Vous êtes sur la page 1sur 220

CONCURSO DE OFERTAS 289-PAM EP

CONTRATACIN DE TRES (3) TORRES DE


PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1)
AO, PARA LA PERFORACIN DE LOS
POZOS PLANIFICADOS EN
PETROAMAZONAS EP

FEBRERO, 2014

NDICE
PGINA
TRMINOS Y CONDICIONES DEL CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP:

1.

OBJETO DE LA CONTRATACIN .................................................................. 1

2.

FORMA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA ............................................... 1

3.

ACLARACIONES Y EXCEPCIONES ............................................................... 4

4.

VISITA AL SITIO.............................................................................................. 4

5.

REUNIN DE ACLARACIONES ..................................................................... 5

6.

RECEPCIN Y APERTURA DE OFERTAS..................................................... 5

7.

EVALUACION TCNICA Y ECONMICA ....................................................... 5

8.

ADJUDICACIN ............................................................................................. 7

9.

RECLAMOS .................................................................................................... 8

10. PLAZO DE PRESTACIN DEL SERVICIO...................................................... 8


11. INHABILIDADES PARA CONTRATAR ............................................................ 8
12. DISPOSICIONES GENERALES .................................................................... 10
13. FECHA ESTIMADA DE INICIO DEL SERVICIO ............................................ 10

FORMULARIOS
FORMULARIO NO. 1A CARTA DE PRESENTACIN, COMPROMISO Y
PROPUESTA TCNICA ...................................................................................... 11
FORMULARIO NO. 1B CARTA DE PRESENTACIN, COMPROMISO Y
PROPUESTA ECONMICA ............................................................................... 13
FORMULARIO NO. 2 COMPROMISO ANTICORRUPCIN JURAMENTADO ... 15
FORMULARIO NO. 3 PRECIO DEL SERVICIO .................................................. 16
FORMULARIO NO. 4 EVALUACIN DE LOS TPICOS DE SSA PARA
CONCURSO DE OFERTAS ................................................................................. 19
FORMULARIO NO. 5 MATRIZ DE EVALUACIN .............................................. 36
FORMULARIO NO. 5B ........................................................................................ 50

PROYECTO DE CONTRATO
CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES........................................................... 51
CLUSULA SEGUNDA: DEFINICIONES ............................................................. 52
CLUSULA TERCERA: OBJETO ........................................................................ 55
CLUSULA CUARTA: VIGENCIA Y PRRROGA ................................................ 55
CLUSULA QUINTA: ADMINISTRACIN DEL CONTRATO ............................... 56
CLUSULA SEXTA: RDENES DE TRABAJO .................................................... 57
CLUSULA SPTIMA: OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA ......................... 57
CLUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES DE PAM EP........................................... 64
CLUSULA NOVENA: PRESTACIN DE LOS SERVICIOS ................................ 65
CLUSULA DCIMA: PRECIO DEL CONTRATO................................................ 66
CLUSULA DCIMO PRIMERA: FORMA DE PAGO ......................................... 66
CLUSULA DCIMO SEGUNDA: MULTAS ......................................................... 69
CLUSULA DCIMO TERCERA: GARANTAS ................................................... 71
CLUSULA DCIMO CUARTA: SEGUROS ........................................................ 72
CLUSULA DCIMO QUINTA: TRIBUTOS ......................................................... 73
CLUSULA DCIMO SEXTA: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO ................ 73
CLUSULA DCIMO SPTIMA: RESPONSABILIDADES E INDEMNIZACIONES.. 74
CLUSULA DCIMO OCTAVA: TERMINACIN ................................................ 81
CLUSULA DCIMO NOVENA: MODIFICACIN................................................ 85
CLUSULA VIGSIMA: ENTREGA - RECEPCIN DEL CONTRATO ................. 85
CLUSULA VIGSIMO PRIMERA: CONCILIACIN DE MATERIALES ............... 86
CLUSULA VIGSIMO SEGUNDA: CONTROL Y SUPERVISIN...................... 86
CLUSULA VIGSIMO TERCERA: DERECHO DE AUDITORA ......................... 86
CLUSULA VIGSIMO CUARTA: ................................ CESIN DE DERECHOS Y
SUBCONTRATACIN

........................................................................ 86

CLUSULA VIGSIMO QUINTA: CONFLICTO DE INTERESES Y


COMPROMISO ANTICORRUPCIN

........................... 87

CLUSULA VIGSIMO SEXTA: DOMICILIO Y SOLUCIN DE


CONTROVERSIAS

................................ 87

CLUSULA VIGSIMO SPTIMA: ........................ TRMINOS DEL CONTRATO E


INTERPRETACIN

........................................................................ 88

CLUSULA VIGSIMO OCTAVA: NOTIFICACIONES ......................................... 88


CLUSULA VIGSIMO NOVENA: NATURALEZA DEL CONTRATO ................... 89

CLUSULA TRIGSIMA: LEY APLICABLE ......................................................... 89


CLUSULA TRIGSIMO PRIMERA: DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE
DEL CONTRATO ................................................................................................. 89

ANEXOS
ANEXO NO. 1

OBJETO DEL CONTRATO......................................................... 91

ANEXO NO. 2

OBLIGACIONES DE PAM EP ..................................................... 92

ANEXO NO. 3

OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA .................................... 96

ANEXO NO. 4

EQUIPO Y PERSONAL DE LA CONTRATISTA........................ 111

ANEXO NO. 5

PRECIOS DEL SERVICIO ........................................................ 119

ANEXO NO. 6

CONFLICTO DE INTERESES .................................................. 122

ANEXO NO. 7

APLICACIN DE MULTAS ....................................................... 123

ANEXO NO. 8

SEGUROS ............................................................................... 124

ANEXO NO. 9

ORDEN DE CAMBIO Y ORDEN DE TRABAJO POR RUBROS

NUEVOS ............................................................................................................ 129


ANEXO NO. 10 GUAS DE SALUD OCUPACIONAL, SEGURIDAD INDUSTRIAL,
CONTROL AMBIENTAL, SEGURIDAD FSICA Y RELACIONES COMUNITARIAS
PARA CONTRATISTAS ..................................................................................... 130
ANEXO NO. 11 ESTANDAR DE EQUIPOS DE ESCRITORIO PARA
CONTRATISTAS ............................................................................................... 179
ANEXO NO. 12 PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL CONCURSO DE
OFERTAS 289-PAM EP ..................................................................................... 188
ANEXO NO. 13 CHECK LIST DE INSPECCIN DE TORRES DE
PERFORACIN DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO ............................ 189
ANEXO NO. 14 DOCUMENTOS HABILITANTES ............................................. 216

CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP


TRMINOS Y CONDICIONES PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE
OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE TRES (3) TORRES DE
PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA LA PERFORACIN
DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS EP
PETROAMAZONAS EP PAM EP invita a participar en el concurso de ofertas
para la seleccin de la empresa con la que se realizar la CONTRATACIN
DE TRES (3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO,
PARA LA PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN
PETROAMAZONAS EP
1.

OBJETO DE LA CONTRATACIN
Servicios de Perforacin de Pozos Direccionales y/u Horizontales con
tres (3) torres de perforacin de 2000 HP por un (1) ao, para la
perforacin de los pozos planificados en PETROAMAZONAS EP, de
acuerdo con lo que se detalla en sus Anexos y dems documentos que
forman parte del presente contrato.
La CONTRATISTA proporcionar Servicios de perforacin de pozos
verticales, direccionales y/u horizontales. Los pozos tendrn una
profundidad promedio de 12800 pies, sin exceder la capacidad de la
torre de perforacin, debiendo PETROAMAZONAS EP designar las
locaciones en la superficie.

2.

FORMA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA


La oferta deber ser presentada en sobre nico, el cual deber
identificarse en la parte exterior de la siguiente manera: CONCURSO
DE OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE TRES (3)
TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA
LA PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN
PETROAMAZONAS EP, con las debidas seguridades que impidan
conocer su contenido antes de la apertura oficial, debidamente sellada,
rubricada, numerada y foliada.
Dentro del sobre nico de la oferta se incluir dos sobres cerrados con
las debidas seguridades que impidan conocer su contenido antes de la
apertura oficial, conforme el siguiente detalle:
El sobre nmero uno contendr la propuesta tcnica, la documentacin
legal y de SSA, y deber identificarse en la parte exterior de la siguiente
manera: CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP,
CONTRATACIN DE TRES (3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000
289-PAM EP
Pgina 1

HP POR UN (1) AO, PARA LA PERFORACIN DE LOS POZOS


PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS EP, SOBRE No. 1.
PROPUESTA TCNICA / DOCUMENTACIN LEGAL y SSA; y deber
incluir:
Documentacin Legal1:
-

Carta de presentacin y compromiso (aplicar Formulario No. 1A).


Certificado otorgado por la Superintendencia de Compaas (o de
la entidad de control respectiva en el extranjero, que justifique la
existencia legal de la compaa oferente y su cumplimiento de
obligaciones; as como copia de los Estatutos que acredite que
est facultado para prestar los servicios requeridos. Los
documentos de autoridades extranjeras debern contar con la
certificacin ante el Cnsul del Ecuador respectivo, o quien haga
sus veces, (o debern estar debidamente apostillados) vigente a
la fecha de presentacin de la oferta, que justifique la existencia
legal de la compaa oferente y su cumplimiento de obligaciones.
Nmina de socios o accionistas de la compaa oferente.
(Documento de la Superintendencia de Compaas o entidad
extranjera respectiva)
Documentos que acrediten la nacionalidad de la oferente.
(Estatuto Social, documentacin societaria, documentos de
identidad).
Certificado del
Bur de Crdito autorizado por la
Superintendencia de Bancos y Seguros. , en el cual conste
expresamente que el oferente no tiene crditos castigados y
calificados con E.
Certificado en el que conste que el oferente se encuentra al da
en el pago de sus obligaciones con el Instituto Ecuatoriano de
Seguridad Social, IESS.
Declaracin juramentada de no soborno suscrita ante notario
Pblico, conforme al texto constante en el Formulario No. 2, bajo
prevenciones legales pertinentes en caso de incumplimiento.
Documento que acredite la calidad del representante legal de la
CONTRATISTA, debidamente registrado.

PAM EP podr otorgar al oferente el trmino de cinco das para que subsane la no
presentacin de documentacin legal que se detalla en el numeral 2 de los Trminos y
Condiciones, ya sean Certificados o Declaraciones solicitados as como para que proceda a su
presentacin y los presente corregidos, modificados o actualizados, segn corresponda. Si
vencido este trmino el oferente no efectuare tales subsanacin o presentacin se entender
que no ha cumplido con los requisitos legales y su oferta ser rechazada.
289-PAM EP
Pgina 2

Documentacin SSA
-

Cuestionario de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y


Proteccin Ambiental (Aplicar Formulario No. 4).

Documentacin Tcnica:
-

Especificaciones Tcnicas de Equipo y Personal, etc. para la


prestacin del servicio. (Ver Anexo No. 4).
Los oferentes debern informar obligatoriamente en su oferta
tcnica, la fecha de disponibilidad de la(s) torre(s) que estn
ofertando a PAM EP. Para el efecto favor considerar la fecha de
necesidad del requerimiento sealada en el numeral 11.
Todos los requisitos tcnicos que se requieren para poder evaluar
las ofertas, conforme la matriz de evaluacin (Formulario No.5).

El sobre nmero dos contendr la propuesta econmica, y deber


identificarse en la parte exterior de la siguiente manera: CONCURSO
DE OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE TRES (3)
TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA
LA PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN
PETROAMAZONAS EP, SOBRE No. 2.PROPUESTA ECONMICA; y
deber incluir:
-

Carta de presentacin, compromiso y oferta comercial.


(Formulario No. 1B) (Documentacin Legal).
Detalle del precio del servicio, incluyendo un desglose de la oferta
(Formulario No. 3)
La determinacin del plazo de validez de la oferta, no podr ser
menor a ciento veinte (120) das contados desde la fecha de
presentacin de la oferta.

La oferta deber estar impresa en procesador de textos, en idioma


castellano (en caso de existir documentos en idioma extranjero deber
acompaarse la traduccin correspondiente y la documentacin
debidamente apostillada).
Todos los documentos se presentarn en original o copia notariada
o certificadas por autoridad competente, vigentes a la fecha de
presentacin de la oferta.
Las ofertas debern ser entregadas personalmente por el oferente o
su representante en PETROAMAZONAS EP (Av. Naciones Unidas
E7-95 y Shyris, Edif. Banco del Pacfico) hasta las 10h00 del lunes,
31 de marzo de 2014, se requiere a los oferentes indicar que vienen
289-PAM EP
Pgina 3

a presentar sus ofertas y solicitar la asistencia del personal de la


Jefatura de Contratos.
Favor considerar que es responsabilidad de los oferentes entregar
las ofertas en el lugar y hasta la hora indicada, por lo que se
recomienda una planificacin adecuada para ello.
Por ningn motivo se recibirn ofertas presentadas fuera del da y hora
sealados. No se aceptarn ofertas que se presente por otra va.
Ninguna solicitud o documentacin referente al trmite del proceso
contractual que se presente fuera de los trminos establecidos ser
recibida.
3.

ACLARACIONES Y EXCEPCIONES
Las compaas oferentes podrn solicitar mediante comunicacin
escrita, dirigida a la Jefatura de Contratos de PETROAMAZONAS EP,
entregada en el Archivo Central de PAM EP (Av. 6 de Diciembre N34290 y Gaspar Caero, Edif. Villafuerte), cualquier aclaracin y excepcin
sobre la invitacin, Trminos y Condiciones y Proyecto de Contrato.
Dichas aclaraciones y excepciones debern ser remitidas a la referida
Jefatura de Contratos, atencin Mara Beln Crdova, Jefe de
Contratos, Enc. No se aceptarn aclaraciones y/o excepciones que
se remitan fuera de la fecha sealada para su presentacin.
Las aclaraciones y excepciones se resolvern por escrito a travs de la
Jefatura de Contratos de PAM EP, y se har llegar las respuestas a
todos los oferentes. El plazo mximo para solicitar aclaraciones y
excepciones ser de hasta el 17 de marzo de 2014 y PAM EP deber
comunicar las respuestas no ms de cinco das calendario previo a la
recepcin de las ofertas.
Adicionalmente las respuestas y aclaraciones sern publicadas en la
pgina Web de PAM EP y sern parte integrante de los Trminos y
Condiciones.
PAM EP se reserva el derecho de ampliar el plazo de entrega de las
ofertas hasta que todas las aclaraciones y excepciones hayan sido
resueltas, para lo cual notificar por escrito a todos los oferentes.

4.

VISITA AL SITIO
Los oferentes debern asistir obligatoriamente a una visita al sitio donde
se proveern los Servicios, los das 12 y 13 de marzo de 2014. Srvanse
coordinar su visita con el Departamento de Perforacin, Silvia Rivera
289-PAM EP
Pgina 4

(telfono 2467500 ext. 16184) hasta el martes 11 de marzo de 2014. La


logstica, hospedaje y alimentacin corrern por cuenta del Oferente.
Para la vista al sitio, PAM EP aceptar a dos representantes por
empresa.
5.

REUNIN DE ACLARACIONES
Todos los Oferentes se encuentran invitados a la reunin de aclaraciones
que se llevar a cabo en las oficinas de PAM EP el da viernes 14 de
marzo, a las 10H00. Srvase confirmar su asistencia al Departamento de
Contratos Ruth Romn, telfono 2467-500 ext. 18474), no ms tarde del
jueves, 13 de marzo de 2014.

6.

RECEPCIN Y APERTURA DE OFERTAS


Salvo que existan razones para que la apertura de las ofertas se
produzca en otro da y hora, la apertura del sobre nmero uno de las
ofertas se realizar por parte del Jefe de Contratos y un representante
del Comit de Contratos en sesin pblica, inmediatamente de
trascurrido el da y hora mxima sealada para la presentacin de las
ofertas.
El sobre nmero dos de las ofertas se mantendr cerrado hasta que se
concluya con la evaluacin del sobre nmero uno.
PAM EP notificar por escrito o telefnicamente a los oferentes el da y
hora para la sesin pblica de apertura del sobre nmero dos de las
ofertas que se realizar por parte del Jefe de Contratos y un
representante del Comit de Contratos.
El Jefe de Contratos proceder a dar lectura al monto total de la oferta
coloc
ado por cada oferente en el Formulario 1B Carta de Presentacin,
Compromiso y Propuesta Econmica.
Solo las ofertas que cumplan con los requisitos tcnicos y legales sern
consideradas para la apertura del sobre nmero dos y la evaluacin
econmica de la ofertas.

7.

EVALUACION TCNICA Y ECONMICA


El Comit de Contratos, con la aprobacin del Gerente General,
designar a los evaluadores de las ofertas.
7.1 En primera instancia se proceder con la evaluacin del sobre
nmero uno que se efectuar de acuerdo a los trminos y
289-PAM EP
Pgina 5

condiciones de la Invitacin, analizando y calificando el contenido


de los diferentes componentes de las ofertas, en la forma y
condiciones establecidas en la Matriz de Evaluacin que se adjunta
como Formulario No. 5.
7.2 Inspeccin de Equipos.
PAM EP, a travs de una tercera compaa, durante la fase de
anlisis del Sobre No. 1, inspeccionar las instalaciones, equipos,
herramientas, etc. de los Oferentes descritos en el Anexo No. 4, en
el sitio en que se encuentren y conforme el check list que se incluye
en el Formulario 5 (Check list de inspeccin de torres de
perforacin).
PAM EP durante la fase de anlisis del Sobre No. 1, inspeccionar
los equipos descritos en el Anexo No. 4 de los Oferentes, en el sitio
en que se encuentren, conforme lo previsto en el prrafo anterior.
En el evento de que los equipos ofertados sean considerados como
elementos de cumplimiento obligatorio o mandatarios para PAM EP
y los mismos no cumplan lo solicitado en los Trminos y
Condiciones, las ofertas sern rechazadas y a los oferentes se les
devolver el sobre No. 2, sin abrir.
Para efecto de la inspeccin, los oferentes indicarn en su oferta el
lugar para proceder a la inspeccin de los equipos ofertados
conforme Formulario 5 (Check list de inspeccin de torres de
perforacin), el informe de inspeccin deber contener las firmas
del Oferente inspeccionado y del representante de la tercera
compaa que realiz la inspeccin.
Cuando el equipo fuere de propiedad del oferente, ste
acompaar a su propuesta la matrcula y/o registro
correspondiente. Para el equipo que haya arrendado o vaya a
arrendar el oferente, adjuntar las matrculas y registros
correspondientes y el compromiso firme de mantener el
arrendamiento o efectuarlo. Si se propone uno o varios equipos
para ser adquiridos, se presentarn las certificaciones
correspondientes sobre el compromiso del proveedor para la venta
de tal equipo, en caso de que el oferente resultare adjudicado. No
se considerar condicionamiento cuando en dicho compromiso se
establezcan fechas de entrega, caractersticas del bien o modalidad
de financiamiento, ya que estas regulaciones obligan al proveedor y
al oferente, quien de ser adjudicatario en este proceso deber
cumplir con los requerimientos de sus obligaciones mercantiles
privadas.
289-PAM EP
Pgina 6

El informe de inspeccin del oferente a quien se adjudique el


Contrato, una vez cumplidos los requisitos establecidos, ser
un documento habilitante del Contrato.
7.3 Una vez concluida la evaluacin del sobre No. 1, los evaluadores
presentarn un informe al Comit de Contratos quien, de estar de
acuerdo, autorizar la apertura del Sobre No. 2 y a travs de la
Jefatura de Contratos se sealar da y hora para la apertura del
sobre nmero dos de las ofertas que hayan cumplido con los
requisitos tcnicos, legales y SSA, de acuerdo a lo indicado en la
Matriz de Evaluacin.
Los evaluadores verificarn que el monto total de la oferta
constante en el Formulario 1B, CARTA DE PRESENTACIN,
COMPROMISO Y PROPUESTA ECONMICA corresponda con el
valor constante en el Formulario No. 3 Precios del Servicio; de igual
manera verificarn que los oferentes al calcular el Monto Final de
su Oferta no hayan cometido errores de clculo o aritmticos, los
mismos que de encontrarse sern corregidos.
Las ofertas que no hubieren cumplido con los requisitos tcnicos,
legales y SSA (requisitos mandatorios y puntaje mnimo requerido)
establecidos en los Trminos y Condiciones de esta invitacin
(matriz de evaluacin), sern rechazadas y a los oferentes se
devolver el Sobre No. 2, sin abrirlo.
7.4 En segunda instancia se proceder con la evaluacin econmica,
que se realizar a base a la comparacin del presupuesto
referencial siempre que sea posible con contratos previos para
servicios similares y los costos estndares de la industria para
determinar su conveniencia.
Los evaluadores presentarn su informe de evaluacin al Comit de
Contratos.
8.

ADJUDICACIN
El Comit de Contratos, con el informe presentado por los evaluadores
podr recomendar la adjudicacin parcial o total del Contrato o la
declaratoria de desierto al Gerente General de PAM EP.
El Comit de Contratos podr recomendar la declaratoria de desierto del
proceso de considerar que las ofertas presentadas son inconvenientes
para los intereses de PAM EP.
289-PAM EP
Pgina 7

El Gerente General de PAM EP notificar la adjudicacin al oferente o


los oferentes seleccionados y la notificacin correspondiente a los no
seleccionados.
Los evaluadores podrn recomendar las aclaraciones o modificaciones
de forma que fueran de inters de PAM EP y que mejoren las
estipulaciones del proyecto de Contrato a fin de que sean consideradas,
previos a la firma del Contrato.
En caso de que el Oferente no pueda entregar en los plazos fijados las
garantas, no celebrare el contrato o no cumpla con alguna de las
condiciones establecidas, sin justificacin aceptada por PAM EP, se
proceder con la quiebra de la adjudicacin y se eliminar hasta por tres
aos a la empresa adjudicataria del Registro de Proveedores y
Contratistas. En este caso, PAM EP, de creer conveniente, podr
reanalizar las restantes ofertas y proceder a readjudicar siguiendo igual
procedimiento, sin tomar en cuenta la oferta inicialmente adjudicada.
9.

RECLAMOS
Para el evento de que los Oferentes o adjudicatarios presenten reclamos
relacionados con su oferta, respecto del proceso de contratacin o con
el resultado de la adjudicacin, debern presentar su reclamo ante el
Gerente General de PAM EP, en el trmino de cinco (5) das contados a
partir de la notificacin de adjudicacin, el cual ser atendido en el
trmino de quince (15) das contados a partir de la fecha de recepcin
del reclamo.
En ningn caso la reclamacin suspender los efectos de los actos
reclamados, sin perjuicio de que los jueces competentes establezcan las
responsabilidades a que hubiere lugar.

10.

PLAZO DE PRESTACIN DEL SERVICIO


El plazo de prestacin del servicio se contar a partir de la Fecha
Efectiva de haber sido definida, o en su defecto a partir de la fecha de
suscripcin del Contrato y ser el siguiente:

11.

UN (1) AO para Tres Torres de 2000HP.

INHABILIDADES PARA CONTRATAR


No podrn celebrar contratos, rdenes de servicios, rdenes de compra,
ni mantener ningn tipo de relacin contractual con PETROAMAZONAS
EP:
289-PAM EP
Pgina 8

a) Quienes se hallaren incursos en las incapacidades establecidas en el


Cdigo Civil, o en las inhabilidades generales establecidas en la Ley;
b) A ttulo personal, el Presidente, el Vicepresidente de la Repblica, los
ministros y secretarios de Estado, los asamblestas, los presidentes o
representantes legales de entidades y empresas del sector pblico,
los prefectos y alcaldes, as como los cnyuges o parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de dichos
dignatarios, funcionarios y servidores;
c) Los funcionarios y empleados que hubieren tenido directa o
indirectamente vinculacin, en cualquier etapa del procedimiento de
contratacin o tengan un grado de responsabilidad en el mismo o
que por sus actividades o funciones cuenten con informacin
privilegiada;
d) Quienes consten suspendidos en el Registro nico de Proveedores a
cargo del Instituto Nacional de Contratacin Pblica.
e) Los que al momento de celebrar el contrato estuvieren inmersos en
alguna de las inhabilidades prescritas en estos procedimientos.
f) Los deudores morosos del Estado o sus instituciones.
g) Las personas naturales o jurdicas, incluidos sus representantes
legales, que hubieren intervenido en la elaboracin de los estudios
de un proyecto, no podrn participar en la contratacin, bajo ninguna
modalidad contractual, para la ejecucin del respectivo proyecto que
le hubiese sido adjudicado y en la provisin de los correspondientes
equipos o materiales, excepto en contratos de Ingeniera, Procura y
Construccin I.P.C.;
h) Los miembros del Directorio, el Gerente General de
PETROAMAZONAS
EP,
el
Gerente
General
de
EP
PETROECUADOR, Gerentes de rea, Ejecutivos de la Empresa y
dems ordenadores de gasto y dems trabajadores que hubieren
intervenido en la etapa precontractual, as como sus cnyuges o
parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad.
i) Los funcionarios y trabajadores de la Empresa Pblica de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos PETROAMAZONAS EP,
hasta un ao, despus de la terminacin de la relacin de trabajo.
Si se comprobare la participacin de un oferente que se encuentre
inmerso en una de las citadas inhabilidades, su oferta ser rechazada
289-PAM EP
Pgina 9

del respectivo proceso precontractual, sin que exista la posibilidad de


reclamo alguno.
12.

DISPOSICIONES GENERALES
La oferta ser nica y deber ser presentada por el oferente, de acuerdo
a lo establecido por PAM EP, en las especificaciones tcnicas de esta
invitacin.
Todos los dems trminos y condiciones se establecen en el proyecto
de Contrato, en los formularios y en los anexos adjuntos, que forman
parte de la presente invitacin.

13.

FECHA ESTIMADA DE INICIO DEL SERVICIO


La fecha estimada de inicio del servicio es en el 08 abril de 2014.
Las Torres debern estar disponibles hasta en un mximo sesenta (60)
das contados a partir de la fecha de notificacin del requerimiento del
servicio de PAM EP.

