Vous êtes sur la page 1sur 17

CRMONIE DINVESTITURE DU PRSIDENT NIGRIEN RLU

DITORIAL

CALCULS
POLITICIENS
ET VRAIS ENJEUX

Les partisans de limmobilisme


et du statu quo veulent
convaincre lopinion publique
quils vhiculent un projet de socit et
une alternative, alors quen fait, non
seulement ils ne veulent pas de
changement, mais rsistent tout
changement, tout simplement parce que
linitiative du changement est conduite
par le Prsident de la Rpublique.
Laspiration des citoyens une vie
dmocratique plus en phase avec les
mutations sociales, et la mondialisation
est prise en charge par la nouvelle
Constitution amende, quil sagisse
des liberts individuelles ou collectives
ou dune plus grande transparence
dans les processus lectoraux, travers
linstitution dun mcanisme plus
rigoureux qui a fait ses preuves partout
dans le monde, savoir la mise sur pied
dune commission indpendante de
surveillance des lections.
lvidence, dans sa configuration
actuelle, lopposition nest porteuse
daucun projet ou alternative, si ce
nest son opposition lavancement du
pays sur le chemin la fois dune plus
grande reprsentation qualitative aux
instances lues et dune socit civile
mieux ancre dans la socit et
porteuse de ses espoirs, bien loin des
associations artificiellement cres
pour servir dalibi un exercice
autoritaire du pouvoir. Plus clairement,
lactuelle opposition veut un partage du
pouvoir quelle na pas conquis par les
moyens dmocratiques, appelant ainsi
une transition qui lui permet
dchapper au verdict des urnes au lieu
de veiller justement ce que ces
dernires soient souveraines et les
seules sources de pouvoir. Par ailleurs,
le Prsident de la Rpublique na pas
attendu les recommandations de
Mazafran II pour faire en sorte que les
institutions militaire et scuritaire
accomplissent leurs missions
constitutionnelles et se tiennent
loignes des luttes politiques.
dfaut donc dun programme, la dite
opposition, rduite au demeurant sa
plus simple expression, a lanc un
appel conviant les Algriens
contribuer au renforcement du front
interne en resserrant leurs rangs, pour
faire face aux menaces externes. Il est
esprer que cet lan patriotique ne
soit pas simplement de lordre du
tactique, parce que le meeting tenu au
mme moment, linitiative du parti de
Front de libration nationale, en a fait
la matrice et le mot dordre central.
Ceux qui sattendaient un choc
frontal entre les partisans des deux
manifestations ont t vite dus. En fin
de compte, moins de fermer les yeux
et de raconter nimporte quoi, il faut en
convenir que la runion restreinte de
Zralda a t un rendez-vous manqu et
un chec sur toute la ligne, pas
seulement en termes de prsence et de
participation, mais aussi en termes de
vision politique et stratgique. Le
meeting de la Coupole a eu le double
mrite, celui de la large et consquente
adhsion et de la clart de ses objectifs.
Et, en ce moment, ce ne sont pas les
hsitations, les positions ambigus et la
culture des malentendus ; bref les petits
calculs politiciens qui voileront les vrais
enjeux dsormais connus aujourdhui
de chacun et de tous.
EL MOUDJAHID

M. Ould Khelifa reprsente


le Prsident Bouteflika
23-24 Jumada al-thani 1437 - Vendredi 1 e r - Samedi 2 Avril 2016 - N 15712 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE REPRSENTE LE PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE AU 4e SOMMET SUR LA SCURIT NUCLAIRE

PROJETS STRATGIQUES
M. Sellal reu la Maison-Blanche

vocation de lamlioration du climat des affaires en Algrie


avec la vice-prsidente de la Banque mondiale

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest rendu Washington pour participer au sommet sur la scurit nuclaire
qui a dbut jeudi. la veille de cet important rendez-vous, il a eu des entretiens avec les dirigeants de grands groupes
amricains avec lesquels il a chang sur les opportunits dapprofondir le partenariat et linvestissement. Outre le
secteur de lnergie, on peut citer bien dautres projets caractre stratgique, tels que la sant (radiothrapie) ou la
scurit alimentaire (stockage froid et sec des crales).
P. 3

NOUREDINE BEDOUI REU PAR LE PRSIDENT GYPTIEN

Relations

fraternelles et historiques

P. 24

LUTTE CONTRE LE TERRORISME AU SAHEL

EXPRIENCE DES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

Engagement
permanent

Acceptable

de lAlgrie

P. 4

sur le principe

BIENS IMMOBILIERS OBJET


DE CESSION PAR LTAT

Dossier
P. 5

Ouvert

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

limination des mines


antipersonnel

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid,


initi en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, loccasion de
la Journe mondiale des victimes des mines
antipersonnel, une confrence sur La participation de lArme nationale populaire
dans llimination des mines antipersonnel
de lindpendance nos jours. La confrence sera anime par des reprsentants du
MDN et le prsident de lAssociation nationale des victimes des mines antipersonnel.

LUNDI 4 AVRIL 10H

Le PDG dAlgrie
Tlcom invit
du Forum
conomie

Le Forum conomie dEl


Moudjahid recevra, lundi 4
avril 10h, M. Azouaou Mehmel, PDG
dAlgrie Tlcom.

MTO

ENSOLEILL

Lgre pluie au nord et lest du pays.


peu nuageux linterieur. Venteux au sahara central. ensoleill sur le reste du
pays
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 7), Annaba (17 - 12),
Bchar (25 - 12), Biskra (24 - 13),
Constantine (13 - 7), Djelfa (18 3), Ghardaa (24 - 12), Oran (22 9), Stif (12 - 4), Tamanrasset (3015), Tlemcen (23 - 9).

CE MATIN 9H30 AU SIGE DE LA


FONDATION FILAHA INNOVE

Confrence de presse

Lentreprise Maison Volaille, premire


chane de boucherie de volaille fine, avec
le soutien de la fondation Filaha Innove,
organise, ce matin 9h30 au sige de la
fondation Filaha Innove, une confrence
de presse pour annoncer louverture de
sa boutique dAlger.

LES 4 ET 5 AVRIL AU CDTA

Portes ouvertes sur la


recherche applique

Le Centre de dveloppement des technologies


avances organise, les 4 et 5 avril, des journes portes ouvertes sur la recherche applique Applied Research Days.

MERCREDI 6 AVRIL 9H30 AU


SIGE DE LAHK (EL-BIAR)

Confrence de presse sur


le Salon mondial du
plastique et du
caoutchouc

En prvision de la tenue du Salon mondial


du plastique et du caoutchouc K 2016,
qui aura lieu Dsseldorf, du 19 au 26 octobre 2016, la Chambre algro-allemande
de commerce et dindustrie AHK Algrie,
organise une Journe dinformation qui sera
anime par Mme Petra Cullmann, reprsentante de la foire de Dsseldorf, qui fera une
prsentation du Salon ainsi que les dernires tendances et innovations du secteur,
le mercredi 6 avril, de 9h30 12h, au sige
de LAHK.

DU 5 AU 7 AVRIL LA SAFEX

Salon Plast et Printpack


Alger-2016

Le Salon Plast et Printpack Alger se tiendra,


du 5 au 7 avril, au palais des Expositions
dAlger-Safex. Cest un Salon de la technologie de la plasturgie et de lemballage,
avec plus de 160 exposants, de 21 pays, qui
se sont inscrits pour cet vnement.

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

LUNDI 4 AVRIL

CET APRS-MIDI 15H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

M. Hamid Grine en visite


dinspection Alger

Journe mondiale de sensibilisation


lautisme

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectue, le lundi 4 avril,
une visite de travail
dans les infrastructures de Tldiffusion
dAlgrie TDA, situes dans la wilaya
dAlger. Au centre radio dOuled Fayet
qui abrite des metteurs de diffrentes
puissances diffusant des programmes de
plusieurs chanes radio, le ministre procdera la mise en service de nouveaux
quipements de dernire gnration
pour remplacer danciennes stations. Il
se rendra ensuite au centre tlport de
Bouchaoui qui abrite plusieurs systmes
de transmission des chanes radio et TV
par satellite, assurant des missions de
transport, de distribution et de collecte
radio et TV lchelle nationale et internationale.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, et la ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
Mme Houda Imane Faraoun, prsideront, cet aprs-midi 15h, au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria, louverture de la crmonie de
clbration de la Journe mondiale de sensibilisation lautisme.

CE MATIN 9H AU MUSE PUBLIC


NATIONAL DU BARDO

Inauguration de lexposition
Rihlatou HANEEN

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, ce matin


9h, au muse public national du Bardo dAlger, linauguration de
lexposition Rihlatou HANEEN, des artistes Fatima-Zahra
Bououni et Dounia Hadid.

M. Ghoul demain
Sada

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera, demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 8H30 ORAN

UIA : journe dtude

Le Comit national algrien de lUnion internationale des avocats organise une


journe dtude, ce matin lhtel Sheraton, partir de 8h30.

CE MATIN 10H30 AU CENTRE DE CONVENTIONS DORAN

Point de presse sur le 19e SIMEM

loccasion de la tenue du 19e SIMEM, Salon international du mobilier hospitalier


et de lquipement mdical, du 13 au 16 avril, un point de presse est programm,
ce matin 10h30, au Centre de Conventions dOran.

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL DE LAROPORT DAR EL-BEIDA

Sminaire des journalistes sportifs africains

Le Comit olympique et sportif algrien, Jappo Events et Sports Management


Consulting organiseront la 10e dition de la Convention internationale de sport en
Afrique, dont un sminaire est ddi aux journalistes sportifs africains.

DEMAIN DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS

Solidarit avec les Sahraouis victimes des mines


antipersonnel

loccasion de la Journe mondiale des victimes des mines antipersonnel,


lassociation Machal Echahid organise, demain 17h30, dans les territoires
sahraouis, une confrence de sensibilisation et de solidarit avec les Sahraouis
victimes des mines antipersonnel.

EL
DEMAIN 9H LHT

SOFITEL

S
loutil FAMOW
de
t
en
em
nc
la
de
r
omen for
ie
Atel
le projet
l FAMOS, organis par

IT, aura
de louti
Un atelier de lancement n avec le Centre international de formation de lO
n.
tio
rde
ora
Ga
lab
fitel Hamma
Growth, en col
le Magnolia de lhtel So
lieu, demain 9h, la sal

ACTIVITS CULTURELLES

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30 OUARGLA

ANR : confrence
rgionale

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres


du Sud-Est, ce matin partir
de 9h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria sous la
prsidence du SG.

MARDI 5 AVRIL LHTEL HILTON

CARE : Dveloppement
du e-paiement en Algrie

Pour sa 5e matinale de lanne 2016, le Cercle


daction et de rflexion autour de lentreprise
(CARE) organise une rencontre matinale, le 5
avril lhtel Hilton, salle Rosa, avec le soutien
de la dlgation de lUE, autour du thme Dveloppement du e-paiement en Algrie : une
opportunit dacclration de la croissance.

SAMEDI 9 AVRIL LUNIVERSIT


DE BISKRA

FCE : journe dinformation


Bassma Djazaria

La journe dinformation Bassma Djazaria


entre les grands noms de lconomie algrienne et chefs dentreprises, organise par le
bureau du Forum des chefs dentreprises de
Biskra, prvue pour le mardi 5 avril, est reporte au samedi 9 avril.

DU 2 AU 6 AVRIL LA SALLE AHMED-BEY

Semaine culturelle de la wilaya de Constantine

Le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe-2015 et lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS, organisent la semaine culturelle de la wilaya de Constantine, du 2 au 6 avril
la salle Ahmed-Bey - Constantine. Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, aujourdhui, louverture de la semaine
culturelle de la wilaya de Constantine.
DEMAIN 11H LA SALLE EL-MOUGAR

Confrence de presse

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de Constantine capitale de la culture arabe, lONCI organise une confrence
de presse tenue par le ralisateur algrien Sid Ali Mazif et la scnariste Zoubida Mamria, en prsence des comdiennes Mouni Boualem et Manel Guouguem, ainsi que des membres de lquipe technique du film le Patio, loccasion de sa sortie nationale, et ce
demain 11h la salle El-Mougar.

DEMAIN 10H AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de presse de la DG du Ballet national

La directrice gnrale du Ballet national, Mme Namous Senouci Fatima-Zohra, animera une confrence de presse
sur la nouvelle cration chorgraphique, intitule La flamme du Sahara.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

PROJETS
STRATGIQUES

LE PREMIER MINISTRE REPRSENTE WASHINGTON LE PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE AU 4e SOMMET SUR LA SCURIT NUCLAIRE

M. SELLAL REU
PAR M. OBAMA
LA MAISON-BLANCHE

Dner dbat

50 pays ont pris part, jeudi et hier Washington, au sommet sur la scurit nuclaire et destin empcher les
groupes terroristes de s'emparer des armes de destruction massive. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est
arriv, mercredi aprs-midi Washington, pour participer au sommet, en sa qualit de reprsentant du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Washington, M. Sellal, accompagn du ministre de l'nergie, M. Salah
Khebri, a eu, en marge des travaux du sommet, une intense activit diplomatique, avec, au centre des entretiens, la
coopration conomique, que lAlgrie entend promouvoir en amliorant le climat des affaires.
M. Abdelmalek Sellal sentretient
avec le prsident turc Erdogan...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


sest entretenu, jeudi Washington, avec le
prsident turc Recep Tayyip Erdogan. Les
discussions, tenues quelques heures avant
louverture du sommet sur la scurit nuclaire, se sont droules en prsence du ministre de lnergie, Salah Khebri, et de
lambassadeur dAlgrie Washington, Madjid Bouguerra.
Auparavant, le Premier ministre a reu la
vice-prsidente du groupe de la Banque mondiale, Mme Sri Mulyani Indrawati, ainsi que
cinq dirigeants des grands groupes amricains, juste aprs son arrive mercredi
Washington.

... avec la vice-prsidente


de la BM...
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
voqu, avec la vice-prsidente de la Banque
mondiale, Mme Sri Mulyani Indrawati, lamlioration du climat des affaires en Algrie. Au
cours de cette rencontre, le Premier ministre
rappel, Mme Indrawati, que lAlgrie a
ralis des progrs importants en matire
damlioration du climat des affaires quelle
souhaite voir apparatre dans le prochain rapport Doing Business 2016 de la Banque mondiale, a-t-on expliqu auprs de la dlgation
algrienne. Plusieurs rformes mises en
uvre par lAlgrie en matire dincitations
linvestissement nont pas t prises en
compte dans llaboration du rapport 2015,
alors quelles ont t menes avec lassistance des quipes dexperts de la BM, explique-t-on. Nous sommes disponibles
soutenir lAlgrie dans lamlioration de son
climat des affaires, y compris sa lgislation
rgissant le secteur priv, en vue de crer la
croissance et lemploi, a dclar Mulyani
Indrawati, aprs avoir t reue par le Premier ministre. Par ailleurs, M. Sellal a rencontr, jeudi peu avant louverture du 4e
sommet sur la scurit nuclaire, le prsident
turc Recep Tayyip Erdogan, ainsi que le secrtaire d'tat adjoint Antony Blinken, avant

tion, assurer la scurit nergtique et, partant, garantir un financement au dveloppement hors hydrocarbures. Au cours de cette
srie dentretiens, M. Sellal a reu le patron
... et reoit des dirigeants
dAnadarko, Al Walker, premier producteur
de groupes amricains
priv de ptrole en Algrie qui dveloppe les
gisements ptroliers de
Le Premier ministre AbHassi Berkine, Ourhoud et
delmalek Sellal a reu cinq
Plusieurs rformes mises
El-Merk, situ dans le basdirigeants de grands groupes
en uvre par lAlgrie en
sin de Berkine Illizi. Le
amricains, avec lesquels
matire dincitations
Premier ministre a eu enil a chang sur les opporlinvestissement nont pas
suite des discussions avec
tunits dapprofondir le
t prises en compte dans
Jeff Miller, PDG d'Halliburpartenariat et linvestissellaboration du rapport
ton, un grand groupe amriment avec lAlgrie. Trois
2015, alors quelles ont t
cain,
spcialis
dans
des ces groupes sont des
menes avec lassistance
lindustrie et les services
compagnies nergtiques
des quipes dexperts
nergtiques.
qui cumulent une longue
de la BM.
En Algrie, ce groupe est
tradition de partenariat
partenaire de lEntreprise
avec lAlgrie. Les entrenationale des services aux
tiens, tenus la veille du
sommet sur la scurit nuclaire, visent ren- puits (ENSP), depuis 1999, et exerce dans
forcer la coopration dans ce domaine strat- quatre sites diffrents, situs Hassi Mesgique auquel le gouvernement accorde un saoud, Hassi Rmel, Ourhoud et In Amenas.
intrt particulier pour augmenter la produc- Toujours dans le secteur nergtique, le chef
de rejoindre, le soir, la Maison-Blanche, pour
un dner dbat sur la scurit nuclaire.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu,


jeudi soir la MaisonBlanche, par le Prsident amricain, Barack Obama, pour
un dner dbat consacr la
scurit nuclaire. M. Sellal a
pris part avec une cinquantaine de chefs dtat et de gouvernement ce dner dbat
qui a marqu le dbut des travaux du 4e sommet sur le
thme en question.

de lexcutif sest entretenu avec John Rice,


vice-prsident de General Electrcic (GE).
La compagnie, qui est prsente en Algrie
depuis quatre dcennies, coopre avec Sonelgaz et Sonatrach dans divers projets nergtiques. En 2013, ce leader mondial, list
lindice boursier Dow Jones Industrial depuis
la premire indexation en 1896, a remport
en Algrie un contrat de plus de deux milliards de dollars pour fournir des quipements pour la gnration lectrique pour six
nouvelles centrales cycles combins.
GE dveloppe galement en Algrie un
projet dinvestissement de 200 millions de
dollars pour la construction dun complexe
industriel de production de turbines. Le Premier ministre a reu, par ailleurs, le PDG de
Varian Medical Systems, Dow Wilson, leader
mondial des traitements et des logiciels de
radio-oncologie (traitement du cancer).
L'entreprise amricaine a renforc son implantation en Algrie en signant, en 2014, un
accord de partenariat stratgique dans le domaine de la radiothrapie avec le ministre
de la Sant.
Cialfarm, la filiale de ce grand groupe
amricain, a galement sign, le 24 mars dernier, un contrat avec le groupe priv ETRHB,
pour la ralisation dun centre algro-amricain de radiothrapie Sidi Abdallah, qui
sinscrit dans laccompagnement du plan national de lutte contre le cancer 2015-2019. M.
Sellal a galement rencontr le PDG de
Blumberg Grain, Philip Blumberg, un leader
mondial dans le domaine de la scurit alimentaire. Cette socit, qui a dvelopp les
premiers systmes modulaires pour le
stockage froid et sec des crales Blumberg Grain, ngocie actuellement avec le
gouvernement la construction dune unit de
production de silos et dun centre de commande dans la gestion des denres alimentaires. Le patron de Blumberg sest rendu en
fvrier dernier en Algrie pour poursuivre les
discussions sur ce projet stratgique. Le ministre de l'nergie, M. Salah Khebri, et lambassadeur dAlgrie Washington, M.
Madjid Bouguerra, ont pris part ces discussions.

Le sommet pose-t-il les bonnes questions ?

Le sommet ax sur les moyens de scuriser efficacement les matires et les installations nuclaires a constitu aussi l'occasion
pour les pays participants d'valuer les progrs raliss dans ce domaine depuis la rencontre de La Haye en 2014, selon la MaisonBlanche. Le sommet de Washington sera
couronn, selon les organisateurs, par un plan
d'action pour soutenir les efforts consentis
dans ce domaine par les Nations unies,
l'Agence internationale de l'nergie atomique, l'Interpol et l'initiative mondiale de
lutte contre le terrorisme. Ct participation,
la Russie, partie prenante dans les ngociations pour le dsarmement, sera le grand absent de la rencontre, Moscou avait dclin
l'invitation des tats-Unis en 2014, bien
avant le sommet de Washington.
Lombre de la Core du Nord

Cest le Prsident amricain Barack


Obama qui a ouvert, jeudi soir, ce quatrime
sommet sur la scurit nuclaire, consacr en
grande partie au dsarmement, pour lequel la

Maison-Blanche veut des actions concrtes


dans la rduction des armes de destruction
massive. La menace nuclaire pose par la
Core du Nord va planer sur ce sommet initi
par Barack Obama, qui va tenter de convaincre son homologue chinois Xi Jinping de
faire pression sur son voisin nord-coren
pour lamener renoncer son programme
nuclaire. Le sommet se tient galement dans
une conjoncture difficile caractrise par un
net ralentissement des activits des tats sur
la prvention du terrorisme nuclaire et du
vol des matires fissiles. Selon le dernier rapport de lorganisation amricaine Nuclear
Threat Initiative (NTI), publi la semaine
dernire Washington, les progrs pour scuriser, rduire et liminer les matires nuclaires des fin militaires, comme luranium
hautement enrichi et le plutonium, ont t
considrablement ralentis ces deux dernires
annes. LAgence internationale de lnergie
atomique a mis en garde, samedi dernier,
contre le terrorisme nuclaire, en avanant
que lorganisation autoproclame tat islamique tait en mesure de confectionner ai-

sment une bombe sale. Les tats-Unis ont


avanc avoir converti 29 tonnes duranium
enrichi depuis 2009, une quantit suffisante
pour fabriquer 1.100 armes nuclaires, selon
un document distribu la presse. La Russie
a, quant elle, limin 138 tonnes duranium
enrichi qui peuvent servir fabriquer 5.500
armes nuclaires. Les experts amricains ont
confirm llimination dfinitive de ces
stocks russes, selon le mme document. Par
ailleurs, 17 pays vont annoncer, au cours de
ce sommet, des engagements en matire de
dsarmement et de renforcement de contrle
des matires nuclaires.
Contre la menace atomique , trois
pays sunissent

Les tats-Unis, le Japon et la Core du


Sud ont promis, jeudi, de se dfendre
contre la menace atomique de la Core du
Nord, lors du sommet. Au terme d'une runion tripartite avec la prsidente sud-corenne, Park Geun-Hye, et le Premier
ministre japonais, Shinzo Abe, le Prsident

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

amricain Barack Obama a promis l'unit


des trois allis afin de dissuader et (se) dfendre contre les provocations nord-corennes. Les trois dirigeants se sont engags
mettre en uvre les mesures fortes du
Conseil de scurit de l'ONU prises le 2
mars, c'est--dire l'arsenal de nouvelles sanctions sans prcdent contre Pyongyang. De
fait, le climat sur la pninsule corenne ne
cesse de se dtriorer depuis le quatrime
essai nuclaire de Pyongyang, le 6 janvier, et
le lancement le 7 fvrier d'une fuse, considr comme un essai dguis de missile
longue porte. Les tensions ont redoubl en
raison de manoeuvres militaires annuelles
grande chelle entre les tats-Unis et la
Core du Sud. La Core du Nord menace
quasiment quotidiennement Soul et Washington de frappes nuclaires ou conventionnelles, et semble faire fi de la rsolution 2270
du 2 mars du Conseil de scurit. D'un autre
ct, les tats-Unis attendent de la Chine, qui
a bien vot les sanctions de l'ONU, qu'elle
fasse monter la pression sur son alli Pyongyang pour lui faire entendre raison.

