N Allume

l
Kama
.r

->

5..

.SJ-alIado"

_b

!JE Volcano J: Copiapa

Tonaco

.a

te '
res_

"1\
71"'
!Piero - I -

. _Sii/[opens

arcanesY4A
5 Me '
1. r tas
,et

'

-'.'

ont

litres

Y via o

**a

"rc ' "'


ardu ba

9b

.1

IDC-raw
Diaguitas .

MAN.
lunes,

..r-
-

_>-::

.1$ '

-- --'... ~

"

uw1

!HHqifd'

33

33
_Ml-.- \V u _ m

Ill

H_.-l

LE PARAGQA
\Subdivise'
en ses PrinciP ale

j
Parties,
l
s \uivanl le: dernieres Relansp .

W Par N-SJINSON Abba/illa,

I , nm
1

\\\\ Avaqlrwlzjc
641031wa ord'dy,
;WOMEN/1M,R9.

If
I

". _\._
a, ,N

T IE

_r/v/
Q.
,

7'

A. ,

...

un;
"

' ..

m l r 17"

DU

Nam
H.

m!

r_

'

'

- Joth

il

FN KD]

..

'

C africaine .

,7
"

*p*

jm
&Surement

!af-04,0, l'
Inwrnnlwn

_
~~ x'

_'Ali ~

U R U A

Tierra. dos

I G,

__'

Patos.

;a
. ~

rar

._ '
"
V

''- _ .r l

cl

Im

'-

lares.

fau-han

1-45'W-

. . Il'
?FM
Tare

' "
-..M_

'I

l
s'

'

_.~-

g;

._l' .'Ie

1'.
H)
l
-'
4/: 4'