289-PAM EP
Pgina 10

FORMULARIO No. 1A
CARTA DE PRESENTACIN, COMPROMISO Y PROPUESTA
TCNICA
Quito, D.M.,
Seor
GERENTE GENERAL
PETROAMAZONAS EP
Presente.REF: CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE
TRES (3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA
LA
PERFORACIN
DE
LOS
POZOS
PLANIFICADOS
EN
PETROAMAZONAS EP
En atencin al Oficio No.
de
de
mediante el cual me invita a participar en el concurso de ofertas para la
CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE TRES
(3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA LA
PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS
EP , el suscrito:
..............................................................................................................................
(Nombres y apellidos)
en calidad de:
.............................................................................................................................
(Representante Legal o Apoderado de la Compaa)
.............................................................................................................................
(Nombre de la Persona Jurdica)
Presento esta oferta, sujeta en todo a los documentos de esta invitacin y
declaro:
Que he estudiado, conozco bien y acepto incondicionalmente el contenido de
todos los documentos de la Invitacin.
Que todos los documentos presentados como requerimiento de esta Invitacin
son genuinos, legales y actualizados, que en caso de que su contenido no
corresponda a la verdad, asumo la responsabilidad de la descalificacin y otras
responsabilidades a que hubiere lugar.
Que la oferta que presento es de buena fe, sin intento de colusin y me
comprometo a no utilizar procedimientos vedados de presin o de cualquier
ndole para obtener la adjudicacin del Contrato.
289-PAM EP
Pgina 11

Que acepto las resoluciones que en cualquier sentido adopte PAM EP, y que
renuncio a reclamaciones de cualquier ndole, relacionadas con esta
contratacin.
Bajo juramento manifiesto que no me encuentro inmerso en las inhabilidades
establecidas para el presente proceso.
Que conozco todas las condiciones favorables y desfavorables que puedan
influir en la prestacin del servicio y renuncio a cualquier reclamo posterior por
este concepto.
Que en caso de resultar favorecido en la seleccin, me comprometo a
suscribir el Contrato en un plazo de treinta (30) das calendario, contados a
partir de la fecha de la notificacin de la seleccin; as como a presentar los
documentos habilitantes; as como, las garantas pertinentes, a la orden de
PAM EP y antes de la suscripcin del mismo.
Que la direccin a la que se enviar cualquier comunicacin a la que haya
lugar es:
..............................................................................................................................
(Ciudad, calle, nmero, telfono)

El Oferente
..............................................................................................................................
(Nombre de la compaa o persona natural)

Nombre y funcin del representante legal


...............................................................................................................................
(Firma del Oferente)

289-PAM EP
Pgina 12

FORMULARIO No. 1B
CARTA DE PRESENTACIN, COMPROMISO Y PROPUESTA
ECONMICA
Quito, D.M.,
Seor
GERENTE GENERAL
PETROAMAZONAS EP
Presente.REF: CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE
TRES (3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA
LA
PERFORACIN
DE
LOS
POZOS
PLANIFICADOS
EN
PETROAMAZONAS EP
En atencin al Oficio No.
de
de
mediante el cual me invita a participar en el concurso de ofertas para la
CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP, CONTRATACIN DE TRES
(3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA LA
PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS
EP, el suscrito:
..............................................................................................................................
(Nombres y apellidos)
en calidad de:
.............................................................................................................................
(Representante Legal o Apoderado de la Compaa)
.............................................................................................................................
(Nombre de la Persona Jurdica)
Presento esta oferta, sujeta en todo a los documentos de esta invitacin y
declaro:
Que el valor total de esta oferta para cumplir con los requerimientos de PAM
EP indicados en los documentos de la Invitacin y de conformidad con el
detalle constante en los formularios, sin considerar el Impuesto al Valor
Agregado IVA, es de:
US$ dlares de Estados Unidos de Amrica, (en
letras); y; US$,.(en nmeros).

289-PAM EP
Pgina 13

Que he verificado cuidadosamente todas las cifras e informacin entregadas


con esta oferta y declaro que PAM EP no asumir ninguna responsabilidad por
los compromisos que el suscrito pueda haber adquirido para la presentacin de
la misma.
Que la oferta que presento es de buena fe, sin intento de colusin y me
comprometo a no utilizar procedimientos vedados de presin o de cualquier
ndole para obtener la adjudicacin del Contrato.
Que acepto las resoluciones que en cualquier sentido adopte PAM EP, y que
renuncio a reclamaciones de cualquier ndole, relacionadas con esta
contratacin.
Bajo juramento manifiesto que no me encuentro inmerso en las inhabilidades
establecidas para el presente proceso.
Que conozco todas las condiciones favorables y desfavorables que puedan
influir en la prestacin del servicio y renuncio a cualquier reclamo posterior por
este concepto.
Que en caso de resultar favorecido en la seleccin, me comprometo a
suscribir el Contrato en un plazo de treinta (30) das calendario, contados a
partir de la fecha de la notificacin de la seleccin; a presentar los documentos
habilitantes; as como, las garantas pertinentes, a la orden de PAM EP y
antes de la suscripcin del mismo.
Que la direccin a la que se enviar cualquier comunicacin a la que haya
lugar es:
..............................................................................................................................
(Ciudad, calle, nmero, telfono)

El Oferente
..............................................................................................................................
(Nombre de la compaa o persona natural)

Nombre y funcin del representante legal


...............................................................................................................................
(Firma del Oferente)

289-PAM EP
Pgina 14

FORMULARIO No. 2
COMPROMISO ANTICORRUPCIN JURAMENTADO

El oferente presentar una Declaracin Juramentada de no soborno suscrita


ante Notario Pblico y bajo las prevenciones legales pertinentes en caso de
incumplimiento, conforme al siguiente texto:
En mi calidad de oferente me comprometo expresamente a no
ofrecer ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento de lujo,
viajes u obsequios al personal de PETROAMAZONAS EP, directa
o indirectamente. Igualmente acepto que, en caso de violar este
compromiso estoy dispuesto a que, observando el debido proceso,
se d por terminado en forma inmediata el Contrato que se
suscribiere como resultado de este Concurso de Ofertas, y adems
me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos
ocasionen.

289-PAM EP
Pgina 15

FORMULARIO No. 3
PRECIO DEL SERVICIO
-

Para el equipo de 2000HP


PRESUPUEST O REFERENCIAL
TRES TORRES DE PERFORACIN DE 2000HP POR UN AO

Tarifas de equipos de Perforacin


Item

2
3
4
5
6

Descripcin
Tarifa fija de movilizacin del equipo y campamento, desde el sitio
de origen dentro del pas (base Contratista en el Distrito
Amaznico) hasta la ubicacin del primer pozo.
Tarifa fija de desmovilizacin del equipo y campamento, desde el
ultimo pozo perforado al sitio de origen dentro del pas (base
Contratista en el Distrito Amaznico).
Tarifa diaria de operaciones de perforacin incluye equipo,
campamento y montacargas de 8 toneladas
Tarifa diaria de operaciones de completacin incluye equipo,
campamento y montacargas de 8 toneladas
Tiempo de espera (stand by) con personal.
Tiempo de espera (stand by) sin personal.

Presupuesto Referencial

SKIDDING
MINI MOVE (dentro del mismo PAD)
1 - 10 Km
10.1 - 30 Km
30.1 - 50 Km
50.1 - 70 Km
70.1 - 90 Km
Kilmetro adicional a partir de 90.01 KMS

Item
8
8.1
8.2
8.3
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

Descripcin
SERVICIOS ADICIONALES
Servicio de caminn winche de mnimo 45 Ton o plataforma
mnimo 30 Ton.
Servicio de camin al vaco (vacuum) de mnimo 120 bls.
Camin tanqueros de 6000 gls exclusivo para agua limpia.
SERVICIO DE CAMPAMENTO
Alojamiento (incluye limpieza de campers y lavado de ropa)
Desayuno
Almuerzo
Merienda
Lunch

Precio Unitario US$ IVA


12%

Cantidad

EA

0.00

0.00

0.00

Precio total sin IVA

Precio Total con IVA

EA

0.00

0.00

0.00

US$/dia

250

0.00

0.00

0.00

US$/dia

110

0.00

0.00

0.00

0.00
0.00

0.00
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00

US$/dia
US$/dia
TIEM PO LIM ITE EN
DIA S

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8

Precio Unitario
US$ IVA 0%

Unidad

0.5 (12 horas)


3
9
10
12
13
14

1
1
SUBTOTAL (1)
CA NTIDA D REFERENCIA L DE
M OV IM IENTOS

Unidad

Cantidad

hora

1825

hora
hora
Unidad
USD/ da / persona
usd/persona
usd/persona
usd/persona
usd/persona

TOTAL SIN IVA ( Por Torre de Perforacin 2000HP, para UN aos)


SUBTOTAL (1+2+3)

US$

TOTAL CON IVA ( Por Torre de Perforacin 2000HP, para UN aos)


SUBTOTAL (1+2+3)

US$

TORRE

2000HP

Precio Unitario
US$ IVA 0%

10
2
2
4
4
1
3
5
SUBTOTAL (2)
Precio Unitario
US$ IVA 0%

Precio Unitario US$ IVA


Precio total sin IVA Precio Total con IVA
12%
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Precio Unitario US$ IVA
Precio total sin IVA Precio Total con IVA
12%

1825
1825
Cantidad
29200
29200
29200
29200
29200
SUBTOTAL (3)

0.00

0.00

0.00

0.00
0.00

0.00
0.00

0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.00

0.00

CANTIDAD

VALOR UNITARIO
SIN IVA

VALOR UNITARIO CON


IVA

0.00

0.00

Nota: El oferente deber llenar un formulario por cada equipo ofertado.


ACLARACIONES PARA EL CLCULO DE LA OFERTA:
a)

Los servicios sern prestados solamente si son requeridos por PAM EP


mediante Orden de Ejecucin de Trabajo.

b)

Todos los precios que constan en el Formulario No. 3 sern totales y se


entender que incluyen cualquier contribucin, gravamen o impuesto de
la naturaleza que fuere.

c)

Las tarifas de movilizacin inicial y desmovilizacin final de los equipos,


sern los nicos valores que la CONTRATISTA recibir durante estos
periodos. No aplicar ninguna tarifa diaria adicional para estos efectos.
289-PAM EP
Pgina 16

d)

Los ensamblajes de fondo (BHA) para los pozos direccionales y/u


horizontales, sern de exclusiva responsabilidad de PAM EP.

e)

Ser responsabilidad de PAM EP la provisin de las tuberas de


revestimiento y cabezales de pozo, y las herramientas y/o equipos
especiales que se pudiera requerir y que no estn detallados en el
contrato.

f)

El servicio de alimentacin y facilidades para el personal que labore bajo


relacin de dependencia con la CONTRATISTA ser asumido por la
CONTRATISTA.

g)

PAM EP pagar a la CONTRATISTA la totalidad del costo por los


servicios de alimentacin y facilidades que se preste al personal
debidamente autorizado por PAM EP (Supervisor de Taladro y/o
Company Man).

h)

PAM EP otorgar a favor de la CONTRATISTA, el perodo de treinta (30)


minutos diarios no acumulativos, por concepto de Mantenimiento del
Equipo, y, de diecisis (16) horas mensuales no acumulativas, por
concepto de Reparacin del Equipo, que forme parte integrante o sea
necesario para el normal funcionamiento del taladro de perforacin, sin
que implique la prdida del derecho de la CONTRATISTA en percibir la
totalidad de la Tarifa Diaria de Operacin, por el uso de tales minutos,
horas o fracciones.

i)

La movilizacin entre locaciones o plataformas petroleras por equipo


tendr una duracin mxima de catorce (14) das para el equipo de 2000
HP; dependiendo de la distancia entre pozos y si es en el mismo PAD se
proceder a realizar un skidding en un perodo analizado y acordado
entre las partes. En caso de que se requiera una mayor distancia entre
pozos y la CONTRATISTA no pueda realizar un skidding, se planificar
un Mini Move dentro del mismo PAD de mximo 3 das con PAM EP, si
la CONTRATISTA incumple con el tiempo establecido, no se pagar
ningn valor por los das adicionales de movilizacin, siempre y cuando
se deba a causas imputables a la CONTRATISTA. Si por causas
imputables a PAM EP el movimiento entre locaciones supera los 90 Km,
la contratista podr facturar el kilometraje adicional previamente
acordado con el representante de PAM EP. En caso de que el
incumplimiento se deba a condiciones climticas, condiciones
hidrolgicas, condiciones de conmocin social, etc., PAM EP reconocer
esos das y no sern descontados del tiempo lmite referencial en das,
de conformidad con el Anexo No. 5 (Formulario No. 3).
La movilizacin realizada y/o ejecutada por la CONTRATISTA, a pedido
de PAM EP, entre distintas locaciones o plataformas petroleras, ser
289-PAM EP
Pgina 17

cancelada por PAM EP en atencin a lo que establece el Formulario No.


3.
j)

El costo por inspeccin de tubera de perforacin y reparacin (Drill Pipe


y BHA), ser asumido por una sola vez (la primera) por la
CONTRATISTA; y las inspecciones de tubera y reparaciones durante la
operacin hasta que finalicen el contrato sern por cuenta de PAM EP
incluida la movilizacin de los tubulares desde la locacin a la base de
inspeccin y viceversa

k)

La Tarifa Tiempo de Espera (Stand by) con personal, ser reconocido y


pagado por PAM EP a favor de la CONTRATISTA, debido a cualquier
causa o motivo de suspensin del servicio y/o trabajos, que no sea
imputable a la CONTRATISTA.

l)

Las especificaciones del Equipo y Maquinaria de Perforacin se


encuentran detalladas en el Anexo No. 4 del Contrato.

SOBRE EL FORMULARIO 3A

Nota: El oferente deber llenar un formulario por cada equipo ofertado.


PLAZO DE VALIDEZ DE LA OFERTA:
Plazo de validez de la oferta al menos ciento veinte (120) das contados desde
la fecha de entrega de la oferta econmica.
REAJUSTE DE PRECIOS
Los Oferentes para la elaboracin de su oferta econmica, considerarn
el hecho de que durante la vigencia del Contrato no habr ni se
reconocer reajuste de precios.
IDENTIFICACIN Y FIRMA DE RESPONSABILIDAD DEL OFERENTE:
Nombre Completo:
Cargo:
Firma:
Fecha:
(HASTA AQU EL FORMULARIO No.3)

289-PAM EP
Pgina 18

FORMULARIO No. 4
EVALUACIN DE LOS TPICOS DE SSA PARA CONCURSO DE OFERTAS
(EMPRESAS NACIONALES Y EXTRANJERAS)
NOTA:

La informacin debe ser colocada, tal cual se solicita y en los espacios respectivos de la matriz o
formulario; cualquier adjunto podr incluirse siempre y cuando sea solicitado como parte de la matriz.

Se revisarn las preguntas que sean aplicables a cada proceso, a objeto de asignar una calificacin real.
1. La empresa tiene una Poltica de SSA (1 sola hoja) - (15 puntos)
Calificacin de la pregunta:
Puntos
La Poltica de SSA est firmada por el Gerente General.
3
1.2 Consta el nombre del Gerente General en el Documento.
2
1.3 La Poltica tiene fecha y periodo de vigencia.
2
En el contenido de la Poltica se omiten 5 o ms de los requisitos de cumplimiento, tales como: legislacin, gestin de
0
riesgos, capacitacin, mejora continua, asignacin de recursos, asociados con SSA.
1.1

1.4

En el contenido de la Poltica se omiten 4 de los requisitos de cumplimiento, tales como: legislacin, gestin de riesgos,
capacitacin, mejora continua, asignacin de recursos, asociados con SSA.

En el contenido de la Poltica se omiten 3 de los requisitos de cumplimiento, tales como: legislacin, gestin de riesgos,
capacitacin, mejora continua, asignacin de recursos, asociados con SSA.

En el contenido de la Poltica se omiten 2 de los requisitos de cumplimiento, tales como: legislacin, gestin de riesgos,
capacitacin, mejora continua, asignacin de recursos, asociados con SSA.

En el contenido de la Poltica se omite alguno de los requisitos de cumplimiento, tales como: legislacin, gestin de
riesgos, capacitacin, mejora continua, asignacin de recursos, asociados con SSA.

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.

289-PAM EP
Pgina 19

Observaciones:

Nota: se requiere nicamente la presentacin de la Poltica de SSA (1 sola hoja).

2.

La empresa tiene un rea responsable de SSA (para el adecuado desarrollo del servicio requerido) - (20 puntos)
2.1

Organigrama actual del rea de SSA, con las posiciones y nombres de las personas que las ocupan, claramente definidos (1
sola hoja).

2.2

Matriz asociada con el rea de SSA (adjuntar los CVs actualizados del personal de SSA)

2.3

Nmero de trabajadores totales de la empresa?


trabajadores

289-PAM EP
Pgina 20

2.1

Calificacin de la pregunta:
Organigrama (Quito - Campo) establecido para el proyecto, con las posiciones y nombres claramente definidos.

Puntos
6

El personal responsable de SSA no cumple los requerimientos de formacin y experiencia necesarios para el servicio.
El personal responsable de SSA cumple los requerimientos de formacin y experiencia necesarios para el servicio; no
est completo y no existe congruencia con el organigrama presentado.
El personal responsable de SSA cumple los requerimientos de formacin y experiencia necesarios para el servicio; est
2.2
completo pero no existe congruencia con el organigrama presentado.
El personal responsable de SSA cumple los requerimientos de formacin y experiencia necesarios para el servicio;
existe congruencia con el organigrama presentado pero no est completo.
El personal responsable de SSA cumple los requerimientos de formacin y experiencia necesarios para el servicio;
existe congruencia con el organigrama presentado y est completo.
2.3 Nmero de trabajadores permanentes relacionados de forma directa con el servicio requerido.

0
3
6
9
12
2

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.

Observaciones:

Nota:
1-Si la empresa tiene hasta 9 trabajadores, deber contar como mnimo con un Delegado de Seguridad y Salud, como Responsable de la Prevencin de Riesgos.
2-Si la empresa tiene hasta 49 trabajadores, deber contar como mnimo con un Responsable de la Prevencin de Riesgos, con formacin y experiencia en SSA.
3-Si la empresa tiene ms de 50 trabajadores, deber contar con una Unidad de Seguridad y Salud para la Prevencin de Riesgos. El personal de la Unidad deber
tener formacin y experiencia en SSA.
4-Si la empresa tiene ms de 100 trabajadores, deber contar con una Unidad de Seguridad y Salud para la Prevencin de Riesgos. El personal de la Unidad
deber tener formacin y experiencia en SSA. Adicionalmente, la empresa deber contar con un Servicio Mdico de Empresa, liderado por un Mdico con
formacin en Salud Ocupacional.

289-PAM EP
Pgina 21

En caso de que la empresa favorecida en el proceso de evaluacin no disponga del Reglamento Interno de Seguridad y Salud, debidamente aprobado
por el Ministerio de Relaciones Laborales, tendr la obligacin de:
1.2.-

4.

Presentar el documento de entrega-recepcin de su Reglamento Interno de Seguridad y Salud, para revisin por parte del Ministerio de
Relaciones Laborales, en un plazo de 6 meses a partir de la firma del contrato respectivo.
Presentar el documento de aprobacin de su Reglamento Interno de Seguridad y Salud, por parte del Ministerio de Relaciones Laborales, en
un plazo de 1 ao a partir de la firma del contrato respectivo.

La empresa tiene una evaluacin de riesgos en funcin de sus actividades y puestos de trabajo, para el servicio
requerido? - (45 puntos)
4.1

Matriz de riesgos asociada con las actividades de la empresa

4.2

Actividades realizadas por la empresa, aplicables al servicio requerido

289-PAM EP
Pgina 23

Calificacin de la pregunta:

Puntos

La metodologa utilizada para el anlisis de riesgos es coherente con la actividad que desarrolla la empresa.

Los niveles de riesgo utilizados en el anlisis son coherentes con la metodologa utilizada.

No presenta la informacin requerida; o de presentarla, no tiene relacin con el servicio en mencin.

La informacin presentada no es consistente con el servicio requerido y riesgo de las actividades.

10

La informacin presentada est incompleta en relacin a los aspectos requeridos en el formato solicitado.

25

Presenta la informacin requerida de forma consistente pero en otro formato diferente al solicitado.

35

La evaluacin de riesgos presentada es consistente con el tamao y riesgo de las actividades desarrolladas para el
cumplimiento del servicio requerido, est completa y en el formato solicitado.

40

4.1

4.2

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.
Observaciones:

289-PAM EP
Pgina 24

5.

La empresa tiene procedimientos escritos para el desarrollo de sus actividades de mayor riesgo, para el desarrollo del
servicio requerido? - (20 puntos)
5.1

Matriz asociada con los procedimientos relacionados con las actividades de mayor riesgo

Calificacin de la pregunta:

Puntos

No se presenta la informacin requerida.

Los procedimientos indicados en la matriz no guardan relacin o no son incluidos en el anlisis de riesgo anteriormente
presentado.

La informacin presentada incluye procedimientos aplicables y relacionados con el servicio y anlisis de riesgo
presentado, pero la informacin est incompleta.

10

Los procedimientos indicados en la matriz guardan relacin con en el anlisis de riesgo anteriormente presentado, pero
la informacin entregada se encuentra en otro formato diferente al solicitado.

15

Los procedimientos indicados en la matriz guardan relacin con en el anlisis de riesgo anteriormente presentado,
estn completos y presentados en el formato solicitado.

20

289-PAM EP
Pgina 25

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.

Observaciones:

6.

La empresa tiene un programa de capacitacin en SSA, para sus trabajadores, para el desarrollo del servicio
requerido, en funcin de los factores de riesgo ms relevantes asociados con sus actividades? - (20 puntos)
6.1

Matriz asociada con la capacitacin de SSA para el personal

289-PAM EP
Pgina 26

Calificacin de la pregunta:

Puntos

No se presenta la informacin solicitada.

La matriz de capacitacin de SSA presentada no tiene relacin con el anlisis de riesgo presentado y el servicio
requerido.

La matriz de capacitacin de SSA presentada est incompleta, guarda relacin parcial con el anlisis de riesgo y
servicio requerido.

10

La matriz de capacitacin de SSA presentada por la empresa est acorde con los factores de riesgo y actividades de
mayor riesgo realizadas durante el desarrollo del servicio requerido, pero en un formato diferente al solicitado?

15

La matriz de capacitacin de SSA presentada por la empresa est acorde con los factores de riesgo y actividades de
mayor riesgo realizadas durante el desarrollo del servicio requerido, est completa y en el formato solicitado?

20

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.
Observaciones:

289-PAM EP
Pgina 27

7.

La empresa tiene un programa para la dotacin del equipo de proteccin personal (EPP) para el personal relacionado
con el desarrollo del servicio requerido? - (15 puntos)
7.1

Matriz asociada con la dotacin de EPP para el personal

289-PAM EP
Pgina 28

Calificacin de la pregunta:

Puntos

No presenta la informacin solicitada.

La matriz de EPP presentada no es consistente con el servicio requerido y los estndares exigidos por PAM EP.

La matriz de EPP presentada por la empresa cumple los estndares requeridos por PAM EP, est acorde al servicio
requerido pero est incompleta.

La matriz de EPP presentada por la empresa cumple los estndares requeridos por PAM EP, est acorde al servicio
requerido pero en un formato diferente al solicitado.

10

La matriz de EPP presentada por la empresa cumple los estndares requeridos por PAM EP, est acorde con el
servicio requerido, completa y en el formato solicitado.

15

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.
Observaciones:

289-PAM EP
Pgina 29

Calificacin de la pregunta:

Puntos

No presenta la informacin solicitada.

La informacin para los planes de emergencia no guarda relacin o no est acorde con el servicio requerido y el riesgo
de las actividades.

La informacin para los planes de emergencia necesarios para el desarrollo del servicio requerido est incompleta?
(uno o varios de los siguientes aspectos no se especifican: secuencia lgica, informacin sobre los responsables y
entidades externas, describe los equipos y herramientas que utilizan y la cantidad de stas).

12

La informacin para los planes de emergencia necesarios para el desarrollo del servicio requerido es acorde con el
riesgo del mismo y podra aplicarse en el rea de operacin de Petroamazonas EP (indican la secuencia lgica,
informacin sobre los responsables y entidades externas, describe los equipos y herramientas que utilizan y la cantidad
de estas), pero est en un formato diferente al solicitado.

20

La informacin para los planes de emergencia necesarios para el desarrollo del servicio requerido es acorde con el
riesgo del mismo y podra aplicarse en el rea de operacin de Petroamazonas EP (indican la secuencia lgica,
informacin sobre los responsables y entidades externas, describe los equipos y herramientas que utilizan y la cantidad
de stas), est completa y en el formato solicitado.

25

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.
Observaciones:

Nota: Adjuntar con la matriz solicitada los flujogramas de respuesta con los que se cuenta para cada tipo de emergencia considerada.

289-PAM EP
Pgina 31

9.

La empresa tiene plan de vigilancia de la salud para sus trabajadores, para el desarrollo del servicio requerido? - (30
puntos)

289-PAM EP
Pgina 32

Calificacin de la pregunta:
Cuenta con Servicio Mdico de Empresa? (Nombre y cdigo del Registro Profesional emitido por el MRL.
Los exmanes mdicos previstos cumplen con los requerimientos legales y estn asociados a la exposicin de stos a
9.2
los factores de riesgo de las actividades desarrolladas en el servicio requerido.
9.1

9.3

Puntos
6
9

El esquema de vacunacin previsto es acorde con los requerimientos de las actividades a desarrollarse en el servicio
requerido.

No presenta informacin respecto de este requerimiento.

La empresa prev la realizacin de Planes o programas complementarios de vigilancia y cuidado de la salud


nicamente basados en procesos de capacitacin.
La empresa prev la realizacin de Planes o programas complementarios de vigilancia y cuidado de la salud acordes
con el riesgo y exposicin de los trabajadores durante la ejecucin del servicio requerido, pero la informacin est
incompleta.
9.4
La empresa prev la realizacin de Planes o programas complementarios de vigilancia y cuidado de la salud acordes
con el riesgo y exposicin de los trabajadores durante la ejecucin del servicio requerido, la informacin est completa
pero en formato diferente al solicitado.
La empresa prev la realizacin de Planes o programas complementarios de vigilancia y cuidado de la salud acordes
con el riesgo y exposicin de los trabajadores durante la ejecucin del servicio requerido, la informacin est completa
y en el formato solicitado.

2
4

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.
Observaciones:

289-PAM EP
Pgina 33

10.

La empresa tiene un plan de manejo de desechos previsto para el desarrollo del servicio requerido? - (35 puntos)
10.1

Matriz asociada con el manejo de los desechos

Calificacin de la pregunta:
Los monitoreos ambientales que se realizarn, para el desarrollo del servicio requerido estn enumerados, son acordes
10.1
al tipo de servicio requerido y cumplen con los requerimientos legales vigentes.

10.2

Se menciona los gestores ambientales calificados y los tipos de desechos que tratarn, pero no se adjunta la licencia
ambiental o convenio/contrato respectivos.

Se menciona los gestores ambientales calificados, los tipos de desechos que tratarn y se adjunta la licencia ambiental
o convenio/contrato respectivos.
Se especifican los sistemas de tratamiento de aguas negras/grises e industriales pero no se adjuntan los
procedimientos relacionados vigentes.
10.3
Se especifican los sistemas de tratamiento de aguas negras/grises e industriales y se adjuntan los procedimientos
relacionados vigentes.

Puntos
14
5
14
2
7

Si las respuestas a las preguntas son satisfactorias, alcanzarn el valor correspondiente indicado; caso contrario, sern calificadas con cero.
289-PAM EP
Pgina 34

Observaciones:

289-PAM EP
Pgina 35

FORMULARIO No. 5
MATRIZ DE EVALUACIN
El Sistema de Evaluacin tender a que se adjudique la oferta / propuesta
tcnicamente calificada, que sea econmicamente ms conveniente. Es
decir, se seleccionar entre las ofertas tcnicamente aptas, la que sea
econmicamente ms conveniente observando los CRITERIOS PARA
ADJUDICACIN previstos en el presente Formulario.
Evaluacin tcnica
Elementos mandatorios sern los requisitos mnimos sin los cuales no se
podra ejecutar el servicio o la obra. Todos estos requisitos sern obligatorios,
por lo que se entender que el incumplimiento de uno o ms de estos
requisitos determinara que la oferente o proponente no es apta para la
ejecucin del servicio u obra.
Los requisitos legales y mandatarios del proceso debern cumplirse en su
totalidad.
A continuacin Check list de inspeccin de torres de perforacin que debe
realizar una Tercera Empresa:
Elementos ponderables sern los que sirvan para determinar calificadamente
la capacidad tcnica y el cumplimiento de las prcticas, procedimientos y
estndares requeridos por PAM EP. Se requerir que las oferentes /
proponentes, se ubiquen dentro del cuarto cuartil; es decir debern superar el
75% de la puntuacin asignada a los elementos ponderables.
Solo las ofertas que cumplan con todos los elementos mandatorios y hayan
superado el 75% de la puntuacin asignada a los elementos ponderables sern
consideradas para la evaluacin de la oferta econmica; las dems sern
rechazadas.
El puntaje mnimo para que el Oferente sea calificado Tcnico y SSA se lo ha
establecido de la siguiente manera:
La parte Tcnica tendr un valor de 75% y la parte correspondiente a SSA
tendr un valor de 25%.