Nation

Enrichir les systmes juridiques

LA JUSTICE PNALE DANS LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Les travaux de l'atelier d'experts sur Le rle de la justice pnale dans la lutte contre le terrorisme,
tenu Alger, ont pris fin, jeudi dans la soire, sur une note positive, ont jug les participants, et ce
dans le but de l'laboration d'un systme juridique complmentaire dans les pays concerns.

es travaux de cet atelier, organis par les groupes de travail du Forum mondial de
lutte contre le terrorisme (FGCT),
sur le renforcement des capacits
des pays de la rgion du Sahel coprsid par l'Algrie et le Canada,
ont t riches et positifs, ont
indiqu l'APS des sources diplomatiques, au terme de deux jours de
travaux. Les lacunes dans les capacits des institutions tablir des
cadres juridiques efficaces de lutte
contre le terrorisme ont fait l'objet
de plusieurs discussions et ateliers
de formation avec les pays du
Sahel, sous l'gide du FGCT.
L'atelier, qui entre dans le cadre
des efforts de l'Algrie dans la lutte
antiterroriste au Sahel, vise aider
les tats de la rgion mettre efficacement en uvre les bonnes pratiques et adopter des lois
criminalisant le financement du terrorisme. Les experts ont soulign ,
durant cet atelier, l'importance de
faire des efforts additionnels afin de
parachever l'laboration de cadres
juridiques de base de la lutte contre
le terrorisme dans tous les tats de

la rgion du Sahel. La runion a en


outre comport des discussions sur
les conventions et protocoles internationaux applicables, et les rsolutions pertinentes du Conseil de
scurit de l'ONU, visant faire un
tour d'horizon et une discussion sur
les principales infractions pnales.
Cette instance, qui a vu la participation de plusieurs experts venus
des pays de la rgion du Sahel, notamment, a t une sorte de guide

pour les pays de la rgion dans la


dtermination de leurs besoins additionnels touchant le cadre juridique et dans l'laboration de plans
d'action en vue de combler les lacunes. Elle a galement port sur
les changes des meilleures pratiques et sur les enseignements tirs
en ce qui concerne la criminalisation des actes prparatoires. Ces efforts soutiendront galement une
coopration rgionale et internatio-

nale efficace l'gard des cas de


terrorisme, en assurant que chaque
tat doit tre en mesure de reconnatre les lois pnales des autres
tats de la rgion, et que, par
consquent, les demandes d'entraide juridique et les extraditions
gagneront en efficacit. Aprs cette
runion initiale, le groupe de travail
sur le Sahel et le groupe de travail
sur la justice pnale et l'tat de
droit organiseront une srie d'ateliers ayant pour objet d'laborer des
solutions pratiques et efficaces, et
au besoin d'aider les tats rdiger
des instruments juridiques pertinents pouvant tre adopts et mis
excution par chaque tat de la rgion.
Outre la participation des pays
membres du FGCT et le Conseil de
scurit de l'ONU, l'atelier d'Alger
a regroup des reprsentants d'une
dizaine d'organisations internationales et rgionales, dont l'Union
africaine (UA), l'Union europenne
(UE), la Ligue arabe, l'Organisation
de la coopration islamique (OCI),
ainsi que des pays de la rgion du
Sahel.

M. MESSAHEL REU PAR LE PRSIDENT


MAURITANIEN

CRMONIE DINVESTITURE
DU PRSIDENT NIGRIEN RLU

l Prochaine tenue de la 18e Haute Commission de coopration.


Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a t reu, hier
Nouakchott, par le prsident
mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, qui il a remis un message
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. J'ai t honor
de rencontrer le prsident Mohamed Ould Abdelaziz qui j'ai
remis un message de son frre Abdelaziz Bouteflika, un message de
fraternit et d'amiti entre les deux pays frres, qui exprime une volont de renforcer
et d'largir les relations bilatrales historiques qui unissent les deux peuples frres algrien et mauritanien, a indiqu M. Messahel dans une dclaration l'APS, au sortir
de l'audience. Il a t convenu de la tenue, durant le deuxime semestre de l'anne en
cours, de la 18e Haute Commission de coopration entre l'Algrie et la Mauritanie, a
prcis M. Messahel, ajoutant que les prparatifs de cette session nous permettront
d'valuer les relations bilatrales et de dfinir les contours de la coopration future.
L'entretien a donn lieu un change de vues, outre l'examen de la situation prvalant
dans la rgion, notamment au Maghreb la lumire des derniers dveloppements de la
question du Sahara occidental, au Sahel et en Libye, a-t-il ajout. La coordination
en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis, ainsi que les prparatifs
du sommet arabe prvu en juillet prochain Nouackchott, et la paix et la scurit dans
les deux pays et dans la rgion, taient galement au menu de la rencontre, a conclu
M. Messahel.

publique,
Abdelaziz
Bouteflika, a dsign le
prsident de l'Assemble
populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, pour le reprsenter
la crmonie d'investiture du Chef de l'tat nigrien
rlu,
Mahamadou Issoufou,
qui aura lieu saujourdhui Niamey, a indiqu
jeudi
un
communiqu de la prsidence de la Rpublique. En rponse l'invitation qu'il a reue de M. Mahamadou Issoufou, Prsident de la Rpublique du Niger, le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident de l'Assemble populaire nationale, MohamedLarbi Ould Khelifa, pour le reprsenter la crmonie
d'investiture du Chef de l'tat nigrien rlu, qui aura le
2 avril 2016, prcise la mme source. Mahamadou Issoufou a t rlu pour un deuxime mandat de cinq ans,
avec un score de 92,51% des voix, lors du second tour
de l'lection prsidentielle.

Un message de fraternit et damiti

M. Ould Khelifa reprsente


le Prsident Bouteflika
Le Prsident de la R-

GESTION DES CRISES ARABES ET INTERNATIONALES

Lexprience algrienne considre


comme leader

Lexprience algrienne
est considre comme leader dans le domaine de
gestion des crises l'chelle
arabe et internationale, a indiqu, jeudi Tiaret, Bouziane Aliane, doyen de la
facult des sciences politiques luniversit IbnKhaldoun de cette wilaya.
l'Algrie a adopt sa propre
stratgie de gestion de la
crise scuritaire et de lutte
contre le terrorisme dans les
annes 1990, a soulign M.
Bouziane dans sa communication prsente lors
d'une rencontre rgionale
sur La gestion des crises
dans le monde arabe : ralit et perspectives, prcisant que cette exprience
est sollicite par des pays
arabes et trangers pour
grer leurs crises scuri-

taires. Le confrencier a affirm, dans ce contexte, que


lAlgrie dispose de comptences et d'aptitudes qui
lui permettent de contribuer
reconstruire la carte politique rgionale et de jouer
les premiers rles au niveau
arabe, africain et international. Soulignant qu'il existe
une compatibilit entre pratique et lgislation dans le
domaine de gestion des
crises, le confrencier a prcis que les lois ont connu
un dveloppement important s'adaptant aux situations de crises, citant,
titre d'exemple, la dmarche
de la rconciliation nationale. Pour sa part, Zahra
Korissat, de luniversit
Ibn-Khaldoun de Tiaret, a
insist sur la ncessit de
coordonner les efforts de

toutes les parties de la socit, afin dapprofondir les


tudes sur la gestion des
crises, prvoir les crises et
tablir des plans efficaces
pour les rgler (crises) avec
moins de dommages. De
son ct, Abdelkader Bouras, galement de l'universit de Tiaret, a estim que
les mdias ont un rle dterminant dans la gestion des
crises et peuvent contribuer
aider les matriser en
alertant et en orientant l'opinion du danger et en faisant
en sorte de la conscientiser
sur le phnomne. Cette
rencontre a t organise
par linspection rgionale
Ouest de la Police, dans le
cadre du programme de
communication de la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN).

INTERNET
ET DMOCRATIE

Deux ateliers Alger


prochainement

Le ministre des Affaires maghrbines, de


l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, a annonc l'organisation, en avril et mai prochains, de deux
ateliers sur le rle d'internet et de la dmocratie dans la lutte antiterroriste. Dans le cadre
de ses efforts en matire de lutte antiterroriste,
l'Algrie abritera, en avril et mai prochains,
deux ateliers consacrs respectivement l'examen du rle d'internet et des rseaux sociaux
dans la lutte contre le cyberterrorisme et le rle
de la dmocratie dans la lutte contre le terrorisme, a annonc M. Messahel qui intervenait
lors des travaux de l'atelier consacr l'examen du rle de la justice pnale dans la lutte
contre le terrorisme au Sahel. cette occasion,
M. Messahel a salu les efforts des participants cet atelier, en soulignant que l'exprience partage au cours des travaux, en
coordination avec le groupe de travail, nous
a permis de prendre davantage connaissance
des besoins de la rgion du Sahel pour la lutte
contre le terrorisme.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
AU SAHEL

Lengagement
de lAlgrie

Le ministre des Affaires maghrbines,


de l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, a ritr, jeudi Alger, lengagement de lAlgrie soutenir les pays du Sahel dans la
lutte contre le terrorisme et le crime organis transnational, soulignant le caractre indivisible de la scurit des pays.
Je ritre lengagement de mon pays
soutenir la rgion du Sahel voisine dans
sa lutte contre le terrorisme et le crime organis transnational, partant de la conviction que notre scurit est indivisible, a
affirm M. Messahel dans son allocution
des travaux de l'Atelier d'experts sur Le
rle de la justice pnale dans la lutte
contre le terrorisme au Sahel, organis
par les groupes de travail sur le renforcement des capacits des pays de la rgion
du Sahel. LAlgrie abrite sur deux jour
(mercredi et jeudi) les travaux de l'Atelier
sur Le rle de la justice pnale pour
combattre le terrorisme, dans le cadre de
sa participation aux travaux du Forum
global de lutte contre le terrorisme
(FGCT) dont elle est membre fondateur,
co-prsid avec le Canada. En sa qualit
de membre fondateur du Forum et de coprsident de son groupe de travail, lAlgrie ne mnage aucun effort pour que
cette instance parvienne mobiliser des
synergies et des ressources qui puissent
contribuer rendre la stabilit et la srnit a la rgion afin de permettre de se
consacrer pleinement au dveloppement
socioconomique, a-t-il poursuivi. M.
Messahel a rappel que la menace terroriste au Sahel se renforce avec llargissement continu du cercle de leurs
activits criminelles, prcisant que celleci se nourrit de plusieurs facteurs, notamment limmensit de territoires trs peu
peupls, la porosit des frontires et le
manque de ressources dont souffrent les
pays concerns.
cette occasion, il a soulign la
grande importance quattache lAlgrie,
travers lorganisation de cet Atelier, aux
dimensions de lutte que le terrorisme et
ses commanditaires imposent au pays du
Sahel et aux besoins pressants, en particulier la primaut de la Loi qui doit rester
la rgle dans la lutte contre le terrorisme.
Si le terrorisme se distingue par sa sauvagerie, le reprsentant de lautorit publique exerant les prrogatives de
maintien et de protection de lordre reste
le porte-drapeau des valeurs identitaires
nationales et des valeurs universelles, a
dclar M. Messahel. Pour le ministre, les
efforts consentis dans le cadre de ce
Forum sur le renforcement des capacits
des pays du Sahel montrent limportance des dfis relever, qui rsultent,
a-t-il ajout, de la violence et des mthodes dactions des groupes terroristes
travers la recherche dalliances hors rgion, le trafic darmes et dtres humains,
la migration illgale, le trafic dantiquits
et de drogues dures.

M. Messahel reoit
lambassadeur
canadien David
Drake

Le ministre des Affaires maghrbines,


de l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, a
reu, jeudi Alger, l'ambassadeur canadien, David Drake. L'audience a eu lieu
en marge de l'Atelier d'experts sur Le
rle de la justice pnale dans la lutte
contre le terrorisme au Sahel. tait prsent, lors de cet entretien, l'ambassadeur
conseiller auprs du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes, El-Haous
Riache. MM. Drake et Riache co-prsident les travaux de l'Atelier sur Le rle
de la justice pnale dans la lutte contre le
terrorisme au Sahel.

EL MOUDJAHID

Nation

ACCEPTABLE
sur le principe

EXPRIENCE DES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a prcis que la proposition relative la valorisation de lexprience professionnelle des enseignants contractuels
est acceptable sur le principe, et que la divulgation des rsultats des ngociations avec la Fonction publique, qui sont en cours, sera annonce dimanche prochain.

ous poursuivons les ngociations avec la direction de la


Fonction publique sur la valorisation de l'exprience professionnelle des enseignants contractuels. Je tiens faire savoir
que les rsultats seront connus dimanche prochain, a indiqu Mme Benghebrit, jeudi dernier, dans une dclaration la presse, en
marge de sa rencontre avec les directeurs de
l'ducation au niveau national. Cette dcision intervient suite la longue marche entame par ces enseignants vacataires et
contractuels, qui revendiquent leur intgration. Le dpartement de Nouria Benghebrit a
appel les protestataires au dialogue, le lundi
pass, aprs deux journes de marche, partir de la direction de lducation nationale de
Bjaa. Laccord de la ministre figure parmi
la liste de la plateforme de revendications du
Comit des enseignants vacataires et contractuels de lducation qui exigent, entre autres,
une intgration sans concours et sans condition.
De ce fait, et pour ce qui est du recrutement direct de ces enseignants, la premire
responsable du secteur a prcis quil nest
pas possible de procder cela, et que la loi
est claire et ne le permet pas, a-t-elle affirm. Par ailleurs, la ministre a soulign que
son dpartement ministriel attend une rponse de la part des services de la Fonction
publique pour mettre les moyens leffet de
raliser cette proposition sur le terrain, en
faisant galement allusion au nombre de
points relatifs l'exprience professionnelle
qui seront cumuls aux rsultats des examens
crit et oral.
Dans un souci d'attnuer les apprhensions des contractuels quant ce concours,
Mme Benghebrit a tenu les rassurer d'autant que toutes les chances de russite sont
de leur ct, a-t-elle soulign, sachant que
le nombre de candidats inscrits pour le
concours de recrutement des enseignants au
niveau national a atteint 180.000 au
deuxime jour du lancement des inscriptions,
tandis quil sera procd au recrutement de
quelque 28.000 enseignants des trois paliers
(primaire-moyen-secondaire), dont la date est
prvue pour le 30 avril prochain. Les rsultats de l'examen crit seront annoncs le 12
mai prochain.
Les candidats ayant russi cette preuve
devront passer l'examen oral les 8 et 9 juin,
alors que les rsultats finaux seront annoncs
le 30 du mme mois. Les spcialits ont t
largies, cette anne, 28 filires dont les
sciences politiques, sciences de la communication, droit, conomie, ainsi que d'autres
spcialits scientifiques.

Intransigeance envers tout


responsable dfaillant

Mme Nouria Benghebrit a appel les directeurs de l'ducation assurer la russite du


concours de recrutement des enseignant, les
examens de fin d'anne et la prochaine rentre scolaire, affirmant qu'elle sera intransigeante avec tout responsable qui faillira
sa mission. Aucune excuse ne peut justifier
qu'un responsable faillit sa mission ou refuse d'assurer une gestion de proximit ou
d'couter les dolances. La ministre a cit,
entre autres dfaillances, celles relatives la
situation des enseignants contractuels qui
n'ont pas encore peru leur salaire ou qui l'ont
peru sans primes, estimant que ces dfaillances au niveau local sont mme de saper

tous les efforts consentis au niveau central.


Elle a prcis, dans le mme contexte, que le
recrutement ne peut se faire sur la base de
relations ou toute autre considration, affirmant que le critre de comptence et de mrite est le seul mme de consacrer la
crdibilit de l'cole algrienne. Je serai
entirement votre coute, mais j'exigerai
des comptes, a-t-elle martel.
818.000 candidats au baccalaurat

Selon les chiffres de l'Office national des


examens et concours (ONEC), prsents par
la ministre de l'ducation nationale, Nouria
Benghebrit, lors d'une runion, jeudi dernier,
avec les directeurs de l'ducation, le nombre
des lves candidats l'examen du bac est de

818.520 lves alors que celui des candidats


au BEM s'lve 559.926. Les candidats
l'examen de fin du cycle primaire est estim
705.460. Cette anne, le BEM est prvu du
24 au 26 mai, alors que lexamen du cycle
primaire (cinquime anne) se droulera le 22
mai. une question sur les difficults rencontres par certains candidats au bac pour obtenir la carte d'identit biomtrique, elle a
estim que ce problme se posait dans certaines wilayas, et plus prcisment dans certaines communes.
La ministre de l'ducation uvre, en
coordination avec le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, pour rgler ce
problme, a-t-elle rassur. Par ailleurs, Mme
Benghebrit a annonc l'organisation, du 16 au
19 avril, du Salon national de l'quipement
scolaire et des outils techniques et pdagogiques, en partenariat avec le ministre de
l'Industrie et des Mines. Elle a prcis que ce
Salon visait promouvoir le produit national
et renforcer sa commercialisation au profit
du secteur de l'ducation en sa qualit de premier consommateur.
Ce salon, a-t-elle dit, permettra la mise
au point d'une nomenclature nationale des
quipements scolaires et des outils d'enseignement et contribuera la valorisation des
entreprises nationales en charge des projets et
ralisations des documents scolaires numriques et des quipements scolaires.
Concernant sa rencontre avec les membres
de la Commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses consacres
leurs proccupations autour des mthodes de
deuxime gnration des programmes scolaires, elle a affirm que celle-ci se tiendra le
4 avril prochain, outre la rencontre avec les
membres de la commission des finances.
Kafia At Allouache

Limitation de la fiche de vux cinq choix

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche


scientifique, Tahar Hadjar, a annonc que son secteur envisageait
de prendre une srie de mesures devant faciliter l'orientation des
tudiants, notamment la limitation de la fiche de vux cinq choix,
au lieu de dix actuellement, lors de la prochaine rentre universitaire (2016-2017). Intervenant lors de la clture des journes d'information sur l'accs aux tablissements de l'enseignement
suprieur, M. Hadjar a indiqu que le ministre compte prendre une
srie de mesures dont la dfinition pralable de la moyenne d'admission aux universits, notamment les grandes coles. Ainsi, le
nouveau bachelier pourrait choisir la spcialit qui convient sa
moyenne, ce qui permettra de consacrer le principe de limitation
de la fiche de vux cinq choix au lieu de dix. Ces mesures permettront galement d'viter les procdures de changement de spcialit, d'une part, et de rgler le problme des recours, d'une autre

part, et raliser ainsi l'objectif du ministre quant la rduction des


tapes d'inscription. M. Hadjar a rappel, cette occasion, que l'objectif de ces journes est de permettre au nouveaux bacheliers de
s'enqurir des conditions d'accs aux tablissements d'enseignement suprieur, faire connatre les spcialits dispenses et expliquer le systme pdagogique adopt par ces tablissements.
Concernant l'introduction de nouvelles spcialits dans le cadre du
LMD (licence-master-doctorat), M. Hadjar a indiqu que cela sera
bas sur l'adaptation de ces spcialits avec les mutations que
connat la socit et les exigences du march du travail, ajoutant
que les contenus de certaines spcialits pourraient tre actualiss. Le ministre a dmenti, par ailleurs, le gel du budget de l'enseignement suprieur, prcisant que le ministre finance les
laboratoires en activit, sans toutefois carter la fermeture dfinitive des laboratoires en arrt.

M. Ouali au chevet des victimes

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, sest rendu, dans la matine de
jeudi dernier, lhpital Franz-Fanon de
Blida pour senqurir de ltat des victimes
de lexplosion, survenue mercredi soir au
chantier de ralisation dun tunnel dans la rgion dEl-Makrounate, de Hammam Melouane, lest de Blida.
Le ministre, accompagn du wali Abdelkader Bouazghi et des autorits locales, sest
enquis de ltat de sant des victimes et des
conditions de leur prise en charge. Il a soulign les efforts consentis par le wali et les services de scurit de la wilaya dans la prise
de toutes les mesures ncessites en pareil
cas.

ACCIDENT DE HAMMAM MELOUANE

Laccident, survenu aux environs de


20h20, a caus la mort du responsable de scurit (26 ans), au niveau du chantier, en plus
de blessures neuf travailleurs de la socit
Cosider, parmi lesquels quatre ont dj quitt
lhpital, tandis que dautres le quitteront ce
soir, a indiqu M. Ouali dans une dclaration la presse, lissue de sa visite aux
blesss, au CHU Franz-Fanon.
Il a galement signal que trois parmi les
blesss ont d subir des oprations chirurgicales, rassurant quant leur tat de sant actuel, jug stable au niveau, respectivement,
du CHU Franz-Fanon, lhpital de Boufarik
et lhpital Zemirli dEl-Harrach (Alger), o
ils se trouvent actuellement.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

Le ministre des Travaux publics a exprim sa solidarit avec les blesss et leurs
familles, tout en leur souhaitant un prompt
rtablissement, avant de prsenter ses sincres condolances la famille de la victime
dcde.
Sagissant des circonstances de cet accident, M. Ouali la imput une mauvaise
apprciation du disfonctionnement dune
mine utilise pour faire exploser la roche,
estimant que ce type daccidents devrait
pousser les responsables davantage de vigilance dans la prise des mesures prventives
scuritaires, lors de lusage de ce type dexplosifs dans les chantiers.