TroEcquc

K ju.
.
' 'fcufazg

Jun-mcm

. f

~~~
fanes
I

,,

Yun-

1: '
.-"

."'P'

W' R ~

Lan-bare
x
H ,

BRLS

dg

A?

WW
f W I Mk'
\. H \ .. H \MH ML

j vzz' .

R MER
and

,
Charuens

L' 4
~ amm a"

Pari dz 5.'- Pedro

le- Mmmm)

1""

A?

Cao-Ulla.:

' 1 . Lobo.:
Ill-..Rlbdh1laa.

PARAGUAY.

'

-.i

-villilidti.lPi illIIIIIIrLIl

TA RAGVAT ou R10 de [4 _PLATA :[6


A Province de Paraguay, ou de Rio de la'Plata( autre que la LRO-vince de la Plata au Perou) efc ur la Riviere , .que ceux

u Pays appellent Paraguay, les Epagnols Ro de la Placa , do


elle tire on nom. Nous pouvons comprendre (bus ce nom de Pa
raguay, ou dc Rio vcle la .Placa tonnes les Provinces circonyoiines ,7

A( qui on; ur les Rivieres ,quicorn-benc dans llede Paraguay; 6c


les conderer en trois , ou en ept parties: @avoir en Paraguay , ; Rio

de la Placa , qui feront la plus haute , 6c la plus bae partie de ce qui


ei: deus la Riviere; .en Cham .6L Tueurnan', quioncdeus les Ri
.vicres , qui-y decendent 'droire :-&c en Parano. , Guayr, 6c Vraig , qui

(ont de-'us les Rivieres qui ~y [decendent a gauche: .celles-Gy ont vers
le Breil, &la Mer de Nord .i ,les deux autres vers le Perou , 6c :le

Chili , les deux premieres 0cm. ,em le milieu.


'La Riviere de Paraguay, oue la Placa rire es ources du Lac de

i ~Xarajesur les conns du Perou,,&du Breil; 6c decendant du Se;

pcenrrion au Midy tourne laln au Sud-E, reoitnombre debelles


Sc grandes Rivieres en rge autres le Pucomayo , le \ermejo Balado,

la Cararne dvn .cos le Gua-xarapc,le Parana,'& 'Vrvaig de lautre.


Le Paraguay tombant dans la Mer e aic vnc ouverture decin
quance &cant de lieues ; entre les Caps de Ste Marie , c de Saint An
toine :BC a cent ou cent cinquante lieus avant dans les Terres , il

porte desja dix ou douze , puis en decendant quinZe,vingr,ou vingt

cinq lieus ..de lar eur. Mais il et peu profond , 8; ort embara
de Bancqs ,6L e -Rochers , qui auec les orages , qui sy elevenr

ouvent , 6c oudainement du coll dc Midy , rendent la navrgacion


perilleue.

La Prox ince .parriculiere du Paraguay , dans le plus haut de 'laRi


-vierc e peu conneu, 8c les Epagnols ny ont aucune Colonie .- por
ce nean [moins
_onles
nom
commun
avec celuy de.Les
:la Riviere
, 'Zeny
le com
munique
tous
quartiers
circonuoiins.
v:'leuprlcs
ont
.point barbares que dans le Brcd : quelquesvus saddon-nenr a
lA griculture, doncles Hommes on: le_ principal labeur, &t les Fem

_mes , la Moion :ilsavcnc'ler leur ocon, 8L en faire des Eof

fes , 8L des vc emenrs : A u deous de Paraguay e la Province ,dc la,


Plata la o les Epagnols ont [quelques .Colonies ; lA'omptijon
Buenos Ayres en ont les plus belles ~,* puis Las Sierre Corrienres, 'Sta

-F, 8c S Spiricu ou Torre di Gaboco: les-deux dernieres 6c Buenos


Ayres ont ur la Rive droite, -Aomprion .las Cort-lentes . ganz..

che , 5c celle ~c atrois cent oudeuxeen


&names de la :Mer,
Buenos Ayres a peu moins _decent , S. Spirit-.1a cent cinquante , Sta

f peu plus.LAmnp.cion _cur le 'Paragufenlghs 'SictceCorrien-g

~. z"
x'

. l

~.;.\.

TTR?
e

es n o le Parana, S. F la o Rio Vermejo , S. S pritu la o la Car;


garane,& Buenos Ayrcsla o le . . . . . tombent dans le Paraguay.

Cc nom de Paraguay e: le naturel du pays , &c ignie Riviei


re des plumes ,oit caue quil sy trouve vn nombre ininy dOyd
eaux , dont les plumes ont varies de tres belles , 8C vives couleurs;

oir caue que ceux du pays sajuent, 6c e ont braves avec ces plu
mes. Le nom de la Flataa e donn par les Epagnols , : ignie
Ar ent: parce que le premier Argent qui leur et venu du Perou,
ee parle moyen decee Riviere.

Chaco on Terroir gras, erti] , &r entrecoup de pluieurs Rivie


res. habit de diveres Nations, dont lesIdiomes ont bien dierents.

Les Tobares ont cinquante mille am'es,lesMathaguaicis trente mille',


peuple in durieux , mais non i Vaillants que les Chiriguagnes nation

