Vous êtes sur la page 1sur 145

Ajuda on-line do software Image

Suite V3 para medicina

PN AA2284_pt-br
23/08/2012
Verso 3.0

Contedo

Como usar a Ajuda on-line do Image Suite ..................................................... 3


Como localizar informaes ......................................................................... 3
Como usar esta Ajuda on-line ...................................................................... 3
Menu do mdulo de aquisio ......................................................................... 4
Referncia rpida............................................................................................. 5
Menu de atalhos do sistema ............................................................................ 5
Efetuando login e logout no sistema ................................................................ 5
Como efetuar login no sistema ..................................................................... 5
Como efetuar logout no sistema................................................................... 6
Barra de notificao ......................................................................................... 6
Definir preferncias da Listagem de aquisies .............................................. 7
Como redimensionar colunas ....................................................................... 7
Como mover colunas ................................................................................... 7
Entrada de pedidos .......................................................................................... 8
Como inserir um pedido ou um novo estudo ................................................ 8
Como iniciar um estudo ................................................................................ 8
Como atualizar informaes de estudos ...................................................... 9
Editar informaes de estudos ........................................................................ 9
Como editar informaes de um estudo aps seu incio .............................. 9
Como atualizar informaes de estudos na Listagem ................................ 10
Selecionar uma exibio ou um procedimento .............................................. 10
Como selecionar uma exibio ou um procedimento ................................. 11
Como alterar uma exibio ........................................................................ 11
Como adicionar mais exibies ou procedimentos .................................... 11
Usar a imagem de referncia na tela Aquisio de imagem .......................... 12
Como usar a imagem de referncia ........................................................... 12
Adquirir uma imagem ..................................................................................... 13
Como adquirir uma imagem ....................................................................... 13
Mostrar orientao do cassete ....................................................................... 13
Reatribuir uma imagem.................................................................................. 14
Como reatribuir uma imagem na Listagem ................................................ 14
Como reatribuir uma imagem na tela Aquisio de imagem ...................... 15
Como reatribuir uma imagem a um paciente existente com um novo estudo
................................................................................................................... 15
ii

Contedo
Ferramentas simples ..................................................................................... 15
Ferramentas simples de processamento de imagem .................................... 17
Mascaramento Black Surround ...................................................................... 17
Como ativar e desativar o mascaramento Black Surround ........................ 17
Como aplicar um mascaramento Black Surround ...................................... 17
Como restabelecer a posio original do mascaramento Black Surround . 18
Marcadores .................................................................................................... 18
Como usar os marcadores e as anotaes livres....................................... 18
Brilho e latitude .............................................................................................. 18
Como ajustar o brilho ................................................................................. 19
Como ajustar a latitude .............................................................................. 19
Inverter e girar ............................................................................................... 19
Como inverter a imagem ............................................................................ 19
Como girar a imagem ................................................................................. 20
Como usar a ferramenta de rotao livre ................................................... 20
Ampliao ...................................................................................................... 21
Como controlar a ampliao da imagem .................................................... 21
Excluir imagens de um estudo ....................................................................... 21
Como excluir uma imagem de um estudo .................................................. 22
Imprimir o estudo ........................................................................................... 22
Como acessar o recurso de impresso ...................................................... 22
Configurao de impresso ....................................................................... 24
Restaurar imagens excludas ........................................................................ 25
Como restaurar imagens excludas ............................................................ 25
Informaes sobre o paciente ........................................................................ 26
Como inserir informaes sobre pacientes anteriores ............................... 26
Como inserir informaes sobre um paciente agendado com vrios estudos
................................................................................................................... 26
Alterar o status de um estudo no mdulo de aquisio ................................. 26
Listagens ....................................................................................................... 27
Viso geral da listagem de aquisies ........................................................... 27
Como procurar um paciente ....................................................................... 27
Como adicionar um novo paciente ............................................................. 27
Como excluir um estudo ............................................................................. 27
Como atualizar a Listagem ......................................................................... 28

iii

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Como alterar a data.................................................................................... 28
Digitalizar a imagem ...................................................................................... 29
Digitalizao com o sistema CR Classic ........................................................ 29
Carregando um cassete ............................................................................. 29
Scanner CR Classic (ou CR Classic com Easy View) ................................ 29
Apagando um cassete................................................................................ 29
Status do scanner ...................................................................................... 30
Digitalizao com o sistema Vita/Point-of-Care ............................................. 30
Analisar ou medir uma imagem ..................................................................... 31
Ferramentas simples de processamento de imagem ................................. 31
Ferramentas avanadas de processamento de imagem ............................ 31
Rejeitar uma imagem ..................................................................................... 31
Como rejeitar uma imagem ........................................................................ 31
Como cancelar a rejeio de uma imagem ................................................ 32
Usar o histograma.......................................................................................... 32
Ferramentas avanadas ................................................................................ 33
Estao de trabalho e visualizador da Web ferramentas avanadas de
medio ......................................................................................................... 34
Como usar as ferramentas avanadas de medio ................................... 34
Ferramentas avanadas de processamento de imagem ............................... 36
Como ajustar o processamento de imagem ............................................... 36
Imprimir o estudo ........................................................................................... 38
Fila de impresso........................................................................................... 38
Como usar a fila de impresso ................................................................... 38
Os trabalhos de impresso tm seis possveis status: ............................... 38
Impresso em tamanho real .......................................................................... 39
Impresso em formato mltiplo ...................................................................... 39
Configurao de impresso ........................................................................... 40
Exportar o estudo........................................................................................... 41
Como exportar imagens de um paciente .................................................... 41
Como exportar imagens de vrios pacientes ............................................. 42
Local da exportao....................................................................................... 43
Transferindo imagens .................................................................................... 43
Como selecionar opes de transferncia de imagens .............................. 43
Lista de transferncia do servidor .................................................................. 44

iv

Contedo
Consulta da Web ........................................................................................... 45
Criar pedido ................................................................................................... 45
Pesquisar pedido ........................................................................................... 45
Usar o visualizador da Web ........................................................................... 46
Barra de ferramentas do visualizador da Web ............................................... 46
Descrio do visualizador da Web ................................................................. 47
Listagem do visualizador da Web no PACS .................................................. 47
Preferncias do usurio do visualizador da Web ........................................... 48
Visualizador da Web usando laudos ........................................................... 49
Como criar um laudo .................................................................................. 49
Visualizador da Web exportando e imprimindo laudos ............................... 50
Como fazer o download de um laudo ......................................................... 50
Como exibir o laudo ................................................................................... 50
Visualizador da Web descarregar imagens em uma unidade local............. 51
Visualizador da Web gerenciamento de modelos de diagnstico ............... 51
Como adicionar um novo modelo de diagnstico .......................................... 51
Visualizador da Web definir configuraes de modelos de laudo ............... 52
Como definir as configuraes de todos os laudos .................................... 52
Como adicionar um logotipo a todos os laudos .......................................... 52
Largura e centro (L/C) da janela do visualizador da Web .............................. 53
Como ajustar a largura e o centro da janela manualmente ........................ 53
Como redefinir a largura e o centro da janela ............................................ 53
Visualizador da Web seleo de vrias partes do corpo e posies .......... 53
Visualizador da Web configurao geral ..................................................... 54
Visualizador da Web configurao de nvel de usurio .............................. 55
Como criar teclas de atalho e funes do boto direito do mouse no nvel
do usurio .................................................................................................. 56
Visualizador da Web configurao de sobreposio .................................. 56
Como configurar uma sobreposio no visualizador da Web .................... 56
Visualizador da Web configurao do nvel do sistema .............................. 57
Visualizador da Web configurao do grupo da barra de ferramentas do
visualizador DICOM ....................................................................................... 58
Visualizador da Web configurao de menus do boto direito do mouse e
de teclas de atalho ......................................................................................... 58
Como configurar combinaes de grupos de menus do boto direito e
teclas de atalho .......................................................................................... 59
v

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Visualizador da Web configurao do servidor JPIP para usurios remotos
....................................................................................................................... 59
Como configurar o endereo IP do servidor da Web.................................. 59
Visualizador da Web configurao com dois monitores.............................. 60
Usando dois visualizadores DICOM ........................................................... 60
Visualizador da Web configurando modelos de laudo ................................ 60
Como criar um modelo de laudo da Web no visualizador da Web: ............ 60
Funes do administrador ............................................................................. 62
Viso geral da funo do administrador......................................................... 62
Configurao do sistema ............................................................................... 62
Interpolao da exibio ............................................................................ 62
Modo de demonstrao ................................................................................. 63
Como alternar para o modo de demonstrao ........................................... 63
Gerenciamento do sistema ........................................................................ 63
Viso geral do gerenciamento do sistema ..................................................... 63
Exportar configuraes .................................................................................. 64
Importar configuraes .................................................................................. 65
Transferindo imagens .................................................................................... 65
Como selecionar opes de transferncia de imagens .............................. 65
Lista de transferncia do servidor .................................................................. 66
Configurando teclas de atalho ....................................................................... 66
Adicionando um atalho de boto direito do mouse/tecla ............................ 66
Excluindo uma tecla de atalho ................................................................... 66
Definindo uma tecla de atalho para inicializar um painel............................ 67
Armazenando valores de exposio .............................................................. 67
Gerenciamento de funes ............................................................................ 67
Como configurar permisses predefinidas ................................................. 68
Viso geral das funes do tcnico em radiologia e do mdico .................... 68
Gerenciamento de usurios ........................................................................... 68
Como adicionar um usurio ....................................................................... 68
Como editar as configuraes de um usurio ............................................ 69
Como configurar as teclas de atalho de um usurio .................................. 69
Como configurar uma listagem padro para um usurio ............................ 70
Configuraes das colunas das listagens ...................................................... 70
Grupos de acesso .......................................................................................... 71

vi

Contedo
Como associar um grupo de acesso a um paciente no visualizador da Web
................................................................................................................... 71
Como criar um grupo de acesso ................................................................ 72
Como atribuir um usurio a um grupo de acesso ....................................... 72
Como editar o nome de um grupo de acesso ............................................ 72
Como excluir um grupo de acesso ............................................................. 72
Configuraes de usurio .............................................................................. 73
Recursos da tela Configuraes de usurio ............................................... 73
Viso geral das configuraes do sistema..................................................... 74
Configuraes do processamento de imagem ............................................... 76
Configuraes do processamento de imagem: .......................................... 76
Configuraes de distncia da fonte em relao imagem para imagens
longas: ........................................................................................................ 76
Configuraes dos sinnimos das partes do corpo ....................................... 76
Configuraes de partes do corpo e posies ............................................... 77
Configuraes da poltica de senhas ............................................................. 78
Configurao de marcadores ......................................................................... 79
Como configurar marcadores ..................................................................... 79
Configuraes de procedimentos .................................................................. 79
Como configurar procedimentos predefinidos ............................................ 80
Como configurar um procedimento ............................................................ 80
Como excluir um procedimento .................................................................. 80
Configurao dos motivos de rejeio ........................................................... 81
Controle de entrada de tabulao .................................................................. 81
Configurao da entrada de pedidos ............................................................. 82
Como selecionar campos obrigatrios ....................................................... 82
Configuraes de exibio ............................................................................. 82
Predefinies de janela/nvel ......................................................................... 83
Como ajustar a largura e o centro da janela manualmente ........................ 83
Configuraes de sobreposio..................................................................... 84
Como configurar uma sobreposio........................................................... 84
Configuraes de impresso ......................................................................... 85
Configuraes de regras ............................................................................ 85
Regra de roteamento de dados ..................................................................... 85
Envio automtico ........................................................................................... 86
Gerando o nmero de acesso e o pronturio do paciente automaticamente. 86
vii

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


PACS ............................................................................................................. 88
PACS barra de ferramentas da listagem .................................................... 88
PACS edio de cdigos ............................................................................ 89
PACS seleo de imagens ......................................................................... 89
Selecionando uma nica imagem .............................................................. 89
Selecionando vrias imagens..................................................................... 89
Ferramentas de seleo ............................................................................. 89
PACS alterao do nmero da imagem ...................................................... 90
PACS operaes de imagem ...................................................................... 90
PACS barra de ferramentas da estao de trabalho .................................. 91
Personalizando a barra de ferramentas ......................................................... 93
PACS alterao do status de um estudo .................................................... 94
Como definir o status de um estudo como Finalizado ................................ 94
Como definir o status de um estudo como Digitalizado.............................. 94
PACS armazenamento off-line em unidade USB........................................ 94
Restaurando imagens ................................................................................ 96
PACS importao do estudo ....................................................................... 96
Como importar imagens DICOM ................................................................ 96
Como importar imagens no DICOM ......................................................... 96
PACS calibrao do monitor ....................................................................... 97
Como calibrar o monitor ............................................................................. 97
PACS linhas de sondagem ......................................................................... 98
PACS arquivamento de imagens ................................................................ 98
PACS restaurao de imagens arquivadas ................................................ 99
Como restaurar imagens off-line da Listagem ............................................ 99
PACS impresso em tamanho real ........................................................... 100
PACS reproduo do Cine ........................................................................ 100
PACS exibio de imagens ...................................................................... 101
Seleo de layouts ................................................................................... 101
Ferramentas de imagem .......................................................................... 101
Navegao por pginas ........................................................................... 101
Combinando janelas................................................................................. 102
PACS gravao do pr-CD do banco de dados em um CD/DVD ............. 102
Configuraes das colunas das listagens .................................................... 102
Mamografia CR ............................................................................................ 104
viii

Contedo
Recurso de mamografia CR ........................................................................ 104
Armazenando valores de exposio mamogrfica ...................................... 104
Para inserir valores de exposio: ........................................................... 105
Gerao de imagens longas ........................................................................ 106
Ferramentas de gerao de imagens longas ............................................... 107
Otimizando a qualidade das imagens longas .............................................. 108
Digitalizando o cassete CR porttil para imagens longas com o sistema CR
Classic ......................................................................................................... 108
Digitalizando o cassete CR porttil para imagens longas com o sistema CR
Vita............................................................................................................... 109
Como usar padres .................................................................................. 110
Ferramenta de qualidade total ..................................................................... 111
TQT como acessar e usar a ferramenta de qualidade total do CR ........... 111
TQT menu de testes da Ferramenta de qualidade total do CR ................ 113
Definio da TQT ......................................................................................... 114
TQT realizando testes de sistema ............................................................ 114
TQT posicionando um modelo de teste .................................................... 115
TQT teste de cassetes .............................................................................. 115
Exposio ................................................................................................. 116
TQT determinar a exposio..................................................................... 116
Como determinar a exposio para testes da TQT .................................. 116
TQT colimar para testes da TQT .............................................................. 117
Testagem do sistema ............................................................................... 117
TQT testagem do sistema ......................................................................... 117
Testes ...................................................................................................... 118
TQT executar o teste de imagem do modelo ............................................ 118
TQT executar o teste de imagem apagada ............................................... 119
TQT executar o teste de rudo do sistema (CR Classic) ........................... 120
Como executar o teste de rudo do sistema (CR Classic) ........................ 120
Testagem de cassetes ............................................................................. 121
TQT testagem de cassetes ....................................................................... 121
Como ler os resultados dos testes dos cassetes ..................................... 121
TQT testes de imagem de campo plano ................................................... 122
Como avaliar testes de imagem de campo plano..................................... 122
TQT indicadores de resultados de testes dos sistemas Vita .................... 123
TQT falha no teste de campo plano .......................................................... 123
ix

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


TQT falha no teste do modelo .................................................................. 125
TQT falha no teste de rudo do sistema .................................................... 130
Como corrigir uma falha no teste de rudo do sistema ............................. 130
TQT soluo de problemas ....................................................................... 131
Para solucionar um problema que provoca um aviso ou uma falha: ........ 131
Informaes gerais ...................................................................................... 132
Viso geral do Image Suite .......................................................................... 132
Bloqueando a tela na estao de trabalho................................................... 132
Entrando em contato com a Carestream Health, Inc. .................................. 132
Grau de preciso das medies do Image Suite ......................................... 133

Ajuda on-line do CARESTREAM Image Suite


As informaes aqui contidas baseiam-se na experincia e no conhecimento
sobre o assunto adquiridos pela Carestream Health, Inc. antes da publicao.
Tais informaes no concedem nenhuma licena de patente.
A Carestream Health, Inc. reserva-se o direito de alterar essas informaes
sem aviso prvio, no oferecendo garantias expressas nem implcitas com
relao a elas. A Carestream Health no se responsabilizar por nenhuma
perda ou prejuzo, inclusive danos conseqentes ou especiais, resultante de
qualquer uso das presentes informaes, mesmo que tal perda ou prejuzo
decorra de negligncia ou outra falha da Carestream Health.
Este equipamento inclui peas e unidades sensveis a danos causados por
descarga eletrosttica. Tome cuidado para evit-los durante todos os
procedimentos de manuteno.

Carestream Health France


1, rue Galile
93192 NOISY-LE-GRAND CEDEX
FRANA

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Carestream Health, Inc.


150 Verona Street
Rochester, N Y 14608
Estados Unidos
Carestream Health, Inc. 2012
CARESTREAM uma marca registrada da Carestream Health, Inc.
23-08-2012
V 3.0
Produzido nos Estados Unidos.

Como usar a Ajuda on-line do Image Suite


Como localizar informaes
Selecione este cone
para obter ajuda contextual em qualquer tela.
Ele fica no menu da parte superior direita da barra e das janelas de dilogo
de notificao.
Em seguida, use o recurso de Pesquisa. Selecione a guia Pesquisa e digite
uma palavra ou frase. Clique em Resultados da pesquisa para exibir todas as
ocorrncias dessa palavra-chave no sistema da Ajuda. Clicando em um dos
Resultados da pesquisa, voc ser levado pgina correspondente. O
recurso de Pesquisa o meio mais eficaz de usar o sistema da Ajuda.
Use o Contedo para localizar informaes em um Sumrio baseado na
Ajuda contextual. O Sumrio geralmente segue o fluxo de trabalho tpico.

Como usar esta Ajuda on-line

Selecione um link azul para exibir informaes sobre esse tpico, sobre um
tpico relacionado, uma imagem ou uma ilustrao. Selecione o link
novamente para fechar a janela.
Selecione as setas Avano e Retrocesso para navegar pelas telas.

Convenes do documento
A Ajuda on-line utiliza as seguintes mensagens para enfatizar informaes
ou riscos potenciais para os usurios ou o equipamento:
As sees "Observao" fornecem informaes adicionais, como
explicaes detalhadas, dicas e lembretes.
As sees "Importante" destacam informaes de natureza crtica que
afetam a maneira como voc deve utilizar estas informaes e este produto.
As sees "Cuidado" indicam procedimentos que devem ser seguidos risca para
evitar leses a voc ou a terceiros e danos ao sistema ou a qualquer de seus
componentes, alm de perda de dados ou corrupo de arquivos em aplicativos de
software.

Dependendo do seu sistema, voc pode acessar a tela com o mouse ou


com o dedo, tocando nos botes.
Acesso na interface de usurio:
Ao

Mouse e teclado

Toque

Seleo nica

Clique

Clique

Seleo dupla

Duplo clique

Duplo clique

Seleo com o boto direito

Clique com o boto direito do


Toque e pressionamento
mouse

Menu do mdulo de aquisio


Use este menu para acessar as funes do Mdulo de aquisio do Image
Suite.

Adquirir e digitalizar uma imagem


Selecionar uma exibio ou um procedimento
Usar a imagem de referncia
Adquirir uma imagem
Reatribuir uma imagem
Digitalizao com o sistema CR Classic
Digitalizao com o sistema Vita/Point-of-Care
Processamento de imagem
Analisar uma imagem
Ferramentas simples de processamento de imagem
Ferramentas avanadas de processamento de imagem
Ferramentas de aquisio e medio de imagens
Ferramentas simples do usurio
Ferramentas avanadas de medio
Impresso
Imprimir o estudo
Fila de impresso
Gerao de imagens longas
Ferramentas de gerao de imagens longas
Colar imagens
Exportando imagens
Exportar o estudo
Opes de exportao
Descarregar imagens em uma unidade local
Gravar o pr-CD do banco de dados em um CD/DVD
Transferindo imagens
Configurao do sistema
Configurao do sistema
Viso geral das configuraes do sistema

Referncia rpida
Menu de atalhos do sistema
O menu de Atalhos do sistema

fornece as seguintes opes:

PACS da estao de trabalho abre a Listagem do mini-PACS,


fornecendo acesso a ferramentas adicionais de medio no painel de
imagens da estao de trabalho.
PACS da Web abre o visualizador da Web, que permite a entrada de
pedidos de pacientes e propicia acesso a imagens e ferramentas aos
radiologistas.
Configurao do sistema abre o painel Gerenciamento do sistema,
onde o administrador pode definir as configuraes do sistema.
Minimizar minimiza o aplicativo e o leva rea de trabalho.
Bloquear tela bloqueia o aplicativo. Aqui voc pode efetuar logout ou
bloquear o aplicativo. Ambas as aes exigem uma senha.
Sobre desconecta-o do sistema e o leva tela de Login. Aqui voc pode
sair do sistema.

Efetuando login e logout no sistema


As telas e funes disponveis variam conforme as responsabilidades e
funes do usurio.
Para poder fazer login no sistema, voc precisa de uma conta de usurio. S
o administrador pode configurar contas, IDs e senhas de usurios.

Como efetuar login no sistema


1. Na rea de trabalho, clique duas vezes no cone do Image Suite.
A tela Login ser exibida.
2. Digite seu nome de usurio no campo Nome de usurio.
3. Digite sua senha no campo Senha.
4. Pressione Enter.

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como efetuar logout no sistema


possvel efetuar logout no sistema manual ou automaticamente.
Logout manual
1. Clique em Logout no Menu do sistema.
Logout automtico
O administrador especifica o tempo de espera que faz o sistema efetuar o
logout automtico do usurio aps um determinado perodo de inatividade.

Use o cone

para sair do aplicativo na tela Login.

Barra de notificao
Na parte superior direita de cada janela da estao de trabalho h um grupo
de cones de notificao.
cone

Nome

Funo

Status do scanner

Exibe uma caixa de dilogo com informaes


detalhadas sobre o status do scanner.

Status da exportao

Exibe a janela da fila de transporte, que mostra todos


os envios DICOM.

Status da fila de
impresso

Exibe a janela da fila de impresso, que mostra os


trabalhos de impresso pendentes.

Status do
armazenamento

Exibe uma caixa de dilogo que lhe permite pesquisar


o arquivo local.

Status da rede

Exibe uma caixa de dilogo com informaes


detalhadas, como o endereo IP.

Ajuda

Abre o sistema de Ajuda on-line em uma janela


parte. A ajuda contextual e abre-se no tpico atual. A
partir da, voc poder acessar todo o sistema da
Ajuda.

Menu do sistema

Abre um menu suspenso com opes como: estao


de trabalho PACS, PACS integrado Web,
configurao do sistema, configurao do Vita,
minimizar, bloquear a tela, logout e sair para a rea de
trabalho.

Referncia rpida

Definir preferncias da Listagem de aquisies


Como a Listagem uma das principais pginas do Image Suite, vale a pena
tornar sua apresentao conveniente para seu fluxo de trabalho e suas
preferncias.
Para aprimorar sua apresentao, voc pode mover as colunas, selecionar
outros cabealhos para elas e redimensionar sua largura.
Voc pode exibir quantas colunas precisar. Se as colunas no couberem em
sua tela, ser exibida uma barra de rolagem horizontal na parte inferior da
tabela.

Como adicionar cabealhos de coluna


1. Clique com o boto direito no cabealho da coluna.
2. Na lista suspensa, ponha uma marca de seleo ao lado de todos os
cabealhos que quiser exibir e desmarque todos os que quiser ocultar.

Como redimensionar colunas


1. Coloque o cursor do mouse sobre a linha direita do cabealho da
coluna at que ele se transforme em setas.
2. Mantenha o boto do mouse pressionado e arraste a linha at que a
coluna tenha a largura desejada.

Como mover colunas


1. Selecione o cabealho da coluna que deseja mover.
2. Clique nele e arraste-o para o local desejado.

Como organizar colunas


1. Clique no cabealho de uma coluna para organiz-la.
2. Clique novamente para organizar a coluna na ordem contrria.
Clicando uma vez em um cabealho, voc organizar a coluna e adicionar
a ela uma seta suspensa.

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Entrada de pedidos
Como inserir um pedido ou um novo estudo
Para acessar a entrada de pedidos, clique em Novo paciente/estudo
.
1 Digite as informaes obrigatrias nos campos destacados em laranja.
Para iniciar o exame, voc deve preencher os campos obrigatrios.
2 Digite informaes opcionais, caso estejam disponveis. Os campos
opcionais no so destacados. O administrador do sistema determina os
campos considerados opcionais.
3 Selecione a guia Informaes e digite todas as informaes adicionais
que tiver.
4 Selecione a guia Exame.
5 Selecione uma regio do corpo.
6 Selecione uma parte do corpo na lista.
7 Selecione uma exibio ou um procedimento para associar parte do
corpo.
8 Repita as etapas 6-7 para adicionar outra exibio ou procedimento.
9 Trabalhe como sempre para adquirir a imagem.
10 Clique em Salvar

Como iniciar um estudo


Listagem
1. Na Listagem, localize o paciente e clique nele com o boto direito.
2. Selecione Iniciar na lista suspensa ou clique em Iniciar
Ou clique duas vezes em um pedido na tela Aquisio.

Referncia rpida
Entrada de pedidos
Na tela Entrada de pedidos, clique em Iniciar

Como atualizar informaes de estudos


1. Na Listagem, selecione o paciente correto e, usando o boto direito do
mouse, clique em Editar

2. Digite as informaes atualizadas nos campos.


3. Clique em Salvar

para ir para a tela Aquisio de imagem ou em

Salvar e novo
para limpar os campos e inserir informaes para
outro estudo. Qualquer dos botes salvar as informaes no sistema.

Editar informaes de estudos


Voc pode atualizar informaes de estudos na estao de trabalho ou no
visualizador da Web.

Como editar informaes de um estudo antes de seu incio


Na estao de trabalho
1. Na Listagem, clique duas vezes no paciente e uma vez em Editar
2. Atualize as informaes e clique em Salvar

No visualizador da Web
1. Selecione Pesquisar pedido e, na guia Consulta da Web, o paciente.
2. Na guia Criar pedido, atualize as informaes e clique em Salvar
.

Como editar informaes de um estudo aps seu incio


Na estao de trabalho
1. Na Listagem, clique no paciente.
2. Clique em Editar

3. Atualize as informaes e clique em Salvar

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


No visualizador da Web
1. Na guia Consulta da Web, selecione Pesquisar pedido e Editar
2. Atualize as informaes e clique em Salvar

Como editar informaes de um estudo na tela Aquisio de


imagem
1. Na tela Aquisio de imagem, selecione o ID do estudo.
Uma janela pop-up que contm todos os estudos desse paciente se
abrir.
2. Selecione outro estudo.
As informaes sobre o paciente preenchero automaticamente a pgina
de dados do paciente.
3. Clique em Editar

4. Atualize as informaes e clique em Salvar

Como atualizar informaes de estudos na Listagem


1. Na Listagem, selecione o paciente correto e, usando o boto direito do
mouse, clique em Editar

2. Digite as informaes atualizadas nos campos da tela Editar paciente.


3. Clique em Salvar para retornar Listagem.

Selecionar uma exibio ou um procedimento


A exibio um tipo predefinido de imagem que o tcnico em radiologia
pode selecionar para representar uma imagem. Ela consiste em: posio,
projeo e preferncias de processamento de imagem, sendo o elemento
bsico da cadeia de imagens.
O procedimento um grupo de exibies. O administrador pode configurar
um procedimento com vrias exibies, produzindo assim todo um estudo
com apenas uma seleo. A utilizao de procedimentos torna o fluxo de
trabalho mais rpido e eficaz.
Se voc selecionar a guia Exibio na tela Entrada de pedidos, ela
permanecer selecionada na prxima vez que a tela for aberta. Se voc usar
procedimentos, a guia Procedimentos estar sempre selecionada.

10

Referncia rpida

Como selecionar uma exibio ou um procedimento


Na Listagem:
1. Clique em Novo paciente/estudo

2. Digite as informaes nos campos obrigatrios. Esses campos so


destacados em laranja.
3. Selecione uma regio na figura para seleo.
4. Selecione uma parte do corpo na lista de Partes do corpo.
Todas as exibies ou procedimentos disponveis para essa parte do
corpo so mostrados na guia Exibio.
5. Selecione uma exibio ou um procedimento.
6. Clique em Salvar para adicionar a exibio ou procedimento selecionado
ao estudo.

