Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSPECCIN
VOLUMEN 1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA N
PI020501
TTULO
AGO. 02
REVISIN GENERAL
14
O. N.
Y. K.
R. R.
JUL.94
REVISIN GENERAL
14
J.S.
E.J.
A.N.
DIC.85
ORIGINAL
12
REV.
FECHA
E PDVSA, 1983
DESCRIPCIN
FECHA AGO.02
PAG.
APROB. Ral Rivero
REV.
APROB. APROB.
FECHA AGO.02
ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 1
Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
3
3
3
3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3
4.4
4
4
4
4
5 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Implementacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
Material Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura de Ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin del Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de Penetracin del Penetrante (Dwell Time) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remocin del Exceso de Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa de Secado Despus de la Remocin del Penetrante . . . . . . . . . . .
Aplicacin del Revelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaciones del Lquido Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin de Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criterio de Aceptacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 2
Indice norma
8 LIMITACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
12
13
14
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 3
Indice norma
OBJETIVO
Este procedimiento tiene como objetivo proveer al inspector instrucciones
especficas a ser utilizadas durante el proceso de inspeccin mediante la
aplicacin de lquidos penetrantes visibles removibles con solvente (mtodo B3),
en todas las reas operacionales de PDVSA, (Ver Anexo A).
ALCANCE
Este procedimiento de inspeccin cubre los requerimientos mnimos para la
aplicacin de la tcnica de ensayo no destructivo mediante lquidos penetrantes
visibles removibles con solvente (mtodo B3) utilizado para la deteccin de
discontinuidades abiertas a la superficie, en soldaduras, componentes o partes
de equipos durante el proceso de fabricacin y/o mantenimiento en todas las
reas operacionales de PDVSA. El personal que aplique este ensayo, debe estar
certificado Nivel I, II III de acuerdo con la especificacin ASNT SNTTC1A.
(Prctica Recomendada para la calificacin y certificacin de personal en
ensayos no destructivos de la sociedad norteamericana de ensayos no
destructivos).
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
3.1
3.2
3.3
3.4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 4
Indice norma
DEFINICIONES
4.1
4.2
4.3
4.4
Indicacin Lineal
Cualquier indicacin de discontinuidad cuyo largo es tres veces su ancho.
GENERAL
El mtodo de inspeccin con lquidos penetrantes, se basa en la capacidad de
ciertos lquidos de penetrar en una cavidad por accin capilar. Este mtodo se
utiliza para detectar discontinuidades abiertas a la superficie en materiales
slidos no porosos, tales como solapes, grietas, porosidad, etc. Este mtodo no
detecta discontinuidades subsuperficiales.
RESPONSABILIDADES
6.1
6.2
Implementacin
6.2.1
Utilizacin: Este procedimiento debe ser usado cada vez que el ensayo por el
mtodo de lquido penetrante visible removible con solvente sea requerido.
6.2.2
6.2.3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 5
Indice norma
PROCEDIMIENTO
7.1
Material Penetrante
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
Temperatura de Ensayo
7.2.1
7.2.2
7.3
Preparacin de Superficie
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
7.4
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 6
Indice norma
7.4.1
7.4.2
Debe tenerse extremo cuidado con el sobre rociado o exceso del penetrante en
las reas adyacentes, ya que puede causar falsa impresin de la indicacin o
excesiva limpieza despus de finalizado el ensayo.
7.5
7.6
7.6.1
El exceso de penetrante debe ser removido con un trapo limpio y seco (evitar
estopa). El rea debe limpiarse con un trapo humedecido con solvente hasta
eliminar rastro del penetrante a la vista. El solvente removedor no debe ser
rociado directamente sobre la superficie que se est examinando.
7.6.2
7.7
7.7.1
7.7.2
Durante el ciclo de secado no se debe calentar la pieza por encima del lmite de
de 52 C (125 F), a menos que el procedimiento sea certificado por un Nivel III,
como se indica en la seccin 6 de este documento.