fort eime, &t qur ne veutourirles Epagnols -.' ils ont continuel
lement la guerre aux Mathaguaicis, 8c rende-nt Eclaves autant qu'ils
c'n peuvent attrapper : ce qui fait que ceuxla appellent les Epagnols
leurs ecours. Les Moconios , 86 Zipatalagai's ne ont pas moms

peupls que les Tobares, 8L tous i valeureux en guerre,que les C hiri


guagnes noent les attaquer. Les Churumatcs ont vnc belle langue
.8c fort aie. Il y aencor vnc autre Nation , dont la langue ,a ce qu'ils
d-ient,peine cedera a _la Latine, ma~sla beaut des Orcchons et

dans la grandeur de leurs Oreilles; la plupart de ces peuples ont


bien Faits, haults de ix pieds ;dvn naturel doux , &dvn eprit vif.

Le Tueur-nan et fort grand , 8c na pas moins de trois centlieus de


long , 86 de large ,- &c neanmoins ne touche point a la mer, dc quelque
coi que ce oit : la Plata le borne alOrientJ'e Chili a lOccident',
le Perou 8c le Chaco au Septentrion , la Terre Magellani'cque au

Midy. lAir 6c le Terroir y doivent ere excellents , le pays i: dega


geant de la Zone Torride s 8c sadvananr vers le milieu de Ia Zone
Tempere :8c preque toutes-lesRivieres y ayans leurs cours vers lO
rient, ce qui apporte quelque raicheur. Et dailleurs ils nont pre
que que deux aions cn lAnne , chacune de ix mois -, I E depuis

environ le ao. Mars juqucs au ao. Septembre, &L lHyuer de Septem


bre ,iuques en Mars.
v
Entre les Peuples de ces quartiers les Tucumans ontles plus fa
meux, puis quil-s ont donn leur nom la Province, puis les Zuries ,

Diagu'ites les Caillans y ont cably diveres Colonies an davoir'


communication-des Provinces dela Plata avec celles de Perou , 8c de
Chili. Sana go de lEero autrefois Varco , et a m'y-chemin dentre

Buenos Ayres &c Pow ;deux cent einquante lieu's de cellecv, 6c


peu moins de lauthe- Vn-BVeq'ue,,le Gouverneur de l'a-Province , 85

divers autres Ociers duRoy y demeurent. le Terroir fournit de la


matin Coton,de la szchenille,du Gucde, dontils font &L teindent
L

'.

leurs manefactures , quils portent aux plus prochaines (apiranic:

du Breil , &5 en tirent vn grand prot.


Apres Sanlago del Ecto , il y a encor ur le chemin du Perou, S.
Miguel de Tucuman,N Sa de Talavera, las Iuntas, S. Salvador,
Salta, &c. Corduba e dvn aurre coll , 8L 1a o e rencontrent deux
grds C heminszlivn de Buenos Ayres Poto arSanIago de] Eero;
lantre de S. F &L de Spiritu Santo Sanlago 'Elremadura en Chi
li par C de San Luyzzce qui rend la place de conideration: Oum:

que lAir y c tem per ,- 8c le Terroir fertil , aggreable , 8c qui donne


des Grains , des Fruits,il y a du vin, du el, 8c bonne Peche dans les
Rivieres ,force auvagines dans les bois,& apparence de quelques

Mines d argent dans les M ontagncs: la Colonie ell de trois cent, au


tres dient de ix cent Epagnols. Leur principal negoce et du
coll du Perou , &c de Chili.
a
Les Provinces de Parana, Guayr 8L Vrraig paent ous le nom de
Paraguay dans la Relation que les Peres leuites nous en ont donn
en 1656. 8c 1637. elle porte que ces Peres ayant preenty de long

temps quilyavoit icy vn nombre inny dames , qui e pouvaient


convertir au Chriianime: ils e jetterent parmy ces Barbarespppri
rent leurs Langues, les retirerth des bois , des M ontagnes, 85 des Ca
vernes les plus caches; les aemblerent en diveres Habitations 6c
par ce moyen les ont amen vne vie ociable : 8c leur ont enei
n le Labeur ,les Arts plus neceaires,les Manuactures ; puis a lire,
ccrire,chanrer la Muique, daner , jour des intuments ,~ &z u-z

toucles ontinzruits dans la vraye Religion, &c form dansles Exc.

cices de la piet C hreienne.


Ces Habitations ont elles faites la plupart en' r 6 26 .8c ont compoes

chacune denviron mille familles > 8c chaque famille outre le Pere, la


M ete, ( les Enfans reoit ouvent quelques peronnes daage, qui ne
ont plus en eat de trauailler; ou quelques enfans , qui nont plu-s

de Parens. Ds quvne Habitation eeablic les Peres y introdui