Como alterar uma exibio


A exibio pode ser alterada antes da aquisio da imagem.
1. Selecione a exibio que deseja alterar na lista de miniaturas do painel da
esquerda da tela Aquisio de imagem.
Uma borda laranja contornar a imagem.
2. Clique com o boto direito na miniatura.
3. Selecione Alterar exibio no menu pop-up.
4. Selecione a nova parte do corpo ou exibio e clique em Salvar.

Como adicionar mais exibies ou procedimentos


H duas maneiras de adicionar uma exibio:
Mtodo 1:
1. Aps criar um pedido, na tela Aquisio de imagem, selecione
Adicionar exibio

2. Selecione uma regio na figura para seleo.


3. Selecione uma parte do corpo.
4. Selecione uma exibio ou um procedimento e clique em Salvar.
Mtodo 2:
1. Na Listagem, selecione um paciente.
2. Selecione Editar
para abrir a tela Entrada de pedidos.
3. Selecione uma regio na figura para seleo.
4. Selecione uma parte do corpo, uma exibio ou um procedimento e clique
em Salvar.
11

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como excluir uma exibio


H duas maneiras de excluir uma exibio:
Mtodo 1:
1. Na tela Aquisio de imagem, clique com o boto direito na miniatura
dessa exibio.
2. Selecione Excluir.
Mtodo 2:
1. Na tela Entrada de pedidos, selecione um procedimento ou uma exibio
na caixa Procedimentos ou Exibies atuais e clique em Remover
.
2. Clique em Salvar

Usar a imagem de referncia na tela Aquisio de imagem


A imagem de referncia, disponibilizada toda vez que uma exibio
selecionada, propicia uma representao grfica do posicionamento
preferencial (guia de posicionamento) e uma radiografia de amostra para
cada exibio.
Para acessar a guia de posicionamento, selecione o cone da Imagem de
referncia, no canto inferior direito do visualizador.

Como usar a imagem de referncia


1. Na tela Aquisio de imagem, selecione a exibio.
A imagem-guia ser exibida no visualizador.
2. Selecione o cone da imagem de referncia

Clicando no cone, voc alternar entre as telas da guia e do visualizador.


3. Use a guia como referncia para posicionar o paciente.
4. Posicione o paciente.
5. Trabalhe como sempre para adquirir a imagem.

12

Referncia rpida

Adquirir uma imagem


Voc s pode adquirir uma imagem na estao de trabalho.
A digitalizao comea automaticamente. No caso de pedidos com vrias
exibies, o Image Suite digitaliza automaticamente cada imagem em
sequncia at que todas as imagens (ou as miniaturas selecionadas ou
associadas ao ID do cassete) sejam digitalizadas. medida que cada
imagem processada, seu status muda de Agendado para Iniciado. Voc
pode substituir manualmente a ordem de digitalizao selecionando outra
miniatura ou inserindo outro cassete.
O cassete ser ejetado automaticamente do leitor do Point-of-Care
quando a digitalizao for concluda.
Voc pode remover o cassete do sistema CR Classic aps ouvir dois
bipes.

Como adquirir uma imagem


1. Clique em Iniciar

ou clique duas vezes em um pedido.

2. Na tela Aquisio de imagem, verifique a identificao do paciente.


3. Selecione a exibio no painel de visualizao esquerda da tela de
aquisio clicando na imagem-guia ou, se preferir, digite o ID do cassete.
para exibir uma apresentao
4. Selecione Imagem de referncia
grfica do posicionamento correto, se desejar.
5. Exponha o cassete. A tela de status da digitalizao deve apresentar a
seguinte sequncia:
Scanner pronto para uso
Scanner comeando a digitalizar o cassete
Scanner digitalizando
6. Veja o andamento da digitalizao no visualizador.

Mostrar orientao do cassete


Para facilitar a validao da lateralidade, o sistema CR Classic mostra a
sobreposio de uma janela de ID
na tela Aquisio de imagens.
Voc pode us-la para identificar a orientao do cassete durante a
exposio. Ela representa a etiqueta amarela da janela de ID do cassete CR
do sistema CR Classic. Sua posio se altera quando a imagem invertida
ou girada.

13

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Reatribuir uma imagem


Reatribuir uma imagem pegar uma imagem e atribu-la a um paciente.
Exemplos de quando reatribuir uma imagem:
Quando ela for digitalizada antes da insero das informaes sobre o
paciente no sistema
Quando ela for atribuda ao paciente errado
Quando ela for digitalizada com o cassete errado

Como reatribuir uma imagem na Listagem


1. No campo de pesquisa Status do estudo, selecione Finalizado e
localize o estudo que contm as imagens que voc deseja reatribuir.
2. Clique com o boto direito para selecionar Reatribuir.
A janela Reatribuir estudo se abrir.
3. Por padro, todas as imagens do estudo estaro selecionadas. Desfaa
a seleo das imagens que no deseja reatribuir desmarcando a caixa a seu
lado.
4. Voc tem a opo de criar um novo paciente ou reatribuir as imagens a
um paciente j existente.
Novo paciente:
a. Se as imagens ainda no tiverem sido atribudas, selecione Novo
paciente/estudo
. A janela Editar paciente se abrir,
exibindo por padro as informaes referentes ao paciente atual.
b. Para adicionar informaes sobre um novo paciente, selecione Novo
paciente/estudo

c. Insira as informaes sobre o novo paciente e o exame para associar


as imagens a esse paciente.
d. Clique em Salvar para retornar Listagem.
As imagens sero reatribudas.
Reatribuir a um paciente/estudo existente:
a. Se as imagens tiverem sido atribudas ao paciente errado, use os
campos de pesquisa da janela Reatribuir estudo para procurar o
paciente correto. Voc pode digitar dados para pesquisa no
cabealho de qualquer coluna: Pronturio do paciente, Nome do
paciente, Status do estudo etc.
b. Selecione o paciente ou estudo ao qual as imagens devem ser
atribudas.
c. Selecione Reatribuir.

14

Referncia rpida

Como reatribuir uma imagem na tela Aquisio de imagem


1. Clique com o boto direito nas miniaturas das imagens. (As imagens j
devem ter sido ser aceitas.)
2. Selecione Reatribuir. A janela Reatribuir estudo se abrir.
3. Voc tem a opo de criar um novo paciente ou reatribuir as imagens a
um paciente j existente.
Novo paciente:
a. Se as imagens ainda no tiverem sido atribudas, selecione Novo
paciente/estudo

b. Na tela Entrada de pedidos, insira as informaes sobre o paciente


e o exame para associao das imagens a esse paciente.
Reatribuir a um paciente existente:
a. Se as imagens tiverem sido atribudas ao paciente errado, selecione
Reatribuir.
b. Na tela Reatribuir estudo, voc ver as informaes sobre o
paciente e as imagens do estudo. Por padro, apenas uma imagem
selecionada O usurio pode selecionar outras imagens do estudo.
c. Desmarque todas as imagens que no pertencerem ao paciente.
Voc ser redirecionado para a Listagem, onde poder selecionar o
paciente correto ao qual reatribuir essas imagens.

Como reatribuir uma imagem a um paciente existente com


um novo estudo
1. Se as imagens ainda no tiverem sido atribudas, selecione Novo
paciente/estudo

. A janela Editar paciente se abrir.

2. Os campos de dados do paciente sero preenchidos automaticamente


quando um pronturio/nome de paciente for inserido.
3. Insira as informaes sobre o estudo.
4. Clique em Salvar.
As imagens sero reatribudas.

Ferramentas simples
So estas todas as ferramentas simples disponveis no aplicativo

15

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Aceitar imagem

Clique para aceitar a imagem no visualizador de


imagens.

Mascaramento
Black Surround

Ativa as ferramentas do mascaramento Black


Surround.

Brilho/Latitude

Permite-lhe ajustar o brilho e a latitude da


imagem. Clique na imagem e arraste o mouse
para cima ou para baixo para ajustar o brilho.
Arraste o mouse da esquerda para a direita para
ajustar a latitude. Arraste o mouse em um
ngulo oblquo para ajustar tanto o brilho quanto
a latitude.

Mascaramento
Black Surround

Define o mascaramento Black Surround nos


cantos da imagem.

Mscara oval

Define uma mscara preta oval que cobre os


pixels da imagem que estiverem fora dessa
rea.

Mscara
trapezoide

Define uma mscara preta trapezoide que cobre


os pixels da imagem que estiverem fora dessa
rea.

Editar metadados

Abre uma caixa de dilogo que lhe permite


editar os metadados da imagem (kVp, mAs).

Inverter na
horizontal/Inverter
na vertical

Inverte horizontal ou verticalmente a imagem


selecionada.

Rotao livre

Mostra o compasso da rotao livre.

Histograma

Exibe ou oculta o histograma da regio de


interesse ou imagem selecionada.

Reprocessar

O reprocessamento da imagem restabelece as


configuraes vigentes quando ela foi salva pela
ltima vez.

Girar em sentido
Gira a imagem selecionada 90 em sentido
horrio/anti-horrio horrio ou anti-horrio.

16

Ajustar janela

Dimensiona a imagem no interior da rea de


visualizao.

Ampliar 25%

Amplia a imagem no percentual selecionado.

Mais/Menos zoom

Amplia ou reduz a imagem em 5% a cada


clique. Mantenha os botes pressionados para
zoom contnuo. Clique na imagem e arraste o
mouse para aplicar-lhe panormica.

Referncia rpida

Ferramentas simples de processamento de imagem


As imagens devem ser analisadas para que se determine se aceit-las ou
rejeit-las. Elas podem ser otimizadas com o uso de uma ferramenta de
edio que mude sua aparncia.
A barra de ferramentas Simples propicia acesso fcil e rpido s
ferramentas de edio mais comuns.

Mascaramento Black Surround


O mascaramento Black Surround (BSM, Black Surround Mask) reduz a
presena de reflexos. Ele faz com que as reas no expostas em torno da
imagem sejam exibidas em preto, tornando os tecidos moles e os detalhes
de baixo contraste mais visveis. Em geral, o posicionamento da mscara
corresponde ao posicionamento das lminas do colimador.
O mascaramento Black Surround, em formato oval ou trapezoide, pode ser
aplicado imagem e ajustado manualmente.

Como ativar e desativar o mascaramento Black Surround


Na tela Aquisio de imagens, para ativar e desativar o mascaramento
Black Surround, toque no boto de alternncia de BSM

Como aplicar um mascaramento Black Surround


1.
2.

V para a tela Aquisio de imagem.


Visualize a imagem.

3.

Procure as reas que deseja excluir da imagem porque interferem na


regio de interesse.

4.

Clique com o boto direito do mouse em


para ver as opes. O
forma do grfico do cone passar a ser oval ou trapezoide.

5.

Clique na imagem e arraste o mouse sobre ela.

6.

Clique em Reprocessar

7.

Isso desenhar uma mscara em formato oval ou trapezoide.


Redimensione a mscara usando os pontos bsicos. Selecione os
pontos das bordas e arraste-os at que atinjam a forma desejada.
Mova a mscara usando a linha pontilhada entre os pontos bsicos.
Selecione a linha e mova-a at que atinja o local desejado.
.

A rea mascarada ficar preta.


Selecione Salvar para aplicar a mscara.

17

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como restabelecer a posio original do mascaramento


Black Surround
V para a tela Aquisio de imagem. Voc pode redefinir o mascaramento
Black Surround e restabelecer sua posio original selecionando Redefinir
.

Como alterar a forma e o tamanho do mascaramento Black


Surround
Para alterar a forma e o tamanho do mascaramento Black Surround,
selecione os crculos nos cantos ou nas bordas da mscara e puxe-a ou a
empurre at que ela atinja a forma desejada.

Marcadores
O recurso Marcadores ativado por padro. Quando voc acessa o
visualizador e toca em algum lugar da imagem, a paleta de Marcadores
exibida com um crculo no ponto de contato.
Selecione Modo de marcadores
recurso no tenha sido ativado.

para ativar os marcadores caso o

Como usar os marcadores e as anotaes livres


Na tela Aquisio de imagens, toque no local da imagem em que deseja
colocar um marcador.
O menu de atalho dos Marcadores ser exibido.
Adicionar um marcador selecione um marcador. Ele ser colocado na
imagem em lugar do crculo.
Mover um marcador selecione um marcador na imagem e o arraste para
outro local.
Excluir um marcador toque no marcador desejado para exibir uma
Lixeira

que lhe permitir exclu-lo.

Brilho e latitude
O tcnico em radiologia pode ajustar dois potentes parmetros para fazer a
sintonia fina da qualidade de imagem:
O Brilho torna as imagens mais claras ou mais escuras.

18

Referncia rpida
A Latitude controla o nmero de tons de cinza visveis na imagem. O
aumento da latitude controla o nmero de nveis de cinza, tornando os
pretos e os brancos menos evidentes.

Como ajustar o brilho


1. V para a tela Aquisio de imagem. Acesse a barra de ferramentas
simples.
.
2. Selecione Brilho/Latitude
3. Toque na imagem e arraste para cima ou para baixo a fim de torn-la
mais clara ou mais escura, respectivamente.

Como ajustar a latitude


1. V para a tela Aquisio de imagem. Acesse a barra de ferramentas
simples.
2. Selecione o boto de modo Brilho/Latitude.
3. Toque na imagem e arraste de um lado a outro para aumentar ou
reduzir a latitude.
Se arrastar em ngulo oblquo, voc far ajustes simultneos tanto no
brilho quanto na latitude.

Inverter e girar
Como inverter a imagem
Se a imagem for exibida s avessas, seja horizontal ou verticalmente, voc
poder invert-la, colocando-a na orientao que preferir, com a seleo do
boto Inverter.
1. V para a tela Aquisio de imagem. Acesse a barra de ferramentas
simples.
2. Para inverter a imagem de cima para baixo, selecione Inverter na
.
horizontal
Para inverter a imagem de um lado para outro, selecione Inverter na
vertical
.
Haver uma inverso de 180 .
Voc pode ver a mudana no Visualizador.
3. Selecione Salvar.

19

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como girar a imagem


Se a imagem for exibida de lado ou de cabea para baixo, voc poder
coloc-la na orientao que preferir selecionando Girar.
1. V para a tela Aquisio de imagem. Acesse a barra de ferramentas
simples.
2. Para girar a imagem em sentido horrio, selecione Girar em sentido
horrio
.
Para girar a imagem em sentido anti-horrio, selecione Girar em sentido
anti-horrio
.
A imagem girada em incrementos de 90.
Voc pode ver a mudana no Visualizador.
3. Selecione Salvar.

Como usar a ferramenta de rotao livre


Quando se seleciona o recurso Rotao livre, o sistema
automaticamente faz uma cpia da imagem e a imagem original
rejeitada. Todas as alteraes feitas na imagem original so exibidas na
cpia, com exceo dos marcadores e das ferramentas de medio. O
usurio deve aplicar marcadores e ferramentas de medio aps usar o
recurso Rotao livre. S a imagem girada e no a imagem original
ser enviada ao PACS.
1. Selecione Rotao livre
. Ser exibido um compasso na imagem
com 0 na parte superior. H vrias maneiras de girar a imagem:
Clique no compasso e arraste em sentido horrio ou anti-horrio. Libere o
mouse quando a imagem atingir a rotao necessria. possvel ver o
ngulo da mudana de rotao na caixa do centro.
Ou localize o ponto da imagem que deseja colocar no lugar mais alto (0 ).
Clique no compasso nesse ponto.
Por exemplo, se desejar colocar no alto o ponto que est a 90 , clique
em 90 no compasso. A imagem ser girada no grau selecionado.
Ou, se quiser mover 90 para o alto, digite 90 na caixa do centro para
girar a imagem no grau selecionado.

20

Referncia rpida

2. Selecione Salvar

. Quando for
3. Para desfazer as alteraes, selecione Marcadores
exibida a mensagem que lhe pergunta se deseja salvar as alteraes,
clique em No.
As alteraes so salvas automaticamente quando a imagem aceita.
A alterao efetuada na orientao da imagem tambm exibida no
destino, que pode ser uma impressora, um PACS ou um CD.

Ampliao
Como controlar a ampliao da imagem
Voc pode aplicar zoom imagem para ampli-la e ver melhor a anatomia.
Para aplicar zoom imagem, voc pode usar as seguintes ferramentas:

Clique em
para aplicar mais zoom. Mantenha o cone pressionado
para aplicar mais zoom automaticamente.

Clique em
para aplicar menos zoom. Mantenha o cone pressionado
para aplicar menos zoom automaticamente.
Para ampliar parte da imagem, clique com o boto direito em ampliao

, selecione 2X, 4X ou 8X e role o cursor sobre a parte da imagem que


deseja ampliar.
Para selecionar uma predefinio de zoom, clique com o boto direito em
e selecione 25%, 50%, 75% ou 100%.

Excluir imagens de um estudo


s vezes, voc pode querer excluir de um estudo uma imagem repetida que
j no necessria.
OBSERVAO: S um administrador pode restaurar as imagens
excludas de um estudo.

21

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como excluir uma imagem de um estudo


Aps a aceitao ou rejeio de todas as imagens, o usurio pode excluir
uma imagem no adquirida usando o menu do boto direito do mouse.
1. Na Listagem, clique duas vezes no paciente.
2. O painel esquerda mostra cada uma das exibies. Selecione a
imagem que deseja excluir e clique nela com o boto direito.
3. Selecione Excluir na lista suspensa.
ou
O administrador pode excluir imagens de um estudo:
1. Selecione na Listagem um estudo Finalizado.
2. Clique nele com o boto direito do mouse.
3. Selecione Excluir na lista suspensa.

Imprimir o estudo
Pr-requisito: para imprimir uma imagem, primeiro necessrio aceit-la.

Como acessar o recurso de impresso

1. Na tela Aquisio de imagem, selecione a guia Imprimir


da janela do visualizador de imagens.

, ao lado

2. Arraste e solte cada imagem que deseja imprimir do painel da esquerda


para o visualizador.
3. Use as ferramentas de impresso da direita para girar, inverter, aplicar
zoom, ampliar ou fazer outras alteraes nas imagens.
4. Para fazer alteraes no layout da pgina ou modificar o trabalho de
impresso, use as ferramentas de formatao da parte inferior direita.

22

Ferramentas
simples

Fornece acesso Barra de


ferramentas simples, na tela
Aquisio de imagem.

Ferramentas
avanadas

Fornece acesso Barra de


ferramentas avanadas, na tela
Aquisio de imagem.

Seta

Seleciona a imagem que deve ser


arrastada at a clula selecionada
para impresso.

Marcadores

Permite ao usurio ativar e desativar


o modo de marcadores.

Girar em sentido
horrio/anti-horrio

Gira a imagem 90 em sentido


horrio ou anti-horrio.

Referncia rpida
Inverter na
vertical/horizontal

Inverte horizontal ou verticalmente a


imagem selecionada.

Tamanho real

Define o nvel de zoom da imagem


dentro da clula como tamanho real.

Ampliao 2X

Amplia 2X, 4X ou 8X a rea


especificada na imagem.

Mostrar sobreposio

Exibe ou oculta a sobreposio


DICOM da imagem.

Mostrar anotao

Exibe ou oculta a anotao da


imagem.

Imprimir

Envia a imagem a uma impressora e


a imprime.

Janela/Nvel

Ajusta as configuraes de Janela e


Nvel.

Mais zoom/Menos
zoom

Amplia ou reduz a imagem em 5% a


cada clique.

Pgina anterior

Passa exibio da pgina anterior.

Prxima pgina

Passa exibio da pgina seguinte.

Layout de pgina

1 x 1, 2 x 1, 2 x 2 e assim por diante.

Layout de clula

2 x 1, 1 x 2 e assim por diante.

Retrato/Paisagem

Orientao vertical ou horizontal.

Editar metadados

Abre uma caixa de dilogo que lhe


permite editar os metadados da
imagem (kVp, mAs).

Histograma

Exibe ou oculta o histograma da


regio de interesse ou imagem
selecionada.

Configurao de
impresso

Permite-lhe definir configuraes de


impresso.

Separar clulas

Divide uma imagem em duas clulas


parte. Use a tecla CTRL para
selecionar vrias clulas e, em
seguida, clique em Separar clulas.

Mesclar clulas

Rene duas clulas selecionadas em


uma s. Use a tecla CTRL para
selecionar vrias clulas e, em
seguida, clique em Mesclar clulas.

23

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

1/1

Pgina 1 de 1

Mostra a pgina que est sendo


exibida e o nmero de pginas da
sequncia.

Excluir pgina

Exclui a pgina atual.

Adicionar pgina

Adiciona uma pgina ao estudo.

Limpar pgina

Apaga as informaes da pgina.

Caixas de listagem
suspensas

Seleo do tamanho do filme ou


impressora.

Configurao de impresso
Se voc selecionar uma impressora comum (papel):
Este cone
papel.

abre a caixa de dilogo Configurao da impresso em

Configuraes bsicas:

Layout automtico
Limpar quadro automaticamente
Girar sobreposio
Solicitar antes de imprimir

Configuraes das fontes de impresso:

Caixa de listagem suspensa de famlias de fontes


Caixa de listagem suspensa de tamanhos de fontes

Trabalho de impresso:

Trabalho ou quadro
Orientao retrato ou paisagem

Se voc selecionar uma impressora DICOM:


A caixa de dilogo Configuraes de filmes ser aberta.
Configuraes de filmes (selecione em uma lista suspensa):

24

Tamanho da mdia
Polaridade
Ampliao
Tipo de suavizao

Referncia rpida

Configuraes de densidade:

Densidade das bordas mova o controle horizontalmente para selecionar


uma faixa que vai do branco ao preto
Densidade de imagem vazia mova o controle horizontalmente para
selecionar uma faixa que vai do branco ao preto
Densidade mn. use as setas para selecionar uma densidade mnima.
Densidade mx. use as setas para selecionar uma densidade mxima.

Configuraes de orientao:

Retrato
Paisagem

Outras configuraes:

Aparar
Tamanho real
Sada 1 x 1

Restaurar imagens excludas


OBSERVAO: S um administrador pode restaurar as imagens
excludas de um estudo.

Como restaurar imagens excludas


Clique em Gerenciamento do sistema, no Menu do sistema.
Clique no boto Monitor do sistema.
Clique no boto CQ do monitor.
Na lista suspensa Tipo de CQ, selecione Excluir.
Nas caixas suspensas De e At, selecione o intervalo de datas em que a
imagem ou estudo foi excludo.
6. Selecione o boto Consulta.
7. Realce a imagem ou estudo excludos e clique no boto Restaurar.
Uma mensagem ser exibida: "Restaurao bem sucedida. Pode carregar o
estudo restaurado no painel da Listagem".
8. Clique em OK.
9. Clique em Sair.
10. Feche o menu Monitor do sistema.
11. Feche o menu Gerenciamento do sistema.
Depois disso, a imagem se encontrar na tela da Listagem.
1.
2.
3.
4.
5.

25

Informaes sobre o paciente


Como inserir informaes sobre pacientes anteriores
Se um paciente j constar no Image Suite, siga estas etapas para criar mais
pedidos.
No visualizador da Web, selecione Criar pedido.
Na estao de trabalho, use a Listagem.

Como inserir informaes sobre um paciente agendado com


vrios estudos
1. Digite as informaes sobre o paciente e o exame para o primeiro estudo.
2. Depois que voc selecionar Salvar para o primeiro estudo, o sistema
guardar as informaes sobre o paciente e gerar automaticamente um
novo nmero de acesso (se tiver sido configurado para gerao automtica).
3. No visualizador da Web, preencha a seo Informaes sobre o
pedido e selecione Salvar pedido para o estudo seguinte.
Na estao de trabalho, use a Listagem. Clique com o boto direito no
paciente e selecione Adicionar outro pedido.

Alterar o status de um estudo no mdulo de aquisio


Existem cinco status de estudos:
Agendado a criao de um estudo o define como agendado.
Iniciado inicie o estudo clicando em Iniciar.
Cancelado para cancelar um estudo, clique nele com o boto direito ou
mantenha-o pressionado na Listagem.
Finalizado clique em Finalizar estudo na tela Aquisio de imagem ou
defina o estudo como Finalizado na Listagem.
O usurio pode voltar a definir o estudo como Iniciado adicionando-lhe
outra exibio.
Lido o estudo passa a ter o status Lido depois que radiologista o marca
como Lido no PACS.

26

Listagens
Viso geral da listagem de aquisies
Use a Listagem de modalidades da estao de trabalho para gerenciar
tarefas comuns de seu fluxo de trabalho, como analisar a lista diria de
pacientes agendados para estudos, adicionar um novo paciente e atualizar
dados de pacientes.
Para exibir a lista dos pacientes agendados para outro dia, altere a data do
alto da Listagem. medida que o dia avanar, voc pode atualizar a
Listagem para ver os novos pacientes adicionados por fontes externas.

Como procurar um paciente


Comece inserindo filtros na parte superior da Listagem.
Clique neles ou na tecla Enter para filtrar a Listagem.
Verifique se a Listagem est na data correta.

Como adicionar um novo paciente

Na Listagem, selecione Novo paciente

. Preencha os campos

obrigatrios (contornados por uma borda laranja). Clique em Salvar


Para retornar Listagem, clique em Salvar e adicionar novo para
adicionar novos pacientes. Clique em Iniciar para comear o estudo.
No visualizador da Web, na guia Criar pedido, preencha os campos
obrigatrios (contornados por uma borda laranja). Clique em Salvar.

Como excluir um estudo


S um administrador pode restaurar um registro excludo.
1. Primeiro, procure o paciente correto para evitar alterar o registro errado.
2. Selecione o paciente para destacar a linha.
3. Clique em Excluir ou clique com o boto direito e selecione Excluir.

27

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como atualizar a Listagem


Para atualizar manualmente a Listagem:
Clique em Atualizar

, direita da data do calendrio. O calendrio

deve estar definido com a data atual

Para atualizar automaticamente a Listagem:


Marque a caixa de seleo Atualizao automtica, na parte inferior da
Listagem.

Como alterar a data


H vrias maneiras de alterar a data:
1. Clique na seta para a esquerda
2. Clique na seta para a direita

para ver o dia anterior.


para ver o dia seguinte.

3. Continue clicando na seta at que a data desejada seja exibida na rea


do centro.
4. Clique na barra de Datas para selecionar uma data no calendrio pop-up.
5. Fora do cone do Calendrio, clique no campo Data e digite um intervalo
de datas. Isso til quando voc quer pesquisar num intervalo de duas
semanas, por exemplo.

cones da Listagem
Excluir estudo

Atualizar a Listagem

Editar estudo

Restaurar os filtros de
pesquisa

Dia anterior

Iniciar estudo

Dia seguinte

28

Definir preferncias da listagem de aquisies


Digitalizar a imagem
Digitalizao com o sistema CR Classic
1. Escolha uma exibio ou use o leitor de cdigo de barras para associar
uma exibio.
2. Selecione Alta resoluo se quiser digitalizar com alta resoluo.
Consulte Adquirir uma imagem.

Carregando um cassete
O slot de alimentao do cassete permite-lhe inserir um cassete
manualmente.
1. Segure o cassete com o canto amarelo voltado para cima e para voc.
2. Coloque o cassete no slot de alimentao com a lateral do tubo voltada
para a direita.
3. Empurre o cassete para dentro do slot.
O sistema CR emite um bipe quando l a etiqueta de cdigo de barras do
cassete.
4. Empurre o cassete at que o leitor de CR emita um sinal sonoro longo,
indicando que voc pode soltar o cassete.
Aps a digitalizao, o cassete liberado pelo sistema CR.
5. Remova o cassete manualmente.
Verifique se a etiqueta da lateral do tubo est virada para a direita e se
o canto amarelo do cassete est virado para cima e na sua direo.

Scanner CR Classic (ou CR Classic com Easy View)


Recursos especficos do Image Suite para este scanner:

Alertas de lmpadas de digitalizao queimadas exibidos na tela


Apagamento manual de cassetes
Monitor de status da conexo do scanner
Modo de digitalizao em alta velocidade

Apagando um cassete
1. Clique no boto Apagar cassete.
Uma mensagem lhe pedir que confirme sua opo.
2. Selecione Sim.
O cassete inserido ser apagado. Depois que isso acontecer, o sistema
retornar automaticamente ao modo de digitalizao.
29

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Status do scanner
Uma mensagem informativa na parte superior da tela indica o status atual da
conexo do scanner.

