Guide

Confort
thermique
lintrieur dun
tablissement

Confort
thermique
lintrieur dun
tablissement

Ce guide a t prpar par la Direction de la prvention-inspection de

la CSST, en collaboration avec la Direction des communications.
Rdaction
Jean-Yves Charbonneau, Direction de la prvention-inspection
Collaboration
Luc Schreiber, Direction rgionale de la Mauricie et du Centre-du-Qubec
Serge Douville, Direction rgionale de lEstrie
Jrme Lemaire, Direction rgionale de Saint-Jean-sur-Richelieu
Rvision linguistique
critures, etc.
Correction des preuves
Fanny Provenal, Direction des communications
Production et dition lectronique
Direction des communications
Suivi dimpression et de distribution
Lise Tremblay, Direction des communications

Commission de la sant et de la scurit

du travail du Qubec
Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2004
ISBN 2-550-42992-3

Table des matires

Introduction

1. Notions de confort thermique

2. Facteurs ayant une incidence sur le confort thermique

3. Conditions dun environnement thermique acceptable

4. Moyens de contrle

11

5. Aspects juridiques

11

Annexe valuation de la temprature opratoire

13

Rfrences

14

Questionnaire sur le confort thermique

15

Introduction
Ce document dfinit dabord ce quest le confort thermique, puis il numre les
conditions essentielles pour quun milieu de travail prsente une ambiance
thermique acceptable. Il indique ensuite les divers moyens permettant dassurer
le confort thermique dun environnement. Finalement, il aborde les aspects
juridiques de la question. Suivent quelques rfrences bibliographiques
lintention des lecteurs qui dsirent en savoir davantage sur ce sujet et un
questionnaire sur le confort thermique.

Le confort thermique lintrieur

dun tablissement
1

Pour lenvironnement
La temprature de lair et ses fluctuations.
Le rayonnement thermique.
Lhumidit.
La vitesse de lair.
La temprature des objets avec lesquels la
personne est en contact.

Notions de
confort thermique

Le confort thermique se dfinit comme la satisfaction exprime lgard de lambiance thermique du

milieu environnant.
Pour quune personne se sente confortable, trois
conditions doivent tre runies :
Le corps doit maintenir une temprature interne
stable.
La production de sueur ne doit pas tre trop
abondante et la temprature moyenne de la
peau doit tre confortable.
Aucune partie du corps ne doit tre trop chaude
ni trop froide (inconfort local).

3 Conditions dun

environnement thermique
acceptable

Les conditions dun environnement thermique

acceptable sont dfinies dans la norme 55-1992 et
son addenda 1995 de lAmerican Society of Heating,
Refrigerating and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE) intitule Thermal Environmental
Conditions for Human Occupancy.

Si le confort thermique est souhaitable, il est

souvent difficile de lobtenir dans plusieurs milieux
de travail. Toutefois, des conditions thermiques
inconfortables ne prsentent pas ncessairement
un risque pour la sant ou la scurit des
travailleurs puisque lorganisme peut sadapter
dans une certaine mesure aux fluctuations de
lambiance.

Cette norme spcifie des conditions dans

lesquelles 80 % ou plus des personnes en bonne
sant trouveront une ambiance confortable. En
effet, en raison des diffrences de perception dun
individu lautre, il est impossible de dterminer
une ambiance thermique qui soit satisfaisante pour
tous.

Facteurs ayant une incidence

2 sur le confort thermique

La norme ASHRAE peut servir de repre pour

lvaluation dune situation de travail. Il serait
souhaitable de vrifier aussi lapprciation
subjective quen donne chacun des travailleurs
laide dun questionnaire (voir page 15).

Les principaux facteurs qui rgissent les changes

de chaleur entre une personne et son environnement et qui ont une incidence sur son confort
thermique sont les suivants :

Les recommandations qui suivent sappliquent

des activits sdentaires ou lgres exerces par
des personnes portant une tenue vestimentaire
normale. Le travail de bureau constitue le meilleur
exemple de ce type dactivits.

