SGI-P-GE-122 Rev.0 Procedimiento Estandar de Bodegas de Almacenamiento de Sustancias Quimicas

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
SGI-F-GE-088.02
PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR BODEGAS DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUIMICAS

CODIGO: SGI-P-GE-122
REVISION: 00
PAGINA: 1 de 24
INDICE
Co
nt
ro
la
da
1 OBJETIVO Y ALCANCE ........................................................................................................2

2 DEFINICIONES ......................................................................................................................2
3 RESPONSABILIDADES ........................................................................................................2
4 DESARROLLO .........................................................................................................................3
4.1 ANLISIS LEGAL Y LISTADO DE REQUISITOS PARA BODEGAS DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS.......................................................................................................3
5 REGISTROS.............................................................................................................................9
6 FLUJOGRAMA .........................................................................................................................9
7 REFERENCIAS ........................................................................................................................9
8 REVISIONES ...........................................................................................................................9
9 ANEXOS....................................................................................................................................9
Anexo A: Descripcin de cuerpos legales asociados a jaulas de sustancias
peligrosas ........................................................................................................................................9
Anexo B: Informacin mnima que debe contener el croquis del recinto. ..........11
Anexo C: Ventilacin .................................................................................................................12
Anexo D: Requisitos tcnicos para implementacin de duchas y lavaojos .........14
Anexo E: Descripcin de Dispensador de Hojas de Datos de Seguridad y FST.18
Anexo F: Seleccin de Kit para contencin de pequeos derrame y/o limpieza
(EPP y accesorios). ....................................................................................................................19
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
ELABORADO POR
Carlos Orellana Pavez

Jefe Unidad Higiene Ocupacional
Fecha: 13-11-2013
Copia controlada emitida por (nombre y firma):
REVISADO POR
Jos Ignacio Mendez Campos

Director de Salud Ocupacional
Fecha: 13-11-2013
APROBADO POR
Freddy Lara Mac Hale

Gerente de Seguridad y Salud
Ocupacional
Fecha: 13-11-2013
Fecha:
REVISION: 00
PAGINA: 2 de 24
OBJETIVO Y ALCANCE
Entregar directrices para la estandarizacin de almacenamiento de Bodegas para sustancias

qumicas al interior de Codelco Chile Divisin Andina.
Es aplicable a todas las bodegas para sustancias peligrosas en DAND, independiente del
tiempo de permanencia del recinto o Jaula en las instalaciones de DAND, considerando que en
aquellos contratos o recintos con un tiempo mayor a 6 meses debern ser incorporados en el
Sistema SISQUIM como lo establece el Reglamento de Sustancias Qumicas SGI-R-GE-005.
DEFINICIONES
Co
nt
ro
la
da
Este estndar ha sido elaborado en base a:

- Anlisis del Estndar de Control de Fatalidades: ECF 9 Manejo de sustancias
peligrosas
- Anlisis legal vigente y aplicable al manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas,
dentro de los cuales se encuentran DS 132, DS 594, DS 369, entre otros.
- Sugerencias extradas de normativas Complementarias no aplicables directamente (ej.
DS 78, entre otros).
- Sugerencias obtenidas a travs de la experiencia del equipo MCV
(empresa
prestadora de servicios en DAND) en universidades nacionales y grandes empresas
qumicas nacionales e internacionales.
DAND: Codelco Chile Divisin Andina.

HDS: Hoja de Datos de Seguridad.
FST: Ficha de seguridad de Terreno.
SQ: Sustancia Qumica.
CODELCO
RESPONSABILIDADES
pi
ACTIVIDAD
A Entregar
N D
I
N
A
el presente procedimiento
Co
RESPONSABLE
Direccin de
Abastecimiento
Unidad de Higiene
Industrial
Responsables de
Recintos de
almacenamiento
Encargados de los
recintos de
Almacenamiento
Trabajadores
propios o de EECC
operativo a todos los

contratos nuevos que se estn incorporando en Codelco Chile
Divisin Andina.
Difundir el presente procedimiento Operativo a todas las reas

operativas de divisin andina.
Hacer cumplir el presente Procedimiento, gestionando los
recursos para el cierre de brechas o hallazgos respecto de este
estndar.
Realizar la solicitud de ingreso de los recintos de
almacenamiento al sistema SISQUIM.
Aplicar este procedimiento Operativo, ejecutando las listas de
Chequeo, identificando las brechas y planes para su solucin.
En aquellos recintos de ms de 6 meses de permanencia en la
divisin, los controles cuatrimestrales e inventarios de
Sustancias qumicas, las debern cargar en el sistema SISQUIM.
Cumplir el presente procedimiento, informando sobre
brechas o hallazgos de incumplimiento respecto del mismo.
las
REVISION: 00
PAGINA: 3 de 24
DESARROLLO
4.1 ANLISIS LEGAL Y LISTADO DE REQUISITOS PARA BODEGAS DE