Digitalizao com o sistema Vita/Point-of-Care


1. Escolha uma exibio ou use o leitor de cdigo de barras para associar
uma exibio.
2. Selecione Alta resoluo se quiser digitalizar com alta resoluo.
Consulte Adquirir uma imagem
3. Insira o cassete no leitor (com a lateral do tubo voltada para cima) e
alinhe as setas vermelhas.
4. Quando o processo de digitalizao for concludo, remova o cassete.
Para cancelar a digitalizao, clique em Parar.

30

Analisar ou medir uma imagem


Aps a aquisio de uma imagem, analise os resultados no visualizador de
imagens. Voc pode alterar a imagem rapidamente com as ferramentas da
Barra de ferramentas simples ou fazer alteraes mais complexas usando as
ferramentas da Barra de ferramentas avanadas.

Ferramentas simples de processamento de imagem


Ferramentas avanadas de processamento de imagem
Rejeitar uma imagem
Quando a qualidade de uma imagem estiver fraca e no puder ser
melhorada com as ferramentas de edio, o usurio deve rejeit-la. Quando
uma imagem for rejeitada, o motivo da rejeio dever ser registrado. O
administrador pode alterar a lista de motivos de rejeio padro.

Como rejeitar uma imagem


1. Para rejeitar uma imagem, clique em
tela.

, no canto inferior direito da

Voc deve selecionar um dos motivos de rejeio da lista ou digitar


algum na caixa de texto Outros.
Artefato marcas de densidade positiva ou negativa exibidas na rea de
interesse
Movimento imagem indistinta
Tcnica ndice de exposio demasiado alto ou baixo
Duplicada imagem capturada duas vezes
Erro de posicionamento o usurio no observou a imagem de referncia
dessa imagem
Recorte da anatomia anatomia do paciente excluda da rea de interesse
Teste/Manuteno/Em branco imagem usada para fins de teste,
manuteno ou no exposta
Outro motivo se esta opo for selecionada, voc deve digitar um motivo.
2. Clique em OK.

31

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Quando a imagem rejeitada, uma imagem-guia e exibio duplicada no
adquirida so exibidas na miniatura dessa imagem na galeria de miniaturas.
Ela j est selecionada para que voc possa adquirir uma nova imagem que
a substitua. A imagem rejeitada continua sendo exibida na galeria com o
cone

Como cancelar a rejeio de uma imagem


Voc pode cancelar a rejeio de qualquer imagem rejeitada clicando com
o boto direito na miniatura e selecionando Cancelar rejeio na lista popup.

Usar o histograma

O histograma um grfico de distribuies de valores de pixel na imagem. O


eixo X mostra a exposio (de baixa a alta). O eixo Y mostra a frequncia da
ocorrncia. O grfico mostra alteraes no contraste quando se muda de
exibio, por exemplo.
Uma exposio normal produz uma curva em forma de S no histograma. Se
houver falha no processamento da imagem, o histograma exibir uma linha
diagonal reta e a imagem apresentar contraste muito baixo. Isso indica que
no foi aplicado nenhum processamento adicional imagem A imagem ser
exibida com contraste excepcionalmente baixo.
Voc pode aumentar o contraste da imagem usando as ferramentas
Brilho/Latitude. Antes de fazer os ajustes, verifique se a exibio correta foi
selecionada. A exibio incorreta pode causar uma falha no processamento
da imagem. Se a exibio estiver correta, faa os ajustes. No modo de
Brilho/Latitude, a imagem exibida sem processamento adicional e a linha
no histograma permanece uma linha diagonal reta.

32

Analisar ou medir uma imagem

Ferramentas avanadas
Apresentamos abaixo as ferramentas avanadas usadas sob licena com o
aplicativo
Boto

.
Nome

Descrio

Aceitar imagem

Clique para aceitar a imagem no visualizador de


imagens.

ngulo

Permite-lhe medir um ngulo na imagem


selecionada.

Seta

Permite-lhe desenhar uma seta na imagem


selecionada.

Crculo

Permite-lhe desenhar um crculo na imagem


selecionada.

ngulo de Cobb

Permite-lhe medir um ngulo de Cobb na imagem


selecionada.

Controles
deslizantes de
processamento de
imagem

Abre uma caixa de dilogo que lhe permite ajustar


configuraes adicionais de processamento de
imagem.

Forma livre

Permite-lhe desenhar formas livres na imagem


selecionada.

Supresso de grade

Ativa ou desativa a configurao de supresso de


grade.

Inverso

Inverte as cores da imagem selecionada.

Extenso

Permite-lhe medir o comprimento na imagem


selecionada.

ngulo de Lipman
Cobb

Permite-lhe medir um ngulo de Lipman Cobb na


imagem selecionada.

Vrias exposies

Ativa ou desativa o processamento com vrias


exposies.

Supresso de rudo

Ativa ou desativa a configurao de supresso de


rudo.

Polgono

Permite-lhe desenhar um polgono na imagem


selecionada.

33

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Ajuste do
processamento

Permite-lhe alterar o processamento da imagem


atual.

Retngulo

Permite-lhe desenhar um retngulo na imagem


selecionada.

Salvar

Salva as alteraes na imagem.

Estao de trabalho e visualizador da Web ferramentas


avanadas de medio
As ferramentas avanadas de medio oferecem benefcios s clnicas de
quiroprtica. Elas possibilitam as medies complexas a seguir.
Em cada uma dessas ferramentas, um guia exibido na tela orienta o usurio
ao longo das etapas de medio e indica uma localizao para o ponto de
controle. Voc pode reposicionar a caixa do guia na tela para que ela no
obstrua a exibio das imagens nem dificulte o uso da ferramenta. O guia s
exibido no modo de edio, no sendo impresso em filme.
O conjunto de ferramentas avanadas de medio est disponvel como
opcional da licena do Image Suite.

Como usar as ferramentas avanadas de medio


No modo de edio, siga as etapas na caixa do guia exibida na tela, na
ordem apresentada, para efetuar a medio. Cada etapa o instruir sobre
onde clicar na imagem para colocar um ponto de controle. Voc pode
reposicionar qualquer dos pontos de controle para ajuste. Para encerrar a
medio, clique no X exibido no canto superior direito da caixa do guia.
Para obter os resultados ideais, a Carestream recomenda a utilizao
de um mouse ao usar as ferramentas de medio.
Boto

34

Nome

Descrio

Curva cervical

Mede a curva da coluna cervical.

Linha de George

Mede o espao entre vrias vrtebras da coluna


vertebral. Para essa ferramenta, necessria
uma exibio lateral da coluna cervical.

Gonstead

Mede diversos pontos das articulaes do quadril


usando as tcnicas de medio de Gonstead
publicadas. necessria uma exibio nteroposterior (AP) da regio do quadril, com a cabea
do fmur e a tuberosidade isquitica claramente
visveis.

Analisar ou medir uma imagem


Extenso da linha

Mede a distncia entre dois pontos internos de


uma linha e estende-a em metade do seu
comprimento em cada extremidade.

Curva lombar

Fornece uma sobreposio curva para auxiliar na


medio da coluna lombar. necessria uma
exibio lateral da coluna lombar.

Goniometria

Mede a alterao angular do alinhamento da


perna. necessria uma exibio nteroposterior (AP) de perna inteira, da cabea do
fmur ao tlus.

Coxometria

Mede o mau alinhamento horizontal da


articulao do quadril.

Medio a partir da
linha horizontal

Mede o mau alinhamento das articulaes do


quadril indicando a distncia entre dois pontos e
um eixo horizontal.

Medio a partir da
linha vertical

Mede a distncia entre duas linhas verticais.

Eixo vertical

Indica a distncia entre dois pontos e um eixo


vertical.

ngulo

Permite-lhe medir um ngulo na imagem


selecionada.

Seta

Permite-lhe desenhar uma seta na imagem


selecionada.

Crculo

Permite-lhe desenhar um crculo na imagem


selecionada.

ngulo de Cobb

Permite-lhe medir um ngulo de Cobb na imagem


selecionada.

rea livre

Permite-lhe desenhar formas livres na imagem


selecionada.

Inverso

Ativa ou desativa o processamento com vrias


exposies.

Linha

Permite-lhe desenhar linhas na imagem


selecionada.

ngulo de Lipman
Cobb

Mede o ngulo entre duas linhas. Isso


especialmente til quando se mede a curvatura
da escoliose da coluna.

Polgono

Permite-lhe desenhar um polgono na imagem


selecionada.

Retngulo

Permite-lhe desenhar um retngulo na imagem


selecionada.

Controles
deslizantes de
processamento de
imagem

Permite-lhe alterar o grau de brilho, latitude,


contraste, nitidez e rudo em uma imagem.

35

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Ferramentas avanadas de processamento de imagem


Fazendo ajustes no processamento de imagem, voc poder otimizar a
qualidade para melhorar a apresentao dessa imagem.
O Brilho torna as imagens mais claras ou mais escuras.
A Latitude controla o nmero de nveis de tons de cinza, tornando os pretos
e os brancos menos evidentes. Talvez seja necessrio aumentar a latitude
se houver informaes anatmicas importantes na regio preta ou branca da
imagem que no puderem ser visualizadas.
O Contraste controla o contraste local de estruturas de tamanho mdio,
como articulaes, espaos intervertebrais e costelas, na imagem. O
aumento do contraste acentua as caractersticas anatmicas.
A Nitidez controla a definio das bordas da imagem. Este recurso aplica
seletivamente um algoritmo de nitidez apenas s reas de baixa exposio
da imagem. Quando a nitidez aplicada, as bordas aprimoradas das reas
da imagem so exibidas com mais clareza e uniformidade.
O Rudo definido aqui como densidade indesejada presente nas reas de
baixa exposio da imagem. O rudo dificulta a viso ou eliminao dos
rudos indesejados das reas de baixa exposio (claras) sem afetar
adversamente o resto da imagem. Este recurso aplica seletivamente um
algoritmo de supresso de rudo apenas s reas de baixa exposio da
imagem. Quando a supresso de rudo aplicada, as reas de baixa
exposio aprimoradas so exibidas com mais clareza e uniformidade. O
Administrador pode configurar este recurso.

Como ajustar o processamento de imagem


1. Na tela Aquisio de imagem, selecione Ferramentas avanadas
.
2. Selecione Controles
para abrir os controles deslizantes do
Processamento de imagem.
Voc pode reposicionar a caixa do controle na tela para que ela no
obstrua a exibio das imagens. Arraste a caixa e solte-a fora da rea de
interesse para obter uma visualizao melhor.
3. Para ajustar cada configurao, mova o cursor para a esquerda ou para
a direita a fim de aument-la ou diminu-la. Todos os ajustes podem ser
vistos na imagem exibida no visualizador medida que voc os efetua.
4. Selecione OK para sair da caixa de Controles do processamento de
imagem.

36

Analisar ou medir uma imagem


5. Voc tambm pode selecionar:
Salvar padro para salvar as configuraes como novo padro para
aquela parte do corpo e aquela exibio especficas. Voc ainda poder
fazer ajustes nas imagens futuramente sem alterar a configurao padro.
Redefinir como a anterior
Redefinir como a original
6. Selecione OK para salvar as alteraes.
7. Feche a janela.

37

Imprimir o estudo
Fila de impresso
A Fila de impresso usada para exibir, reenviar ou pausar trabalhos de
impresso. Tambm possvel exibir um histrico dos trabalhos impressos.

Como usar a fila de impresso


Voc pode executar as seguintes tarefas nesta janela:
Alterar a prioridade de um trabalho de impresso usando as setas para
cima e para baixo
Pausar a impressora
Excluir ou restaurar um trabalho de impresso
Reenviar um trabalho de impresso impressora
Selecione Status da impresso no menu Notificao. A Fila de impresso
mostra, alm de todos os trabalhos de impresso, as seguintes informaes:
Status (as funes disponveis para cada status variam)
Prioridade
Nome do paciente
Pronturio do paciente
Impressora
Pginas
Cpias
Hora de criao (a hora em que o trabalho de impresso foi criado)
Hora de envio (a hora em que o servidor de impresso enviou o trabalho)
Nome de usurio (o nome de login do usurio que enviou o trabalho)
Se houver falha no trabalho, seu status ser alterado para Falha e
destacado em laranja.
Para reenvi-lo, selecione Reenviar. O status do trabalho ser atualizado.

Status de trabalhos de impresso


Os trabalhos de impresso tm seis possveis status:
Novo o trabalho acaba de ser adicionado fila de impresso e ainda no
foi enviado impressora. Os trabalhos novos podem ser pausados,
excludos ou priorizados.
Pendente o trabalho est sendo enviado impressora. Os trabalhos
pendentes no podem sofrer nenhuma ao.
Pausado o trabalho foi pausado e no ser enviado impressora
enquanto voc no o restaurar manualmente.

38

Imprimir o estudo
Falho o trabalho no pode ser enviado impressora devido a um erro. Os
trabalhos falhos podem ser excludos, reenviados e priorizados.
No enviado a impressora especificada no trabalho no pode ser
conectada (geralmente por causa de uma falha na rede). Os trabalhos no
enviados podem ser excludos, reenviados e priorizados.
Bem-sucedido o trabalho foi enviado impressora. Os trabalhos bemsucedidos podem ser excludos e reenviados.
Duas guias indicam o andamento do processo de impresso:
Guia Atual todos os trabalhos com status Novo, Pendente, Pausado,
Falho ou No enviado.
Impresso pendente
Espera
Realce laranja se houver falha na impresso
Guia Leitura
Todos os trabalhos concludos nas ltimas 48 horas.

Impresso em tamanho real


A opo Tamanho real
produz uma imagem do mesmo tamanho que
voc obteria se estivesse usando um sistema de cran-filme calculando no
plano do filme. A impresso em tamanho real envia a imagem ao destino
com 100% do tamanho e tolerncia de 2%.
Devido s variaes de constituio fsica e ampliao existentes, tenha
cuidado ao utilizar essas imagens para medies exatas. Use um marcador
conhecido no nvel do assunto ao realizar a exposio e calcular a
ampliao da imagem.

Impresso em formato mltiplo


Quando quiser apresentar todas as imagens de um estudo em uma s
impresso ou comparar as imagens de mais de um estudo em uma
impresso, voc pode formatar o Painel de impresso para exibir e imprimir
vrias imagens. Use os controles da parte inferior do Painel de impresso
para criar impresses em formato mltiplo.
Consulte Imprimir o estudo para obter a lista dos controles do Painel de
impresso que podem ser usados com impresses em formato mltiplo.

39

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Configurao de impresso
Personalize a sada do Painel de impresso selecionando o boto
Configuraes de impresso, na Barra de controles de impresso. As
telas a seguir sero exibidas:
Configuraes do filme para sadas de imagem em filme, selecione
Tamanho da mdia, Polaridade (normal ou inversa), Ampliao e Tipo de
suavizao nas listas suspensas. Para processar todo o contedo da
imagem em uma caixa de imagem e depois envi-la impressora, selecione
Sada 1 x 1.
Selecione uma borda (Aparar) e a densidade das bordas da imagem.
Voc pode escolher a orientao Retrato (vertical) ou Paisagem
(horizontal) para a imagem impressa, alm de selecionar a sada em
Tamanho real.
Configuraes de impresso identifique a impressora selecionando seu
nome em uma lista suspensa. As especificaes da impressora sero
exibidas automaticamente. Defina o nmero de cpias (de 1 a 99). Selecione
a Prioridade (ALTA-MDIA-BAIXA), caso vrias modalidades enviem
imagens mesma impressora, e defina o destino.
Configuraes de cabealho e rodap adicione um cabealho e/ou um
rodap imagem impressa marcando as respectivas caixas de seleo.
Altere as informaes clicando nos botes Adicionar, Editar, Excluir ou
Excluir tudo. Se selecionar Adicionar, voc abrir a tela Edio de
sobreposio, que lhe permite alterar a sobreposio exibida na imagem.
Configuraes do ambiente permite-lhe selecionar Layout automtico,
Solicitar antes de imprimir, Limpar quadro automaticamente e Girar
sobreposio. Selecione a famlia e o tamanho da fonte no menu suspenso.
Ser exibida uma amostra da seleo no centro da tela.
Todas as guias da tela Configurao de impresso permitem-lhe
selecionar Aplicar, para aplicar as configuraes ao trabalho de
impresso selecionado, ou Definir como padro, para aplicar as
configuraes a todos os trabalhos de impresso, e Sair, para retornar
ao Painel de impresso.

40

Exportar o estudo
Pr-requisito: para exportar uma imagem, primeiro necessrio aceit-la.
Exportar uma imagem envi-la para outro local. Voc pode enviar uma
imagem para um CD ou DVD gravvel, uma unidade USB ou outro
dispositivo de armazenamento, ou uma unidade local ou da rede. O formato
da imagem enviada deve ser DICOM, JPEG ou PDF. Voc tem a opo de
remover todos os dados do paciente (pronturio, nome e data de nascimento)
e da instituio para preservar sua privacidade.

Como exportar imagens de um paciente


1. Na tela Aquisio de imagem, clique com o boto direito do mouse
para selecionar Exportar.
A janela Exportar estudo ser aberta. Voc pode verificar o Nome e o
Pronturio do paciente, alm da Data e do Tipo do estudo.
2. Marque a caixa de seleo ao lado da miniatura para selecionar as
imagens que deseja exportar ou clique em Selecionar tudo.
3. Marque o boto de opo na linha que identifica o local para o qual os
estudos sero exportados. S um local pode ser selecionado.
Se o local for uma unidade USB ou uma unidade local ou da rede,
selecione o boto/campo de pesquisa de diretrios e um caminho ou
pasta de destino. Clique em OK para continuar.
4. Verifique se o Tamanho total de todos os estudos juntos no maior
que o espao disponvel na mdia selecionada.

CD/DVD caso o espao disponvel seja insuficiente, voc receber uma


mensagem que informa que a exportao exigir vrios CDs/DVDs e
solicita-lhe que insira outro disco quando o sistema terminar de gravar o
atual.
Qualquer outra mdia caso o espao disponvel seja insuficiente, a
mdia ser desativada.
5. Selecione um Formato de transferncia na lista suspensa.

No caso do formato DICOM, voc tem a opo de Incluir o visualizador


DICOM na exportao. Por padro, essa opo marcada se estiver
disponvel.
No caso do formato JPEG, voc pode aumentar ou diminuir o tamanho
do arquivo e sua correspondente qualidade usando o controle deslizante
da escala. Mova-o para a direita ou para a esquerda.
No caso de um CD/DVD, voc tem a opo de selecionar Verificar
CD/DVD para analisar o disco aps a exportao.
6. Se desejar, voc pode selecionar Remover informaes do paciente e
Remover nome da instituio para preservar a privacidade.

7. Clique em Exportar
imagens.

para comear o processo de exportao das

41

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como exportar imagens de vrios pacientes


1. Na Listagem, clique com o boto direito no estudo a exportar.
2. Marque a caixa de seleo ao lado da miniatura para selecionar as
imagens que deseja exportar ou clique em Selecionar tudo.
3. Marque o boto de opo na linha que identifica o local para o qual os
estudos sero exportados. S um local pode ser selecionado.
Se o local for uma unidade USB ou uma unidade local ou da rede,
selecione o boto/campo de pesquisa de diretrios e um caminho ou
pasta de destino. Em seguia, clique em OK para continuar.
4. Verifique se o Tamanho total de todos os estudos juntos no maior
que o espao disponvel na mdia selecionada.

CD/DVD caso o espao disponvel seja insuficiente, voc receber uma


mensagem que informa que a exportao exigir vrios CDs/DVDs
Qualquer outra mdia caso o espao disponvel seja insuficiente, a
mdia ser desativada.
5. Selecione um Formato de transferncia na lista suspensa.

No caso do formato DICOM, voc tem a opo de Incluir o visualizador


DICOM na exportao. Por padro, essa opo marcada se estiver
disponvel.
No caso do formato JPEG, voc pode aumentar ou diminuir o tamanho
do arquivo e sua correspondente qualidade usando o controle deslizante
da escala. Mova-o para a direita ou para a esquerda.
No caso de um CD/DVD, voc tem a opo de selecionar Verificar
CD/DVD para analisar o disco aps a exportao.
6. Se desejar, voc pode selecionar Remover informaes do paciente e
Remover nome da instituio para preservar a privacidade.

7. Clique em Exportar
imagens.

42

para comear o processo de exportao das

Exportar o estudo

Local da exportao
1. Clique no boto Exportar
, na barra de ferramentas de
Exibio de imagens.
Na tela Opes de exportao:
- O destino Cache usado para salvar imagens na Lista de exportao
do Painel de transferncia. Os usurios precisam abrir o Painel de
transferncia, realar o trabalho em espera e depois selecionar o boto
Exportar para iniciar a exportao local.
- Os usurios podem enviar imagens para uma pasta, em vez de envilas para o Painel de transferncia, selecionando um destino no campo
Selecionar pasta.
2. Exiba ou modifique o Nome da exportao.
3. Selecione o Formato de exportao na lista suspensa: DICOM, JPEG,
BMP ou AVI.
4. Altere a configurao padro das informaes sobre o paciente (No
reservar nenhuma).
As imagens exportadas contm as informaes sobre o paciente, caso a
opo Reservar informaes sobre o paciente seja selecionada.

Transferindo imagens
Alm de poderem ser impressas e arquivadas, as imagens digitais podem
ser transferidas para uma impressora DICOM ou PACS, usadas para envios
DICOM.

Como selecionar opes de transferncia de imagens


1. Clique duas vezes em um estudo da Listagem e selecione Transferir.
2. A tela Transferir estudo ser exibida.
3. Selecione as imagens que deseja transferir.
4. Selecione um destino.
5. Se desejar, marque a caixa de seleo Compactao e selecione uma
taxa na lista suspensa.
6. Se desejar, marque a caixa de seleo Criar novo UID de instncia de
srie.
7. Clique em Transferir.
8. Voc pode verificar o status do trabalho na Fila de transferncia.

43

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Lista de transferncia do servidor


A Lista de transferncia do servidor exibe a lista de imagens enviadas a um
local remoto. So apresentadas as seguintes informaes para cada
imagem:
Nome da transferncia
Nome do paciente
Tipo de estudo
Pronturio do paciente
Destino
Total de imagens
Status
Data de criao
Nmero de concludas
Nmero de bem-sucedidas
Taxa de compactao

44

Consulta da Web
A consulta da Web usada pelo recepcionista para criar pedidos e procurar
pacientes no sistema.

Criar pedido
Pesquisar pedido
Criar pedido
1. Em Consulta da Web, na guia Criar pedido, digite as informaes
obrigatrias nos campos destacados usando o teclado.
2. Clique na guia Informaes e digite informaes opcionais, caso estejam
disponveis. Os campos opcionais no so destacados e no precisam ser
preenchidos para que o exame seja concludo. (O administrador do sistema
determina os campos considerados opcionais.)
3. Selecione Salvar pedido

Pesquisar pedido
1. Em Consulta da Web, na guia Pesquisar pedido, selecione a data de
um exame na lista suspensa
ou
2. Selecione uma Data do exame em branco no alto da lista suspensa,
caso no queira pesquisar por data.
3. Clique em
para exibir os pacientes cujas datas de exames
corresponderem sua seleo.
Voc tambm pode digitar um intervalo de pronturios, nomes ou datas
de nascimento de pacientes nos campos em branco do alto da tabela.
4. Clique em
para exibir os registros de pacientes que
corresponderem aos critrios.
5. Voc pode limpar seus critrios de seleo quando quiser clicando em
.
6. Aps encontrar o pedido que desejava, clique nele para ir para a guia
Criar pedido, onde voc poder analis-lo ou atualiz-lo.

45

Usar o visualizador da Web


Barra de ferramentas do visualizador da Web
Os recursos do visualizador da Web dispem de oes adicionais na barra
de ferramentas. Aguns botes possuem tringulos brancos nos cantos do
cone. Ao passar o mouse sobre esses botes, voc ver opes adicionais.
Boto

Nome

Descrio

Selecionar
imagem

Seleciona uma imagem

Redefinir

Redefine transformaes como inverses ou


configuraes de zoom e L/C

Visualizador do
cabealho
DICOM

Clique nele e, em seguida, na imagem para visualizar


o cabealho DICOM

Medio do valor
de pixels

Mede o valor de pixels

Panormica

Move a imagem

Inverso

Inverte a polaridade

Selecionar tudo

Promove alteraes que afetam as imagens


selecionadas (consulte Selecionando imagens)

Rotao em
sentido antihorrio

Gira 90 em sentido anti-horrio

Rotao em
sentido horrio

Gira 90 em sentido horrio

Selecionar
anotao

Clique para selecionar uma anotao

ngulo

Clique, arraste e clique para criar um ngulo

Seta

Insere uma seta

Retngulo

Desenha um retngulo

Rgua

Clique e arraste at outro ponto para medir uma


distncia

Registro

Insere um registro na imagem

Inverso na
horizontal

Inverte a imagem horizontalmente

Inverso na
vertical

Inverte a imagem verticalmente

L/C

Ajusta os valores de contraste e brilho

46

Usar o visualizador da Web


L/C da ROI

Calcula o valor de pixels da regio definida e ajusta


L/C automaticamente

Zoom

Amplia toda a imagem

Zoom da ROI

Amplia a regio de interesse

Lente de
aumento

Amplia a imagem 2x, 4x ou 8x

Ajustar largura

Ajusta a imagem conforme a largura da janela

Ajustar altura

Ajusta a imagem conforme a altura da janela

Ajustar original

Ajusta a imagem conforme a janela

Ajustar janela

Ajusta a janela tela

Mostrar anotao

Exibe as anotaes feitas na imagem

Mostrar
sobreposio

Exibe a sobreposio de informaes do estudo

Mostrar rgua

Mostra marcas de rgua na borda da tela

Descrio do visualizador da Web


O visualizador da Web do Image Suite pode ser acessado por computadores
remotos.
Ele possui as funes de Recepcionista, Administrador, Tcnico em
radiologia e Mdico.
O visualizador da Web permite a usurios de qualquer funo agendar
consultas para exames atravs da consulta da Web para o Image Suite.
Entretanto, a consulta da Web a nica opo disponvel para a funo de
Recepcionista.
O visualizador da Web permite que o Tcnico em radiologia e o Mdico
avaliem e modifiquem as imagens.

Listagem do visualizador da Web no PACS


1. Clique em Consulta listagem para localizar um registro de paciente na
Listagem.
2. Execute um dos seguintes procedimentos:

Selecione um atalho no painel da esquerda.


Selecione um intervalo de datas e, em seguida, Consultar.
47

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


3. Selecione um pronturio no visualizador da Web para carregar o estudo
desse paciente na Exibio de imagens.

Se a caixa de seleo Mostrar histrico do estudo tiver sido marcada,


os estudos anteriores sero carregados junto com o estudo selecionado
na Exibio de imagens.
O ciclo de atualizao automtica de 10 segundos. O visualizador da
Web consulta informaes da estao de trabalho do Image Suite.
O sistema no promove logout automtico quando a Atualizao
automtica est marcada.

OBSERVAO: Essas opes permanecero selecionadas at que


esse usurio se conecte a outro cliente da Web ou que outro usurio se
conecte ao visualizador da Web.

Preferncias do usurio do visualizador da Web


Voc pode alterar os padres definidos para a apresentao do visualizador
da Web e personalizar as funes. possvel editar, salvar, reorganizar e
excluir barras de ferramentas.

Como configurar sua prpria barra de ferramentas do


visualizador da Web
1. Efetue login no visualizador da Web.
2. Selecione Configurao do sistema > Configurao de nvel de
usurio.
3. Selecione Grupo de barras de ferramentas do visualizador DICOM de
nvel de usurio.
4. Selecione Nova.
5. Digite o nome da barra de ferramentas.
6. Selecione a barra de ferramentas e clique na seta para inclu-la. Para
selecionar vrias barras, mantenha pressionada a tecla CTRL enquanto clica
em cada uma.
7. Clique em Salvar.

Como configurar seus prprios atalhos do visualizador da


Web
1. Efetue login no visualizador da Web.
2. Selecione Menu do boto direito do mouse e de teclas de atalho do
nvel do usurio.
3. Selecione a tecla de atalho na lista de Itens de menu e clique na seta
para a direita
48

para inclu-la.

Usar o visualizador da Web


4. Realce o item na lista.
5. Clique na caixa de seleo Ativar/Desativar tecla de atalho. Para definir
uma sequncia de teclas de atalho, marque as caixas CTRL + ALT e
atribua-lhe uma sequncia de teclas e qualquer nmero ou letra. Por
exemplo, CTRL + ALT + C.
6. Clique em Definir.
Para excluir um atalho, realce-o na Lista de itens de menu selecionados
e desmarque a seleo da caixa Ativar/desativar tecla de atalho. Clique
em Definir.