289-PAM EP
Pgina 36

MATRICES DE EVALUACIN TCNICA


ELEMENTOS MANDATORIOS
1

ITEMS
Resultado de la Inspeccin del taladro de perforacin. Realizada por Tercera
compaa especializada en inspeccin de taladros designada por PAM EP
conforme la calificacin del Check List de inspeccin para adjudicacin de torres
de perforacin
Cronograma anual de mantenimiento correctivo y preventivo (soportado con
especificaciones tcnicas de los elemento que conforman el taladro como
recomienda el fabricante y la periocidad de inspeccin)
Disponibilidad de torre o torres una vez adjudicado el proceso. (taladro con
disponibilidad dentro de 60 das en el Distrito Amaznico)

OFERENTE
SI

NO

Para la inspeccin de los taladros de perforacin se utilizar el CHECK


LIST DE INSPECCIN PARA ADJUDICACIN DE TORRES DE
PERFORACIN en el Adjunto No. 1
Una vez que los elemento mandatorios sean aprobados en su totalidad la
Comisin de Evaluacin proceder con la Evaluacin Tcnica
MATRIZ No. 1 NIVEL TCNICO DEL PERSONAL (NOMBRE DEL OFERENTE)
NOTA: INGRESAR UN SOLO VALOR DE PUNTAJE POR ITEM
ITEM

1.1 Experiencia del Coordinador / Gerente de Proyecto y Supervisor


Logstico en la perforacin de pozos Hidrocarburferos (Certificados
Ponderacin
laborales)
Menor a 5 aos
1
Mayor o igual a 5 aos
2
Mayor o igual a 10 aos
3
Mayor o igual a 15 aos
4
Mayor o igual a 20 aos
5
Valoracin Parcial
1.2 Capacitacin Tcnica en temas relacionados directamente con la
perforacin de pozos hidrocarburferos (No. Certificados de
capacitacin)
Menos de 5
1
Mayor o igual 5
2
Mayor o igual 10
3
Mayor o igual 15
4
Mayor o igual a 20
5
Valoracin Parcial
1.3 Fomacin Acadmica (Ttulo certificado)
Tcnico / Tecnlogo
1
Pregrado
3
Postgrado
5
Valoracin Parcial
1.4 Idiomas (Certificados siempre y cuando no sea lengua materna)
Ingls
1
Espaol
3
Ingls + espaol
5
Valoracin Parcial
TOTAL

PUNTAJE

Gerente /
Coordinador

Supervisor
Logstico

0
0.0

0
0.0

289-PAM EP
Pgina 37

Jefe de equipo A Jefe de equipo B Supervisor A Supervisor B Supervisor C Perforador A Perforador B Perforador C
1.5 Experiencia de Personal Clave en Operaciones / Mantenimiento
Encuellador A Encuellador B Encuellador C HSE A
Ponderacin
(Tool pusher) (Tool pusher) (tour pusher) (tour pusher) (tour pusher) (Driller)
(Driller)
(Driller)
en la perforacin de pozos Hidrocarburferos (Certificados laborales)
Menor a 5 aos
1
Mayor o igual a 5 aos
2
Mayor o igual a 10 aos
3
Mayor o igual a 15 aos
4
Mayor o igual a 20 aos
5
Valoracin Parcial
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.6 Capacitacin Tcnica en la perforacin de pozos
Hidrocarburferos (No. de Certificados)
Menos de 5 (incluido Well Control y Stuck pipe vigentes)
1
Mayor o igual 5 (incluido Well Control y Stuck pipe vigentes)
2
Mayor o igual 7 (incluido Well Control y Stuck pipe vigentes)
3
Mayor o igual 10 (incluido Well Control y Stuck pipe vigentes)
4
Mayor o igual a 13 (incluido Well Control y Stuck pipe vigentes)
5
Valoracin Parcial
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
TOTAL
SUMATORIA TOTAL
0.0

HSE B Mecnico A Mecnico B

0
0.0

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
0.0

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
0.0

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
0.0

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
0.0

MATRIZ No. 2 EXPERIENCIA GLOBAL DE LA EMPRESA


(NOMBRE DEL OFERENTE)
NOTA: INGRESAR UN SOLO VALOR DE PUNTAJE POR ITEM
ITEM

2.1 Aos de la Empresa en Perforacin de pozo


hidrocarburferos en Sudamrica (emitido por el
Representate Legal de la Empresa)
Menor a 2 aos
Mayor o igual 2 aos
Mayor o igual 3 aos
Mayor o igual 5 aos
Mayor o igual 7 aos
Valoracin Parcial
2.2 Experiencia en Perforacin de pozos
hidrocarburferos de Pozos en Ecuador (emitido por el
Representate Legal de la Empresa)
Menor a 2 aos
Mayor o igual 2 aos
Mayor o igual 3 aos
Mayor o igual 5 aos
Mayor o igual 7 aos
Valoracin Parcial
2.3. Certificados de experiencia conferidos por otras
Empresas Operadoras
Menos de 3
Entre 3 y 5
Entre 5 y 7
Entre 7 y 9
Mayores de 9
Valoracin Parcial
2.4 Nmero de pozos perforados direccionales
mayores a 60 grados (emitido por el Representate
Legal de Empresa)
1 a 5 pozos
6 a 10 pozos
11 a 15 pozos
16 a 20 pozos
21 o ms pozos
Valoracin Parcial
TOTAL

PUNTAJE

Ponderacin

Elctricista Electricista
A
B

Oferente

1
2
3
4
5
0

1
2
3
4
5
0

1
2
3
4
5
0

1
2
3
4
5
0
0.0

TODOS LOS CERTIFICADOS EMITIDOS POR EL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA


OFERENTE DEBEN ESTAR SUSCRITOS EN UNA DECLARACIN JURAMENTADA

NOTA: PAM EP se reserva el derecho de realizar la correspondiente


verificacin de la informacin presentada en la oferta.
289-PAM EP
Pgina 38

1.- NIVEL TECNICO DEL PERSONAL (Referirse Matriz No. 1)

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

RESULTADOS MATRIZ No. 1


ITEM
Experiencia del Coordinador / Gerente de Proyecto y Supervisor Logstico en la
perforacin de pozos Hidrocarburferos (Certificados laborales)
Capacitacin Tcnica en temas relacionados directamente con la perforacin de
pozos hidrocarburferos (No. Certificados de capacitacin)
Fomacin Acadmica (Ttulo certificado)
Idiomas (Certificados siempre y cuando no sea lengua materna)
Experiencia de Personal Clave en Operaciones / Mantenimiento en la perforacin
de pozos Hidrocarburferos (Certificados laborales)
Capacitacin Tcnica en la perforacin de pozos Hidrocarburferos (No. de
Certificados)
PONDERACIN DENTRO DE EVALUACIN TCNICA= 70%

PONDERACIN

Oferente
PORCENTAJE OBTENIDO

15.00%

0.00%

15.00%
15.00%
10.00%

0.00%
0.00%
0.00%

25.00%

0.00%

20.00%
100.00%

0.00%
0.00%

PONDERACIN

Oferente
PORCENTAJE OBTENIDO

20.00%

0.00%

30.00%
20.00%

0.00%
0.00%

30.00%
100.00%

0.00%
0.00%

2.- EXPERIENCIA GLOBAL DE LA EMPRESA (Referirse Matriz No. 2)

2.1
2.2
2.3
2.4

RESULTADOS MATRIZ No.2


ITEM
Aos de la Empresa en Perforacin de pozo hidrocarburferos en Sudamrica
(emitido por el Representate Legal de la Empresa)
Experiencia en Perforacin de pozos hidrocarburferos de Pozos en Ecuador
(emitido por el Representate Legal de la Empresa)
Certificados de experiencia conferidos por otras Empresas Operadoras
Nmero de pozos perforados direccionales mayores a 60 grados (emitido por el
Representate Legal de Empresa)
PONDERACIN DENTRO DE EVALUACIN TCNICA= 30%

ELEMENTOS PONDERABLES (A SER EVALUADOS UNA VEZ CUMPLIDOS LOS


ELEMENTO MANDATORIOS)
1
MATRIZ No. 1: NIVEL TCNICO DEL PERSONAL
2
MATRIZ No. 2: EXPERIENCIA GLOBAL DE LA EMPRESA
TOTAL CALIFICACIN TCNICA

Puntaje sobre 25%

Puntaje sobre 75%

RESULTADO DE LA EVALUACIN TCNICA


70.00%
30.00%
100.00%

0.00%
0.00%
0.00%

EVALUACION SSA
Oferente
0.00

EVALUACION TECNICA
Oferente
0.00%

EVALUACION TOTAL
Oferente

0.00%

Nota: PAM EP se reserva el derecho de realizar adjudicaciones parciales o


totales del presente proceso de contratacin.
Se realizar una matriz de evaluacin por cada taladro ofertado. Cada taladro
deber ofertarse con el personal y equipo necesario para ser operado conforme
los requisitos exigidos en los presentes trminos y condiciones. NO se aceptar
que se oferte el mismo personal para varios taladros con excepcin de la
posicin Coordinador o Gerente de Proyecto.

289-PAM EP
Pgina 39

Evaluacin econmica
El parmetro de evaluacin econmica estar basado exclusivamente en los
costos ofertados (Costo Total Formulario No. 3) y en la preferencia para
empresas ecuatorianas.
La oferta / propuesta ms econmica se ubicar en primer orden de prelacin y
as sucesivamente.
Sin embargo, en los procesos en lo que exista participacin de empresas
ecuatorianas, en el caso de que una empresa ecuatoriana no se ubique en el
primer lugar del orden de prelacin, y siempre y cuando su oferta haya
presentado una variacin en los costos ofertados de hasta un quince por ciento
(15%), la empresa ecuatoriana podr ser adjudicada.
De existir ms de una empresa ecuatoriana en el orden de prelacin con una
variacin inferior al quince por ciento (15%) de la mejor oferta, se seguir el
mismo orden de la prelacin para ejecutar la opcin de que sea adjudicada.

289-PAM EP
Pgina 40

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

Configuracin
Tanque de pldora
Trampa de arena
Pistolas de lodo
Agitadores
Tanques de lodo de reserva
Nmero
Volumen total
Agitadores
Tanques de agua del Rig
Nmero
Lnea de agua
Volumen total
Bombas
Trip tank
Capacidad
Indicadores de nivel
Agitadores
Stripping tank
Equipo de mezcla de lodo
Embudos
Bombas de baja presin
Motor
Plataforma de lodo / Plataforma de mezcla
Zaranda
Tipo
Capacidad
Mallas
Tipo
Capacidad
Mallas
Desgasificador
Tipo

289-PAM EP
Pgina 45

FORMULARIO No. 5B
El oferente presentar una Declaracin Juramentada relacionada con la
experiencia descrita en el Formulario 5, suscrita ante Notario Pblico y bajo las
prevenciones legales pertinentes en caso de incumplimiento, conforme al
siguiente texto:

En mi calidad de Representante Legal de XX (NOMBRE DEL OFERENTE),


declaro que mi representada posee de XX (NMERO) aos de experiencia en
la perforacin de pozos hidrocarburferos en el territorio ecuatoriano; adems,
declaro que mi representada ha realizado la perforacin de XX (NMERO)
pozos direccionales mayores a sesenta grados. Acepto que, en caso de alterar
la verdad, y que la mencionada alteracin sea comprobada por
PETROAMAZONAS EP, estoy dispuesto a que, observando el debido proceso,
se d por terminado en forma inmediata el Contrato que se suscribiere como
resultado de este Concurso de Ofertas, y adems en la calidad en la que
comparezco, me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos
ocasionen.

289-PAM EP
Pgina 50

CONTRATO No. ___-PAM-EP-20XX


PROYECTO DE CONTRATO DE CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM
EP, CONTRATACIN DE TRES (3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000
HP POR UN (1) AO, PARA LA PERFORACIN DE LOS POZOS
PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS EP

COMPARECIENTES:
Por una parte: la Empresa Pblica de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos PETROAMAZONAS EP, la misma que en adelante se
denominar simplemente PAM EP, por intermedio de Oswaldo Madrid
Barrezueta, en su calidad de Gerente General y como tal representante legal,
de conformidad con la copia certificada del nombramiento que se adjunta; y por
otra parte ___________________ en adelante referida como la
CONTRATISTA, representada legalmente por el seor(a) ________________
de conformidad con la copia certificada del documento que se adjunta; quienes
en forma libre y voluntaria, convienen en celebrar el presente Contrato
contenido en las siguientes clusulas y Anexos:
En lo posterior, los comparecientes se denominarn individualmente como
Parte: PETROAMAZONAS EP o PAM EP y CONTRATISTA o
conjuntamente las PARTES.
CLUSULA PRIMERA:

ANTECEDENTES

1.1

Mediante Decreto Ejecutivo No. 314 de 06 de abril de 2010, publicado en


el Registro Oficial Suplemento No. 171 de 14 de abril de 2010, y al
amparo de la Ley Orgnica de Empresas Pblicas, se cre la Empresa
Pblica
de
Exploracin
y
Explotacin
de
Hidrocarburos
PETROAMAZONAS EP, dedicada a la gestin de las actividades
asumidas por el Estado en el sector estratgico de los hidrocarburos y
sustancias que los acompaan, en las fases de exploracin y explotacin;
con patrimonio propio, autonoma presupuestaria, financiera, econmica,
administrativa y de gestin.

1.2

PETROAMAZONAS EP asume la gestin de exploracin y explotacin de


las reas y campos: Bloque 7, Bloque 12, Bloque 15, Bloque 18, Bloque
21 y Bloque 31, as como los bloques, reas y/o campos que le sean
asignados por la Secretara de Hidrocarburos (SH).

1.3

El Comit de Contratos de PAM EP en sesin No. 486E del 15 de octubre


de 2013, autoriz el inicio del proceso de contratacin del presente
proceso.
289-PAM EP
Pgina 51

1.4

Mediante Oficio Circular No._____-PAM-EP-CON-2014 de __de___ de


2014, PAM EP invit a participar en el Concurso de Ofertas No. 289-PAM
EP para la CONTRATACIN DE TRES (3) TORRES DE PERFORACIN
DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA LA PERFORACIN DE LOS
POZOS PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS EP .

1.5

El Comit de Contratos de PAM EP en sesin No. ___ de __ de


_________ de 2014 y sobre la base del Informe de Evaluacin de las
ofertas correspondiente, recomend la adjudicacin del presente contrato
a la compaa _____________.

1.6

El Gerente General de PAM EP mediante sumilla inserta en el


memorando No. -PAM-EP-CC-2014 de ______ de 2014 y sobre la base
de la recomendacin del Comit de Contratos adjudic la contratacin
con _______________________ para la EL SERVICIO ESPECIALIZADO
DE TRES (3) TORRES DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1)
AO, PARA LA PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN
PETROAMAZONAS EP .

1.7

Para este Contrato se cont oportunamente con la estimacin de los


costos de los servicios, y se ha verificado la existencia de los recursos
necesarios para su ejecucin, conforme consta en el Memorando No.
PAM-PLN-PRF-2013-00031 del 12 de septiembre de 2013.

CLUSULA SEGUNDA: DEFINICIONES


Ao Fiscal: Es el perodo comprendido desde el primero (1) de enero hasta el
treinta y uno (31) de diciembre de cada ao, ambos inclusive.
ARCH: Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero.
reas de Actividad / rea de Operacin: Son las reas y campos de
operacin de PETROAMAZONAS EP: los Bloques: 7, 12, 15, 18, 21, 31, 55, 1,
5, 6, 11, 20, 44, 48, 56, 57, 58, 59, 60 y 61, as como los dems bloques, reas
y/o campos que le sean asignados por la Secretara de Hidrocarburos (SH); y
en las cuales la CONTRATISTA est autorizada en virtud de este Contrato,
para ejecutar sus actividades y prestar sus servicios.
Compaas relacionadas: Significa una persona o entidad que controla, es
controlada por, o se encuentra bajo el control comn de una Parte, para cuyo
propsito "control" significa el poder de dirigir directa o indirectamente la
administracin y polticas de dicha persona mediante la titularidad de acciones
con derecho a voto o mediante el derecho a elegir la mayora de los directores
o representantes similares de dicha entidad; y los trminos controla y
controlada tienen significados correlativos con los anteriores.
289-PAM EP
Pgina 52

Comunidad: Se entiende como Comunidad al conglomerado social indgena,


poblacin nativa, ciudadanos, Organizacin reconocida jurdicamente y/o
Institucin presente en la geografa administrativa-poltica de los Bloques: 7,
12, 15, 18, 21, 31, 55, 1, 5, 6, 11, 20, 44, 48, 56, 57, 58, 59, 60 y 61, y aquellos
otros bloques, reas y/o campos que le sean asignados a PETROAMAZONAS
EP por la Secretara de Hidrocarburos (SHE).
Da 1: Se refiere al da uno (1) del Contrato, que es la Fecha Efectiva.
Dlares: La unidad monetaria de los Estados Unidos de Amrica.
Documentos Precontractuales: Son los documentos correspondientes a la
Invitacin, Trminos y Condiciones, preguntas, aclaraciones, as como los
informes, presupuestos, estudios, recomendaciones, y dems documentos
previos a la suscripcin del contrato, donde se determinan las condiciones
requeridas por PAM EP para la contratacin respectiva.
Equipo: Son el conjunto de equipos, herramientas, materiales, maquinaria
miscelnea, instrumentos, suministros, etc., relacionados con la ejecucin del
Contrato.
Estudios Ambientales: Consisten en una estimacin predictiva o una
identificacin presente de los daos o alteraciones ambientales, con el fin de
establecer las medidas preventivas, las actividades de mitigacin y las medidas
de rehabilitacin de impactos ambientales producidos por una probable o
efectiva ejecucin del proyecto objeto de este Contrato, y en los que se
incluyen Estudios de Impacto Ambiental, Diagnsticos Ambientales, Planes de
Manejo Ambiental y Auditoras Ambientales.
Fecha Efectiva: Es la fecha de inicio de las operaciones por parte de la
CONTRATISTA, la cual constar en el Acta de Inicio de Operaciones suscrita
al arranque de las operaciones de perforacin en el primer pozo asignado por
PAM EP. Dicha acta debe contener la firma del representante de PAM EP y la
CONTRATISTA, sin perjuicio de la fecha de suscripcin del presente Contrato.
Fuerza Mayor o Caso Fortuito: Se entender por fuerza mayor o caso fortuito,
la definicin del Art. 30 de la Codificacin del Cdigo Civil. Este concepto
comprende, pero no se limita a: terremotos, maremotos, inundaciones,
deslaves, tormentas, incendios, explosiones, paros, huelgas, disturbios
sociales, actos de guerra (declarada o no), actos de sabotaje, actos de
terrorismo, acciones u omisiones por parte de cualquier autoridad, dependencia
o entidad estatal; cualquier otra circunstancia no mencionada en esta Clusula
que igualmente fuere imposible de resistir y que est fuera del control
razonable de la Parte que invoque la ocurrencia del hecho que ocasione la
obstruccin o demora, total o parcial, del cumplimiento de las obligaciones de
tal Parte. No obstante, la Fuerza Mayor no incluir hechos operacionales ni
289-PAM EP
Pgina 53

administrativos imputables a la CONTRATISTA y sus subcontratistas. Queda


entendido y convenido que PETROAMAZONAS EP podr invocar como actos
constitutivos de Fuerza Mayor, cualquier acto u omisin de cualquier otro
organismo o autoridad estatal ecuatoriano, solamente cuando dichos actos u
omisiones sean causados por otros hechos o circunstancias que a su vez
constituyan Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
Ministerio del Ramo: Es el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables.
Negligencia Grave: Ser el descuido imprudente, la falta total del deber de
cuidado, atencin o previsin de un hecho, o la indiferencia consciente con las
consecuencias que por estos conceptos afecten la seguridad o bienestar de las
personas, de la propiedad o del medio ambiente.
OCP: Es el Oleoducto de Crudos Pesados.
Oleoductos Principales: Son los ductos necesarios para evacuar el Petrleo
Crudo desde la conexin con Oleoductos Secundarios hasta terminales de
exportacin o centros de industrializacin.
Oleoductos Secundarios: Son los ductos necesarios para transportar el
Petrleo Crudo desde los Centros de Fiscalizacin y Entrega hasta los
Oleoductos Principales.
Operadora: Es la Empresa Pblica de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos PETROAMAZONAS EP, a menos que exista una referencia
distinta.
Orden de Trabajo: Son las instrucciones escritas que PAM EP dirige a la
CONTRATISTA en los trminos y para la ejecucin del presente Contrato.
PAM EP: Es la abreviacin de la Empresa Pblica de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos PETROAMAZONAS EP.
Personal de la CONTRATISTA: Son todos y cada uno de los empleados,
ejecutivos, directores, agentes, representantes, etc. de la CONTRATISTA
requeridos o provistos para la ejecucin del Contrato.
Petrleo Crudo: Es la mezcla de hidrocarburos que existe en fase lquida en
yacimientos naturales y que permanece lquida a condiciones atmosfricas de
presin y temperatura.
Precio Contratado: Es el valor en dinero que PAM EP se obliga a pagar a la
CONTRATISTA por los servicios prestados, en cumplimiento y de acuerdo con
este Contrato.
289-PAM EP
Pgina 54

SHE: Secretara de Hidrocarburos del Ecuador.


Situaciones de Emergencia: Son las circunstancias que ocurran o que se
prev que puedan ocurrir, dentro o fuera de la Repblica del Ecuador, que
obliguen a la adopcin de acciones inmediatas necesarias para evitar perjuicios
que afecten o puedan afectar a las operaciones de la CONTRATISTA o PAM
EP bajo este Contrato o a las personas que presten sus servicios a cualquiera
de las PARTES o a los bienes de cualquiera de las PARTES o a terceras
personas o a sus bienes, sin perjuicio de lo dispuesto por la Ley de
Hidrocarburos y por la Ley de Seguridad Nacional.
SSA: Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental.
Trimestre: Es el perodo de tres (3) meses consecutivos que comienza, el
primero de enero, el primero de abril, el primero de julio y el primero de octubre
de cada Ao Fiscal.
Otras definiciones.Para los vocablos que se expresan a continuacin se tendrn en cuenta los
siguientes entendidos:
Cuando este contenga referencia a plazos, estos se computarn en forma
continua y calendario; y, cuando se refiera a trminos, se computarn
nicamente los das laborables. En todos los casos en que los plazos vencieren
en das no laborables, stos se entendern prorrogados hasta el primer da
laborable siguiente.
Para las definiciones no incluidas en este Contrato las PARTES se remiten a
las generalmente aceptadas en la industria petrolera internacional.
CLUSULA TERCERA: OBJETO
El objeto del Contrato es SERVICIO ESPECIALIZADO DE TRES (3) TORRES
DE PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA LA PERFORACIN
DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN PETROAMAZONAS EP, de conformidad
con lo detallado en los Anexos y Documentos Precontractuales que se
incorporan y forman parte de este Contrato.
CLUSULA CUARTA: VIGENCIA y PRRROGA
La vigencia del presente Contrato es de un (1) ao para el Servicio
Especializado de tres (3) torres de perforacin de 2000 HP y se contar a
partir de la Fecha Efectiva, o en su defecto a partir de la fecha de suscripcin
del presente instrumento, sin perjuicio de su registro y archivo por parte de
PETROAMAZONAS EP.
289-PAM EP
Pgina 55

Sin embargo de la fecha de terminacin del Contrato, en el evento que a dicha


fecha de terminacin el(los) equipo(s) se encuentre(n) en ejecucin de
actividades de perforacin, completacin, con el fin de no interrumpir las
operaciones en curso, el Contrato se entender extendido y perfectamente
aplicable en relacin con todas las actividades de dicho(s) equipo(s), hasta la
terminacin de la perforacin, completacin.
Sin perjuicio lo estipulado en la Clusula Dcimo Novena: Modificacin, si por
causas justificadas fuere necesaria la prrroga de este plazo, ste se producir
por un tiempo no mayor de noventa (90) das calendario y por una (1) sola vez,
con el respaldo de la comunicacin cursada por Gerente General de PAM EP,
siempre y cuando se cuente con los fondos respectivos.
Todos los derechos y obligaciones de las PARTES bajo este Contrato que
surtan efectos despus de la expiracin o terminacin de este Contrato,
debern subsistir y permanecer en plena vigencia y efecto ms all de la fecha
de terminacin de este Contrato.
CLUSULA QUINTA: ADMINISTRACIN DEL CONTRATO
PAM EP seala como Administrador del presente Contrato a:
_______________
Posicin
PETROAMAZONAS EP
Av. 6 de Diciembre N34-290 y Gaspar Caero
Edif. Villafuerte Piso 2.
Quito, Ecuador
El Administrador ser el responsable del control, administracin y fiscalizacin
de la ejecucin contractual, y adoptar medidas que permitan el cumplimiento
de las estipulaciones, programas, costos y plazos establecidos. El
Administrador del Contrato podr designar los supervisores y fiscalizadores que
crea convenientes para la debida administracin del Contrato
La CONTRATISTA seala como responsable / administrador del presente
Contrato a:
_________
Posicin / nombre(s)
_______________
Locacin / direccin / telfonos / etc.
El Administrador de la CONTRATISTA actuar a nombre de sta con plena
facultad para todos los efectos de la ejecucin del presente Contrato.
289-PAM EP
Pgina 56

CLUSULA SEXTA: RDENES DE TRABAJO


Los servicios requeridos con cargo a este Contrato se prestarn previa
autorizacin documentada (rdenes de Trabajo) emitida por el Administrador
del Contrato de PAM EP o por quien haya sido debidamente autorizado por
ste.
CLUSULA SPTIMA: OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA
Adems de las otras obligaciones establecidas en el Contrato, y especialmente
en las condiciones particulares y Anexos del Contrato, la CONTRATISTA
tendr las siguientes obligaciones:
7.1

Capacidad de la CONTRATISTA
La CONTRATISTA declara y garantiza que se encuentra debidamente
habilitada para la suscripcin del Contrato, y que tiene todas las
destrezas, experiencia y capacidad requerida para la debida ejecucin
oportuna y profesional del Contrato.
La CONTRATISTA es financieramente solvente y capaz de cumplir con
todas sus obligaciones en los plazos respectivos y posee el capital
suficiente de operacin para cubrir con todas las obligaciones asumidas
por el Contrato.

7.2

Acatamiento de la Ley
La CONTRATISTA tiene pleno conocimiento y se compromete a cumplir
con todas las obligaciones que le imponen las leyes de la Repblica del
Ecuador y los trminos, condiciones y documentos de este Contrato; as
mismo cumplir con:
a.

