Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ttulo original:
Das unwahre Prinzip unserer Erziehung
oder der Humanismus und Realismus
de Max Stirner
Publicado
como texto libre
desde Junio de 2012
por
berlingen, 2000
Andreas Schubert
enemistarse con el uno o con el otro, Heinsius habla en dicho libro con una
indulgencia y conciliacin que pretende hacer justicia a ambos y no se da
cuenta de que con ello comete la mayor injusticia, porque slo se sirve a
ese principio educativo ejerciendo la mxima resolucin.
Ese pecado contra el espritu de la cosa permanece como la herencia
inseparable de todos los intermediarios tmidos. Los concordatos
nicamente ofrecen un medio de informacin pusilnime.
Slo franco como un hombre: A favor o en contra!
Y la consigna: esclavo o libre!
Incluso los dioses descendieron del Olimpo
y lucharon en el pinculo de los partidos.
10
20
Apndice:
Introduccin a El nico y su propiedad.
principios de los aos cuarenta del siglo XIX todas las noches se
reuna en una taberna de la nortea calle Friedrich en Berln frente al actual Hotel Central y cuyo tabernero se llamaba Hippel un crculo de hombres que se haca llamar los libres, o al menos as eran
llamados a nivel pblico. Los libres, porque sus miembros pertenecan a
la extrema izquierda en el movimiento cultural y poltico de aquellos das.
Por mucho que se fabulara sobre l, el crculo nunca se decidi a
convertirse en una asociacin. Era y sigui siendo una sociedad sin
obligaciones a la que tenan acceso todos los que estuvieran ms o menos
descontentos con el estado de cosas y que aspirara a mejorarlas,
transformarlas o incluso a hundirlas; y que no se retraan ante ninguna
crtica que se les hiciera, por aguda que fuese. Los invitados iban y
venan, volvan y se quedaban. Pero el ncleo de esa curiosa sociedad
permaneci prcticamente invariable durante un decenio, ms all de
1848, hasta que en la poca turbia desencaden una creciente reaccin
y acab deshacindose en s misma porque la presin se haca
insoportable.
Los que formaban ese ncleo, en sus principales representantes eran
llamados personalidades cuya crtica intrpida e inexorable de su poca
atrajo una y otra vez la atencin del amplio pblico. Entre ellos cabe
destacar su reconocido lder, Bruno Bauer, que dej su puesto como
docente privado. Tremendo crtico de la Biblia, publicista incansable,
antagonista y desenmascarador de Hegel, editor de la Revista General
de Literatura, campamento de batalla del reciente movimiento de la
crtica contra la masa, masa bajo cuya consigna se iban agrupando
poco a poco todas las tentativas hostiles al espritu. Junto a l, pero
totalmente influenciado por l, se hallaba su hermano Edgar, que sin
embargo le fue arrebatado al crculo al ser condenado a varios aos de
crcel por su escrito excesivamente custico contra la Iglesia y el Estado.
Intimo amigo de ambos hermanos estaba Ludwig Buhl, el traductor de Blau
y Casanova, cuya crtica incisiva superaba a los lugareos. Si de la serie
de nombres actualmente desaparecidos todava mencionamos al profesor
de instituto Kppen, al literato Friedrich Sa y al periodista Dr. Eduard
21
23
mdico).
Muy pocos viejos amigos siguieron su fretro, cuando fue enterrado el 28
de junio en el cementerio de Sofa. Su anciana madre aquejada de una
idea fija y que haba sido acogida en la institucin de caridad de Berln,
se convirti en heredera de sus escasas pertenencias. Hasta su ltima
hoja, el legado literario de Max Stirner se perdi por completo.
Su libro y l mismo ya se haban olvidado por entonces. El renacimiento
de ambos comenz despus de que yo lo hubiera ledo y reconocido en
su verdadero significado, y despus de que en 1889 empezara minuciosas
investigaciones sobre su ignorada vida, investigaciones plagadas de
inesperadas peripecias, y an as enormemente interesantes, y que ocho
aos ms tarde, sin esperanza ya de encontrar nuevos elementos expuse
por escrito en mi biografa sobre l1.
Hoy en da, el nombre de Max Stirner ya no es desconocido entre las
personas cultivadas. Las casas en las que naci y muri tienen
indicaciones que lo recuerdan, y su obra, traducida en todas las lenguas
cultas, est presente, tras una larga noche del pensar y de la fe, al inicio
de una nueva poca que ojal sea mejor, iluminado por la gloria de lo
imperecedero a cuya extensin esperamos que no haya contribuido en
poco esta edicin (de El nico y su propiedad2).
1.- John Henry Mackay, Max Stirner, su vida y su obra. (No traducido)
2.- El nco y su propiedad. Max Stirner. Ediciones Orbis, 1985
26
Nota biogrfica :
1806
1826-28
1828-29
1832-34
1834-35
1835-36
1839-44
1840
1841
1841-43
1842
1843
1843/44
1844
1845
1845/46
1848
1853/54
1856
29