Nation

DOSSIER OUVERT

CESSION DES BIENS IMMOBILIERS DE LTAT

Le Conseil de la nation a repris, jeudi, ses travaux en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah.
Sept questions poses trois membres du gouvernement, au Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
au ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, et au ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri. La sance sest droule en prsence
des ministres des secteurs concerns, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Ph : Nacra

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que


le gouvernement accorde
un intrt particulier en vue de
trouver des solutions adquate au
problme de labsence de lacte
de proprit des biens immobiliers qui se pose aux citoyens sur
le plan juridique et rglementaire,
de faon permettre aux intresss de rgulariser leurs situations
sur le plan lgal et rglementaire.
La question souleve par le
membre parlementaire, Mohamed Zebiri qui se pose au moment o la fin des dlais de la loi
sur la mise en conformit des habitations, concerne le problme
des propritaires des habitations
qui ne possdent pas dacte de
proprit des terres sur lesquelles
ils ont construit leurs biens immobiliers leur permettant de se
mettre en rgle avec les demandes de mise en conformit et
de rgularisation de leurs biens,
une obligation exige pour les
concerns dans les dossiers de
demande de crdits auprs des
banques pour achever les
constructions.
Le Premier ministre a, dans
une communication lue en son
nom par le ministre des Relations
avec le Parlement, indiqu que
des groupes de travail sectoriels
chargs de trouver des solutions
pour encadrer ce problme sont
sur le point de parachever leurs
propositions. Ce qui permettra de
rgulariser les dossiers en suspens concernant les biens immobiliers, objets de cession par
lEtat, dont les propritaires ne
disposent toujours pas dactes de
proprit.
Dans ses lments de rponses, le Premier ministre a rappel ces groupes de travail
sectoriels, cres depuis une anne
dans le cadre de la mise en place
de la Commission nationale
dorientation pour lapplication
du plan national de simplification
et damlioration des mesures
administratives devant permettre
le rglement du dossier du foncier. Il a ajout que les propositions, une fois acheves seront
soumises au gouvernement pour
examen afin de pouvoir rgler ce

problme en suspens depuis un lEtat dans leurs rserves foncires par voie dacquisition,
quart de sicle.
Il est revenu aux origines des avant de leur cession nouveau
problmes, expliquant que lop- au profit des bnficiaires directs
ration de cession par lEtat des parmi les citoyens.
Dautres mesures ont t
terrains au profit des citoyens,
initie depuis 1974 en vertu de prises sur la ncessit dassainir
lordonnance n 26-74 du 20 avril les cas concerns aprs examen et
approbation des
1974, portant consticomits de dara
tution de rserves
installs cet
foncires pour les
Des logements grs
effet pour le
communes na pas eu
par lOPGI, attribus
transfert de la
lieu lpoque.
dans un cadre social
proprit des terLopration nayant
et ayant fait lobjet de
rains de lEtat au
pas t effectue
cessions illgales de
profit de la comdans ce temps au nila part des
mune, sur dciveau des communes,
bnficiaires au profit
des locataires actuels, sion du wali
a oblig les autorits
mettent en vidence
territorialement
publiques prendre
labsence dun
comptent. Le
de nouvelles mefondement juridique
ministre de lInsures administraappropri pour la
trieur et des
tives
visant

rgularisation de leur
Collectivits lorgulariser la situasituation.
cales a instruit
tion en fonction des
les walis, la ndispositions de la loi
cessit de dynan 90-25 de novembre 1990 portant orientation fon- miser les comits de dara et de
cire, notamment larticle 86 qui poursuivre ltude des dossiers,
porte sur les modalits de prise en en trouvant les solutions adcharge des cas prcits rsultant quates chaque cas afin de rgler
de ce systme. En effet, lopra- la situation de tous les dossiers.
Sur le plan pratique du traitetion de rgularisation sur le plan
lgal de ces parcelles de terrain ment du dossier, le Premier midevait tre effectue par les com- nistre a affirm que le travail de
munes territorialement comp- ces comits sectoriels a montr la
tentes, travers lintgration des complexit du sujet avec des siterrains relevant des biens de tuations et des cas distincts n-

Vers la relance des fermes-pilotes


avec le secteur priv

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la


Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, a indiqu quun travail tait en cours
pour parachever les procdures pour la relance des 162 fermes pilotes l'arrt, et ce en partenariat avec des exploitants prives.
Il sagit de 87 fermes relevant de la socit dexploitation et de
valorisation des fermes pilotes et primtres agricoles (SEVFPA) et
de 75 autres fermes pilotes du groupe des semences et ppinires.
Il a rappel que 18 entreprises d'exploitation ont t cres en
partenariat avec 22 fermes pilotes sur deux tapes, avec un montant
estim 14 milliards de DA et sur une superficie globale de 11.000
hectares. Un quota de 14 fermes pilotes est galement en cours et
lopration et en phase de slection des partenaires, a ajout le ministre.
Au sujet de lautorisation concernant lexploitation du patrimoine
forestier national et les mesures que le ministre compte prendre
pour dlivrer les contrats dexploitation aux bnficiaires, le ministre
a prcis que son dpartement avait initi en 2001 la cration de primtres autoriss l'exploitation au sein des espaces forestiers du
pays, conformment la loi de juin 1984 amende et complte portant rgime gnral des forts. Il a ajout dans le mme contexte que
les citoyens pourront bnficier de terrains pour des activits agricoles comme les ppinires, la fruiticulture ou l'levage et ainsi investir et faire fructifier les lots de terrains mitoyens des espaces
forestiers. Le but consiste lamlioration des conditions de vie et
de travail des citoyens concerns.
A cet effet, 359 primtres ont t amnags au sein des espaces
forestiers travers 31 wilayas, soit une superficie globale autorise
l'exploitation estime 10.174 hectares au profit de 3.155 citoyens.

cessitant le traitement de dossiers


au cas par cas, voquant les cas
des terrains dont la rgularisation
de la situation implique une modification des cahiers des charges
en vue de leur conformit avec
les constructions ainsi que les terrains attribus par cession illgale
sachant que lopration a eu lieu
aprs 1990, anne o le rgime
relatif aux rserves foncires a
t annul.
Au sujet des dlais prvus par
la loi de 2008 fixant les rgles de
mise en conformit des constructions et leur achvement, le Premier ministre a indiqu que ces
dlais ont t prolongs jusqu
aot 2016 bien que les objectifs
escompts par son application
naient pas t atteints.
A propos des situations des citoyens occupant des logements
publics et nayant pas pu obtenir
dacte de proprit, le Premier
ministre a indiqu quil sagit de
logements grs par lOPGI, attribus dans un cadre social et
ayant fait lobjet de cessions illgales de la part des bnficiaires
au profit des locataires actuels, ce
qui relve labsence dun fondement juridique appropri pour la
rgularisation de leur situation.
Houria Akram

Mise en service de 49 nouvelles


stations dpuration

Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri a affirm que quarante-neuf des 171 nouvelles stations d'puration des eaux uses avaient t mises en service le long du littoral,
prcisant quen vertu de la Convention de Barcelone, lAlgrie est tenue
lobligation de protger lenvironnement au niveau de la Mditerrane
et de lutter contre la pollution induite par les dchets mnagers et industriels rappelant que lAlgrie a ralis 49 stations dpuration des
eaux uses sur le littoral. Dans sa rponse au membre parlementaire
Youcef Boutekhil, le ministre a tenu rappeler que 50 autres stations
taient en cours de ralisation dans diffrentes communes en indiquant
que les 171 stations disposaient dune capacit globale dun milliard de
mtres cubes. Le secteur a mis en place un norme programme de protection de lenvironnement et de prservation de la sant en prenant les
prcautions ncessaires en termes de renforcement des infrastructures
destines aux liminations des maladies.
Par ailleurs, le ministre de lagriculture a indiqu que 87 centres
denfouissement technique taient exploits au niveau national, auxquels sajoutent 57 nouveaux centres en cours de ralisation et 85 dcharges publiques. Il a affirm que le ministre des Ressources en eau
poursuit ses efforts pour liminer toutes les sources de pollution en Algrie, commencer par Oued El Harrach, la rhabilitation de Oued Rhumel Constantine et Oued Bechar. Le travail se poursuit pour
llimination des dchets anarchiques avec la ralisation de nouvelles
capacits dpuration des eaux uses pour dune part, palier au manque
de moyens existants et dautre part, renforcer lirrigation des primtres
agricoles a encore soutenu le ministre affirmant que la propret de lenvironnement ncessite la contribution et la mobilisation de lensemble
des citoyens.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

APN

EL MOUDJAHID

Le calendrier
des travaux valid

Le Bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a arrt, lors d'une runion jeudi
sous la prsidence de M. Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, le calendrier des travaux pour la priode venir
dans le cadre de l'adaptation du systme juridique concern par la dernire rvision constitutionnelle, a indiqu un communiqu de la
chambre basse. Les travaux de l'APN reprendront, jeudi prochain, par une sance plnire
consacre aux questions orales et se poursuivront mardi 12 avril par la prsentation et le
dbat du projet de code pnal et mercredi (13
avril) par le dbat du projet de loi relatif
l'utilisation des empreintes gntiques dans
les procdures judiciaires et l'indentification
des personnes, prcise la mme source.
La sance de mardi 19 avril sera consacre
la validation de la qualit de membre de
deux dputs supplants et au vote des projets
de loi relatifs la normalisation et l'utilisation des empreintes gntiques. Le bureau a
en outre examin les amendements proposs
au projet de loi relatif la normalisation et
soumis ceux rpondant aux conditions juridiques la commission ad hoc. Il a galement
examin les questions dposes son niveau
(au nombre de 45 dont 10 orales et 35 crites)
avant de dcider de soumettre au gouvernement celles rpondant aux conditions de
forme. Avant de clturer sa runion, le bureau
de l'APN a soumis la commission des affaires juridiques la dcision n 12 du Conseil
constitutionnel relative au remplacement du
dput Ibn Oum Hani Abdenacer par le dput Hadjaoui Said afin d'laborer le rapport
de validation de sa qualit de membre en attendant de le prsenter ultrieurement aux
dputs pour adoption. Enfin, le bureau a approuv la programmation d'un nombre d'activits parlementaires prvues dans les jours
venir.

UTILISATION DE
L'EMPREINTE GNTIQUE

Poursuite de lexamen
du projet de loi

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble


populaire nationale (APN) a poursuivi, jeudi,
sa runion pour examiner le projet de loi sur
l'utilisation de l'empreinte gntique dans les
procdures judiciaires et l'identification des
individus, a indiqu, jeudi, un communiqu
de l'APN. Au cours de cette runion, la commission a auditionn les reprsentants des ministres des Affaires religieuses et des Wakfs
et de la Sant ainsi qu'un spcialiste en mdecine lgale, avant d'examiner les dispositions
de ce texte suivant son ordre du jour.
Lors de sa premire runion, la commission a auditionn le prsident du syndicat national des magistrats (SNM), des
reprsentants du commandement de la Gendarmerie nationale, de la Direction gnrale
de la sret nationale (DGSN) ainsi que des
professeurs universitaires spcialiss en droit
pnal et en droit commun sur ce texte juridique qui est mme d'encadrer et de dfinir
les rgles de recours l'utilisation de l'empreinte gntique. Le projet de loi stipule que
les officiers de la police judiciaire, agissant
dans le cadre de leurs investigations peuvent,
aprs autorisation pralable de l'autorit judiciaire comptente, demander des prlvements biologiques pour analyses gntiques.
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh avait prcis, lors de la
prsentation devant cette commission du texte
du projet que ce dernier dfinira les rgles qui
garantissent qu'aucun usage abusif ne soit fait
de l'empreinte gntique et garantira que les
chantillons obtenus ne soient pas utiliss
des fins illicites.
Le projet de loi repose sur plusieurs principes dont la protection de la vie prive des
personnes et l'tablissement d'un quilibre
entre celle-ci et la ncessit de prserver la scurit et de protger la socit contre la criminalit sous toutes ses formes, a soutenu le
ministre de la Justice.

EL MOUDJAHID

Nation

valuer lincidence conomique


et commerciale
ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

La rvision de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne (UE), entr en vigueur il y a dix
ans, vise valuer lincidence conomique et commerciale de cet accord, aussi bien en Algrie que dans lespace communautaire, a affirm la Haute reprsentante de lUE aux Affaires trangres et la Politique
de scurit, Federica Mogherini.

es objectifs de l'valuation doivent encore tre


dfinis par les deux
parties, mais il s'agirait d'valuer
l'incidence de l'accord aussi bien
dans l'UE qu'en Algrie, notamment
d'un point de vue conomique et
commercial, a-t-elle crit dans sa
rponse, publie jeudi soir, une
question de leurodput franaise,
Tokia Safi, sur les objectifs poursuivis par l'Algrie et l'UE dans la
rvision de l'accord d'association.
Selon la chef de la diplomatie europenne, il pourrait tre pertinent,
aux fins de cette valuation, de
mener des tudes pralables concernant l'accord d'association et son incidence. Des tudes techniques
complmentaires pourraient tre
ralises conformment aux termes
de rfrence dfinis par les deux
parties dans le cadre de cet exercice, a-t-elle encore prcis.
La demande de l'Algrie, a-t-elle
poursuivi, vise mener une valuation commune de l'accord, dix ans
aprs son entre en vigueur, soulignant que lAlgrie et lUE dfiniront les modalits et les objectifs de
l'exercice commun d'valuation.
L'Algrie a saisi, il y a quelque
mois, la Haute reprsentante de
l'UE pour demander officiellement
l'ouverture de discussions sur une

valuation conjointe objective de la


mise en uvre de l'accord d'association. La demande adresse par
l'Algrie la chef de la diplomatie
europenne a t accompagne d'un
argumentaire ralis par un groupe
de travail interministriel expliquant la requte algrienne et ses
motivations.
La visite de la chef de la diplomatie europenne en Algrie, en
septembre dernier, a t, ainsi, mise
profit par les responsables algriens pour expliquer et sensibiliser
la partie europenne sur l'opportunit et le bien-fond de cette valuation commune et sur la lgitimit de

la position algrienne. Lambassadeur de lUE Alger, Marek Skolil,


a marqu, il y a quelques jours, la
disponibilit de lUnion discuter
des propositions de lAlgrie dans
le cadre du processus de rvaluation conjointe de fonctionnement de
laccord dassociation.
Aprs une premire runion
tenue en dcembre Bruxelles, les
deux parties se sont donn rendezvous Alger en mai, alors quun
troisime round de ngociations est
programm au cours du deuxime
semestre de lanne 2016. Dix ans
aprs l'entre en vigueur de ce nouveau cadre de coopration qui a ins-

taur un dialogue ouvert et une collaboration globale incluant les dimensions politiques, scuritaires,
conomiques, commerciales, financires, culturelles et humaines, l'Accord d'association n'a pas pour
autant permis d'atteindre les rsultats escompts par la partie algrienne.
Depuis la conclusion de cet accord, la position commerciale de
l'UE n'a eu de cesse de se renforcer
au dtriment de l'conomie nationale. En 2010, cette situation a
amen le gouvernement algrien
procder au gel unilatral des
concessions tarifaires accordes
l'UE en vertu de l'Accord d'association. Aprs huit rounds de laborieuses ngociations, un compromis
sur le report de la zone de librechange, prvue en 2017, 2020, a
t trouv.
Selon une tude ralise par
l'Agence nationale de promotion du
commerce extrieur (Algex) sur
limpact de laccord dassociation,
les exportations algriennes hors
hydrocarbures vers l'UE se sont tablies seulement 12,3 milliards de
dollars durant la priode allant de
2005 2014, contre 195 milliards
de dollars d'importations algriennes auprs de cette zone.

ABDELATIF BENACHENHOU, PROPOS DES NOUvELLES DONNES DU MARCH


MONDIAL DE LNERGIE :

La loi de 2004 avait pour objectif daugmenter


nos rserves en hydrocarbures

Lancien ministre des Finances, Abdelatif Benachenhou, sest dit favorable une nouvelle loi
sur les hydrocarbures, pour aider le pays faire
face la situation conomique actuelle, regrettant, par la mme occasion, que laloi de 2004
nait pu aboutir, vu la forte opposition laquelle
s'est heurte, ce qui a impos son retrait, a-t-il
soulign. Le pays aurait pu tre en meilleure position pour affronter la crise, si nos rserves
avaient t plus importantes quelles ne le sont
maintenant, dit lancien ministre, en expliquant
que la loi de 2004 avait pour objectif daugmenter les rserves de lAlgrie en hydrocarbures. Invit de la Chambre de commerce et dindustrie
algro-franaise (CCIAF), Abdelatif Benachenhou a anim une confrence, mercredi soir, sur
le thme Les nouvelles donnes du march mondial de l'nergie et options ouvertes pour les pays
ptroliers, lhtel Sheraton dOran. Avant
dvoquer les caractristiques du march mondial de lnergie et ses perspectives moyen et
long terme, le confrencier sest livr une
longue analyse sur les raisons et les circonstances
conomiques mondiales ayant anticip la baisse
des prix du ptrole. Ainsi, il note que durant la
priode stalant de 2004 2014, le march
mondial tait un march vendeur marqu par une
forte demande de lnergie dont celle manant
des pays mergents, leur tte la Chine. partir de juin de 2014, les prix changent et entament
une tendance baissire, cause de la baisse de la

demande mondiale, principalement celle de la


Chine, dont on dit que le taux de croissance est
pass de 14% en 2010 3 ou 6% en 2014, indique Benachenhou. Ce dernier prdit une poursuite de cette tendance baissire, pour encore
quelques annes, dautant plus, dit-il, que la
Cop21 a appel une rduction dans la production des nergies fossiles et leur remplacement
par les nergies renouvelables, mme si la
Cop21 ne produira que des effets moyen et
long terme, nempche que cette recommandation sinscrit parmi les facteurs structurels de la
demande mondiale, prcise le confrencier. Du
ct de loffre, le march est marqu par une
croissance rapide, la fois des nergies conventionnelles et nouvelles, notamment le gaz et ptrole de schiste, deux principaux facteurs qui,
selon lancien ministre, acclrent cette baisse,
cela sajoute une intervention massive de nouveaux acteurs sur la scne internationale de ce
march, comme lAustralie, lAngola, Mozambique et la Malaisie qui deviennent, leur tour,
offreurs de lnergie, notamment le gaz. Pour Benachenhou, ces derniers ont lintention de jouer
un jeu majeur sur la scne internationale,
lexemple de lAustralie qui, dit-il, dans deux ou
trois ans, reprsentera un march de 85 milliards
de mtre cube dexportation de gaz, lquivalent
du double des exportations algriennes en gaz,
souligne-t-il. Lautre facteur non moins important qui explique la nouvelle donne du march

mondial de lnergie est la dconnexion ou


lindexation des deux marchs, celui du ptrole et du gaz qui taient structurellement lis
auparavant. prsent, les deux marchs sont
presque totalement dconnects, c'est--dire
chaque march suit son propre destin, selon loffre et la demande qui le constituent.
Des pays comme le Qatar, 3e rserve mondiale de gaz, en a dj pris acte, en acceptant
massivement de sortir de lindexation, dit-il.
Face ce march en restructuration, il y a 5 critres qui vont dterminer la raction des pays
producteurs, estime le confrencier. Le premier
est la taille des rserves. Un pays qui a des rservescolossales de gaz na pas la mme stratgie quun pays qui na quune petite rserve,
fait-il remarquer. Deuxime critre est lattractivit du secteur des hydrocarbures pour augmenter les rserves. Troisime critre, selon lui, a
trait lusage qui a t fait de la rente au cours
des annes glorieuses des prix du ptrole. Quatrime critre, il concerne la croissance dmographique. La gestion de la crise dans un pays
forte croissance dmographique est beaucoup
plus difficile que celle dun pays croissance faible. Cinquime et dernier critre est de nature
technologique. En termes defficacit de la recherche dans le secteur des hydrocarbures, la
technologie de 2000 na rien voir avec celle de
2015, assure Benachenhou.
Amel Saher

MOBILIS UvRE POUR LE DvELOPPEMENT DES TIC

7
SEMAINE du 26 03 au 31/03/2016
SAMEDI 26 MARS 2016
-APN : Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal annonce la ralisation de deux hpitaux, l'un Tamanrasset et l'autre In
Salah, pour lesquels une enveloppe budgtaire importante a t alloue.

DIMANCHE 27 MARS 2016


-EMPLOI : Environ 4.000 postes d'emploi seront proposs par des entreprises
qui participeront la 10e dition du Salon
national de recrutement Carrefour de
l'emploi 2016, prvu le 26 avril prochain
Riadh El-Feth, a indiqu, hier Alger, le
commissaire du Salon, Ali Belkhiri.
-ESCALADE DU MAROC
LGARD DE LONU : La Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD) et
le Front Polisario ont de nouveau dplor
la volont dclare de l'occupant marocain de mettre fin au processus de paix,
en dmantelant la Mission de l'ONU pour
un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), appelant le Conseil de scurit
mettre un terme l'escalade entretenue
par Rabat l'gard des Nations unies.