Todos los procedimientos, lineamientos, programas, polticas, etc.,


de PAM EP adjuntos al presente Contrato, as como aquellos que
PAM EP comunique por escrito a la CONTRATISTA.

b.

Obtener y mantener todas las autorizaciones, licencias y permisos


requeridos para la prestacin de sus servicios, con excepcin a los
que deba adquirir PAM EP.

c.

Asegurar la garanta de los Derechos Humanos de manera


consistente y aplicando todas las normas y principios que aseguran
su respeto irrestricto. Se deber investigar e informar a PAM EP
sobre cualquier violacin a los Derechos Humanos, a fin de
asegurar todas las acciones necesarias ante las autoridades
pertinentes.
289-PAM EP
Pgina 57

7.3

d.

Pago oportuno y completo a sus trabajadores.

e.

Pago mensual al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS)


de todas las obligaciones legales.

f.

Pago oportuno y completo de los valores por concepto de


alimentacin y alojamiento, de aplicarse.

g.

Lo estipulado en la Resolucin C.D 390, Reglamento del Seguro


General de Riesgos del Trabajo y lo Establecido en el Reglamento
de Salud y Seguridad de los trabajadores y mejoramiento del medio
ambiente del trabajo. (Decreto Ejecutivo No. 2393, publicado en el
Registro Oficial No. 565 del 17 de noviembre de 1986).

h.

Provisin de transporte para su personal de acuerdo al Art. 134 del


Reglamento de Seguridad, Salud y Mejoramiento del Medio
Ambiente de Trabajo del IESS y sus reformas en lo que fueren
aplicables. Por lo tanto, queda prohibido utilizar en el transporte de
personal volquetas, tractores, vehculos de carga y rancheras.

i.

Contar con todos los derechos de uso de las patentes, marcas


fbrica, marcas de servicios, nombres comerciales, derechos
propiedad intelectual, franquicias, permisos u otros derechos
propiedad relacionados con la ejecucin del Contrato, sin que
generen afectaciones o conflicto con derechos de terceros.

de
de
de
se

CONTRATISTA Independiente
La CONTRATISTA afirma y garantiza que es una compaa
independiente, con su propia infraestructura fsica, financiera y
administrativa, por lo que presta servicios similares a los del presente
Contrato, a varias empresas distintas a PAM EP y a terceros en general.
La CONTRATISTA, su personal, no adquiere, en virtud de este Contrato,
el carcter de intermediaria, agente, mandataria o dependiente de PAM
EP. No podr, por lo mismo, contratar trabajadores a nombre de sta ni
representarla en forma alguna. Adems, entre PAM EP, sus
representantes y personeros, por una parte, y los trabajadores de la
CONTRATISTA y subcontratistas por otra, no habr relacin de
dependencia laboral o de otra naturaleza.
As tambin PAM EP reconoce que la relacin contractual existente con
la CONTRATISTA, en virtud del presente Contrato, no es de
intermediacin o tercerizacin, y que los servicios que presta la
CONTRATISTA son propias de su actividad y habituales dentro del giro
289-PAM EP
Pgina 58

de su negocio, que nada tiene que ver con las actividades desarrolladas
por PAM EP.
La CONTRATISTA frente a sus trabajadores, tendr la calidad de
empleador; por lo tanto, ser de su exclusiva responsabilidad el
cumplimiento de todas las obligaciones laborales y sociales. En el
cumplimiento de estas obligaciones laborales, PAM EP no tendr
responsabilidad alguna, ni an a ttulo de solidaridad.
7.4

Liberacin de Responsabilidad
La CONTRATISTA est obligada a mantener a PAM EP libre de
reclamos, ya fueren stos administrativos, judiciales o extrajudiciales, o
de cualquier otra ndole.
La CONTRATISTA permitir, sin restriccin, el acceso al personal de
PAM EP a los sitios de trabajo, con el fin de auditar cualquier
documentacin relacionada con la ejecucin del Contrato.

7.5

Personal de la CONTRATISTA
La CONTRATISTA contratar a su propio costo y riesgo todo el personal
requerido para la ejecucin del Contrato, el mismo que deber cumplir
con todas las obligaciones asumidas por los efectos del presente
Contrato.
El arreglo de cualquier problema laboral que afecte a los empleados y
trabajadores de la CONTRATISTA sern totalmente de su
responsabilidad y discrecin.
El personal de la CONTRATISTA ser capacitado, experimentado y
calificado para prestar sus servicios. Se requerir que el personal de la
CONTRATISTA tome los cursos de induccin de PAM EP, y que
conozca y observe las polticas y procedimientos pertinentes de PAM
EP.
La CONTRATISTA deber proveer al personal de la CONTRATISTA
todo el equipo de proteccin personal requerido de conformidad con la
Ley Aplicable y las Prcticas Prudentes de la Industria. As mismo
deber proporcionar las identificaciones e insignias correspondientes, en
coordinacin con PAM EP.
La CONTRATISTA deber mantener estricta disciplina y buen orden
entre su personal. La CONTRATISTA deber instruir adecuadamente a
todo su personal respecto al uso del equipo de proteccin personal y
procedimientos apropiados de trabajo, a fin de evitar daos o lesiones
289-PAM EP
Pgina 59

corporales y daos a los equipos con que presta el servicio, a los


equipos de PAM EP o a los equipos de terceros.
La CONTRATISTA deber utilizar personal ecuatoriano para las
operaciones y en la administracin, de conformidad con el Art. 31 literal
a) de la Ley de Hidrocarburos.
Para la ejecucin de este Contrato se deber dar preferencia a mano de
obra, bienes y servicios locales, siempre y cuando cumplan con los
estndares requeridos y precios de mercado.
Se entender como local, el territorio ecuatoriano y especialmente el
rea de influencia directa de las operaciones ubicadas dentro del rea
de Operaciones.
Identificacin del Personal de la CONTRATISTA: La CONTRATISTA
deber presentar y mantener actualizada la lista de su personal, as
como proveer a su costo las identificaciones y seales correspondientes.
PAM EP a travs del Departamento de Seguridad Fsica proporcionar
las identificaciones para el personal de la CONTRATISTA, las mismas
que sern otorgadas despus de cumplidos los requisitos y
procedimientos establecidos por PAM EP, como induccin, exmenes
mdicos, etc. Esta accin no se entender en ningn momento en el
sentido de que los empleados de la CONTRATISTA estn
representando a PAM EP, esto es slo como medida de seguridad para
ingreso a las instalaciones de PAM EP.
7.6

Equipo de la CONTRATISTA
La CONTRATISTA, por su cuenta, riesgo y costo, deber contar y
proporcionar con todo el Equipo, herramientas, instrumentos, etc.,
detallados en el Anexo No. 4, requeridos para la ejecucin del Contrato
en el sitio de ejecucin de los servicios.
La CONTRATISTA declara y garantiza que durante el plazo de este
Contrato, todo el equipo de la CONTRATISTA y los suministros
proporcionados por la CONTRATISTA para la ejecucin de los Servicios,
debern proporcionarse y mantenerse en buenas condiciones por
cuenta y a costo de la CONTRATISTA y ser apropiado de conformidad
con las prcticas prudentes de la Industria. El mantenimiento, las
reparaciones y sustituciones del equipo de la CONTRATISTA sern de
exclusiva responsabilidad y a costo de la CONTRATISTA.
La CONTRATISTA asegurar que sus equipos tienen la capacidad de
prestar los servicios durante el plazo de este Contrato.
289-PAM EP
Pgina 60

La CONTRATISTA reemplazar cualquier unidad del Equipo de la


CONTRATISTA que, a criterio del Administrador del Contrato de PAM
EP sea inseguro o incapaz de prestar los servicios para los que ha sido
contratado.
7.7

Forma de Prestar los Servicios


La CONTRATISTA prestar todos los servicios aqu estipulados en
forma diligente y diestra, de conformidad con las prcticas aceptadas de
la industria petrolera y especficamente de PAM EP, y en estricto
cumplimiento con los trminos contenidos en este Contrato y sus
Anexos y Documentos Precontractuales. El Administrador del Contrato
tendr derecho a emitir las rdenes de Trabajo a la CONTRATISTA y
sta a acatarlas.
La CONTRATISTA es responsable de la ejecucin de todas las
actividades operativas inherentes al Contrato; desarrollar todos los
trabajos aqu estipulados ordenados por PAM EP en forma limpia,
diligente y oportuna, de conformidad con las normas y prcticas
aceptadas de la industria petrolera, slidos principios de ingeniera y en
estricto cumplimiento con los trminos contenidos en los anexos y
documentos precontractuales del Contrato y cuando sta no observe
tales normas y procedimientos, asumir el riesgo y reconocer los
costos que esto signifique.
En caso de cambio de representante legal, la CONTRATISTA notificar
oportunamente a PAM EP respecto de tal hecho, acompaando el
documento que acredite la nueva designacin.

7.8

Conocimiento de los Sitios de Trabajo


La CONTRATISTA declara que conoce el rea de Operacin de PAM
EP y especficamente los sitios en los cuales debe ejecutar el objeto
contractual y que ha recibido de PAM EP la informacin suficiente
referente a las condiciones de tales sitios y caractersticas del medio
ambiente. Cualquier error u omisin de la CONTRATISTA al respecto,
no le exime de sus responsabilidades en la ejecucin del Contrato.

7.9

Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental


La CONTRATISTA declara que conoce y se obliga a cumplir con la
Resolucin C.D 390, Reglamento del Seguro General de Riesgos del
Trabajo y lo Establecido en el Reglamento de Salud y Seguridad de los
trabajadores y mejoramiento del medio ambiente del trabajo. (Decreto
Ejecutivo No. 2393, publicado en el Registro Oficial No. 565 del 17 de
noviembre de 1986)., el Reglamento Sustitutivo del Reglamento
289-PAM EP
Pgina 61

Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas del Ecuador Decreto


Ejecutivo No. 1215, publicado en el Registro Oficial No. 265 de 13 de
febrero de 2001, las Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,
Control Ambiental, Seguridad Fsica y Relaciones Comunitarias para
Contratistas de PAM EP, descritas en el Anexo No. 10, y las dems
normas sobre la materia que se emitan a futuro sobre la materia,
comprometindose a su cumplimiento durante toda la ejecucin del
Contrato.
A su propia cuenta, la CONTRATISTA tomar todas las medidas
necesarias y adecuadas para proporcionar condiciones seguras en el
trabajo y cumplir con todas las regulaciones de seguridad de la
Empresa, indicadas en el Anexo No. 10 y los requisitos aplicables en las
leyes del Ecuador, y sin limitar la generalidad de lo antedicho,
mantendr dispositivos de seguridad para disminuir los peligros durante
la prestacin de los servicios estipulados en este Contrato.
La CONTRATISTA difundir entre su personal y est obligada a cumplir
las Normas de Seguridad, que se indican en el Reglamento de
Seguridad e Higiene Industrial de la Empresa, al igual que todas las
normas atinentes a la materia de PAM EP.
La CONTRATISTA se obliga, a cooperar con PAM EP en todo lo que
tenga relacin con la preservacin del medio ambiente y de las
condiciones ecolgicas de las zonas en las cuales debe ejecutar este
Contrato.
Ser responsabilidad de la CONTRATISTA lo previsto en la Ley No. 9949 Reformatoria al Cdigo Penal, publicada en el Registro Oficial No. 02
del 25 de enero de 2000, relativa a los delitos contra el Medio Ambiente
y las Contravenciones Ambientales.
7.10

Relaciones Comunitarias
PETROAMAZONAS EP implementa la gestin social de su operacin
con base en la Poltica de Relaciones Comunitarias diseada para tal
efecto. Esta Poltica tiene como fundamento el sistema jurdico vigente
en el Ecuador, la Misin y Visin corporativa y la cultura organizacional
interna, y se plasma en las Guas de Relaciones Comunitarias de PAM
EP.
En todo cuanto fuere aplicable para la CONTRATISTA, sta deber
observar y cumplir con las Guas de Relaciones Comunitarias de PAM
EP, las mismas que constan en el Anexo No. 10. Las Guas son
obligatorias para todos los contratistas, sub-contratistas y cualquier
persona relacionada con la operacin de PETROAMAZONAS EP que
289-PAM EP
Pgina 62

tenga que realizar trabajos en o cerca de estas comunidades indgenas


o de colonos.
PAM EP proporcionar a la CONTRATISTA una induccin obligatoria de
sus Guas antes del inicio de las actividades de este Contrato. Los
Departamentos de Perforacin, SSA y Relaciones Comunitarias de PAM
EP supervisarn y verificarn el grado de cumplimiento de la
CONTRATISTA con estas guas.
A pedido de PAM EP y en caso de que la ejecucin contractual lo
requiera, la CONTRATISTA deber contar de manera permanente o
temporal, con un Coordinador de Relaciones Comunitarias, para la
coordinacin con PAM EP de todos los asuntos relativos a las
comunidades locales.
En el caso de que la CONTRATISTA no cumpla con aquellos acuerdos
establecidos con la Comunidad y que a consecuencia de ello el normal
desenvolvimiento de las actividades se vea afectado, todas las
consecuencias de dichos problemas caern bajo la plena
responsabilidad de la CONTRATISTA, y PAM EP se reserva el derecho
de dar por terminado el Contrato de manera unilateral, sin perjuicio de
las indemnizaciones a que hubiere lugar.
7.11

Confidencialidad
La informacin o documentacin que la CONTRATISTA y su Personal
obtengan como resultado de los servicios que se ejecuten por este
Contrato, as como la informacin que PAM EP proporcione sern
tratados en forma confidencial y por lo tanto, no podrn ser divulgadas ni
entregadas a terceros. De no observar esta disposicin, la
CONTRATISTA pagar a PAM EP los daos y perjuicios que le
ocasione, los mismos que podrn ser demandados por PAM EP sin
perjuicio de las dems acciones a que haya lugar.
PAM EP por su parte, se compromete a tratar en forma confidencial y a
no divulgar las tcnicas propias de la CONTRATISTA, bajo las mismas
prevenciones del prrafo anterior.
La CONTRATISTA no tendr obligacin de confidencialidad con
respecto a informacin que: 1) Sea o se haga parte de conocimiento
pblico por una va distinta al incumplimiento de la CONTRATISTA o sus
otros contratistas o subcontratistas; 2) Sea recibido de un tercero que no
tenga obligacin de confidencialidad; y 3) Se encuentre en posesin de
la CONTRATISTA antes de la fecha efectiva de este Contrato y no sea
recibida en virtud de este Contrato.
289-PAM EP
Pgina 63

7.12

Obligaciones Adicionales
Las obligaciones particulares de la CONTRATISTA para la ejecucin del
Contrato constan en el Anexo No. 3.

CLUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES DE PAM EP


El Administrador del Contrato de PAM EP estar autorizado para actuar a
nombre de PAM EP en relacin con la ejecucin del Contrato y sujeto a los
plazos y condiciones establecidos.
A pedido de la CONTRATISTA, el Administrador del Contrato de PAM EP
proporcionar una lista de todo el Personal de PAM EP relacionado con la
ejecucin del Contrato.
Las obligaciones particulares de PAM EP para la ejecucin del Contrato
constan en el Anexo No. 2.
8.1

Equipo de PAM EP
Si se requiere, y de conformidad con el Anexo No. 2, PAM EP proveer
a la CONTRATISTA el equipo, herramientas, materiales, maquinaria
miscelnea, instrumentos, suministros, etc., relacionados con la
ejecucin del Contrato, a expensas de PAM EP.
As mismo, y conforme se determine en el Anexo No. 2, podr requerir a
la CONTRATISTA que provea equipo, herramientas, materiales,
maquinaria miscelnea, instrumentos, suministros, etc., relacionados
con la ejecucin del Contrato a expensas de PAM EP, para lo cual PAM
EP se reserva el derecho de seleccionar y/o aprobar dicho suministro.
Esta seleccin y aprobacin de PAM EP no disminuir de forma alguna
las obligaciones de la CONTRATISTA establecidas en el Contrato, ni la
liberarn de obligaciones subsecuentes.
Todo el Equipo provisto por PAM EP deber ser inspeccionado
previamente por la CONTRATISTA y deber mantenerse por la
CONTRATISTA en buenas condiciones de funcionamiento y
almacenarlo y preservarlo de la misma forma en que lo hace con su
propio Equipo. La CONTRATISTA asume la obligacin de devolverlo y
restituirlo en los plazos y condiciones acordadas.

289-PAM EP
Pgina 64

CLUSULA NOVENA: PRESTACIN DE LOS SERVICIOS


9.1

Inicio de los Servicios


La CONTRATISTA desde la Fecha Efectiva del Contrato inicia con la
prestacin de sus servicios descritos en el Contrato, a menos que las
PARTES por escrito acuerden una fecha distinta. Una vez iniciados los
servicios se prestarn en los trminos y condiciones estipulados dentro
del plazo establecido en la Orden de Trabajo o el mismo Contrato.
Todos los servicios se realizarn de acuerdo a los trminos del Contrato,
sus Anexos, Documentos Precontractuales y documentos accesorios,
incluyendo planos, dibujos, especificaciones a los cuales se refiera el
Contrato.

9.2

rea de Operacin / Sitios de Trabajo


La CONTRATISTA debe prestar sus servicios en el rea de Operacin y
Sitios de trabajo determinados en el presente Contrato. PAM EP podr
cambiar el rea de Operacin o los Sitios de trabajo mediante aviso
escrito a la CONTRATISTA.

9.3

Modificacin de los Servicios Contratados


Sin perjuicio de lo estipulado en la Clusula Dcimo Novena
Modificacin, las PARTES de comn acuerdo podrn modificar los
trminos y condiciones del presente Contrato, mediante la suscripcin
de un Contrato complementario.
Si se presentare la necesidad de modificar los servicios contratados,
amplindolos o enmendndolos, siempre y cuando no se modifique el
objeto de la contratacin, se podrn realizar dichas modificaciones, sin
necesidad de suscribir un Contrato complementario, mediante rdenes
de cambio que podrn incrementar o reducir el alcance de los servicios
contratados, hasta en un cincuenta por ciento (50%) del monto del
Contrato.
As mismo se utilizar rdenes de cambio para las modificaciones
accidentales como cambios de lugar, ubicacin o en el tiempo de los
servicios.
Las rdenes de cambio sern preparadas por el Administrador del
Contrato de PAM EP y aprobadas por el ordenador de gasto
correspondiente de PAM EP, y se ejecutarn utilizando el formato que
consta en el Anexo No. 9.
289-PAM EP
Pgina 65

En el caso de una modificacin que ample el plazo y/o incremente el


valor del Contrato, deber ser recomendada por el Comit de Contratos
de PAM EP.
9.4

Rubros Nuevos
PAM EP podr disponer durante la ejecucin de los servicios, hasta por
un valor equivalente al veinticinco por ciento (25%) del valor actualizado
del Contrato principal, para la realizacin de rubros nuevos, mediante
rdenes de rubros nuevos con cargo al Contrato. Para el efecto se
utilizar el formato que consta en el Anexo No. 9.
El pago de los rubros nuevos se realizar conforme los precios unitarios
referenciales actualizados de PAM EP, si los tuviere; o en caso
contrario, se los determinar de mutuo acuerdo entre las PARTES, con
la autorizacin del funcionario que adjudic el Contrato.

9.5

No Exclusividad
En caso de existir cualquier inconveniente en la ejecucin del presente
Contrato, o se incrementen las necesidades de PAM EP, en servicios
iguales o afines de aquellos que se contratan en virtud del presente
Contrato, y en razn de que este Contrato no otorga a la CONTRATISTA
exclusividad en el Servicio, PAM EP se reserva el derecho de invitar a
presentar ofertas y suscribir los Contratos respectivos para todos y cada
uno de los servicios requeridos, a su discrecin.

CLUSULA DCIMA:

PRECIO DEL CONTRATO

PAM EP pagar a la CONTRATISTA por los servicios debidamente requeridos


y efectivamente prestados, de conformidad con los trminos y condiciones que
constan en el Anexo No. 5. (Formulario 3).
CLUSULA DCIMO PRIMERA:

FORMA DE PAGO

Los pagos se efectuarn mediante el Sistema de Pagos Interbancarios (SPI)


del Banco Central del Ecuador, a travs de transferencia a la cuenta de la
CONTRATISTA, y se realizar contra presentacin de facturas mensuales
elaboradas por la CONTRATISTA, verificadas por el Administrador del Contrato
o su delegado, por los servicios efectivamente realizados, calculadas de
acuerdo a los precios que constan en Anexo No. 5.
Las facturas sern presentadas por la CONTRATISTA en Recepcin de PAM
EP en Quito, dentro de los diez (10) primeros das calendario, siguientes al mes
en el que se prestaron los servicios, con los soportes necesarios. La factura
incluir el Impuesto al Valor Agregado - IVA, en forma desglosada del valor del
289-PAM EP
Pgina 66

servicio. PAM EP pagar el total de cada factura presentada con todos los
documentos de respaldo, dentro de treinta (30) das calendario luego de su
recepcin si PAM EP no tiene objecin a los montos facturados.
Las facturas debern ser presentadas en los trminos y plazos previstos en la
Ley de Rgimen Tributario Interno, su Reglamento y en particular el
Reglamento de Comprobantes de Venta y de Retencin o aquellas
resoluciones que, para el efecto, dicte el Servicio de Rentas Internas. Si las
facturas son presentadas por la CONTRATISTA a PAM EP, fuera de los
trminos y plazos previstos en dichas normas legales y reglamentarias, PAM
EP no tendr la obligacin de pagarlas en los trminos y plazos previstos en la
presente Clusula sino conforme a sus polticas internas y disponibilidad
presupuestaria.
Si la factura fuera objetada, PAM EP deber notificar y devolver la planilla
mximo quince (15) das luego de la recepcin. En ese caso, la
CONTRATISTA deber emitir la nueva factura en un plazo mximo de diez (10)
das luego de la devolucin, y el pago se lo realizar a los diez (10) das
calendario luego de la recepcin.
Cuando PAM EP lo requiera, previo al pago de facturas por los trabajos
ejecutados, la CONTRATISTA presentar la certificacin que acredite estar al
da en el pago de aportes, fondos de reserva y descuentos al Instituto
Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), por el personal a su cargo.
11.1

Pronto Pago
La CONTRATISTA podr incluir en las facturas superiores a Cien Mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$100.000,00) un
descuento de pronto pago, a ser aceptado o no por PAM EP a su sola
opcin, por el cual, si el pago es hecho por PAM EP dentro de diez (10)
das laborables luego de recibida la factura. PAM EP tendr derecho a
un descuento del uno (1%) por ciento del monto total de la factura.

11.2

Derechos de PAM EP
PAM EP podr auditar y solicitar verificacin adicional de cualquier
informacin financiera perteneciente a este Contrato, durante la vigencia
de este Contrato y por un perodo de siete (7) aos despus de la Fecha
de Terminacin, relacionado al tema de esta clusula de Pagos y la
clusula de Auditora.
PAM EP deber recibir de la CONTRATISTA cualquier informacin o
documentacin, relacionada a los Servicios, que PAM EP necesitare
presentar a los organismos de control o autoridades del Gobierno.
289-PAM EP
Pgina 67

PAM EP podr descontar de cualquier pago pendiente a la


CONTRATISTA cualquiera de los montos que no estn en disputa
adeudados a PAM EP bajo los trminos y condiciones de este Contrato,
incluyendo, pero no limitado a, las multas y deducciones autorizadas
expresamente en este Contrato.
PAM EP podr retener, y pagar a las autoridades pertinentes, cualquier
y todos los impuestos requeridos por las leyes del Ecuador.
PAM EP podr retener, a su sola discrecin, el pago de cualquier
factura, hasta que la CONTRATISTA haya proporcionado la evidencia
de mantener vigentes las garantas, haber contratado y mantener
vigentes las plizas de seguro contratadas y/o cualquier enmienda o
extensin de las mismas, requeridas bajo este Contrato;
Los derechos de PAM EP establecidos en esta clusula, debern
subsistir y continuarn en efecto, incluso despus de la terminacin de
este Contrato, y hasta el completo cumplimiento de tales obligaciones.
Todos los pagos se realizarn exclusivamente a favor de la
CONTRATISTA, no para terceros.
Los pagos realizados por PAM EP con cargo a cualquier factura no le
exoneran a la CONTRATISTA del cumplimiento con todas sus
obligaciones bajo este Contrato, ni stas se entendern como una
renuncia o reduccin de cualquiera de los derechos de PAM EP
establecidos en el Contrato.
Los pagos expresamente estipulados por este medio, sern los nicos
pagos que la CONTRATISTA est autorizada a recibir por parte de PAM
EP bajo este Contrato. Ningn pago hecho por PAM EP bajo este
Contrato deber ser pagado en efectivo o instrumento al portador, ni
ningn pago deber ser pagado por PAM EP a ningn individuo o
entidad que no sea la CONTRATISTA.
11.3

Pagos Indebidos
En caso de detectar pagos indebidos o pagos en exceso, PAM EP se
reserva el derecho de exigir a la CONTRATISTA la devolucin de dichos
valores, con los correspondientes intereses, calculados a la tasa mxima
de inters convencional dispuesta por el Directorio del Banco Central del
Ecuador desde la fecha en la que se efectu el pago indebido hasta la
recuperacin del monto correspondiente, autorizando la CONTRATISTA
el descuento automtico de cualquier valor que se le adeudare; de
recuperar tales valores a travs de las acciones judiciales pertinentes, o
por medio de la jurisdiccin coactiva.
289-PAM EP
Pgina 68

CLUSULA DCIMO SEGUNDA: MULTAS


Sin perjuicio de lo estipulado en la Clusula de Garantas de este Contrato y las
dems acciones a que hubiere lugar, PAM EP podr imponer a la
CONTRATISTA las siguientes multas:
12.1

Por Incumplimiento de las Reglas Generales de SSA


Por contaminacin del medio ambiente, inobservancia o incumplimiento
injustificado en cualquiera de los numerales del Anexo No. 10, PAM EP
podr imponer diariamente una multa de hasta de Cinco Mil dlares de
los Estados Unidos de Amrica (US$5.000,00) por evento o hasta la
fecha en que se de cumplimiento a estas disposiciones.
Si por causa de la CONTRATISTA se produjeren daos de
consideracin que afecten al Medio Ambiente, los costos de
rehabilitacin sern de cuenta de sta.

12.2

Por Incumplimiento de las Normas


En caso de incumplimiento al Acatamiento a la Ley, de conformidad
con las obligaciones legales y contractuales que asume la
CONTRATISTA en este Contrato, PAM EP podr imponer a la
CONTRATISTA una multa de Cinco Mil dlares de los Estados Unidos
de Amrica (US$5.000,00) por evento.

12.4

Por obtener calificacin inaceptable en la inspeccin de torres de


perforacin durante la operacin
Si en la inspeccin de las torres de perforacin que se encuentren en
operacin durante la ejecucin del presente contrato, se obtiene una
puntuacin inferior al ochenta y cinco por ciento (85%), conforme el
check list que se incluye en el Anexo No. 13 (Check list de inspeccin de
torres de perforacin), la Contratista dispondr del plazo previsto para el
periodo de solucin, conforme el numeral 18.9 de la Clusula Dcimo
Octava, si cumplido este plazo, y la Contratista no supera la calificacin
inaceptable en la inspeccin de las torres de perforacin, el
Administrador del Contrato podr imponer una multa diaria del diez por
ciento (10%) del valor de la tarifa diaria de operacin hasta que
solucione el incumplimiento.