Visualizador da Web usando laudos


Voc pode escrever um laudo, visualiz-lo, edit-lo e salv-lo no estudo de
um paciente. Os mdicos tambm podem adicionar um diagnstico a um
laudo.
Se voc selecionar Laudo com imagens em Configuraes globais de
laudos, as imagens do estudo sero includas automaticamente no laudo.
No possvel adicionar imagens manualmente.
No caso de estudos com vrias imagens, marque a caixa da imagem que
deseja incluir no laudo.

Como criar um laudo


1. Na janela Consulta da listagem, clique duas vezes em um paciente.
Na barra de ferramentas de exibio de imagens, selecione Criar laudo
.
Na Listagem, clique com o boto direito do mouse em um estudo e
selecione Criar laudo.
A guia Informaes do laudo ser exibida. Alguns campos contm
informaes anteriormente salvas que no podem ser editadas.
2. Selecione um modelo de laudo na lista suspensa Modelos de laudo.
(Para obter informaes sobre a definio de modelos de impresso,
consulte Configurando laudos com o visualizador da Web.)
3. Digite as informaes apropriadas nos campos Sintoma, Diagnstico e
Comentrios.
4. Selecione Salvar e fechar para salvar o laudo e definir o status do
estudo como Digitalizado. Nesse momento, voc pode anexar informaes
ao laudo.
5. Selecione a guia Visualizar laudos para ver como o laudo ser exibido.
A tela Visualizar laudos mostra informaes sobre o paciente e o estudo,
entradas de laudos anteriores e o nome de usurio da pessoa que criou
essas entradas, alm da data e da hora de sua criao. Voc pode
exportar o laudo para uma unidade local ou para uma impressora.

49

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


6. Ao terminar de escrever o laudo, execute um dos seguintes
procedimentos:

Selecione Salvar, concluir e fechar


para salvar o laudo e
definir o status do estudo como Lido. O estudo estar finalizado em
todos os aspectos, e os usurios no podero mais alterar suas imagens
nem o laudo a ele associado.

Selecione Cancelar e fechar


para fechar a janela do
laudo sem o salvar. As alteraes recm-feitas no sero salvas, mas as
entradas j existentes no laudo sero mantidas.

Visualizador da Web exportando e imprimindo laudos


Voc pode descarregar, exibir e imprimir laudos na guia Visualizar laudos.

Como fazer o download de um laudo


1. Selecione Exportar para abrir a caixa de dilogo Opes de exportao.
2. Selecione um formato de exportao na lista suspensa:
Crystal Reports (RPT)
Formato Acrobat (PDF)
MS Word
MS Excel 97-2000
MS Excel 97-2000 (apenas dados)
Rich Text Format
3. Digite o intervalo de pginas que deseja exportar.

4. Clique em OK.
5. Selecione Abrir ou Salvar.
O laudo ser descarregado no computador.

Como exibir o laudo


Para exibir uma determinada pgina do laudo, digite o nmero dessa pgina
no campo Ir para e clique no cone Ir para . Ou ento utilize as teclas de
seta para percorrer as pginas do laudo. Para aplicar zoom, selecione uma
porcentagem na lista suspensa Zoom.
Imprimir laudo
Para enviar o laudo a uma impressora, selecione o cone de Impresso.
OBSERVAO: Para fazer o download de um laudo em PDF do
servidor da Web, preciso primeiro instalar o ADOBE Reader.

50

Usar o visualizador da Web

Visualizador da Web descarregar imagens em uma unidade


local
Voc pode descarregar imagens PDF, JPEG e DICOM do visualizador da
Web em uma unidade de CD/DVD/USB local. Uma ou vrias imagens de um
ou vrios estudos podem ser selecionadas. As imagens sero compactadas
em um nico arquivo zip para download.
1. Na Listagem, selecione o pronturio do paciente.
2. Na tela Exibio, selecione uma ou mais imagens a exportar. Para
selecionar vrias imagens, mantenha pressionada a tecla CTRL ao clicar.
.
3. Clique no boto Download de imagem para PC local
4. Na janela pop-up Download de imagens, selecione um formato de
imagem: DICOM (padro), JPEG ou PDF.
5. Clique no boto Download de imagem para PC local
novamente, para iniciar o download, ou em Cancelar, para cancelar a
solicitao.
Uma barra de andamento ser exibida na janela pop-up Download de
imagens.
Aps a criao do arquivo zip, a janela Download de arquivo se abrir.
6. Clique em SALVAR e selecione o local em que salvar o arquivo zip.
O arquivo zip contm todas as imagens e o visualizador de CD.
O nome do arquivo zip tem o seguinte formato:
PronturiodoPaciente_DataeHora.zip. Por exemplo:
PP000001_20110420142300.zip

Visualizador da Web gerenciamento de modelos de


diagnstico
Selecione Configurao do sistema > Configurao do nvel do
sistema > Gerenciamento de modelos de diagnstico.
Alm do Gerenciamento de modelos de laudo, o Image Suite dispe de
um recurso chamado Gerenciamento de modelos de diagnstico. Ele
possui um conjunto de modelos de diagnstico padro do sistema por tipo
de modalidade e parte do corpo e inclui tanto casos normais quanto casos
gerais de anormalidades. Voc pode inserir at 50 frases usadas
frequentemente por modelo. Alm disso, pode criar novas frases ou
selecionar frases prontas em uma lista. As frases dos modelos podem ser
importadas e exportadas em formato XML.

Como adicionar um novo modelo de diagnstico


1. Selecione Configurao do sistema > Configurao do nvel do
sistema > Gerenciamento de modelos de diagnstico.
51

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


2. Clique para adicionar um novo modelo.
3. Na rvore de modelos, clique duas vezes em um modelo de diagnstico.
O modelo ser inserido no laudo que estiver sendo editado no momento.
4. Digite informaes nos campos Modalidade, Categoria do corpo, Parte
do corpo examinada e Nome do modelo.
5. Adicione ou selecione frases para as sees Sintoma e Diagnstico.
Voc pode usar no mximo 1.024 caracteres nesses dois campos.
6. Selecione Salvar.
O sistema carregar o novo modelo por Modalidade e Parte do corpo.

Visualizador da Web definir configuraes de modelos de


laudo
O administrador pode configurar todos os laudos para incluso de uma
imagem do estudo, do histrico e de um logotipo. possvel tambm definir
o estilo e o tamanho da fonte de todos os laudos.

Como definir as configuraes de todos os laudos


1. Selecione Configurao do sistema > Configurao do nvel do
sistema > Gerenciamento de modelos de impresso > Configuraes
globais de laudos.
2. Selecione as seguintes configuraes, conforme necessrio:
Laudo com imagens (caso deseje que o relatrio inclua imagens do
estudo)
Mostrar todo o histrico ou ltimo histrico
Nome da fonte
Tamanho da fonte
3. Selecione Salvar.

Como adicionar um logotipo a todos os laudos


1. Prepare um logotipo em formato JPEG.
OBSERVAO: No h restries para nomeao do arquivo.
2. Selecione Configurao do sistema > Configurao do nvel do
sistema > Gerenciamento de modelos de impresso > Configuraes
globais de laudos.
3. Em Configuraes do logotipo do laudo, selecione Procurar para
localizar o arquivo .jpg.
4. Selecione Abrir para importar o arquivo.
5. Selecione Salvar.

52

Usar o visualizador da Web

Largura e centro (L/C) da janela do visualizador da Web


O cliente do visualizador da Web usa L/C em todas as imagens.
Por causa da diferente densidade dos rgos, a configurao correta de L/C
importante para exibir as melhores imagens.
A largura da janela refere-se faixa de cobertura da escala de tons de
cinza da imagem
O centro da janela refere-se ao ponto central da escala de tons de cinza

Como ajustar a largura e o centro da janela manualmente


1. Selecione L/C.
2. Para ajustar somente a Regio de interesse (ROI, Region of Interest),
clique em L/C e selecione L/C da ROI na lista suspensa.
3. Clique e arraste para criar uma caixa de ROI.
4. A largura e o centro sero ajustados automaticamente a partir da ROI
definida.
Os valores exatos de L/C sero mostrados no canto inferior esquerdo da
imagem, com base em suas configuraes padro.
Se usar L/C da ROI, voc dever clicar em quatro pontos da imagem
para desenhar uma caixa retangular que indique especificamente onde
fazer o ajuste.
Para baixo para diminuir o nvel da janela
Para cima para aumentar o nvel da janela
Para a esquerda para diminuir a largura da janela
Para a direita para aumentar a largura da janela
5. Libere o boto do mouse para aplicar as alteraes.

Como redefinir a largura e o centro da janela


Para restabelecer os valores originais de L/C, clique em Redefinir
.
As imagens digitalizadas na estao de trabalho do Image Suite usam
brilho e latitude (B/L), em vez de L/C, para Processamento.

Visualizador da Web seleo de vrias partes do corpo e


posies
Voc pode selecionar vrias partes do corpo e posies de exibio no
mesmo pedido Alm disso, pode selecionar vrias exibies e
procedimentos para uma parte do corpo. Voc pode tambm editar um
pedido j existente: basta adicionar ou remover a digitalizao de uma parte
do corpo e uma posio de exibio selecionadas. Antes da digitalizao,
voc pode alterar a posio de exibio.
53

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Depois que o pedido for salvo, cada combinao entre parte do corpo e
posio de exibio ser uma digitalizao parte agendada para aquele
pedido. Cada digitalizao considerada uma srie para aquele estudo.
Todas as imagens digitalizadas para aquele pedido pertencero ao mesmo
estudo.
Na estao de trabalho:
1. Abra a tela Entrada de pedidos e adicione as informaes sobre o
paciente.
2. Na seo Exame, clique em uma parte do corpo e selecione uma
exibio.
3. Clique em Salvar.
4. Selecione a mesma parte do corpo e exibio (ou outras) at adicionar a
quantidade necessria. medida que voc for criando o estudo, os itens
selecionados sero exibidos em uma lista e podero ser excludos da
seleo.
5. Clique em Salvar.
No visualizador da Web:
1. V para Consulta da Web.
2. Selecione a guia Criar pedido e adicione as informaes sobre o paciente.
3. Na seo Exibies, clique em uma parte do corpo e selecione uma
exibio.
4. Clique em Salvar pedido.
5. Selecione a mesma parte do corpo e exibio (ou outras) at adicionar a
quantidade necessria. medida que voc for criando o estudo, os itens
selecionados sero exibidos em uma lista e podero ser excludos da
seleo.
6. Clique em Salvar pedido.

Visualizador da Web configurao geral


A tela Configurao geral exibida sempre que voc efetua login como
administrador no visualizador da Web. O objetivo da tela permitir a
configurao dos padres do sistema. Clique no link azul para exibir a tela
Configurao geral. Entre os recursos da tela incluem-se:
Tamanho da pgina selecione o nmero de linhas (1100) no tamanho
da pgina da exibio da grade. Esta configurao controla o nmero de
linhas exibidas na pgina da Listagem do visualizador da Web.
Logout automtico aps selecione o nmero de minutos (160) para o
logout automtico da pgina.
Nvel de registro selecione o nvel de mensagens a registrar, como
Informaes (apenas manuteno).
54

Usar o visualizador da Web

Rede selecione o tamanho do pacote (Intranet ou Internet) (apenas


manuteno).
Prefixo de pronturio de paciente permite que o administrador insira um
prefixo para o pronturio do paciente. Disponvel quando a opo de
gerao automtica de pronturios de paciente est selecionada.
Prefixo de nmero de acesso permite que o administrador insira um
prefixo para o nmero de acesso. Disponvel quando a opo Gerar
nmeros de acesso automaticamente est selecionada.
Endereo do servidor JPIP permite que o usurio remoto se comunique
com a estao de trabalho principal pela Internet, em vez da rede local.
Gerar pronturios de paciente automaticamente ativa/desativa a
gerao automtica de pronturios de paciente.
Gerar nmeros de acesso automaticamente ativa/desativa a gerao
automtica de nmeros de acesso.
Obter o endereo do servidor JPIP automaticamente adquire
automaticamente o endereo do servidor JPIP.

OBSERVAO: As mudanas de configurao entraro em vigor na


prxima vez que voc efetuar login.
OBSERVAO: Os usurios podem editar o nmero de acesso e o
pronturio do paciente tanto no modo manual quanto no de gerao
automtica. Consulte Edio de cdigos.

Visualizador da Web configurao de nvel de usurio


Todas as funes, exceto a de Recepcionista, podem acessar a
Configurao do nvel do usurio para configurar suas prprias barras de
ferramentas e menus do boto direito do mouse e de teclas de atalho.
Cada usurio tem acesso s seguintes Configuraes de nvel de usurio:
Configurao do grupo de barras de ferramentas do visualizador DICOM
de nvel de usurio
Configurao do menu do boto direito do mouse e de teclas de atalho
do nvel do usurio
No visualizador da Web, efetue login com seu nome de usurio e senha.
1. Selecione Configurao do sistema > Configurao de nvel de
usurio.
2. Selecione Grupo de barras de ferramentas do visualizador DICOM de
nvel de usurio.
3. Selecione Nova

4. Digite o nome da barra de ferramentas no campo Nome do grupo da


barra de ferramentas.

55

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

5. Selecione uma ferramenta e clique na seta para a direita


inclu-la na lista de Itens de menu selecionados.

para

6. Continue selecionando as ferramentas desejadas.


7. Clique em Salvar

Como criar teclas de atalho e funes do boto direito do


mouse no nvel do usurio
1. No visualizador da Web, efetue login com seu nome de usurio e senha.
2. Selecione Configurao do sistema > Configurao de nvel de
usurio > Menu do boto direito do mouse e de teclas de atalho do
nvel do usurio.
3. Selecione uma tecla de atalho na lista de Itens de menu e clique na seta
para inclu-la na lista de Itens de menu selecionados.
para a direita
4. Marque a caixa Ativar/Desativar tecla de atalho.
5. Realce o item.
6. Determine a incluso da sequncia CTRL e/ou ALT e um nmero ou letra
em qualquer combinao de teclas de atalho.
7. Clique em Definir

Visualizador da Web configurao de sobreposio


As sobreposies tambm conhecidas como cdigos DICOM,
sobreposies de etiquetas DICOM e chaves de sobreposio so campos
de informao geralmente encontrados nos cantos da imagem, embora
possam figurar em outros locais. Elas so cdigos de informaes
configurados na tela Configurao de sobreposio. O administrador pode
configurar quais os campos DICOM que preenchero os cdigos exibidos no
visualizador de imagens e na imagem impressa. Os campos DICOM
correspondem s informaes sobre o paciente, o exame e o hospital.

Como configurar uma sobreposio no visualizador da Web


1. V para Configurao do sistema > Configurao de sobreposio.
2. Selecione Nova
.
3. Selecione o Tipo de modalidade na lista suspensa.
Cada <caret> representa uma chave de sobreposio DICOM.

56

Usar o visualizador da Web


4. Selecione a opo Chave de sobreposio, como Nmero de acesso,
Nome da instituio etc., na lista suspensa.
A chave de sobreposio chamada Texto fixo permite-lhe adicionar
informaes a um cdigo no suportado ou indisponvel. Voc pode
digitar qualquer informao ou nome nesse cdigo.
5. Selecione as Coordenadas de grade.
6. Selecione Aplicar
para ver a nova sobreposio exibida. Se desejar
mudar o local da sobreposio, primeiro exclua-a e comece novamente
definindo novas coordenadas.
Para excluir uma sobreposio, selecione-a na grade e clique em Excluir
.
7. Selecione a fonte na lista suspensa.
8. Selecione o tamanho na lista suspensa.
9. Selecione Salvar

Visualizador da Web configurao do nvel do sistema


As Configuraes do nvel do sistema, que so os padres do sistema,
so vistas por TODOS os usurios. Voc pode acessar a Configurao do
nvel do sistema para o cliente do visualizador da Web.
O administrador pode acessar e definir as seguintes Configuraes do
nvel do sistema:

Configurao geral: configura padres do sistema, como logout

Configurao de sobreposio: configura as sobreposies DICOM

Configurao de colunas de listagens do nvel do sistema:

Grupo de barras de ferramentas DICOM do nvel do sistema:

automtico, gerao automtica, prefixo do pronturio do paciente, prefixo


do nmero de acesso etc.
que figuram nos cantos da imagem e devem ser exibidas no visualizador
de imagens e na imagem impressa.
configura as categorias exibidas nas colunas de listagens.

configura os grupos de barras de ferramentas DICOM atravs da seleo de


itens das barras e de sua aplicao a um grupo.

Gerenciamento de modelos de diagnstico: importa, exporta,

Menu do boto direito do mouse e de teclas de atalho do nvel do


sistema: configura as combinaes de menus do boto direito do mouse e

adiciona e edita modelos de redao de diagnsticos.

de teclas de atalho de todo o sistema.

57

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Visualizador da Web configurao do grupo da barra de


ferramentas do visualizador DICOM
S o administrador pode definir as configuraes do nvel do sistema.
As alteraes feitas no grupo de barras de ferramentas afetam o visualizador
da Web, mas no a estao de trabalho do Image Suite.

Como configurar um novo grupo de barras de ferramentas


DICOM
1. Selecione Novo.
2. Digite o nome da barra de ferramentas.
3. Selecione os itens da barra de ferramentas na janela esquerda.

4. Use a seta
para mover os itens selecionados para a janela do centro.
5. Use as setas para cima e para baixo para colocar os itens selecionados na
ordem preferida.
6. Clique em
.
O nome da nova barra de ferramentas ser exibido na lista de Grupos de
barras de ferramentas.

Como modificar a barra de ferramentas existente

1. Selecione um grupo de barras de ferramentas na lista de Grupos de


barras de ferramentas e, em seguida, Editar

2. Faa as alteraes necessrias.


3. Clique em Salvar.

Visualizador da Web configurao de menus do boto


direito do mouse e de teclas de atalho
S o administrador pode definir as configuraes do nvel do sistema.
As alteraes feitas na configurao das teclas de atalho do nvel do sistema
afetam o visualizador da Web, mas no a estao de trabalho do Image
Suite.

58

Usar o visualizador da Web

Como configurar combinaes de grupos de menus do boto


direito e teclas de atalho
Pr-requisito: comece movendo todos os itens da lista de Itens de menu
selecionados para a lista de Itens de menu.
Use a tecla Shift para selecionar todos os itens de uma vez.
1. Selecione o item desejado na lista de Itens de menu.
2. Use a seta
para mov-lo para a lista de Itens de menu
selecionados.
3. Realce o item.
4. Clique na caixa de seleo Ativar/Desativar tecla de atalho.
5. Clique em Ctrl + Alt e digite um nmero ou letra para concluir a
combinao da tecla de atalho.
.
6. Clique em Definir
A nova tecla de atalho ser exibida na lista de Itens de menu selecionados.
Repita as etapas 16 para cada tecla de atalho que deseje configurar.
Para excluir uma tecla de atalho, realce-a na lista de Itens de menu
selecionados, desmarque a caixa de seleo Ativar/Desativar e clique em
Definir.

Visualizador da Web configurao do servidor JPIP para


usurios remotos
Por padro, o visualizador da Web conectado em rede ao endereo IP da
estao de trabalho principal.
Assim, o usurio pode inserir o endereo IP do servidor JPIP de um local
remoto e acessar estudos e imagens na estao de trabalho sem usar uma
VPN.

Como configurar o endereo IP do servidor da Web


1. No visualizador da Web, na tela Configurao geral, digite o endereo
IP do servidor JPIP.
2. Selecione Salvar.
Esse endereo IP permite que o usurio remoto se comunique com a
estao de trabalho principal pela Internet, em vez da rede local.
OBSERVAO: NO recomendvel conectar o visualizador da Web
estao de trabalho fora do estabelecimento (usando a Internet) sem
usar uma conexo VPN.

59

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Visualizador da Web configurao com dois monitores


O Image Suite pode ser configurado para abrir simultaneamente dois
visualizadores DICOM de clientes da Web. Isso lhe permite carregar o
estudo atual em um visualizador e estudos anteriores em outro visualizador
para comparao.
Se um visualizador for fechado e depois reaberto pela mesma pessoa, o
sistema restaurar a posio e o tamanho definidos pela ltima vez para a
pgina do visualizador DICOM.

Usando dois visualizadores DICOM


1. Na parte inferior da janela Consulta listagem, marque a opo
Carregar estudos do histrico no visualizador 2.
2. Clique com o boto direito do mouse em Pronturio do paciente, na
Listagem.
3. Selecione Visualizador DICOM 1 (padro) ou Visualizador DICOM 2.
O estudo do histrico ser automaticamente carregado no outro visualizador.

Visualizador da Web configurando modelos de laudo


O administrador pode configurar o modo como os laudos devem ser exibidos,
inclusive seu ttulo, nmero de campos de entrada e respectivos ttulos.

Como criar um modelo de laudo da Web no visualizador da


Web:
1. Selecione Configurao do sistema > Configurao de nvel do
sistema > Gerenciamento de modelos de impresso.
2. Digite o nome de um modelo.
3. Digite um ttulo para o laudo.
4. Para alterar os campos padro, digite ttulos para os campos 14. Pode
deix-los em branco.
5. Marque a caixa se quiser mostrar o nome do mdico.
6. Selecione Salvar modelo de impresso.
7. Use a seo Layout de informaes bsicas para adicionar ou remover
linhas e clulas ou para alterar os campos do laudo.
Por exemplo:
1. Para formatar o campo Nome em trs clulas Nome,
Sobrenome e Nome intermedirio , selecione-o e clique trs
vezes em Adicionar clula.
2. Clique duas vezes na primeira clula.

60

Usar o visualizador da Web


3. Na caixa de dilogo Config. do layout de informaes bsicas do
laudo, selecione Texto fixo na lista de Itens de informaes
bsicas.
4. Digite Nome no campo Legenda do texto fixo. Deixe o campo
Valor do texto fixo em branco.
5. Clique em Salvar.
8. Repita essas etapas nas clulas Sobrenome e Nome intermedirio.

Para adicionar uma linha em branco, clique em Adicionar linha.


Para alterar um campo, selecione-o e clique em Remover item. Em
seguida, clique duas vezes no campo e selecione outro nome na lista
suspensa.
Para formatar o layout de imagem, use as configuraes da seo
Layout de informaes de imagens:
Margem esquerda e superior

Largura e altura da imagem

Espaamento horizontal e vertical

Para visualizar as imagens, clique em Layout de atualizao de


imagens.

61

Funes do administrador
Viso geral da funo do administrador
O administrador pode executar todas as funes existentes no Image Suite.
Ele pode definir todas as configuraes no painel de Gerenciamento do
sistema.
O administrador pode configurar o seguinte:
Gerenciamento de usurios
Configuraes do sistema
Monitor do sistema
Gerenciamento de funes
Exportao de configuraes
Importao de configuraes

Configurao do sistema
Como acessar as configuraes do sistema
Clique em Configuraes do sistema no painel Gerenciamento do sistema.
A tela Configurao do sistema ser exibida. O menu da guia da esquerda
permite que o administrador defina as configuraes do sistema, de exibio,
de impresso e de regras.

Como alterar as configuraes de exibio


O administrador configura os layouts padro de cada modalidade na tela
Configuraes de exibio.
Por exemplo, voc pode definir um layout de 1 x 2 para a modalidade CR.
Quando forem carregadas no Painel de visualizao para CR, todas as
imagens CR tero layout de 1 x 2.

Interpolao da exibio
A interpolao da exibio confere uma aparncia extra-suavizada s
imagens no monitor da estao de trabalho. Ela configurada conforme o
tipo da modalidade.
1. V para Gerenciamento do sistema > Configuraes do sistema >
Configuraes de exibio.
2. Selecione o tipo de interpolao de cada modalidade da seguinte
maneira:
NENHUMA nenhuma suavizao aplicada imagem exibida.
62

Funes do administrador
CBICA aplica um filtro suavizante imagem exibida.
OBSERVAO: Para obter a melhor correspondncia entre o que
exibido e o que impresso, selecione NENHUMA.
Para obter na exibio uma imagem mais suave que a da impresso,
selecione CBICA.

Como configurar um layout de impresso padro por


modalidade
A tela Configuraes de impresso permite que o administrador defina o
layout padro de impresso de cada tipo de modalidade.
1. V para Gerenciamento do sistema > Configuraes do sistema >
Configuraes de impresso.
2. Use as caixas suspensas Tipo de modalidade e Layout de impresso
padro para selecionar um layout de impresso padro para cada
modalidade. possvel visualizar o layout na tela.
3. Clique em Salvar.
4. Clique em Sair.

Modo de demonstrao
O Image Suite dispe de um modo de demonstrao (Demo) que pode ser
usado como um sistema independente de treinamento, com ou sem um leitor
CR fsico. O sistema simula a digitalizao e o carregamento de imagens de
demonstrao para processamento e exibio. As imagens de
demonstrao so instaladas pela Manuteno e apresentam uma marca
d'gua da Carestream Health quando exibidas.

Como alternar para o modo de demonstrao


1. No Menu do sistema, selecione Configurao do sistema.
2. Selecione Configuraes do sistema.
3. Selecione Mostrar modo de demonstrao.
O modo de demonstrao ser ativado depois que voc efetuar logoff e
voltar a conectar-se.

Gerenciamento do sistema
Viso geral do gerenciamento do sistema
Estas informaes destinam-se ao administrador do sistema, que quem
pode ajud-lo a personalizar seu sistema e torn-lo mais adequado s suas
necessidades.
63

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


1. Clique em Config., na barra de inicializao de painis.
No modo de Tcnico em radiologia/Mdico, somente o Gerenciamento
de usurios estar disponvel.
2. Clique em Gerenciamento de usurios.
A tela Gerenciamento de usurios ser exibida. Apenas os dados do
usurio atual sero exibidos.
3. Selecione um usurio.
4. Clique em Editar.
ou
Clique duas vezes nos dados do usurio.
A tela Edio de perfis de usurios ser exibida.
5. Mude a senha, o cargo, o departamento, o nome e a funo do usurio,
se necessrio.
6. Selecione uma funo de usurio e clique em Editar definies da
funo de usurio.
A tela Configurar funo do usurio ser exibida.
7. Altere as definies da funo do usurio conforme necessrio.

Exportao de configuraes
Importao de configuraes
Transferncia de imagens
Configurar teclas de atalho
Armazenar valores de exposio
Exportar configuraes
O administrador deve exportar as configuraes aps a instalao, para
voltar aos padres de fbrica, e depois de fazer alguma mudana de
configurao, para que as alteraes no se percam.
1. No painel Gerenciamento do sistema, clique em Exportar
configuraes.
2. Na janela Exportar configuraes, o administrador pode exportar
configuraes do nvel do sistema. Clique nos tpicos esquerda para ver
as opes de configurao.
3. Clique em Exportar configuraes para definir um caminho de
exportao para os arquivos.
Anote esse caminho e o nome do arquivo para poder localiz-lo depois,
quando precisar import-lo.
4. Clique em OK na caixa de dilogo.
5. Clique em Sair.

64

Funes do administrador

Importar configuraes
A guia Importar configuraes permite que o administrador importe
TODAS as configuraes salvas anteriormente exportadas.
Pr-requisito: salvar as configuraes em um arquivo.
1. No painel Gerenciamento do sistema, clique em Importar
configuraes.
2. Clique em Importar configurao.
3. Navegue at a pasta que contm o arquivo desejado.
4. Selecione o arquivo.
5. Clique em OK.
A janela Importar configuraes se abrir.
6. Marque cada configurao que deseja importar na lista da esquerda.
7. Selecione Importar.
8. Selecione Sim na caixa de dilogo para continuar. Voc pode ver o
processo enquanto ele se desenrola.
9. Selecione OK na caixa de dilogo.
10. Clique em

para fechar.

Transferindo imagens
Alm de poderem ser impressas e arquivadas, as imagens digitais podem
ser transferidas para uma impressora DICOM ou PACS, usadas para envios
DICOM.

Como selecionar opes de transferncia de imagens


1. Clique duas vezes em um estudo da Listagem e selecione Transferir.
2. A tela Transferir estudo ser exibida.
3. Selecione as imagens que deseja transferir.
4. Selecione um destino.
5. Se desejar, marque a caixa de seleo Compactao e selecione uma
taxa na lista suspensa.
6. Se desejar, marque a caixa de seleo Criar novo UID de instncia de
srie.
7. Clique em Transferir.
8. Voc pode verificar o status do trabalho na Fila de transferncia.