LUNDI 28 MARS 2016


-PROFESSIONNALISATION DE LA
PRESSE NATIONALE : Le ministre de
la Communication, Hamid Grine, a dclar, Bchar, que la professionnalisation de la presse nationale sinscrit dans le
cadre de la stratgie du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika ce
titre, nous allons poursuivre les efforts
dans la formation des journalistes et les
mtiers de la presse en gnral, pour en
faire un vritable outil de dveloppement
du pays et son image ltranger, a-t-il
affirm, loccasion dune rencontre de
formation de journalistes et citoyens ayant
pour thme central Le droit du citoyen
algrien une information fiable.
MARDI 29 MARS 2016
-CRASH DUN HLICOPTRE DE
TRANSPORT DE TROUPES REGGANE : Lors dune mission programme,
mene prs de Reggane, au secteur oprationnel dAdrar, en 3e Rgion militaire, et
suite une panne technique, un hlicoptre de transport de troupes de type Mi171 des Forces ariennes sest cras.
On dplore le dcs de douze militaires et
deux blesss. Suite ce tragique accident,
le commandant de la 3e Rgion militaire
sest immdiatement dplac sur les lieux,
pour senqurir de lampleur des dgts et
prendre les mesures ncessaires dans de
pareilles situations.
-ATTENTAT TERRORISTE LAHORE (PAKISTAN) : Au moins 72 personnes, dont 29 enfants et 6 femmes, ont
pri, dimanche soir, dans un attentat suicide dans un parc bond de Lahore,
grande ville de l'est du Pakistan, o des
chrtiens clbraient les ftes de Pques, a
indiqu une porte-parole des services de
secours.

MERCREDI 30 MARS 2016


RELATIONS ALGRO-FRANAISES
: LAlgrie et la France partagent le mme
objectif, celui de la stabilit et de la
construction d'une paix durable dans la rgion, a indiqu, mardi Alger, Jean-Marc
Ayrault. Les deux pays ont la mme
proccupation de lutter avec acharnement
contre le terrorisme, mais galement de
prsenter la jeunesse des deux pays des
perspectives d'avenir et d'espoir, et c'est ce
que nous voulons construire ensemble
Nous pouvons parfaitement amplifier
notre coopration mutuelle, au moment o
l'Algrie est engage dans un processus
important de diversification de son conomie.

Loprateur lance MobiliStore , un portail de jeux

Loprateur de tlphonie mobile Mobilis a lanc, jeudi dernier, son nouveau service MobiliStore, un portail de Jeux Mobiles propos exclusivement aux clients Mobilis, prcise
Abdelghani Mecheti, responsable de communication et des relations publiques. Les clients pourront profiter dune multitude
dapplications et de jeux passionnants et ludiques, gratuits ou
payants, tlchargeables sur leurs mobiles, avec possibilit
dacheter des fonctionnalits optionnelles depuis leur compte
client Mobilis. Lapplication MobiliStore est accessible sur le
portail web par lURL : store.mobilis.dz, le portail Wap par
lURL: wap.store.mobilis.dz et lapplication Mobile (ODP) tlchargeable sur : store.mobilis.dz ou le play store. Les utilisateurs
de MobiliStore disposent de plusieurs modes dutilisation, la
demande o en souscrivant un club vIP, avec abonnement quotidien, hebdomadaire ou mensuel, et bnficient dun nombre de

tlchargement de jeux gratuits, ainsi que des rductions allant


jusqu 80% sur lachat des fonctionnalits optionnelles. Particularit de MobiliStore, contrairement la concurrence, les
abonns qui possdent des tlphones sans systme dexploitations auront la possibilit de tlcharger des jeux Kjava en accdant au portail Wap wap.store.mobilis.dz, et de se connecter.
Il ny a pas que les clients possdant un Smartphone qui peuvent
accder aux jeux, mais ceux qui disposent dun tlphone simple
peuvent bnficier des jeux, dit Sid-Ahmed Zaidi, directeur marketing de Mobilis. Depuis son lancement, il y a trois mois, MobiliStore compte un peu plus de 250.000 abonns, et pour toute
premire souscription, en guise de cadeau, Mobilis offre aux utilisateurs trois jours dessai gratuit. Les applications peuvent tre
gratuites ou payantes, selon le barme, le paiement par tlchargement, et les tarifs sont fixs entre 30 DA et 200 DA/TTC, et le

vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

paiement la demande de fonctionnalits optionnelles (IAP), les


tarifs sont compris entre 10 DA et 10. 000 DA/TTC. Prsent la
sance de prsentation, le directeur gnral de Mobilis, Mohamed
Habib, estime que son entreprise, au mme titre que les autres socits publiques des TIC, travaille continuellement pour le dveloppement de ce secteur important. Et dajouter que Mobilis
prvoit la ralisation dun nouveau projet, en collaboration avec
Algrie Poste, en prcisant, par ailleurs, que de nouveaux partenariats seront prochainement signs avec des entreprises prives
spcialises dans le montage de Smartphones. Sur un autre registre, le m-payment, le patron de Mobilis indique que tous les
tests ont t effectus avec succs avec Algrie Poste et une
banque publique, et on attend juste les autorisations de la
Banque dAlgrie pour son lancement, affirme Mohamed Habib.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

Economie

LOPEP prvoit UN GEL CONSENSUEL


des niveaux de production
pouR souteniR les couRs du ptRole

La runion d'une quinzaine de pays producteurs de ptrole, membres et non membres de l'OPEP, prvue pour le 17
avril prochain Doha, devrait aboutir un gel consensuel des niveaux de production pour soutenir les cours qui se
sont stabiliss autour de 40 dollars le baril, aprs leur plus bas niveau atteint dbut 2016.

utre les pays membres de l'organisation


des pays producteurs de ptrole (opep),
cette rencontre verra la participation
d'autres gros producteurs qui n'appartiennent
pas ce bloc l'instar de la Russie et qui a
convenu le mois pass avec l'arabie saoudite de
geler la production son niveau de janvier. la
runion de doha fera "le suivi" de l'accord entre
l'arabie saoudite et la Russie obtenu l'occasion d'une rencontre en fvrier doha avec le
Venezuela et le Qatar, selon une dclaration du
ministre du ptrole du pays hte, mohammed
Ben salah al sada, galement prsident en exercice de l'opep.
l'algrie participera cette runion, avait
confirm samedi dernier, le ministre de l'energie salah Khebri qui a, d'ailleurs, reu une invitation officielle pour prendre part la
rencontre de doha. lalgrie a t parmi "les
premiers pays ayant insist sur lurgence de stabiliser le march ptrolier", a affirm le ministre, prcisant que la runion de doha vise "
examiner les moyens devant permettre de stabiliser la production et soutenir le prix du baril".
m. Khebri qui a mis le souhait que cette runion soit "fructueuse", a rappel que "ds lannonce de la tenue de cette runion, le prix du
ptrole est pass de 30 40 dollars le baril". il
a considr que cette runion devant favoriser
le suivi de laccord entre l'arabie saoudite et la
Russie sur le gel de la production son niveau
de janvier 2016, constituera "une premire tape
dans le processus de stabilisation de la production ptrolire", tout en prcisant que suivant
lcho du march, "dautres dmarches seront
envisages".
plombs par une surabondance de l'offre
couple des difficults conomiques des principaux gros consommateurs, les prix de l'or noir
sont tombs 28 dollars au dbut de l'anne en
cours avant de rebondir en fvrier pour se stabiliser actuellement autour de 40 dollars la faveur de l'accord entre l'arabie saoudite et la
Russie arrach dans la capitale qatarie. a l'instar
d'autres pays comme le Venezuela, l'iran et le
nigeria, l'algrie a vu son conomie affecte
par la chute libre des prix mondiaux de ptrole
brut avec une contraction des recettes des exportations des hydrocarbures accompagne de

l'rosion de son matelas de devise constitu des premire tape dans le processus de stabilisation
rserves de changes passes de prs de 200 mil- de la production ptrolire. par ailleurs, la ruliards de dollars dbut 2014 moins de 145 mil- nion du 17 avril prochain pourrait constituer un
liards de dollars la fin de l'anne prcdente. aboutissement de l'initiative lance l'anne pasen outre, l'iran, membre de taille de l'opep, qui se par l'algrie en vue de trouver une solution
a fait son retour sur le march mondial la suite consensuelle impliquant des pays membres et
de la leve de sanctions internationales, a ce- non membres de l'opep pour soutenir les cours.
pendant, prvenu qu'il ne participerait pas au
le nigeria, le gabon, l'angola, le congo et
gel, mme si le ministre qatari al sada a affirm la guine-quatoriale, tous membres de l'assoque l'accord sur un gel de la production avait ac- ciation des producteurs de ptrole africains
quis l'adhsion des gros producteurs de brut (appa), mais aussi l'azerbadjan, importante
dans le monde.
puissance ptrolire rgionale du caucase,
"a ce jour, quelque 15 producteurs opep et taient les principaux destinataires de cette acnon-opep, qui reprsentent prs
tion initie par l'algrie en fde 73% de la production mondiale
vrier 2015. en fait, plusieurs
Ds lannonce de la
de ptrole, soutiennent cette inipays du golfe avaient rejet fin
tenue de cette runion,
tiative", annonce en fvrier
2014 l'option d'une intervention
le prix du ptrole est
doha, a-t-il assur. pour rappel,
de l'opep pour corriger le dspass de 30 40 dollars quilibre du march ptrolier
l'arabie saoudite et la Russie,
le baril.
deux gros calibres du march
mondial, estimant que le marptrolier et qui reprsentent
ch finirait par se stabiliser tt
eux seuls plus de 20 millions de
ou tard et cartant la tenue
barils par jour, ont dcid le 16 fvrier dernier d'une runion d'urgence de l'opep. cette dcide geler leur production son niveau de janvier sion a t lourde de consquences puisque les
afin de tenter de stopper la chute du brut dont prix ont poursuivi leur dgringolade durant
les cours ont baiss de 70% depuis la mi 2014. toute l'anne 2015 ainsi que les premires sece geste qui devrait tre consolid l'occasion maines de 2016 atteignant leur plus bas niveau
de la runion du 17 avril, constitue donc une depuis 2003.

plus que quelques nous sparent du lancement de lemprunt obligataire dcid par letat,
soit la mi-avril, selon des sources concordantes. un dlai pratiquement court alors que
les dtails sur les modalits et procdures de droulement de cette opration de grande envergure ne sont pas encore connus. si le montant
lever na pas t dfini, il est vident, par contre
que lemprunt rmunr 5%, et tal sur une
chance de 5 ans, donnera lieu des titres de
crance anonymes. une caractristique qui
sous-tend une volont de drainer lessentiel de
la masse financire circulant dans la sphre informelle.
dans ca cas, il serait ais de conclure une
dmarche accompagne dune amnistie fiscale,
une manire de rassurer les emprunteurs quant
dventuelles poursuites ou encore des
contrles de lorigine des fonds dposs. en tout
tat de cause, lannonce de letat de lancer un
emprunt obligataire national, est considr
comme tant une bonne opportunit dans le
sens o largent collect permettra de financer
les investissements publics rentables, notamment les projets structurants et prioritaires. le
dg de la Bourse dalger, a rcemment qualifi
la dmarche dintressante, dautant plus quelle
va permettre de capter lpargne publique et
dencourager la solidarit nationale pour financer et parachever les grands projets structurants. tout en souhaitant que lopration

transite par la bourse, pour lmission des titres


de crances, m. Yazid Benmouhoub a dclar
ignorer, jusque l, les dtails de lemprunt, prcisant que, dans ce cas, cest letat qui met des
actions, soit en direction des institutionnels, soit
pour le grand public, en contrepartie dintrts
rmunrateurs.
lemprunt en question, a-t-il soulign, est
garanti car il est souverain. le dg de la sgVB
a galement indiqu que, dans le cas ou cet
emprunt est cot, les 5% de rmunration seront
nets, donc sans imposition. cette alternative au
financement classique, sous forme dappel public lpargne, qui dailleurs, nest pas propre
notre pays, sest impose par le fait dune
conjoncture particulire. une situation financire prcaire, des prvisions toujours incertaines et des indicateurs qui ne sont pas
rassurants, tant les cours du ptrole flottent vers
le bas. aux prix actuels du baril, lalgrie ne
peut prendre le risque de puiser davantage dans
ses rserves pour faire face ses engagements
conomiques.
la loi de finances pour lexercice 2016,
base sur une projection prudente des ressources de l'etat est l pour rappeler la ncessit
de rationaliser au maximum les dpenses. celleci prvoit, rappelons-le, un solde global du trsor dficitaire de 2.452 mds da et des rserves
du Fonds de rgulation des recettes (FRR) de
1.797 mds de da fin 2016 donnant lieu un

Plus que quelques jours


empRunt oBligataiRe de ltat

dficit budgtaire de 3236,7 de dinars. des dficits importants souvent souligns par les experts pour mettre en avant la ncessit de
prserver les ressources de letat, et de diversifier les instruments de financement de lconomie. dans cette optique, lemprunt obligataire
constitue lune des alternatives indique pour
letat. dans une contribution sur le sujet, lexpert abderrahmane mebtoul recense quatre
conditions pour la russite de cet emprunt, savoir, quil doit sinscrire dans le cadre dune
plus grande rigueur budgtaire, que le taux
dintrts doit tre suprieur au taux dinflation.
sinon les mnages se rfugieront dans
lachat de devises fortes, de lor ou de limmobilier afin de prserver le pouvoir dachat de
leur pargne, quil ya lieu dviter le drapage acclr du dinar qui a indirectement un
impact la fois sur les cots de production des
entreprises publiques et prives dont le taux
dintgration ne dpasse pas 15% et sur le pouvoir dachat des mnages dont les besoins dpendent 70% de lextrieur, un dinar dvalu
de 30% du fait des taxes fiscales arrivant aux
consommateurs avec une augmentation de plus
de 50% , et enfin, la ncessit que cet emprunt ventuellement se transforme en investissement, il ne doit pas concerner le financement
de rmunrations improductives et des activits
rentires.
Akila D.

Vendredi 1er - samedi 2 avril 2016

Remise des pRix


du challenge
de staRtupeR
de lanne 2016

Trois laurats
rcompenss

total lubrifiant algrie a organis la soire de mardi lhtel elaurassi la crmonie de remise des
prix du challenge de startuper de lanne 2016. dans les pays conomie
fragile, lencouragement des startups
est ncessaire surtout que les startups
constituent un lment important en
incitant une chane d'effets positifs
sur l'conomie dans son ensemble.
les trois laurats ont t rcompenss
par une aide financire et un accompagnement de la part de total lubrifiants algrie.
le premier prix dcern pour le
projet dZ avec une rcompense de
200.000 da. lide est de connecter
toutes les boutiques de pices de rechange automobile de territoire national et cre un seul entrept virtuel. le
deuxime prix est dcern pour RdV
toubib avec une rcompense financire de 100.000 da.
celui ci est un service lintention des praticiens de la sant et de
leur patients. il permet aux mdecins
dtre visibles sur linternet et dtre
facilement localiss, comme il permet galement de grer simplement
et efficacement les rendez-vous mdicaux.
le troisime prix est dcern pour
ex-aequo: uRBiZ avec une rcompense de 100.000 da. ce projet est
un rseau social urbain sous forme de
carte interactive base sur la go localisation, qui permet daccder en
temps rel aux vnements et informations lies au voisinage, communaut et proximit relationnelle.
dans un document, les organisateurs de lvnement le challenge
startupper de lanne 2016 est une
initiative du group total lance dans
34 pays dafrique. ce concours a
pour objectif didentifier, de primer
et daccompagner les meilleurs projets de cration ou de dveloppement
dentreprise de moins de deux ans en
algrie.
a lissue de lappel candidature,
plus de 600 porteurs de projet ont
manifest leurs intrts, et se sont
inscrits
dans
la
plateforme startup.total.com ,
dont des tudiants, des employs et
de jeunes entrepreneurs.
les projets portaient sur des domaines varis tels que le recyclage,
les tic, la protection de lenvironnement, lco tourisme, lautomobile,
lagriculture, etc .
a cette occasion les laurats ont
exprim leur pleine satisfaction
davoir organis ce genre de concours
qui permettra dencourager les projets innovants. tout en souhaitant
dancrer cette culture dans la socit
qui met en valeur les jeunes entrepreneurs innovants.
M. A. Z.

Le ptrole autour
de 39 dollars
Londres

Les prix du ptrole s'affichaient en baisse hier en


cours d'changes europens,
bnficiant toujours de la faiblesse du dollar mais restant
toutefois freins par des inquitudes persistantes sur le
niveau lev de l'offre. Le
baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en juin,
dont c'est le premier jour
d'utilisation comme contrat
de rfrence, valait 39,62 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
repli de 71 cents par rapport
la clture de jeudi.

10

Monde

El-Assad prt une


PRSIDENTIELLE ANTICIPE
CRISE SYRIENNE

Le prsident syrien Bachar El-Assad s'est dit prt la tenue d'une lection prsidentielle anticipe avant la fin de son
mandat en 2021, si le peuple en manifestait la volont, dans un entretien l'agence de presse officielle russe Ria-Novosti
diffus jeudi. Y-a-t-il une volont populaire pour tenir des lections prsidentielles anticipes ? Si oui, je n'ai pas de
problme avec cela, a dit M. El-Assad l'agence.

e mandat de M. El-Assad
s'achve thoriquement en
2021, mais une feuille de
route internationale visant mettre fin au conflit en Syrie prvoit
des lections lgislatives et prsidentielle d'ici 18 mois, ainsi
que la constitution d'un organe
de transition dans six mois et la
rdaction d'une nouvelle
Constitution. Le rle que M.
El-Assad pourra jouer dans les
nouvelles institutions reste le
principal point de dsaccord
entre le gouvernement et l'opposition. Dans l'interview
l'agence russe, M. El-Assad a indiqu que tous les citoyens syriens auraient l'opportunit de
voter pour la prsidentielle.
Par ailleurs, le prsident syrien a dclar que le dernier dialogue intersyrien Genve avait
voqu les principes fondamentaux sur lesquels il fallait se
baser lors des prochains pourparlers intersyriens pour permettre une transition russie en
Syrie. Ce qui a t ralis, lors
du dernier round, c'est la mise en
oeuvre d'une mthodologie pour
des ngociations russies.
Si nous poursuivons cette mthodologie, les autres rounds seront bons, a dclar M.
El-Assad, lors d'un entretien accord l'agence de presse russe
Sputnik.
Nous, en Syrie, nous croyons
que le transition politique est
une transition d'une constitution
une autre, a-t-il soulign, relevant : La solution est de former un gouvernement d'unit
nationale qui labore une nouvelle constitution.
Laviation russe a dtruit
2.000 cibles de Daech

Les avions militaires russes,


dploys en Syrie du 7 au 27

nantes, a indiqu Rudskoy. La


perte de contrle des dpts des
ressources naturelles par les terroristes aura un impact ngatif
sur la capacit de Daech de se
procurer de nouvelles armes,
selon Sergei Rudskoy. Le responsable russe a soulign que les
combats dans la plupart des
provinces syriennes ont cess.
Les combats dans la plupart
des territoires de Homs, Hama et
Alep ont cess, et les gens ont pu
rentrer chez eux, a not Rudskoy, ajoutant que la Russie a dpch des spcialistes de
dminage et des robots pour nettoyer environ 180 hectares dans
les quartiers historiques et rsidentiels de Palmyre pigs par
les mines et les explosifs de
Daech.
Calme relatif

mars, ont russi dtruire 2.000


cibles du groupe terroriste autoproclam tat islamique
(EI/Daech), a dclar jeudi
ltat-major gnral des Forces
armes de la Fdration de Russie. Du 7 au 27 mars, les Forces
arospatiales russes ont effectu
quelque 500 sorties dans la rgion de Palmyre, au cours desquelles elles ont dtruit plus de
2.000 cibles terroristes. En
consquence, les forteresses et
les positions d'artillerie sur les
hauteurs stratgiques ont t dtruites, a indiqu Sergue
Rudskoy, Chef de la Direction
des oprations principales de
l'tat-major gnral des forces
armes russes. Il a ajout que
les avions russes ont dtruit la
plupart des centres de commandement des terroristes au cours
des premiers jours de ces raids
ariens, prcisant que laviation russe a bombard des co-

UNION AFRICAINE

Nkosazana DlaminiZuma ne briguera pas


un autre mandat

La prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, ne briguera pas de second mandat, et quittera son poste la tte de
l'organisation panafricaine en juillet, a indiqu hier son porte-parole. Nkosazana Dlamini-Zuma n'a pas prsent de
candidature, a dclar son porte-parole,
Jacob Enoh Eben. Les candidats la tte de
l'UA avaient jusqu' jeudi soir minuit pour
soumettre leur candidature. Le successeur
de Mme Dlamini-Zuma sera dsign, lors du
prochain sommet de l'UA, en juillet Kigali, ainsi que son adjoint et les huit commissaires de la Commission. L'UA ne
dvoilera officiellement les noms des candidats retenus qu' la mi-avril. Nkosazana
Dlamini-Zuma, 67 ans, ancienne pouse du
prsident sud-africain Jacob Zuma, et qui
l'on prte l'ambition de succder son mari
en Afrique du Sud, a t la premire femme
accder la tte de l'UA. Elle avait t
lue pour quatre ans en juillet 2012. Elle
l'avait emport face au prsident sortant de
la Commission, le Gabonais Jean Ping.

lonnes de voitures transportant


des terroristes et des munitions,
qui tentaient de rejoindre Palmyre, Raqqa et Deir ez-Zor.
La libration de Palmyre entravera le transfert des terroristes
entre les rgions nord et sud de
la Syrie, a-t-il dit.
La reconqute de Palmyre
une importance stratgique

La libration de Palmyre
peut rduire considrablement le
potentiel dfensif des terroristes
prs de Damas et d'Alep, a indiqu Rudskoy, soulignant que
la reprise de Palmyre au groupe
terroriste a une importance stratgique en raison de sa position
gographique en Syrie (Centre).
Les routes de Palmyre mnent
Damas, Homs, Hama, Alep,
Raqqa, Deir ez-Zor, ainsi que
vers les champs de ptrole et de
gaz dans les rgions environ-

Un cessez-le-feu conclu sous


la mdiation de la Russie et des
tats-Unis, entr en vigueur le
27 fvrier, a apport un calme
relatif ce pays ravag par le
conflit. Le dernier cycle des
pourparlers de paix intrasyriens
Genve a pris fin jeudi avec un
document reprenant les 12
points communs, envoy aux
deux parties pour davantage de
considration par l'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie qui
compte reprendre les pourparlers le 9 avril.
Parmi les 12 points, figurent le
principe du respect de la souverainet, de l'indpendance, de
l'unit et de l'intgrit territoriale
de la Syrie, et le fait quaucune
partie du territoire national ne
sera cde. Hier, vendredi, le
Secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, avait indiqu
qu'au moins 255.000 personnes
ont t tues au cours du conflit
en Syrie.