ent le Gouvernement , quils doivent uivre ;leur donnent des Ma_
girats,& des Ociers choiis dentre les plus capables de leur corps-s
leur Font voir la Police , 8L les Reglements ,quils doivent 0b erver;

prennent garde que les Champs qui. ont agns chaque famil

les oient labours , &C enemencs- dans le tem-ps neceaire* ,- que


leurs Troupeau-x oient bien entretenus: 6c sil arrive entreux quel

que dicult,cc que les Peresordonnentpae comme vn Arre ans


aucune plainte ou murmure.

De ces Habitations la larana en acinq :1 &Ignace ur la Riviere de


Tibiquari, Itapoa ou lIncarnation , 8c le S. Sacrement ur la R. de
Parana,N. D.dYguazu ur celle YguaZu. Acaraig ou la Nativit

de N. D.encor ur le larana. LYguazu e precipite dvne grande .Ca

caracte,avnt quedentter dans ie Parana. LAir dans contes ces Ha-i

birations et bon, le Terroir fertil , il y a trop de bois, peu de paura.


.ges , &pres dYguazu peu de poions , caue de la Cataracte. Les '
habitans dYtapoa'ont les .plus hardis , &c les plus ports aux armes.
La Province de Guayr e ous le Tropicquc du Capricorne, 6c

sadvanccjuques au Breil. Il y a icy de longtemps deuxou trois Co


lonies de Caillans , Ciudad Real, ou:Ontivcros ,&c quils appellent

quelquefois Guayr du nom de la Province. Villa rica ou Ville ricth


8C S. P01 que quelques-vus etiment dans le Breil. Les Habitations
pour ceuxdu pays ont N. D. de Lorette , 66 S. Ignace ur Le Parana.;
S. Franois Xavier,ilncarnation, 6c S. Ioeph ur le Tibagiva, les

ept Arche-'ages 86 S .Pol dans les Terres du Grand Tajoba :vers ,lp
Breil.
v
Au deous du Ciudad Real ,c la ou et la eparation des deux
Provinces de Parana &c Guayr, la Riviere de Parana -t vnc Cata
racte aui remarquable quily en ait au monde. Cel-cc Riviere e
precipirantdvn .tres-haut rocher ,'-e trouve encor engage parmy

dautres Rochers dans lepace de quinze ou eize lieues , la O dans


vnc pente tres-grande elle heurte la pointe _des vns ,pae travers
des autres ;divie es eauxen pluieurs branches ,les raemble :85 a

prs avoir et i long-.temps toute en fougue , oc en cCume , dgage


de ces Rochers , elle e repoe ; mais a chaque heure du jour vncfois

eulement, on entend au fond de la Riviere certain mugiement, qui


fait'oulever lEau , mais qui ne-dure quvn moment, 6L la Riviere
reprend on vcours ordinaire , quie: navigable au deus &t au deous

de cee Cataracte.
La province dVrvaig'ur la Mer , 8: entre le Breil , ;Sc les bouches

duParaguay, prend on nom de la R. Vrvaig.1. des Limaons,cau~


ede la prodigieue quantit-quil y.en.a.5es Habitations ontlaCon
cepttion, la o IVrvaigtombedans le .Paraguay , S. Nicolas u: la R.
Pyratin , S. Franois Xavier bien avant dans les Terres, oc encor ur'
lVrvaig, Ibicuit ou la :Purication non loin de 5. -Nicloas, &r Ya

peya ou la Viitation ur le Paraguay , &c .preque vis a vis de Buenos


Ayres qui e: de lautre cotte'.
Maisnonsnavons :point eu vde Relation de ces quartiers depuis

cclvlede 162.6. &L 2.7. quinont et imprimes quen ;6. dans Anvers
37. en France. Si ces peuples ont continu de e porte-r au Chriia
nime comme la Relation fait eat quils ont commenc ,il ne faut

point douter qu'ils ne oient preent _Chtetiens tous , ou du moins


'la plus grande partie;
~

;on
'

SEPTENTRl(

?Car-amd i
,

Z,

i
r.

,CHILI

+7

MME-R

Cabo Carro

Pde J' i'm-a

c de JA
Cdz acl-MME_
Bd: N."J.
H12 pov-! F

'+9 I

U'

LOJ' A 0Mo.-

Bal .n45

F4

TERRE, ET ISLES

MAGELLANICQIUES,&C,
, En N SANSON d'Abhwill-e,Geaqrf
~

orsz du Rdv.

A PARIS
Chelnutzur

3657

Ram-rtl

58

C om 4&
Je J* .ale-ado

89*

*et

de IM BM

.,

46.

chw
Je .Slor e at;
u
Bla-M et
:- Banw
Hana 3 +7
OJ

_A

orl Dci-rc

v '

5"***

"l _

i: _

dl la.: leon

'. f

WI-!:7de

s Dion-5'10

=1 de S Inland

.lMBMTJMAGEL

_:-~

50

~lt Leon

de LU_A1~CMI et
Sim S" local()

.
f

I de Saba/lo

N"

-7
~

de &Ilefoouo
~ " de Labo.:
~~~~ -de Lu Vie-jim a' l