SUSTANCIAS PELIGROSAS
la
da
Para las bodegas de sustancias peligrosas se identifican los siguientes cuerpos legales
aplicables que, de manera directa o indirecta, establecen los requisitos incluidos en el
presente estndar, entre ellos destacan: DS 594, DS 132, Cdigo del Trabajo, DS 40, DS 369,
Ley 16.44 y NCh. 2190. Un grupo de cuerpos legales analizados, corresponden a normativa
no aplicables a las bodegas para sustancias peligrosas en la minera, pero que entregan
antecedentes tcnicos que se han considerado en el presente estndar y que entregan
mayores estndares de seguridad; estos son: DS 78 y NCh. 1411. En el anexo A se presenta
una breve descripcin de los cuerpos legales anteriormente indicados.
nt
ro
En la tabla N1 se entrega el listado de requisitos tcnico-legales que toda bodega para

sustancias peligrosas debe cumplir para el almacenamiento seguro. En las tablas N2 y N3
se entregan listados de requisitos tcnico-legales especficos para bodegas que almacenan
cilindros y sustancias inflamables respectivamente.
Co
Algunos de los requisitos legales presentados en la tabla anteriormente sealada, se extraen

de manera textual de la normativa, en cambio otros, han sido adaptados y redactados de
acuerdo a la una interpretacin basada en aspectos tcnicos y en base a experiencias de
mejores prcticas.
Cabe destacar que actualmente en DAND, se encuentra operativo SISQUIM, donde se puede
mantener un control peridico de los requisitos de las bodegas que se encuentran en faena.
SISQUIM opera por medio de una lista de chequeo que es enviado va correo electrnico al
personal encargado de la bodega, el cual se genera de manera cuatrimestral.
CODELCO
pi
Mayor informacin sobre el control peridico de los recintos de almacenamiento, se encuentra

en el Anexo 4 del reglamento de sustancias qumicas SGI-R-GE-005 (Manual control de
requisitos y ejemplo de visualizacin control de requisitos tcnicos del recinto).
Co
A N D I N A
Adicionalmente en este estndar, se proporcionan (anexo H), las listas de chequeo completas
para el almacenamiento en bodega de sustancias peligrosas:
i) Bodega de sustancias peligrosas general
ii) Bodega que almacena cilindros; y
iii) Bodega de sustancias inflamables.
Que pueden ser aplicadas y exigidas a aquellos recintos que no se encuentran incorporados al
servicio Sisquim-Andina.
REVISION: 00
PAGINA: 4 de 24
Co
nt
ro
la
da
Tabla N1: Requisitos tcnico-legales para bodegas de sustancias peligrosas.
CODELCO
pi
A continuacin, se presentan los requisitos adicionales a los presentados en la tabla N1, y

que son especficos para jaulas que almacenan cilindros a presin (clases 2.1 o 2.2) y
sustancias inflamables (Clases 3 y 2.1) en las tablas N2 y N3 respectivamente.
A N D I N A
Co
Tabla N2: Requisitos tcnico-legales adicionales para Bodegas que almacenan cilindros
(clases 2.1 2.2).
Nota: Para el caso de una bodega exclusiva de cilindros, no se requiere contencin de

derrames (bandejas, kit, letrero).
Tabla N3
Requisitos tcnico-legales adicionales para bodegas de sustancias inflamables.
REVISION: 00
PAGINA: 5 de 24
En las figuras N1 y N2, se entregan de manera ilustrativa los requisitos necesarios para
cumplir con el estndar de bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas, mientras
que en las figuras N3, N4 y N5 se entregan los requisitos para una bodega de sustancias
inflamables.
Es importante considerar que las figuras son solo de referencia y entregan un apoyo
pedaggico para su implementacin en DAND.
Co
nt
ro
la
da
Figura 1 - 2: Requisitos de Bodegas de almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 6 de 24
Co
nt
ro
la
da
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 7 de 24
Co
nt
ro
la
da
Figuras 3, 4 y 5: Requisitos bodegas de almacenamiento de Inflamables.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 8 de 24
Co
nt
ro
la
da
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 9 de 24
REGISTROS
SGI-F-GE-151 Check List para bodega general de sustancias peligrosas.