65

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Lista de transferncia do servidor


A Lista de transferncia do servidor exibe a lista de imagens enviadas a um
local remoto. So apresentadas as seguintes informaes para cada
imagem:
Nome da transferncia
Nome do paciente
Tipo de estudo
Pronturio do paciente
Destino
Total de imagens
Status
Data de criao
Nmero de concludas
Nmero de bem-sucedidas
Taxa de compactao

Configurando teclas de atalho


Voc pode configurar no apenas o menu contextual e as teclas de atalho
da barra de ferramentas, como tambm teclas de atalho para inicializao de
painis.

Adicionando um atalho de boto direito do mouse/tecla


1. Clique no submenu Teclas de atalho, em Configuraes do sistema.
2. Selecione o item de menu a ser adicionado esquerda.
3. Para atribuir uma tecla de atalho a um item de menu, selecione Ativar
atalho.
4. Digite a combinao de teclas que deseja usar (por exemplo, Ctrl+K)
como tecla de atalho.
5. Clique na seta que aponta para a direita. Esses itens estaro disponveis
quando voc clicar com o boto direito na Exibio de imagens.
6. Clique nas setas para cima ou para baixo para ajustar a posio, se
necessrio.
7. Clique em Salvar.

Excluindo uma tecla de atalho


1. Selecione a tecla de atalho que deseja excluir.
2. Desmarque Ativar atalho.
3. Clique em Salvar.

66

Funes do administrador

Definindo uma tecla de atalho para inicializar um painel


1.
2.
3.
4.

Selecione o painel.
Selecione Ativar atalho.
Digite a combinao de teclas que deseja usar (por exemplo, Ctrl + V).
Clique em Salvar.

Armazenando valores de exposio


Ao visualizar uma imagem na tela Aquisio de imagem, voc pode digitar
manualmente os valores de exposio e visualiz-los como uma
sobreposio de imagem aps a digitalizao.
1. Selecione a ferramenta Editar metadados

2. Digite os valores de exposio.


3. Clique em OK.
O administrador pode configurar os valores de exposio para exibio na
sobreposio da imagem.

Gerenciamento de funes
O administrador pode ativar ou desativar certas funes com base em
permisses predefinidas.
Ele tambm pode atribuir vrias funes a um usurio. Cada usurio possui
um nome exclusivo que o identifica durante uma sesso de login. A GUI
adapta-se funo que estiver sendo usada no momento, ativando ou no
determinados recursos.
A tabela abaixo propicia uma viso geral das funes predefinidas do Image
Suite e de seus correspondentes privilgios.
Funo

Permisso

Administrador

Todas as permisses, inclusive acesso a todas as funes,


administrao e operao do sistema, alm de funes de
manuteno como criao, atribuio e excluso de contas de
usurios.

Mdico

Todas as permisses, inclusive acesso a todas as funes,


exceto as de definio de configuraes do sistema.

Tcnico em
radiologia

Idnticas s do mdico, exceto pelo acesso a duas guias da


ferramenta de processamento de imagem: Nitidez e Avanado.

Recepcionista

Permisso de registro de pacientes.

67

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como configurar permisses predefinidas


1. No Menu do sistema, v para Configurao > Gerenciamento de
funes.
2. A janela Gerenciamento de perfis de funes ser exibida, mostrando
as quatro funes predefinidas.
3. Selecione uma funo e clique em Editar.
A funo de Receptionista no configurvel.
4. Na caixa de dilogo Definies de funes, marque ou desmarque cada
caixa para ativar ou desativar as configuraes relacionadas.
5. Clique em Salvar.
6. Clique em Sair.
7. Clique em Sim.
8. Clique em Sair.

Viso geral das funes do tcnico em radiologia e do


mdico
As funes do tcnico em radiologia e do mdico tm os mesmos privilgios
de acesso, a no ser pelo acesso que o mdico tem s guias de
processamento de imagem Nitidez e Avanado. A aparncia dos painis,
cones e permisses tambm a mesma, mas pode ser configurada de
modo diferente pelo administrador.

Gerenciamento de usurios
O administrador pode adicionar usurios e senhas, atribuir funes de
usurio e criar e gerenciar grupos de acesso na tela Gerenciamento de
usurios.
OBSERVAO: O campo Sequncia hash para criar URL gerado
automaticamente a partir da senha para comunicao com HL7. Ele no
pode ser editado.

Como adicionar um usurio


1. No Menu do sistema, v para Config. > Gerenciamento de usurios.
2. Na janela Gerenciamento de perfis de usurios, clique no boto
Adicionar.
3. Na janela Edio de perfis de usurios, insira todas as informaes
que tiver. Os campos Nome de usurio, Senha e Confirmar senha so
obrigatrios.
4. Clique em uma ou mais Funes de usurios para o usurio.
68

Funes do administrador
5. Se no tiverem sido configurados grupos de acesso, clique nos grupos
a que esse usurio ter acesso.
6. Clique em OK.
As informaes sobre o usurio sero exibidas na janela Gerenciamento
de perfis de usurios.
OBSERVAO: Voc deve sair do Image Suite e efetuar login
novamente para concluir o processo.
O novo nome de usurio ser exibido na lista suspensa Nome de usurio
da tela Login depois que o usurio se conectar pela primeira vez.

Como editar as configuraes de um usurio


1. No Menu do sistema, v para Config. > Gerenciamento de usurios.
2. Na tela Gerenciamento de perfis de usurios, selecione um usurio na
lista e clique em Editar.
A tela Edio de perfis de usurios ser exibida.
3. Atualize os campos e configuraes conforme necessrio.
4. Clique duas vezes na Funo de usurio selecionada para acessar
configuraes adicionais de Funes de usurios, entre as quais a
configurao de teclas e menus de atalho.
5. Clique em Salvar.

Como configurar as teclas de atalho de um usurio


1. No Menu do sistema, v para Config. > Gerenciamento de usurios.
2. Na tela Gerenciamento de perfis de usurios, selecione um usurio na
lista e clique em Editar.
3. Clique no menu de Teclas de atalho, esquerda.
4. Verifique se o usurio correto est na parte superior direita da janela.
5. Selecione cada item para o qual deseja configurar uma tecla de atalho na
Barra de ferramentas suspensa.
1. Use a seta para mov-lo para a coluna da direita.
2. Clique na caixa Ativar atalho e, no campo de entrada abaixo dela,
digite as teclas desejadas para o atalho.
3. Use as setas para cima e para baixo para reorganizar seu menu de
atalhos.
4. Selecione Visualizar menu para verificar o resultado.
5. Para salvar o atalho, clique em Salvar.
6. Se no quiser salv-lo, realce o item e use a seta para a esquerda
para mov-lo para a Barra de ferramentas suspensa.

69

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


7. Selecione cada item para o qual deseja configurar uma tecla de atalho na
caixa de listagem Painel.
8. Clique na caixa Ativar atalho e, no campo de entrada abaixo dela, digite as
teclas desejadas para o atalho.
9. Clique em Salvar.

Como configurar uma listagem padro para um usurio


Os usurios podem configurar suas prprias preferncias de Listagem na
tela Listagem, mas o administrador pode ativar ou desativar determinados
campos.
Colunas obrigatrias da Listagem:
Pronturio do paciente
Data do estudo
Reservado
Comunicado
Disponibilidade da instncia
Status da digitalizao
1. Selecione cada coluna que deseja exibir na Listagem para esse usurio
na caixa de listagem da esquerda.
2. Use a seta para a direita para mov-la para a caixa de listagem da
direita.
3. Use as setas para cima e para baixo para determinar sua ordem na
Listagem.
4. Clique em Salvar.

Configuraes das colunas das listagens


Use esta opo para configurar as colunas das listagens no visualizador
da Web e na estao de trabalho.

Como configurar os cabealhos das colunas das listagens


1. Selecione o item que deseja exibir nas colunas das listagens.
2. Use as setas para alterar a ordem dos itens.

Como selecionar as colunas a serem exibidas nas listagens


1. Clique no submenu Coluna da listagem.
2. Selecione o ttulo de uma coluna na lista de Colunas disponveis,
esquerda.
70

Funes do administrador

3. Clique na seta

para mov-lo para a lista de colunas atuais, direita.

O novo ttulo ser adicionado lista de Colunas atuais.


4. Clique nas setas para cima ou para baixo para ajustar a ordem das
colunas, se necessrio. Os itens na parte superior na lista so exibidos da
esquerda para a direita na listagem.
5. Clique em Salvar.

Como ocultar uma coluna na listagem


1. Selecione a coluna que deseja ocultar na lista de Colunas atuais.
2. Clique na seta

3. Clique em Salvar.

Como personalizar a Listagem


1. V para Gerenciamento de perfis de usurios > Edio de perfis de
usurios > Configurao da funo de usurio > Configuraes do
sistema > Coluna da listagem.
2. Selecione, no painel da direita, os cabealhos das colunas que deseja
ocultar e use a seta

para transferi-los para a coluna da esquerda.

Grupos de acesso
Por padro, no h grupos de acesso no sistema. Todos os estudos de
pacientes podem ser exibidos por qualquer usurio no visualizador da Web.
O administrador deve criar os grupos de acesso e depois atribuir cada
usurio a um ou mais grupos.
Podem-se associar um ou mais grupos de acesso a cada paciente quando o
pedido criado. O administrador tem acesso a todos os grupos.

Como associar um grupo de acesso a um paciente no


visualizador da Web
Quando inserir um novo paciente na tela Criar pedido, voc pode atribu-lo
a um grupo de acesso na guia Informaes.
Caso no haja grupos de acesso definidos no sistema, a seleo
padro ser Tudo, e o estudo do paciente poder ser visto por todos os
usurios.

71

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como criar um grupo de acesso


Na estao de trabalho:
1. V para Menu do sistema > Config. > Gerenciamento de usurios.
2. Na tela Gerenciamento de perfis de usurios, clique em Editar grupos
de acesso.
3. Na caixa de dilogo Editar grupos de acesso, clique em Adicionar.
4. Na caixa de dilogo Editar nome do grupo, digite o Nome do grupo.
5. Se quiser, clique na caixa Somente para leitura.
6. Clique em OK.
7. Na caixa de dilogo Editar grupos de acesso, use o controle Mover
para cima ou Mover para baixo para posicionar o grupo de acesso na lista.
8. Clique em Sair.

Como atribuir um usurio a um grupo de acesso


1. Faa login como administrador.
2. Selecione Gerenciamento do sistema > Gerenciamento de usurios.
3. Realce um Nome de usurio existente.
4. Selecione Editar.
5. Selecione um ou mais grupos de acesso na lista da parte inferior direita
da janela Edio de perfis de usurios.
6. Clique em OK.

Como editar o nome de um grupo de acesso


1. V para Menu do sistema > Config. > Gerenciamento de usurios.
2. Na tela Gerenciamento de perfis de usurios, clique em Editar grupos
de acesso.
3. Na caixa de dilogo Editar grupos de acesso, clique em Adicionar.
4. Clique em OK.
5. Clique em Sair.

Como excluir um grupo de acesso


1. V para Menu do sistema> Config. > Gerenciamento de usurios.
2. Na tela Gerenciamento de perfis de usurios, clique em Editar grupos
de acesso.
72

Funes do administrador
3. Na caixa de dilogo Editar grupos de acesso, clique em Adicionar.
4. Clique em Sim na caixa de confirmao.
5. Clique em Sair.

Configuraes de usurio
Cada usurio pode definir configuraes pessoais aqui. Para isso, v para
Gerenciamento do sistema > Gerenciamento de usurios.
1. Realce o Nome de usurio.
2. Selecione Editar.
3. Realce a Funo de usurio.
4. Selecione Editar definies da funo de usurio.

Recursos da tela Configuraes de usurio


Recurso

Descrio

Bloqueio
automtico

Bloqueia a tela se no houver atividade.

cone da
primeira coluna

Selecione qual o status (Lido/Reservado/Impresso) que exibir


uma marca de verificao na primeira coluna da Listagem.

Exibio
intermediria

Na estao de trabalho do Image Suite, a velocidade com que o


software faz a transio de uma imagem para outra.

Modo de seleo
padro

Selecione a configurao padro da Exibio de imagens. A


escolha de Selecionar imagem afeta apenas as alteraes feitas
na imagem ativa (se mais de uma imagem for exibida).

Nmero de
imagens para
visualizao

Define o nmero mximo de imagens exibidas na tela Listagem


para visualizao.

Lembrete de
salvamento

Se esta opo for marcada, a caixa de dilogo Salvar


alteraes? ser exibida quando a imagem sofrer alteraes e
voc tentar sair da Exibio de imagens.

Modo de
salvamento

Se a opo Lembrete de salvamento no estiver marcada, voc


poder marcar esta caixa para salvar as alteraes
automaticamente na imagem. Se nenhuma das duas caixas for
marcada, nenhuma alterao feita na imagem ser salva.

Anexao
automtica ao
painel de
impresso

Se esta opo for marcada, todas as imagens carregadas na


Exibio de imagens tambm sero automaticamente
carregadas no Painel de impresso.

Carregar
histrico
automaticamente
com duplo clique

Se esta opo for marcada, as imagens de estudos anteriores


sero carregadas no painel de exibio, juntamente com o
registro do paciente selecionado.

Velocidade
primeiro

Mostra a imagem antes da concluso do processamento.

Qualidade
primeiro

Aguarda a concluso de todo o processamento para exibir a


imagem.

73

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Viso geral das configuraes do sistema


Configuraes do sistema

Nome da estao de trabalho e nome da instituio


Nmero de minutos at o logoff automtico do sistema por inatividade
Indique se quer que o sistema gere automaticamente um pronturio de
paciente e um nmero de acesso e, nesse caso, qual o prefixo desejado
para cada campo
Defina o scanner para o modo de demonstrao
Formate os campos de Data e Nome do paciente.

No menu de Configuraes do sistema, o administrador pode definir


diversas configuraes de gerenciamento do local, de formatao de
campos e de resposta do sistema.

Configuraes do processamento de imagem

Mscara de colimao
Mscara preta
Supresso de grade
Supresso de rudo
Distncia padro da fonte em relao imagem (SID, Source to Image
Distance) para imagens longas

Sinnimo da parte do corpo


Se o seu sistema CARESTREAM Image Suite receber imagens de uma
modalidade de outro fabricante que usar para o nome da parte do corpo um
cdigo DICOM diferente do que ele usa, utilize as configuraes de
Sinnimo da parte do corpo para sincronizar as duas modalidades de
modo que as imagens dessa modalidade sejam reconhecidas pelo Image
Suite.

Posio/Parte do corpo

Utilize esta opo para adicionar, editar ou excluir partes do corpo e


posies de exibio personalizadas no nvel do sistema.
Utilize-a tambm para selecionar opes de armazenamento de cdigos
DICOM.

Configuraes de procedimentos
Utilize esta opo para adicionar, editar ou excluir procedimentos e exibies
e para alterar a ordem em que eles aparecem nas listas suspensas.

74

Funes do administrador

Configuraes da poltica de senhas


Utilize esta opo para definir as configuraes de validade e formato das
senhas.

Configurao de marcadores
Utilize esta opo para adicionar, formatar ou remover os cones grficos
disponveis como marcadores para os usurios.

Motivo da rejeio
Utilize esta opo para gerenciar os motivos de rejeio de uma imagem e
para executar um relatrio que analisa o uso dos motivos de rejeio.

Entrada de pedidos
Utilize esta opo para configurar os campos obrigatrios da tela Entrada de
pedidos.

Configuraes de exibio

Utilize esta opo para configurar o layout de imagem padro de cada


modalidade no visualizador de imagens.
Utilize-a tambm para configurar o tipo de interpolao padro de cada
modalidade na estao de trabalho.

Predefinies de janela/nvel
Utilize esta opo para ajustar a configurao de largura e centro (L/C) da
janela do visualizador da Web.
A largura da janela refere-se faixa de cobertura da escala de tons de cinza
da imagem.
O centro da janela refere-se ao ponto central da escala de tons de cinza.

Configuraes de sobreposio
Utilize esta opo para configurar os campos DICOM que devem aparecer
como sobreposies nos cantos da imagem exibida e da imagem impressa.

Configuraes de impresso
Utilize esta opo para configurar um layout de impresso padro por tipo de
modalidade.

Configuraes de regras
Utilize esta opo para configurar regras de roteamento e destinos para
envio automtico.
75

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Configuraes do processamento de imagem


V para Menu do sistema > Config. > Configuraes do sistema >
Processamento de imagem.
Use essas configuraes para definir os seguintes recursos de
processamento de imagem e configuraes de distncia da fonte em relao
imagem (SID, Source to Image Distance) para imagens longas:

Configuraes do processamento de imagem:

Ativar mscara de colimao permite o uso da ferramenta Mscara de


edio.
Definir mscara preta aplica preto na rea mascarada.
Ativar supresso de grade automaticamente detecta e suprime as linhas
de grade da imagem. Teste uma imagem com supresso de grade definida
como 5. Se as linhas no forem aceitveis, faa outro teste com o mximo
de 18. Se a imagem for aceitvel, teste novamente com um valor
intermedirio, como 12. Continue a dividir o intervalo e a repetir o teste at
definir a imagem ideal.
Ativar supresso de rudo reduz o surgimento de rudo em reas de
baixa exposio, ao tempo em que preserva a qualidade diagnstica de toda
a imagem.

Configuraes de distncia da fonte em relao imagem


para imagens longas:

LLI refere-se ao uso do sistema porttil para gerao de imagens longas


(LLI, Long-Length Imaging).
A SID padro pode ser configurada para o cassete porttil para imagens
longas em duas posies: decbito dorsal e vertical. importante que a SID
real usada esteja dentro de 1 cm da configurao padro. Pode haver uma
distoro ao longo da linha da emenda se a SID real estiver alm desse
limite.

Configuraes dos sinnimos das partes do corpo


Se o seu sistema CARESTREAM Image Suite receber imagens de uma
modalidade de outro fabricante (como CR, TC, US etc.) que usar para o
nome da parte do corpo um cdigo DICOM diferente do que ele usa, utilize
estas configuraes para sincronizar as duas modalidades de modo que as
imagens dessa modalidade sejam reconhecidas pelo Image Suite.
Por exemplo, um cliente que envia imagens de sua modalidade CR para o
software Image Suite usa "CX" para nomear as imagens do trax. Porm o
76

Funes do administrador
Image Suite usa "Trax" para nomear essa parte do corpo. Para sincronizar
os nomes dessa parte do corpo, use estas configuraes para criar uma
regra de correspondncia entre Trax e CX. Assim, todas as imagens
DICOM enviadas da modalidade desse fabricante com "CX" como nome da
parte do corpo sero alteradas para "Trax" na estao de trabalho do
Image Suite.

Configuraes de partes do corpo e posies


Utilize esta janela para adicionar, editar ou excluir partes do corpo e
exibies personalizadas no nvel do sistema. No possvel excluir os
padres do sistema.
OBSERVAO: No possvel editar nem excluir exibies no
personalizadas; elas s podem ser ativadas ou desativadas.
Alm disso, voc pode utilizar esta janela para selecionar opes de
armazenamento de cdigos DICOM.

Como adicionar uma parte do corpo/exibio personalizada


1. Selecione Nova parte do corpo.
2. Digite um nome personalizado para a nova parte do corpo.
3. Na lista suspensa, selecione a parte do corpo que mais se aproxima
daquela que voc vai adicionar.
4. Selecione OK.
5. Selecione Nova posio de exibio.
6. Digite um nome personalizado para a nova posio de exibio.
7. Na lista suspensa, selecione a exibio do sistema que mais se aproxima
daquela que voc vai adicionar.
8. Selecione OK.
Por exemplo, voc pode inserir RUB (Rim, tero e Bexiga) como nome
de uma nova parte do corpo.
Faa o mapeamento dessa nova parte do corpo para outra j existente,
como Abdome, para atribuir-lhe automaticamente as mesmas exibies
de Abdome.
Se desejar, na janela principal de Parte do corpo/Posio, selecione um
Tipo de rotao para a nova parte do corpo/posio na lista suspensa.
Voc pode definir um tipo de rotao para cada exibio.

9. Selecione Salvar.
OBSERVAO: A marca de seleo vermelha indica as exibies
ativadas. As exibies que no tiverem essa marca estaro desativadas.

77

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como editar uma parte do corpo/exibio personalizada


1. Na lista suspensa, selecione a parte do corpo/exibio do sistema que
mais se aproxima daquela que voc vai editar.
2. Selecione Editar.

Como excluir uma parte do corpo/exibio personalizada


1. Selecione a parte do corpo/posio de exibio que deseja excluir na tela
Parte do corpo/Posio.
2. Selecione Excluir.

Como excluir todas as partes do corpo/exibies


personalizadas
Clique no boto Redefinir para excluir todas as partes do corpo e exibies
personalizadas e restabelecer o padro de fbrica.

Como selecionar opes de armazenamento de cdigos


DICOM
Ao transferir imagens para outros PACS, voc pode selecionar quais os
nomes de partes do corpo/exibies, de nvel de sistema ou personalizadas,
a armazenar nos cdigos DICOM. H trs opes:
Armazenar parte do corpo/posio de exibio de nvel de sistema para ser
compatvel com DICOM (16 caracteres alfabticos no mximo)
Armazenar parte do corpo/posio de exibio personalizada para ser
compatvel com DICOM (16 caracteres alfabticos no mximo)
Armazenar parte do corpo/posio de exibio personalizada para no ser
compatvel com DICOM.

Configuraes da poltica de senhas


A guia Poltica de senhas onde o administrador define as configuraes
das senhas.
1. Para definir o perodo de validade de uma senha, clique em Poltica de
senhas.

78

Funes do administrador
Defina o seguinte:
Configurao

Extenso

Padro

Dias para expirao da


senha

30180

90 dias

Dias para notificao


antes da expirao

745

15 dias

Extenso mnima da
senha

418

6 caracteres

Nmero mnimo de
caracteres numricos

018

1 nmero

Nmero mximo de
caracteres repetidos

16

2 nmeros

2. Clique em Salvar.

Configurao de marcadores
Utilize esta opo para adicionar, formatar, visualizar, excluir e redefinir os
cones grficos disponveis para os usurios em todo o sistema como
marcadores. Na janela de Aquisio de imagem, os marcadores so
exibidos em trs paletas, que os usurios podem modificar conforme suas
preferncias.

Como configurar marcadores


1. Na janela de Marcadores, role pela lista suspensa de marcadores.
2. Clique em Favoritos.
3. Selecione at 15 marcadores na lista suspensa. Arraste e solte os
marcadores na posio que preferir. Para excluir um marcador do painel,
realce-o e clique em Remover marcador.
4. Para adicionar mais marcadores, repita as etapas acima para cada
selecionar at 15 marcadores por paleta (Grupo 2 e Grupo 3).
5. Para formatar um marcador, selecione o boto de opo Quadrado ou
Crculo. Se desejar, voc pode tornar transparente o segundo plano do
marcador. Veja o marcador na caixa de visualizao para facilitar a seleo.
6. Clique em Salvar quando terminar de configurar os marcadores ou em
Redefinir conforme o padro de fbrica para comear novamente.

Configuraes de procedimentos
V para Menu do sistema > Configurao > Configuraes do sistema >
Procedimentos.
O procedimento predefine as exibies exigidas pelo estabelecimento para
concluso de um estudo. O administrador associa exibies a
procedimentos para melhorar o fluxo de trabalho.
79

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como configurar procedimentos predefinidos


1. Na janela Procedimento, selecione Adicionar para configurar novos
procedimentos.
2. Digite um nome para o procedimento.
3. Selecione uma regio.
4. Selecione exibies para essa regio. Voc pode adicionar exibies de
diferentes categorias.
5. Clique em OK.
6. Selecione Editar para modificar um procedimento existente.
7. Clique em Excluir para remover de um procedimento as exibies
destacadas.

Como configurar um procedimento


1. No painel Configuraes do sistema, clique duas vezes em
Procedimentos na rvore de diretrios.
2. O painel Procedimentos se abrir.
3. Na caixa de listagem Procedimentos, selecione Adicionar.
4. O painel Selecionar exibio se abrir.
5. Digite o Nome do procedimento na caixa de texto (obrigatrio). Esse
o nome do procedimento que ser associado a uma ou mais exibies da
parte do corpo selecionada.
6. Se desejar, digite um Cdigo de procedimento.
7. Marque a caixa de seleo ao lado de uma exibio para selecion-la.
8. Clique duas vezes no nome da exibio ou clique no sinal de mais (+), ao
lado do nome da exibio no diretrio.
Voc pode selecionar quantas exibies de um procedimento quiser.
Desmarque as exibies que no deseja incluir no procedimento.
9. Quando terminar, clique em OK.

Como excluir um procedimento


1. No painel Configuraes do sistema, localize Procedimentos na
rvore de diretrios e clique nele duas vezes.
2. O painel Procedimentos se abrir.
3. Na janela Procedimento, selecione um procedimento j existente.
4. Clique em Excluir.
5. Clique em OK.

80

Funes do administrador

Configurao dos motivos de rejeio


Se rejeitar uma imagem, o usurio deve selecionar um motivo na tela
Aquisio de imagem. A lista de Motivos de rejeio configurada pelo
Administrador nessa janela. O sistema aceita at 30 motivos de, no mximo,
128 caracteres. Um relatrio que analisa o uso dos motivos de rejeio
tambm est disponvel nessa janela
Os padres do sistema para motivos de rejeio so:
Artefato
Movimento
Tcnica
Duplicata
Posicionamento
Anatomia recortada
Teste/Manuteno/Em branco
Outros
Outro obrigatrio. Se Outro for selecionado, o usurio deve digitar o
motivo na caixa de texto aberta.
1. Para exibir um motivo de rejeio, use a seta para a direita para mov-lo
para a Lista de exibies. Para ocultar um motivo de rejeio, use a seta
para a esquerda para mov-lo da Lista de exibies para a lista de
Motivos de rejeio.
2. Para alterar a ordem de exibio dos motivos de rejeio na janela
Aquisio de imagem, use as setas para cima e para baixo.
3. Para adicionar um motivo de rejeio, clique em Novo e digite o motivo
na caixa de texto.
4. Para excluir um motivo de rejeio, selecione-o e clique em Excluir.
5. Clique em Relatrio de anlise para gerar um relatrio que compila
informaes sobre o uso dos motivos de rejeio.

Controle de entrada de tabulao


A guia Controle de entrada de tabulao permite que o administrador
configure a sequncia de tabulao e os campos obrigatrios da tela
Entrada de pedidos. A janela contm duas caixas de listagem: Todos os
campos e Campos obrigatrios.
1. Use as setas para cima e para baixo, esquerda da lista Todos os
campos, para configurar a sequncia de tabulao.
2. Use as setas para a esquerda e para a direita, entre as duas listas, para
mover os campos obrigatrios para a lista de Campos obrigatrios.

81

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


3. Use as setas para cima e para baixo, direita da lista, para configurar a
sequncia de tabulao dos campos obrigatrios.
4. Clique em Salvar.

Configurao da entrada de pedidos


O administrador pode selecionar os campos obrigatrios e opcionais na tela
Entrada de pedidos usando a tela Configurao da entrada de pedidos.

Como selecionar campos obrigatrios


1. V para Gerenciamento do sistema > Configuraes do sistema >
Entrada de pedidos.
2. Na tela Entrada de pedidos, selecione os campos que deseja tornar
obrigatrios na lista Todos os campos. Use a seta para a direita para
mover os campos para a lista de Campos obrigatrios.
Importante: Os campos Pronturio do paciente, Nome do paciente e Data do
estudo so exigidos pelo sistema.
3. Use as setas para cima e para baixo, direita da lista de Campos
obrigatrios, para coloc-los na sequncia desejada.
4. Use as setas para cima e para baixo, esquerda da lista Todos os
campos, para colocar os campos opcionais na sequncia desejada.
Observao: O sistema exige que Grupos de acesso seja o ltimo
campo.
5. Se desejar alterar os campos obrigatrios exibidos na segunda linha da
tela Entrada de pedidos, selecione a opo Mostrar a segunda linha na
seo do paciente.
6. Voc pode definir como preencher os campos Idade do paciente e Data
de nascimento do paciente em seu estabelecimento. possvel inserir a
idade do paciente manualmente. Se preferir essa opo, marque a caixa
Ativar entrada de idade.
7. Clique em Salvar.

Configuraes de exibio
Voc pode alterar as configuraes de exibio para definir o layout
padro da exibio de imagens no Image Suite.

Como definir a exibio de imagens para o visualizador de


imagens
Utilize estas Configuraes de exibio para definir o layout padro das
imagens de cada modalidade no Visualizador de imagens.
82

Funes do administrador

Layout padro do visualizador de imagens


Ele pode ser configurado para as imagens enviadas pelas diferentes
modalidades. Por exemplo, se voc definir um layout de 1 x 1 para a
modalidade CR, as imagens CR que forem carregadas no visualizador tero
o layout de 1 x 1.

