Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
43 cc
ATENCIN
Este manual debe ser ledo atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto.
Antes de usar la mquina lea cuidadosamente, comprenda y respete las instrucciones de seguridad.
ESPAOL
CARACTERSTICAS TCNICAS
Artculo: G1840
Tipo de motor: Dos tiempos, un cilindro, refrigerado por aire
Potencia mxima: 10000 r.p.m.
Peso: 7,5 Kg
Cilindrada: 42,7 cc
Buja: Champion CJ6Y
Combustible: Mezcla de nafta con aceite 2T
Proporcin: 25:1 Nafta super 1 L y 40 cc de aceite
Aceite: 2 tiempos para motores refrigerados por aire
Capacidad de combustible: 0,9 L
Sistema de arranque: A cordel retrctil
Embrague: Centrfugo
Eje: Macizo
Direccin de rotacin: Visto de arriba, en el sentido de las agujas del reloj
Cabezal cortador: 25,5 cm de cuchilla y 46 cm con cabezal portatanza
Potencia sonora: 102 dB
Vibracin: 4,9/6,3 m/seg.
ESPAOL
PRESENTACIN
Esta desmalezadora con tanza ha sido diseada para
recortar el csped y vegetaciones blandas; nunca las
use para otros fines.
Para obtener el mejor rendimiento de esta mquina
hemos redactado el presente manual, que le rogamos
lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a
utilizarla.
El presente MANUAL DE USO - MANTENIMIENTO es
parte integrante de su lijadora orbital. Tiene que
conservarse con esmero para poder consultarlo
siempre que sea necesario. Si entrega la mquina a
terceros, aconsejamos entregar tambin este manual.
IDENTIFICACIN DE COMPONENTES
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
Filtro de aire
Silenciador
Tanque de combustible
Anclaje del arns
Fijacin de las empuaduras
Empuadura central
Empuadura izquierda
Gatillo del acelerador
Traba de gatillo
Cao del eje
Protector
Cabezal porta tanza
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Desmalezadora
1 Motor
1 Cabezal portatanza
1 Cuchilla desmalezadora
1 Par de empuaduras
1 Protector
1 Arns
1 Llave combina de la buja
Tornillos de montaje
Manual de uso y garanta
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
ESPAOL
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+ + + +
+ +
+
+
+ +
+
+ ++ +
+
+ + +
+ +
++
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+
+ +
+
++ +
+
+ + + + +
+
+
+
++
+
+ +
+ ++ +
+ ++
+
+
+
+ +
+
+ +
++
+
+ +
+ +
SEGURIDAD PERSONAL
+ +
+
+ +
ESPAOL
PROCEDIMIENTO DE ARMADO
ASEGRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO EST EN OFF (APAGADO).
ARMADO DE LAS EMPUADURAS.
ESPAOL
ESPAOL
CUCHILLA
Use guantes de proteccin cuando manipule o
efecte mantenimientos en la cuchilla.
Use nicamente una cuchilla afilada. Si est
desafilada tendr tendencia a engancharse y
trabarse. Reemplace la tuera de ajuste si est
daada o est dura para apretar.
Cuando reemplace la cuchilla use herramientas
apropiadas. Compre nicamente la
recomendada por el fabricante, con agujero de
25,4 mm.
USO
BORDEADO.
PRECAUCIN: Antes de comenzar a cortar,
asegrese de que el protector est fijo en su
lugar, el cabezal cortador tiene tanza y la llave
Allen de 4 mm ha sido reiterada.
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
Esta es una lista bsica de los pasos de mantenimiento.
Para mayores informaciones dirjase a un Servicio
Tcnico Autorizado.
MANTENIMIENTO DIARIO.
Limpie el exterior de la unidad.
Controle que el arns no est daado.
Controle el protector de la cuchilla en busca de
ESPAOL
cmbiela.
prximo a l.
MEDIO AMBIENTE
En caso de que, despus de un largo uso fuera
necesario remplazar esta mquina, NO LA PONGA
ENTRE LOS RESIDUOS DOMSTICOS. Deshgase de
ella de una forma que resulte segura para el medio
ambiente.