.
L.

I ~
V 52

PF' de la ?duc-!an

y
__

de S Scwrw,o'de JFM

f de Aruuu
- "
S .Scan

"

_" de Pam

~ Y Jr

Tui-'1140"
a

;01

_ I "H-

;u
i

3U
~

iii*

IIIIII

l JI-iil'i [Tila Il!

Il

[III

TERRE, 65 [SLES MAGLLANIQES. :7


~

V Midy de Chili, de Tucuman, &de Rio dela Plata nous


avons vne grande Region,&vn grand nombre dles , que

nous paerons (1 us le nom de Magellaniques. Elles feront enem


ble la derniere partie, 8c la plus meridionalc de lAmerique Meri-'
dionalezbaign'cc a lOrient de la Mer de Nort, a lOccident de la Mer
de Sud ou Pacique , au Midy de la Mer Magellanique , qui e peut
eendre generalement ur toutes les coes de ces Terres , 8E de ces

Iles Magellaniques.
Deroit de Magellan
eul a rendu
autrefois
ces quar
ticrsLeameux,parce
que les Peuples
de lEurope
, &ctous
particuliere
ment les' Cahllans, cherchans vn paillage autre que celuy du Cap
de Bonneperanee , pour aller aux Molucqucs ,&aux Indes Orien
tales; Magellan Gentilhomme Portugais , mais au nom &t eruico

du Roy de Caille ,pour quelque mcontentement quil avoit re

ccu dans le payement de es gages en Portugal, fut le premier qui


trouva ce Deroit aleXtremit de lAmerique meridionale : 8c qui
paant de la Mer d'e Nort en celle de Sud, entre le zi Octobre , c
e 2.7 ou 18 Novembre 152.0. donna moyen non eulement aux Ca
illans de pretendre la dccouvcrte des Molucqucs par lOccident;v
a lencontre des Portugais , qui e vantoicnt les avoir decouvert par
lOrienUmaiS encor il monra le chemin pour faire le tour entier'
du Globe Terretre, ce quiappareniment navoitjamais e ait..

Les deux Ouvertures de ce Deroit tant denore co, &r


vers la Mer de Nort, que de lautre 85 vers la Mer de Sud , ont

entre les 52 ac 53 degrs de latitude , le milieu decendant iu


ques au 54. Et les deux Caps de la premiere ouverture ont celuy des
Vierges droite , 86 dans la Grande Terre; 6c celuy de S Severin , ou
du S Eprit a gauche, 8c dans les Iles Magellaniques , ou Terre
de Feu : les deux Caps qui nient laune Ouverture ont celuy'
de la Victoire droite , 86 le C. Deir gauche.