Como definir a exibio de imagens para a estao de


trabalho
Utilize estas Configuraes de exibio para definir o layout padro das
imagens de cada modalidade na estao de trabalho.
Interpolao da exibio na estao de trabalho
A interpolao da exibio confere uma aparncia extra-suavizada s
imagens na estao de trabalho. Selecione um tipo de interpolao para
cada modalidade da seguinte maneira:
NENHUMA: nenhuma suavizao aplicada imagem exibida. Para obter a
melhor correspondncia entre o que exibido e o que impresso, selecione
NENHUMA.
CBICA: aplica um filtro suavizante imagem exibida. Para obter na
exibio uma imagem mais suave que a da impresso, selecione CBICA.

Predefinies de janela/nvel
Utilize esta opo para ajustar a configurao de largura e centro (L/C) da
janela do visualizador da Web. Por causa da diferente densidade dos rgos,
a configurao correta de L/C importante para exibir as melhores imagens.
A largura da janela refere-se faixa de cobertura da escala de tons de cinza
da imagem.
O centro da janela refere-se ao ponto central da escala de tons de cinza.
O visualizador da Web usa a configurao de L/C com todas as imagens, ao
passo que as imagens digitalizadas na estao de trabalho so processadas
com os parmetros de brilho e latitude (B/L), em vez de L/C.

Como ajustar a largura e o centro da janela manualmente


1. Clique em L/C.
2. Para ajustar apenas a Regio de interesse (ROI), clique em L/C e
selecione L/C da ROI na lista suspensa.
3. Clique e arraste para criar uma caixa de ROI.
A largura e o centro sero ajustados automaticamente a partir da ROI
definida. Os valores exatos de L/C sero mostrados no canto inferior
esquerdo da imagem, com base em suas configuraes padro. Se usar

83

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


L/C da ROI, clique em quatro pontos da imagem para desenhar uma
caixa retangular que indique especificamente onde fazer o ajuste.
Para baixo para diminuir e para cima para aumentar o centro da janela.
Para a esquerda para diminuir e para a direita para aumentar a largura da
janela.
4. Libere o boto do mouse para aplicar as alteraes.
Para restaurar os valores originais de L/C, clique em Redefinir.

Configuraes de sobreposio
Use as configuraes de sobreposio para definir os campos DICOM que
preenchero os cdigos mostrados nos cantos da imagem exibida e da
imagem impressa. Os campos DICOM correspondem s informaes sobre
o exame do paciente e o hospital.

Como configurar uma sobreposio


1. V para Configurao do sistema > Configuraes de exibio >
Configuraes de sobreposio.
2. Selecione um Tipo de modalidade na lista suspensa.
3. Selecione Adicionar.
4. Selecione uma Chave de sobreposio na lista suspensa.
5. Selecione as Coordenadas da grade:

84

As posies X e Y da grade determinam onde as sobreposies DICOM


sero exibidas na imagem.
Por exemplo, passe o mouse sobre um <s> para exibir a Chave da
sobreposio (nome), a Grade, o Deslocamento, o Prefixo e o Sufixo.
A posio X da grade refere-se a 3 pontos no eixo horizontal (0, 1, 2).
Existem trs posies possveis (esquerda, central e direita).
A posio Y da grade refere-se a 3 pontos no eixo vertical (0, 1, 2). Existem
trs posies possveis (superior, central e inferior).
O deslocamento X e Y determina onde as sobreposies DICOM sero
exibidas na grade.

Funes do administrador

.
Ambos comeam com o nmero 1 ou -1, dependendo do eixo e do local na
grade.
6. Voc pode adicionar um Prefixo e/ou um Sufixo que descreva o valor
DICOM.

Configuraes de impresso
V para Configurao do sistema > Configuraes do sistema >
Configuraes de impresso.
A tela Configuraes de impresso permite-lhe definir o layout padro de
impresso de cada modalidade.
1. Selecione o Tipo de modalidade na lista suspensa.
2. Selecione o layout padro de impresso do Painel de impresso (1 x 1,
2 x 3, 3 x 3 etc.).
3. Selecione Salvar.
4. Selecione Sair.

Configuraes de regras
Regra de roteamento de dados
A guia Regra de roteamento de dados permite a configurao do
roteamento automtico das imagens para um local remoto. A manuteno
configura o sistema para que o destino seja exibido, mas o administrador
quem determina o intervalo em que elas devem ser enviadas.
Voc tambm pode adicionar os estudos cujo status esteja definido como
Lido configurao da Regra de roteamento de dados. Esto disponveis
frequncias predeterminadas para envio de estudos cujo status esteja
definido como Lido.
85

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Para alterar a regra de roteamento:


1. Na estao de trabalho, faa login como administrador.
2. Selecione Gerenciamento do sistema > Configuraes do sistema.
3. No menu da rvore da esquerda, selecione Configuraes de regras >
Regra de roteamento de dados.
4. Selecione Adicionar.
5. Digite o nome de uma regra.
6. Selecione uma das seguintes opes:
Agendado selecione: por hora, por dia, por semana ou por ms. Esse
ser o momento em que os pedidos concludos sero enviados ao
destino indicado nessa regra.
Peridico selecione uma frequncia de envio em horas e minutos.
Essa ser a frequncia com que os pedidos concludos sero enviados
ao destino indicado nessa regra.
7. Selecione o destino aplicvel a essa regra.
8. Marque a caixa de seleo O status do estudo Concludo.
9. Selecione Concluir.
OBSERVAO: Os destinos so criados pela manuteno.

Envio automtico
Quando transfere uma imagem, o usurio pode selecionar vrios destinos na
janela Seleo de destinos. O administrador pode usar a janela Envio
automtico para configurar o envio automtico de imagens para vrios
destinos.
1. Na lista suspensa Envio automtico, localize o destino que deseja
configurar para o recurso de envio automtico.
2. Para cada destino escolhido, marque a caixa de seleo esquerda e
clique em Salvar.

Gerando o nmero de acesso e o pronturio do paciente


automaticamente
Por padro, o sistema Image Suite gera automaticamente um nmero de
acesso e um pronturio de paciente exclusivos.
O administrador pode ativar/desativar o recurso de gerao automtica de
nmeros de acesso e pronturios de paciente do sistema Image Suite.

86

Funes do administrador

Para configurar a gerao automtica na estao de trabalho:


1. Faa login como administrador.
2. Selecione Gerenciamento do sistema > Configuraes do sistema.
3. Marque a caixa de seleo Gerao automtica de pronturios de
paciente.
4. Marque a caixa de seleo Gerao automtica de nmeros de
acesso.
Para desativar a gerao automtica, desmarque as caixas de seleo.

Para configurar a gerao automtica no visualizador da Web:


1. Faa login como administrador.
2. Na tela Configurao geral, marque a caixa de seleo Gerao
automtica de pronturios de paciente.
3. Marque a caixa de seleo Gerao automtica de nmeros de
acesso.
Para desativar a gerao automtica, desmarque as caixas de seleo.
OBSERVAO: Os usurios podem editar o nmero de acesso e o
pronturio do paciente tanto no modo manual quanto no de gerao
automtica.

87

PACS
PACS barra de ferramentas da listagem
Boto

Nome

Descrio

Carregar imagem

Carrega as imagens do estudo selecionado na


Exibio de imagens.

Carregar imagemchave

Carrega apenas as imagens-chave dos estudos


selecionados. (As imagens so identificadas como
imagens-chave na Exibio de imagens.)

Transferncia de
imagens

Transfere imagens para um destino remoto, como


outra estao de trabalho ou um PACS de outro
fabricante. Esta funo aceita apenas o formato
DICOM. A compactao padro ocorre sem perda de
dados. Aps fazer a transferncia, voc poder v-la
no painel de transferncia.

Excluir estudo

Exclui um estudo da Listagem. Exige a apresentao


de um motivo para excluso do estudo.

S o administrador pode desfazer essa


ao.
Impedir excluso

Quando uma imagem da Listagem estiver


selecionada, clique no boto Impedir excluso para
evitar que ela seja removida automaticamente.

Desfazer reserva

Remove a proteo do estudo selecionado.

Definir como Lido

Altera o status de um estudo de Digitalizado para


Lido.

Definir como
Digitalizado

Altera o status de um estudo de Lido novamente


para Digitalizado.

Reatribuir estudo

Reatribui as informaes sobre o paciente de um


estudo a outro ou a uma imagem no atribuda.

Edio de cdigos

Edite as informaes do estudo selecionado do


paciente.

Alterar ordem da
imagem/srie

Edite manualmente a ordem da imagem ou o nmero


da srie selecionada. Selecione o estudo de um
paciente na Listagem e clique no cone para exibir
um formulrio pop-up. Uma visualizao prvia das
imagens ser exibida.

Atualizar

Recarrega os resultados da consulta a partir do


servidor. Atualiza todos os estudos da listagem que
tiverem sido alterados desde a ltima atualizao.

Salvar consulta

Salva os atalhos de consulta.

Atualizao
manual

Define a execuo manual da atualizao.

Atualizao
automtica

Define a execuo automtica da atualizao a cada


30 segundos.

88

PACS

PACS edio de cdigos


Voc pode usar a Edio de cdigos aps digitalizar a imagem para corrigir
informaes sobre pacientes e exames.
1. Selecione o registro do paciente.
2. Selecione Edio de cdigos.
3. Corrija as informaes sobre o paciente.
4. Selecione Salvar.
Voc pode usar a Edio de cdigos se tiver digitalizado as imagens antes
de "ativar" o registro de um paciente no sistema CR Classic. O campo Nome
do paciente mostra No atribudo no registro.

PACS seleo de imagens


Selecionando uma nica imagem
1. Clique em Selecionar na barra de ferramentas de imagem.
2. Clique na imagem que lhe interessa.
A imagem selecionada apresentar uma borda verde.

Selecionando vrias imagens


1. Clique em Selecionar na barra de ferramentas de imagem.
2. Clique na primeira imagem que lhe interessa.
3. Pressione CTRL e clique nas demais imagens.
As imagens selecionadas apresentaro bordas verdes.
Para usar Zoom, Panormica ou Ajuste de L/C em vrias imagens, voc
precisa pressionar a tecla CTRL. Caso contrrio, apenas a imagem
selecionada ser afetada.

Ferramentas de seleo
1. Clique em Selecionar imagem para acessar uma lista suspensa.
2. Na lista suspensa, selecione um dos seguintes mtodos:
Selecionar imagem
Selecionar visveis do grupo
Selecionar todos do grupo
Selecionar visveis
Selecionar tudo
O grupo consiste na subjanela atual e em todas as subjanelas
vinculadas.

89

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

PACS alterao do nmero da imagem


1. No menu suspenso, clique em Alterar ordem da imagem/srie para
entrar na janela Editar.
2. Clique em Edio manual para alterar a ordem da imagem.
3. Clique no cabealho da lista para alternar entre Ordem crescente e
Ordem decrescente.

PACS operaes de imagem


A seguir esto as funes dos botes de Operaes de imagem.
Boto

90

Nome

Descrio

Panormica

O cursor se transforma em uma mo, usada para


mover a imagem no quadro.

Zoom

O cursor se transforma em uma lente de aumento.


Clique com o boto esquerdo do mouse e arraste-o
para a esquerda (para reduzir a imagem) ou para a
direita (para ampli-la). A razo de definio ser
mantida.

Zoom da ROI

Desenha uma regio de interesse. S a regio que


estiver dentro da caixa ser ampliada.

Lente de
aumento

Amplia a imagem 2X, 4X ou 8X.

Ajustar janela

Opes:
Ajustar janela
Ajustar largura
Ajustar altura
Ajustar original
Ajustar tamanho real

Mscara de
edio

A Mscara de edio usada para aplicar e ajustar


manualmente o mascaramento Surround. Aps a
edio da caixa, Aplicar alterao aplica a mscara
editada imagem. Limpar alterao restaura a
posio original da mscara.

Imprimir

Opes:
Imprimir (imprime todas as imagens)
Imprimir imagens-chave (apenas as imagens
identificadas como imagens-chave sero impressas)

Transferir
imagens
selecionadas
para a Lista de
exportaes
locais

Transfere as imagens selecionadas para o disco local

Calibrao do
monitor

A calibrao do monitor usada para calibrar a


distncia de um objeto de tamanho conhecido na
imagem para obter medies precisas.
Calibrao do monitor horizontal
Calibrao do monitor vertical

PACS

PACS barra de ferramentas da estao de trabalho


Para usar os cones da barra de ferramentas, clique em uma imagem na
Exibio da imagem.
Quando a imagem est ativa, surge uma borda verde em torno do painel de
Exibio de imagens e os cones da barra de ferramentas tambm se
tornam ativos. Ento voc poder ajustar e controlar as imagens usando os
botes da barra de ferramentas de imagem. As ferramentas so descritas
abaixo.
Se um boto tiver um tringulo escuro no canto, clique nele com o
boto esquerdo do mouse e mantenha-o pressionado para exibir
ferramentas adicionais relacionadas.
Boto

Nome

Descrio

Aplicar alterao

Salva e aplica as alteraes feitas na imagem

Limpar alterao

Remove todas as alteraes feitas na imagem


desde que foi salva pela ltima vez

Ferramenta de
seleo de
imagens

Pressione Ctrl + Shift + clique para


selecionar vrias imagens; Ctrl + A para
selecionar todas

Rotao em
sentido horrio

Gira a imagem 90 em sentido horrio ou antihorrio

Rotao

Gira a imagem at 90 , em sentido horrio ou


anti-horrio, em incrementos de 0,25 ou
especificados pelo usurio (at 0,01 ).

Inverso

Inverte as cores da imagem selecionada

Inverso na
horizontal
Inverso na
vertical

Inverte a imagem horizontal ou verticalmente;


mantenha o boto pressionado para ver as
opes

Cine

Exibe imagens de tomografia computadorizada


(TC), ressonncia magntica (RM) ou ultrassom
(US) em um loop

BL (Brilho e
Latitude)

Altera contraste e brilho

L/C/ROI L/C

Define a largura e o centro da janela na imagem


ou na regio de interesse

Mais/Menos zoom

Amplia toda a imagem ou uma regio de


interesse

Ampliao 2X

Amplia uma rea especfica da imagem 2X, 4X


ou 8X

Panormica

Clique e arraste para mover as imagens pela


tela

Mscara de
edio

Altera as dimenses da mscara

91

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

92

Medio do valor
de pixels

Exibe o valor bruto de pixels de qualquer ponto


dado

Seleo da
anotao

Seleciona certas reas, inclusive registros

Seta

Desenhe uma seta na imagem selecionada ou


selecione na lista de ferramentas de medio

Ferramenta
ngulo de Cobb

Calcula a curvatura da coluna

Ferramenta Razo
cardiotorcica

Calcula a largura do corao e do trax e a


proporo do corao em relao ao trax

Registro

Exibe uma lista de marcadores para colocar na


imagem

Selecionar
imagem

Ferramenta de seleo de imagens

Ajustar janela

Dimensiona a imagem para que caiba na rea


de visualizao

Ajustar altura

Dimensiona a imagem para que caiba


verticalmente na janela

Ajustar largura

Dimensiona a imagem para que caiba


horizontalmente na janela

Tamanho real

Define o nvel de zoom da imagem dentro da


clula como tamanho real

Mostrar
sobreposio

Mostra ou oculta as sobreposies DICOM

Mostrar
sobreposio
grfica

Mostra ou oculta grficos

Mostrar rgua

Mostra marcas de rgua na borda da tela

Redefinir

Redefine janela e nvel, redefine transformao

Imagemchave/Congelar
imagem

Opo usada para identificar determinadas


imagens de um estudo que so imagens-chave
ou para congelar uma imagem

Definir linha de
sondagem

Selecione uma imagem e, em seguida, a origem


ou o destino para exibir uma ou todas as linhas
de sondagem da imagem

Imprimir imagemchave

Abre o painel de impresso

Laudo

Exibe um laudo ou abre o Painel de laudos

Transferir
imagens
selecionadas para
a Lista de
exportaes

Exporta uma imagem para um CD ou unidade


externa

PACS
locais

Calibrao do
monitor

Calibra o monitor para medies horizontais ou


verticais com rgua

Visualizador do
cabealho DICOM

Exibe os marcadores DICOM associados

ngulo de Lipman
Cobb

Permite-lhe medir um ngulo de Lipman Cobb


na imagem selecionada.

Ferramenta de
edio da
exposio

Permite-lhe inserir manualmente os valores da


exposio e exibi-los como uma sobreposio
de imagem. Trata-se de uma operao feita
aps a digitalizao de cada imagem.

Processamento
de imagem

Ajusta o processamento da imagem selecionada

Emenda da
imagem

Emenda manual da imagem composta (gerao


de imagens longas)

Ativar navegador

Traz o Painel de navegao para o primeiro


plano

Personalizar barra
de ferramentas

Permite que os usurios configurem sua prpria


barra de ferramentas

Mostrar rgua

Mostra marcas de rgua na borda da tela

Minha barra de
ferramentas

Alterna entre a barra de ferramentas


personalizada e a barra de ferramentas do
sistema

Mostrar Ajuda

Abre o sistema de Ajuda on-line

Personalizando a barra de ferramentas


1. Clique em Personalizar barra de ferramentas
, na extremidade
direita da barra de ferramentas de imagem da Exibio de imagens.
A caixa de dilogo Personalizar barra de ferramentas ser exibida.
Todas as ferramentas disponveis sero mostradas como cones na lista
de Botes.
Mova o cursor sobre os botes para exibir o nome de cada um.
2. Selecione os cones para as ferramentas na lista de Botes e arraste os
itens que deseja para sua barra de ferramentas personalizada.
3. Clique em OK.
As ferramentas sero exibidas no cone Minha barra de ferramentas.
4. Clique em Barra de ferramentas padro
ferramentas

e em Minha barra de

para alternar entre as duas exibies.


93

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

PACS alterao do status de um estudo


Se tiverem permisso ativada pelo administrador, os usurios podero
definir manualmente o status de um estudo como Finalizado quando ele
estiver concludo em todos os aspectos. Nesse momento, os usurios no
podero mais alterar suas imagens nem o laudo que possa estar associado
a esse estudo.
O administrador pode fazer o status de um estudo Finalizado voltar a ser
Digitalizado quando quiser editar as imagens e laudos a ele associados.

Como definir o status de um estudo como Finalizado


Para definir o status de um estudo como Finalizado na estao de
trabalho:
1. Realce o estudo na tela Listagem da estao de trabalho.
2. Execute um dos seguintes procedimentos:
Selecione Finalizado no menu do boto direito da Listagem.
Clique com o boto direito no estudo e selecione Finalizado no menu.
Para definir o status de um estudo como Lido no visualizador da Web:
Selecione o cone Definir como Lido, ao lado do pronturio do paciente no
estudo.

Como definir o status de um estudo como Digitalizado


Os status so:
Agendado
Iniciado
Cancelado
Finalizado
Para definir o status de um estudo como Digitalizado no visualizador da
Web:
Selecione o cone Definir como Digitalizado, ao lado do pronturio do
paciente no estudo.

PACS armazenamento off-line em unidade USB


Voc pode armazenar imagens em uma unidade USB (Universal Serial Bus,
barramento serial universal). At 4 unidades USB podem ser anexadas
simultaneamente ao sistema. Ele aceita de 1 a 99 unidades USB para
armazenamento off-line. Tambm possvel fazer o backup do pr-CD do
banco de dados em uma unidade USB.

94

PACS
Na inicializao do sistema, o Image Suite pesquisa todas as unidades USB
anexadas e as identifica para armazenamento off-line. Se voc conectar ou
remover uma unidade USB a qualquer momento, o sistema detectar a
alterao.

Como adicionar uma unidade USB


1. Insira uma unidade USB.
2. Clique em Arquivo de imagens
.
3. No Painel de arquivamento de imagens, clique no boto Adicionar
para selecionar uma nova unidade.
Uma mensagem avisar que todos os dados antigos da unidade USB
sero excludos e que, se voc continuar, o sistema a formatar e
gravar um arquivo oculto de informaes para identificar a unidade
como armazenamento off-line do Image Suite.
4. Clique em Continuar.
5. Repita as etapas 14 para cada unidade USB que adicionar.

Como arquivar dados em uma unidade USB


1. Clique no boto Arquivo de imagens
, na barra de ferramentas
inferior.
2. O Painel de arquivamento de imagens se abrir. A lista de buffer do
CD/DVD do sistema e a seo Armazenamento off-line em HDD USB
fornecem informaes sobre as unidades USB anexadas.
O sistema automaticamente far o backup das novas imagens e dos
arquivos do banco de dados nas unidades USB anexadas, caso isso no
tenha sido feito antes. Se o buffer de um CD/DVD do sistema estiver cheio,
este definir o status do buffer como CHEIO e ativar um buffer vazio. Se
no houver nenhuma unidade USB anexada, uma mensagem no
visualizador pedir ao usurio que conecte a unidade USB correspondente.

Como exportar imagens para uma unidade USB


1. Clique no boto Exportao de imagens
.
2. O Painel de transferncia se abrir.
3. Na rea de Opes de exportao, selecione Disco e unidade USB no
campo Exportar para.
4. Clique nos dados relevantes da Lista a exportar.
5. Clique com o boto direito do mouse e selecione Exportar.

95

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Restaurando imagens
O sistema restaura automaticamente as imagens cujo backup j tiver sido
feito da unidade USB anexada para o armazenamento on-line. Se as
imagens no estiverem no disco rgido, mas sim no dispositivo USB, quando
voc carregar o estudo a partir da Listagem, o sistema as recuperar nesse
dispositivo (caso ele esteja conectado) e por as imagens ON-LINE.

PACS importao do estudo


A Importao de imagens permite-lhe importar para o sistema imagens
padro, sejam elas DICOM ou no. Quando importadas, as imagens e as
informaes sobre o paciente preenchem a Listagem. O Painel de
importao de imagens inclui um software TWAIN que lhe permite importar
documentos de um scanner.

Como importar imagens DICOM


1. Selecione Importao de imagens
.
O Painel de importao se abrir.
2. Clique no boto Importar imagem.
3. Selecione a unidade ou diretrio em que as imagens se encontram.
4. Selecione o tipo de arquivo DICOM (*.dcm) no menu suspenso Tipos de
arquivo.
5. Realce os arquivos desejados.
6. Clique em Importar arquivos DICOM diretamente.
7. Verifique os arquivos que deseja na lista Importao de diretrios
DICOM e clique em OK.
As imagens sero automaticamente exibidas na Listagem conforme sua
data de aquisio.
8. Feche as janelas de Importao.

Como importar imagens no DICOM


1. Selecione o boto Importao de imagens
O Painel de importao se abrir.
2. Clique no boto Selecionar paciente.
3. Procure o pedido do paciente.
4.
5.
6.
7.
8.
96

Realce o pedido e clique em Aplicar


.
Clique no boto Importar imagem.
Selecione o diretrio em que as imagens se encontram.
Escolha o tipo de arquivo.
Realce os arquivos desejados.

PACS
9. Clique no boto Importar.
10. Clique no boto Cancelar.
11. Clique no boto Salvar estudo.
As imagens estaro disponveis em um novo estudo na Listagem.

PACS calibrao do monitor


Como calibrar o monitor
1. Exponha um cassete com um marcador conhecido (como uma regra
radiogrfica) na imagem, de forma que as medies possam ser definidas
nas direes horizontal (x) e vertical (y).
2. Digitalize o cassete.
3. Carregue a imagem no visualizador de imagens.
4. Em Ferramentas avanadas, selecione a ferramenta Calibrao do
monitor.
5. Selecione a direo Horizontal para definir a distncia horizontal do
marcador conhecido na imagem.
6. Clique com o boto esquerdo do mouse em um ponto inicial no objeto a
ser medido. Mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse e arraste-o
horizontalmente. Libere o boto do mouse no ponto final.
7. Uma mensagem do sistema indicar o nmero de pixels selecionado.
Digite o valor real do marcador conhecido na caixa de dilogo e clique em
OK.
8. Repita as etapas 46 para a direo vertical.
9. Verifique o processo de calibrao usando a ferramenta de medio
Rgua para medir as direes horizontal e vertical do marcador conhecido
na imagem.
Os resultados devem corresponder aos valores reais que foram inseridos
nas direes horizontal e vertical.

97

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

PACS linhas de sondagem


O recurso Linhas de sondagem permite-lhe ver exatamente de que parte do
corpo foi tomada a imagem do estudo. Ele exibe uma imagem da parte do
corpo examinada perpassada por uma linha. Essa linha representa a fatia
onde a imagem foi tomada.
Boto

Nome

Descrio

Linha de
sondagem em
tudo

Pe a linha de sondagem em
todas as imagens

Definir linha
de sondagem

Define as imagens selecionadas


como imagens de origem e de
destino

Definir origem
da linha de
sondagem

Selecione uma imagem e, em


seguida, uma origem para exibir
a linha na imagem de
sondagem

Definir
destino da
linha de
sondagem

Define a(s) imagem(ns)


selecionada(s) como
imagem(ns) de destino

Para selecionar linhas de sondagem:


1. Selecione uma imagem de uma srie para designar como imagem de
destino. A imagem exibir as linhas que representam a(s) fatia(s) da(s)
imagem(ns) de origem selecionada(s).
2. Selecione a ferramenta Definir destino da linha de sondagem.
3. Selecione a(s) imagem(ns) de outra srie que ser(ro) representada(s)
como a(s) fatia(s) da imagem de destino.
4. Selecione a ferramenta Definir origem da linha de sondagem. A
imagem de destino exibir uma linha que representa a(s) fatia(s) da(s)
imagem(ns) de origem.
OBSERVAO: Use a tecla Ctrl para selecionar vrias imagens.

PACS arquivamento de imagens


Aps o processamento do cassete, as imagens so automaticamente
adicionadas ao buffer de arquivamento local. Os usurios devem verificar o
Status do armazenamento com frequncia.
Para arquivar imagens antes de o buffer do arquivo estar cheio, preciso
usar um CD/DVD regravvel e format-lo a cada gravao subsequente
gravao inicial.
Cada CD/DVD deve conter apenas um buffer cheio.

98

PACS

Como arquivar imagens da lista de buffer do CD do sistema


no CD
1. Insira um CD/DVD regravvel na unidade correspondente.
2. Clique em
para formatar o CD/DVD.
3. Realce a linha Buffer do CD/DVD.
.
4. Selecione Gravar CD/DVD
Os estudos sero arquivados no CD/DVD.
OBSERVAO: Voc deve aguardar a concluso do processo de
gravao para sair da tela.

Como processar uma tarefa


1. Clique em Atualizar para obter a lista atualizada de tarefas.
2. Clique duas vezes em uma tarefa.
Uma mensagem lhe pedir que insira um CD.
3. Insira o CD.
4. Clique em Detalhes.
5. Clique em Excluir para cancelar a tarefa.
O boto Arquivo de imagens
fica na barra de ferramentas inferior. A
tela Arquivo de imagens tem trs partes:
Lista de buffer do CD do sistema, para arquivamento em CD/DVD
Ler lista de tarefas do CD/DVD, para restaurao off-line de imagens de
um CD/DVD
Armazenamento off-line em HDD USB, para armazenamento de imagens
em uma unidade USB

PACS restaurao de imagens arquivadas


Quando o limite de espao de armazenamento de imagens atingido, as
imagens armazenadas h mais tempo so descartadas do sistema.
Os pedidos de pacientes so mantidos na Listagem, mas o status das
imagens torna-se Off-line.

Como restaurar imagens off-line da Listagem


Para restaurar as imagens off-line da Listagem (ou seja, torn-las online):
1. Selecione o pedido do paciente e, em seguida, Carregar.
A Exibio de imagens se abrir, indicando onde esto as imagens do
paciente.

99

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

2. Insira o CD/DVD indicado e selecione o boto Arquivo de imagens


na bandeja do sistema.
O Painel de arquivamento de imagens se abrir. O tero superior da
tela a Lista de buffer do CD/DVD do sistema. O tero intermedirio
da tela, Ler lista de tarefas do CD/DVD, exibe a lista de pacientes do
CD.
3. Selecione o pedido do paciente e, em seguida, o boto Ler CD.
As imagens sero restauradas no sistema e ficaro disponveis como
imagens On-line.