7.8
7.8.1
El tipo de revelador noacuoso debe ser muy bien agitado para asegurar una
adecuada dispersin de las partculas en suspensin.
7.8.2
7.8.3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
7.8.4
7.9
7.9.1
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 7
Indice norma
El revelador seco se aplicar con un cepillo suave, con un bomba de mano para
polvos o con pistolas para espolvorear. Otros medios adecuados al tamao y
geometra de la pieza pueden ser utilizados, previendo que el polvo sea aplicado
uniformemente sobre toda la superficie que est siendo examinada. El tiempo
mximo permitido para la evaluacin de las indicaciones es de 30 minutos.
7.9.2
Indicaciones NoRelevantes
Son aquellas creadas por el penetrante retenido en reas rugosas, huellas de
prensado, orificios, ranuras o hilos de roscas. Estas indicaciones norelevantes
sern consideradas relevantes hasta que su causa sea determinada por la
evaluacin.
7.9.3
Indicaciones Relevantes
Son aquellas indicaciones generadas por discontinuidades en forma lineal o
redondeadas abiertas a la superficie.
7.10
Evaluacin de Indicaciones
Las indicaciones del penetrante deben ser evaluadas bajo la luz blanca normal.
Una buena luz de linterna puede ser usada para evaluar indicaciones. El inspector
certificado debe ser responsable para determinar si la luz es adecuada.
7.11
Criterio de Aceptacin
El criterio para la aceptacin o rechazo de las indicaciones encontradas se har
de acuerdo al cdigo o norma especificada en la orden de trabajo.
Se debe tener en cuenta que las irregularidades superficiales debidas a
maquinado u otras causas pueden dar origen a indicaciones falsas.
7.12
Marcaje
Los puntos o ubicaciones, donde se detectaron las indicaciones rechazables,
sern marcados en la superficie, usando marcadores del tipo permanentes.
7.13
Reporte
Un detallado reporte del ensayo de Lquido Penetrante debe ser preparado,
usando la forma o formato diseado para ese fin. (Ver Anexo E). Los reportes
deben incluir como mnimo la siguiente informacin:
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
7.14
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 8
Indice norma
a.
Fecha
b.
c.
d.
e.
f.
Limpieza Final
Despus de realizado el ensayo con Lquidos Penetrantes Removibles con
Solvente, el rea examinada debe limpiarse, eliminando los restos del penetrante
y revelador por un mtodo disponible adecuado. Todos los materiales usados
para el ensayo (trapos, potes, toallas,etc.) deben retirarse del sitio de trabajo y
disponer de ellos en el lugar apropiado.
LIMITACIONES
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Control de contaminantes.
a.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Indice volumen
Pgina 9
Indice norma
b.
c.
SEGURIDAD
El producto a utilizarse debe ser notxico, inodoro y no producir irritaciones en
la piel. Debe tenerse la precaucin de no permitir contacto con los ojos, deben
usarse lentes de proteccin y guantes de plstico. En caso de efectuar el ensayo
en espacios confinados, se deben utilizar equipos de ventilacin forzada para
proteccin respiratoria del personal.
10 ANEXOS
ANEXO A MTODOS Y TIPOS DE MATERIAL
ANEXO B COMPARADOR DE LQUIDOS PENETRANTES
ANEXO C FLUJOGRAMA
PARA
INSPECCIN
CON
LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES (CONTRASTE) Y FLUORESCENTE
ANEXO D TIEMPOS RECOMENDADOS PARA PENETRACIN
ANEXO E REPORTE DE ENSAYO CON LQUIDOS PENETRANTES
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 10
Indice norma
MTODO
PROCEDIMIENTO
A
(Fluorescentes)
1. Soluble en agua
2. Post emulsificable (PE)
3. Soluble en solvente
A1
A2
A3
B
(Coloreados)
1. Soluble en agua
2. Post emulsificable (PE)
3. Soluble en solvente
B1
B2
B3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Indice volumen
Pgina 11
Indice norma
NOTA:
Las dimensiones dadas son para comparacin nicamente y no son crticas.