SGI-F-GE-152 Check List para bodegas de sustancias peligrosas que almacenan cilindros.
SGI-F-GE-153 Check List para bodega de sustancias peligrosas que almacena sustancias
inflamables
FLUJOGRAMA
la
REFERENCIAS
ro
da
No Aplica
SGI-R-GE-005: Reglamento de Sustancias Qumicas.
nt
REVISIONES
Co
REVISION
ANEXOS
CODELCO
Creacin de documento
00
NATURALEZA DEL CAMBIO
pi
Anexo A: Descripcin de cuerpos legales asociados a jaulas de sustancias

peligrosas
Co
A N D I N A
Cdigo del Trabajo, artculo 184: El empleador estar obligado a tomar todas las medidas
necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, informando de los
posibles riesgos y manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las
faenas, como tambin los implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.
DS N40, artculo 21: Los empleadores obligacin de informar oportuna1 y
convenientemente2 a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus labores,
de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos. Los riesgos son los
inherentes a la actividad de cada empresa.
Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los elementos,
productos y sustancias que deban utilizar en los procesos de produccin o en su
trabajo, sobre la identificacin de los mismos (frmula, sinnimos, aspecto y olor),
sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros
1
Oportuna: Que se hace o sucede en tiempo a propsito y cuando conviene. Ocurrente y pronto en la conversacin. Convenientemente, a su
tiempo y sazn (Real Academia Espaola).
2
Convenientemente: til, adecuada y oportunamente (Real Academia Espaola).
REVISION: 00
PAGINA: 10 de 24
para la salud y sobre las medidas de control y de prevencin que deben adoptar
para evitar tales riesgos.
DS N40, artculo 22: Los empleadores debern mantener los equipos3 y dispositivos4
tcnicamente necesarios para reducir a niveles mnimos los riesgos que puedan presentarse
en los sitios de trabajo.
Ley 16.744, extracto artculo 68: .las empresas debern proporcionar a sus
trabajadores, los equipos e implementos de proteccin necesarios.
Co
nt
ro
la
da
DS N132, artculo 318: En todos los procesos en que se utilicen sustancias txicas,
corrosivas, venenosas o radiactivas, se deber dar estricto cumplimiento a la normativa legal
vigente que regula la adquisicin, transporte, almacenamiento y manipulacin de dichas
sustancias. Se deber, adems, cumplir con los siguientes requerimientos:
a) Elaborar y difundir cartillas informativas respecto de los productos que se utilizan.
b) Capacitar formalmente a todo el personal que interviene en la manipulacin de estas
sustancias.
c) Disponer de recintos bajo control para su almacenamiento, tratamiento de envases y
residuos, y posterior depositacin.
d) Disponer de los elementos, personal capacitado y medios de primeros auxilios para actuar
frente a eventuales incidentes.
e) Elaborar procedimientos especficos para la utilizacin del, o los productos."
DS N369, artculo 1: Este reglamento tiene por objeto establecer los requisitos de
rotulacin que deben cumplir los extintores porttiles en general.
DS N594, artculo 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por
procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para
tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar
identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador
mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin
para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los
siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica,
compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms
probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las
vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo,
las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto
de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo
establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
DS N594, artculo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea
por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con
extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en
l existan o se manipulen.
El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a lo sealado
en el artculo 46.
Equipo: Coleccin de utensilios, instrumentos y aparatos especiales para un fin determinado (Real Academia Espaola).
Dispositivo: Que dispone. Mecanismo o artificio dispuesto para producir una accin prevista (Real Academia Espaola).
REVISION: 00
PAGINA: 11 de 24
Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto
supremo N 369, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo
remplace, y en lo no previsto por ste por las normas chilenas oficiales. Adems, debern
estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho
reglamento.
da
DS N594, artculo 5: Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general,

slidos y no resbaladizos.
En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos
o corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos debern ser de material resistente a stos,
impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa
ro
la
NCh. 2190.Of2003: Esta norma establece los requisitos de los distintivos de seguridad con
que se deben identificar los riesgos que representan las sustancias peligrosas; incluyendo
requisitos sobre las caractersticas de las marcas, etiquetas, y rtulos, uso de ellos,
excepciones en el uso y lugares en que se deben colocar.
nt
Descripcin de cuerpos legales sugeridos para Bodegas de sustancias peligrosas
Co
NCh. 1411/1.Of78: Especfica las caractersticas de los letreros usados para prevenir
accidentes, riesgos a la salud y para enfrentar condiciones de emergencia.
DS N78 artculo 1: Establece las condiciones de seguridad de las instalaciones de

almacenamiento de sustancias peligrosas.
DS N160, artculo 1: Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad

que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo y
las operaciones asociadas a la produccin almacenamiento, distribucin y
abastecimiento.
pi
CODELCO
Anexo B: Informacin mnima que debe contener el croquis del recinto.
Co
A N D I N A
El croquis de ubicacin del recinto el que debe contener las medidas del mismo, debe sealar
al menos la siguiente informacin:
Ubicacin de sustancias en el interior, para el caso de bodega.
Ubicacin dispensador de Hojas de Datos de Seguridad.
Ubicacin de elementos para combatir y controlar emergencias:
o
o
o
o
o
o
Extintores.
Duchas.
Lavaojos.
Kit de derrames.
EPP especiales.
Red hmeda, si existe.
Ubicacin de accesos.
Ubicacin de salidas de emergencia
Se pueden agregar como opcional o sugerido, los siguientes:
o
o
REVISION: 00
PAGINA: 12 de 24
Ubicacin alarmas
Ubicacin sensores
Anexo C: Ventilacin
da
La normativa chilena aplicable respecto a condiciones ambientales de ventilacin, se basa en