IMPORTANTE
La no observancia de estas recomendaciones implica
la prdida de la garanta, por uso indebido.
Especificaciones tcnicas sujetas a modificacin sin
previo aviso.
ESPAOL
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Si la mquina no funcionara correctamente siga estas instrucciones para resolver el problema. Si esto no
solucionara el problema contacte a su Concesionario o a un Centro de Servicios autorizado.
Trabajos de mantenimiento o reparaciones de mayor envergadura a las descriptas en este apatado debern ser
realizadas por personal especializado UNICAMENTE en un Centro de Servicios Autorizado, segn consta en el
Certificado de Garanta.
PROBLEMA
CATEGORA
CONTROLE
Arranque
del motor
duro o no
arranca.
Combustible al
carburador
Limpie o reemplace.
Carburador.
Dirjase a un Centro de
Servicios Autorizados.
Dirjase a un Centro de
Servicios Autorizados.
Silenciador
mojado en nafta.
Abra el cebador.
Limpie/reemplace el filtro de aire.
Ajuste el carburador.
Dirjase a un Centro de
Servicios Autorizados.
Interruptor encendido en
OFF.
Problema elctrico en el
interruptor.
Coloque el interruptor en
ON.
Dirjase a un Centro de
Servicios Autorizados.
Filtro de aire.
Limpie o reemplace.
Filtro de
combustible.
Filtro de
Filtro de combustible
combustible sucio. sucio.
Reemplace.
Buja.
Carburador
Mal ajustado.
Vibracin
Ajuste
Sistema de
enfriamiento.
Excesiva.
Condiciones de trabajo
sucias y polvorientas.
Limpie.
Malla de apaga
chispas.
El motor no N/A
funciona.
10
SOLUCIN
Limpie o reemplace.
Lnea de combustible
obstruida.
Combustible al
cilindro.
El motor
funciona,
pero se
apaga o
no acelera
como
debe.
CAUSA PROBABLE
N/A
Reemplace.
Dirjase a un Centro de
Servicios Autorizados.
ESPAOL
GARANTIA
PRESCRIPCIONES DE LA GARANTIA
1. Las herramientas elctricas estn garantizadas
contra eventuales defectos de fabricacin
debidamente comprobados.
2. Dentro del perodo de garanta de las piezas o
componentes que se compruebe, a juicio exclusivo
de nuestros tcnicos, que presenten defectos de
fabricacin, sern reparados o sustituidos en forma
gratuita por los Servicios Mecnicos Oficiales
contra la presentacin de este Certificado de
Garanta y la factura de compra.
3. Para efectivizar el cumplimiento de la garanta, el
comprador podr optar por presentar el producto en
cualquiera de nuestros Servicios Mecnicos
Oficiales. En aquellos casos en que el producto
deba ser transportado al Servicio Mecnico ms
cercano, quedarn a cargo del importador los gastos
de transporte, seguros y cualquier otro que deba
realizarse para la ejecucin del mismo. Previamente
deber comunicarse con nuestro Servicio Central:
(011) 4708-3000 (conmutador), a los efectos
de coordinar el traslado.
4. Efectuado el pedido de Garanta, el Servicio
Autorizado debe entregar al cliente un comprobante
debidamente confeccionado, donde adems debe
figurar el plazo mximo de cumplimiento del mismo,
con el cual el cliente puede efectuar el reclamo.
5. El plazo mximo de cumplimiento de la
reparacin efectuada durante la vigencia de la
garanta, ser de 30 das a partir de la recepcin del
pedido efectuado por el comprador, con la exclusin
de aquellas reparaciones que exijan piezas y/o
repuestos importados, casos estos en que el plazo de
cumplimiento ser de 60 das y el tiempo de
reparacin quedar condicionado a las normas
vigentes de importacin de partes. El tiempo que
demandare el cumplimiento de la garanta ser
adicionado al plazo original de vigencia.