Pour la personne
Son activit physique (production de chaleur par
le corps).
Son habillement.

Les recommandations relatives aux conditions

environnementales ont t regroupes sous deux
thmes : dune part, celles qui visent assurer le
confort thermique gnral, cest--dire du corps
dans son ensemble, et, dautre part, celles qui
concernent le confort thermique local.

 50 % dhumidit relative, ces tempratures

stalent de 23 26 C en t, et de 20 23,5 C
en hiver. Ces plages de tempratures sont
lgrement dplaces pour un taux dhumidit
suprieur ou infrieur 50 % (voir le graphique
ci-dessous).

3.1
Conditions environnementales
du confort thermique gnral
Temprature opratoire
LASHRAE spcifie les normes de confort du corps
dans son ensemble en termes de temprature
opratoire. Cette temprature tient compte de la
temprature de lair, du rayonnement thermique et
de la vitesse de lair jusqu 0,15 0,2 m/s.

Dans le cas o il ny a pas dchange par

rayonnement entre la personne et son environnement (par exemple, absence de rayonnement
direct du soleil ou dune fentre froide), on peut
considrer que la temprature opratoire est
sensiblement la mme que la temprature de lair
ambiant. Le graphique peut alors tre utilis avec
la temprature de lair.

Les vtements dintrieur ports lhiver offrent un

degr disolation thermique plus lev que les
tenues dt. Voil pourquoi les tempratures
opratoires de confort varient avec les saisons.

Plages de temprature opratoire et dhumidit acceptables pour des personnes portant

des vtements dt ou dhiver habituels et effectuant un travail lger et sdentaire.
Source : Addendum to Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy, ASHRAE Standard 55a, 1995

Dans le cas o il y a une source de rayonnement,

il faut alors estimer la temprature opratoire ou la
mesurer directement (voir lannexe, p. 13).

Asymtrie de la temprature de rayonnement

Une diffrence marque des tempratures des
surfaces autour dune personne, ou encore le
rayonnement direct du soleil, favorise des
changes asymtriques par rayonnement avec
certaines parties du corps. Par exemple, une
fentre froide ou un plafond chaud peuvent
produire un effet de refroidissement ou dchauffement dune partie du corps seulement. LASHRAE
propose des valeurs limites pour lasymtrie de la
temprature de rayonnement des surfaces, mais
lvaluation de la conformit ces valeurs requiert
des appareils spciaux. Il est souvent possible
de se limiter une valuation subjective pour
dterminer un correctif appropri la situation.

Humidit
Les limites de lhumidit relative indiques dans
le graphique de la page 9 sont bases sur des
considrations qui relvent du confort thermique.
Ces limites ont t tablies pour prvenir
lasschement de la peau, et lirritation des yeux
et des voies respiratoires.
Vitesse de lair
Aucun mouvement dair minimum nest ncessaire
pour assurer le confort thermique lorsque les
tempratures se situent dans la zone de confort.

Temprature des planchers

Pour minimiser le risque dinconfort au niveau des
pieds, il faut veiller ce que la temprature des
planchers ne soit ni trop chaude ni trop froide.
LASHRAE propose des valeurs limites de
temprature des planchers, mais l encore leur
application ncessite la prise de mesures avec des
instruments spciaux. Bien souvent, une valuation
subjective suffit pour trouver le correctif appropri.

La temprature opratoire peut, par contre, tre

augmente jusqu 3 C au-dessus de la zone de
confort si la vitesse de lair est accrue au-dessus
de 0,2 m/s. Cette dernire ne devrait pas excder
0,8 m/s. Il est prfrable que la vitesse et la
direction de lair soient contrles par loccupant.
Fluctuations de la temprature
Les variations de la temprature et la vitesse
laquelle elles se produisent doivent tre prises en
considration. La temprature opratoire ne doit
pas varier de plus de 0,5 C lheure.