12.5

Aplicacin de las Multas


Las multas arriba indicadas, causadas por el incumplimiento del
CONTRATISTA, sern aplicadas por PAM EP a travs del Administrador
del Contrato, considerando el principio de proporcionalidad de las
289-PAM EP
Pgina 69

sanciones, y sobre la base de criterios tales como la gravedad del


incumplimiento de las obligaciones contractuales, la negligencia del
CONTRATISTA, el dao producido, el hecho de que haya sido
remediada diligentemente la causa que produjo el incumplimiento, el
perjuicio causado a PAM EP, la reincidencia en la comisin del
incumplimiento, sin perjuicio de otros cuya aplicacin fuere pertinente.
El procedimiento a seguirse para la aplicacin de las multas ser el
siguiente:
1)

El Administrador del Contrato o su delegado notificarn al


CONTRATISTA con el incumplimiento dentro del trmino de
quince (15) das contados desde la fecha en que tal
incumplimiento haya sido evidenciado por PAM EP.
Esta
notificacin podr efectuarse mediante correo electrnico y ser
ratificada mediante la notificacin del Anexo No. 7 dentro del
trmino de diez (10) das contados desde la fecha de notificacin
efectuada mediante correo electrnico.

2)

La CONTRATISTA presentar por escrito sus argumentos


justificativos de descargo dentro del trmino de diez (10) das
contados desde la fecha en que fue notificada con el Anexo No. 7.

3)

El Administrador del Contrato aplicar o dejar sin efecto la multa,


segn corresponda, dentro del plazo de dos (2) meses contados
desde la fecha de presentacin de los argumentos justificativos de
descargo por parte de la CONTRATISTA.

4)

Si la CONTRATISTA fuere notificada por el Administrador del


Contrato con la ratificacin de la multa, podr impugnarla ante el
Gerente General de PAM EP dentro del trmino de diez (10) das
contados desde la fecha de notificacin con la ratificacin de la
multa.

5)

El Gerente General resolver la impugnacin dentro del plazo de


tres meses contados desde la fecha de presentacin de la
impugnacin en PAM EP.

El cobro de las multas no excluye el derecho de PAM EP para exigir el


cumplimiento del Contrato o para demandar la terminacin unilateral,
segn corresponda; y en cualquiera de los casos requerir adems el
resarcimiento y pago de daos y perjuicios de conformidad con la ley.
No se aplicarn multas cuando el incumplimiento sea consecuencia de
circunstancias provenientes de fuerza mayor o caso fortuito; o, por
causas justificadas por la CONTRATISTA y aceptadas por PAM EP.
289-PAM EP
Pgina 70

PAM EP podr descontar los valores por multas aplicadas a la


CONTRATISTA, de las facturas pendientes de pago, a travs de la
emisin de una Nota de Crdito emitida por la CONTRATISTA o de la
Garanta de Fiel Cumplimiento o por cualquier otra va judicial,
extrajudicial, o por medio de la jurisdiccin coactiva
CLUSULA DCIMO TERCERA: GARANTAS
La CONTRATISTA tiene la obligacin de mantener vigente las garantas
otorgadas, de acuerdo con su naturaleza y trminos del Contrato. La
renovacin de las garantas se efectuar con una anticipacin de por lo menos
cinco (5) das a su vencimiento, caso contrario PAM EP las harn efectivas.
13.1

Fiel Cumplimiento
Para asegurar el fiel, oportuno y total cumplimiento de este Contrato y
para responder por las obligaciones que contrajere en favor de terceros
relacionadas con el mismo, y para afianzar todas sus otras obligaciones,
inclusive eventuales multas, la CONTRATISTA, previa suscripcin de
este instrumento, entregar a la orden de PETROAMAZONAS EP una
garanta incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, renovable con
contexto de Sector Pblico, a pedido de PAM EP, y a costo de la
CONTRATISTA, equivalente al cinco por ciento (5%) del valor del
Contrato, que deber permanecer vigente y de ser el caso renovarse
obligatoriamente por parte de la CONTRATISTA hasta la firma del Acta
de Recepcin nica, o, recepcin nica presunta aceptada por la
entidad u ordenada por el Juez.
La CONTRATISTA entregar a PAM EP el documento de renovacin
correspondiente, hasta cinco (5) das antes del vencimiento de la
garanta vigente; caso contrario, PAM EP har efectiva dicha garanta,
sin perjuicio de las acciones legales a las que hubiese lugar.
Previo a la devolucin de esta Garanta, PAM EP deber comprobar que
todas las cuentas, reclamos y obligaciones provenientes de la ejecucin
del mismo se encuentren satisfechos y cumplidos en debida forma.
En caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales de la
CONTRATISTA, de sus compromisos para con terceros, inclusive con
sus trabajadores relacionados con la ejecucin de este Contrato, que no
sea debido a caso fortuito o fuerza mayor o falta de renovacin oportuna
de la garanta de fiel cumplimiento, PAM EP en el momento que
considere pertinente har efectiva la Garanta entregada por la
CONTRATISTA pudiendo dar por terminado el Contrato.
Si PAM EP decidiere dar por terminado el Contrato notificar a la
CONTRATISTA conforme a la clusula de terminacin de este Contrato.
289-PAM EP
Pgina 71

El cien por ciento (100%) de esta Garanta ser devuelta a la firma del
Acta de Recepcin nica, real o presunta.
En el caso de que se incremente el monto del Contrato debido a
mayores necesidades operativas, antes de que se suscriba el
documento pertinente, la Garanta de Fiel Cumplimiento que estuviese
vigente a la fecha del incremento, ser aumentada en la misma
proporcin.
13.2

Formas de Garanta
Para el otorgamiento de la Garantas establecidas en este Contrato, la
CONTRATISTA podr rendir cualquiera de las siguientes garantas:
Depsito en moneda de plena circulacin en el pas, en efectivo o en
cheque certificado;
Garanta incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, otorgada por
un banco o compaa financiera establecidos en el pas; o,
Pliza de seguro, incondicional, irrevocable y de cobro inmediato,
emitida por una compaa de seguros establecida en el pas.
Las garantas que fueren otorgadas por bancos u otras instituciones
extranjeras, deben presentarse por intermedio de bancos, entidades
financieras o compaas de seguros establecidos en el pas y torna
responsable a la entidad financiera o compaa de seguros del pas que
las emiti.

CLUSULA DCIMO CUARTA: SEGUROS


La CONTRATISTA, durante todo el tiempo de duracin de este Contrato y
cualquier otra extensin acordada del mismo, por su propia cuenta y a su
costo, contratar y mantendr permanentemente actualizadas plizas de
seguros necesarias y suficientes para el personal y equipos que emplee en el
cumplimiento del Contrato, as como tambin por posibles daos o prdidas de
materiales y equipos de PAM EP y afectacin al medio ambiente.
PAM EP en ningn caso asume la responsabilidad por los riesgos inherentes a
las actividades desarrolladas por la CONTRATISTA para cumplir con el
Contrato y que sta debe asegurar bajo su exclusivo riesgo.
La CONTRATISTA mantendr permanentemente actualizada la cobertura de al
menos las plizas que se detallan en el Anexo No. 8.

289-PAM EP
Pgina 72

CLUSULA DCIMO QUINTA: TRIBUTOS


Ser responsabilidad exclusiva de la CONTRATISTA el pago de los tributos
que le correspondiere, sean stos de carcter nacional, provincial o municipal;
as mismo cancelar por su cuenta tasas y contribuciones especiales o de
colegiaturas y cualquier obligacin tributaria aplicable al Contrato, sea que le
fueren exigidas por el Estado Ecuatoriano o por entidades acreedoras de
tributos y se obliga adems, a mantener libre a PAM EP de todo perjuicio
proveniente de reclamos al respecto.
La CONTRATISTA deber cumplir con el Reglamento de Comprobantes de
Venta y Retencin, vigente.
Los servicios materia de este Contrato estn sujetos al pago del Impuesto al
Valor Agregado; por lo tanto, en su oferta la CONTRATISTA consider el costo
por este concepto. En el caso de que con posterioridad a la suscripcin del
Contrato, se establezca que estos servicios no estn gravados con la tarifa del
doce por ciento (12%) del Impuesto al Valor Agregado IVA, el pago se
efectuar en base al precio unitario ofertado sin el IVA, o con la tarifa que fuere
aplicable.
El Contrato a suscribirse estar sujeto a la retencin respecto al Impuesto a la
Renta conforme la Codificacin de la Ley de Rgimen Tributario Interno,
normas complementarias y sus reformas.
PAM EP actuar como agente de retencin de los tributos, contribuciones y
gastos que correspondan.
CLUSULA DCIMO SEXTA: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO
Ninguna de las PARTES ser responsable por el incumplimiento de los
trminos del presente Contrato cuando se deba a razones de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito, debidamente justificadas por la parte que las alegue, y
aceptadas por la otra. Cualquiera de las PARTES notificar a la otra de las
condiciones prevalecientes, as como las fechas del inicio y terminacin de
stas.
La comunicacin de fuerza mayor o caso fortuito, deber presentarse en un
tiempo no mayor a treinta (30) das calendario de ocurrido el siniestro y
mientras se encuentre vigente el Contrato, y ser aceptada o no por el
Administrador del Contrato y ratificada por el Gerente General de PAM EP. Se
aclara que en caso de que no medie la notificacin en el plazo indicado, se
entender como no ocurrido el hecho de fuerza mayor o caso fortuito que la
CONTRATISTA alegue y por tanto no se le conceder prrroga del plazo
contractual y se aplicarn las multas que correspondan.
289-PAM EP
Pgina 73

Excepto como de otra forma est estipulado en esta clusula, el desempeo de


cada una de las PARTES bajo este Contrato est suspendido en tanto que y
mientras tal ejecucin est obstaculizada o interrumpida, total o parcialmente,
por Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
La falta de notificacin por la CONTRATISTA o viceversa, ser entendida como
una renuncia a su derecho para reclamar Fuerza Mayor o Caso Fortuito con
respecto a tal evento o como una excusa para faltar en la ejecucin bajo este
Contrato.
En el evento de que las obligaciones de este Contrato estn suspendidas por
ms de sesenta (60) das, debido a circunstancias de Fuerza Mayor o Caso
Fortuito, cualquiera de las PARTES podr solicitar la terminacin del presente
Contrato conforme a la Clusula Dcimo Octava, numeral 18.4.
CLUSULA DCIMO SPTIMA: RESPONSABILIDADES E
INDEMNIZACIONES
La CONTRATISTA es responsable de la ejecucin de todas las actividades
operativas inherentes al Contrato y prestar todos los servicios estipulados en
el Contrato en forma diligente y oportuna, de conformidad con las normas y
prcticas aceptadas de la industria petrolera, slidos principios de ingeniera y
en estricto cumplimiento con los trminos contenidos en los Anexos y
Documentos Precontractuales del Contrato. Cuando la CONTRATISTA no
observe tales normas y procedimientos, asumir el riesgo y reconocer los
costos que esto signifique.
Si la CONTRATISTA no asumiere con los costos o valores correspondientes
con las responsabilidades que asume por el presente Contrato, dentro de los
treinta (30) das calendario siguientes, PAM EP est autorizada a cobrar la
suma correspondiente de los valores pendientes de pago a la CONTRATISTA
o, a falta de stos, har efectivas las garantas, y si las mismas no alcanzaren a
cubrir el monto de lo adeudado, iniciar la respectiva accin judicial o
extrajudicial de cobro.
Sin perjuicio de otras responsabilidades establecidas en este Contrato, las
responsabilidades e indemnizaciones de las PARTES se establecen de
conformidad con esta clusula:
17.1

Responsabilidad por el Personal


Cada una de las PARTES ser exclusivamente responsable y asumir la
totalidad del riesgo a causa de heridas, enfermedades o muerte de su
propio personal, el de sus subcontratistas o el de sus terceros
relacionados, que se ocasione como consecuencia de la ejecucin del
presente Contrato.
289-PAM EP
Pgina 74

Las PARTES asumirn el gasto total correspondiente de cualquier


reclamo judicial o extrajudicial, mantenindose la una a la otra libre de
cualquier compromiso, conforme a lo estipulado en el prrafo que
precede.
Asimismo, PAM EP y la CONTRATISTA sern responsables y estarn
obligadas por todos y cada uno de los reclamos que resulten de lesin
corporal, incluyendo lesin, enfermedad y muerte a terceros, hasta los
lmites de su culpa de acuerdo con la ley aplicable.
17.2

Responsabilidad por Prdida o Daos de Equipos y Materiales


a.

Bienes y Equipo de propiedad de la CONTRATISTA


La CONTRATISTA asumir la totalidad del riesgo y ser
exclusivamente responsable de daos o destruccin o prdida en
cualquier forma que sea, incluyendo incendio del equipo,
maquinaria, herramientas, suministros y materiales de su
propiedad, as como respecto de aquellos bienes que le fueren
suministrados por PAM EP para la ejecucin del Contrato.
Cualquier equipo o material faltante o daado ser descontado de
las facturas pendientes de pago al precio de reposicin, o
cobrado de las garantas rendidas.
PAM EP asumir la totalidad del riesgo y ser exclusivamente
responsable de daos o destruccin o prdida en cualquier forma
que sea, incluyendo incendio del equipo, maquinaria,
herramientas, suministros y materiales de propiedad de la
CONTRATISTA, donde sean que se ubiquen, por causas que
fueran atribuibles a dolo, negligencia o imprudencia grave de
parte de PAM EP.

b.

Bienes y Equipo de propiedad de PAM EP


PAM EP asumir la totalidad del riesgo y ser exclusivamente
responsable de daos o destruccin o prdida en cualquier forma
que sea, incluyendo incendio del equipo, maquinaria,
herramientas, suministros y materiales de su propiedad.
La CONTRATISTA asumir la totalidad del riesgo y ser
exclusivamente responsable de daos o destruccin o prdida en
cualquier forma que sea, incluyendo incendio del equipo,
maquinaria, herramientas, suministros y materiales de propiedad
de PAM EP, donde sean que se ubiquen, por causas que fueran
289-PAM EP
Pgina 75

atribuibles a dolo, negligencia o imprudencia grave de parte de la


CONTRATISTA.
17.3

Prdidas Catastrficas
A menos que las prdidas catastrficas se produzcan por dolo o
negligencia grave de la CONTRATISTA, PAM EP ser exclusivamente
responsable y deber eximir de responsabilidad e indemnizar a la
CONTRATISTA por:
a. Daos o prdidas de un pozo, yacimiento de crudo o gas o cualquier
formacin geolgica bajo la superficie.
b. Contaminacin causada por equipo o Instalaciones de PAM EP, o las
causadas por fuego, estallido, agujeros, filtraciones o cualquier otra
fuga descontrolada de fluidos o gas de un pozo, as como del uso o
disposicin de emulsin de crudo, base de crudo o fluidos de
perforacin qumicamente tratados, cortes, excavaciones de pozo y
prdida de circulacin, as como cualquier costo incurrido asociado a
actividades relacionadas al almacenamiento en contenedores,
limpieza y desechos.
c. Matar o recuperar el control de pozo.
d. Remocin de escombros o restos (exceptuando el Equipo de la
CONTRATISTA) que resultare de algn estallido o fuego.
En caso de estas prdidas catastrficas se produzcan por dolo o
negligencia grave de la CONTRATISTA, sta ser responsable de
tales prdidas, debiendo responder e indemnizar a PAM EP por los
perjuicios ocasionados.

17.4

Prdida o Dao de Equipo de Fondo


A menos que las prdidas o daos se produzcan por dolo o negligencia
grave de la CONTRATISTA, y siempre y cuando el Equipo no se
encuentre debidamente asegurado, o dicha prdida o dao no se trate
de una reparacin o reposicin por depreciacin o que se trate del uso o
desgaste normal del Equipo, PAM EP asume la responsabilidad por
concepto de dao o prdida de Equipo de la CONTRATISTA, as como
de otros contratistas, en el caso de que se pierda o dae despus de
haber sido bajado en el pozo por debajo de la mesa rotaria; con expresa
exclusin cuando dicho Equipo sea armado en la mesa rotaria, colocada
en la corredera o en el colgadero de la tubera o que se encuentre en
almacenamiento o trnsito.

289-PAM EP
Pgina 76

La CONTRATISTA ser responsable en la medida de la cobertura de las


plizas de seguros existentes.
17.5

Responsabilidad sobre el Yacimiento


PAM EP asume la responsabilidad y la exime a la CONTRATISTA de
cualquier responsabilidad que surgiere por la prdida o daos de
cualquier formacin geolgica, estrato o yacimiento de crudo o gas
debajo de la superficie de la tierra.

17.6

Responsabilidad por Contaminacin y Daos al Medio Ambiente y


Cumplimiento Ambiental
No obstante cualquier estipulacin en contrario que este instrumento
contenga, las PARTES entienden y acuerdan que la responsabilidad por
contaminacin (polucin) ser como sigue:
a. La CONTRATISTA asumir la responsabilidad ante cualquier
contingencia generada por efecto de sus actividades y se le
imputarn costos relacionados a: contencin, recuperacin,
compensacin, mitigacin, tratamiento y disposicin final de residuos,
excepto en casos de desastre natural o toma de instalaciones por
terceros.
b. Las contingencias ambientales que afectasen a cualquier medio
bitico o abitico debern ser recuperadas al estado ms similar al
original; esto se efectuar mediante un plan de mitigacin.
c. La responsabilidad de la disposicin de desechos, as como la de la
prevencin de la contaminacin es un deber de la CONTRATISTA, y
sus Subcontratistas, en caso de no existir una relacin contractual
directa entre PAM EP y las subcontratistas, la responsable ambiental
ser la empresa contratada directamente por PAM EP.
d. Todo desecho generado en la operacin deber ser tratado,
dispuesto y confinado temporalmente a fin de evitar la potencial
contaminacin de agua, suelo y aire de acuerdo a las polticas
ambientales de PAM EP para as evitar diseminacin y
contaminacin; esto incluye entre otros aceites, pinturas, solventes,
arenas,
granallas,
lastres,
aguas
contaminadas,
fluidos
contaminados, desechos normales, desechos catalogados como
especiales, o basura as como los desechos orgnicos, papel, cartn,
vidrio y metales que se generen durante su operacin o actividades.

289-PAM EP
Pgina 77

La CONTRATISTA se har cargo de los desechos qumicos,


productos contaminados con qumicos, o aceites, debiendo darles el
tratamiento adecuado hasta su disposicin final.
e. En caso de que la CONTRATISTA no cuente con los medios
necesarios para atender una contingencia, la misma ser atendida
por PAM EP quien posteriormente facturar costo reembolso por
dicha asistencia.
La respectiva responsabilidad de cada PARTE incluir la obligacin
de controlar y eliminar el elemento contaminado en cuestin y la
obligacin de proteger, defender y eximir a la otra PARTE de toda
responsabilidad por y en contra de todo reclamo, demanda y accin
de todo tipo que surjan de la contaminacin de la que se trata en esta
Clusula.
La CONTRATISTA en todo momento est obligada a evitar la
contaminacin en todo aspecto y si por su negligencia se produce,
ser su responsabilidad el descontaminar completamente el rea
afectada. En cualquier otro caso se regir por las normas descritas
en el Anexo No. 10.
La CONTRATISTA est obligada a cumplir y hacer cumplir las Leyes
y Reglamentos Ambientales para las Actividades Hidrocarburferas
en el Ecuador.
En los casos en que la CONTRATISTA genere a PAM EP conflictos
con las comunidades vecinas, producto de derrames, fugas o
vertidos de sustancias contaminantes al medio, causando la
afectacin del entorno, asumir la responsabilidad del mismo. Por
tanto autoriza a PAM EP descontar de su factura el monto que por
concepto de mitigacin, limpieza, remediacin, indemnizaciones, etc.,
genere dicho incumplimiento.
Monitoreo:
Todos los monitoreos ambientales asociados con equipos e
instalaciones propias de los contratistas sern de su exclusiva
responsabilidad. La CONTRATISTA deber cumplir con lo dispuesto en
los diferentes cuerpos legales ambientales y presentarlos a PAM EP
para que PAM EP finalmente los gestione con las entidades de control.
17.7

Daos y Perjuicios Consecuentes


Ninguna de las PARTES ser responsable ante su contraparte por
daos y perjuicios especiales, indirectos o consecuentes, relacionados
289-PAM EP
Pgina 78

con el presente Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, prdidas de


rentabilidad o interrupciones de la actividad empresarial que se hubieran
podido generar por cualquier concepto.
17.8

Responsabilidad respecto a Registros, Informes, Inspecciones, etc.


a. La CONTRATISTA mantendr una historia y registros autnticos y
exactos de los servicios realizados de conformidad con lo estipulado
en este Contrato.
b. La CONTRATISTA proporcionar al Administrador del Contrato de
PAM EP un informe diario por cada equipo de perforacin, escrito, en
formularios acordados por las PARTES que determinen la
disponibilidad del personal, Equipo, etc. de la CONTRATISTA as
como de sus servicios prestados.
c. La CONTRATISTA deber entregar al Departamento de SSA de
PAM EP en Quito, durante los siete (7) primeros das del mes, un
reporte mensual acerca de las actividades desempeadas durante el
mes anterior, relacionadas con el cumplimiento de las Guas
previstas en el Anexo No. 10 del Contrato.

17.9

Responsabilidad Laboral
La CONTRATISTA asume para s todas las obligaciones laborales
consagradas en el Cdigo de Trabajo y Ley de Seguridad Social
respecto a su personal y de los trabajadores que contrate para la
ejecucin de los servicios objeto del Contrato; por tanto, tendr la
calidad de patrono o empleador frente a los trabajadores que emplee en
el servicio contratado, sin que PAM EP asuma responsabilidad alguna
por estos conceptos.
La CONTRATISTA se compromete a cumplir con todas las obligaciones
laborales y sociales para con su personal, an en el caso de condena
solidaria a PAM EP, en cuyo supuesto sta tendr el derecho de repetir
contra la CONTRATISTA por los valores que hubiere pagado por este
concepto. Para el efecto, los documentos que acrediten el pago
realizado se tendrn como ttulo ejecutivo en contra de la
CONTRATISTA, susceptible de reclamo judicial en juicio ejecutivo ante
los jueces competentes.

17.10 Responsabilidad sobre uso de Sistemas de Computacin


La CONTRATISTA es responsable de comprometer a su personal
respecto al cumplimiento de las polticas y los procedimientos en el uso
de los sistemas tecnolgicos dentro de las instalaciones de PAM EP.
289-PAM EP
Pgina 79

Dichos procedimientos y polticas estn referenciados al buen uso y a


precautelar la plataforma tecnolgica respecto a: la seguridad de la
informacin, la confidencialidad, la tecnologa y los derechos de autor
legalmente establecidos dentro de los procesos que los contratistas
debern cumplir. Especficamente se establece las siguientes
consideraciones:
1.

Todas las computadoras que ingresan a las instalaciones de PAM


EP debern tener software con licencias debidamente legalizadas y
vigentes.

2.

No se permitir la conexin de computadores personales de


empleados de las contratistas a la red de PAM EP, sino nicamente
de aquellos computadores de propiedad de la CONTRATISTA que
sean destinados a fines laborales.

3.

Todas las computadoras deben ser revisadas y colocadas el


sticker, aunque el usuario manifieste que no se va a conectar a la
red. El tiempo de validez del sticker es de tres (3) meses.

4.

Los usuarios debern regirse a las polticas y procedimientos


establecidos por PAM EP respecto al uso de Equipos Tecnolgicos.

5.

Las polticas y procedimientos se encuentran a disposicin de los


interesados en la pgina Web del Sistema de Documentacin
Interna:
http://pqents01/IT/PoliticasProcedimientos.nsf/WebPrincipal?OpenF
rameSet&Frame=VIEW&Src=%2FIT%2FPoliticasProcedimientos.ns
f%2Fe999f34a25affaee052572c8004c3867%2Fbc04ade1fdea7745
05257305005dd284%3FOpenDocument%26AutoFramed

PAM EP auditar y bloquear todo tipo de trfico de red "no auditable";


esto incluye conexiones virtuales privadas (VPN), protocolos de
encripcin de informacin y similares. Es responsabilidad de las
empresas CONTRATISTAS informar de esto a sus empleados as como
de su estricto cumplimiento. PAM EP informar sobre los intentos de uso
de estos servicios a los supervisores de cada empresa y se reservar el
derecho de bloquear los accesos de red en casos de reincidencia.
Los procedimientos abarcan los siguientes aspectos:

La verificacin de la legalidad de los sistemas operativos.


Se deshabilitar el System Restore de Windows como medida
preventiva.
Se deshabilitar el Firewall de Windows .
Se instalarn las actualizaciones y parches de Windows .
289-PAM EP
Pgina 80

Se deshabilitarn las actualizaciones automticas de Windows


porque generan trfico en Internet.
Se deshabilitarn las actualizaciones automticas de Java en
caso de estar instaladas.
Se debe verificar que est habilitada la autenticacin IEEE 802.1x
Se deber verificar que la mquina tenga el antivirus oficial de la
empresa (McAfee) para lo cual debemos desinstalar el antivirus del
equipo (si lo tuviese) y se instalar el antivirus de PAM EP
siguiendo el PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIN DE
AGENTE MCAFEE para mquinas contratistas.
Se deber desinstalar cualquier software no autorizado como: P2P,
sniffer o de descarga de archivos.

Nota: Los sistemas operativos soportados en la red de PAM EP son:

Microsoft Windows 2000


Microsoft Windows XP

Si el computador que se desea conectar a la red se encuentra con


cualquier otro tipo de sistema operativo ste no ser autorizado para su
conexin.
El Departamento de Tecnologa de la Informacin es el responsable en
verificar que los equipos tecnolgicos cumplan con todos los requisitos
necesarios y no afecten el desempeo de la plataforma tecnolgica de
PAM EP.
Se recomienda que al momento de ingresar a las instalaciones de PAM
EP los computadores que deseen conectarse a la red lleven ya las
configuraciones y software debidamente instalado (esto no aplicara para
el caso del antivirus).
CLUSULA DCIMO OCTAVA: TERMINACIN
El Contrato termina:
18.1

Por cumplimiento del objeto contractual.

18.2

Por sentencia ejecutoriada que declare la nulidad o resolucin del


Contrato.

18.3

Por acuerdo de las PARTES realizado antes de la ejecucin total del


Contrato.

289-PAM EP
Pgina 81

18.4

Por circunstancias imprevistas, tcnicas o econmicas, o causas de


fuerza mayor o caso fortuito, o cuando no fuere posible o conveniente
para los intereses pblicos, ejecutar total o parcialmente el Contrato. Las
PARTES podrn convenir en la extincin de todas o algunas de las
obligaciones contractuales en el estado en que se encuentren, en cuyo
caso se realizar la liquidacin correspondiente.

18.5

Terminacin Unilateral del Contrato.