40e ANNIVERSAIRE DE LA JOURNE


DE LA TERRE

M. Louay Assa : Le peuple palestinien


dtermin poursuivre sa lutte

L'ambassadeur de Palestine Alger, Louay


Assa, a raffirm,
jeudi, la dtermination
du peuple palestinien
poursuivre sa lutte
jusqu' la libration de
ses terres spolies par
l'occupation
isralienne. La terre est le
centre de discorde avec
l'occupation sioniste et
ses allis, et le peuple
palestinien garde espoir
et reste dtermin
poursuivre sa lutte
jusqu' la libration de
ses terres spolies, a soulign M. Assa, lors
d'une crmonie organise par l'ambassade
de Palestine Alger, l'occasion du 40e anniversaire de la Journe de la terre. Au moment o l'attention de la nation arabe est
dtourne de sa principale cause qu'est la
question palestinienne, le peuple palestinien
se trouve de nouveaux moyens de rsistance, dit-il. Il a, dans ce sens, dplor le
fait que le dtournement de l'attention de la

nation arabe, proccupe par d'autres questions autres que la celle


de la Palestine, ait profit aux desseins expansionnistes
de
l'occupation
isralienne. Concernant le
dossier de la rconciliation palestinienne, M.
Assa souhaite que les
ngociations des parties
palestiniennes prennent
une vritable dimension et mettent un
terme la division en
vue de crer une unit
nationale pour faire face aux plans de l'occupation, soulignant que le peuple palestinien est dsormais uni en dpit des
divisions et n'a eu de cesse de combattre l'occupation. Saluant le grand rle de l'Algrie qui soutient la question palestinienne,
l'ambassadeur de Palestine a soulign que
la position de l'Algrie en faveur du combat
palestinien ravive l'espoir du peuple palestinien.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

EL MOUDJAHID

ACTUELLES

PRSENTATION DUN NOUVEAU GOUVERNEMENT EN


IRAK
Vers un dnouement de la crise

La situation politique en Irak a connu un


nouveau dveloppement, qui augure d'un
dnouement de la situation aprs la prsentation, jeudi au Parlement, d'un nouveau
gouvernement, alors que la revendication
de rformes politiques continuait d'tre exprime par les contestataires l'appel du
mouvement sadriste.
Au moment o le dernier dlai donn, pour
ce jeudi, au Premier ministre irakien, Hadar El-Abadi, pour prsenter un nouveau
staff gouvernemental, allait expirer, le chef
de l'excutif a pu proposer une quipe
constitue de 14 portefeuilles au prsident
du Parlement, Salim El-Joubouri. Toutefois, le cabinet de technocrates form par
M. El-Abadi comprend 16 ministres, mais
les noms des dtenteurs des postes de la
Dfense et de l'Intrieur n'ont pas t rendus publics pour des raisons de scurit, et
ne seront, de ce fait, connus qu'aprs son
adoption par le Parlement o des dissensions politiques ont t enregistres parmi
les groupes parlementaires.

COMBATS DANS
LE NORD-OUEST DU YMEN
60 morts

Au moins 45 lments des forces loyalistes


et 15 rebelles houthis ont t tus depuis,
mardi, dans des affrontements dans le nordouest du Ymen, ont indiqu jeudi des responsables militaires. Les combats ont
commenc quand les forces loyales au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi ont
avanc depuis le port de Midi, sur la mer
Rouge, vers la localit voisine qui porte le
mme nom. Une contre-attaque des rebelles Houthis l'est et au sud de la localit
a entran la mort de 45 loyalistes, dont 20
mercredi soir, ont prcis ces sources.
C'est le plus grand massacre contre les
forces pro-Hadi, a affirm un responsable
militaire, ajoutant que les rebelles et leurs
allis avaient encercl les troupes loyalistes
qui progressaient lors d'une opration surprise.

MALI
Arrestation dun important chef
terroriste

Le plus important chef terroriste prsum


du sud du Mali a t arrt prs de la frontire mauritanienne, et transfr dans la capitale malienne Bamako par les forces
spciales de l'arme malienne, selon des
sources scuritaires. Souleymane Keta, le
plus important chef terroriste malien du sud
du pays, a t arrt il y a quelques jours
la frontire mauritanienne, et transfr mercredi Bamako, a dclar une source de
scurit malienne, cite par l'AFP. Cette arrestation, vers la localit de Sokolo, a t
notamment permise, grce l'arrestation
d'un de ses allis il y a quelques mois dans
le centre du Mali, selon une autre source de
scurit. Il s'apprtait regagner Tombouctou, pour rejoindre probablement
aprs son mentor Iyad Ag Ghaly (chef du
groupe Ansar Dine, ndlr), dans la rgion de
Kidal (nord-est), a ajout la mme source.

ATTENTAT DANS
LE SUD-EST DE LA TURQUIE
7 policiers tus et 27 personnes
blesses

Au moins sept policiers ont t tus et 27


autres personnes ont t blesses dans un
attentat la voiture pige, jeudi Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, a indiqu une source de scurit locale dans un
nouveau bilan. Sur les 23 blesss, huit au
moins sont des policiers et les autres des civils, selon la mme source. Un prcdent
bilan a fait tat de 4 morts parmi les policiers et 14 personnes blesses. Une violente
explosion s'est produite prs d'une gare routire situe plusieurs kilomtres du centre-ville au passage dun car de police,
selon cette source.

EL MOUDJAHID

Monde

Dix villes soutiennent


le gouvernement dunion
LIBYE

Dix villes de l'ouest de la Libye ont annonc, jeudi, leur soutien au gouvernement d'Union nationale
parrain par l'ONU et qui s'efforce de s'imposer dans un pays o deux autorits rivales se disputent
le pouvoir depuis des mois.

es municipalits de dix villes


situes entre Tripoli et la
frontire avec la Tunisie appellent tous les Libyens "soutenir
le gouvernement d'union nationale"
dans un communiqu publi sur la
page Facebook de la municipalit
de Sabratha, ville situe 70 kilomtres l'ouest de Tripoli, aprs une
rencontr Sabratha des responsables des dix villes signataires. Les
principales villes signataires Sabratha, Zawiya et Zouwara, saluent
l'arrive dans la capitale, mercredi
dernier, de son chef Fayez al-Sarraj
et de plusieurs membres de son
quipe et appellent le gouvernement
d'Union nationale "mettre fin immdiatement tous les conflits
arms dans l'ensemble de la Libye".
Le gouvernement d'union est soutenu par l'ONU, par l'Union europenne et par les puissances
occidentales qui souhaitent le voir
s'imposer et stabiliser la Libye.
LUE sanctionne trois
responsables libyens

LUnion europenne (UE) a


adopt hier des sanctions contre
trois responsables libyens en raison
de lhostilit affiche lgard du
gouvernement dunion nationale
dont le chef de cet excutif Fayez Al
Sarraj est arriv mercredi Tripoli
pour tenter dasseoir son autorit, a
annonc le Conseil de lUE. "Le 1er
avril 2016, le Conseil a ajout trois
noms la liste des personnes soumises des mesures restrictives de
l'UE contre la Libye", a-t-il indiqu
dans un communiqu. Les sanctions
de lUE visent Agila Saleh, le pr-

sident du Parlement de Tobrouk,


Nouri Abou Sahmein , prsident du
Parlement de Tripoli, et Khalifa AlGhweil, chef du gouvernement qui
sige Tripoli, pour leur attitude
d'"obstruction la mise en uvre de
laccord politique libyen du 17 dcembre 2015 et la formation dun
gouvernement dunion nationale en
Libye", explique le Conseil de lUE
dans son communiqu. Les sanctions prises contre ces responsables
libyens des deux autorits rivales

qui se disputent le pouvoir et sopposent depuis des semaines linstallation en Libye du gouvernement
dunion nationale form sous
lgide de lONU, portent essentiellement sur une interdiction de voyager dans lUE et un gel des avoirs,
avait prcis jeudi une source diplomatique europenne. LUE sest dit,
en outre, "proccupe" par la situation en Libye, en particulier par "les
actes qui menacent la paix, la scurit et la stabilit du pays" et qui

peuvent "nuire la russite de la


transition politique". Ouvertement
opposes au gouvernement dunion
nationale soutenu par la communaut internationale, notamment
lONU, les "autorits" libyennes qui
contrlent la capitale Tripoli ont
somm Fayez Al Sarraj de partir ds
son arrive en bateau de Tunis.
L'ONU, l'UE, les Etats-Unis,
l'Italie et la France ont salu mercredi dernier, l'arrive de Fayez Al
Sarraj pour sortir la Libye du chaos
et faire face la monte en puissance du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI).
Lenvoy spcial de lONU en
Libye Martin Kobler a appel un
transfert de pouvoir pacifique, affirmant que "ceux qui faisaient obstacle aux nouvelles autorits faisaient
obstacle au peuple libyen". Le gouvernement libyen dunion nationale
est issu dun accord politique sign
en dcembre sous les auspices de
lONU. Cet accord prvoyait la
mise en place de ce gouvernement
aprs un vote du Parlement de Tobrouk lu et reconnu par la communaut internationale.
R. I. et agences

LAlgrie considre la voie de la rconciliation ouverte

L'Algrie a salu hier l'arrive Tripoli du Conseil


prsidentiel du gouvernement libyen de l'union nationale, estimant que cet aboutissement "ouvrirait la
voie la rconciliation nationale" en Libye."L'Algrie salue l'arrive Tripoli du Conseil prsidentiel du
gouvernement de l'union nationale et considre que
sa prise de fonction dans la capitale libyenne constitue un pas dcisif et dterminant dans le processus de

mis en place des institutions prvues par l'accord du


17 dcembre 2015 et le retour dfinitif de la paix et
de la stabilit de ce pays voisin", a indiqu le porteparole du ministre des Affaires trangres dans une
dclaration l'APS. "Cet aboutissement ouvrirait la
voie la rconciliation nationale, fondement de
l'unit et de la prservation de l'intgrit territoriale
de ce pays frre", a-t-il soulign.

AUTODTERMINATION DU SAHARA OCCIDENTAL

Organisation dune campagne internationale

Lorganisation internationale de soutien au


Sahara Occidental base au Royaume Uni, le
"Western Sahara Action Forum" (WSAF), a
lanc une campagne internationale pour exiger
lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara Occidental, a indiqu jeudi un
communiqu de lorganisation. WSAF invite la
communaut internationale crire, tlphoner
et envoyer des messages par mail au Conseil de
scurit de l'ONU "ds que possible", pour exiger lorganisation du rfrendum sur lautodtermination au Sahara Occidental, occup par
le Maroc depuis 1975. "Il est temps que la communaut internationale passe laction et montre quelle est unie en exprimant son refus
l'intimidation tactique du Maroc et en exigeant
lorganisation immdiate du rfrendum prvu
par le droit international", souligne lorganisa-

tion. Le WSAF relve quau cours des dernires


semaines, le Sahara occidental "est au centre
dintrt de lONU et fait les gros titres des mdias internationaux", aprs la visite du Secrtaire gnral de l'ONU aux camps de rfugis
sahraouis et aux territoires librs, et sa promesse d'accrotre les efforts de l'ONU pour rsoudre le conflit aprs avoir constat la situation
"inacceptable" dans laquelle vit le peuple sahraoui. Il est rappel que le Maroc "a insult le
Secrtaire gnral, orchestr des manifestations
contre lui et exig le retrait du personnel de la
MINURSO, en dpit du fait qu'il n'a pas le pouvoir sur le mandat dune mission de l'ONU sur
un territoire qu'il ne contrle pas".
Le WSAF qualifie de "srieux dfi la crdibilit et la rputation du Conseil de scurit
de l'ONU" que le Maroc "ordonne aux mem-

bres de la MINURSO de quitter le Sahara occidental". LOrganisation demande la communaut


internationale
dexprimer
sa
"condamnation immdiate et ferme" cette "intimidation tactique" du Maroc.
Par ses "intimidations" le Maroc montre non
seulement "un mpris total" envers le Secrtaire
gnral et le Conseil de scurit de l'ONU, mais
aussi son "mpris pour le droit international,
par sa stratgie base sur la "volont dlibre
de bloquer le processus de l'ONU du rglement
du conflit au Sahara Occidental occup". "Le
Conseil de scurit des Nations unies doit permettre la MINURSO d'entreprendre la mission pour laquelle il a t cr, et fixer une date
pour organiser un rfrendum sur l'autodtermination en vertu du droit international", a
conclu le WSAF.

ral de lONU, Ban Ki-moon, lors de sa rcente


visite dans la rgion. Deux jours plus tard, le
Maroc fait monter la tension dun cran en fermant le bureau de liaison situe la ville de
Dakhla occupe. Considrant que ce prcdent

marocain viole le droit international, leurodput a demand la Commission europenne


des explications sur le dialogue entre lUE et
le Maroc au sujet de lexpulsion des membres
de la Minurso, regrettant le refus oppos par les
autorits marocaines la visite de M. Ban dans
les territoires du Sahara occidental occups.
Dans une question crite adresse la chef
de la diplomatie de lUE, Paloma Lopez a interpell Federica Mogherini sur lassassinat le
27 fvrier dernier dun citoyen sahraoui par les
forces doccupation marocaines dans une zone
dmilitarise du Sahara occidental. Elle a exig
galement de la Commission europenne des
rponses concernant la situation des prisonniers
politiques sahraouis, notamment celle de Yahia
Mohamed El Hafed incarcr depuis 2008
Marrakech et dautres prisonniers du groupe de
Gdiem Izik, et les mesures prendre pour leur
garantir laccs aux soins.

PALOMA LOPEZ, EURODPUT :

Revoir les relations avec le Maroc

Leurodput espagnole Paloma Lopez Bermejo a exhort lUnion europenne (UE) revoir ses relations avec le Maroc la lumire
des derniers dveloppements dans la rgion, notamment aprs lexpulsion du personnel civil de
la Minurso des territoires occups du Sahara occidental. Dans une question crite adresse mercredi la Commission europenne, Paloma
Lopez a interpell les responsables europens
sur lavenir des relations
UE-Maroc, estimant ncessaire de rvoquer tous les accords commerciaux conclus
avec ce pays jusqu remettre en cause le statut privilgi qui lui a t accord jusque-l en
considrant le Maroc comme un partenaire stratgique pour lUE. Le 20 mars dernier, plus de
80 membres du personnel civil de la Minurso
ont quitt les territoires occups du Sahara occidental sur injonction du Maroc qui entendait
protester contre des propos du secrtaire gn-

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

11

GRAND ANGLE

Laboutissement ?

Fayez al-Sarraj est


Tripoli en vue de procder linstallation du
gouvernement dUnion nationale
mis en place dans le cadre de
lAccord politique sign le 17 dcembre 2015, sous lgide de
lONU et la tte duquel il a t
install. Son arrive a t salue
comme une tape importante
dans la transition dmocratique
par l'missaire de l'ONU en
Libye, Martin Kobler. L'Algrie,
pour sa part, considre que sa
prise de fonction dans la capitale
libyenne constitue un pas dcisif
et dterminant dans le processus
de mis en place des institutions
prvues et le retour dfinitif de la
paix et de la stabilit. Et desprer que Cet aboutissement ouvrirait la voie la rconciliation
nationale, fondement de l'unit
et de la prservation de l'intgrit
territoriale de la Libye. Larrive
du Conseil prsidentiel du gouvernement de l'Union nationale
est aussi soutenue par 10 villes libyennes et applaudie par dautres capitales qui souhaitent
qu'une autorit unifie s'affirme
afin de sortir la Libye du chaos
dans lequel elle est plonge depuis la chute de lancien rgime
en 2011. Lors de sa premire intervention mercredi dernier, le
Premier ministre s'est engag
faire de la rconciliation et du
rglement de la crise scuritaire
et conomique sa priorit. Mais
la tache ne sera pas facile. Et
pour cause. Son arrive est galement conteste par les deux Parlements rivaux dj en place en
Libye. Leur entre (celle de Saradj et de ses collaborateurs) va
aggraver la situation, faire couler
le sang (des Libyens) et plonger le
pays dans des difficults encore
plus graves, a estim un membre
du Congrs gnral national
(parlement non reconnu). Mais la
communaut internationale refuse de se laisser intimider. Ainsi
l'Union europenne a impos
jeudi des sanctions contre trois
poids lourds des deux autorits
rivales (les prsidents des Parlements de Tobrouk (est), Aguila
Saleh, et de la capitale, Nouri
Abou Sahmein, ainsi que le chef
du gouvernement de Tripoli,
Khalifa al-Ghweil ) qui s'opposent l'installation du gouvernement d'union. Mais il ne faut pas
aussi que la volont, partage par
tous, de voir la Libye recouvrer
paix et stabilit soit le prtexte
pour imposer aux Libyens des
choix qui ne sont pas les leurs ou
pour lesquels ils ne sont pas encore prts. il est vrai que le chaos
qui y rgne est un facteur favorisant lexpansion des groupes terroristes, notamment Daech, qui
ne manque pas de constituer une
menace directe pour les pays voisins et mme ceux se trouvant audel de ces frontires. Cette
ralit ne saurait, ds lors, justifier, le recours une intervention
militaire tant que des Libyens
nont nen pas exprim le vu.
La leon de 2011, a t retenue.
Il faut viter de rpter les erreurs du pass et ne pas oublier
ce qui s'est produit en Irak. ()
Tous ceux qui rflchissent des
solutions, aussi bien en Syrie
qu'en Libye, savent qu'il ne faut
pas refaire ces erreurs, a assur
le chef de la diplomatie franaise
dans un entretien un quotidien
franais publi hier. Et dannoncer que se lancer dans des
frappes ariennes hors de tout
processus politique n'est pas une
option. Ce que lAlgrie na de
cesse daffirmer.
N. Kerraz

Socit

12

LASSOCIATION SOLIDARIT MDICALE ET HUMANITAIRE


TOUGGOURT

20 consultations
de cas urgents par jour

La mission humanitaire entame le 28 mars dernier par lAssociation solidarit mdicale et humanitaire
(ASMH), au niveau de lhpital Slimane-Amirat de Touggourt, a pris fin, jeudi dernier,
durant laquelle une centaine de sujets ont t auscults.

n effet, les quatre journes de Touggourt, organises au profit des


mdecins de lhpital SlimaneAmirat, se veulent un change
interactif avec lquipe mdicale de lhpital de la ville ponyme, runissant des mdecins
de Touggourt, dOuargla, dElOued, dOum El-Bouaghi, de
Constantine et dAlger.
LAssociation solidarit mdicale et humanitaire (ASMH),
cre en 2013 par un groupe de
mdecins algriens pluridisciplinaires exerant en France, a
anim des ateliers autour de
plusieurs spcialits mdicales
lhpital de la vile. Selon le Dr
Ali Sfihi, cardiologue et viceprsident de lAssociation, durant cette mission, il a t
procd lexamen des patients
avec lesquels lquipe de Touggourt rencontre des difficults
de diagnostic. Les membres
de lAssociation ont profit du
sjour pour mettre jour les
connaissances des mdecins locaux sur les nouvelles techniques mdicales, les images
mdicales de certaines maladies
quils sont susceptibles de rencontrer au niveau local, et leur
prise en charge, a-t-il expliqu.
De son ct, le prsident de
lAssociation, le Dr Fayal
Djari, a affirm que lobjectif
de lASMH est de soigner, promouvoir, dvelopper et mettre
disposition des corps mdicaux

les moyens ncessaires pour


amliorer la prise en charge sanitaire des populations ncessiteuses.
lissue de la mission, le
mdecin cardiologue l'hpital
Slimane-Amirat a fait remarquer que lhpital sest prpar
larrive des mdecins de
lASMH, de manire leur prsenter les cas les plus urgents.
Le Dr Sfihi a examin, mardi
dernier, plus d'une vingtaine de
cas qui nous posent problme,
a-t-il prcis. Et dajout :
Nous avons une patiente qui
souffre dun essoufflement depuis maintenant un an, nous
lavons tiquete cur malade Seulement, et selon le
diagnostic du docteur Sfihi, elle
souffre dun CPC, cur pulmo-

naire chronique, cest--dire


des pressions pulmonaires leves lorigine de cet essoufflement. partir de ce
diagnostic, nous allons rechercher ltiologie de cette lvation importante des pressions
pulmonaires pour pouvoir soigner la patiente, prcise le cardiologue, qui se rjouit de cette
assistance prcieuse.
Il y a lieu de noter que lhpital de Touggourt est la seule
structure hospitalire publique
de la rgion. Face laccroissement important de la population, le personnel soignant de
l'EPH subit des pressions
normes. Le directeur de cet
hpital, le Dr Guerioune Sadek,
tire la sonnette d'alarme. La
structure qu'il dirige, depuis

DOULEURS POSTOPRATOIRES

huit mois, enregistre un dficit


sur tous les plans. Le premier
responsable de cette structure
hospitalire a cit le manque
d'quipements comme problme majeur. Il y a deux ans,
nous avons demand la direction de la sant de Touggourt 15
gnrateurs de dialyse. Cette
demande attend toujours, a-til confi. Il na pas omis de prciser que l'hpital traite environ
80 cas d'insuffisance rnale.
Chaque patient doit tre soumis
trois sances de dialyse par
semaine, et la frquence de
chaque sance dure quatre
heures. L'EPH ne dispose que
de 15 appareils, souvent en
panne, ce qui engendre une
mauvaise prise en charge, explique l'interlocuteur.
Le directeur de l'EPH attire
galement l'attention sur la pnurie des mdecins spcialistes.
L'tablissement formule annuellement ses besoins au ministre de la Sant pour
remdier ce problme, pourtant le problme demeure prsent, raconte-t-il. Nous
manquons de neurochirurgiens,
de cardiologues, de chirurgiens
maxillo-faciale, etc., mais
aucun mdecin spcialis dans
ces disciplines n'a t affect
notre hpital, ajoute-t-il. Un
problme majoritairement d
au refus des mdecins dexercer
dans les rgions isoles, souligne-t-il.
Sihem Oubraham

