Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ACC position
OF
OF
INSTALLATIONMANUAL
MANUAL
INSTALLATION
O
STAR
WARNING
ACC
<KSNNX> <07K00000>
STAR
<CRD4281-A/N> UC
CAUTION
Printed in Thailand
Imprim en Thalande
MANUEL DINSTALLATION
AVH-P4000DVD
Note
WARNING
No ACC position
This product
Power cord
Frame
(5 6 mm) (8 pcs.)
USB cable
Binding screw
(5 6 mm) (8 pcs.)
USB cable
Connect to sparately sold
USB device.
Power amp
(sold separately)
Power amp
(sold separately)
Front output
Antenna input
Fuse (10 A)
Yellow/black
If you use equipment with Mute function, wire this lead to the
Audio Mute lead on that piece of equipment. If not, keep the
Audio Mute lead free of any connections.
Rear output or
subwoofer output
20 cm
(7-7/8 in.)
Yellow
Connect to the constant 12 V supply terminal.
Red
Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC).
Fuse resistor
Orange/white
Connect to lighting switch terminal.
Fuse resistor
White
Front speaker
White/black
Green
Rear speaker or
Subwoofer (4 )
Gray/black
Green/black
Violet/black
Rear speaker or
Subwoofer (4 )
When using a subwoofer of 70 W (2 ), be sure to connect with Violet and Violet/black leads of this unit. Do not
connect anything to Green and Green/black leads.
Green
Violet
Subwoofer (4 )
2
Not used.
Green/black
Violet/black
Right
Ground side
Left
Parking brake
switch
Note:
Change the initial setting of this unit
(refer to the Operation Manual).
The subwoofer output of this unit is monaural.
Front speaker
Rear speaker
or Subwoofer
Gray
Dock connector
2 m (6 ft.7 in.)
Interface cable
(e.g., CD-I200) (sold separately)
Front speaker
Violet
Blue/white
Connect to system control terminal of the
power amp or auto-antenna relay control
terminal.
(max. 300 mA 12 V DC).
Note:
The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details,
consult the vehicle Owners Manual or dealer.
Right
Light green
Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead
must be connected to the power supply side of the parking brake
switch.
Gray
Left
Connection method
Front speaker
Rear speaker
or Subwoofer
Installation
When this product is used with a rear view camera, it is possible to automatically switch
from the video to rear view image when the gear shift is moved to REVERSE (R).
Blue
IP-BUS cable
(supplied with DVD player)
Black
Black
WARNING
USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY
RESULT IN INJURY OR DAMAGE.
CAUTION
The screen image may appear reversed.
The rear view camera function is to be used as an aid for backing into a tight parking spot.
Do not use this function for entertainment purposes.
Objects in the rear view may appear closer or more distant than they actually are.
Black
Black
Optical cable
(sold separately)
CAUTION
RCA cable
(supplied with DVD player)
Black
To video input
To video output
Audio input
IP-BUS input
(Blue)
Optical output
(Black)
RCA cable (supplied with
multi-channel processor)
RCA cable
(sold separately)
This product
To RL
Multi-CD player
(sold separately)
Blue
IP-BUS cable
This product
15 cm (5-7/8 in.)
Fuse resistor
Violet/white
Of the two lead wires connected to the back lamp, connect the one
in which the voltage changes when the gear shift is in the
REVERSE (R) position. This connection enables the unit to
sense whether the car is moving forwards or backwards.
External video
component (sold
separately)
Connection method
1. Clamp the lead.
To audio outputs
To RR
Multi-channel processor
(e.g., DEQ-P8000)
(sold separately)
Black
To video output
Blue
Rear view camera
Blue
Note
It is necessary to set AV INPUT to VIDEO in SYSTEM MENU when connecting the external
video component.
It is necessary to set AV INPUT to S-DVD in SYSTEM MENU when connecting a multi-DVD
player.
Binding screw or
flush surface screw
Be sure to use the
screws supplied
with this unit.
Dashboard or console
This products rear video output is for connection of a display to enable passengers in the
rear seats to watch the DVD or Video CD.
WARNING
NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or
Video CD while driving.
Note
In some types of vehicles, discrepancy may
occur between the unit and the dashboard. If this
happens, use the supplied frame to fill the gap.
O
STAR
STAR
Position ACC
OF
ACC
Remarque
OF
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ce produit
Cordon dalimentation
Cble USB
Cadre
(5 6 mm) (8 pcs.)
Vis de pression
Raccordement du systme
Cet appareil
Cet appareil
Cble USB
Raccordez-le un priphrique
USB vendu sparment.
Amplificateur de
puissance (vendu
sparment)
Amplificateur de
puissance (vendu
sparment)
Entre dantenne
Fusible (10 A)
Jaune
Connectez une prise dalimentation constante 12 V.
Rsistance
fusible
Orange/blanc
Connectez la prise du commutateur dclairage.