PAM EP podr declarar terminado, anticipada y unilateralmente este
Contrato, en los siguientes casos:
-

Por quiebra de la CONTRATISTA, o por encontrarse en estado de


suspensin o cesacin de pagos, aunque no se haya producido la
declaratoria correspondiente.
Si las multas superaren el veinte por ciento (20%) del monto total del
Contrato.
Si la CONTRATISTA traspasare o cediere total o parcialmente sus
derechos del Contrato; o, si subcontratare alguna parte especfica del
mismo, sin previa autorizacin escrita del Gerente General de PAM
EP.
Si la CONTRATISTA no notificare a PAM EP acerca de la
transferencia, cesin, enajenacin de sus acciones, participaciones,
o en general de cualquier cambio en su estructura de propiedad,
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha en que se
produjo tal modificacin.
Por incumplimiento de la CONTRATISTA en tanto que el
incumplimiento no haya sido solucionado dentro del perodo de
tiempo, y de acuerdo con lo establecido en el numeral 18.9, sin
perjuicio de las garantas y multas aplicables.

Para el efecto se considerar incumplimiento de la CONTRATISTA en


los siguientes casos:
i.

Si el personal o equipo de la CONTRATISTA no cumple con las


especificaciones definidas en este Contrato en cualquier momento,
durante la vigencia de este Contrato;
ii. Si PAM EP llegara a estar insatisfecho con la ejecucin de los
Servicios de la CONTRATISTA como consta en las especificaciones
tcnicas contenidas en este Contrato, incluyendo, sin limitacin,
progreso lento, negligencia o habilidad insuficiente de la
CONTRATISTA;
iii. Si la CONTRATISTA comete una infraccin o incumplimiento de
cualquiera de sus declaraciones, garantas, convenios u obligaciones
bajo este Contrato, y falla en solucionar o remediar la infraccin o
incumplimiento dentro del perodo de solucin especificado aqu,
289-PAM EP
Pgina 82

despus de la recepcin del aviso escrito respectivo por parte de


PAM EP, salvo que se estipule aqu otro intervalo de tiempo para lo
mismo;
iv. Si la CONTRATISTA falla en empezar inmediatamente a solucionar
cualquier acto, condicin o incumplimiento al recibir notificacin del
mismo que involucre una condicin riesgosa;
v. Si debido a la negligencia o dolo de la CONTRATISTA no se cuenten
con los pasaportes y/o visas requeridos, pertenecientes a los lugares
en donde sern ejecutados los Servicios;
vi. Si la CONTRATISTA incumple o causa que PAM EP incumpla con el
contenido de cualquier Ley Aplicable; o,
vii. Si la CONTRATISTA no cumple con las leyes y reglamentos
Ecuatorianos de Medio Ambiente, o cualquier requerimiento o
decisin administrativa de cualquier entidad gubernamental en
relacin a la proteccin del medio ambiente o proteccin de bienes
arqueolgicos o lineamientos de PAM EP del Medio Ambiente o
comete cualquier acto ilegal.
18.6

Por decisin judicial o laudo arbitral.

18.7

Disolucin de la persona jurdica CONTRATISTA que no se origine en


decisin voluntaria de los rganos competentes de la sociedad.
En definitiva, el Contrato termina por el cumplimiento total de las
obligaciones contractuales o en forma anticipada por causas imputables
a las PARTES o por mutuo acuerdo.

18.8

Terminacin por causas imputables a PAM EP


La CONTRATISTA podr demandar la resolucin del Contrato por las
siguientes causas imputables a PAM EP:
-

18.9

Por incumplimiento de las obligaciones contractuales por ms de


sesenta (60) das;
Cuando, ante circunstancias tcnicas o econmicas imprevistas o
caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobados, la entidad
contratante no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el
Contrato;
Por suspensin de los trabajos por ms de sesenta (60) das
dispuestos por la entidad contratante sin que medie caso fortuito o
fuerza mayor.

Perodo de Solucin
Salvo que se establezca en el Contrato un perodo distinto para algn
incumplimiento particular, la CONTRATISTA deber solucionar un
289-PAM EP
Pgina 83

Incumplimiento dentro de los siete (7) das despus de la recepcin de la


notificacin escrita de PAM EP sobre el mismo, o deber iniciar tal
solucin si tal infraccin o Incumplimiento no es sujeto a ser solucionado
completamente dentro de siete (7) das, y deber proceder
diligentemente con aquello. No obstante lo anterior, si el Incumplimiento
de la CONTRATISTA es de una naturaleza y/o severidad que requiera
una solucin o remedio ms rpidamente que los siete (7) das antes
mencionados (por ejemplo, un Incumplimiento que arriesgue la vida o
salud del personal, daos severos al equipo, propiedad o medio
ambiente o la continuacin segura de los Servicios, etc.) entonces PAM
EP deber proveer a la CONTRATISTA una notificacin escrita del
perodo de tiempo ms corto apropiado, dentro del cual la
CONTRATISTA deber solucionar tal Incumplimiento el cual ser
determinado en buena fe por PAM EP.
Si la CONTRATISTA no ha solucionado un Incumplimiento como se
especifica anteriormente, PAM EP bajo su sola discrecin puede
terminar este Contrato.
La Terminacin por cualquiera de las razones antes mencionadas se
har efectiva inmediatamente bajo el aviso escrito de terminacin de
PAM EP, entregado a la CONTRATISTA. La Terminacin bajo este
numeral proceder sin perjuicio de cualquier reclamo o accin que PAM
EP tenga en contra de la CONTRATISTA o que la CONTRATISTA tenga
en contra de PAM EP, como resultado de los servicios ejecutados en
virtud de este Contrato, previos a tal terminacin.
La terminacin anticipada del Contrato, transferencia de la operacin o
transformacin de PAM EP, no implicar el pago de indemnizaciones o
pagos adicionales a los que deban efectuarse por servicios
efectivamente ejecutados.
En todos estos casos, se realizarn las recepciones y liquidaciones
correspondientes.
18.10 Terminacin por Conveniencia
Sin perjuicio de lo establecido en otras estipulaciones del Contrato, PAM
EP tendr derecho a dar por terminado este Contrato de manera total o
parcialmente (por uno o ms equipos) en cualquier momento, mediante
notificacin por escrito remitida por PAM EP a la CONTRATISTA con por
lo menos treinta (30) das calendario de anticipacin, an cuando no
haya ocurrido incumplimiento de la CONTRATISTA, y en cuyo caso,
PAM EP no tendr ninguna obligacin, de ninguna ndole, incluyendo la
obligacin de comunicar a la CONTRATISTA las razones de su decisin,
y la CONTRATISTA no tendr derecho a recibir remuneracin o
289-PAM EP
Pgina 84

compensacin alguna, de ninguna ndole, salvo la compensacin


realmente devengada antes de dicha terminacin de acuerdo al precio
acordado conforme las tarifas aplicables que constan en el Anexo No. 5,
ms cualquier derecho o costo razonable y documentado por
desmovilizacin y cargos de cancelacin que se hayan incurrido y que
se encuentren debidamente justificados y aceptados por PAM EP.
CLUSULA DCIMO NOVENA: MODIFICACIN
El Contrato suscrito podr ser modificado de comn acuerdo entre las
PARTES, previa la autorizacin de los respectivos rganos de adjudicacin.
Las modificaciones contractuales podrn adoptar forma de transacciones,
cuando se trate de terminar litigios pendientes o de precaver los eventuales.
CLUSULA VIGSIMA: ENTREGA - RECEPCIN DEL CONTRATO
20.1

Acta de Recepcin nica del Contrato


Una vez producida la terminacin del Contrato, las PARTES iniciarn
hasta dentro del trmino de cuarenta y cinco (45) das, el trmite para la
suscripcin del Acta de Recepcin nica.
Si existieran reclamos de PAM EP contra la CONTRATISTA, PAM EP
podr imponer la multa establecida por retardo e incumplimiento de las
obligaciones contractuales, hasta que subsane o corrija tales
incumplimientos; tal circunstancia retardar la firma del acta por todo el
tiempo necesario al cumplimiento de las obligaciones pendientes, salvo
que ellas fuesen econmicas, en cuyo caso se descontar de los valores
pendientes de pago o de las garantas a devolverse, hacindose constar
en el acta respectiva.
Si PAM EP no hiciere ningn pronunciamiento, ni iniciare la recepcin
nica hasta sesenta (60) das despus de que la CONTRATISTA ha
notificado por escrito el inicio del trmite de entrega - recepcin, y
siempre y cuando no existan obligaciones u objeciones pendientes, se
considerar que la entrega - recepcin nica del Contrato se ha
efectuado.
Cuando la CONTRATISTA se niegue a suscribir la recepcin nica sin
justificacin aceptada por PAM EP, se podr efectuar la recepcin nica
presunta del Contrato.
Las personas que intervengan a nombre de PAM EP, en la suscripcin
del Acta de Recepcin nica del Contrato, sern personal y civilmente
responsables por los datos que consignen en ellas, as como por la no
289-PAM EP
Pgina 85

suscripcin de dicha Acta, dentro de los plazos estipulados para tal


efecto.
CLUSULA VIGSIMO PRIMERA:

CONCILIACIN DE MATERIALES

Es obligacin de la CONTRATISTA mantener en buen estado y llevar el control


de todo el Equipo, (materiales, herramientas, repuestos, etc., inventariado), en
el caso de que PAM EP hubiera proporcionado dicho Equipo a la
CONTRATISTA para la prestacin de los Servicios. A la terminacin del
Contrato se deber hacer una conciliacin mediante acta firmada por los
actuantes, respaldada por todos los documentos de descargo tales como:
reporte del Administrador del Contrato, con un detalle de los equipos,
materiales usados o instalados, ticket de transferencia a bodegas del material
sobrante, etc. Cualquier equipo o material faltante ser descontado de las
facturas pendientes de pago a la CONTRATISTA, al precio de reposicin o
cobrado de las garantas rendidas.
CLUSULA VIGSIMO SEGUNDA:

CONTROL Y SUPERVISIN

PAM EP se reserva el derecho al control y fiscalizacin de los servicios


prestados, mediante representantes autorizados, a quienes la CONTRATISTA
proporcionar toda la informacin requerida y atender sus exigencias en
relacin con la ejecucin del Contrato.
CLUSULA VIGSIMO TERCERA: DERECHO DE AUDITORA
PAM EP para efectos de Auditora, podr en todo momento y hasta siete (7)
aos despus de la terminacin del Contrato, solicitar informacin relacionada
con el Contrato y la CONTRATISTA est obligada a proporcionar la
documentacin y confirmaciones por escrito sobre las operaciones y
transacciones que mantengan o haya efectuado relacionadas con el Contrato.
CLUSULA VIGSIMO CUARTA:

CESIN DE DERECHOS Y
SUBCONTRATACIN

La CONTRATISTA nicamente podr ceder o traspasar los derechos y


obligaciones de este Contrato a una empresa de iguales o similares
caractersticas de la cedente, previa autorizacin escrita de PAM EP.
La cesin o transferencia de derechos a cualquier ttulo, realizada sin la
antedicha autorizacin ser nula, y originar la terminacin anticipada y
unilateral del Contrato, sin perjuicio de la obligacin de la CONTRATISTA de
responder por los daos y perjuicios ocasionados.
Igualmente, nicamente previa autorizacin escrita de PAM EP, la
CONTRATISTA podr subcontratar partes, trabajos o servicios, siempre que
289-PAM EP
Pgina 86

por escrito se comprometa a cumplir sus obligaciones respecto a lo


subcontratado y sin que se libere de sus obligaciones contractuales.
CLUSULA VIGSIMO QUINTA: CONFLICTO DE INTERESES Y
COMPROMISO ANTICORRUPCIN
Ningn CONTRATISTA o proveedor de PAM EP ofrecer directa o
indirectamente ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento, viajes y
obsequios al personal de PAM EP.
En caso de contravenir las instrucciones antes mencionadas la CONTRATISTA
estar sujeta a la terminacin inmediata del presente Contrato y a responder
por los daos y perjuicios que este acto ocasione.
Igualmente, el personal de PAM EP no recibir directa o indirectamente ningn
pago, prstamo, servicio, entretenimiento o viajes u obsequios por parte de la
CONTRATISTA. El incumplimiento de esta disposicin ser causa para las
acciones legales correspondientes, sin perjuicio de la devolucin de tales
emolumentos.
CLUSULA VIGSIMO SEXTA: DOMICILIO Y SOLUCIN DE
CONTROVERSIAS
Para todos los efectos que se deriven de este Contrato, las PARTES fijan como
su domicilio la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, con exclusin de
cualquier otro.
En caso de controversias surgidas en razn de la celebracin, en la ejecucin,
desarrollo, terminacin o liquidacin de este Contrato, las PARTES procurarn
superarlas directamente. Si existiesen controversias en el pago de facturas, se
podr disponer el pago de valores no controvertidos.
De no existir acuerdo directo las PARTES podrn someter su controversia al
proceso de mediacin como sistema alternativo de solucin de controversias.
La mediacin se la efectuar en el Centro de Mediacin de la Procuradura
General del Estado, y estar sujeto a la Codificacin de la Ley de Arbitraje y
Mediacin y al Reglamento del precitado Centro.
En el caso de no existir acuerdo, la controversia ser tramitada ante los Jueces
y Tribunales Competentes del Cantn Quito.
Alternativamente, con el pronunciamiento previo favorable de la Procuradura
General del Estado, de conformidad con el artculo 190 de la Constitucin de la
Repblica, las PARTES podrn acordar someter sus controversias ante un
Tribunal Arbitral, de conformidad con la Ley de Arbitraje y Mediacin.
289-PAM EP
Pgina 87

En este caso, las PARTES renunciarn a la jurisdiccin ordinaria y se obligarn


a acatar el laudo que expida el Tribunal Arbitral.
CLUSULA VIGSIMO SPTIMA:

TRMINOS DEL CONTRATO E


INTERPRETACIN

Los trminos del Contrato deben interpretarse en su sentido literal, en el


contexto del mismo, y cuyo objeto revela claramente la intencin de las
PARTES. En todo caso su interpretacin sigue las siguientes normas:
Cuando los trminos se hallan definidos en las Leyes Ecuatorianas, se estar a
tal definicin.
Si no estn definidos en las Leyes Ecuatorianas se estar a lo dispuesto en el
Contrato en su sentido literal y obvio de conformidad con el objeto contractual y
la intencin de los contratantes.
Tratndose de trminos tcnicos se estar a las definiciones que los manuales
precisen.
En caso de divergencias entre los trminos del Contrato con los trminos y
condiciones de la oferta de la CONTRATISTA, prevalecern los trminos del
Contrato y sus Anexos. De existir contradiccin entre los Documentos
Precontractuales y los trminos del Contrato, PAM EP dictaminar sobre
aquellos que deben prevalecer.
En todo caso, las PARTES se remiten a las disposiciones del Ttulo XIII, del
Libro Cuarto, de la Codificacin del Cdigo Civil Ecuatoriano.
En todo cuanto no se deja especialmente estipulado, las PARTES se remiten a
la normativa (polticas y procedimientos) que sobre Contratos tiene PAM EP,
documentos todos que los obligan en subsidio de las estipulaciones
contractuales y sin necesidad de anexarse al Contrato.
CLUSULA VIGSIMO OCTAVA: NOTIFICACIONES
Cualquier notificacin entre las PARTES deber ser enviada a las siguientes
direcciones:
LA CONTRATANTE: PETROAMAZONAS EP:
Av. Naciones Unidas E7-95 y Shyris
Edif. Banco del Pacifico Piso 5to.
Quito, Ecuador
LA CONTRATISTA:
_______________
_______________
289-PAM EP
Pgina 88

CLUSULA VIGSIMO NOVENA: NATURALEZA DEL CONTRATO


El presente Contrato corresponde al desarrollo de actividades de exploracin y
explotacin de recursos hidrocarburferos conforme la categorizacin de
actividades de PAM EP. La naturaleza de este Contrato no es administrativa,
por lo que no se someter a las normas de carcter administrativo previstas en
la legislacin ecuatoriana, ni a la Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Contratacin Pblica, ni su Reglamento, ni dems normas de Derecho
Administrativo aplicables.
CLUSULA TRIGSIMA: LEY APLICABLE
El presente Contrato se regir por la legislacin ecuatoriana, la Ley de
Hidrocarburos, su reglamentacin y la Normativa Interna Vigente en
PETROAMAZONAS EP, prevalecern sobre cualquier otro instrumento o Ley.
CLUSULA TRIGSIMO PRIMERA: DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE
DEL CONTRATO
Forman parte integrante del Contrato:
ANEXO No. 1:
ANEXO No. 2:
ANEXO No. 3:
ANEXO No. 4:
ANEXO No. 5:
ANEXO No. 6:
ANEXO No. 7:
ANEXO No. 8:
ANEXO No. 9:
ANEXO No. 10:

ANEXO No. 11:


ANEXO No. 12:
ANEXO No. 13:
ANEXO No. 14:

Objeto del Contrato.


Obligaciones de PETROAMAZONAS EP.
Obligaciones de la CONTRATISTA.
Instalaciones, Equipo y Personal de la CONTRATISTA.
Precios del Servicio.
Conflicto de Intereses.
Aplicacin de multas.
Seguros.
Orden de Cambio.
Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control
Ambiental, Seguridad Fsica y Relaciones Comunitarias
para contratistas.
Estndar de Equipos de Escritorio para Contratistas.
Preguntas y Respuestas del Concurso de Ofertas 289PAM EP.
Check list de Inspeccin de Torres de Perforacin durante
la vigencia del Contrato.
Documentos habilitantes:
-

Formularios Nos. 1, 2 y 3.
Formularios No. 1A: Carta de Presentacin,
Compromiso y Propuesta Tcnica.
Formulario No. 1B: Carta de Presentacin,
Compromiso y Propuesta Econmica.
289-PAM EP
Pgina 89

Formulario No. 2: Compromiso Anticorrupcin


Juramentado.
Formulario No. 3: Precios del Servicio
Oficio de notificacin ___-PAM-EP-CON-2014.
Documento de verificacin de fondos.
Certificado otorgado por la Superintendencia de
Compaas vigente, que justifique la existencia legal
de la CONTRATISTA y su cumplimiento de
obligaciones.
Reporte de Bur de Informacin Crediticia, en el
cual consta que la CONTRATISTA no tiene crditos
castigados y calificados con E.
Certificado en el que conste que la CONTRATISTA
se encuentra al da en el pago de sus obligaciones
con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social,
IESS.
Nombramiento
del
Gerente
General
de
PETROAMAZONAS EP y Nombramiento del
Representante legal de la CONTRATISTA inscrito
en el Registro Mercantil del cantn.

(TODOS LOS DOCUMENTOS CITADOS EN ANTECEDENTES)


Adems, forman parte de este Contrato las garantas, y los dems documentos
precontractuales.
Para constancia firman las PARTES en original y una copia, de igual tenor y
valor, en Quito D.M., a los ____ das del mes de _________ de 2014.

Oswaldo Madrid B.
GERENTE GENERAL
PETROAMAZONAS EP

GERENTE GENERAL

289-PAM EP
Pgina 90

ANEXO No. 1
OBJETO DEL CONTRATO
Perforacin: La CONTRATISTA proporcionar servicios de perforacin de
pozos verticales, direccionales y/u horizontales, incluido operaciones de
pruebas iniciales y completacin, con tres (3) torres de perforacin de 2000 HP
por un (1) ao, para la perforacin de los pozos planificados en
PETROAMAZONAS EP. Los pozos tendrn una profundidad promedio de
12800 pies, sin exceder la capacidad de la torre de perforacin, debiendo PAM
EP designar las locaciones en la superficie.
Abandono del pozo: PAM EP en cualquier momento podr decidir que se
abandone un pozo. Al recibir notificacin sobre tal decisin, la CONTRATISTA
de inmediato eliminar todos los desperdicios y desechos de la locacin que
sean resultado de sus actividades realizadas de conformidad con este
Contrato, la CONTRATISTA est obligada a dejar las locaciones en las mismas
condiciones que PAM EP les entreg. El costo del tapn es a cargo de PAM
EP.

289-PAM EP
Pgina 91

ANEXO No. 2
OBLIGACIONES DE PAM EP
EQUIPO, MAQUINARIA, HERRAMIENTAS, COMBUSTIBLE, SUMINISTROS
Y SERVICIOS
PAM EP proporcionar a su costo, las herramientas, suministros y materiales
como tubera de revestimiento, tubera de produccin, cabezales de pozos,
etc., que de no utilizarse sern devueltos a sta, a la completacin o abandono
del pozo, en las mismas buenas condiciones en que estuvieron al ser recibidos
por la CONTRATISTA, exceptundose su desgaste normal.
1.1

1.2

LOCACIN DEL POZO Y CONSTRUCCIN


a.

Acceso a la locacin del pozo. El tamao mnimo de la plataforma


ser adecuado para el equipo y los propsitos esperados.

b.

PAM EP entregar la locacin y su acceso con anticipacin.

c.

Acceso a la fuente de agua (acceso a toma de agua para taladro).

d.

Construccin del contra-pozo.

e.

Construccin de cunetas perimetrales y cerramiento perimetral de


las locaciones donde se encuentre el taladro de perforacin y sus
campamentos.

PROGRAMAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS EN LA LOCACIN


DEL POZO
a.

Programa de perforacin del pozo.

b.

Tuberas, colgadores,
perforacin.

c.

Cabezal de tubera de revestimiento, cabezal de pozo.

d.

Materiales o servicios para cualquier instalacin permanente.

e.

Cabezas de saca ncleos y equipo para extraer ncleos.

f.

Reparaciones de herramientas arrendadas por la CONTRATISTA,


ha pedido de PAM EP.

empaques,

etc.,

excepto

sarta

de

289-PAM EP
Pgina 92

g.

Todos los materiales, equipo, repuestos y suministros de PAM


EP.
La CONTRATISTA examinar todos los equipos y materiales
provistos por PAM EP y comunicar a sta, antes de utilizarlos,
sobre cualquier defecto que encuentre en los mismos.

h.

Brocas de diferentes dimetros para perforar el pozo de acuerdo


al programa.

i.

Equipos y materiales para cementacin primaria, remedial,


tapones, etc.

j.

Qumicos para fluidos de perforacin y servicios.

k.

Registros elctricos y herramientas direccionales.

l.

Servicios de control litolgico.

m.

Inspeccin del BHA de la CONTRATISTA de acuerdo al estndar


API-RP-76 a partir de la segunda inspeccin en intervalos
razonables +/- cada 50.000 pies, o a requerimiento de PAM EP.

n.

Volqueta y cargadora para evacuar ripios de perforacin en caso


sea necesario.

o.

Tapones de prueba, conforme se requiera para probar el BOP.

p.

Ensamblajes de fondo BHA para los pozos direccionales y/o


horizontales sern de exclusiva responsabilidad de PAM EP.

q.

PAM EP pagar de acuerdo al Formulario No. 3 a la


CONTRATISTA el servicio de alimentacin y facilidades que se
preste a personal debidamente autorizado por PAM EP
(Superintendente o Company-man),

r.

El costo por inspeccin de tubera de perforacin y reparacin


(DRILL PIPE y BHA) ser asumida por una sola vez (la primera)
por la CONTRATISTA; las siguientes inspecciones, hasta la
finalizacin del contrato, sern por cuenta de PAM EP, incluido el
transporte desde el pozo hasta los talleres de inspeccin y
reparacin y viceversa. En el caso de que se le requiera a la
CONTRATISTA el mencionado servicio, se le pagar bajo la
modalidad de reembolso, ms el cinco (5%) de gastos
administrativos.
289-PAM EP
Pgina 93

NOTAS:

1.3

1.4

Las bombas del lodo debern comprobarse antes del inicio de la


perforacin de cada pozo, a fin de tratar de eliminar
paralizaciones durante la perforacin del hueco en la superficie.

El nmero de bombas del lodo ser tal que cuando cualquiera de


ellas se paralice con el objeto de efectuar reparaciones, las
bombas restantes suministrarn las capacidades requeridas por
PAM EP.

Si se requiere, se proporcionarn simultneamente el RPM


mximo y presiones mximas de bombeo.

FACILIDADES PARA CAMPAMENTOS


a.

Sern proporcionadas por la CONTRATISTA.

b.

Los costos de la instalacin corrern de cuenta de la


CONTRATISTA y a la terminacin del Contrato, y a menos que
PAM EP lo ordene de otra manera, la CONTRATISTA retirar
dichas instalaciones. PAM EP asignar las locaciones
necesarias.

SEGURIDAD FSICA
PAM EP ser responsable de prever y mantener la seguridad en la
locacin (campamento principal y mini-camp).

1.5

FISCALIZACIN y CONTROL DE SERVICIOS


Siempre y en todo momento PAM EP, a travs del Administrador del
Contrato y sus departamentos involucrados en las operaciones,
fiscalizarn y controlarn los Servicios proporcionados por la
CONTRATISTA, especialmente previo a la aceptacin y el pago de los
servicios recibidos.

1.6

COMBUSTIBLE
PAM EP proveer el combustible necesario para el servicio (categora
4).

289-PAM EP
Pgina 94

1.7

PROGRAMAS TENTATIVOS DE PERFORACIN


1.7.1

VERTICALES
a. Perforar agujero de 16 hasta 6200. Bajar y cementar
tubera de revestimiento de 13.
b. Perforar agujero de 12 hasta 9500.
cementar tubera de revestimiento de 9.

Bajar y

c. Perforar agujero de 8 hasta 10500. Bajar y


cementar un liner de 7.
1.7.2

DIRECCIONALES Y/U HORIZONTALES


a. Perforar agujero de 16 hasta 6200. Bajar y cementar
tubera de revestimiento de 13.
b. Perforar agujero de 12 hasta 9500 en forma
direccional. Bajar y cementar tubera de revestimiento
de 9.
c. Perforar agujero de 8 hasta 12800 en forma
direccional. Bajar y cementar un liner de 7.
d.

En caso de pozos horizontales se perforar un agujero


de 6 y se cementar un liner de 5.

289-PAM EP
Pgina 95

ANEXO No. 3
OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA
1.

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y SERVICIOS


Antes de la completacin o abandono de un pozo, en cualquier momento
y peridicamente, la CONTRATISTA realizar todas y cada una de las
mediciones solicitadas por PAM EP, incluyendo lo siguiente:

2.

1.1

Medicin de las profundidades del hueco: Mantendr


mediciones exactas de la tubera en todo momento, debiendo
tomarse las mediciones desde la mesa rotatoria en pies. La
medicin de la tubera de acero de cada pozo se medir
inmediatamente antes de efectuar la toma de registros, correr la
tubera de revestimiento, extraer ncleos y pruebas de pozo
abierto, o conforme lo solicite PAM EP.

1.2

Registradores de perforacin: PAM EP requiere que la


CONTRATISTA proporcione un registrador para determinar y
registrar las velocidades de perforacin, presin de bombeo,
torsin, peso sobre la broca, emboladas, revoluciones por minuto
y otros asuntos correspondientes. La CONTRATISTA mantendr
el registrador completo y en buenas condiciones de
funcionamiento.

1.3

Registros elctricos y cementaciones: PAM EP tomar los


registros elctricos que estime conveniente, para lo cual
coordinar con la CONTRATISTA lo pertinente. De igual forma,
se cementarn las tuberas de revestimiento que se le indique.

1.4

Inspeccin de las torres de perforacin: La CONTRATISTA


deber obtener una calificacin superior o igual al ochenta y cinco
por ciento (85%) en las inspecciones de torres de perforacin que
realice la Tercera Compaa contratada para tal efecto, conforme
el check list que se incluye en el Anexo No. 13.