ATENCION
MODELO
FECHA DE COMPRA
DIRECCIN
N SERIE
Artculo G1840
42
IMPORTANTE
Los esquemas, dibujos e imgenes son slo orientativos.
Especificaciones tcnicas sujetas a modificacin sin previo aviso.
La no observancia de estas recomendaciones implica prdida de garanta, por uso indebido.
N de Importador 30-62832360-3
Atencin al Cliente: (011) 4708-3400 (conmutador)
www.gammaherramientas.com.ar
Motor Mitsubishi
Para Desmalezadora Profesional 43 cc
ATENCIN
Este manual debe ser ledo atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto.
Antes de usar la mquina lea cuidadosamente, comprenda y respete las instrucciones de seguridad.
ESPAOL
CARACTERSTICAS TCNICAS
Artculo: G1840
Tipo de motor: Dos tiempos, un cilindro, refrigerado por aire
Potencia mxima: 10000 r.p.m.
Peso: 7,5 Kg
Cilindrada: 42,7 cc
Buja: Champion CJ6Y
Combustible: Mezcla de nafta con aceite 2T
Proporcin: 25:1 Nafta super 1 L y 40 cc de aceite
Aceite: 2 tiempos para motores refrigerados por aire
Capacidad de combustible: 0,9 L
Sistema de arranque: A cordel retrctil
Embrague: Centrfugo
Eje: Macizo
Direccin de rotacin: Visto de arriba, en el sentido de las agujas del reloj
Cabezal cortador: 25,5 cm de cuchilla y 46 cm con cabezal portatanza
Potencia sonora: 102 dB
Vibracin: 4,9/6,3 m/seg.
IMPORTANTE
Aplicable a los modelos:
Serie TL: MFD, PFD, PSD, PVD.
Serie TL**1: DD, FD, SD, VD
Serie TB: PDD, PFD, PSD.
Serie TU: PFD.
3
ESPAOL
PRESENTACIN
Este motor es parte integrante de la Desmalezadora
Profesional de 43 cc (art. G1840).
Este manual incluye varias precauciones necesarias
para usar el motor adecuadamente. Antes de arrancar
el motor lea y comprenda los mtodos adecuados de
uso. (El uso inadecuado del motor puede dar por
resultado tener un accidente o recibir serias lesiones)
Lea y comprenda tambin las instrucciones de uso de la
desmalezadora movida por este motor.
Conserve estos MANUALES DE USO - MANTENIMIENTO
en lugar seguro para poder consultarlos siempre que
sea necesario. Si entrega la mquina a terceros,
aconsejamos entregar tambin estos manuales.
IDENTIFICACIN DE COMPONENTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
ESPAOL
SEGURIDAD PERSONAL
POR RAZONES DE SEGURIDAD AQUELLOS QUE
NO ESTEN FAMILIARIZADOS CON SU
OPERACIN, NO DEBEN UTILIZARLA.
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ + + +
+ +
+
+
+ +
+
+ ++ +
+
+ + +
+ +
++
+
+
+
+ +
+ +
+ +
+
+
+
+
+ +
+
++ +
+
+ + + + +
+
+
+
++
+
+ +
+ ++ +
+ ++
+
+
+
+ +
+
++
+
+ +
+ +
+
+ +
+ +
inflamables.
PELIGRO DE QUEMADURAS : NO toque el
silenciador ni el motor hasta que stos se hayan
enfriado.
NO toque el sistema de ignicin durante el
funcionamiento por el peligro de recibir golpes
elctricos violentos.
ESPAOL
acelerador.
TORNILLO DE AJUSTE DEL CABLE
DEL ACELERADOR
COMBUSTIBLE.
JUEGO LIBRE
(EL CABLE DEBE TENER UN LIGERO JUEGO)
TUERCA
DE TRABA
ESPAOL
EMPUADURA
DEL ARRANQUE
RETRCTIL
CUERPO PRINCIPAL
BAJA VELOCIDAD
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
BAJA VELOCIDAD
BULBO DE
CEBADO
BULBO DE
CEBADO
PALANCA DEL CEBADOR
ESPAOL
PALANCA DE ARRANQUE
GIRE HACIA ABAJO
POSICIN DE
TRABAJO
POSICIN DE
ARRANQUE
PRECAUCIN:
a) si el motor se detiene durante el arranque.
b) cuando el motor no haya arrancado luego de
7 u 8 intentos, vuelva a colocar la palanca a la
posicin de trabajo para no ahogar el motor.