Pour une meilleure prise en charge des patients

Lors dun workshop tenu


hier Alger, des spcialistes de
la douleur postopratoire en milieu hospitalier ont mis laccent
sur la ncessit de mieux prendre en charge cette pathologie.
Les participants ont longuement insist sur les interventions chirurgicales qui sont
lorigine de douleurs postopratoires (DPO) et dont la dure
varie de quelques heures
quelques jours. Seuls 5 20%
des patients ne souffrent pas
aprs une intervention, disentils, tout en prcisant que les
douleurs peuvent tre importantes lors des 12 24 premires
heures
aprs
l'intervention, mais gnralement elles diminuent en intensit lors des jours suivants.
Leur prise en charge est essentielle, car la vie des patients
est trs difficile et leur retour au
travail souvent impossible. Les
confrenciers ont prcis que le

but de cette rencontre est de


comprendre lactuel protocole
de la prise en charge de la DPO,
sachant que les opiodes, savoir les morphiniques, sont les
traitements de choix actuels,
mais qui possdent beaucoup
deffets secondaires.
Les spcialistes ont estim
que les composantes de la
douleur postopratoire sont
multiples, elles peuvent tre cu-

ACCIDENT DE LA ROUTE

2 morts et 27 blesss Sig

Durant ce week-end, la RN 6, reliant Sig Tllat, a connu


un dramatique accident durant la matine du 31/03/2016,
hauteur dAhlounane, un carambolage de quatre vhicules lgers et un bus de marque Toyota. Un bilan provisoire fait tat
de 2 morts sur place et 27 blesss dont certains dans un tat
grave. Les morts ont t vacus par les lments de la Protection civile vers la morgue de lhpital de Sig ainsi que les blesss pour les soins ncessaires. Une enqute est ouverte pour
dterminer les causes exactes de laccident.
A. Ghomchi

tane, relative au traumatisme


de lincision, viscrale et consquence des traumatismes chirurgicaux, caractrise par une
douleur localise au niveau du
foyer opratoire ou au niveau
dune zone de projection paritale.
Selon sa dure et son intensit, la douleur laisse des traces
sur le psychisme, la mmoire et
le comportement. Sur le plan
respiratoire, les spcialistes ont
expliqu quon observe une
diminution de la capacit vitale
par blocage volontaire ou involontaire des muscles thoraciques,
abdominaux
ou
diaphragmatiques, une contracture rflexe des muscles thoraciques inhibant la toux et
limitant linspiration profonde,
une distension ou compression
abdominale pouvant limiter les
mouvements du diaphragme.
Et dajouter : Il existe des per-

turbations circulatoires et mtaboliques avec augmentation du


dbit cardiaque, de la pression
artrielle de la consommation
doxygne. Il existe aussi des
perturbations gastro-intestinales, type dilus, exprimant
un ralentissement du pristaltisme.
Ce mcanisme rflexe se retrouve galement au niveau du
tractus urinaire, entranant des
rtentions. On observe galement une augmentation du
risque de thrombophlbite postopratoire par retard de la mobilisation et du lever du patient,
responsable dune fonte musculaire. Et un retentissement sur
lhumeur et le comportement
avec possibilit dtat dagitation et dagressivit et modification du rythme nycthmral.
En marge de la rencontre,
une plateforme mdicale,
Working Group, a t lance
par les participants. Elle est
compose de 10 15 experts,
travers le territoire national, de
la prise en charge de la douleur
postopratoire.
Elle doit se runir deux fois
par an, sur une dure dune
anne et demie deux ans, et
qui aura pour but dtablir un
consensus guidelines sur la
prise en charge de la douleur
postopratoire et qui sera publie dans un journal mdical
officiel.
Wassila Benhamed

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Prendre le taureau
par les cornes

Pour la premire fois sans doute


dans l'histoire contemporaine de
notre pays, avec cette obligation
dsormais assume de retour progressif
aux normes universelles travers les
nouveaux programmes scolaires, dits de
deuxime gnration, il y a peut-tre
une chance quil soit mis fin, dans des
dlais raisonnables une deux
dcennies au moins , cette situation de
crises identitaires latentes, multiformes,
qua vcues notre socit jusque dans ses
fondements socioculturels les plus solides.
Pour la premire fois donc, nous nous
trouvons vraisemblablement dans
lobligation de nous attaquer aux vrais
problmes, demeurs pendants cause de
la double parenthse du rgne islamoconservateur, qui malgr tout perdure
perdument comme un anachronisme,
comme un non sens depuis lindpendance
du pays.
Certes, toutes les gnrations antrieures
ont toujours tenu le sort du pays entre
leurs mains. Mais, hier, ctait une fleur de
rhtorique. Bien sr, le drame dordre
scuritaire que vient de traverser
rcemment lAlgrie, dautres pays lont
dj vcu avant nous. Mais beaucoup plus
lentement, et des poques o la vitesse du
monde tait moindre. Or, cette vitesse
sacclre de nos jours. Et elle sacclrera
davantage dans les annes venir.
Nous navons donc plus encore trente ou
quarante ans devant nous pour rsoudre
des problmes demeurs en ltat. Pour
tout dire, il ny a aucune autre alternative
que celle qui consiste dsormais se
retrousser les manches, prendre le
taureau par les cornes. Rsoudre les
problmes donc requiert que dsormais
nous changions dattitude de bout en bout.
Car si nous considrons les choses du
mme regard que par le pass, nous
agirions de mme et retomberions dans les
vieilles ornires.
Alors, autant le dire aussi et de la faon la
plus claire qui soit : dsormais, nous
navons que faire des faux dvots, des
charlatans et des sectes qui, profitant de la
moindre vacance du champ politique,
sobstinent pratiquer des surenchres
moralisatrices et religieuses. Que les
obscurantistes, que les islamoconservateurs abandonnent leurs attitudes
de dfi, de prdominance, de domination ;
quils mettent un bmol leur arrogance,
et tout le monde, sans aucun doute, sen
trouvera mieux !
Car entretemps, le monde a, selon
lexpression usite, pris ses jambes son
coup, il a pris le TGV de la modernit. Et
il a tellement volu que les formules
anciennes sont impuissantes rsoudre les
problmes quil pose prsentement et qui
sont dune tout autre facture. Les
politiques du temps jadis, celles des annes
1970 par exemple, nont pas plus deffet
sur lui quun cautre sur une jambe de
bois. En dfinitive, nous ne saurions nous
drober inventer une politique qui soit
celle de notre temps. Ou nous prenons
conscience de notre temps, ou les temps
nous emporteront !
Kamel Bouslama

Sans

VISA

Windows 10, la dernire version du


systme d'exploitation de Microsoft,
compte dsormais plus de 270 millions
d'utilisateurs, a indiqu le groupe
informatique amricain, qui a aussi
dvoil des aspects d'une mise jour
du logiciel prvue pour cet t.
Le directeur gnral, Satya Nadella, a
raffirm qu'aucune version
prcdente de Windows n'avait t
adopte aussi rapidement, insistant sur
le fait que la tendance tait constate
la fois avec les consommateurs et
les entreprises. Microsoft s'est fix
l'objectif d'arriver un milliard
d'appareils quips d'ici 2018.

Culture

Rcit de voyage : rel ou fiction ?

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC LUNIVERSITAIRE ET CRIVAINE NEDJMA BENACHOUR-TEBBOUCHE

Nedjma Benachour-Tebbouche est docteur d'tat en littrature francophone et compare, et professeur luniversit
de Constantine les Frres Mentouri. Ses recherches portent sur la littrature algrienne dexpression franaise travers ses diffrentes gnrations dcrivains. Constantine et ses crivains-voyageurs (ditions Chihab) est son
deuxime ouvrage aprs Constantine et ses romanciers, paru aux ditions Mdia Plus, en 2008.

Vous venez de publier Constantine et ses


crivains-voyageurs. Voulez-vous nous faire
une prsentation de cet ouvrage ?
Cest un essai qui porte sur la reprsentation
littraire de la ville de Constantine, mais travers un genre trs particulier : le rcit de
voyage. Genre particulier dans la mesure o,
dans un essai qui appartient au champ de la critique, le rcit de voyage, la diffrence du
roman, de la posie ou de la nouvelle, est plus
proche du rfrentiel que du fictionnel. Mme
produit par des romanciers, ce genre reste soucieux de la transmission dun certain savoir historique, architectural, sociologique, culturel,
etc. Ce livre montre qu travers les diffrentes
priodes de son histoire, numide, romaine,
turque, franaise, Constantine fut la ville du
voyage. Des personnalits de diverses origines,
tous statuts sociaux confondus, ont visit la
ville, et ils ont consign leurs observations, parfois minutieuses, limage de celles de Lon
lAfricain, de Thomas Shaw ou dAlexandre
Dumas pre, dans des rcits riches dune
connaissance qui peut tre dun apport certain
pour toute recherche dans le domaine des
sciences sociales. Ces rcits de voyage saisissent une ralit quil est toujours agrable de
revisiter.
Le rcit de voyage est dot dune indniable dimension rfrentielle. Peut-on pour autant avancer que celui-ci reflte toujours la
ralit de manire plus fidle que le roman ?
Le rcit de voyage, quand bien mme produit par des romanciers, reste soucieux de la
transmission dun certain savoir. Lcriture romanesque est autre : elle ne cherche pas tre fidle
la ralit, bien au contraire, elle veut et doit la travestir. Le souci premier du roman est de fictionnaliser le rel, de le transcender afin de produire une
uvre originale et performante au plan de la cration et de limagination. Par contre, le rcit de
voyage, parfois crit laide dun style remarquable comme celui dEugne Fromentin, de Thophile Gautier ou dAlexandre Dumas, cherche,
travers lobservation sociale des faits historiques,
des comportements et rites culturels, de la conception de lespace du pays tranger visit, restituer

20e FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE


DE GAFSA

La pice Errahla
en ouverture

La pice Errahla, de la troupe algroise Masrah El-Bahdja, sera prsente en ouverture du 20e Festival
international du thtre de Gafsa qui
sest tenu hier et stalera jusquau 8
avril dans cette ville du sud-ouest de
la Tunisie, selon les organisateurs de
la manifestation. Mis en scne par la
comdienne Touns At Ali, ce monologue, qui sera prsent hors comptition, aborde la condition des femmes
en Algrie et dans le monde arabe
travers l'histoire d'une mre divorce.
Adapte d'un texte de Meriem Alleg,
Errahla avait reu le Prix Palestine
de la crativit, rcompensant la
meilleure reprsentation aux 4e Journes du thtre maghrbin El-Oued,
tenues en fvrier dernier.
La pice avait galement remport, en 2015, le premier prix de la
mise en scne au 10e Festival international du thtre professionnel de Fs
au Maroc. La comptition du 20e Festival international du thtre de Gafsa
mettra en concurrence des pices tunisiennes, en plus de la participation
de troupes d'gypte, d'Irak, de
France et d'Espagne. Les organisateurs de cette 20e dition Festival ont
galement choisi de rendre hommage
aux victimes, civiles et parmi les forces
de scurit tunisiennes, des attaques
terroristes qui ont frapp la ville de
Ben Guerdane (Sud-Est) dbut mars.
Organis par l'association ponyme
de la manifestation et les autorits locales, le Festival international du
thtre de Gafsa est considr comme
l'une des plus importants rendez-vous
du 4e art en Tunisie.

une ralit. Bien entendu, cette restitution nest pas


totale ou compltement objective dans la mesure
o lauteur-voyageur est soumis des pressions
idologiques conscientes ou non. Le regard sur la
ralit observe est un point de vue subjectif, parfois falsifi, quexpliquent les appartenances politiques, idologiques, culturelles, cultuelles des
auteurs. Cest ce que montre cet ouvrage travers
les notes de voyage de Louis Bertrand, o Constantine est observe travers le prisme de lidologie
algrianiste qui faisait lapologie du colonialisme,
et laquelle appartenait cet crivain.

Au-del de la valeur documentaire de textes


tudis, pensez-vous que ceux-ci aient eu une influence, directe ou indirecte, sur le roman
constantinois ?
La valeur documentaire de ces rcits est indniable, en prenant, bien entendu, la prcaution de
vrifier certains faits rapports ou en les soumettant une lecture critique. Bien sr que ces rcits
de voyage, produits particulirement par des romanciers ou potes avrs, peuvent avoir une incidence sur lcriture romanesque ou celle de
certaines nouvelles. Certains crivains-voyageurs
sont venus Constantine avec un objectif littraire
prcis, le cas de Flaubert est frappant, la rdaction
dfinitive du roman Salammb a t effectue
aprs le sjour de lcrivain Constantine, et certains faits observs au milieu du 19e sicle ont t
intgrs un rcit portant sur lhistoire de cette
princesse carthaginoise. On peut galement citer
lexemple de la pice thtrale La juive de
Constantine, de Thophile Gautier.
Si, pour ces crivains-voyageurs, le sjour
Constantine fut dun profit littraire, la ville at-elle bnfici en retour de la notorit de leurs
uvres ?
Cest nous de le revendiquer ! Cest lune
des conclusions laquelle aspire ce livre. Quand
je dis nous, je pense, bien entendu, tous ceux qui
jugent que la culture est universelle et que le patrimoine culturel dun pays ou dune ville nest
pas uniquement endogne.
Vos deux ouvrages sont extraits de votre thse
de doctorat dtat intitule Constantine : une
ville en criture, dans le rcit de voyage, le tmoignage, le roman. Peut-on esprer la sortie
prochaine dun troisime essai consacr la reprsentation de Constantine travers le tmoignage ?
Cest un projet en cours. Publier des ouvrages
grand public partir dune recherche acadmique exige un certain travail de synthse, dallgement avec la suppression de certaines rflexions
dordre thorique ou mthodologique propres
toute recherche universitaire.
Propos recueillis par Issam Boulksibat

JOURNES DU THTRE POPULAIRE BORDJ BOU-ARRRIDJ

15 troupes sur scne

Une quinzaine de
troupes de thtre, entre
amateurs et professionnels, prendront part aux
premires Journes nationales du thtre populaire
qui se tiendront Bordj
Bou-Arrridj du 4 au 7
avril, a-t-on appris, mercredi, auprs des organisateurs.
Des troupes en provenance de plusieurs villes
du pays, l'instar de Constantine,
Stif, Mostaganem ou encore dAnnaba participeront ces journes organises par la cooprative Tadj, en
collaboration avec la direction de la
culture de la wilaya de Bordj BouArrridj. Lors de cette manifesta-

metteurs en scne du Thtre


populaire, dont Rabi Guechi,
Mourad Oudjit ou encore
Fouzi Ben Brahim, prsenteront leurs uvres, raison de
cinq reprsentations par jour.
Les organisateurs prvoient
d'organiser, pour chaque spectacle, des reprsentations dans
les centres culturels, muses et
places publiques de la ville
afin de toucher un plus large
public. Des ateliers de formation sur l'actorat et le mtier de comdien de thtre seront anims par
Mbarek Chemali et Djamel Guermi,
indiquent les organisateurs, de la
manifestation qui abritera galement
un colloque scientifique sur le thtre populaire.

tion, l'art du thtre populaire de la


Halqa sera l'honneur avec la
troupe Halqa de Sidi Bel-Abbs,
tout comme le Thtre d'expression
amazighe reprsent par la cooprative Timizdourar, de Bjaa, ainsi
que le conte populaire. Plusieurs

DCS DU PHILOSOPHE SYRIEN GEORGES TARABICHI

Un lutteur de la pense

Georges Tarabichi, n Alep,


en Syrie, en 1939 et dcd le 16
mars 2016 Paris, lge de 77 ans,
dans lindiffrence totale de mdias
parisiens. Directeur de la radio de
Damas dans les annes 1963-1964,
puis directeur de rdaction de la
Revue dtudes arabes de 1972
1984, et rdacteur en chef de la
revue Al Wahda de 1984 1989, ce
philosophe rationaliste a t pendant longtemps secrtaire gnral
de la Ligue des rationalistes arabes.
Renouant, pour le revitaliser
laune de lhistoire contemporaine,
avec lhritage intellectuel andalou,
et plus particulirement dAverros,
on lui doit, entre autres ouvrages,
pas moins de cinq tomes consacrs
la dconstruction de luvre, en
quatre volumes, de lidologue du

parti socialiste marocain (USFP),


Mohamed Abed Al Jabri, intitule
Critique de la raison arabe. Sopposant avec vigueur et sans concession aux thses noplatonistes
dAbed Al Jabri, Tarabichi intitula
son uvre, crite sur prs dun
quart de sicle, trs justement Critique de la critique de la raison
arabe. Auteur dune uvre person-

nelle considrable, il est le traducteur en arabe de grands penseurs


dont, entre autres, Marx, Hegel et
Sartre. Politologue et critique littraire, il a t parmi les premiers,
dans le monde arabe, avoir introduit la dimension psychanalytique
dans ce registre. En exil dans la capitale franaise depuis la guerre civile libanaise de 1975, il navait pas
cess dcrire, toujours et exclusivement, en arabe. Son dernier texte,
datant du mois de fvrier, et intitul
Six tapes dans ma vie, est consacr
son pays ravag par une guerre dvastatrice. Son ultime tape,
ltape de la souffrance syrienne
ininterrompue depuis bientt quatre
ans, quatre annes sans le moindre
espoir dune fin.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

13
LE COIN DU COPISTE

Les Algriennes
sous lobjectif

Le Patio, long mtrage de


Sid Ali Mazif, qui tait la
premire production du
dpartement cinma de la
manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe,
attendait, depuis son avantpremire dans la capitale de lEst,
dtre apprci par le grand public.
Cest dsormais chose faite, la
sortie nationale de cette ralisation,
qui aura ncessit un budget de
600 millions de dinars, commence
aujourdhui et stalera jusquau
27 de ce mois, avec des projections
raison de 3 sances la
salle El-Mougar. Une grande sortie
pour un film qui a subi, au
printemps dernier, une polmique
au sujet de son financement. Le
cinaste, qui sintresse de prs
la condition fminine au regard de
ses productions qui mettent
toujours en scne les femmes
algriennes dans leur
problmatique existentielles et
sociale, mrite tout notre respect. Il
faut dire que cette thmatique
sensible, avant-gardiste pour notre
pays, le proccupe depuis la fin des
annes 1970 avec, notamment, de
belles productions comme Leila et
les autres, sorti en 1977, Houria,
en 1986, sur un scnario de la
romancire Hawa Djabali, et La
violence contre les femmes, en
2007. Le ralisateur sappuie
souvent sur des crits de femme, et
ce dernier film du genre social, il
la cocrit avec lcrivaine
Zoubeida Mameria, qui a mis dans
le scnario son petit grain de sel
pour dcrire dans le menu dtail le
monde fminin. Peinture dun
phnomne social nouveau, ce
long mtrage, dune dure dune
heure 47 minutes, plonge le
spectateur dans lunivers clos de
six personnages, un groupe de
femmes clibataires enfermes
dans une maison de style
mauresque do le titre du film
la priphrie de Constantine
et, comme on le devine, ont
beaucoup de choses se raconter,
leur vie, leurs secrets et leur rve
bien connu de trouver un jour le
conjoint idal. Cette fiction qui
sinspire dune ralit que lon ne
peut pas passer sous silence a le
mrite de sappuyer sur des
dialogues qui recherchent des
points de convergence dans le
discours de ces femmes qui ont des
horizons divers. Tandis que lune
vit dans le souvenir dun poux
dfunt, que lautre subit un mari
violent quelle na pas choisi, la
dernire vit dans lespoir continuel
de trouver le bon prtendant. Sid
Ali Mazif, qui entre dans cet espace
intrieur interdit aux hommes, veut
surtout filmer le quotidien de ces
femmes travers limage dune
socit souvent malveillante leur
gard. Il donne essentiellement
voir plusieurs facettes de
lAlgrienne : celle de la femme qui
se bat pour tre libre, celle qui a
suivi la voie de la pit et celle qui
se retrouve dans une situation
compltement dsoriente. Le
tournage, pour les besoins du film,
sest droul dans plusieurs villes,
entre Constantine, Blida, Birtouta
et Alger, et voque principalement
le clibat, choisi ou impos, et
fustige par-dessus tout une socit
o les mentalits archaques
perdurent dans lindiffrence
gnrale. noter, selon les dires du
cinaste, que cette production a t
ralise avec des comptences
algriennes et les dernires
techniques du son et de limage.
voir.
L. Graba

14

NOUVELLES DU SUD

EL MOUDJAHID

ENTRE HISTOIRE
CULTURE ET MODERNIT
PAGE ANIME PAR RAMDANE BEZZA

KENADSA

Situe une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bchar, Kenadsa est connue pour ses riches sites historiques et culturels, ainsi
que pour son imposant trsor matriel et immatriel, que conservent jalousement les mmoires de ses habitants. Si la ville a connu bien des
mutations sur le plan architectural, parfois mme anarchiquement envahie par le bton, elle demeure plante proximit des vestiges de la
houillre (HSO), au milieu dune tendue de terre noire et que la rplique dun wagon de transport de charbon de lpoque coloniale, rige
lentre de la ville, rappelle que Kenadsa tait une Cit des mines.

enadsa, avec ses nombreux


mausoles, dont celui du
clbre Cheikh Sidi Mhamed Ben Bouziane, recle plusieurs sites architecturaux, dont le
ksar, class patrimoine national et
toujours considr comme le
point dancrage de toute la vie
culturelle et artistique qui caractrise la rgion. En effet, Knadsa a
su surpasser son premier statut de
localit caravanire celui de relais incontournable de la rgion,
dabord par sa source deau
Aouina, dnomination singulire
par la prsence de ce prcieux liquide, o, lpoque, la raret de
leau svissait. Puis, par la fondation de la zaoua, qui fera de cette
localit, un vritable espace de spiritualit et de savoir. Le ksar de
Kenadsa, avec ses ruelles tortueuses, a t construit pour rpondre,
outre
aux
besoins
dhbergement, aux conditions climatiques de la rgion. Un urbanisme qui fera dailleurs dire
Isabelle Eberhardt, qui sjourna
quatre mois dans la zaouia : Des
ruelles ombrages, sous lesquelles
on entend ruisseler leau sans la
voir.
On ne peut se passer dassocier
Kenadsa et son ksar, la zaouia
Kendoussia, fonde par Sidi Mhamed Ben Bouziane, qui en fit un
vritable ple de savoir, reconnu
travers toute la rgion. Durant trois
sicles, cette cit a su rayonner,
tant sur le plan spirituel et culturel,
quconomique et la mmoire collective ne peut quattester de son
impact sur lvolution civilisationnelle dans la rgion, mais galement sur un pan de notre histoire
rvolutionnaire, laquelle nont
pas manqu de prendre part les habitants de cette contre, avec

Si la wilaya de Bchar est


connue pour receler bien de sites
naturels et touristiques, aussi imposants les uns que les autres, il en est
un, qui, au fil des annes, aura galement su simposer, aussi bien par
la grandeur du site quil offre, que
par la vocation attractive quil aura
su dvelopper. Il sagit en fait du
barrage de Djorf Torba, situ une
quarantaine de kilomtres en
amont de la ville dAbadla, juste
lentre du dfil tortueux par lequel lOued Guir trouve son chemin. Dun intrt exceptionnel
pour lalimentation en eau potable
quil permet de garantir aux villes
de Bchar, Knadsa et Abadla, cet
ouvrage, commenc en 1965 et
achev en 1969, et dont la cte de
retenue normale se situe 700 mtres, contenait une capacit de 280
millions de mtres cubes, en 1973
et a pu atteindre sa vritable capacit demmagasinement, savoir

leurs ttes, les mineurs de Knadsa.