TUBERA DE REVESTIMIENTO Y CEMENTACIN


La CONTRATISTA conviene en bajar al agujero las tuberas de
revestimiento y revestidores de los tamaos, pesos y grados y en las
profundidades especificadas por PAM EP. La CONTRATISTA permitir
que la tubera de revestimiento y los revestidores cementados fragen
por el tiempo que PAM EP especifique. Luego de que el cemento haya
fraguado segn especificacin de PAM EP, se harn pruebas de la
tubera de revestimiento. Si de acuerdo a PAM EP, es necesario
289-PAM EP
Pgina 96

remediar esos trabajos, lo solicitar a la compaa especializada hasta


obtener resultados satisfactorios, a costo de PAM EP.
Es responsabilidad de la CONTRATISTA dar las facilidades en el taladro
de perforacin para que una compaa especializada en correr las
tuberas de revestimiento realice su trabajo.
3.

ACTIVIDADES DE TERCERAS COMPAAS EN LA LOCACIN DEL


POZO, MIENTRAS DURE LA PERFORACIN
En el caso de que sea necesario que una compaa que deba realizar
trabajos relacionados con tratamientos de lodos de perforacin, registros
de lodos y control de slidos y efluentes del pozo, mientras duren las
actividades de perforacin del mismo y a pedido de PAM EP, la
CONTRATISTA deber permitir el uso de los tanques de lodo y del
equipo de eliminacin de slidos y de agitacin, para dichos
tratamientos, incluyendo la provisin de agua y energa elctrica.

4.

PERSONAL
La CONTRATISTA proporcionar el personal necesario para llevar a
cabo adecuadamente las operaciones descritas en este Contrato. El
personal mnimo para perforacin se indica en el Anexo No. 4.
Si el personal de la CONTRATISTA no se encuentra calificado para la
ejecucin del presente contrato, o su desempeo es insatisfactorio, la
contratista deber reemplazarlo con trabajadores que cumplan con el
perfil requerido en los trminos y condiciones de la presente
contratacin.

5.

ARMADA Y DESMANTELAMIENTO DE LA
PERFORACIN Y DEMS EQUIPOS ESPECIALES

TORRE

DE

La CONTRATISTA transportar y armar su torre, e instalar la


maquinaria, equipo y herramientas para alistarlos para la operacin en el
primer pozo que se indique al inicio de este Contrato. PAM EP pagar a
la CONTRATISTA la tarifa de transporte establecida en el Anexo No. 5
(Formulario No. 3) de este Contrato. A la terminacin de cada operacin
de perforacin, completacin, con sujecin a las tarifas (Formulario No. 3
y Anexo No. 5), la CONTRATISTA desmantelar y transportar su torre,
maquinaria, equipos y herramientas, hasta el prximo pozo para
alistarse a iniciar las operaciones. A la terminacin de las operaciones
realizadas de conformidad con este Contrato, y con sujecin a las
condiciones y tarifas indicadas en el Anexo No. 5 (Formulario No. 3), la
CONTRATISTA desmantelar y transportar su torre, equipo,
herramientas y materiales del rea de operacin de PAM EP. La
289-PAM EP
Pgina 97

CONTRATISTA tiene la obligacin de entregar la locacin en el mismo


estado en el que PAM EP le entreg.
6.

INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y DEVOLUCIN DEL EQUIPO DE


PETROAMAZONAS EP
Al recibir el equipo, maquinaria, herramientas y materiales estipulados
en el Anexo No. 2, que debern ser proporcionados por PAM EP, la
CONTRATISTA los inspeccionar visualmente con razonable diligencia y
notificar a PAM EP de inmediato acerca de cualquier defecto
observado.
Se entiende y conviene que PAM EP no tendr derecho a ninguna
compensacin por el desgaste normal que sea resultado del uso de la
CONTRATISTA de los artculos que le han sido proporcionados a sta.
Sin embargo, la CONTRATISTA, a su exclusivo costo, mantendr a
todos esos artculos en buenas condiciones de funcionamiento y
reparar o reemplazar a aquellos que se pierdan o destruyan como
resultado directo de la exclusiva negligencia de la CONTRATISTA. Todo
el equipo, maquinaria, herramientas y materiales proporcionados por
PAM EP permanecern como propiedad de PAM EP y debern ser
devueltos por la CONTRATISTA cuando termine su uso o este Contrato,
en el mismo buen estado de funcionamiento como lo estuvieron al ser
recibidos, exceptundose nicamente el deterioro normal debido al uso.
De no ser as, la CONTRATISTA asumir la responsabilidad del costo
del equipo, maquinaria, herramientas, etc., al valor de reemplazo
depreciado de PAM EP en la fecha de inicio del Contrato, menos su
depreciacin por cada ao de uso. La CONTRATISTA nicamente
tendr derecho a retener el equipo, maquinaria y herramientas sobre los
cuales haya obtenido su propiedad luego de haber pagado a PAM EP el
valor depreciado de reemplazo, conforme se ha indicado arriba.

7.

TRANSPORTE DE PERSONAL
La CONTRATISTA, a su cuenta transportar a su propio personal hasta
el rea de operaciones (pozos a perforar o abandonar), conforme se
requiera, y dentro del rea de operaciones. Incluyendo operaciones de
transporte fluvial, a costo de la CONTRATISTA.

8.

TRANSPORTE PESADO
8.1

La CONTRATISTA, utilizando el equipo apropiado, transportar


su torre, equipo, suministros y personal cuando hayan caminos,
puentes, gabarras, cruces de ro adecuados y locaciones de
pozos disponibles.
289-PAM EP
Pgina 98

Se definen como adecuados a aquellos caminos, puentes,


gabarras y cruces de ros sobre los cuales pueden pasar
camiones cargados, mediante su propia fuerza, es decir, sin
necesidad de asistencia de vehculos a oruga; as como
locaciones de pozo disponibles a aquellas en las que la
CONTRATISTA pueda iniciar el armado de la torre. En caso de
que haya alguna demora, atribuida a PAM EP, la CONTRATISTA
transportar su equipo a las locaciones indicadas para que inicie
el armado de la torre, para lo cual, PAM EP pagar a la
CONTRATISTA mediante reembolso, ms un cinco por ciento
(5%) por administracin, valor que deber ser previamente
aprobado por el Administrador del Contrato.
9.

EQUIPO,
MAQUINARIA,
HERRAMIENTAS,
SUMINISTROS,
SUPERVISIN, MANO DE OBRA, MATERIALES Y SERVICIOS
Con excepcin de lo especficamente indicado en el Anexo No. 2, que
ser provisto por PAM EP, la CONTRATISTA proporcionar a su
exclusiva cuenta, los equipos, maquinaria, herramientas, suministros,
supervisin, mano de obra, materiales y servicios que sean necesarios
para el buen cumplimiento de este Contrato, incluyendo aquellos
artculos enumerados en este Anexo y en el Anexo No. 4.
PAM EP podr solicitar a la CONTRATISTA que realice una inspeccin
acualquier artculo que se crea necesario, y rechazar por causa justa
cualquier artculo proporcionado por la CONTRATISTA.
La
CONTRATISTA remplazar de inmediato el artculo rechazado por uno
aceptable por PAM EP.
La CONTRATISTA entregar a PAM EP un inventario de tales equipos,
maquinaria, herramientas, materiales, instrumentos y suministros.
Queda entendido que ninguno de los equipos o servicios de la
CONTRATISTA designados para la operacin de PAM EP podrn
utilizarse en otras operaciones, ni se sacarn de su operacin sin la
aprobacin escrita de PAM EP. Cualquier artculo que no est indicado
en los Anexos Nos. 2 y 4 ser proporcionado por la CONTRATISTA, a
pedido de PAM EP a precio de costo ms un cinco por ciento (5%).
9.1

LOCACIN Y CONSTRUCCIN DEL POZO


a.

La CONTRATISTA alinear y nivelar todos los


componentes principales de la torre antes de iniciar la
perforacin.

289-PAM EP
Pgina 99

9.2

b.

La CONTRATISTA proveer de madera para las bases


(Master Board) y armar la torre.

c.

Caseta para cambios de cuadrillas.

d.

Lneas contraviento y anclas, si se requieren.

e.

Limpieza general de los suministros y desperdicios de la


CONTRATISTA. Los protectores de tubera de revestimiento
y de produccin debern guardarse, apilarse y devolverse a
PAM EP en el pozo. La plataforma del pozo debe quedar
limpia y en orden.

f.

Construccin de cunetas, canaletas para acumular fluidos y


tratarlos tcnica y qumicamente alrededor del equipo de
perforacin. No incluye permetro de locacin.

EQUIPO Y HERRAMIENTAS PARA EL POZO


La CONTRATISTA proporcionar los carretes con todos sus
accesorios para cabezal de tubera de revestimiento hasta el
BOP.
La CONTRATISTA deber referirse respecto de la
elevacin, tipo y tamao de cabezal de tubera de revestimiento.

9.3

ELECTRICIDAD, SISTEMA DE AGUA, ALMACENAMIENTO DE


COMBUSTIBLE
SER
RESPONSABILIDAD
DE
LA
CONTRATISTA
a.

Instalacin, remocin y mantenimiento de lneas de agua.


La instalacin de lneas de agua debe efectuarse antes de
llegar al sito y armar la torre.

b.

Lneas de agua necesaria y adecuada, y una bomba capaz


de entregar 220 bls. de agua por hora hasta la torre a travs
de las lneas de agua. La lnea de agua es de
responsabilidad de la CONTRATISTA hasta 3000 metros. La
lnea de agua y la bomba es para cada equipo.

c.

Un (1) tanque de combustible cerrado en la parte superior,


montado en largueros, segn normas API, con capacidad de
500 bls., por equipo. El tanque de combustible debe tener
seguridades para impedir prdidas de combustible debido a
robos. Estas prdidas sern a costo de la CONTRATISTA.

d.

Dos (2) tanques de +/- 500 bls., cada uno montados en


largueros para satisfacer necesidades de agua para cada
289-PAM EP
Pgina 100

equipo, fluido de perforacin y cementacin de las tuberas


de revestimiento.

9.4

e.

Grasas y lubricantes: La CONTRATISTA a su cuenta


proveer todas las grasas y lubricantes para cada equipo y
su campamento.

f.

La CONTRATISTA proveer de energa necesaria para


abastecer el campamento principal y el campamento satlite
en el taladro as como para abastecer los campers y equipo
de las compaas de control de slidos, perforacin
direccional, fluidos de perforacin y control litolgico ubicado
junto al taladro.

g.

La CONTRATISTA proveer de aire para las bombas


neumticas de la compaa de control de slidos.

CAPACITACIN
La CONTRATISTA dictar, al menos 2 (dos) cursos anuales de
actualizacin tecnolgica en el rea de Perforacin de Pozos
Direccionales y/u Horizontales a su personal. Los costos de
instructores, material didctico, local, desplazamiento, estada,
alojamiento, etc., que demanden su realizacin, corrern por
cuenta de la CONTRATISTA.

9.5.

SUMINISTROS Y SERVICIOS
9.5.1. Equipo para transmisin de voz y datos, que consiste en:
a. Servicio de enlaces de telecomunicaciones va satlite
b. Ancho de banda: 1024 Kbps (tanto de subida como de
bajada)
c. Tipo de enlace:
PUNTO a PUNTO (es decir desde la locacin
que opera el taladro hacia las oficinas matrices
de PAM EP en Quito ubicadas en el edifico
Banco del Pacfico, Avenida Naciones Unidas
E7-95 y avenida de los Shyris, quinto piso, la
ltima milla de acceso a las oficinas de PAM EP
en Quito ser va Fibra ptica).
SIN COMPARTICIN, es decir 1:1
d. El proveedor del servicio de telecomunicaciones deber
tener disponibilidad de su servicio tcnico 24 horas al
289-PAM EP
Pgina 101

Item

Mximo seis (6) horas. El tiempo que el sistema


permanezca fuera de servicio, ser cuantificado al 100%
de su valor, el mismo que ser compensado por parte
de la empresa proveedora mediante una tabla de notas
mximo
de
Tiempo
de crdito en funcin de la disponibilidad del servicio
restablecimiento de servicio
calculado. Adjuntar el SLA correspondiente al servicio
por falla de satlite
que entregara el proveedor. (Disponibilidad mnima
99.6%). El proveedor deber contar con personal
tcnico en Nueva Loja (Lago Agrio) y/o Francisco de
Orellana (El Coca)

REQUERIMIENTO

DESCRIPCIN

Soporte Tcnico

Soporte del servicio de Segmento las 24 horas del da,


365 das del ao. Entregar reportes mensuales de
disponibilidad.

10

Certificaciones y
Referencias

El proveedor deber entregar al menos 2 (dos)


certificaciones de proyectos similares o clientes que
tengan servicios satelitales VSAT.

11

Experiencia del Proveedor

El Proveedor deber certificar las diferentes tecnologas


con las que ha contado en los ltimos aos (mnimo 2
Tecnologas). Indicar el expertise del proveedor como
operador de servicios satelitales

12

Concentradores Satelitales

El proveedor deber indicar la cantidad de puntos de


Concentracin propietarios (Hubs Satelitales) que posee
en la regin.

Soporte tcnico en Puesta


en Marcha

Se realizar las instalaciones de cada estacin


conjuntamente
con
el
personal
tcnico
de
PETROAMAZONAS EP indicando los procedimientos
para la puesta en marcha en instalacin y el mecanismo
de pruebas de funcionamiento de los equipos.

13

Item

REQUERIMIENTO

DESCRIPCIN

14

Cronograma de Instalacin

El proveedor entregar un cronograma tentativo de


instalacin

15

Tipo de servicio:

Ininterrumpido

16

Cobertura.

Ecuador Continental
289-PAM EP
Pgina 103

17

Carrier to Noise Ratio

Mximo 5 Db

18

EIRP del satlite

Mnimo 41 dB (Ecuador Continental)

19

G/T de Uplink

Hasta -4.5dB/K

20

FEC

Mnimo 1/2 ; 2/3; 3/4 ; 7/8

e.

9.5.2.

LA CONTRATISTA proveer por equipo 4 (cuatro)


telfonos celulares con 1000 minutos mensuales y
conexin permanente de internet, que sern utilizados
para las operaciones de Perforacin.

Geomembranas:
Provisin, instalacin y remocin de geomembrana, en
canales, tanques, almacenamiento de lubricantes, rea
disposicin de desechos y equipos, para recolectar fluidos
contaminados producto de las operaciones, de acuerdo al
literal b) del artculo 57 del Reglamento Ambiental para las
Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador.
La geomembrana deber cumplir con las siguientes
especificaciones: polmero o polietileno de alta densidad o
de cloruro de polinicilo (PVC), espesor de 0,5 mm., con
una tolerancia de 10%. El esfuerzo de tensin a la
fluencia en sentido longitudinal ser mayor a 180 Kg./m.,
ser impermeable con un coeficiente de permeabilidad de
K<10-10 cm/s.
PAM EP, reembolsar, sin costo adicional, el valor de la
geomembrana utilizada en la locacin y en zona de cortes
con cargo al estimativo del pozo intervenido, siempre y
cuando sea para el uso exclusivo de PAM EP.

9.5.3

Vehculo para Company man de PAM EP:


La CONTRATISTA, mientras dure el contrato,
proporcionar un vehculo por taladro, tipo camioneta 4 x
4, de mnimo 2.500 c.c., a diesel, modelo 2014, incluido
289-PAM EP
Pgina 104

mantenimiento
PAM EP.

del mismo, para uso del Supervisor de

La CONTRATISTA deber asegurar este vehculo contra


todo riesgo, excepto estado psicotrpico del conductor.
9.5.4 Servicio de camin winche o plataforma, vacuum y
tanquero:
Cuando se solicite mediante orden de trabajo debidamente
autorizada por PAM EP, y siempre y cuando no se ponga
en peligro las operaciones de la CONTRATISTA, sta
proporcionar los servicios de camin winche o plataforma,
vacuum y tanquero a PAM EP.
PAM EP dar a la CONTRATISTA tiempo suficiente para el
viaje del camin winche o plataforma, vacuum y tanquero
desde el punto de origen hasta el sitio de los servicios. A
la culminacin de los servicios, y luego de que se libere al
camin winche o plataforma, vacuum y tanquero se
considerar que el mismo ya no sigue a disposicin de
PAM EP.
El pago del servicio ser de conformidad con lo indicado en
el Anexo No. 5 (Formulario 3).
EQUIPO, SERVICIOS E INSTALACIONES A SER PROVISTAS POR LAS
PARTES:
A continuacin se indican las diferentes clasificaciones por categora para el
equipo, servicios e instalaciones a ser provistas por las PARTES sujeto de
conformidad con el Anexo No. 4.
Categora 1:

Suministrado por la CONTRATISTA y pagado por


la CONTRATISTA.

Categora 2:

Suministrado por la CONTRATISTA, pagado por


PAM EP, ms cargos administrativos.

Categora 3:

Suministrado por la CONTRATISTA, pagado por


PAM EP, sin cargos administrativos.

Categora 4:

Suministrado y pagado por PAM EP.

289-PAM EP
Pgina 105

ANEXO No. 4
EQUIPO Y PERSONAL DE LA CONTRATISTA
A.

EQUIPO DE LA CONTRATISTA

INVENTARIO DEL EQUIPO DE LA CONTRATISTA Y ACCESORIOS


EQUIPOS DE PERFORACIN: TRES Equipos de 2000 HP
PROFUNDIDAD ESTIMADA DE PERFORACIN: ............................... 12800
ESPECIFICACIONES DELEQUIPO DE 2000 HP
EQUIPO Y MAQUINARIA POR TORRE DE PERFORACIN:
DRAWWORKS (Malacate)
2000 HP
Freno de emergencia hidrulico, enfriado por agua.
Control automtico de freno en la corona y en la mesa rotaria.
POWER UNITS - Unidades elctricas generadoras de potencia.
Requerimientos bsicos:
Motores y generadores con la suficiente capacidad para proporcionar energa a
todo el equipo incluyendo campers, sistema de control de slidos, top drive,
caseta de Control Geolgico, Perforacin Direccional, Control de Slidos y
todos los equipos que se requieran en el taladro para una normal y eficiente
operacin.
Los generadores deben proporcionar 480KW y operar a 60 Hertz. Debern
contar con su equipo de back up.
MUD PUMPS (Bombas de lodo).
Requerimientos bsicos:
Tres (3) bombas triplex de simple accin, de 1600 HP c/una x 5 K psi, presin
de trabajo y un amortiguador de pulsaciones tipo K-20 o similar.
Cada bomba triplex debe tener una bomba centrfuga de alimentacin de 6 x
8 con un motor de 75 HP.

289-PAM EP
Pgina 111

MSTIL Y SUB ESTRUCTURA


Carga nominal en el gancho, 1100.000 (Un milln cien mil lbs.)
RIG SKID UNIT
El taladro y el Cat Walk, deben moverse (deslizarse) por si solos, empuje
hidrulico, por rieles dentro del PAD y por encima de los pozos sin apagarlos.
TOP DRIVE
Varco, BJ, Canrig o similar, Capacidad, 500 tn. Torque mximo efectivo +/42,000 libras-ft
KELLY Y COMBINACIN DE KELLY SPINNER
Capacidad de trabajo: 500 tn.
Tamao: para sarta de 5 1/2
para sarta de 3-1/2
MESA ROTARIA
Mesa Rotaria de 27, Emsco o similar, con giro independiente, freno de
emergencia. 1000 HP.
WIRE LINE UNIT COMPLETA
Cable 0.092 x 12.000
Totco (Drift indicador)
TANQUES DE LODO
2 x 500 bls. c/u total 1000 bls.
1 Tanques de reserva = 500 bls.
Todos con escopetas sumergibles y agitadores con bombas centrifugas
independientes.
1500 bls. total en el sistema.
Tanque de viaje 1 x 100 bls. c/u.
Tanque de la pldora 2 x 60 bls.
UNIDAD DE MEZCLADO
Unidad de mezclado (Hoppers) 2 hoppers, con 100 hp. y shear unit.

289-PAM EP
Pgina 112

CONTROL DE SLIDOS
ZARANDAS: Cuatro (4) zarandas de movimiento lineal (Tipo King Cobra o
similar) con cuatro (4) paneles para mallas pretensionadas, con canasta de
ngulo ajustable entre 5 a +3, con fuerza G ajustable entre 2.7 a 6.8 G.
para manejar un promedio de 1200 gpm.
ACONDICIONADOR DE LODOS:
Un (1) acondicionador de lodos 16/2 de capacidad de 1200 gpm., con 16 conos
desarcilladores de 4 y 2 conos desarenadores de 12, montados sobre una
zaranda de movimiento lineal, con cuatro (4) paneles para mallas pretensionadas, con canasta de ngulo ajustable entre 5 a +3, con fuerza G
ajustable entre 2.7 a 6.8 G.
Las bombas que alimentan estos equipos deben por lo menos manejar
caudales de 1200 gpm los cuales sern de 6x8x14 y con motor de mnimo
75HP y que den 1185 rpm.
STAND PIPE
1 Dual x 5 nominal OD, 4 id, x 5000 psi wp. O dual x 5 nominal OD, 4
id x 5000 psi.
COMPRESORES DE AIRE
2

Sullair LS 12-60 similares, x 194 pies cbicos cada uno, a 145 psi.

INDICADOR DE PESO
Martin Decker Tipo E similar.
INSTRUMENTACIN
Sistema de adquisicin de datos en tiempo real Epoch, Swaco, Guardian, o
similar, para controlar: Peso sobre la broca, RPM mesa rotaria, torque, presin
de las bombas, profundidad, ROP, medidas y volmenes de los tanques de
lodo.
VLVULAS DE SEGURIDAD
Kelly Cocks. Vlvula superior e inferior de 5.000 psi de presin de trabajo.
Vlvula de seguridad para Drill Pipe de 5.000 psi de presin de trabajo.

289-PAM EP
Pgina 113

SOLDADORA
Una mquina de soldar con personal (certificado API).
BOPs STACKS
Requerimiento mnimo:
Anular Hydrill similar x 13 5/8 x 5 m wp.
RAMS PREVENTERS
9 5/8Ram Un set.
7 Ram
Un set
5 Ram Un set
5 Ram Un set
4 Ram Un set
3 Ram Un set
Blind Rams 2 sets
VBR Rams 1 set.
Adapter Spools

DSA 13 5/8 5 K X 13 5/8 3000 PSI.


13 5/8 5 K x 11 5 k. PSI.
13 5/8 5 K x 7 1/16 5 k PSI.

BOP test equipment.


BOP handling system.
BOP closing system (Acumulator Koomey o similar, 1x3000 psi.
Panel remoto en la mesa.
CHOKE MANIFOLD
Requerimiento mnimo.
4 1/16 x 3 1/16, x 5 M, wp, choke manifold x 2 chokes de ajuste manual, y 1
hidrulico.
DRILL PIPE Y DRILL COLLARS
60 jnt x HWDP x 5 OD.
10 jnt x HWDP x 3 OD
12.000 de drill pipe de 5 grado S-135 Premium XT54 x 21.9 lpp.
3.000 de drill pipe de 5 grado S-135 Premium IF 19.5 lpp
3.000 drill pipe de 3 grado S 135 NC38 x 13.3 lpp.
12 jnts de drill collars de 8 OD.
14 jnts x 6 spiral drill collars.
8 Jts de 4 spiral drill collars.
Pup Joints de D.P. de 5 , uno de 5 ft. uno de 10 ft. y uno de 15ft.
289-PAM EP
Pgina 114

Pup Joints de D.P. 3 1/2, uno de 5 ft. uno de 10 ft. y uno de 15ft.
Todas las herramientas y substitutos para correr la tubera de la
CONTRATISTA.
TODAS LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS COMO:
Manual Tongs, Slips, Elevators, Llave Hidrulica, hasta 5 .
Hydraulic Wrenching tool, (1) Varco modelo ST-80 similar.
Herramientas para Correr Tbg 3, 4 EUE y 3 y 4 New vam
proporcionar PAM EP.
TANQUES DE ALMACENAJE
Agua = 1 x 500 bls. 3 x 100 bls c/uno.
Bomba del ro, dplex doble accin, lnea de agua y construccin hasta 3.000
mts.
Diesel = 1 x 500 bls.
LLAVE MANUAL (Manual Tongs)
1 set tipo BJ, o similar.
Power Tongs, 1 Eckel similar, hasta 20, con hid. Power unit.
DETECTOR DE CONTROL DE H2S
La CONTRATISTA proveer las especificaciones en su oferta, mnimo 2
GENERADOR PORTTIL
Un (1) Generador porttil de 250 kw.
EQUIPO MVIL (opcional):
Gra, Modelo Grove, P&H, o similar, 760 E, 60 tn. Mensualizado, disponible
veinticuatro (24) horas. A solicitud de PETROAMAZONAS EP.
CAMPAMENTO:
La CONTRATISTA deber proveer facilidades de hospedaje y alimentacin
para todo el personal del taladro, contratistas y sub-contratistas previa
aprobacin del Representante autorizado de PAM EP,
-

Campamento satlite en el sitio del pozo o en otra locacin con capacidad


para cincuenta (50) personas, la cantidad de personas sern relativas al
trabajo en s.
289-PAM EP
Pgina 115

Mini camp en el sitio del pozo con capacidad de al menos 30 personas, la


cantidad de personas sern relativas al trabajo en s.
CAMPERS ADICIONALES EN LA LOCACIN

Dos (2) Campers individuales para el Supervisor de Pozo y el ingeniero


de Soporte. Estos campers debern tener en su dormitorio una
refrigeradora, velador, televisor con servicio de televisin satelital y
artculos de menaje. En su oficina debern tener un escritorio, cuatro
sillas, un bao completo, un anaquel (archivador), dos lockers (armarios
metlicos).
Un (1) Camper doble para el personal eventual de PAM EP
(Superintendente o Jefe de Perforacin) y para el ingeniero Gelogo.
Este camper deber tener una mini refrigeradora, velador, televisor de
21 con servicio de televisin satelital, artculos de menaje, un escritorio,
dos sillas, un bao completo, un anaquel (archivador), dos lockers
(armarios metlicos).
Cinco (5) Campers dormitorio para los contratistas de PAM EP, cada
uno deber tener cuatro (4) camas, dos (2) baos completos, dos (2)
televisores de 21 con servicio de televisin satelital, artculos de menaje
y dos (2) mini refrigeradoras.
Sala reuniones con capacidad para treinta (30) personas con TV de 50.

RED FOX Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA EL


CAMPAMENTO PRINCIPAL Y PARA EL MINI CAMPAMENTO EN EL POZO
Las Red Fox debern tener una capacidad de tratamiento de 6.000 gls y 4.500
gls respectivamente.
La planta de tratamiento deber tener la capacidad para tratar el volumen de
agua requerida para abastecer al personal del taladro y Contratistas.
NOTAS:

Las bombas de lodos debern estar equipadas con amortiguadores de


pulsacin de escape. Dos bombas debern operar en paralelo con un
mnimo de 3000 PSI con capacidad de operar hasta 5000 PSI.

El Equipo deber tener Perforador Automtico (opcional) y Control


Remoto de Freno.

Campamento satlite y debern tener capacidad para cincuenta (50)


personas, incluido mdico con equipo de primeros auxilios, enfermera y
servicios de comedor, incluido suministro de energa.

289-PAM EP
Pgina 116

El personal que NO se encuentre en el numeral 1.1.2 de la matriz de


evaluacin de personal clave en operacin/mantenimiento no ser
evaluado, sin embargo ser requerido.
CURRICULUM VITAES DEL PERSONAL DE LA CONTRATISTA
(Se adjunta CD)

289-PAM EP
Pgina 118

ANEXO No. 5
PRECIOS DEL SERVICIO
[La informacin proporcionada por el Oferente en el Formulario No. 3 Precio
del Servicio se incluir en este Anexo]

El presente contrato es de tipo precios unitarios fijos y cantidades variables.