EMPUADURA
DEL ARRANQUE
CUERPO
PRINCIPAL
ARRANQUE
PRECAUCIN: Luego de cargar el combustible
desplace la mquina por lo menos 3 metros
antes de arrancar el motor por la posible
presencia de derrames en la zona de carga.
PARADA
1. Coloque la palanca del acelerador en la posicin
de marcha lenta (SLOW).
MARCHA LENTA
ESPAOL
MARCHA RPIDA
TORNILLO AJUSTE
MARCHA LENTA
TORNILLO AJUSTE
COMBUSTIBLE
MARCHA RPIDA
INSPECCIN Y SERVICIO
Tablas de las inspecciones regulares:
Cada 2
aos
Cada 100
horas
Items
Control de ajuste de
tuercas y tornillos
Control de prdidas
de combustible
Control y limpieza del
filtro de aire
Limpieza de admisin
del aire, aletas refrigeracin y alrededor del
silenciador
Control y limpieza de
la buja
Control y limpieza del
filtro de combustible
Retiro carbn del silenciador y pistn/tapa
Limpieza del apaga
chispas
Cada 50
horas
Perodo
Antes de
cada uso
ESPAOL
Reemplazo de la buja
Reemplazo mangueras
combustible y juntas
INSPECCIN Y SERVICIO ANTES DE USAR.
Limpieza del filtro de aire.
Lave el elemento filtrante con kerosene escurra,
imprgnelo en aceite y vuelva a escurrirlo.
ELEMENTO
FILTRANTE
CUBIERTA
FILTRO DE COMBUSTIBLE
TO M A R
DURANTE
LAS.
ESPAOL
ALMACENAMIENTO PROLONGADO
Cuando proyecte no usar la mquina por ms de 30
das, debe seguir los siguientes pasos previos a su
guarda:
1. Vace el tanque de combustible y luego arranque el
motor hasta que consuma lo que queda en el circuito y
el carburador.
2. Lave el interior del tanque y su filtro con kerosene.
3. Retire la buja. Luego coloque una pequea
cantidad de aceite 2T en el cilindro por el agujero de la
buja y lentamente tire del cordel de arranque para
distribuir el aceite por las paredes del cilindro. Despus
vuelva a colocar la buja y tire del cordel hasta sentir
resistencia y deje el motor en esa posicin (lumbrera
cerrada) para prevenir el ingreso de humedad.
4. Limpie las superficies externas con un trapo suave y
guarde el equipo en un lugar seco protegido del sol, de
la lluvia y el polvo.
5. Si guardara la unidad sin retirar el combustible, ste
al degradarse por el paso del tiempo formara
depsitos gomosos en los pasajes del carburador y del
filtro, al extremo de posteriormente impedir el arranque
del motor.
Recuerde NUNCA manipular el combustible en
las cercanas de llamas abiertas o chispas.
MEDIO AMBIENTE
En caso de que, despus de un largo uso fuera
necesario remplazar esta mquina, NO LA PONGA
ENTRE LOS RESIDUOS DOMSTICOS. Deshgase de
ella de una forma que resulte segura para el medio
ambiente.
IMPORTANTE
La no observancia de estas recomendaciones implica
la prdida de la garanta, por uso indebido.
Especificaciones tcnicas sujetas a modificacin sin
previo aviso.
11
IMPORTANTE
Los esquemas, dibujos e imgenes son slo orientativos.
Especificaciones tcnicas sujetas a modificacin sin previo aviso.
La no observancia de estas recomendaciones implica prdida de garanta, por uso indebido.
N de Importador 30-62832360-3
Atencin al Cliente: (011) 4708-3400 (conmutador)
www.gammaherramientas.com.ar