La longeur de ce Detroit ell preque de deux cent lieus a lar


eur eulement dc deux,tr0is, fix , dix licu'c's ( plus; incommodc

pour-la plupart, 8c ujet aux To urm-tes.Les Vagues de laM er de Sud


delieus,
rete
parSuddo
celles
dedominent
la Mer decinquante
Nort: 8c il&tant
e remarque
queletant
queela battu
Mer de
mine , le Dchoitei: err entre des Montagnes , 6L des Rochcrs fort

hauts ,touiours couverts de neige , 6L qui emblent sentretoucher'

les vns les autres ,ce qui rend les abords de ce cot ort diciles,
avec ce que la M cry ell: tresproonde Le fonds e trouve facilement.
en ce qui ebattu par la Mer de Nort,& les Campagnes 8L les Valles
uivantla aion y ont as agreables dvn 8: dautre co: 6c. de
'plus icy le Deroit selargit beaucoup ,fournit quantit dc bons

Ports ,oc de bonnes Rades nen loin les vnes des autres: LesEaux

encor y ont bonnes. Le Bois tir des Montagnes , qui ontau deus
de la coe , tient quelque choe de la Canelle , 8c mis au eu rend vne
agreable odeur.
Des que la decouverte de ce Delroit ut connu'e en Epagne ,les
Caillans eurent deein de sen rendre les'Maires , 6c dcmpccher
toutesles autres Nations dy paer. En 152.3. D. Gutieres Carvajal

Eveque de Plaiance y enuoya au nom de Charles V. quatre Vai


eaux pour le reconnoire plus particulierement. Les trois perircnt
dans le Detroit, le quatrieme e retira Lima. En 152.6. Garia de
Loyoa Commandeur y ut encor pour le meme ujet , lAmira pe
rit au ortir du Dccroit, les autres furent aux Molucques; Simon de
Alcazova y entra en \535. la mutinerie des iensle itperir. D. Gurie
res de Carvajal E. de Plaiance y renvoya trois Vaieaux en1539.
l'Admiraly petit, vn autre retourna ur es pas, Ie troiieme paa
outre. Aini quelques autres y ont e, &c juques icy tous Cail
1ans , les vns du co dEpagne ,les autres du co du Perou : mais
pas vn na reconnu quil y eul: moyen de e aiir de ce Deroit , &c de
pouvoir en empecher le Paage aux autres.
~
En 1578. Franois Drac Anglois travera heureuement ce De;
roit , courut dans la Mer de Sud ,y pilla &L brula le long des coes
de Chili, &c du Perou quantit de Vaieaux Epagnols; Ge t vn tres-z
riche butin , quil porta en Angleterre.
Cette coure des Anglois allarma fort le Perou , c fut caue que
le Viceroy enuoya Pedro Sarmiento pour reconnoire ,8c faire rap
port en Epagne de toutes les Coes , Havres , Ancrages , &c particu

lierement des places o'il e pourroit batir quelques Forts,& eablir


quelques Colonies dans ce Deroit Cc rapport ait en Epagne D

Diego de Valdes y fut envoy avec 2. z . Vaieaux, 6c 2.500. Hommes.


Ce voyage encor fut malheureux ,- ept ou huit Vaicaux, c ept ou
huict cent Hommes perircntpreques la veu d'Epagne : quelques
autres Vaieaux, &E trois ou quatre cent Hommes perircnt encor

pendant le voyage. Vaydes sen retourna en Epagne avec 7. ou 8

dc es Vaieaux. Farmiento avec 4. de ree fut au Deroit , v bait


nombre deIcus ur le commencement de ce Deroit, y laia 1)'0
Hommes; baiitplus avant Ciudad del Rey Philippe : maisle man
que de beaucoup de choes , 6L icy le froid trop importun pour
les Lpagnols it ceer ce dernier travail , Sc ramener ceux-cy 5. la
premiere Colonie. Pedro Sar-miento retournant en Epagne tom
ba entre les mains des Anglais pres la coe du Breil: : dautre
coi la faim , les mieres , &c la cruaut des Habitans du Deiroit
rent bien to perir la Colonie quil y avoit lai.