PACS impresso em tamanho real


A opo Tamanho real
produz uma imagem do mesmo tamanho que
voc obteria se estivesse usando um sistema de cran-filme calculado no
plano do filme. A impresso em tamanho real envia a imagem ao destino
com 100% do tamanho e tolerncia de 2%.
Devido s variaes de constituio fsica e ampliao existentes, tenha
cuidado ao utilizar essas imagens para medies exatas. Use um marcador
conhecido no nvel do assunto ao realizar a exposio e calcular a
ampliao da imagem.
Use a ferramenta Calibrao do monitor, em Aquisio da imagem, para
calibrar a distncia nas direes horizontal (x) e vertical (y) de um objeto de
tamanho conhecido (como uma regra radiogrfica) na imagem. Isso feito
para calibrar as ferramentas de medio da exibio de imagens com uma
fonte conhecida na imagem.

PACS reproduo do Cine


Disponvel em todos os modos, a opo Cine usada para reproduzir todas
as imagens de vrios quadros selecionadas na exibio de imagens no
intervalo especificado.
1. Clique em Cine
.
A caixa de dilogo Cine ser exibida.
2. Selecione as opes de reproduo:
Uma vez (reproduz as imagens s uma vez)
Loop (reproduz as imagens repetidamente)
Avano e recuo (avana ou retrocede repetidamente na reproduo das
imagens)
3. Arraste a barra deslizante Velocidade dos quadros para ajustar a
velocidade da reproduo. Quanto mais alto o nmero, mais rpida a
velocidade.

100

PACS
4. Marque a caixa de seleo Cine das pginas se desejar reproduzir
todas as pginas na apresentao de slides.
5. Selecione Inverter se desejar reproduzir a apresentao de slides em
ordem inversa.
6. Clique na seta Reproduzir para iniciar a apresentao de slides.

PACS exibio de imagens


A Exibio de imagens a rea em que o usurio analisa e ajusta as
imagens.
1. Clique em Exibio de imagens
, na barra de inicializao de painis,
para colocar os painis da Exibio de imagens em primeiro plano na tela.
2. Clique no cone da parte inferior esquerda do Painel de exibio para exibir
ou ocultar os botes do painel.

Seleo de layouts
Para facilitar a exibio de imagens, voc pode selecionar diferentes layouts
de pginas.
1. Clique em Layout de grupo ou em Layout no painel de exibio.
2. Selecione na lista suspensa um layout, como: 1 x 1, 2 x 2, 2 x 3 e assim por
diante.
A Exibio de imagens organiza as imagens carregadas no layout
selecionado.

Ferramentas de imagem
1. A barra de ferramentas de imagem dispe de vrias ferramentas para exibir
e aprimorar as imagens.
2. Clique no boto Exibio de imagens, na barra de inicializao de painis,
para exibir o painel da barra de ferramentas de imagem.

Navegao por pginas


Para navegar pelas pginas, clique nos respectivos botes de pgina.
Por exemplo, clique no boto de pgina de nmero "1" para exibir a primeira
pgina e no boto de pgina de nmero "2" para exibir a segunda pgina.
Trs botes de navegao so mostrados de cada vez.
Para mostrar mais botes de pgina, clique nas setas de Retrocesso
ou Avano para percorrer as imagens.
Clique no boto X para limpar todas as imagens.
Pressione as teclas PgUp ou PgDn no teclado para percorrer as
pginas de imagens.

101

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Combinando janelas
Voc pode combinar duas janelas de modo que funcionem como uma s.
1. Pressione a tecla Ctrl e clique nas duas janelas para selecion-las. Uma
borda verde ser exibida em torno das janelas selecionadas.
2. Clique em Vincular para unir as janelas.
3. Clique em Desvincular para remover o vnculo.
Quando as janelas estiverem vinculadas, voc poder percorrer as
pginas simultaneamente. Aps a vinculao, as operaes de zoom e
L/C afetaro as pginas de ambas as janelas se a tecla Ctrl for
pressionada.

PACS gravao do pr-CD do banco de dados em um


CD/DVD
Voc receber frequentemente um lembrete pop-up que solicita: "Grave o
PR-CD do banco de dados em um CD". Isso significa que o backup do
banco de dados (BD) precisa ser arquivado. O arquivamento do backup do
banco de dados deve ser dirio (prefervel) ou semanal.

Como arquivar o banco de dados


1. Insira um CD/DVD regravvel na unidade correspondente.
2. Selecione o boto Arquivo do BD
sistema.

no Painel de gerenciamento do

3. Clique em
para formatar o CD/DVD.
4. Realce a linha Ativo.
5. Selecione o boto Gravar CD

Configuraes das colunas das listagens


Use a guia Coluna da listagem para configurar as colunas das listagens no
nvel do sistema no visualizador da Web e na estao de trabalho.
Para configurar os cabealhos das colunas das listagens:
1. Selecione os cabealhos que deseja exibir nas listagens.
2. Use as setas para alterar a ordem dos cabealhos.

102

PACS

Como selecionar as colunas a serem exibidas


1. Clique no submenu Coluna da listagem.
2. Selecione o ttulo de uma coluna na lista de Colunas disponveis,
esquerda.
3. Clique na seta para a direita para mov-lo para a lista de colunas atuais,
direita.
O novo ttulo ser adicionado lista de Colunas atuais.
4. Clique nas setas para cima ou para baixo para ajustar a ordem das
colunas, se necessrio. Os itens da parte superior da lista sero exibidos da
esquerda para a direita na Listagem.
5. Clique em Salvar.

Como ocultar uma coluna


1. Selecione a coluna que deseja ocultar na lista de Colunas atuais.
2. Clique na seta para a esquerda.
3. Clique em Salvar.

Como personalizar a Listagem


1. Faa login como administrador.
2. Selecione Gerenciamento do sistema > Configuraes do sistema >
Coluna da listagem.
3. Selecione, no painel da direita, os cabealhos das colunas que deseja
ocultar e use a seta < para transferi-los para a coluna da esquerda.

103

Mamografia CR
Recurso de mamografia CR
O SOFTWARE COM RECURSO DE MAMOGRAFIA PARA O IMAGE
SUITE/CR CLASSIC permite-lhe usar um sistema CR Classic com cassetes
mamogrficos CR e crans EHR-M, para produzir imagens digitais clnicas
para fins de triagem e diagnstico de cncer de mama. Voc pode usar o
recurso nas mesmas aplicaes clnicas dos sistemas mamogrficos
tradicionais baseados em filme. Nesse caso:
O cassete mamogrfico CR com cran EHR-M/M2/M3 substitui o cassete
tradicional para filme/cran.
O sistema CR Classic substitui o processador de filmes convencional.
Consulte o Guia do usurio do recurso de mamografia CARESTREAM CR
para obter informaes detalhadas sobre a gerao de imagens
mamogrficas.
O recurso de mamografia CR no est disponvel nos EUA.

Armazenando valores de exposio mamogrfica


As posies de exibio (como CC ESQUERDO e ML ESQUERDO) e a
lateralidade (direita, esquerda) so armazenadas em cdigos DICOM parte
O sistema automaticamente extrai as informaes sobre a lateralidade da
posio de exibio mamogrfica e as insere no campo Lateralidade da
imagem da caixa de dilogo Edio de cdigos de imagem. As
informaes referentes a lateralidade do cdigo DICOM podem ser alteradas
na caixa de dilogo Valor da exposio, caso haja algum erro. No Painel de
visualizao da estao de trabalho principal, voc pode inserir
manualmente os valores de exposio e visualiz-los como uma
sobreposio da imagem aps a digitalizao.

104

Mamografia CR

Para inserir valores de exposio:


1. Selecione a ferramenta Edio da exposio
2. Digite os valores da exposio.

O administrador pode configurar os valores de exposio para exibio na


sobreposio da imagem acessando Gerenciamento do sistema >
Configuraes do sistema > Configurao de sobreposio.
Os campos especficos de mamografia estaro ativados ou desativados, a
depender da parte do corpo da imagem selecionada:
Se todas as imagens selecionadas forem mamogrficas, todos os campos
relacionados a mamografia estaro ativados.
Se entre as imagens selecionadas no houver nenhuma imagem
mamogrfica, todos os campos relacionados a mamografia estaro
desativados.
O Image Suite armazena todas as imagens mamogrficas adquiridas em
formato compatvel com IOD MG.
A imagem digitalizada considerada do tipo MG se for uma parte do corpo
da rea de mamografia.
O recurso de mamografia CR no est disponvel nos EUA.

105

Gerao de imagens longas


Para acessar a Gerao de imagens longas (LLI, Long-Length Imaging),

selecione a guia

, esquerda do visualizador de imagens.

Os seguintes modelos de scanner oferecem suporte ao sistema porttil para


gerao de imagens longas (LLI) com o software para o Image Suite:
CR Classic
CR Vita
CR Vita LE
OBSERVAO: O uso deste recurso exige uma licena para LLI.
Para adquirir um estudo LLI, siga as etapas radiogrficas gerais.
Crie um pedido LLI da mesma forma que faria para um estudo comum.
Selecione uma parte do corpo/exibio e o sistema automaticamente criar
duas exibies de imagem para cada extremidade do cassete porttil.
Existem dois possveis valores de SID (Source to Image Distance, distncia
da fonte em relao imagem), com base na parte do corpo e nas posies
(decbito dorsal ou vertical). Os valores padro da SID so:
122 cm para a posio decbito dorsal
180 cm para a posio vertical
O administrador pode alterar esses padres em Gerenciamento do
sistema/Processamento de imagem. Verifique com o administrador os
valores reais de SID.
importante usar a SID correta (dentro de 1 cm) para evitar uma distoro
ao longo da linha da emenda.
A imagem composta (colada) automaticamente exibida aps o
processamento de ambas as extremidades do cassete.

106

Gerao de imagens longas

Ferramentas de gerao de imagens longas


Boto

Nome

Descrio

Panormica

Clique na imagem e arraste o mouse para


mov-la.

Janela/Nvel

Ajusta as configuraes de Janela e Nvel.

Rotao em
sentido
horrio

Gira a imagem 90 em sentido horrio.

Rotao em
sentido antihorrio

Gira a imagem 90 em sentido anti-horrio.

Rotao fina

Gira a imagem em incrementos de 0,25 .

Padres

Use a opo para colar as imagens usando


um ponto de referncia comum.

Lixeira

Use a opo para excluir a imagem LLI.

Setas de
direo

Use-as para mover a imagem para cima, para


baixo, para a direita ou para a esquerda em
incrementos de um pixel, a fim de alinhar
manualmente duas imagens para colagem.

Inverso na
horizontal

Inverte horizontalmente a imagem


selecionada.

Inverso na
vertical

Inverte verticalmente a imagem selecionada.

Redefinir

Restabelece as configuraes que a imagem


tinha quando foi salva pela ltima vez.

Colar

Cola as imagens LLI depois que elas so


colocadas no visualizador.

Mais/Menos
zoom

Amplia ou reduz a imagem em 5% a cada


clique. Mantenha os botes pressionados
para zoom contnuo.

107

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Otimizando a qualidade das imagens longas

Voc pode otimizar a qualidade das imagens longas atravs da medio


exata da distncia da fonte em relao imagem (SID, Source to Image
Distance).
A SID uma das medies usadas para o clculo do tamanho dos pixels. Se
o tamanho calculado do pixel no for o tamanho real, as medies de
ngulos realizadas a partir da exibio da imagem podem no ser precisas.
Portanto, a SID medida deve estar dentro de 1 cm do valor atribudo no
sistema.
O cassete porttil para imagens longas CARESTREAM CR tem uma SID
recomendada de 150 cm. Voc pode definir o valor padro da SID entre 101
e 183 cm, dependendo dos requisitos da grade e do estabelecimento. Voc
deve inserir os valores da SID em centmetros (cm).
Os tcnicos em radiologia podem afastar o tubo da posio padro para um
exame, mas devem substituir a distncia padro pela SID medida ao inserir
informaes sobre o exame. A SID real deve estar dentro de 1 cm do valor
atribudo no sistema.

Digitalizando o cassete CR porttil para imagens longas com


o sistema CR Classic
Embora a imagem seja adequadamente colada, independente da ordem em
que voc processar as imagens do cassete, recomendvel adotar o
seguinte fluxo de trabalho para garantir que ambos os crans sejam sempre
processados:
1. Ative a exibio da primeira imagem e digitalize o cassete com a etiqueta
de processamento nmero "1" voltada para cima e o canto amarelo virado
para voc.
O leitor digitaliza a primeira metade da chapa e exibe a imagem na
Exibio de imagens.
2. Remova o cassete do processador, gire-o em 180 e digitalize o cassete
com a etiqueta de processamento nmero "2" voltada para cima, de modo a
poder ser vista.
Assim, toda vez que voc remover do sistema CR um cassete porttil
para imagens longas que tiver a etiqueta 2 voltada para cima, saber que
ambos os crans j foram digitalizados.
Aps a digitalizao do lado dois, as imagens so automaticamente coladas
e a imagem composta exibida como uma terceira imagem (miniatura).

108

Gerao de imagens longas

Digitalizando o cassete CR porttil para imagens longas com


o sistema CR Vita
1. Estenda o brao do suporte da parte frontal do sistema CR.
OBSERVAO: Quando estendido, o brao do suporte alinha
adequadamente o cassete para imagens longas, mantendo-o
nivelado durante a digitalizao. Aps a digitalizao, empurre o
brao novamente para dentro.
2. Ative a exibio da primeira imagem e insira a extremidade nmero "1"
do cassete no sistema CR.
O leitor digitaliza a primeira metade da chapa e exibe a imagem na
Exibio de imagens.
3. Retorne tela Listagem de modalidades CR e ative a exibio da
imagem recm-digitalizada.
4. Remova o cassete do processador, gire-o 180 e insira o lado dois no
processador (a extremidade do cassete denominada "2").
Aps a digitalizao do lado dois, as imagens so automaticamente
emendadas e a imagem composta exibida como uma terceira imagem
(miniatura).

Como colar imagens LLI manualmente


A Carestream recomenda-lhe sempre utilizar um mouse para fazer
medies e ajustar o alinhamento das imagens LLI.

1. Para criar uma imagem LLI, clique na guia LLI


de imagem.

, na tela Aquisio

As Ferramentas de gerao de imagens longas sero exibidas.


2. Arraste e solte na rea do visualizador at 5 imagens que deseje
emendar.
3. Selecione uma imagem no visualizador (clique nela ou pressione-a) e
mova-a utilizando as teclas de seta.
4. Se desejar, voc pode usar padres para alinhar as imagens.

109

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


5. Quando terminar de editar e alinhar as imagens, clique em Colar
para que as imagens sejam emendadas. Voc pode fazer
edies adicionais, se necessrio.
6. Selecione Salvar.
Ser criada uma miniatura da imagem LLI para a galeria de miniaturas.
Voc pode exibir a imagem na guia Anlise e fazer alteraes como
adicionar marcadores, medies etc.

Como usar padres


Os padres so usados para aumentar o grau de preciso ao combinar duas
ou mais imagens LLI.
1. Clique em Padres

2. No painel de visualizao de LLI, clique em um ponto de uma


determinada imagem para nele inserir um padro.
3. Clique para colocar o segundo ponto no mesmo local, na segunda
imagem.
4. Repita essas etapas para as demais imagens.
5. Clique em

O sistema colar as imagens de modo que os padres permaneam no


mesmo local, fundindo as imagens em uma s.

110

Ferramenta de qualidade total


TQT como acessar e usar a ferramenta de qualidade total
do CR
1. V para o Menu do sistema, na Barra de navegao, e selecione Sair
para a rea de trabalho.
2. Clique duas vezes no cone Centro de utilitrios do Image Suite.
3. Efetue login usando o nome de usurio e a senha do administrador.
4. V para Ferramentas do CR.

No CR Classic, selecione Ferramenta TQT.


No Vita, selecione Ferramenta TQT do Vita.

Como usar a TQT com um sistema CR Classic


1. Siga as instrues para exposio de cassetes. Consulte TQT menu
de testes do CR.
2. No Centro de utilitrios do Image Suite, selecione Ferramentas do
CR > Ferramenta TQT.
3. Selecione Digitalizar para executar o teste desejado.
4. Insira o cassete no scanner.
5. Selecione Testar.
6. Siga as instrues na tela.
7. Os resultados de cada teste sero exibidos na caixa de texto.
8. Consulte a seo TQT resultados de testes na Ajuda on-line para
obter informaes sobre o que deve ser feito quando houver reprovao nos
testes

111

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Como usar a TQT com um sistema Vita ou Point-of-Care


1. Siga as instrues para exposio de cassetes. Consulte TQT menu
de testes do CR.
No Centro de utilitrios do Image Suite, selecione Ferramentas do CR >
Ferramenta TQT.
2. Selecione Digitalizar para executar o teste desejado.
3. Insira o cassete no scanner.
4. Selecione Testar.
5. Pressione o boto do teste desejado.
Modelo
Campo plano
Apagamento
6. O sistema executar o teste solicitado.

7. Veja os resultados do teste na parte direita da tela.


8. TQT indicadores de resultados de testes
9. Selecione Exibir registro resumido para ver detalhes de cada teste.
10. Consulte a seo TQT resultados de testes na Ajuda on-line para
obter informaes sobre o que deve ser feito quando houver reprovao nos
testes.

112

Ferramenta de qualidade total

TQT menu de testes da Ferramenta de qualidade total do


CR
Como acessar a ferramenta de qualidade total do CR
TQT realizando testes de sistema
TQT posicionando o modelo de teste
TQT teste de cassetes
TQT determinar a exposio
TQT colimar para testes da TQT
TQT testagem de cassetes
TQT indicadores de resultados de testes

113

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

TQT falha no teste de campo plano


TQT falha no teste do modelo
TQT falha no teste de rudo do sistema (CR Classic)
Definio da TQT
A Ferramenta de qualidade total (TQT, Total Quality Tool) um sistema
de garantia de qualidade abrangente que avalia os diversos aspectos da
qualidade da imagem dos cassetes e sistemas CR. Com algumas etapas
rpidas, voc pode verificar se o sistema est funcionando dentro das
especificaes normais de operao.
A TQT um recurso opcional dos sistemas CR. Se a opo TQT no estiver
ativada, entre em contato com a Carestream Health para informaes sobre
sua aquisio.
A Carestream Health recomenda o uso da Ferramenta de qualidade total
como parte de um programa de controle de qualidade dos sistemas CR.
Conforme exigirem as normas locais, devem-se incorporar testes adicionais
a esse programa de controle de qualidade.
A Ferramenta de qualidade total no avalia diretamente o equipamento radiogrfico
usado nem os dispositivos de sada de destino (como monitores de estaes de
trabalho) conectados ao sistema CR, no dispondo de recursos que permitam seu
controle de qualidade. Devem-se observar os procedimentos de controle de qualidade
dos demais componentes da cadeia de gerao de imagens com base nos intervalos
recomendados nas instrues dos fabricantes.
O sistema CR deve ser calibrado nos intervalos recomendados nas instrues da
Carestream Health, Inc. Todos os componentes da cadeia de gerao de imagens
(como o equipamento radiogrfico, os monitores das estaes de trabalho ou as
impressoras de filmes) devem ser calibrados com base nos intervalos recomendados
nas instrues dos fabricantes.

TQT realizando testes de sistema


Frequncia de testagem dos cassetes
Teste todos os cassetes usados no sistema duas vezes por ano usando o
recurso de testagem de cassetes da Ferramenta de Qualidade Total.
Frequncia de testagem da qualidade de imagem do sistema
Execute os testes de qualidade de imagem do sistema CR mensalmente.
Use um cassete dedicado para garantir que os resultados obtidos reflitam
com preciso as condies operacionais do sistema CR.
Caso no haja disponibilidade de cassetes dedicados, selecione um cassete
de cada tamanho e verifique sua qualidade usando o recurso de testagem

114

Ferramenta de qualidade total


de cassetes da Ferramenta de Qualidade Total do CR. Use sempre os
mesmos cassetes toda vez que fizer os testes.
O teste pode ser realizado mais de uma vez por ms. Entretanto, os grficos
de resultados de testes exibem no mximo 13 resultados, o que representa o
nmero de testes recomendado para um ano (12 testes mensais e um anual).
Caso os testes sejam feitos com mais frequncia, os 13 ltimos resultados
exibidos representaro os dados de menos de um ano.
Testes do sistema CR que podem ser executados:
Intervalo de teste
recomendado

Teste de controle de
qualidade

Comentrio

Diariamente

Apague os cassetes
consulte as informaes
sobre apagamento de
cassetes no Guia de
hardware do sistema CR.

Para cassetes so
usados com pouca
frequncia ou quando
houver suspeita de
exposio no intencional
a raios X.

Uma vez por semana ou


conforme recomendado
pelo fabricante

Calibrao do monitor da
estao de trabalho do
sistema CR
Calibrao do filme e da
impressora do sistema CR

Uma vez por ms, a cada


200 exposies ou
quando necessrio

Inventrio, inspeo e
limpeza dos
crans/cassetes CR

TQT posicionando um modelo de teste


Os modelos de teste devem ser especificamente posicionados conforme seu
tamanho e tipo. Foi desenvolvida uma guia para posicionamento preciso e
repetido dos modelos durante a testagem com base no tamanho e no tipo de
cassete que est sendo testado.
A bandeja de plstico moldado do modelo contm trs espcies de calhas
sobrepostas para que voc possa encaixar cassetes de diferentes tamanhos
na bandeja antes de inserir o modelo de teste.

TQT teste de cassetes


Teste todos os cassetes pelo menos duas vezes por ano usando a
Ferramenta de Qualidade Total (TQT, Total Quality Tool). Voc pode testar
todos os seus cassetes de uma s vez ou realizar os testes ao longo de um
certo tempo.
possvel acumular, consolidar e relatar testes de vrias mquinas durante
um perodo indefinido. Esse recurso permite-lhe realizar a anlise de
tendncias a longo prazo.
Teste os cassetes CR para verificar se sua qualidade est dentro de padres
aceitveis.
115

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Para iniciar os procedimentos de teste:
1. Obtenha a lista completa dos IDs de todos os cassetes relacionados em seu
inventrio.
2. Responda as seguintes perguntas:
Algum j iniciou um teste de cassete?
Quais os cassetes que ainda no foram testados?
Os resultados dos testes dos cassetes que voc quer verificar devem ser
anexados sesso anterior ou melhor iniciar uma nova sesso?
Essas informaes o ajudaro a decidir se o cassete precisa ser testado
e se os resultados dos testes devem fazer parte da sesso de testagem
anterior ou de uma nova sesso.

Exposio
TQT determinar a exposio
No necessrio determinar a configurao da exposio todas as vezes
que fizer um teste de imagem, mas lembre-se de que as configuraes de
exposio so vlidas somente para a fonte de raios X para a qual foram
determinadas.
Aps determinar a configurao da exposio, voc poder us-la para
todos os testes de imagem da Ferramenta de Qualidade Total em uma
unidade especfica, at que o equipamento radiogrfico v para a
manuteno ou seja recalibrado. Quando isso ocorrer, essas configuraes
no sero mais vlidas e precisaro ser novamente estabelecidas.

Como determinar a exposio para testes da TQT


Use esta tcnica para expor cassetes de radiografia geral para testes da
TQT.
1. Ligue o equipamento radiogrfico e a luz do colimador do tubo de raios X.
2. Anexe um filtro de 0,5 mm de cobre e outro de 1 mm de alumnio parte
inferior do tubo de raios X. Prenda os filtros com fita adesiva, se necessrio.
3. Dois filtros so fornecidos (e podem ser armazenados) no estojo protetor do
modelo de teste.
4. Faa a colimao do feixe de modo que as bordas da bandeja fiquem
dentro do feixe de luz, expondo completamente o dosmetro.
5. Coloque uma folha ou um avental de chumbo entre o piso e a bandeja do
modelo. Centralize na bandeja um dosmetro calibrado para 80 kV.
6. Use as especificaes a seguir para a configurao inicial do equipamento
radiogrfico:
80 kVp
40 mAs

116

Ferramenta de qualidade total


80 kVp ( 1) obrigatrio. Voc pode ajustar o valor de mAs para
produzir o nvel de exposio correto.
O dosmetro deve mostrar um nvel de exposio de 0,0 mR 0,2.
Se a leitura de mR for inferior especificada, aumente a configurao de

mAs do equipamento radiogrfico.


Se a leitura de mR for superior especificada, reduza a configurao de
mAs do equipamento radiogrfico.
Se a leitura do dosmetro for de 10,0 mR 0,2, registre-a.
7. Exponha o dosmetro mais trs vezes para verificar a consistncia.
As trs leituras devem estar dentro de 0,5 mR.

TQT colimar para testes da TQT


Para obter a colimao adequada radiografia geral, o campo de exposio
deve cobrir totalmente a rea da superfcie do cassete.
Posio do dosmetro:

Testagem do sistema
TQT testagem do sistema
Quando abre a ferramenta de qualidade total (TQT) e executa um teste,
voc inicia uma nova sesso.
Selecione e execute testes de imagem; veja os resultados.
Descarte os resultados do ltimo teste realizado na sesso atual.
Inicie uma nova sesso ou anexe a sesso atual ltima.
Acesse o resumo dos resultados de testes anteriores.
Acesse outra pgina para testagem individual de cassetes.
117

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Testes
Teste de imagem do
modelo

Testa a qualidade de imagem do sistema. necessria uma


exposio calculada do modelo de teste apropriado. (Use
um cassete exposto com um modelo de dose padro.)
Insira o cassete quando o carregamento do cassete for
solicitado.

Teste de imagem de
campo plano

Testa a uniformidade de campo, os riscos e o desvio de


velocidade.
Aps a concluso do teste de imagem do modelo, a TQT
solicita automaticamente o carregamento do cassete para o
teste de imagem de campo plano. Use as mesmas
configuraes de exposio do teste de imagem do modelo,
mas no use um modelo de teste.

Teste de imagem
apagada

Solicita automaticamente o carregamento do cassete para o


teste de imagem apagada. O teste de imagem apagada
realizado somente em cassetes apagados e no exige
exposio aos raios X.

Teste de rudo do
sistema

Solicita automaticamente o carregamento do cassete. Os


testes de rudo do sistema so realizados somente em
cassetes apagados e no exigem exposio aos raios X (CR
Classic apenas).

Descartar teste

Descarta os resultados do ltimo teste realizado na sesso


atual.

Teste de cassetes

Abre a pgina Teste de crans de cassetes para o teste de


imagem de campo plano.

Janela/Nvel

Identifica artefatos de imagem. As imagens da TQT podem


ser transferidas para o sistema CR e exibidas no
visualizador de imagens.

Resultados

Exibe a pgina 1 de resultados


Teste de imagem do modelo
Exibe a pgina 2 de resultados
Teste de campo plano
Teste de imagem apagada
Teste de rudo do sistema

Tamanho do cassete

Permite-lhe usar o teclado para selecionar o tamanho e o


tipo de cassete que vai testar.

Menu principal

Selecione o boto Menu principal para fechar a Ferramenta


de Qualidade Total, encerrar a sesso atual e retornar ao
Menu principal do sistema CR.

Voltar

Selecione Voltar para retornar pgina anterior da sesso


atual.

TQT executar o teste de imagem do modelo


1. Apague todos os cassetes a serem testados.
2. Ligue o equipamento radiogrfico e a luz do colimador do tubo de raios X.

118

Ferramenta de qualidade total


3. Insira o cassete com a lateral do tubo virada para cima na bandeja do
modelo no piso.
4. Certifique-se de que as etiquetas do cassete estejam corretamente
posicionadas.
5. Posicione o tubo de raios X a 180 cm de uma rea desobstruda do piso.
6. Centralize as bordas da bandeja dentro da luz do colimador.
7. Anexe um filtro de 0,5 mm de cobre e outro de 1 mm de alumnio
(fornecidos) parte inferior do tubo de raios X. Use fita adesiva para prender
os filtros, se necessrio.

8. Posicione o filtro de cobre ao lado do tubo.


Use os dados de exposio preparados em Determinar a exposio.
9. Posicione o modelo de teste na bandeja. Consulte Posicionar o modelo
de teste.
10. Exponha o cassete. Consulte Determinar a exposio.
11. Aguarde 5 minutos para digitalizar o cassete a fim de garantir um ndice de
exposio constante.
12. Inicie a Ferramenta de qualidade total.
13. Selecione o boto Teste de imagem do modelo.
14. Quando a mensagem Carregar cassete for exibida, carregue o cassete
exposto no teste selecionado.
Todos os cassetes devem ser apagados antes do teste.
No use bucky nem grade durante este procedimento.