el Decreto Supremo 594, donde se indican aspectos generales a considerar con respecto a la
ventilacin en un ambiente de trabajo, como por ejemplo: condiciones ambientales
confortables, captacin de contaminantes desprendidos, sistemas de ventilacin con aberturas
que permitan entrada de aire fresco, entre otros.
ro
la
Es importante considerar que la normativa que entrega mayor detalle con respecto a la
ventilacin de bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas es el DS 78 vigente.
Independientemente que este reglamento actualmente no aplica al rubro minero, se debe
considerar como referencia tcnica obligatoria.
nt
La renovacin de aire mnima exigida por los dos cuerpos legales mencionados anteriormente
es la siguiente:
Renovacin de aire mnima
- 6 cambios por hora (natural o forzada).
- 6 cambios por hora para bodegas nuevas exclusivas de
inflamables (forzada).
- Para bodega SP slo se establece aberturas entre 4 y 5%
respecto a la superficie del muro que los contiene.
Co
Cuerpo Legal
DS 594
DS 78 (en modificacin)
A continuacin se entregan caractersticas y especificaciones que deben tener los sistemas de

ventilacin segn el DS 78 (en modificacin).
CODELCO
Las bodegas debern tener ventilacin natural o forzada, acorde a las sustancias que
se almacenen y las actividades permitidas en su interior.
Para sistemas de ventilacin natural se deber contemplar en su diseo pequeas

aberturas abajo y arriba de los muros o en el techo.
pi
Co
A N D I N A
Las aberturas debern estar ubicadas en forma perpendicular a la direccin del

viento y distribuidas uniformemente en la parte baja del o los muros que estn
en la direccin preferente del viento.
Las salidas debern tener una superficie igual o mayor a la entrada y debern
estar ubicadas en la techumbre o parte superior de los muros, en este ltimo
caso.
Para la determinacin de las aberturas no se debern considerar las puertas de
carga y descarga abiertas.
Para empresas existentes que no tengan aberturas en muros o que stas sean
inferiores a 4% de la superficie del muro y que no sea posible hacerlas o aumentarlas,
debern considerar al menos aberturas o celosas en las puertas de carga y descarga,
adems de las salidas en techumbre.
Las bodegas nuevas exclusivas de inflamables, que almacenen ms de 100 t, debern

contar con sistema de ventilacin forzada, en su inyeccin y extraccin, cuyos criterios
REVISION: 00
PAGINA: 13 de 24
Co
nt
ro
la
da
de diseo debern estar acorde a las sustancias almacenadas y a las actividades

permitidas en su interior, alcanzando como mnimo una renovacin de aire de 6
cambios por hora.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 14 de 24
Anexo D: Requisitos tcnicos para implementacin de duchas y lavaojos

La presente norma tcnica ha sido elaborado en base al estudio de la norma ANSI Z358.1 2004 y se considerara como referencia para la implementacin en DAND.
Informacin importante:
La necesidad de considerar la existencia de una ducha o lavaojos de emergencia en
una determinada rea, se relaciona con los diferentes riesgos de las sustancias
peligrosas ligados a quemaduras, irritacin, lesiones oculares, entre otros riesgos
qumicos.
Las duchas y/o lavaojos de emergencia no reemplazan a los elementos de proteccin

personal y los usuarios deben utilizar protectores faciales, protectores visuales y ropa
adecuada.
Un equipo de emergencia como las duchas y lavaojos en buenas condiciones puede

salvar vidas.
Co
nt
ro
la
da
Requisitos tcnicos para duchas de emergencia, segn Norma Ansi Z358.1 2004:
Los cabezales de las duchas deben ser capaces de entregar un mnimo de 75,7 litros
por minuto (20 gpm) durante 15 minutos a una velocidad tal que no produzca daos al
usuario.
El cabezal debe estar situado a una altura de 208,3 cm y no mayor a 243,8 cm

medidos desde la superficie donde el usuario est. La forma del flujo de agua debe
tener un dimetro mnimo de 50,8 cm (20") a 152,4 cm (60") desde la superficie
donde se para el usuario. El centro del flujo de agua debe estar a un mnimo de 40,6
cm (16") de cualquier obstruccin y un mximo de 60,9 cm (24"). Ver Figura N6.1.
La vlvula de control debe permitir el flujo de agua permanentemente, sin necesidad

de ser operada por el usuario, debe permanecer activada hasta que otra persona la
cierre. Debe ser simple de operar y tomar un tiempo de 1 segundo o menos en ir de la
posicin cerrada a abierta. Debe ser resistente a la corrosin.
La posicin de esta vlvula debe estar situada a no ms de 173,6 cm (69") desde el