Rsistance
fusible
Enceinte avant
Blanc/noir
Enceinte arrire ou
caisson de grave
(4 )
Vert
Gris/noir
Violet
Vert/noir
Violet/noir
Violet
Enceinte arrire ou
caisson de grave
(4 )
Caisson de grave
(4 ) 2
Non utilis.
Vert/noir
Violet/noir
Bleu/blanc
Connectez la prise de commande du
systme de lamplificateur de puissance
ou la prise du contrle de relais de
lantenne automatique (max. 300 mA,
12 V CC).
Tlcommande du systme
Enceinte avant
Vert
Lecteur de CD
chargeur
(vendu sparment)
Remarque:
La position du contacteur de frein main dpend du modle de vhicule. Pour les
dtails, consultez le manuel de lutilisateur du vhicule ou un concessionnaire.
Droit
20 cm
Vert clair
Utilis pour dtecter ltat ON/OFF du frein main.
Ce conducteur doit tre raccord sur lalimentation du
contacteur de frein main.
Gris
Gauche
Sortie arrire ou
sortie de caisson
de grave
2. Serrez fermement
avec une pince
mchoires pointues.
1. Serrez le conducteur.
Cet appareil
Sortie avant
Mthode de connexion
Rouge
Connectez une prise commande par le commutateur
dallumage (12 V CC).
Blanc
Jaune/noir
Si vous utilisez un quipement avec une fonction de mise en
sourdine, raccordez ce conducteur au conducteur de mise en
sourdine audio de cet quipement. Sinon, laissez le conducteur
de mise en sourdine audio non raccord.
Ct alimentation
Bleu/blanc
Connectez la prise de commande du systme de
lamplificateur de puissance ou la prise du
contrle de relais de lantenne automatique (max.
300 mA, 12 V CC).
Contacteur de
frein main
Gauche
Droit
Ct mise terre
1,5 m
Remarque:
Change le rglage initial de cet appareil (reportez-vous aux
mode demploi). La sortie de caisson de grave de cet
appareil est monophonique.
Enceinte avant
Enceinte
arrire ou
caisson de
grave
Enceinte avant
Enceinte
arrire ou
caisson de
grave
iPod avec
connecteur Dock
Gris
Connecteur Dock
2m
Cble dinterface
(par ex., CD-I200) (vendu sparment)
Bleu
AVERTISSEMENT
UTILISEZ CETTE ENTRE UNIQUEMENT POUR UNE CAMRA FOURNISSANT UNE IMAGE
INVERSE, COMME DANS UN MIROIR. TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRANER
DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.
Cble optique
(vendu sparment)
Noir
Bleu
Entre IP-BUS
(Bleu)
Sortie optique (noire)
Cble fiches Cinch (RCA)
(fourni avec le processeur
multi-canaux)
Processeur multi-canaux
(par ex., DEQ-P8000)
(vendu sparment)
la sortie vido
la sortie vido
Entre audio
Cble IP-BUS
Cet appareil
Appareil vido
externe (vendu
sparment)
Rsistance fusible
Violet/blanc
Des deux conducteurs connects au feu de recul, connectez celui
pour lequel la tension change quand le slecteur de vitesse est sur
la position REVERSE (R). Cette connexion permet lappareil de
dtecter si la voiture se dplace vers lavant ou vers larrire.
Lorsque vous connectez lappareil vido externe, vous devez rgler loption AV INPUT sur
VIDEO dans le menu SYSTEM MENU.
Lorsque vous connectez un lecteur multi-DVD, vous devez rgler loption AV INPUT sur SDVD dans le menu SYSTEM MENU.
Mthode de connexion
1. Serrez le conducteur.
Vous ne pouvez utiliser qu'un appareil
vido avec cet appareil.
RR
Lecteur de CD
chargeur (vendu
sparment)
Remarque
Camra de recul
Cet appareil
RL
15 cm
Bleu
Entre vido
Noir
ATTENTION
Cet appareil
Bleu
cran muni de
prises dentre
Cinch (RCA) (vendu
sparment)
ATTENTION
Noir
Noir
Cble optique
(fourni avec le processeur
multi-canaux)
Installation
Quand cet appareil est utilis avec une camra de recul, il est possible de commuter
automatiquement sur limage de la camra de recul quand le slecteur de vitesse est plac
sur REVERSE (R).
Noir
Noir
Remarque:
Lorsque vous connectez la camra de recul, vous devez rgler correctement loption
CAMERA POLARITY dans le menu SYSTEM MENU.
La sortie vido arrire de cet appareil est destine un cran plac de telle sorte que les
passagers arrire puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD.
AVERTISSEMENT
Veillez ce que lcran NE SOIT PAS install en un endroit tel que le conducteur puisse
observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant.
Tableau de bord ou
console
Remarque
Dans certains types de vhicules, il peut y avoir un
cart entre lappareil et le tableau de bord. Si cela
se produit, utilisez le cadre fourni pour remplir
lespace.