Une mmoire collective qui tente
de mettre en exergue ce statut impressionnant de cette ville du sudouest, petite peut-tre par son
espace gographique, mais bien
plus grande par cette empreinte
dont elle a su marquer la rgion.
Knadsa, cest aussi le berceau de
grands crivains, de renomme indiscutable, qui ont su percer dans
le monde littraire. Allusion est ici
faite, par exemple, Pierre Rabhi,
auteur de plusieurs uvres et romans sur lagriculture et surnomm
le
pre
de
lagro-cologie, pour avoir t le
concepteur de nouvelles techniques agricoles et lun des fervents dfenseurs de la nature et du
bien-tre de lHumanit entire.
Rabah Sba, anthropologue et crivain, Malika Mokeddem, nphrologue et romancire, Yasmina
Khadra dont la rputation a dpass toutes les frontires, notre

confrre Fendaoui Hadj, galement


crivain et auteur de plusieurs romans et bien dautres auteurs dexpression arabe et franaise,
constituent cette frange intellectuelle qui font la fiert de la ville.
Citer Knadsa sans faire allusion la Khizana serait srement une gageure impardonnable.
La Khizana El Kendoussia
Eziania, cette bibliothque qui
contient un grand nombre de manuscrits religieux, scientifiques ou
potiques (3.000 en 1950, moins
aujourdhui), demeure en fait le
miroir qui rflchit toute lhistoire
des grandes tribus du sud-ouest et
dont elle a permis de retracer laffiliation gnalogique. Une sorte
de muse constitu de plusieurs
salles, conserve aussi des manuscrits, divers livres, ainsi quune
multitude dobjets anciens et rares,
de photos et de portraits faisant rfrence cet espace oasien de la
localit.

On ne peut galement allguer


le patrimoine matriel et immatriel de Knadsa, sans toutefois voquer le volet artistique et
incontestablement citer le groupe
El Ferda, connu pour son rpertoire musical compos essentiellement de qasidat knadsiennes et
maghrbines. Ayant perc travers
plusieurs festivals nationaux et internationaux de musique populaire,
ce groupe sattle prenniser des
qacads et des textes indits, qui,
loccasion de la Amma (jour
de rassemblement gnral clturant la clbration dun mariage)
Mejber, cet artiste confirm
continue galement de marquer la
scne artistique locale, nationale et
trangre, avec son style gnawi,
quil a trs vite reconverti en dautres compositions musicales bien
plus gaies et cadences. Mejber
sest toujours refus considrer sa
musique comme du Gnawi. Il prfre le Diwan (ou Lembita) qui

ple dattraction qui attire aussi


bien les familles bcharies pour des
moments de dtente et de loisirs, et
qui font normment dfaut dans la
ville, que les nombreux amateurs
de pche. En effet, diffrentes espces de poissons, dans le cadre de
lensemencement, depuis 2006,

des eaux du barrage de Djorf


Torba, vous laquaculture, sans
pour autant atteindre les rsultats
escompts : 66 tonnes seulement
de pche en 2013. Ainsi, beaucoup
damateurs de la pche, avec le
concours de la chambre inter-wilayas de la pche et de laquaculture et de lAssociation des
pcheurs de la pche continentale
(APPC) sont mme parvenu instituer des concours de pche rcrative, auxquels participent de
nombreux concurrents. Le barrage
de Djorf Torba ne demeure plus
uniquement un ouvrage hydraulique destin sa vocation premire, lalimentation en eau
potable, mais sest aussi forg une
rputation attractive et touristique
quil serait bon, prsent, de prendre en considration, et, par consquent, de penser lancer une tude
apte en promouvoir ce nouveau
statut.

DJORF TORBA

Un site attrayant

les 360 millions m3. Non loin de l,


une vingtaine de kilomtres
dAbadla, se situe le barrage de reprise, bien plus petit que celui de
Djorf Torba, et destin lirrigation du primtre agricole de cette
rgion. Aujourdhui, le barrage de
Djorf Torba sest vu devenir un

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

lui permet d introduire des variantes et des gammes arabes. En


famille, cet artiste et ses deux enfants, sont devenus les matres incontestables des crations et
amnagements bien tonnants de
ce genre musical. Il est aussi important de rappeler le rle trs signifiant de lAssociation El
Kendoussia, pour la sauvegarde du
patrimoine, qui organise, dans le
cadre dactivits culturelles locales, des confrences-dbats, animes par des chercheurs et des
universitaires du terroir.
Quoiquil en soit, Knadsa demeure lun des sites touristiques et
culturels les plus priss de la rgion
de la Saoura, dont la rputation
sest forge au fil du temps, aussi
bien par sa zaouia sculaire, son
ksar larchitecture arabo-musulmane, mais aussi par les invitables clbrations dvnements
religieux (Mouloud ennabaoui) qui
sont commmors dans cette oasis
paradisiaque, trs souvent prise
dassaut par les visiteurs venus des
quatre coins du pays. Paisible ville
dont les habitants sont dune hospitalit ingale, Knadsa est synonyme, aussi bien pour ses habitants
que pour ceux qui sy sont rendus,
de quitude, de scurit et de srnit. Tout est enchanteur. Une rflexion imminente de la part des
investisseurs et des responsables
locaux, sur une possible exploitation approprie des potentialits
touristiques de cette ville, serait la
bienvenue et permettrait de mieux
recadrer cet environnement, entre
son histoire, sa culture et son aspiration une modernit mrite,
tout en contribuant efficacement
la promotion du tourisme de toute
la rgion.

ADRAR

Dmantlement
dun rseau de
narcotrafiquants

Cest lissue dune opration dtroite surveillance que


les lments de la police judiciaire, relevant de la sret de
wilaya dAdrar et dans le cadre
de la lutte incessante contre la
criminalit, sous toutes ses
formes, ont pu mettre fin aux
agissements dun rseau de narcotrafiquants, qui svissaient
travers le territoire de la wilaya.
Une opration qui sest solde par larrestation de cinq individus, gs entre 23 et 35 ans,
et la saisie de 1.729,5 g de kif
trait. Prsents devant le Procureur de la Rpublique prs le
tribunal dAdrar, trois de ces individus ont t placs en dtention provisoire, alors que les
deux autres ont t librs.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

CONDOLANCES

horaires des prires de la journe du samedi 24 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 2 avril 2016 :

M.Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de


lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, le Secrtaire Gnral,
le Chef de Cabinet et lensemble des
cadres et personnels du ministre profondment affects par le dcs de
leur collge et ami.
BALOUL FAYCAL
Membre de la cellule
de communication du ministre
prsente toute la famille leurs sincres condolances et lassurent en
cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h27
- Maghreb.....................19h15
- Ichaa...20h35

Dimanche 25 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 3 avril 2016 :
- Fedjr........................ 05h02
- Echourouk.................06h31

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 02/04/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

M. Khazmat Belkacem
dlgu de la wilaya
dAlger
des
Moudjahidines de Bab
El-Oued, ainsi que
lensemble
des
Moudjahidine
et
Moudjahidate,
sont
trs touchs par le
dcs du Moudjahid

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Djennad Mustapha
survenu le 21 mars 2016

En cette douloureuse circonstance, ils


prsentent toute sa famille et ses
proches leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur profonde
sympathie. Ils demandent tous ceux qui
lont connu de prier Allah de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 02/04/2016

Demandes demploi

ANEP 25012610 du 02/04/2016

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 211127 du 02/04/2016

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

J.h., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi
et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.h. cherche emploi comme
chauffeur poids lourd, axe AlgerBlida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36

El Moudjahid/Pub du 02/04/2016

22

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (24e JOURNE-SUItE Et fIN)

USMH - JSK ET CRB - ESS :

DEUX CHOCS TRS QUILIBRS

l La suite de cette 24e journe de Ligue 1-Mobilis sera trs instructive, aussi bien en haut qu'au bas du classement gnral.

est ainsi que la JSSaoura,


qui est sur le podium, avec
34 pts, aura fort faire devant le MCO, une quipe imprvisible, mme si cette dernire est en
butte quelques ennuis d'ordre disciplinaire, puisque certains joueurs schent carrment les reprises
d'entranement. C'est ce qui a oblig
le coach Bouali dmissionner avant
de revenir de meilleurs sentiments.
Certes, des joueurs comme Benyada,
Larbi et Zabia ont repris les entranements, mais lambiance nest pas
encore au beau fixe. C'est une chose
qui reste problmatique pour la formation des Hamraoua l'occasion
d'affronter, aujourd'hui, au stadxe du
20-Aot de Bchar, cette formation
de la JSSaoura pas facile battre chez
elle. La JSK, battue (30) peut en tmoigner. Il est clair que devant les camarades de Djallit, les choses ne
seront pas faciles, surtout que les locaux ambitionnent d'amliorer encore
plus leur position parmi les quipes
du podium. Ils veulent, cette saison,
jouer une comptition africaine. Les
locaux partiront avec les faveurs des
pronostics, mais
A El Mohammadia, les Harrachis, qui
viennent de rcuprer Messaoud
Gharbi, feront tout pour gagner et rejoindre les trois premiers au classement gnral en accueillant la JSK.
Leur large dfaite, l'Arba, devant
l'quipe locale (3-1), avait vu les sup-

porters monter en puissance pour leur


demander des explications. Par
consquent, ils ne vont pas accepter
un autre faux-pas, de surcrot, domicile. Les Canaris pour leur part
sont en lgre amlioration suite
leur victoire, tizi-Ouzou, devant le
MCAlger sur le score de21. Un
match en somme qui sera trs serr !
Au stade du 20-Aot-1955, le CRB,
qui n'a pas gagn depuis la premire
journe de la phase retour contre le
MCAlger (1-0) veut conjurer le mauvais sort. Il en marre de cette traverse du dsert, puisque le CRB ne
gagne plus comme on la dit prcdemment. Il collectionne plus tt, les
contre-performances comme la dernire fois contre l'USMAlger sur le
score de (2-0) au 5 Juillet. face aux

Stifiens de l'ESS, il est vrai que les


Belouizdadis n'auront pas la partie
belle, surtout que Djabou est en train
de reprendre ses sensations. De plus,
le jeune Barbche, qui a sign pour
cinq ans, pourrait tre reconduit
contre les rouge et blanc. Un succs
pour les locaux est plus que ncessaire. C'est aussi le cas pour les noir
et blanc. On s'attend un match trs
disput, mme si les stifiens seront
amoindris par labsence de plusieurs
de leurs titulaires. Le MOB, seul la
deuxime place (35 pts), n'aura pas la
tche aise en se dplaant Oran
pour se mesurer une quipe de
M'dina Jedida qui veut quitter la
"zone rouge". Certes, l'avantage du
terrain aura son importance, mais
face aux mobistes, il faudra une

MCA 0 - NAHD 0

Ph : Y.Cheurfi

Une joute qui sest joue sur un air de revanche. Les Sang et Or avaient, laller battu
le doyen 21, driv par Meziane Ighil, alors
que personne navait mis le moindre sou sur
les poulains de Bouzidi. Cette fois-ci, les Mouloudens taient dcid de ragir pour sloigner de la zone de turbulences. Il n y aura
point de round dobservation, puisquon rentrera vite dans le vif du sujet. Cest vrai que la
domination a t mouloudenne, mais laction
la plus nette est mettre lactif des Nahdistes
qui profitrent dune chappe de Gasmi, qui
mystifia Hachoud, avant de trouver Benaldjia
qui ne put tromper Chaouchi de prs (10). La
raction du MCA viendra dune action rondement mene, mais le tir de Gourmi, trs puissant,
passera ct alors quil tait bien plac (17). Il
faut dire que le spectacle est beau voir avec une
trs bonne circulation de balle de la part des
mououdens. Les Nahdistes prfrent rsister avant
de mener des contres assez dangereux. Zeghdane
qui a pu passer, mais ne pu trouver le cadre alors

quilibr

quil tait trois mtres de Boussouf (24). Puis,


une flagrante erreur de Boussouf, a failli permettre
Hachoud douvrir la marque (29). Le gardien
nahdiste ne se laissera pas conter. Cest sur ce score
de (00) quils rejoindront les vestiaires. En seconde mi-temps, on a pris les mmes joueurs de
part et dautre. On assistera au mme scnario.

EN U23

quipe oranaise plus aguerrie si elle


ne veut pas connatre une autre dsillusion.
Enfin, Blida le CSC, qui est retomb dans ses travers, rencontrera
certainement quelques difficults en
venant Blida dfier une quipe locale qui ne veut rien cder. Le nul ramen face au MCO, Zabana (00),
a revigor le groupe. Ce qui n'est pas
le cas du CSC confront des problmes administratifs trs compliqus. Les Constantinois vont tout
faire pour ne pas rater cette sortie trs
importante leurs yeux, sils veulent
assurer leur maintien.
Les amateurs de "ballon rond" s'attendent des empoignades trs intressantes suivre. Que le fair play
soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

Programme :
Aujourdhui samedi 2 avril
A Bechar (20 aot 1955) : JS
Saoura - MC Oran 18h00)
A Blida (Brakni) : USM Blida CS Constantine (16h00)
A Oran (Bouakeul) : ASM Oran
- MO Bjaa (16h00)
A Alger (El Harrach) : USM Harrach - JS Kabylie (16h00)
A Alger (20 aot) : CR Belouizdad - ES Stif (16h00)

Cest dire une quipe qui fait le jeu, le MCA,


et une autre, attentiste, usant de contres, le
NAHD. Au fur et mesure que le temps passait, le match semballera avec des actions de
part et dautre. Et sur un corner du NAHD, on
avait failli marquer, si ce ntait la vigilance de
Chaouchi (59). Entre de Mokdad la place
dAouedj assez transparent. Les erreurs dfensives du MCA se multiplient avec un axe central trop fbrile. Les Nahdistes feront rentrer
Drifel la place de Benaldjia alors que Derrardja rentrera la place de Zeghdane (75).
Pour assurer derrire, Bouzidi fera appel Zeddam en remplacement de Choubani (77). Une
belle action de Mokdad sur le ct droit, mais
son centre ne trouvera pas preneur. Une fin de partie assez palpitante, avec un grand suspense. Nanmoins, le score restera inchang. Un nul qui ne fait
pas les affaires du MCA qui na pas t percutant
en attaque. Point prcieux pour les Nahdistes.
Hamid G.

Korichi (DTN) pas inquiet aprs les deux contre-performances Soul

Le Directeur technique national (DtN), toufik


Korichi, a estim jeudi, qu'il n'y avait pas lieu de
s'inquiter aprs les deux rcentes dfaites de la slection algrienne de football des U-23 Soul (20 et 3-0), dans le cadre de ses prparatifs pour les
jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro.
"Ce sont de simples matchs amicaux ayant permis nos joueurs de dcouvrir un autre style de jeu
auquel ils auront certainement affaire lors des
Olympiades", a dclar Korichi l'APS.
Depuis qu'elle a dbut sa prparation pour les
JO, l'quipe algrienne a disput trois matchs amicaux solds tous par des dfaites. Outre ses faux
pas contre la Core du Sud, elle s'tait incline en
fvrier dernier face la Palestine (1-0) Alger.
Ces rsultats ont suscit l'inquitude dans les
milieux footballistiques algriens qui nourrissaient
de grosses ambitions sur les protgs du technicien
suisse, Pierre-Andr Schrmann, notamment aprs
leur brillant parcours en coupe d'Afrique de la catgorie, droule fin 2015 au Sngal, qu'ils ont termine la deuxime place.
"Il est clair que ce genre de rencontres amicales
nous permet de tirer les enseignements ncessaires
en vue des prochaines chances. L'entraneur national a, prsent, une ide meilleure sur chacun
de ses joueurs aprs avoir connu une nouvelle exprience en se frottant l'cole asiatique", a ajout
le DtN. Les contre-performances des Verts enregistres jusque-l en matchs amicaux ont relanc
le dbat autour de la ncessit ou non de faire appel

aux binationaux exerant l'tranger. "Certes, cette


quipe a besoin de renforcer ses rangs pas des
joueurs de moins de 23 ans voluant l'tranger,
mais hlas, la dcision prise par la fdration internationale de football (fifa) obligeant les quipes
qualifies aux JO d'avoir au pralable l'autorisation
des clubs employeurs de ces joueurs pour les aligner dans cet vnement a compltement fauss
nos calculs", a regrett Korichi. C'est la premire
fois que la fifa adopte une telle mesure, alors
qu'auparavant les joueurs n'avaient pas besoin de
l'autorisation de leurs clubs pour participer aux
Olympiades. Malgr cela, les responsables du football algrien gardent espoir de voir cette dcision
annule, a poursuivi le DtN. Le prsident du Comit international olympique, thomas Bach, s'tait
engag, au cours de sa dernire visite Alger, in-

tervenir auprs de la premire structure footballistique mondiale en vue d'une ventuelle annulation
de la nouvelle disposition.
Nabil Bentaleb ne rejouera pas avant au moins
six semaines. Le milieu dfensif de tottenham
(Premier League, Angleterre), qui s'est bless lors
d'un match de la rserve face Leicester City, vendredi, a t opr du genou hier. tottenham, via un
communiqu, a rassur que l'intervention a t couronne de succs. Comme indiqu en prambule,
la dure d'indisponibilit de Nabil Bentaleb a t
fixe six semaines, voire plus. Sur le principe,
l'international algrien pourrait prtendre un retour la comptition avant la fin de la saison, pour
peu que son entraneur, Mauricio Pocchetino, dcide de lui faire confiance.
Relgu au poste de doublure depuis le dbut
de la saison aprs deux blessures mchantes qui
l'ont tenu loign des terrains pendant plusieurs semaines, Nabil Bentaleb, dans le but de maintenir
sa forme, a demand son entraneur s'il pouvait
jouer avec la rserve. C'est l quil a contract cette
troisime "mchante" blessure qui le contraint un
arrt d'un mois et demi environ.
Pour rappel, Nabil Bentaleb a d dclarer forfait
pour le stage qui prcde la double confrontation
face l'Ethiopie dans le cadre des liminatoires
la CAN-2017. Il a t remplac dans la foule par
Adlne Guedioura qui connat lui aussi des difficults avec Watford, cette saison.
Amar Benrabah

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

EL MOUDJAHID

MAHFOUD KERBADJ
PRSIDENT DE LA LFP :

Lintgration
de 7 joueurs du cru
dans leffectif nest pas
une obligation

Le prsident de la Ligue de
football professionnel (LfP),
Mahfoud Kerbadj, a indiqu
jeudi que l'inscription de sept
joueurs issus de la formation du
club dans la liste des 22 lments des quipes professionnelles en Algrie en vue de la
saison prochaine "n'tait pas une
obligation".
"C'est une proposition que
nous avons faite aux clubs des
deux Ligues professionnelles,
mais il n'a jamais t question
d'une obligation dont la non application entranerait des sanctions", a dclar le prsident de
la LfP l'APS.
Dans les dispositions rglementaires de la saison 20162017 publies dernirement sur
le site officiel de la fdration
algrienne de football (fAf), il
est fait tat, entre autres, de rduire le nombre des licences par
club 22 dont 7 seront accordes aux joueurs du cru.
Une mesure dj contenue
dans les dispositions rglementaires des deux prcdents exercices, mais que seules deux ou
trois formations ont respecte.
Mme le prsident de la LfP
le reconnat d'ailleurs, rappelant
au passage que son instance
avait inflig l'poque "des
sanctions financires aux clubs
rfractaires".
"Si nous insistons intgrer
ventuellement 7 joueurs du cru
dans les effectifs des clubs des
deux Ligues professionnelles,
c'est pour les encourager donner plus d'importance la formation au lieu d'aller chercher
des joueurs gauche et droite
contre des sommes d'argent faramineuses", a encore expliqu
Kerbadj.

Linstallation du Comit
dorganisation des jeux
Africains de la
jeunesse-2018 reporte

L'installation du Comit d'organisation des Jeux africains de la


jeunesse (JAJ) Alger-2018, prvue hier vendredi, a t reporte
sine die, ont annonc jeudi soir
les services de la wilaya d'Alger,
o devait se drouler la crmonie. "L'installation du Comit
d'organisation des Jeux africainser
de la jeunesse-2018, prvue le 1
avril 17h00 au sige de la wilaya, a t reporte une date ulun
indique
trieure",
communiqu des services de la
wilaya d'Alger dont une copie a
t transmise l'APS. Cette crmonie devait se drouler en
marge de la 10e Convention internationale du sport en Afrique
(CISA) qui a dbut jeudi soir
dans la capitale.