nivel donde se pare el usuario.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 15 de 24
Co
nt
ro
la
da
Especificaciones de distancias para duchas de emergencia
CODELCO
pi
Requisitos tcnicos para lavaojos de emergencia, segn Norma Ansi Z358.1 2004:
-
El cabezal del lavaojos debe estar provisto de un accesorio que controle el flujo de
agua hacia ambos ojos en forma simultnea a una velocidad tal que no produzca
daos al usuario. Debe estar protegido de contaminantes con tapas con tal que su
retiro no requiera la intervencin del usuario.
El cabezal de lavaojos debe ser capaz de entregar un mnimo de 1,5 litros por minuto
(0,4 gpm) durante 15 minutos.
La unidad debe estar situada con el cabezal a no menos de 83,8 cm (33") y no ms de

114,3 cm (45") desde la superficie donde se para el usuario, y a una distancia mnima
de 15,3 cm (6") desde el muro u obstruccin ms cercana.
La unidad debe estar diseada para entregar espacio suficiente para que ambos ojos
permanezcan abiertos con la ayuda de las manos del usuario mientras el agua fluye
hacia los ojos.
La vlvula de control debe permitir el flujo de agua permanentemente sin necesidad de

ser operada por el usuario y permanecer activada hasta que otra persona la cierre.
Debe ser simple de operar y tomar un tiempo de 1 segundo o menos en ir de la
posicin cerrada a abierta. Debe ser resistente a la corrosin.
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 16 de 24
ro
la
da
Especificaciones de distancias para Lavaojos
Co
Operacin y condiciones seguras:
nt
NOTA IMPORTANTE: En duchas combinadas, los requisitos tcnicos son los mismos que para
los equipos por separado.
Las duchas de emergencia y lavaojos deben ser alimentadas slo con agua potable.
La temperatura del agua debe ser de 15C a 35C
La presin del agua debe ser la establecida por el fabricante. Altas presiones inducen
en el agua altas velocidades, que puede producir lesiones en tejidos blandos de los
ojos.
La caera de suministro de agua y desage de las duchas de emergencia y lavaojos

debe estar en ptimas condiciones y debidamente sealizadas con la direccin de flujo
(fondo verde, letras blancas).
Las duchas de emergencia y lavaojos deben utilizarse slo en casos de contacto con la
piel o los ojos con sustancias qumicas, polvo, vapores, materia prima, productos
terminados o contaminantes.
Toda ducha de emergencia debe estar debidamente sealizada.
Las duchas de emergencia y lavaojos deben ubicarse en lugares accesibles, a una

distancia que no requiera ms de 10 segundos para llegar a stas y no mayor a los 30
metros del peligro (20 metros en Chile).
No todas las emergencias qumicas pueden ser resueltas con el uso de ducha y/o
lavaojos. Por este motivo es necesario conocer y mantener actualizadas las Hojas de
Datos de Seguridad (HDS) Fichas de Seguridad de Terreno (FST) de los productos
que se manipulan en el lugar de trabajo.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 17 de 24
En caso de contacto con cualquier material peligroso, la superficie expuesta debe

lavarse con agua, generalmente durante 15 minutos, sin retirarse del agua. As
tambin, la mayora de las veces es necesario retirar la ropa contaminada para
eliminar totalmente los residuos (ropa interior o exterior).
En el caso de duchas y lavaojos a presin (equipos autnomos), en la medida que no

se tenga una garanta de la mantencin adecuada estos equipos, se sugiere no
utilizarlos.
da
Utilizacin de duchas y/o lavaojos:
la
Se entregan 2 tipos de almacenamiento (bodegas y estanques) con su respectivo

equipamiento a instalar en las dependencias de DAND:
ro
Bodegas:
nt
En estos recintos se debe implementar ducha con lavaojos.
Co
Se debe tener presente que la ducha con lavaojos debe estar a no ms de 20 metros
de las puertas de carga y descarga de la bodega
Estanques:
En estos recintos se debe utilizar ducha con lavaojos.

Se debe tener presente que para el caso de estanques adyacentes, es posible
compartir la ducha con lavaojos, siempre que la distancia hasta la ducha no sobrepase
los 20 m.
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 18 de 24
Anexo E: Descripcin de Dispensador de Hojas de Datos de Seguridad y FST.