Patrn Comparador de Lquido Penetrante
El comparador de lquido penetrante debe ser hecho de aluminio SB211, Tipo
2024, de 9,5 mm (3/8 pulg) de espesor, teniendo sus caras dimensiones
aproximadas de 50,8 mm por 76,2 mm (2 por 3 pulg). En el centro de cada cara
se marcar un rea de un dimetro de 2,5 cm (1 pulg) aproximadamente, con un
creyn o pintura indicadora de temperatura para 510 C (950 F). El rea
marcada es calentada con un soplete, quemador Bunsen o similar, a una
temperatura entre 510 y 525 C (950 y 975 F), sumergiendo posteriormente el
espcimen en agua fra, para producir una red de finas grietas sobre cada cara.
El bloque es entonces secado por calentamiento a una temperatura aproximada
de 149 C (300 F).
Una ranura maquinada que atraviese el centro de cada cara deber ser hecha
aproximadamente a 1,6 mm (1/16 pulg) de profundidad por 1,2 mm (3/64 pulg)
de ancho o algn otro medio ser previsto para permitir la comparacin de lado
a lado sin interferir la contaminacin transversal entre ellos. Una mitad del
espcimen es designada A y la otra B, para identificacin en procedimientos
subsecuentes. La figura mostrada ilustra el comparador despus de efectuar el
maquinado de las ranuras.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
PDVSA PI020501
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 12
Indice volumen
Indice norma
VAPOR
ATAQUE A
LA SUPERFICIE
SOLVENTE
PRELIMPIEZA
MECNICA
ULTRASONIDO
ALCALINA
DETERGENTE
SECADO
TIPO 1
PROCEDIMIENTO
TIPO 3
PROCEDIMIENTO
A3YB3
A1YB1
PENETRANTE
TIPO 2
PROCEDIMIENTO
APLICACIN
PENETRANTE
SOLUBLE EN AGUA
A2YB2
APLICACIN
APLICACIN
PENETRANTE
SOLUBLE EN SOLVENTE
PENETRANTE
POSTEMULSIFICABLE
APLICAR
APLICAR
EMULSIFICADOR
REMOCIN
LAVADO AGUA
REVELADOR
(ACUOSO)
SECADO
REVELADOR
LAVADO AGUA
SOLVENTE
EXCESO PENETRANTE
REVELADOR
(SECO O NO
(ACUOSO)
SECADO
EMULSIFICADOR
REVELADOR
SECADO
(ACUOSO)
REVELADOR
(SECO O NO
(ACUOSO)
REVELADOR
(SECO O NO
(ACUOSO)
SECADO
INSPECCIN
INSPECCIN
LAVADO
DETERGENTE
MECNICO
CON AGUA
SECADO
LIMPIEZA
FINAL
DETERGENTE
AL VAPOR
DETERGENTE
PIEZA INSPECCIONADA
ULTRASONIDO
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 13
Indice norma
Material
Aluminio,
magnesio,
acero, latn y
bronce,, titanio y
aleaciones para
servicios de alta
temperatura
Forma
Tipo de
Discontinuidad
Tiempo de Penetracin
(en minutos)
Para mtodos A1, A2, A3,
B1, B2, B3 a,b
Penetrantec
Reveladord
Fundiciones y
soldaduras
Porosidad,
cierres fros, falta
de fusin, grietas
Extrusiones y
forjados
Pliegues, grietas
10
Falta de fusin,
grietas,
porosidad
Herramientas
con
puntas
carburizadas
Plsticos
Grietas
Vidrio
Grietas
Cermica
Grietas,
porosidad
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
ANEXO E
Indice volumen
PDVSA PI020501
REVISION
FECHA
AGO.02
Pgina 14
Indice norma