Aprs Drac pluieurs autres Anglois , &r Hollandois y ont pa


diveres fois , 8c en diveres annes. Spilbcrgen en 1615. plus heu

reuement que les autres ; ayant pris on temps en Ianvier 8c Fe


vrier,qui e lE de ces quartiers,le$oleil retournant du Capricorne.
Mais en 1617. centans apres Magellan , Iac le Maire Hollan
dois ayant decouvert vn autre Deroit incomparablement plus fa
cile 5. traverer que celuy de Magellan ,on ne e ert plus que de ce

dernier, quils ont appell Deroit de le Maire : il e: entre les 55- c


557'. degrs delatitude meridionale,8c pluslOrient que l'autre de
4 ou 5. degrs de longitude: il a par tout dix ou douze lieus de
long , &c de large: &c i to quil' e pa , on trouve vnc grande,
6c vae Mcr , la o on nous avoit fait croire cydevantvne Terre
rande , quils en vouloient Faire vn troiieme Continent ous
le nom de Terre Aurale i. Meridionale , ou dc Terre Inconnue

: Magellanique.
Les Habitans du D. de Magellan,de celuy de le Maire ,8.: des
Terres Magellaniques ont fort barbares , 6c dangereux des dents,
quils ont fort aigus; vivent preque entierement nuds , bien que
dans vn Pays-des-jafroid; nont aucune Religion , ny Police; ont
blancs de naiance: e peignent partie du corps, les vns de rouge,
6c les autres de noir: 6c ouvent cette peinture et vnc bande tire
droite du haur en bas , on a travers du corps , ou de biais -, le ree e

dans on naturel, 6c quelquefois vari de diveres couleurs: ils gar


nient leurs Fleches , &c leurs Iavelots dos de Poions , ou de Pier
resfort aigus, dont ils ont leurs coueaux 5 e ervent encor de

Ma-us &c de Fon des.


Entre ces Peuples ont les Patagons nation particuliere dans la
Grand-Terre , 6L que quelques-vns appellent Race de Toremen. Si
ce quils en dient e veritable , ce ont les plus grands Hommes que

lon connoie preent en quelque partie du monde que ce oit:


Ils ne leur donnent pas moinsde dix pieds dehauteur,& aeurent quc
les plus grands hommes , qui eoient avec Magellan , ou qui eoient
avecles Anglois , 8c les Hollandois, qui ont pa dans ce Deroit,
ne leur venoient que juques la ceinture.

Mais il e temps de quitter] Amerique.La premiere depence qui


fut faire, pour y aller, n'a e que de quinze ou eize mille Ducats ,
qui furent advances par Louys de S. Ange Secretaire dEar, :
non tirs des deniers des Roys deCaille &r dAragon , qui temoi

- gnerent alors nen avoir point pour our-nir cee depence: 8c cc


\pendant ce peu leur a fait venir des Richees innies. Chriioe
Colomb e ailt de lEpagnoe , 8c des Iles circonvoiines peu

apres 1492.. Amerique Vepuce du Breil en 1497. Ferdinand Cor


tes rit le Mexique en 1519.Pizarrc le Perou en !52.9. aini dautres
e ont aiis de diveres parties de lAmericque 8c tou-jours de cel
les qui ont les meilleures; 8c en ont tir tant dOr , tant dArgent,

tant de Richees, quils en ont remply preque toute lEurope z 86

-.o_

fait que les Ears , que les'SegneurieS', 8c que les Denres de de. , qui ne valoient auparavant que cent ols , cent ecus , ont cent mille

Ecus, en valent a preent cent fois autant.


Il faut aui confcer que ces Decouvertcs , 8c ces Conquces dc
nouvelles Terres ont cou lEpagne bien des Hommes a non tant

dans la Guerre, comme deus la Mer. En 1590 Cent Vaieaux Epa


gnols chargs de tres grandes Richees pour retourner de de,
eants de compagnie , c paians au long de la Floride , vne Tour
mente les urprit, les t perir tous ,~ &c il n'y en eut qu vn eul qui peuc
echaper,& que Linchot dit avoir veu eantdans Tercerc: 6c cet
Autheur aeure quen meme temps diveres autres Tempetes , 65

diveres Compagnies de Vaieaux Anglois enlevercnt ou rent pe


rir ur les Epagnols vnc autre centaine de Vaieaux; rant que de
'd'eux cent vingt partis lanne dauparavant dela Nouvelle Epagne,
. de Sa'n Domingue ,de la Havane, du Cap Verd, du Breil, de la