El dispensador deber presentar las siguientes caractersticas (figura E-1):
da
la
ro
nt
Co
o
N
CODELCO
pi
Material incombustible,
Medir como mnimo 24 x 35 cm (la profundidad depender de la cantidad de sustancias almacenadas,
FST y HDS)
De color amarillo,
Resistente para proteger las hojas de las condiciones climticas,
Idealmente cerrado,(para mantener el buen estado de las HDS y FST)
Debe decir Hojas de Datos de Seguridad (HDS) y FST,
Estar en un acceso rpido, fcil y a disposicin de los trabajadores con sus FST al da.
A N D I N A
Co
Figura E-1
REVISION: 00
PAGINA: 19 de 24
Anexo F: Seleccin de Kit para contencin de pequeos derrame y/o

limpieza (EPP y accesorios).
Segn el DS 78 art. 12 y 17 El lugar donde estn almacenadas las sustancias peligrosas
deber contar con un sistema de control de derrames, con sistema de contencin local,
agentes de absorcin y/o neutralizacin que evite comprometer las reas adyacentes.
da
Es por esto, que para la seleccin del kit de derrame se debe identificar el tipo de recinto y la
naturaleza qumica de las sustancias almacenadas en l, es decir identificar la clase de
peligrosidad de cada sustancia en cada recinto.
ro
la
Como se observa en la (tabla F-1) se identifican distintos tipos de recintos de

almacenamiento: bodega, jaula, estanques (superficial y enterrado) y silos, cada kit se
escoge de acuerdo al tamao del recinto y a la clasificacin de peligrosidad de las sustancias
almacenadas. Por otra parte, de acuerdo al tipo de absorbente se escogern los elementos a
utilizar, el contenido de cada kit de derrame y los Epp se selecciona de acuerdo a cada clase
de sustancia, a excepcin del kit de hidrocarburos que presenta su propio Epp. (Tabla F-2).
Co
nt
Los tipos de absorbentes son inertes y sintticos, los primeros generan aproximadamente 3
veces ms residuos que los absorbentes sintticos, son de difcil aplicacin y presentan una
baja absorcin de 1 a 3 veces su peso. En cambio los sintticos presentan absorbentes
especficos para los diferentes tipos de sustancias tales como los derrames de hidrocarburos
que son eficaces para absorber aceites sin absorber agua y absorbentes para derrames
Qumicos eficaces para absorber aceites y otros fluidos industriales peligrosos, incluso
sustancias agresivas como cidos y lcalis. Adems, presentan diversidad de formatos (ej.
Rollos, papel, paos, cordones) de fcil manejo y disposicin.
CODELCO
pi
Tabla E-1: Tipo de Kit de derrames de acuerdo al tipo de recinto de almacenamiento y

clase de las sustancias almacenadas.
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 20 de 24
Co
nt
ro
la
da
Nota: Cabe destacar que para las clases (2.1 y 2.2 (gases)) no aplica el Kit de derrame N/A
Tabla E-2: Seleccin de los elementos de contencin de derrames, tipo de absorbente y
tipo de EPP de acuerdo al kit de derrame (Derrames qumicos o hidrocarburos Grandes).
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 21 de 24
Anexo G: Lista de chequeo para bodegas de sustancias peligrosas

A continuacin se presentan las listas de chequeo para bodegas de sustancias peligrosas. Se
consideran los siguientes listados de requisitos, la presente lista de chequeo se deber aplicar
en todas las bodegas que permanezcan en DAND, no interesando su periodo:
Co
nt
ro
la
da
SGI-F-GE-151 Check List para bodega general de sustancias peligrosas.

SGI-F-GE-152 Check List para bodegas de sustancias peligrosas que almacenan
cilindros.
SGI-F-GE-153 Check List para bodega de sustancias peligrosas que almacena
sustancias inflamables
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 22 de 24
FORMULARIO
CHECK LIST PARA BODEGA GENERAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

CODIGO: SGI-F-GE-151
REVISION: 00
1.- INFORMACIN GENERAL

NOMBRE DEL
RECINTO :
EMPRESA
/AREA
ELABORADO
POR:
FECHA
LISTADO DE REQUISITOS TCNICO-LEGALES PARA BODEGA GENERAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