Courants dair
Les courants dair touchant certaines parties du
corps peuvent avoir un effet de refroidissement
trs inconfortable. La tte et les chevilles sont
particulirement vulnrables. Il est prfrable de
ne pas dpasser une vitesse moyenne de lair
denviron 0,15 0,2 m/s pour les tempratures de
confort indiques sur le graphique.

3.2
Conditions environnementales
du confort thermique local
Un environnement thermique ingal peut tre la
source dinconfort pour certaines parties du corps.
Les principales conditions environnementales
matriser pour viter ces situations sont les
suivantes :
Diffrence verticale de la temprature de lair
Dans un local ferm, la temprature de lair
augmente gnralement du plancher vers le
plafond. Si la diffrence de temprature est plus
grande que 3 C entre les pieds et la tte, il y a
alors un risque dinconfort local.

10

Laissez pntrer le soleil en prenant soin de ne

pas obstruer les fentres.
Adoptez une tenue vestimentaire adapte au
niveau dactivit et lambiance thermique du
lieu de travail.
Contrlez les courants dair froid provenant de
lextrieur (ex. : les postes de travail situs
proximit des entres et des sorties de
btiments et ceux qui se trouvent prs des
lieux de rception et dexpdition) par
lutilisation de rideaux dair chaud, dcrans,
etc.
Veillez rendre les portes et les fentres
tanches lentre dair froid.
Positionnez les bouches de chauffage sous les
fentres de faon neutraliser les surfaces
froides et rchauffer les courants dair ou les
infiltrations.
Utilisez un chauffage dappoint, lorsque
ncessaire.

Moyens de contrle

4.1
Pour viter linconfort
attribuable la chaleur
Climatisez le lieu de travail si possible; rglez les
diffuseurs dair pour viter les courants dair sur
les travailleurs ou, encore, amnagez les postes
de travail en consquence.
Rvisez et adaptez le rseau de distribution dair
au moment deffectuer des changements
lamnagement des lieux.
Limitez lutilisation dappareils lectriques
(ex. : cafetire, lampe, ordinateur) lorsquelle
nest pas indispensable.
Filtrez les rayons du soleil laide de stores.
Dplacez les objets pouvant nuire au bon
fonctionnement du systme de ventilation.
Adoptez une tenue vestimentaire adapte au
niveau dactivit et lambiance thermique du
lieu de travail.
Installez des ventilateurs pour crer un mouvement
dair favorisant lvaporation de la sueur.

Aspects juridiques

Les divers aspects du confort thermique ne sont

que partiellement couverts par la rglementation.
Les principales dispositions prsentes ici se
trouvent dans le Rglement sur la sant et la
scurit du travail.

4.2
Pour viter linconfort
attribuable au froid

Par ailleurs, la conception, la construction et la

mise en place des installations de chauffage, de
ventilation et de conditionnement de lair sont
rgies par lapplication dune rglementation tablie
en fonction de lge du btiment (voir le Code du
btiment ou les rglements dapplication dun code
du btiment).

Chauffez le lieu de travail en contrlant

lhumidit.
vitez lutilisation de thermostats centraux;
prfrez plutt un plus grand nombre de
contrles permettant lajustement aux caractristiques individuelles du travailleur et aux diffrents
postes de travail.
Rvisez le systme daration chaque changement dutilisation des aires de travail; leur
vocation dorigine diffre parfois de leur utilisation
relle.

11

Section XII Ambiance thermique

La section XII du rglement prescrit des normes
relatives au chauffage, la temprature et
lhumidit.

