Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Estrutura da Lngua
Portuguesa, 30 ed., Petrpolis: Vozes, 1999, p. 11-21.
13
15
16
II
VARIABILIDADE E INVARIABILIDADE
NA LNGUA
17
18
7. Uma diversidade, muito sutil e falaz (=ilusria), a que existe entre a fala
e a escrita. a escrita que as gramticas normativas escolares focalizam
explcita ou implicitamente. O estudante j vem para a escola falando
satisfatoriamente, embora seja em regra deficiente no registro formal do
uso culto; o que ele domina plenamente a linguagem familiar, na maioria
dos casos. Como quer que seja, a tcnica da lngua escrita ele tem de
aprender na escola. Os professores partem da iluso de que, ensinando-a,
esto ao mesmo tempo ensinando uma fala satisfatria. Da a definio da
gramtica normativa que lembramos aqui de incio: a arte de escrever e
falar corretamente.
H com isso uma tremenda iluso. A lngua escrita se manifesta em
condies muito diversas da lngua oral. Por isso, tantos estudantes
psiquicamente normais, que falam bem, e at com exuberncia e
eloqncia, no intercmbio de todos os dias, so deso-
19
20
21