SECCIN
TEM
SI
NO N/A OBSERVACIONES
nt
ro
la
da
Registro electrnico de SQ almacenadas en recinto (cantidades representativas de SQ). Ademas de contar con sustancias cargadas en SISQUIM
Cuenta con croquis actualizado del recinto (incluyendo equipamiento de emergencia).
Sustancias contenidas en envases adecuados (que impida prdidas y compatible con la SQ) y debidamente etiquetados.
Segregacin de SQ segn compatibilidad (de acuerdo a clases de sustancias y a HDS)
Requisitos
Altura libre sobre la carga > 1m.
Generales
Vas de ingreso, trnsito y evacuacin libres de obstculos.
Ancho mnimo de pasillos de 1.2m como minimo y 2.4m cuando circulen gras horquilla
Pasillo demarcado y libre de obstculos
Recinto con acceso controlado
Construccin cerrada por muros y paredes slidas incombustibles con techo liviano
Para envases < a 5 kg o L o de vidrio: Estantera de material no absorbente, cerradas o con barras antivuelco
Co
Sistema de contencin de derrame conectado a cmara de contencin con volumen equivalente a 110% del envase mayor, con un mnimo de 1,1 m 3
Infraestruc
Se sugiere contar con sistema de contencin segregado para cidos y bases fuertes (clase 8)
tura
Piso liso, no poroso, resistente estructural y qumicamente
Puertas de escape sin chapas, llaves o mecanismos especiales para abertura
Superficie de ventilacin de bodega de acuerdo a dimensin de bodega
Recinto posee sistema de deteccin de incendios automtica
Recinto cuenta con extintores de incendios
Zona de carga y descarga cuenta con extintores de incendios
Equipamie
Extintores con funcionamiento ptimo (carga, revisiones y mantenciones al da)
nto y
Extintor posee etiqueta de instrucciones en parte visible
accesorios
Si extintores estn situados a la intemperie, protegidos con gabinetes
de
Altura del extintor (medida a la base) menor a 1,3 metros.
emergenci
Extintores se ubican en sitio de fcil acceso libre de obstculos y claramente identificado
a
Duchas y/o lavaojos a no ms de 10m de zona de carga y descarga
Dispensador de HDS, amarillo, metlico y debidamente sealizado
Kit para contencin de pequeos derrame y/o limpieza (Epp y accesorios)
Letrero de identificacin del recinto (o rea de almacenamiento)
Letrero "Rtulo NCh. 2190" interno, externo y/o manto estanque (silo), cmara, segn corresponda
Letrero de acceso controlado, restringido o similar
Letrero Zona carga y descarga
Sealizaci Letrero "Salida de emergencia" adyacente a vas de escape.
n
Letrero "No fumar" ubicado en acceso principal y muro interior de bodega.
Letrero "Duchas de emergencia" y/o "Lavaojos" segn corresponda, ubicado en zona superior de ducha y/o lavaojos.
Letrero "Extintor" ubicado en zona superior de cada equipo.
Letrero "Kit de Derrames" ubicado en zona superior a kit slo para las clases: 5.1; 5.2; 6.1; 8 y 9
Letrero de capacidad del sistema de contencin slo para las clases: 5.1; 5.2; 6.1; 8 y 9
Hojas de datos de seguridad a disposicin del personal
Documenta Fichas de seguridad de terreno a disposicin del personal (FST), termolaminadas en los gabinetes.
cin
Plan emergencias
Registro de capacitaciones
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 23 de 24
FORMULARIO
CHECK LIST PARA BODEGA DE CILINDROS

REVISION: 00

NOMBRE DEL
RECINTO :
EMPRESA
/AREA
ELABORADO
POR:
FECHA
LISTADO DE REQUISITOS TCNICO-LEGALES PARA BODEGA DE CILINDROS

SI
da
SECCIN
Co
nt
ro
la
Separacin de cilindros llenos de vacos por un pasillo de 1.2

Cilindros dispuestos en posicin vertical y encadenados a la pared
Registro electrnico de SQ almacenadas en recinto (cantidades representativas de SQ e incorporadas en SISQUIM
Cuenta con croquis actualizado del recinto (incluyendo equipamiento de emergencia).
SQ inflamables almacenadas en forma independiente y separada (clase 2.1) a una distancia mayor a 15 metros de edificio ms prximo.
Requisitos Sustancias contenidas en envases adecuados (que impida prdidas y compatible con la SQ) y debidamente etiquetados.
Generales Segregacin de SQ segn compatibilidad
Ancho de pasillos de 1.2m como minimo y 2.4m cuando circulen gras horquilla
Construccin cerrada por muros y paredes slidas incombustibles con techo liviano
Muros externos con RF 120 y cortafuegos con RF 180 (clase 2.1)
Infraestruc Para envases < a 5 kg o L o de vidrio: Estantera de material no absorbente, cerradas o con barras antivuelco (*)
tura
Equipamie
nto y
accesorios
de
Si extintores estn situados a la intemperie, deben estn protegidos con gabinetes
emergenci
a
Dispensador de HDS amarillo, incombustible y debidamente sealizado
Letrero "Rtulo NCh. 2190" interno y externo
Sealizaci
n
Letrero "Salida de emergencia" adyacente a vas de escape
Letrero "No fumar" ubicado en acceso principal y muro interior de bodega
Letrero "Extintor" ubicado en zona superior de cada equipo
Documenta Fichas de seguridad de terreno a disposicin del personal (FST)
cin
Plan emergencias
pi
CODELCO
Co
A N D I N A
REVISION: 00
PAGINA: 24 de 24
FORMULARIO
CHECK LIST PARA BODEGA DE SUSTANCIAS INFLAMABLES

REVISION: 00

NOMBRE DEL
RECINTO :
EMPRESA
/AREA
ELABORADO
POR:
FECHA
LISTADO DE REQUISITOS TCNICO-LEGALES PARA BODEGA DE SUSTANCIAS INFLAMABLES