5.1
Le Rglement sur la sant
et la scurit du travail
Section II tat de fonctionnement des
quipements
La section II du rglement contient une disposition,
larticle 5, sur ltat de fonctionnement des
quipements :
Tout quipement utilis ou install dans un
tablissement aux fins [...] dassurer les
conditions [] de ventilation, de temprature,
[] prescrites par le prsent rglement ou
dassurer des conditions [] thermiques
conformes aux exigences du prsent
rglement doit toujours tre en tat de
fonctionnement et doit fonctionner de faon
optimale pendant les heures dexploitation
de ltablissement de manire assurer le
rendement pour lequel il a t conu.

Les dispositions que lon y trouve traitent de la

temprature minimale qui doit tre respecte selon
la nature du travail (art. 116, 117 et annexe IV; voir
le tableau ci-dessous) et du taux dhumidit relative
minimal de 20 % qui doit tre maintenu dans les
bureaux et les tablissements commerciaux
(art. 119).
Nature du
travail excut

Section XI Ventilation et chauffage

Larticle 101 de la section XI du rglement spcifie
que :
Les tablissements doivent tre adquatement ventils, soit par des moyens naturels,
soit par des moyens mcaniques, et les
courants dair excessifs doivent tre vits.
Les systmes et les moyens de ventilation
utiliss doivent tre conus, construits et
installs conformment aux rgles de lart qui
prvalent au moment de leur installation [].

Temprature
minimale
obligatoire

Travail lger en position assise, notamment tout travail crbral, travail de

prcision ou qui consiste lire ou crire

20 C

Travail physique lger en position assise,

notamment travail de couture avec
machines lectriques et travail sur
petites machines-outils

19 C

Travail lger en position debout,

notamment travail sur machine-outil

17 C

Travail moyen en position debout,

notamment montage et barbage

16 C

Travail pnible en position debout,

notamment forage et travail manuel
avec outils lourds

12 C

Lapplication de ces dispositions est assujettie

certaines conditions. Par exemple, la temprature
minimale (art. 117) doit tre maintenue tout
poste de travail fixe situ lintrieur dun btiment,
[] sauf si la destination des locaux, la nature dun
procd ou la nature des produits traits exige une
temprature plus froide [] . Pour ce qui est de
lhumidit, il faut vrifier si ltablissement a t
construit ou est entr en exploitation aprs le
19 dcembre 1979.

Note. La section XIII sur les contraintes thermiques ne peut

tre utilise comme rfrence pour statuer sur le confort ou
linconfort dun environnement. En fait, les normes sur ces
contraintes sont parfois respectes au prix de ractions
physiologiques pouvant tre trs inconfortables, comme la
transpiration dans le cas de la chaleur, ou des frissons et le
refroidissement de la temprature de la peau dans le cas dune
ambiance froide.

12

Annexe
valuation de la temprature opratoire
La temprature opratoire (to) est une expression
simplifie qui tient compte des changes de
chaleur par rayonnement (change distance
tabli entre le corps et une surface de temprature
diffrente) et par convection (change entre la
peau et lair).

La vitesse de lair peut tre dtermine laide dun

thermoanmomtre qui est sensible aux basses
vitesses. Il est prfrable dutiliser un capteur qui
mesure la vitesse quelle que soit la direction de
lair.
La temprature moyenne de rayonnement peut tre
mesure directement avec un radiomtre deux
sphres ou tre estime laide dun thermomtre
globe noir de 15 centimtres de diamtre. Le
thermomtre globe noir doit rester expos au
moins 25 minutes avant la lecture de lindication.
La temprature moyenne de rayonnement peut tre
calcule laide de la formule suivante :

La temprature opratoire peut tre value au

moyen de trois mesures, soit la temprature de
lair, la vitesse de lair et la temprature moyenne
de rayonnement, en appliquant la formule
suivante :
(1) to = ata + (1 - a)tr
to = temprature opratoire (C)
ta = temprature de lair (C)
tr = temprature moyenne de rayonnement (C)
(voir la relation 2 ci-contre)
a = facteur obtenu selon la vitesse de lair (v)

(2) tr4 = tg4 + C v0,5 (tg - ta)

tr = temprature moyenne de rayonnement (K)
tg = temprature du globe (K)
ta = temprature de lair (K)
v = vitesse de lair (m/s)
C = 0,247 x 109

o
v (mtre/seconde)
facteur a

0 - 0,2

0,2 - 0,6

0,6 - 1,0

0,5

0,6

0,7

Veuillez noter que la relation C + 273 = K permet

de transformer les degrs Celcius (C) en degrs
Kelvin (K). Lorsque la tr sera connue, il faudra la
retransformer en C avant dutiliser la relation (1)
ci-contre.