TQT executar o teste de imagem apagada

A operao correta do sistema CR exige que o estmulo do sinal de luz seja


proporcional exposio aos raios X. A luz medida em um cassete CR
exposto no deve ser influenciada por exposies prvias nem por fontes de
luz extrnsecas ao sistema CR.
A disperso de luz pode ser causada por filtragem inadequada da luz do
laser ou por vazamentos de luz no gabinete do sistema CR. Este teste deve
ser realizado com o mais alto nvel de luz ambiente que pode ser usado
119

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

durante a operao normal do sistema CR. No teste de imagem apagada, o


sinal de um cassete CR totalmente apagado usado para verificar se o
apagamento foi adequado e se h alguma outra fonte de disperso de luz.
Nele, o mesmo cassete usado no teste de uniformidade redigitalizado.
Como o apagamento de acordo com o nvel de exposio a etapa final do
processo de leitura, o cassete deve estar totalmente apagado ao fim da
leitura. Os valores de cdigo lidos no cassete so filtrados de modo espacial
a fim de eliminar resultados diferentes causados por pequenas partculas de
poeira. Encontra-se o valor de cdigo mximo contido nos dados resultantes.

Para realizar o teste de imagem apagada:


Redigitalize o cassete do teste de campo plano.
Os resultados de resduo apagado so expressos na Ferramenta de
Qualidade Total como valor de cdigo mdio do cassete apagado.

Ao corretiva
Verifique se o cran foi apagado.
Verifique se no h fontes de luz muito fortes perto do sistema CR.
Repita o teste.
Se a reprovao persistir, chame a Manuteno.

TQT executar o teste de rudo do sistema (CR Classic)

O rudo do sistema medido apenas com a Ferramenta de qualidade total,


pois o sistema CR opera em um modo de hardware especial no qual o sinal
associado ao rudo eletrnico do sistema amplificado e medido. O cassete
apagado digitalizado uma segunda vez, com o sistema CR nessa
configurao de hardware.
O espectro total da potncia do rudo bidimensional calculado em relao
imagem resultante, e os espectros unidimensionais paralelos s direes de
leitura rpida e lenta so estimados. Os mtodos de mediana so usados
para estimar a mdia de cada espectro de potncia de rudo unidimensional
em relao frequncia espacial. Essa tcnica no leva em conta os picos
de rudo. O mximo global do espectro total de potncia de rudo
bidimensional ento estimado.

Como executar o teste de rudo do sistema (CR Classic)

Redigitalize o cassete do teste de imagem apagada.


Os resultados do teste de rudo do sistema so relatados na Ferramenta
de Qualidade Total.
Rudo de leitura rpida do sistema
Rudo de leitura lenta do sistema
Rudo geral do sistema

120

Ferramenta de qualidade total

Testagem de cassetes
TQT testagem de cassetes

Como obter os melhores resultados na testagem de cassetes


Para obter o mximo de seu teste de cassete, siga estas sugestes.
Verifique se cada cassete contm uma imagem de campo plano.
Teste apenas um tamanho e um tipo de cassete de cada vez. Os resultados
sero agrupados de acordo com o tipo e tamanho do cassete, facilitando a
exibio e localizao dos resultados de um determinado cassete.
Teste novamente todos os cassetes reprovados e descarte os testes
duplicados no final da sesso.
S carregue o cassete DEPOIS que tiver iniciado o processo de testagem,
selecionando teste de imagem de campo plano. Aguarde o sistema exibir a
mensagem "Carregar cassete" para ento carregar o cassete.

Como ler os resultados dos testes dos cassetes


So relatados os seguintes resultados para cada cassete digitalizado:
ID do cassete

relacionado o ID de cada cassete avaliado.

Desvio de velocidade

Expresso como um valor de cdigo.

Erro de uniformidade de
campo

Expresso como a diferena mxima de valor de


cdigo entre as subimagens.

Riscos de leitura lenta

O risco de maior amplitude expresso como um


valor de cdigo.

Riscos de leitura rpida

O risco de maior amplitude expresso como um


valor de cdigo.

Ao corretiva
Se o sistema CR for aprovado
nos quatro testes de imagem,
todos os cassetes reprovados
em um ou mais dos testes de
cassete devem ser postos de
lado.

Verifique se h danos no cran.


Limpe o cran conforme as instrues de
limpeza fornecidas na folha de instrues que
acompanha o cassete CR.
Repita o teste.
Se ainda assim for reprovado, o cassete no
deve mais ser usado.

121

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

TQT testes de imagem de campo plano


Como criar uma imagem de campo plano
1. Certifique-se de que o cassete esteja apagado.
2. Ligue o equipamento radiogrfico.
3. Colime o feixe luminoso de modo que os limites da luz incidam sobre as
bordas externas do cassete.
4. Exponha o cassete usando os mesmos valores de exposio, filtros e
posicionamento usados para criar a imagem de teste do modelo, mas sem
utilizar o modelo de teste.
5. Verifique se o cassete contm uma imagem de campo plano.
6. Na pgina Teste de crans de cassetes, selecione Teste de imagem de
campo plano.
7. Quando a mensagem Carregar cassete for exibida, carregue o cassete que
contm a imagem de campo plano no sistema CR.
8. Assim que a mensagem Processamento concludo for exibida, verifique o
resultado de cada subteste relacionado.
9. Repita as etapas 58 at testar todos os cassetes.

Como avaliar testes de imagem de campo plano


A radiografia computadorizada exige que o valor de cdigo de cada pixel
reflita com preciso a exposio aos raios X de cada local. As exposies de
campo plano devem provocar no sistema CR uma reao uniforme. Elas
constituem o teste mais rigoroso de diversos artefatos comuns de imagem
que podem se verificar ocasionalmente nos sistemas CR.
As exposies de campo plano so usadas para os seguintes testes de
uniformidade e artefatos:
Uniformidade de
campo

A diferena mxima de valor de cdigo entre as subimagens.


Ao corretiva: verifique se o cassete est adequadamente
exposto e se a colimao est correta. Se o efeito andico for
satisfatrio e a condio de reprovao persistir, chame a
Manuteno.

Rudo de posio
de linha

Um valor de cdigo que representa as variaes de RMS dos


pixels associadas a flutuaes no espelho do galvanmetro.
Ao corretiva:
1. Verifique se o cassete est adequadamente exposto e se a
colimao est correta.
2. Verifique se as condies de exposio esto corretas.
3. Repita o teste.
4. Registre os valores.
5. Chame a Manuteno.
Condies de exposio:
Filtragem de 0,5 mm de Cu + 1,0 mm de Al
80 kVp
10,0 mR 0,2

122

Ferramenta de qualidade total


Formao de
faixas

Causada por flutuaes peridicas na direo de leitura lenta.


Expressa como um valor de cdigo que representa a magnitude
das variaes de pixel associadas velocidade de leitura lenta.
Ao corretiva: chame a Manuteno.

Vibrao

Pode decorrer de lubrificao inadequada do parafuso principal.


Isso causa flutuaes na direo de leitura lenta que no esto
relacionadas ao seu grau de inclinao. Expressa como um valor
de cdigo que representa as variaes de pixel associadas
vibrao da unidade de leitura lenta.
Ao corretiva: chame a Manuteno.

Riscos

Tanto a sua localizao (nmero da linha ou do pixel) como o


seu valor de cdigo so calculados para analisar desvios do
segundo plano (riscos de leitura lenta e riscos de leitura rpida).
Ao corretiva:
1. Verifique se h linhas ou riscos no cassete.
2. Limpe o cran. Verifique se h arranhes.
3. Chame a Manuteno.

Resultados de testes

TQT indicadores de resultados de testes dos sistemas Vita


Status do
indicador

Cor do indicador

Resultados

Recomendaes

Pronto

Cinza

Normal

Pronto para
aceitar o cassete.

Aprovado

Verde

Normal

Pronto para
aceitar o cassete.

Reprovado

Vermelho

Fora do limite
especificado

Consulte Soluo
de problemas.

TQT falha no teste de campo plano


Uniformidade de campo
A uniformidade de campo calculada atravs da diviso da imagem em
uma matriz de 5 x 5 subimagens. O valor de cdigo mdio de cada
subimagem calculado.
O erro de uniformidade de campo expresso como a diferena mxima
de valor de cdigo entre as subimagens. Os critrios de aprovao e
reprovao baseiam-se no desvio do valor de cdigo mdio das subimagens
do tamanho de cassete apropriado.

123

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Ao corretiva
O efeito andico dos raios X pode afetar os resultados do teste. Verifique se
esse efeito significativo.
Verifique se o cassete est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Se o efeito andico for satisfatrio e a condio de reprovao persistir,
chame a Manuteno.

Rudo de posio de linha


Durante o processo de leitura CR, ocorrem na imagem variaes
aleatoriamente distribudas de uma linha para outra. Esse artefato pode ser
observado mais facilmente no comeo das linhas de leitura rpida. Ele
medido em termos de variaes no correlacionadas dos valores mdios de
cdigo no comeo de cada linha.
O rudo de posio de linha expresso como um valor de cdigo que
representa as variaes de RMS dos pixels associadas a flutuaes no
espelho do galvanmetro.
Ao corretiva
Verifique se o cassete est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Verifique se as condies de exposio esto corretas:
o

Filtragem de 0,5 mm de Cu + 1,0 mm de Al

10,0 mR 0,2 (0,08760 mGy 0,00175 mGy)

80 kVp

Repita o teste.
Registre os valores.
Chame a Manuteno.

Formao de faixas

A formao de faixas causada por flutuaes peridicas na direo de


leitura lenta.
A formao de faixas de leitura lenta expressa como um valor de cdigo
que representa a magnitude das variaes de pixel associadas velocidade
de leitura lenta.

Ao corretiva
Chame a Manuteno.

124

Ferramenta de qualidade total

Vibrao
A vibrao decorrer de lubrificao inadequada do parafuso principal. Isso
causa flutuaes quase peridicas na direo de leitura lenta que no se
correlacionam ao seu grau de inclinao.
A vibrao de leitura lenta expressa como um valor de cdigo que
representa a magnitude das variaes de pixel associadas vibrao da
unidade de leitura lenta.
Ao corretiva
Chame a Manuteno.

Riscos
A ocorrncia de riscos pode ter vrias possveis causas. Os desvios
isolados do segundo plano so analisados quanto a correlaes entre as
direes de leitura rpida e lenta. Tanto a sua localizao (nmero da linha
ou do pixel) quanto a sua amplitude (valor de cdigo) so calculadas.
Os riscos de leitura lenta e os riscos de leitura rpida de maior
magnitude so expressos como valores de cdigo.
Ao corretiva
Verifique se h linhas ou riscos no cassete.
Limpe o cran e verifique se h riscos.
Chame a Manuteno.

TQT falha no teste do modelo


Teste de tamanho do pixel
O tamanho do pixel a distncia mdia do centro de um pixel ao outro.
So usados mtodos de segmentao de imagem para detectar
automaticamente o local das bordas das aberturas ao longo da parte
superior, inferior, direita e esquerda da imagem de teste do modelo.
Para cada lado da imagem, produzido um ajuste linear de "quadrados
mnimos" entre os locais detectados e os locais relativos conhecidos das
bordas. A inclinao mdia calculada para as linhas superior e inferior das
aberturas representa o tamanho mdio dos pixels de leitura rpida, ao
passo que a inclinao mdia calculada para as colunas esquerda e direita
das aberturas representa o espaamento mdio dos pixels de leitura lenta.
O tamanho do pixel expresso como um desvio percentual do erro de
tamanho do pixel de leitura rpida e do erro de tamanho do pixel de leitura
lenta.

125

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Ao corretiva
Observe se o erro de tamanho do pixel de leitura rpida ou lenta.
Verifique se o modelo est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Repita o teste e registre todos os valores reprovados.

Teste de razo de definio


A razo de definio do pixel calculada para o lado esquerdo, o centro e
o lado direito das linhas de digitalizao na direo de leitura rpida.
O tamanho do pixel de leitura rpida local medido atravs das distncias
de centro a centro entre as aberturas do modelo de teste.
Lado esquerdo

Use a primeira e terceira aberturas.

Centro

Use as aberturas de cada lado do centro.

Lado direito

Use a primeira e terceira aberturas a partir do fim da linha


de digitalizao.

Em seguida, a razo de definio calculada como a razo entre o


tamanho mdio do pixel de leitura lenta e o tamanho do pixel de leitura
rpida local.
O erro da razo de definio o desvio percentual da razo de definio
projetada (unidade) para o lado esquerdo, o centro e o lado direito da
imagem.
O erro mdio da razo de definio calculado como a razo entre o
tamanho mdio do pixel de leitura lenta e o tamanho mdio do pixel de
leitura rpida.
A razo de definio expressa como erro de razo de definio
(esquerda), erro de razo de definio (central), erro de razo de
definio (direita) e erro mdio da razo de definio, cada um expresso
como um percentual da razo de definio projetada.
Ao corretiva
Observe se o erro de razo de definio da esquerda, do centro, da direita
ou mdio.
Verifique se o modelo est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Repita o teste e registre todos os valores reprovados.

Linearidade de leitura
A linearidade de leitura a medio do desvio dos locais de abertura em
relao aos locais esperados, com base em um ajuste linear de quadrados
mnimos dos locais medidos usados para calcular o tamanho do pixel.
Com base nessas medies, possvel calcular a variao da velocidade da
leitura causada pela posio para cada direo.
126

Ferramenta de qualidade total


O desvio da linearidade de leitura calculado como o desvio mximo da
velocidade de leitura em relao velocidade mdia. O erro de velocidade
de leitura rpida e o erro de velocidade de leitura lenta so expressos
como um percentual da velocidade mdia.
Essa medida da linearidade de leitura representa o erro percentual mximo
das medies de comprimento que pode ocorrer com o uso dos valores
mdios de espaamento dos pixels.
A linearidade de leitura expressa como o erro de velocidade de leitura
rpida e o erro de velocidade de leitura lenta de pico a pico, expressa
como um percentual da velocidade mdia de leitura na respectiva direo.
Ao corretiva
Observe se a linearidade de leitura da leitura rpida ou da leitura lenta.
Verifique se o modelo est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Repita o teste e registre todos os valores reprovados.

Reao exposio
A radiografia computadorizada exige que o valor de cdigo de cada pixel
reflita com preciso a exposio aos raios X do local em questo. Os
sistemas CR produzem valores de cdigo no processados que tm uma
relao linear com o logaritmo da exposio aos raios X. Uma das etapas
mais importantes do teste de controle de qualidade a verificao da
linearidade da reao exposio de grandes reas, uma vez que todos os
outros testes sero feitos de acordo com esses valores de cdigo.
A reao mdia de trs reas uniformes da imagem de teste do modelo
calculada. So usados mtodos de segmentao de imagem para identificar
trs reas da imagem. A rea do quadrado grande no centro da chapa de
teste do modelo apresenta atenuao mnima. A rea do quadrado menor,
logo abaixo do quadrado central, apresenta atenuao uniformemente alta.
As reas esquerda e direita do quadrado central possuem um valor
intermedirio de atenuao. Em cada uma dessas reas, calcula-se a mdia
dos valores de cdigo em um quadrado de 2 x 2 cm. A atenuao esperada
da chapa de teste do modelo usada para prever a reao exposio
desses trs nveis de atenuao sob as condies especificadas do feixe de
raios X.
Os resultados do teste de reao exposio so relatados pela Ferramenta
de Qualidade Total.
O erro do valor de cdigo (CV, code value) mdio de cada um dos trs nveis
de atenuao relatado pela Ferramenta de Qualidade Total como: Erro de
reao baixa exposio (CV), erro de reao mdia exposio (CV) e
erro de reao alta exposio (CV). Esses erros so comparados aos
valores de cdigo esperados, que se baseiam na atenuao prevista do
modelo de teste.

127

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


Ao corretiva
Verifique se o modelo est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Verifique se as condies de exposio esto corretas:
o

Filtragem de 0,5 mm de Cu + 1,0 mm de Al

10,0 mR 0,2 (0,08760 mGy 0,00175 mGy)

80 kVp

Se o resultado da alta exposio for aprovado e os resultados da mdia e da


baixa exposio forem reprovados, verifique o valor de kVp.
Se os resultados da alta, mdia e/ou baixa exposio forem reprovados,
verifique o valor de mR (mGy).
Examine o cran. Se o cran estiver descolorido, repita o teste com um
segundo cassete.
Verifique se o modelo est devidamente orientado no cassete.
Repita o teste e registre os valores reprovados.
Chame a Manuteno.

Rudo (apenas o CR Classic)


O rudo da imagem depende dos seguintes fatores:
Tcnica de exposio
Desempenho do sistema CR
Processamento de imagem
Exibio
Avalie o rudo em condies de exposio bem definidas e de modo que
independa de opes arbitrrias de processamento e exibio de imagens.
Como so muito sensveis a artefatos de imagem, as medies de rudo
geralmente exigem materiais especialmente preparados e condies de
laboratrio. A Ferramenta de Qualidade Total usa algoritmos que distinguem
os artefatos do rudo subjacente.
Os resultados do teste de rudo so relatados na Ferramenta de Qualidade
Total.
Os resultados de rudo so expressos como o desvio mdio estimado dos
pixels em cada um dos trs nveis de exposio usados no teste de reao
exposio.
Ao corretiva
Verifique se o modelo est adequadamente exposto e se a colimao est
correta.
Verifique se as condies de exposio esto corretas:
o

Filtragem de 0,5 mm de Cu + 1,0 mm de Al

10,0 mR 0,2 (0,08760 mGy 0,00175 mGy)

128

80 kVp

Ferramenta de qualidade total

Se o resultado da alta exposio for aprovado e os resultados da mdia e da


baixa exposio forem reprovados, verifique o valor de kVp.
Se os resultados da alta, mdia e/ou baixa exposio forem reprovados,
verifique o valor de mR (mGy).
Examine o cran. Se o cran estiver descolorido, repita o teste com um
segundo cassete.
Verifique se o modelo est devidamente orientado no cassete.
Repita o teste e registre os valores reprovados.
Chame a Manuteno.

MTF (apenas o CR Classic)


A melhor forma de prever a nitidez dos sistemas CR atravs da medio
da reao frequncia espacial. Essa medio tambm chamada de
Funo de transferncia de modulao ou MTF (Modulation Transfer
Function). A Ferramenta de Qualidade Total mede a MTF automaticamente.
Para que ela seja uma medio til do sistema CR, importante minimizar
as influncias de outros componentes da cadeia de imagens, como o
equipamento de exposio e os dispositivos de exibio.
As medies de pr-amostragem da MTF so obtidas a partir das bordas do
quadrado levemente inclinado do centro da imagem do modelo de teste.
So usados mtodos de segmentao de imagem para determinar
automaticamente o local das bordas. As posies centrais da transio de
uma srie de linhas adjacentes so estimadas e ajustadas a uma linha reta.
Os pixels de cada linha so, ento, posicionados de acordo, e uma
representao de subpixel da funo de disperso de linha (LSF, Line
Spread Function) obtida. A MTF da pr-amostragem calculada a partir da
transformao de Fourier da LSF de subpixel.
Os resultados do teste de MTF so relatados na Ferramenta de Qualidade
Total.
A MTF expressa em duas frequncias para cada uma das duas direes
de leitura. Essas frequncias dependem do tamanho do pixel. Entre os
resultados relatados pela ferramenta de qualidade total incluem-se:
MTF de leitura rpida a 95% de Nyquist
MTF de leitura rpida a 50% de Nyquist
MTF de leitura lenta a 95% de Nyquist
MTF de leitura lenta a 50% de Nyquist
Ao corretiva
Verifique se o modelo est devidamente orientado no cassete.
Verifique se h danos no modelo, como vincos ou amassados.
Repita o teste e registre os valores reprovados.
Chame a Manuteno.

129

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

Posio dos pixels (apenas o CR Classic)


A melhor forma de prever a nitidez dos sistemas CR atravs da medio
da reao frequncia espacial. Essa medio tambm chamada de
Funo de transferncia de modulao ou MTF (Modulation Transfer
Function). A Ferramenta de Qualidade Total mede a MTF automaticamente.
Para que ela seja uma medio til do sistema CR, importante minimizar
as influncias de outros componentes da cadeia de imagens, como o
equipamento de exposio e os dispositivos de exibio.
As medies de pr-amostragem da MTF so obtidas a partir das bordas do
quadrado levemente inclinado do centro da imagem do modelo de teste.
So usados mtodos de segmentao de imagem para determinar
automaticamente o local das bordas. As posies centrais da transio de
uma srie de linhas adjacentes so estimadas e ajustadas a uma linha reta.
Os pixels de cada linha so, ento, posicionados de acordo, e uma
representao de subpixel da funo de disperso de linha (LSF, Line
Spread Function) obtida. A MTF da pr-amostragem calculada a partir da
transformao de Fourier da LSF de subpixel.
Os resultados do teste de MTF so relatados na Ferramenta de Qualidade
Total.
A MTF expressa em duas frequncias para cada uma das duas direes
de leitura. Essas frequncias dependem do tamanho do pixel. Entre os
resultados relatados pela ferramenta de qualidade total incluem-se:
MTF de leitura rpida a 95% de Nyquist
MTF de leitura rpida a 50% de Nyquist
MTF de leitura lenta a 95% de Nyquist
MTF de leitura lenta a 50% de Nyquist
Ao corretiva
Verifique se o modelo est devidamente orientado no cassete.
Verifique se h danos no modelo, como vincos ou amassados.
Repita o teste e registre os valores reprovados.
Chame a Manuteno.

TQT falha no teste de rudo do sistema


Como corrigir uma falha no teste de rudo do sistema
1.
2.
3.
4.

Verifique se o cran foi apagado.


Verifique se no h fontes de luz muito fortes perto do sistema CR.
Repita o teste.
Se a reprovao persistir, chame a Manuteno.

130

Ferramenta de qualidade total

TQT soluo de problemas


Para solucionar um problema que provoca um aviso ou uma
falha:
Analise os grficos.
Os grficos fornecidos para cada subteste lhe permitiro detectar
facilmente se os resultados so uma tendncia gradual ou uma mudana
repentina no desempenho.
Repita os testes.
Os avisos e falhas podem decorrer de erros de procedimento e devem
ser verificados por meio da repetio dos testes.
Determine a causa geral.
Determine se o aviso ou falha causado pelo sistema CR ou pelo
cassete.
Tome as medidas corretivas apropriadas.
Continue a execuo, com base na avaliao independente da
qualidade da imagem.

131

Informaes gerais
Viso geral do Image Suite
O software Image Suite um sistema de gerao de imagens radiogrficas
independente feito para atender s necessidades de clnicas pequenas.
O hardware do Image Suite consiste em um dispositivo de captura de
imagens radiogrficas anexado a uma estao de trabalho de um
computador pessoal (PC) com um monitor padro ou de alta resoluo.
O dispositivo de captura de imagens acessado pelo Image Suite nos
sistemas CR Classic, Point-of-Care 140, ou Vita LE.
O software Image Suite permite-lhe inserir informaes sobre o paciente,
acompanhar fluxos de trabalho, adquirir imagens, exibir o estudo de um
paciente, processar, imprimir, encaminhar, fazer controle de qualidade e
arquivar imagens, bem como gravar e imprimir laudos. Alm disso, ele
funciona como servidor da Web para suporte a clientes da Web na
distribuio de imagens para exibio e diagnstico rpidos.
O Image Suite utiliza o software de processamento de imagens de visual
aprimorado (Enhanced Visual Processing, EVP) para aprimorar a qualidade
de imagem e oferecer aos usurios a mxima flexibilidade, por meio do
ajuste de parmetros e da obteno da melhor exibio.
CARESTREAM e DIRECTVIEW so marcas registradas da Carestream
Health, Inc.
No instale jogos nem qualquer software de outros fabricantes no sistema. A
excluso de qualquer arquivo do sistema pode prejudicar o seu
funcionamento.

Bloqueando a tela na estao de trabalho


Se desejar permanecer conectado ao sistema, mas precisar afastar-se por
alguns momentos, voc poder bloquear o sistema e guardar seu lugar.
1. No Menu do sistema, selecione Bloquear tela.
A caixa de dilogo Bloquear tela ser exibida.
2. Para retornar ao sistema, clique em Desbloquear.
A caixa de dilogo Desbloquear tela ser exibida.
3. Digite sua senha no campo Senha.
4. Clique em OK.

Entrando em contato com a Carestream Health, Inc.


Antes de procurar o Suporte tcnico para obter ajuda, consulte a equipe
treinada de seu revendedor para tentar resolver o problema.
Se precisar de assistncia, procure seu representante de servios local.

132

Informaes gerais

Grau de preciso das medies do Image Suite


Esta seo visa a fornecer informaes sobre a preciso das medies
exibidas tanto no computador host quanto no cliente da Web. A preciso das
medies depende de uma srie de fatores e, em especial, da regio de
interesse (ROI) que est sendo medida.
Embora o software calcule e exiba as medies com uma resoluo de duas
casas decimais (como 0,11 mm, 0,11 etc.), vrios fatores limitam a
preciso da medio.
A resoluo da imagem determinada pelo tamanho da rea digitalizada, o
tamanho da matriz da imagem capturada. Por exemplo, o menor detalhe de
uma imagem adquirida com uma matriz padro de 512 x 512 mede
aproximadamente 0,5 x 0,5 mm. No caso de uma matriz padro de
256 x 256, o menor detalhe mede 1 x 1 mm.
Os tamanhos desses menores elementos limitam a preciso da medio no
plano da aquisio devido impossibilidade de um tamanho melhor, visto
que so os limites fsicos mnimos.
Outros fatores entre os quais erros de aquisio, artefatos de imagem,
configuraes de exibio e efeitos parciais de volume tambm podem
afetar a preciso de uma determinada modalidade e do tipo de imagem
exibida. As caractersticas anatmicas das imagens, em especial,
dificilmente apresentam composio ou densidade uniformes.
No visualizador do aplicativo, independentemente do fator de zoom usado
para exibir as imagens, as estatsticas de ROI so calculadas com base nos
pixels* dos dados da imagem original sem zoom conforme chegaram ao
Image Suite. As estatsticas de rea da regio de interesse se baseiam nos
pixels dentro do grfico que define a regio.
Com o uso da ferramenta de medio de ngulo/rgua, a preciso da
medio do comprimento exibido igual a o tamanho dos pixels da
imagem. Para reduzir os erros ao mnimo, conforme observado, recomendase ampliar a imagem antes de posicionar as ferramentas de medio, pois
assim o comprimento dos segmentos aumenta. Por exemplo, no caso de um
ngulo medido entre dois segmentos cujo tamanho 100 vezes o tamanho
dos pixels da imagem, a preciso da medio do valor do ngulo exibido
igual a um grau.
Com o uso de uma ferramenta de medio da rea de um retngulo, a
preciso da medio da rea exibida igual a a circunferncia da regio
multiplicada por (tamanho dos pixels da imagem) ^2 / 2. Os valores de
desvio mdio e padro da intensidade dos pixels na regio tambm so
afetados por essa preciso.

133

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina


A tabela a seguir relaciona todas as ferramentas de medio do
CARESTREAM Image Suite com sua respectiva preciso de medio
Ferramenta de
medio

Verso
adicionada

Preciso de medio aplicada

Rgua

Image Suite 1.0

Mede o comprimento de
segmentos

ngulo

Image Suite 1.0

Mede o ngulo entre dois


segmentos

Retngulo

Image Suite 1.0

Mede a rea no interior de um


retngulo

ngulo de Cobb

Image Suite 1.0

Mede o ngulo entre dois


segmentos

Medio da pelve

Image Suite 1.0


MR3

Mede o comprimento de
segmentos

Medio
cardiotorcica

Image Suite 2.0

Mede o comprimento de
segmentos

Medio de
Gonstead

Image Suite 2.0

Mede o comprimento de
segmentos

Medio da curva
cervical/lombar

Image Suite 2.0

Mede o ngulo entre dois


segmentos

Medio a partir da
linha vertical

Image Suite 2.0

Mede o comprimento de
segmentos

Medio da linha de
George

Image Suite 2.0

Mede o comprimento de
segmentos

Eixo vertical e
Extenso da linha

Image Suite 2.0

Mede o comprimento de
segmentos

ngulo de Lipman
Cobb

Image Suite 3.0

Mede o ngulo entre dois


segmentos

Medio
goniomtrica

Image Suite 3.0

Mede o comprimento de
segmentos e o ngulo entre dois
segmentos

Medio de
coxometria

Image Suite 3.0

Mede o comprimento de
segmentos e o ngulo entre dois
segmentos

134

Carestream Health, Inc.


150 Verona Street
Rochester, N Y 14608
Estados Unidos
Carestream Health, Inc. 2012
CARESTREAM uma marca registrada da Carestream Health, Inc.
Produzido nos Estados Unidos.