SI
ro
la
SQ inflamables almacenadas en forma independiente y separada a una distancia mayor a 15 metros de edificio ms prximo.
Registro electrnico de SQ almacenadas en recinto (cantidades representativas de SQ). Ademas de contar con SQ en SISQUIM
Cuenta con croquis actualizado del recinto (incluyendo equipamiento de emergencia)
Sustancias contenidas en envases adecuados (que impida prdidas y compatible con la SQ) y debidamente etiquetados.
Segregacin de SQ segn compatibilidad
Ancho de pasillos de 1.2m minimo y 2.4m cuando circulen gras horquilla
Construccin cerrada por muros. paredes slidas y techo incombustibles
Techo liviano
Muros externos con RF 120 y cortafuegos con RF 180
Para envases < a 5 kg o L o de vidrio: Estantera de material no absorbente, cerradas o con barras antivuelco
Si extintores estn situados a la intemperie, deben estn protegidos con gabinetes
Duchas y/o lavaojos a no ms de 10m de zona de carga y descarga
Dispensador de HDS amarillo, incombustible y debidamente sealizado
Kit para contencin de pequeos derrame y/o limpieza (Epp y accesorios)
Letrero "Rtulo NCh. 2190" interno y externo
Letrero "Salida de emergencia" adyacente a vas de escape
Letrero "No fumar" ubicado en acceso principal y muro interior de bodega
Letrero "Duchas de emergencia" y/o "Lavaojos" segn corresponda, ubicado en zona superior de ducha y/o lavaojos
Letrero "Extintor" ubicado en zona superior de cada equipo
Letrero "Kit de Derrames" ubicado en zona superior a kit
Letrero de capacidad del sistema de contencin
Fichas de seguridad de terreno a disposicin del personal (FST)
Plan emergencias
Infraestruc
tura
Co
nt
Requisitos
Generales
da
SECCIN
Sealizaci
n
Documenta
cin
pi
CODELCO
A N D I N A
Co
Equipamie
nto y
accesorios
de
emergenci
a

SGI-P-GE-122 Rev.0 Procedimiento Estandar de Bodegas de Almacenamiento de Sustancias Quimicas

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SGI-P-GE-122 Rev.0 Procedimiento Estandar de Bodegas de Almacenamiento de Sustancias Quimicas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

ESTANDAR BODEGAS DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUIMICAS

1 OBJETIVO Y ALCANCE ........................................................................................................2

Carlos Orellana Pavez

Copia controlada emitida por (nombre y firma):

Jos Ignacio Mendez Campos

Freddy Lara Mac Hale

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Entregar directrices para la estandarizacin de almacenamiento de Bodegas para sustancias

Este estndar ha sido elaborado en base a:

DAND: Codelco Chile Divisin Andina.

operativo a todos los

Difundir el presente procedimiento Operativo a todas las reas

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

4.1 ANLISIS LEGAL Y LISTADO DE REQUISITOS PARA BODEGAS DE

En la tabla N1 se entrega el listado de requisitos tcnico-legales que toda bodega para

Algunos de los requisitos legales presentados en la tabla anteriormente sealada, se extraen

Mayor informacin sobre el control peridico de los recintos de almacenamiento, se encuentra

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Tabla N1: Requisitos tcnico-legales para bodegas de sustancias peligrosas.

A continuacin, se presentan los requisitos adicionales a los presentados en la tabla N1, y

Nota: Para el caso de una bodega exclusiva de cilindros, no se requiere contencin de

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Figura 1 - 2: Requisitos de Bodegas de almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Figuras 3, 4 y 5: Requisitos bodegas de almacenamiento de Inflamables.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

SGI-F-GE-151 Check List para bodega general de sustancias peligrosas.

SGI-R-GE-005: Reglamento de Sustancias Qumicas.

NATURALEZA DEL CAMBIO

Anexo A: Descripcin de cuerpos legales asociados a jaulas de sustancias

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

DS N594, artculo 5: Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general,

Descripcin de cuerpos legales sugeridos para Bodegas de sustancias peligrosas

DS N78 artculo 1: Establece las condiciones de seguridad de las instalaciones de

DS N160, artculo 1: Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad

Anexo B: Informacin mnima que debe contener el croquis del recinto.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

La normativa chilena aplicable respecto a condiciones ambientales de ventilacin, se basa en

A continuacin se entregan caractersticas y especificaciones que deben tener los sistemas de

Para sistemas de ventilacin natural se deber contemplar en su diseo pequeas

Las aberturas debern estar ubicadas en forma perpendicular a la direccin del

Las bodegas nuevas exclusivas de inflamables, que almacenen ms de 100 t, debern

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

de diseo debern estar acorde a las sustancias almacenadas y a las actividades

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Anexo D: Requisitos tcnicos para implementacin de duchas y lavaojos

Las duchas y/o lavaojos de emergencia no reemplazan a los elementos de proteccin