Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
y ^ i c Z : ^ : ^
toria d V Z c ^
mayo de 2003.
151
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4
152
man, 2 0 0 2 ) .
La conquista de Amrica constituye un momento fundacional y decisivo en la construccin del mundo y de la conciencia moderna. En esa con
ciencia se va a expresar y galvanizar la tradicin de pensamiento aportada
por la Europa ibrica, traducida por las circunstancias entonces emergennial del mundo, siendo que a partir de esas referencias se vuelve posible diseurocntrico y distorsionado el pensamiento segn el cual las necesidades
sociales presentes en la Europa del final de la Edad Media abrieron el cami
lio del
del capitalismo
capitalismo yy de
que
se <expresaron
no
paraversiones
el desarrollo
de la
la modernidad
modernidad
que se
en sus
econmica
religiosafcultural,
legal, polftica,
artstica, mo
ral, espiritual, etc.,
Considero, como Castro-Gmez, que la modernidad debe ser entendida como
.Z^Z^Z^^Z^^
153
segn la cual hay una lnea continua y lgica entre las civilizaciones clsicas
de la Antigedad, de la Edad Media y la Modernidad capitalista, que vale
como criterio civilizador para todos los rincones del planeta. En segundo lugar, la "colonizacin del espacio" misma que divide el mundo en los cuatro
continentes conocidos en la poca mencionada y que confiere centralidad a
"La doble colonizacin del tiempo y del espacio ha creado las condiciones para
tico al cual intento acercarme en este trabajo, para entender el principal ob-
z^srs t!atnNr^i^stoo1^^8,adivi"
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4
154
p r ^ ^ ^
como un sujeto en relacin y nunca como un paciente aptico ante la accin coEs necesario reflexionar sobre lo que ha significado para la formacin
continuum civilizador que une la Grecia clsica a la Europa moderna, versin naturalizada e interiorizada por los sistemas de socializacin con los
cuales cuenta la colonialidad del poder.
Wallerstein comenta sobre cmo las ciencias sociales han contribuido a
la perpetuacin de ese mito, reproduciendo la nocin segn la cual la Antigedad clsica representa la aurora de la sociedad moderna como
"etapa inicial de un nico proceso histrico continuo que culminaba en la civilizacin 'occidental' moderna y por lo tanto era visto como parte de una saga
singular: primero, la Antigedad; despus, las conquistas brbaras y la continuidad asegurada por la Iglesia; luego, el Renacimiento, con la reincorporacin de
la herencia grecorromana y la creacin del mundo moderno." (Wallerstein,
2001:26-27)
155
En cuanto a los pueblos que no forman parte de ese relato, se concluye
que stos no tenan "historia", se ubicaban "fuera de la historia", se encontraban congelados en un determinado momento de ese continuum natural y
estaban, pues, atrasados en relacin con la marcha universal de los pueblos
hacia el progreso. Y por qu estaban atrasados?
Aqu surge la explicacin racista que clasifica a los pueblos diferencial-
156
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4
aje
T^7lt^2
hablar de la modernidad sin tomar en cuenta las relaciones entre los diferentes sujetos involucrados y que no se puede hablar del proceso colonial a
partir de Europa, sin considerar que ste se realiz a partir de relaciones
157
su debate puede contribuir para que se reconozca y acte sobre la diferencia
colonial (Mignolo, 2001).
En el contexto que discutimos, la comprensin de la colonialidad del
c ^ u n ^
visin eurocntrica sobre el proceso mencionado, y no puede ser manipulada
ni manipular a los sujetos sociales, es decir, tener una productividad si no se
toma en cuenta la diferencia colonial a travs de la cual la colonialidad de
poder es operada, y sin la cual no puede ser ejercida. Mignolo afirma que la
diferencia colon J e s imaginada en el "pagano", en el "brbaro", en el subdesarrollado. Est presente en la modernidad y en el capitalismo, y empez a
ser visible en los procesos de descolonizacin a partir del siglo XVIII, con la
independencia de las naciones, hasta mediados del siglo xx.
Pensamiento de frontera
El investigador Csar Fernndez Moreno (1972), en la introduccin al volumen titulado Amrica Latina en su literatura, que forma parte de la coleccin "Amrica Latina en su cultura" ilustra en determinada parte cmo
la colonizacin produce realidades materiales y cmo la materialidad que
resulta de las relaciones que se establecen interfiere en la vida de las socieEn efecto, al ser vencidos militarmente, los primitivos habitantes de Amrica
es decir, los verdaderos americanos fueron despojados de sus imperios y
posesiones, recibiendo a cambio los beneficios, muy discutibles desde su punto
de vista, de la cultura occidental en expansin. Pero si bien fueron rechazados
hacia las marcas de los imperios y transformados en proletarios externos, ello
no sucedi hasta el punto de que se borraran sin dejar huellas. Estuvieron pre
sentes siempre,y k> i. todavfa, no va como influencia, sino como rea, componente de esle nuevo mundo occidental en formacin: han volcado en l
(Fernndez Moreno, 1972:11)
Creo que parte de esos vestigios pueden ser observados en la manera en
que la cultura insiste en expresar el mundo de las gentes a lo largo de la
historia y a la sombra, o de modo paralelo a la cultura hegemmca. Como en
158
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4
CS^r,
159
Por otra parte, Mignolo afirma el potencial de esa aparente ambigedad
y, abriendo camino para la categora pensamiento fronterizo, escribe que la
categora "civilizacin" mega poder de conocimiento a la "barbarie" y que
"la incorporacin de la barbarie en los trminos negados por la 'civilizacin' [entiendo que su expresin en un espacio alternativo o marginal], es lo
que permite trascenderla, no reivindicando su opuesto (la barbarie) sino la
fuerza de la frontera que crea la posibilidad de la barbarie de negarse a s
misma como barbarie en la alteridad; de revelar la barbarie en la mismidad
que la categora de civilizacin ocult y de generar un nuevo espacio de
^ ^ ^ ^ ^ . ^
npaatf^^
160
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4
161
escrito de los hechos de la vida, muchos de entre los pueblos prehispnicos de
Amrica estaran en la condicin de pueblos "con historia", ya que tenan su
pasado, sus mitos, ritos, su imaginario, etc., registrado en cdices que fueron
en su mayora destruidos por los religiosos europeos. All se encontraba su
historia escrita, regateada o ninguneada, como sugiere Cerutti (1991:101).