La temprature de lair peut tre mesure1 avec un

thermomtre boule sche. Le thermomtre doit
tre protg de laction du soleil et des surfaces
rayonnantes sans que la circulation autour de la
boule soit entrave.

1. Des indications supplmentaires sur les instruments de

mesure et les mthodes de mesure sont donnes dans les
normes ASHRAE 55-1992 et ISO 7726 (voir les rfrences,
page 14).

13

Rfrences
American Society of Heating, Refrigerating and Air
Conditioning Engineers.Thermal Environmental
Conditions for Human Occupancy, ANSI/ASHRAE
Standard 55-1992, Atlanta, 20 p., (NO 023406).

Organisation internationale de normalisation.

Ambiances thermiques Appareils et mthodes
de mesure des grandeurs physiques,
ISO 7726-1985, 38 p., (NO-120152).

American Society of Heating, Refrigerating and Air

Conditioning Engineers. Addendum to Thermal
Environmental Conditions for Human Occupancy;
ANSI/ASHRAE Standard 55a-1995, Atlanta, (NO
023406 - 1995).

Organisation internationale de normalisation.

Ambiances thermiques Dtermination des
indices PMV et PPD et spcification des
conditions de confort thermique, ISO 7730-1984,
19 p., (NO-000520).

American Society of Heating, Refrigerating and

Air Conditioning Engineers. ASHRAE Handbook 1997 Fundamentals, Section 13, Atlanta, 1997,
(RR-655001).

PARSONS, K.C. Human Thermal Environments,

London, U.K., Taylor and Francis, 1993, 359 p.,
(MO-016877).

Rglement sur la sant et la scurit du travail,

c. S-2.1, r.19.01, 94 p., Gouvernement du Qubec,
2001 (RJ-510072).

Association canadienne de normalisation.

Guide sur lergonomie au bureau, Rexdale, Ont.,
CAN/CSA-Z412-00, 2001, 338 p., (NO 340014).

SCHREIBER, L. Normes sur les conditions

dambiances thermiques acceptables pour le
confort, 1985, 33 p., (CS-000220).

British Occupational Hygiene Society.

The Thermal Environment, Technical guide no. 8,
Leeds, U. K., Science Reviews Ltd., 1990, 86 p.,
(MO-014606).

Note. Les cotes entre parenthses sont les rfrences

bibliographiques du Centre de documentation de la CSST.

14

Questionnaire sur le confort thermique

1. Dcrivez votre sensation thermique actuelle laide du tableau suivant :

Corps
dans son
ensemble

Tte

Tronc

Bras

Mains

Jambes

Pieds

Excessivement chaud
Trs chaud
Chaud
Lgrement chaud
Neutre
Lgrement froid
Froid
Trs froid
Excessivement froid
2. Indiquez maintenant le changement que vous souhaiteriez.
Plus chaud

Plus froid

Aucun changement

3. tes-vous gnralement satisfait de votre environnement thermique ?

Oui

Non

4. Daprs vous, quels sont les problmes relatifs cet environnement et que suggrez-vous
pour lamliorer ?

Note. Votre nom et lemplacement de votre poste de travail sont facultatifs. Ils pourraient, par contre, aider les responsables trouver
une solution satisfaisante au problme.

15

Notes

17

18

Vous trouverez aussi ce guide dans le

site Web de la CSST : www.csst.qc.ca.