PAM EP cancelar a la CONTRATISTA por los servicios efectivamente
ejecutados. El monto del presente contrato es meramente referencial, calculado
a base de las estimaciones y proyecciones efectuadas, pero no representa un
compromiso de PAM EP para con la CONTRATISTA.

a)

Los servicios sern prestados solamente si son requeridos por PAM EP


mediante Orden de Ejecucin de Trabajo.

b)

Todos los precios que constan en el Formulario No. 3 sern totales y se


entender que incluyen cualquier contribucin, gravamen o impuesto de
la naturaleza que fuere.

c)

Las tarifas de movilizacin inicial y desmovilizacin final de los equipos,


sern los nicos valores que la CONTRATISTA recibir durante estos
periodos. No aplicar ninguna tarifa diaria adicional para estos efectos.

d)

Los ensamblajes de fondo (BHA) para los pozos direccionales y/u


horizontales, sern de exclusiva responsabilidad de PAM EP.

e)

Ser responsabilidad de PAM EP la provisin de las tuberas de


revestimiento y cabezales de pozo, y las herramientas y/o equipos
especiales que se pudiera requerir y que no estn detallados en el
contrato.

f)

El servicio de alimentacin y facilidades para el personal que labore bajo


relacin de dependencia con la CONTRATISTA ser asumido por la
CONTRATISTA.

g)

PAM EP pagar a la CONTRATISTA la totalidad del costo por los


servicios de alimentacin y facilidades que se preste al personal
debidamente autorizado por PAM EP (Supervisor de Taladro y/o
Company Man).

289-PAM EP
Pgina 119

h)

En el caso de que PAM EP, requiera personal adicional al solicitado en


el Contrato, PAM EP reembolsar a la CONTRATISTA, segn proforma
aprobada por el Administrador del Contrato de PAM EP.

i)

PAM EP otorgar a favor de la CONTRATISTA, el perodo de treinta (30)


minutos diarios no acumulativos, por concepto de Mantenimiento del
Equipo, y, de diecisis (16) horas mensuales no acumulativas, por
concepto de Reparacin del Equipo, que forme parte integrante o sea
necesario para el normal funcionamiento del taladro de perforacin, sin
que implique la prdida del derecho de la CONTRATISTA en percibir la
totalidad de la Tarifa Diaria de Operacin, por el uso de tales minutos,
horas o fracciones.

j)

La movilizacin entre locaciones o plataformas petroleras por equipo


tendr una duracin mxima de catorce (14) das para el equipo de 2000
HP; dependiendo de la distancia entre pozos y si es en el mismo PAD se
proceder a realizar un skidding en un perodo analizado y acordado
entre las partes. En caso de que se requiera una mayor distancia entre
pozos y la CONTRATISTA no pueda realizar un skidding, se planificar
un Mini Move dentro del mismo PAD de mximo 3 das con PAM EP, si
la CONTRATISTA incumple con el tiempo establecido, no se pagar
ningn valor por los das adicionales de movilizacin, siempre y cuando
se deba a causas imputables a la CONTRATISTA. Si por causas
imputable a PAM EP el movimiento entre locaciones supera los 90 Km,
la contratista podrs facturara el kilometraje adicional previamente
acordado con el representante de PAM EP. En caso de que el
incumplimiento se deba a condiciones climticas, condiciones
hidrolgicas, condiciones de conmocin social, etc., PAM EP reconocer
esos das y no sern descontados del tiempo lmite referencial en das,
de conformidad con el Anexo No. 5 (Formulario No. 3).
La movilizacin realizada y/o ejecutada por la CONTRATISTA, a pedido
de PAM EP, entre distintas locaciones o plataformas petroleras, ser
cancelada por PAM EP en atencin a lo que establece el Formulario No.
3.

k)

El costo por inspeccin de tubera de perforacin y reparacin (Drill Pipe


y BHA), ser asumido por una sola vez (la primera) por la
CONTRATISTA; y las inspecciones de tubera y reparaciones durante la
operacin hasta que finalicen el contrato sern por cuenta de PAM EP
incluida la movilizacin de los tubulares desde la locacin a la base de
inspeccin y viceversa

l)

La Tarifa Tiempo de Espera (Stand by) con personal, ser reconocido y


pagado por PAM EP a favor de la CONTRATISTA, debido a cualquier
289-PAM EP
Pgina 120

causa o motivo de suspensin del servicio y/o trabajos, que no sea


imputable a la CONTRATISTA.
m)

Las especificaciones del Equipo y Maquinaria de Perforacin se


encuentran detalladas en el Anexo No. 4 del Contrato.

SOBRE

REAJUSTE DE PRECIOS
La CONTRATISTA para la elaboracin de su oferta econmica, consider
el hecho de que durante la vigencia del Contrato no habr ni se
reconocer reajuste de precios.

289-PAM EP
Pgina 121

ANEXO No. 6
CONFLICTO DE INTERESES
Ningn CONTRATISTA, proveedor o cliente de PAM EP ofrecer directa o
indirectamente ningn pago, prstamo, servicio, entretenimiento de lujo, viajes, u
obsequios a ningn funcionario o trabajador de PAM EP.
Igualmente, ningn empleado de PAM EP recibir directa o indirectamente
ningn pago, prstamo, servicio, entretenimiento de lujo, viajes, u obsequios de
cualquier persona o empresa con la cual PAM EP tiene o est considerando
hacer negocios.
Los contratistas, proveedores o clientes y empleados de PAM EP que
contravengan las instrucciones antes mencionadas, estn sujetos a la sancin
correspondiente.

289-PAM EP
Pgina 122

ANEXO No. 7
APLICACIN DE MULTAS
CONTRATISTA:

CONTRATO No.

MES PARA APLICACION DE MULTAS:

MONTO:

RAZN:

CONTRATISTA:

Nombre:

Firma:

SUSTENTO CONTRACTUAL (No. DE CLUSULA):

FECHA QUE SE EMITE ESTE DOCUMENTO:

RESPONSABLE DEL CONTRATO:

JEFE DEL DEPARTAMENTO

289-PAM EP
Pgina 123

ANEXO No. 8
SEGUROS
La CONTRATISTA debe, durante el trmino de este Contrato y cualquier
extensin del mismo, en su propia cuenta y costo mantener plizas de seguros
y obtener los endosos requeridos por las compaas de seguros autorizadas
para operar en Ecuador segn la Ley y aceptadas por PAM EP, con las
coberturas mnimas detalladas a continuacin. En caso de que ninguna de las
compaas autorizadas para operar en Ecuador pudiera asumir un riesgo
determinado, la CONTRATISTA con la autorizacin previa de la
Superintendencia de Bancos y a su propia cuenta y costo acordar en el
extranjero el seguro para el riesgo.
1.

2.

Seguro de Responsabilidad Civil General, para cubrir el pago de todas y


cada una de las indemnizaciones que la CONTRATISTA podra estar
obligada a pagar de conformidad con los trminos y condiciones de este
Contrato, con un lmite no menor a cinco millones de dlares de los
Estados Unidos de Amrica (US$5000.000,00) aplicable a lesiones
corporales, gastos mdicos o daos a la propiedad o daos a la
propiedad de terceros por cualquier evento.
1.1

Seguro de Responsabilidad Civil Patronal con un lmite de cien mil


dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$100.000,00).

1.2

Exceso de la Responsabilidad Civil de Vehculos, cubriendo a los


vehculos propios o no, pero usados por la CONTRATISTA con un
Lmite nico Combinado no menor a cien mil dlares de los
Estados Unidos de Amrica (US$100.000,00).

1.3

Responsabilidad Civil por Contaminacin y Polucin Sbita y


Accidental con un lmite de cinco millones de dlares de los
Estados Unidos de Amrica (US$5000.000,00).

1.4

Responsabilidad Civil por Transporte, Carga y Descarga

Si la ejecucin de este Contrato requiere a la CONTRATISTA que utilice


embarcaciones, propias o no de la CONTRATISTA, la CONTRATISTA
deber contratar o exigir a los propietarios de dichas embarcaciones que
mantengan:
2.1

Seguro de Casco y Maquinaria (incluso Obligacin de Colisin) en


un monto no menor del valor del reposicin de la embarcacin, y

289-PAM EP
Pgina 124

2.2

3.

Seguro de Proteccin e Indemnizacin con un lmite de no menos


de tres millones de dlares de los Estados Unidos de Amrica
(US$ 3000.000) que incluya cobertura al medio ambiente.

Si la ejecucin de este Contrato requiere que la CONTRATISTA utilice


aeronaves, propias o no propias (incluyendo helicpteros), la
CONTRATISTA mantendr o exigir a los dueos de tal aeronave que
mantenga:
3.1

Seguro de Casco con un lmite no menor al valor del reposicin de


la aeronave, y

3.2

Responsabilidad Civil por Lesin Corporal, incluyendo


Responsabilidad Civil sobre Pasajeros, cuyo lmite sea por un
valor no inferior a los lmites establecidos por la Direccin de
Aviacin Civil.

4.

Pliza de Seguro de Transporte Interno para cubrir la movilizacin de


mercanca y material que la CONTRATISTA necesitar usar en este
Contrato.

5.

Seguro de Accidentes Personales con un lmite no menor a cincuenta mil


dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$50.000,00) por muerte, y
para Gastos Mdicos (Asistencia Mdica) con un lmite de diez mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$10.000,00) por cualquier
persona, incluyendo la cobertura de Plan Amplio de Vuelos.

6.

Los seguros previstos en las clusulas precedentes, exceptuando el


Seguros de Accidentes Personales u otros de responsabilidad civil
patronal debern incluir a PAM EP, y todos los Terceros definidos por
PAM EP como asegurados adicionales y como terceros, pero solo hasta
el lmite de las obligaciones y responsabilidades asumidas por la
CONTRATISTA bajo este Contrato. Las plizas estipuladas en este
Anexo debern indicar que este Seguro es primario y no contribuyente a
cualquier otra pliza de seguro perteneciente a PAM EP.

7.

Todas las plizas de seguro deben ser endosadas estipulndose que las
compaas de seguros de la CONTRATISTA se endosarn y no tendrn
derecho a subrogacin contra PAM EP, sus agentes, empleadores,
invitados, trabajadores, contratistas y terceros que PAM EP pueda
designar.

8.

Todas las plizas de seguros mencionadas anteriormente debern


estipular que:
8.1

ninguna otra clusula de "otro seguro" aplique a PAM EP;


289-PAM EP
Pgina 125

8.2

ninguna clusula de "litigio y asuntos laborales" aplique a PAM


EP; y

8.3

Las compaas de seguros no tengan recursos contra PAM EP,


por pagos de cualquier prima o valor.

9.

Deducibles: Cualquier y todos los deducibles correspondientes a las


plizas de seguros anteriormente descritas debern ser asumidos por,
cuenta de y bajo el solo riesgo de la CONTRATISTA.

10.

Prueba de Seguro. La CONTRATISTA deber proporcionar a PAM EP, a


la firma de este Contrato, los Certificados de Seguros que prueben que
la CONTRATISTA mantiene toda la cobertura de seguro requerida. Cada
pliza y certificado condicionar a que las aseguradoras otorguen a PAM
EP no menos de treinta (30) das previa notificacin escrita en el evento
de la cancelacin o cambio substancial de la pliza.

11.

Subcontratistas. La CONTRATISTA deber requerir que todos y cada


uno de los subcontratistas y empleados por l, tomen y paguen por los
seguros en los montos que as sean considerados necesarios por la
CONTRATISTA. Cualquier deficiencia en la cobertura del seguro o en
los lmites de pliza de los subcontratistas deber ser la responsabilidad
de la CONTRATISTA. Cuando sea requerido por PAM EP, la
CONTRATISTA entregar o har que se entreguen a PAM EP los
Certificados de Seguros, o copias certificadas de las plizas del seguro
evidenciando la cobertura del seguro llevada a cabo por el
subcontratista.

12.

La CONTRATISTA ser la nica responsable de cualquier demanda en


contra de las plizas de seguro estipuladas en este anexo.

NOTAS:
a)

En caso de que la CONTRATISTA obtenga plizas de cobertura


adicionales, en montos ms altos a los mnimos requeridos por PAM EP,
los costos y gastos por aquellas plizas o los montos mayores ser
responsabilidad de la CONTRATISTA, y stas no estarn incluidas en
las compensacin por parte de PAM EP bajo este Contrato. La
responsabilidad del exceso de las plizas de seguro o de la cobertura
adquirida por la CONTRATISTA deber ser asumida directa, y
exclusivamente por la CONTRATISTA.

b)

Los lmites de seguros indicados son los mnimos sugeridos por PAM
EP; cualquier problema adicional a estos montos debern estar bajo la
exclusiva responsabilidad de la CONTRATISTA.
289-PAM EP
Pgina 126

c)

PAM EP puede retener cualquier factura hasta que la CONTRATISTA


haya demostrado a PAM EP que sta ha contratado las modificaciones y
ampliaciones requeridas a las plizas de seguro establecidas en este
Anexo.

289-PAM EP
Pgina 127

ANEXO No. 9
ORDEN DE CAMBIO
Orden de Cambio

Contrato No.
CONCURSO
DE
OFERTAS
No.
289-PAM
EP,
CONTRATACIN
DE
TRES
(3)
TORRES
DE
PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1) AO, PARA LA
PERFORACIN DE LOS POZOS PLANIFICADOS EN
PETROAMAZONAS EP
Contratista:
Orden de Cambio #:

SEOR CONTRATISTA:
De conformidad con el Anexo No. 3, srvase realizar los siguientes cambios en relacin a los
Servicios prestados mediante el Contrato de la referencia:
Tarifas: ______________________________________________________________
Fecha de Inicio: ______________________________________________________
Fecha de Terminacin: ________________________________________________
Otros: _______________________________________________________________
Observaciones: _______________________________________________________
Representante de PAM EP:
Nombre: ______________________________________
Firma: _______________________________________
Fecha: _______________________________________
Representante Legal de PAM EP:
Nombre: ______________________________________
Firma: _______________________________________
Fecha: ______________________________________
Aceptacin de la CONTRATISTA
Representante Legal
de la CONTRATISTA:
Nombre: ______________________________________
Firma: ________________________________________
Fecha: _______________________________________
Original:
Copias para:

PAM EP y la CONTRATISTA
Departamentos Financiero, Departamento de Contratos y Proponente

289-PAM EP
Pgina 128

ORDEN DE TRABAJO POR RUBROS NUEVOS


Orden de Trabajo por rubros nuevos

Contrato No.
CONCURSO DE OFERTAS No. 289-PAM EP,
CONTRATACIN DE TRES (3) TORRES DE
PERFORACIN DE 2000 HP POR UN (1)
AO, PARA LA PERFORACIN DE LOS
POZOS
PLANIFICADOS
EN
PETROAMAZONAS EP
Contratista:
Orden #:

SEOR CONTRATISTA:
De conformidad con el Anexo No. 3, srvase realizar los siguientes cambios en relacin a los
Servicios prestados mediante el Contrato de la referencia:
Tarifas: ______________________________________________________________
Fecha de Inicio: ______________________________________________________
Fecha de Terminacin: ________________________________________________
Otros: _______________________________________________________________
Observaciones: ______________________________________________________
_____________________________________________________________________
Representante de PAM EP:
Nombre: ______________________________________
Firma: _______________________________________
Fecha: _______________________________________

Representante Legal de PAM EP:


Nombre: ______________________________________
Firma: _______________________________________
Fecha: ______________________________________
Aceptacin de la Contratista
Representante Legal
de la CONTRATISTA:
Nombre: ______________________________________

Firma: ________________________________________
Fecha: _______________________________________
Original:
Copias para:

PAM EP y la CONTRATISTA
Departamentos Financiero, Departamento de Contratos y Proponente
289-PAM EP
Pgina 129

ANEXO No. 10
GUAS DE SALUD OCUPACIONAL, SEGURIDAD INDUSTRIAL, CONTROL
AMBIENTAL, SEGURIDAD FSICA Y RELACIONES COMUNITARIAS PARA
CONTRATISTAS

289-PAM EP
Pgina 130

289-PAM EP
Pgina 131

289-PAM EP
Pgina 132

289-PAM EP
Pgina 133

289-PAM EP
Pgina 134

289-PAM EP
Pgina 135

289-PAM EP
Pgina 136

289-PAM EP
Pgina 137

289-PAM EP
Pgina 138

289-PAM EP
Pgina 139

289-PAM EP
Pgina 140

289-PAM EP
Pgina 141

289-PAM EP
Pgina 142

289-PAM EP
Pgina 143

289-PAM EP
Pgina 144

289-PAM EP
Pgina 145

289-PAM EP
Pgina 146

289-PAM EP
Pgina 147

289-PAM EP
Pgina 148

289-PAM EP
Pgina 149

289-PAM EP
Pgina 150

289-PAM EP
Pgina 151

289-PAM EP
Pgina 152

289-PAM EP
Pgina 153

289-PAM EP
Pgina 154

289-PAM EP
Pgina 155

289-PAM EP
Pgina 156

289-PAM EP
Pgina 157

289-PAM EP
Pgina 158

289-PAM EP
Pgina 159

289-PAM EP
Pgina 160

289-PAM EP
Pgina 161

289-PAM EP
Pgina 162

289-PAM EP
Pgina 163

289-PAM EP
Pgina 164

289-PAM EP
Pgina 165

289-PAM EP
Pgina 166

289-PAM EP
Pgina 167

289-PAM EP
Pgina 168

289-PAM EP
Pgina 169

289-PAM EP
Pgina 170

289-PAM EP
Pgina 171

289-PAM EP
Pgina 172

289-PAM EP
Pgina 173

289-PAM EP
Pgina 174

289-PAM EP
Pgina 175

289-PAM EP
Pgina 176

289-PAM EP
Pgina 177

289-PAM EP
Pgina 178

ANEXO No. 11
ESTANDAR DE EQUIPOS DE ESCRITORIO PARA CONTRATISTAS

289-PAM EP
Pgina 179

289-PAM EP
Pgina 180

289-PAM EP
Pgina 181

289-PAM EP
Pgina 182

289-PAM EP
Pgina 183

289-PAM EP
Pgina 184

289-PAM EP
Pgina 185

289-PAM EP
Pgina 186

289-PAM EP
Pgina 187

ANEXO No. 12
PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL CONCURSO DE OFERTAS 289-PAM EP

289-PAM EP
Pgina 188

B.1.1.1.

Marca o Fabricante del Motor.

B.1.1.2.

Marca o Fabricante del Motor.

B.1.1.3.

Marca o Fabricante del Motor.

B.1.1.4.

Marca o Fabricante del Motor.

B.1.1.5.

Condiciones del suministro de


combustibles.

B.1.1.6.

Condiciones del suministro de


combustibles.

B.1.1.7.

Condiciones del suministro de


combustibles.

B.1.1.8.

Condiciones del suministro de


combustibles.

B.1.1.9.

Condicin del radiador.

B.1.1.10.

Condicin del radiador.

B.1.1.11.

Condicin del radiador.

B.1.1.12.

Condicin del radiador.

B.1.1.13.

Medidores de presin, RPM,


Volt, Amp, Temperatura.

B.1.1.14.

Medidores de presin, RPM,


Volt, Amp, Temperatura.

B.1.1.15.

Medidores de presin, RPM,


Volt, Amp, Temperatura.

B.1.1.16.

Medidores de presin, RPM,


Volt, Amp, Temperatura.

B.1.1.17.

Protectores de partes en
movimiento.

B.1.1.18.

Protectores de partes en
movimiento.

B.1.1.19.

Protectores de partes en
movimiento.

B.1.1.20.

Protectores de partes en
movimiento.

B.1.1.21.

Proteccin de partes de alta


temperatura.

B.1.1.22.

Proteccin de partes de alta


temperatura.

B.1.1.23.

Proteccin de partes de alta


temperatura.

B.1.1.24.

Proteccin de partes de alta


temperatura.

B.1.1.25.

Condicin y funcionamiento de
matachispas.

B.1.1.26.

Condicin y funcionamiento de
matachispas.

B.1.1.27.

Condicin y funcionamiento de
matachispas.

289-PAM EP
Pgina 195

B.1.1.28.

Condicin y funcionamiento de
matachispas.

B.1.1.29.

Condicin de funcionamiento de
motores.

B.1.1.30.

Condicin de funcionamiento de
motores.

B.1.1.31.

Condicin de funcionamiento de
motores.

B.1.1.32.

Condicin de funcionamiento de
motores.

B.1.1.33.

Fugas y/o filtraciones de agua,


aceite, grasa, etc.

B.1.1.34.

Fugas y/o filtraciones de agua,


aceite, grasa, etc.

B.1.1.35.

Fugas y/o filtraciones de agua,


aceite, grasa, etc.

B.1.1.36.

Fugas y/o filtraciones de agua,


aceite, grasa, etc.

B.1.1.37.

Avisos de seguridad.

B.1.1.38.

Avisos de seguridad.

B.1.1.39.

Avisos de seguridad.

B.1.1.40.

Avisos de seguridad.

B.1.1.41.

Se encuentran bien ajustados


los motores al piso.

B.1.1.42.

Se encuentran bien ajustados


los motores al piso.

B.1.1.43.

Se encuentran bien ajustados


los motores al piso.

B.1.1.44.

Se encuentran bien ajustados


los motores al piso.

B.1.1.45.

Horas de trabajo.

B.1.1.46.

Horas de trabajo.

B.1.1.47.

Horas de trabajo.

B.1.1.48.

Horas de trabajo.

B.1.1.49.

Fecha del ltimo Mantenimiento


Preventivo del Motor.

B.1.1.50.

Fecha del ltimo Mantenimiento


Preventivo del Motor.

B.1.1.51.

Fecha del ltimo Mantenimiento


Preventivo del Motor.

B.1.1.52.

Fecha del ltimo Mantenimiento


Preventivo del Motor.

B.1.1.53.

Fecha del prximo


mantenimiento del motor.

B.1.1.54.

Fecha del prximo


mantenimiento del motor.

289-PAM EP
Pgina 196

B.1.2.24.

Orden, limpieza y pintura


general.

B.1.2.25.

Iluminacin y ventilacin.

B.1.2.26.

Iluminacin y ventilacin.

B.1.2.27.

Iluminacin y ventilacin.

B.1.2.28.

Iluminacin y ventilacin.

B.1.2.29.

Condicin de pisos, techos y


pasillos.

B.1.2.30.

Condicin de pisos, techos y


pasillos.

B.1.2.31.

Condicin de pisos, techos y


pasillos.

B.1.2.32.

Condicin de pisos, techos y


pasillos.

B.1.2.33.

Cantidad, Tipo y condicin de


extintores.

B.1.2.34.

Cantidad, Tipo y condicin de


extintores.

B.1.2.35.

Cantidad, Tipo y condicin de


extintores.

B.1.2.36.

Cantidad, Tipo y condicin de


extintores.

B.1.2.37.

Sistema de Aterramiento.

B.1.2.38.

Sistema de Aterramiento.

B.1.2.39.

Sistema de Aterramiento.

B.1.2.40.

Sistema de Aterramiento.

B.1.2.41.

B.1.2.42.

B.1.2.43.

B.1.2.44.

Ohmios al momento de la
Inspeccin de cada
Aterramiento.
Ohmios al momento de la
Inspeccin de cada
Aterramiento.
Ohmios al momento de la
Inspeccin de cada
Aterramiento.
Ohmios al momento de la
Inspeccin de cada
Aterramiento.

B.1.2.45.

Avisos de seguridad.

B.1.2.46.

Avisos de seguridad.

B.1.2.47.

Avisos de seguridad.

B.1.2.48.

Avisos de seguridad.

B.1.2.49.

Se encuentran bien ajustado el


Generador al piso.

289-PAM EP
Pgina 198

C.5.

Manmetro de la Bomba
Serial/Capacidad.

C.6.

Manmetro de la Bomba
Serial/Capacidad.

C.7.

C.8.

C.9.

Aseguramiento de lneas de
descarga grapas de seguridad y
guaya.
Aseguramiento de lneas de
descarga grapas de seguridad y
guaya.
Aseguramiento de lneas de
descarga grapas de seguridad y
guaya.

C.10.

Condicin de mangueras de
lodo,Grapas con guayas.

C.11.

Condicin de mangueras de
lodo,Grapas con guayas.

C.12.

Condicin de mangueras de
lodo,Grapas con guayas.

C.13.

Protectores de partes en
movimiento de los Pistones.

C.14.

Protectores de partes en
movimiento de los Pistones.

C.15.

Protectores de partes en
movimiento de los Pistones.

C.16.

Bandejas recolectoras y
drenajes.

C.17.

Bandejas recolectoras y
drenajes.

C.18.

Bandejas recolectoras y
drenajes.

C.19.

Condicin de los Mdulos de la


Bomba.

C.20.

Condicin de los Mdulos de la


Bomba.

C.21.

Condicin de los Mdulos de la


Bomba.

C.22.

Condicin del Filtro de succin.

C.23.

Condicin del Filtro de succin.

C.24.

Condicin del Filtro de succin.

C.25.

Condicin de lubricacin y
sistema de enfriamiento.

C.26.

Condicin de lubricacin y
sistema de enfriamiento.

C.27.

Condicin de lubricacin y
sistema de enfriamiento.

C.28.

Nivel de Aceite de la
Transmisin.

C.29.

Nivel de Aceite de la
Transmisin.

C.30.

Nivel de Aceite de la
Transmisin.

289-PAM EP
Pgina 201

C.31.

Condicin elect-mecnica
general del motor de la bomba.

C.32.

Condicin elect-mecnica
general del motor de la bomba.

C.33.

Condicin elect-mecnica
general del motor de la bomba.

C.34.

Condicin de la Correa
Multicanal.

C.35.

Condicin de la Correa
Multicanal.

C.36.

Condicin de la Correa
Multicanal.

C.37.

Condicin del Motor la bomba.

C.38.

Condicin del Motor la bomba.

C.39.

Condicin del Motor la bomba.

C.40.

Avisos de seguridad en el rea.

C.41.

Avisos de seguridad en el rea.

C.42.

Avisos de seguridad en el rea.

C.43.

Presin de los amortiguadores


de pulsacin o "damper"

C.44.

Presin de los amortiguadores


de pulsacin o "damper"

C.45.

Presin de los amortiguadores


de pulsacin o "damper"

C.46.

Condicin del Maniflod de la


Bomba.

C.47.

Condicin del Maniflod de la


Bomba.

C.48.

Condicin del Maniflod de la


Bomba.

C.49.

Condicin de la Vlvula de la
lnea de descarga de la Bomba.

C.50.

Condicin de la Vlvula de la
lnea de descarga de la Bomba.

C.51.

Condicin de la Vlvula de la
lnea de descarga de la Bomba.

C.52.

Iluminacin del rea.

C.53.

Iluminacin del rea.

C.54.

Iluminacin del rea.

C.55.

Cantidad y condicin de los


extintores.

C.56.

Cantidad y condicin de los


extintores.

C.57.

Cantidad y condicin de los


extintores.

289-PAM EP
Pgina 202

ANEXO No. 14
DOCUMENTOS HABILITANTES

289-PAM EP
Pgina 216