Guine , 8c dautres lieux ,il ny en eut que quatorze on' quinze , qui
echapcrent le naufrage , ou la coure des Anglois.
Du depuis encor, 8c de temps autres, tanto les Anglois , tan

to les Hollandois ont pris non eulement nombre de Vaieaux


Epagnols ur la Mer, mais auii diveres ,Places ur Terre, : quel
quefois des Provinces , o de grandes Iles entieres. Les Hollandois*
y tenoient naguere vne bonne partie du Breil ,les Anglois ytien

nent a preent lIe Iamaique, &c quelques places dans les Iles, 8c
dans les Terres aux envircns. Er routes ces Iles qui ent en dea

de lE agnole ont entre les mains des Franois,des Anglois, &des


Hollandais; qui eablienr encor diveres Colonies urla coe de
Ia Guiane:que i elles ubienr ces Ill-es ont dc-ja de facheues e
pines pour le Mexique , 8c la Terre Ferme *,vces Colonies dans la
Guiane ne le eroit pas moins contre la Terre Ferme , le Perouhc
le Breil
Nous navons pas dit tounce qui e pouvoir dire de l'Amerique
nous nous ommes contenres den dire ce qui nous a emble le plus
neceaire ,il y auroit dequoy faire divers Volumes,eulement tou
chant la propriete , 8c la nature de leurs Grains , de leurs Herbes, de

Ieurs Fruits , de leurs Volailles , de leurs Animaux , de leurs Poions,


qui unt preque tous dierents des nores. Er ce que lon y a porte
de dca na pas laie dy tresbien relr , &c d'y multiplier ,- inon dvn

co , au moins dans vn aurre : mais entre tous nos animaux rien ne


les tant etonn- comme les Clieuaux. ll y en a eu prs de centans
dans le Perou , 86 en diveres autres parties de lAmerique, avant
que pas vn de ces Peuples ait' oe monter deus. Retournons dans
notre Continent , c dans la France , nous y trouverrons dequoy
exercer 8c nore Plume, &c nos Eudcs.
F I N.

u
T

.
v

_.
_

>

'O

..

\-

>

d\

nb.

o \

dl

Intl!!! .I

l
~

Il

III

I: .

'Il
Ilot-.ll I *Il-lI\II-l
u
|

>

I III-ll.I

I.

.r

._

_l

l.

L.

\d

71/" ' 10

~ .

,
es' aux 454557
A"

"ZIT

e; Ud z cum'
1

"

b(

-H f 47!,

' ~ .

f
--

'

'

. .-

I .VF-"43

-d 'T
.' .-.A

ddr_

.W'.

'

aW
--_q~.

.
l

"r' A

'i
3*[il

l
a
l

I"

'z'

"
X

[I
O

I
(I

'

Il.

7!

...

q..

i;

,t
\

..'

n.
.\\n

1."

' Mi

"-A

FX
n'a"

~'
f

0,

z' 1

'

*Il*

'
\

.l'a,

un
o

'-

'

l _
I

'

I:N"!

FI'

K
l

'

'

ah

'

.
-

*' _,5.; ,HH-Zapp


U'
,

I -

'

-..

{44"

J.

Q-l

ed

x.

'lE;

A
LL

LT1
"/
.

TK'

"I-7

nfw

\d- zr \Ld..~x; ,n

'

V, H
,
I"

r
in

a
Y .
f :MYR-T'

'

'Se75,,

.r b
vi"
LFI

'

..jul

l-*

'

UKJ -

"MLA

r
dk"
K..

.f

&;

n.

v."q
c

'

1I

!d
a

rv

..,

2
4

,<'

.
d

I:

' ~

I
~

"

I -
v

' '
.-

Il

'cte

' .

U a: 1.3,

~'

v'

'

'e! '._

\a..dl
.

'c

(I,

. d t .

'

I
K

'
l

'- .'

I I
\

l"