Arturo Ardao explica cmo la idea y nombre "Amrica Latina" aparecen y se modifican y cmo participan en la construccin de las tramas histm
^ Z ^ ^ ^ ^ A ^ ^
de modo idntico a la
c ^ ^
respecto al dualismo Oriente-Occidente (que para l la trasciende), adems
de otro hecho moderno que la implica y que incide en el binomio EuropaAmrica. Ambas reflexiones tratan de sujetos ontolgicos porque, en reali-
ZJ^^1"^^^^^^^
r^i?^^
^ Ei
la idea de
t a c i o S S ^
162
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4
163
configuracin.
El sentido de pertenencia a un determinado momento histrico y de inta el potencial para producir conocimiento y para representar un acercamientoBt^^^^^ca0oMBZ
Maritegui Hostos
entre otros, Achgar (1998: 279) afirma que "el paisaje que dibujan esas
164
rios aspectos, aunque bastante "aproximables" en lo que se refiere a los ideales del ser humano y de la sociedad ms justa, ms igualitaria, ms democrtica y tambin al carcter y a la importancia que dan a la educacin en la
construccin de un futuro de paz y justicia para Amrica.
El sueo bolivariano de construir una gran patria latinoamericana contena la nocin ilumimsta tal era su formacin intelectual y poltica de que
la educacin proporcionara "luces" al pueblo y lo liberara de la ceguera
que lleva a la sumisin. La educacin y la instruccin funcionan como instrumento de liberacin de los pueblos y deban ser la prioridad de los gobernantes de las repblicas que estaban siendo creadas al inicio del siglo xix en
Amrica Latina. Para Bolvar ( 1 7 8 3 - 1 8 3 0 ) , la educacin debe proporcionar
"moral y luces". El Estado debe ser responsable de la educacin del pueblo
e intentar proporcionar a la gente el acceso a una vida productiva, a la felici-
13 c o n s t m c c i n
"La instruccin es la felicidad de la vida y el ignorante, que siempre est prximo a adherir a la corrupcin, se precipita infaliblemente en las brumas de la
corrupcin". (Gonzlez, 1994:28)
Se puede afirmar que el "Libertador" politizaba los temas de la bondad,
des a partir del continente en lucha.
Bolvar defendi la educacin popular bajo la responsabilidad del Esta
do hasta los 12 aos de edad, y la creacin de un tercer poder republicano: Poder Moral, integrado por dos cmaras: de Educacin y de Moral. En
1825, cre escuelas para nias en Cuzco (Per) y en Caracas (Venezuela);
contribuy para la democratizacin de universidades estatales a travs de la
eliminacin de discriminaciones religiosas, tnicas y de clases y les conce
se acostumbraran a la vida democrtica, entre otras realizaciones y propues
tas (Uzctegui, 1984:13).
Jos Mart ( 1 8 5 3 - 1 8 9 5 ) , hroe e intelectual cubano, opinaba que los
gobernantes de los pases latinoamericanos deban crear instituciones inspiradas en las realidades y en las necesidades de los propios pases. Para l, la
educacin era la mejor entre todas las armas para la liberacin de los pueblos
165
:enS^
co: aprado@alternex.com.br
Bibliografa
Achgar, Hugo (1998), "Leones, cazadores e historiadores", en Santiago Castro-Gmez y Eduardo Mendieta (coords.), Teoras sin disciplina. Latinoamericanismo,
poscolonialidady globalizacin en debate, Mxico, University of San Francisco/Porra, pp. 271-285.
Amin, Samir (1989), El egocentrismo. Crtica de una ideologa, Mxico, Siglo XXI.
Ardao, Arturo (1993), "Gnesis del nombre y la idea de Amrica Latina", en Arturo
Ardao, Amrica Latina y la latinidad, Mxico, UNAM.
167
Castro-Gmez, Santiago (1998), "Latinoamerieanismo, modernidad, globalizacin.
Prolegmenosaunacrticaposcolonialdelarazn^en Santiago Castro-Gmez
y Eduardo Mendieta (coords.), Teoras sin disciplina. Latinoamerieanismo, poscolonialidad y globalizacin en debate, Mxico, University of San Francisco/
(1992), 1492. El encubrimiento del Otro. Hacia el origen del mito de la moder
nidad, Madrid, Nueva Utopa.
Fernndez Moreno, Csar (1972), "Introduccin", en Csar Fernndez Moreno
(Coord.),AmrieaLatinaensu literatura, Mxico, UNESCo/Siglo XXI, pp. 5-18.
Fernndez Retamar, Roberto (1985), "Nuestra Amrica y Occidente", en Roberto
Fernndez Retamar, Para el perfil definitivo del hombre, La Habana, Ed. Letras
Cubanas.
Freir, Paulo (1971), La educacin como prctica de la libertad, Mxico, Siglo XXI.
^Lander,^Ed^rK2000)
^ PP:^Ciencias
X sociales:
^ ^ saberes
^ ^coloniales
a Bolvar",
Contexto e
y egocntricos", en
(
168
ESTUDIOS SOCIOLGICOS X X I I : 6 4 , 2 0 0 4