EL MOUDJAHID

Sports

GOURCUFF VEUT PARTIR


mais sa faon
QUIPE NATIONALE

L'quipe nationale d'Algrie, qui occupe la premire place du groupe J des liminatoires de la CAN-2017
prvue au Gabon, n'est pas encore officiellement et mathmatiquement qualifie, mme si elle compte cinq points
d'avance sur l'thiopie, classe la deuxime place avec 5 points.

l faut dire que le vrai objectif


assign Gourcuff, ce n'tait
pas la qualification la CAN2017, mais plutt au Mondial2018 en Russie. Car, pour lui, une
qualification la CAN est tout
fait normal, presque banale, eu
gard la valeur de notre quipe
nationale. Cette vidence tait clarifie suite la confrence de
presse du prsident de la FAF,
tenue au centre du 5-Juillet le 9
janvier 2016. Le plus important
ses yeux, c'tait une qualification
pour la troisime fois de suite un
Mondial. Et ce difficile objectif
avait commenc triturer les
mninges de Gourcuff qui savait
que rien ne serait facile aussi bien
pour lui que pour son groupe, surtout lorsqu'il s'agissait d'voluer
l'extrieur. N'a-t-on pas vu que notre quipe
nationale produisait deux prestations diffrentes, l'une de l'autre ?
domicile, on peut dire qu'elle est tincelante, mais, l'extrieur, elle devient terne
et sans relief. Ce qui fait qu'on se cache toujours derrire l'tat du terrain, l'humidit, l'altitude, la chaleur... Pourtant, tout le monde
sait que l'Algrie est situe en Afrique et pas
en Europe o tout est nickel. Jusque-l, les
choses taient claires pour le Breton, surtout
aprs notre limination en quart de finale de
la CAN-2015 en Guine quatoriale. Il savait
que rien ne serait de la tarte pour lui et son
groupe, surtout dans un pays comme l'Algrie o sa population respire le football. Le
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua,
l'a maintenu, malgr que tout le monde avait
demand son dpart, arguant le fait qu'il n'a
pas t la hauteur, alors que le titre africain
tait presque promis la meilleure quipe
africaine.
Cette confiance place en lui par Raouraoua, qui cherchait un objectif long terme,
devait le rassurer pour travailler jusqu la fin
de son contrat, cest dire russir se qualifier pour le Mondial russe, mais aussi faire
mieux que ce qu'Hallilodzic a fait au Brsil
en 2014 en atteignant le deuxime tour. Une
performance que mme l'quipe de 1982 n'a

pu raliser, mme si, sa dcharge, il y eut


ce scandale d'El Molinon (match arrang
entre l'Autriche et l'Allemagne). Sinon, elle
aurait pu passer les doigts dans le nez, elle
qui avait remport deux matches (6 pts). La
barre est place trs haut pour le slectionneur national dont le ressort avec le public algrien, la direction de la FAF s'tait cass,
d'une faon irrmdiable, pour son retour lors
du match amical Algrie-Guine (2-1) au
stade du 5-Juillet. Il avait, presque contrecur, poursuivi son travail, mais l'enthousiasme n'y tait pas. C'tait comme s'il
accomplissait seulement une simple formalit
ou corve, attendant seulement le moment
pour partir.
En dpit des informations qui avaient circul sur son avenir, la FAF demeurait dans
son silence pour les dmentir dun coup de
revers. C'est vrai comme le prsident de la
FAF, Raouraoua, est en train de l'affirmer,
quil n'avait encore rien reu de Gourcuff.
C'est--dire que Gourcuff ne le lui a pas prsent officiellement sa dmission. Dans
l'avion qui les menait d'Addis-Abeba Alger,
il aurait dit aux joueurs que cette fois-ci, je
pars. C'est dfinitif ! Cela confirma un peu
tout ce qui s'tait dit sur lui. C'est--dire qu'il
partirait aprs la double confrontation contre
l'thiopie.

Ce qui a intrigu le plus les observateurs, demeure le fait qu'il


n'est pas rest au CTN comme il
avait l'habitude de le faire o il faisait dabord le bilan avec ses collaborateurs avant de rentrer en
France. Cette fois-ci, il a pris le
premier vol pour Paris.
Cette attitude a t comprise
comme un dpart sans retour,
mme s'il n'a pas discut avec son
employeur, le prsident de la FAF.
Un comportement qui surprend
tout le monde, puisque, on le
veuille ou non, c'est la FAF qui le
paie rubis sur longle. Pourquoi ne
veut-t-il pas trancher son avenir
clairement avec le prsident de la
FAF ? Mystre et boule de gomme.
Toujours est-il, certains expliquent
le fait que Gourcuff aurait dit quil
partirait en juin avec le match de la 5e journe
des liminatoires de la CAN-2017, Victoria,
contre les Seychelles, cest pour ne rien perdre son argent. Comme on le sait, il est sous
contrat avec les verts jusqu'au Mondial-2018
en Russie. Il reste beaucoup de temps, et l'intress pourrait gagner normment d'argent
tout en signant dans un autre club franais.
On parle avec insistance de Bordeaux et de
Nantes Atlantique.
Du coup, les spcialistes ne comprennent
pas pourquoi la FAF accepte de signer des
contrats longue dure avec des entraneurs
qui n'ont rien prouv sur le plan des quipes
nationales. D'ailleurs, lorsqu'il s'tait absent
lors du match amical entre lAlgrie (Olympiques) et la Palestine (0-1), il tait en dbat
au Canada o il avait affirm quil prfrait
entraner un club plutt qu'une quipe nationale. Cela se passe de tout commentaire. De
plus, Biskra, lorsqu'il s'tait dplac avec
Raouraoua et le bureau fdral, il n'avait nullement apprci la tcharkhtchoukha qui
tait peut-tre hara (pimente) pour lui. De
l, les extrapolations se faisaient d'ellesmmes. Gourcuff n'apprcie plus d'tre ici en
Algrie et a fortiori continuer y travailler
la tte de lquipe nationale.
Hamid Gharbi

Que cherche le coach national ?

Ce qui n'tait que de simples commrages


jusqu'ici a pris les contours d'une vrits crue,
mercredi, avec le retour de l'quipe nationale
d'Addis-Abeba d'o elle est revenue avec un
nul probant (3-3) dans le cadre des liminatoires la CAN-2017. Christian Gourcuff, et
malgr un parcours assez satisfaisant avec les
Verts, presque qualifis pour la CAN-2017,
devrait quitter son poste de slectionneur.
Cette fois-ci, le technicien breton l'a fait savoir de vive voix au prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Il est vrai, et contrairement
ce qui a t dit dans la presse, il n'a pas encore dmissionn officiellement. La vrit, il
n'a fait que ritrer son souhait d'tre libr de
son contrat avec la FAF dans l'avion du retour
d'Addis-Abeba. Sa dcision, Christian Gourcuff l'a communique ses cadres, lesquels
ont essay de len dissuader, mais aussi Mohamed Raouraoua. Ce dernier, en homme de
loi avis, a demand son entraneur d'aller
se reposer et d'en reparler un autre jour dans
un cadre qui s'y prte. Rendez-vous est pris
ce dimanche au sige de la FAF, Dly Ibrahim.
Ce qui n'enlve en rien la volont de
Christian Gourcuff de quitter le navire, une
vrit de notorit publique, pour tout dire.
Oui, je veux partir, ce n'est pas nouveau, je
l'ai dj dit au prsident de la Fdration au
mois de novembre. Mais il a refus que je
parte, a dclar l'ancien coach de Lorient au
Tlgramme, jeudi. Une dcision qu'on ne
peut nullement reprocher au prsident de la
fdration, connu pour avoir de tout temps
prn la stabilit. Pour une fois que Christian
Gourcuff se prononce sur la question, il n'ira
jamais au fond des choses, voquant le sujet
de faade. Je leur ai redit que ma position
n'avait pas chang et que je souhaitais m'en

aller, dit-il, et d'ajouter : Je ne vais pas aller


au conflit, annonce en effet l'entraneur breton qui refuse d'envisager un rglement juridique. Maintenant, quel serait l'intrt d'une
fdration de garder un slectionneur qui souhaite s'en aller ? sinterroge Gourcuff. Ce
dernier est attendu ce dimanche Alger pour
approfondir la discussion avec Mohamed
Raouraoua. Ce dernier attend surtout que le
technicien franais lui prsente sa dmission
par crit pour qu'il puisse entamer les dmarches de la rsiliation du contrat et faire valoir en parallle les droits de la FAF dans
l'affaire. Car, d'aprs une source proche du
prsident de la FAF, celui-ci n'envisage pas de
retenir Christian Gourcuff contre son gr.
Mieux, il a dj envisag des solutions de rechange.
Dans ses confessions, Christian Gourcuff
a reconnu quau niveau des joueurs, de la
chaleur humaine, des relations que j'ai avec
eux, ce que je vis est exceptionnel. J'ai pourtant eu des trs bons groupes Lorient, mais
l, a dpasse tout. Les raisons de cette vo-

lont de partir rsident ailleurs. Elles peuvent


tre expliques par la pression norme que
suscite le poste de slectionneur d'Algrie.
C'est d'ailleurs l'avis de pas mal d'observateurs franais qui connaissent le profil de
Christian Gourcuff. Entraner l'Algrie, c'est
un peu comme entraner l'OM. Il y a un climat
passionnel autour. Je me demande s'il est fait
pour a, souligne par exemple un journaliste
chevronn de l'Equipe. Un entraneur qui jouit
du soutien indfectible de son groupe, de la
confiance de son patron qui l'a maintenu en
poste aprs le fiasco de la CAN-2015 et qui a
dispos de tous les moyens, de son aveu
mme, pour mener bien sa mission, ne peuvent tre expliques autrement.
Reste maintenant savoir si Christian
Gourcuff restera terminer les deux derniers
matches des Verts. Ceux-ci n'ont besoin que
d'un point pour valider leur ticket pour la
CAN-2017. Sous l're Gourcuff, l'Algrie a
jou 22 matches, en a gagn 14, perdu 5 et fait
3 matches nuls. L'attaque a inscrit 50 buts et
en a encaiss 21.
Annonc de retour en France o les rumeurs l'envoient aux Girondins de Bordeaux,
le futur ex-slectionneur des Verts n'aurait pas
t contact, du moins si l'on en croit les dclarations du prsident Jean-Louis Triaud.
On ne s'occupe pas d'entraneur dans l'immdiat, dit-il. On a nomm un staff il y a
quinze jours. Alors tout a, c'est du baratin. Je
ne sais pas d'o a sort. Il n'y a pas de rflexion du tout par rapport a. Ce n'est tout
simplement pas l'ordre du jour. Nous
n'avons aucun contact avec Christian Gourcuff. Vrit ou coup de bluff, ce qui est sr,
en revanche, c'est que le dpart de Gourcuff
de l'EN est l'ordre du jour.
Amar Benrabah

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

Dmissionnaire
sans lannoncer

On se rappelle, comme si cela datait


d'hier, que tout le peuple algrien, ainsi
que le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, voulaient qu'Hallilodzic,
l'artisan de la premire qualification de l'EN au
2e tour du Mondial brsilien, continue son
aventure. C'est vrai que le Bosnien, aprs plus de
3 annes de labeur et de travail, avait dcid de
partir afin de connatre d'autres expriences et
d'autres peuplades avec lesquelles il veut
remporter d'autres exploits plus retentissants,
peut-tre, aprs avoir russi avec l'Algrie. En
effet, il avait amlior certainement sa carte de
visite, mme s'il avait dj entran des quipes
nationales, dont la Cte d'Ivoire. Gourcuff,
l'actuel slectionneur national, mme si ses jours
la tte des Fennecs sont compts, n'avait pas eu
entraner une quipe nationale. Par
consquent, son palmars reste vierge en
slection. L'Algrie, faut-il le prciser, lui a
tendu la perche en lui donnant une chance
inoue de soigner son image. L, il aurait d
embrasser la tte de Raouraoua qui lui a
donn cette chance, lui le nophyte. Le
Breton ne connat que Lorient, considre
comme une partie de sa vie, quipe o il se
sentait comme un poisson dans l'eau. En sortir
de ce ghetto nostalgique, c'est comme faire le
grand dpart. L'Algrie l'a fait connatre en
Afrique, dans le monde arabe, mais aussi
ailleurs. Il ne peut mieux rver d'tre la tte
d'une quipe qui faisait partie des huit meilleures
quipes du monde. Il a entre les mains des
joueurs au talent avr, convoits par les
meilleures quipes d'Europe comme le Bara, le
Real Madrid, Manchester United ou City, la
Juve, Liverpool... On lui avait offert sur un
plateau d'or, cette opportunit de driver le
groupe Algrie. Aujourd'hui, il veut partir, lui
qui est royalement pay, l'instar des meilleurs
entraneurs d'Europe. Malgr les largesses de
Raouraoua son gard, il n'a pas tard
cracher dans la soupe. Aprs le nul ayant
sanctionn le match thiopie-Algrie (3-3), il
aurait annonc en apart certains joueurs que
cette fois-ci, il ne reviendrait plus. Nanmoins,
il ne peut le faire qu'au mois de juin, et le match
Seychelles-Algrie, programm le 3 juin
prochain Victoria, la capitale de ce pays.
Pourtant, et malgr les informations sur le
dpart de Gourcuff, il ne veut pas prsenter
officiellement sa dmission. Ce qui aurait mis fin
toutes les folles rumeurs qui ne cessent de
circuler et rendre l'atmosphre intenable. Il s'est
dnonc en affirmant : Quel serait l'intrt
d'une fdration de garder un slectionneur qui
souhaite s'en aller ? Voil qui clarifie la
situation relationnelle ambigu entre Raouraoua
et Gourcuff. Il veut carrment qu'on le renvoie
de son poste afin de l'indemniser jusqu'au
dernier centime. Il est li par un contrat
d'objectif avec la FAF jusqu'au Mondial-2018 en
Russie. C'est pour cette raison quil n'en fait
qu' sa tte. Ayant compris son mange,
Raouraoua ne veut pas entrer dans son jeu
trouble et surtout attentiste. C'est une question
de malice qui peut coter beaucoup dargent
lun ou lautre. Un divorce qui ne sera pas facile
annoncer.
Hamid Gharbi

OPS

MONDIAL-2030

LUruguay souhaite
lorganiser avec lArgentine

L'Uruguay a 0 annonc son souhait d'organiser


conjointement avec l'Argentine la Coupe du
Monde-2030 de football, un sicle aprs le
premier Mondial de l'histoire qui s'est tenu en
Uruguay. L'annonce a t faite par le prsident de
l'Uruguay, Tabar Vazquez, lors d'une confrence
de presse o il a expos officiellement son
souhait, au prsident de la FIFA Gianni Infantino.
Nous avons officiellement expos au prsident
de la FIFA la possibilit d'organiser le Mondial2030 au moment de commmorer le centenaire de
la premire Coupe du monde qui s'est joue ici au
stade Centenario avec pour finalistes l'Uruguay et
l'Argentine, a dclar M. Vazquez.

D E R N I E R E S
SADA BENHABYLS, PRSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN :

Le rapatriement des rfugis est exclu lheure actuelle

Le Croissant-Rouge algrien
tranche sur la situation des rfugis. En
marge de la signature, jeudi, dun mmorandum d'entente avec l'Organisation arabe des Croix et Croissants
rouges, Sada Benhabyls a dclar que
le rapatriement des rfugis trangers
est exclu lheure actuelle tant que la
situation scuritaire dans leur pays reste
prcaire. Le CRA, souligne-t-elle lors
de cette runion, consacre l'Action
humanitaire la lumire des dfis mondiaux, consent des efforts colossaux
afin dapporter une aide humanitaire
cette catgorie. Elle rappelle que le rapatriement des ressortissants nigriens
est intervenu la demande du gouvernement nigrien. Et prcise: Comme
il tait question d'une action humanitaire, celle-ci a t confie au CroissantRouge qui l'a prise en charge,
conformment aux critres mondialement en vigueur, comme en tmoignent
les observateurs, et selon les critres algriens fonds sur le respect de la dignit de l'homme. En termes de
chiffres, Mme Benhabyls a prcis que
8.000 ressortissants nigriens, en majorit des enfants sans accompagnateurs, ont t rapatris. lavenir, elle
plaide pour une vision stratgique
long terme qui consiste trouver les
moyens susceptibles d'aider cette cat-

gorie se stabiliser dans son pays lors


du financement de microprojets. Des
compagnes de sensibilisation sont menes et ont permis, pour la premire
fois, de consacrer un montant de
200.000 dollars par la Fdration internationale du Croissant-Rouge et de la
Croix-Rouge pour aider les rfugis
sahraouis.
Pour le mmorandum sign, il y a
lieu de prciser quil sinscrit dans lobjectif dassurer une meilleure coordination entre les deux institutions en
matire d'action humanitaire et de
concrtisation des liens de coopration
arabe. Il sera aussi question de converger les points de vue sur les questions
humanitaires, le renforcement de la
concertation dans les confrences internationales, l'change d'expriences, la
dynamisation de l'information et une
utilisation optimale des nouvelles tech-

nologies. Dautres domaines, comme


la formation technique des bnvoles,
notamment les techniques de sauvetage, et la vulgarisation des principes
du droit humanitaire international seront concerns. Sexprimant sur la visite effectue par Dr Salah Hamed
Sahbani, premier responsable de l'Organisation arabe des Croix et Croissant
rouges, Mme Benhabyls dira quelle intervient point nomm, compte tenu
du rle de l'Algrie dans la rgion, la
qualifiant aussi de fructueuse
puisqu'elle a permis de coordonner les
efforts (...) travers des programmes
communs qui permettront de relever les
dfis majeurs sur le plan humanitaire
auxquels sont confronts la rgion et le
monde arabe. Quant Dr Sahbani, il a
estim qu'il est possible de faire face
ces dfis par la coordination, la coopration, la conjugaison des efforts et
par ce qu'il a appel la diplomatie anticipative. Par ailleurs, il y a lieu de
souligner que la rencontre a t sanctionne par une dclaration finale dans
laquelle l'accent a t mis sur l'importance de la coopration pour mettre
en avant les questions humanitaires et
unifier les positions lors des fora internationaux.
Fouad I./APS

PAIEMENT DE COTISATIONS CNAS

UGCAA

Le dlai prend fin aujourdhui

Cration dune mutuelle sociale

Le dlai de paiement des


cotisations
auprs
de
lagence dAlger de la Caisse
nationale des assurances sociales (CNAS) est prolong
jusquau samedi 2 avril (aujourdhui, ndlr), a-on appris
auprs de cette institution.
Les employeurs ont encore
jusquau samedi 2 avril, au
lieu du 31 mars, pour se prsenter volontairement aux
agences de la CNAS et dclarer leurs travailleurs sans
sacquitter des pnalits,
conformment aux dispositions de la loi de finances de
2015 (LFC 2015), prcise-ton. Le 7 mars dernier, le directeur de lagence dAlger,
Matari Djamel, avait rappel
que les dispositions de la
LFC 2015 protgeaient les
employeurs des sanctions pnales lorsquils ne dclarent
pas leurs travailleurs et quils
avaient un dlai s'tendant

jusqu la fin mars pour sy


conformer. Les employeurs
bnficient des dispositions
des articles 57 et 58 de la
LFC 2015 portant exonration des majorations et pnalits de retard. Ils encourent
une amende de 100.000 DA
200.000 DA par travailleur
non dclar et une peine
d'emprisonnement de 2 6
mois ou l'une des deux
peines, en plus d'actions de
recouvrement forc des cotisations prvues par la loi,
majoration et pnalits de retard. En cas de rcidive,
l'amende sera de 200.000 DA
500.000 DA par travailleur
non dclar et une peine
d'emprisonnement de 2 24
mois. En 2015, plus de 7.900
infractions lies laffiliation
des employeurs la CNAS
ont t enregistres Alger,
avait indiqu, jeudi, le directeur de lagence dAlger.

C OMMENTAIRE

La cration de la premire mutuelle sociale au profit


des commerants et artisans algriens pour une prise en
charge de la couverture sociale (soins et retraite complmentaire) de ces derniers a t annonce, jeudi, Alger.
Les affilis cette mutuelle, initie par l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), bnficieront d'indemnisations complmentaires celles
verses par les Caisses des assurances sociales, d'une retraite complmentaire ainsi que d'autres avantages (centres de sant et de loisirs, aides financires dans le
domaine du logement), a indiqu le prsident du Conseil
national des mutuelles sociales, Chaouki Acheuk Youcef.
Selon l'interlocuteur, la mutuelle devra amliorer le niveau
de ses prestations mesure que le nombre des affilis
grandit et que la valeur de leur cotisation augmente. M.
Acheuk a estim, dans ce contexte, que la cration de cette
mutuelle traduit une prise de conscience et une culture
professionnelle chez les commerants, les artisans et les
travailleurs non salaris.
Il a appel, dans ce cadre, l'intensification des efforts,
notamment au niveau local, pour sensibiliser les concerns l'importance de l'adhsion ce mcanisme. Pour sa
part, le secrtaire gnral de L'Union, Salah Souilah, a affirm que la mutuelle bnficiera de l'adhsion de 1,5 million de commerants et de plus de 600.000 artisans,
prcisant que la valeur des cotisations et les modalits
d'affiliation seront mises au point aprs la finalisation des
mesures administratives ncessaires.

MOBILISER LES CITOYENS

Quoi quil en soit de


lambiance qui avait
imprgn le meeting du
FLNet de ses partenaires, tenu en fin
de semaine coule la Coupole
dAlger, pour un premier acte
concrtisant leur initiative politique
pour le progrs et la stabilit, cette
manifestation a tout de mme eu le
mrite davoir se placer sous les
feux de la rampe en bnficiant dune
mdiatisation soutenue. Cette action
denvergure du FLN et des ses
nouveaux associs, o lon compte
prs de 2.000 associations et
organisations, en plus de 35 partis
politiques, na cess de tourner en
boucle, en effet, tout au long de ceweek-end, sur plusieurs chanes de
tlvision. Des commentaires
abondaient dans tous les sens. Des
analyses aussi qui voquaient, entre
autres, lefficience de ce type de
manifestations quant accrotre
lintrt du citoyen pour la politique,
ce qui est attendu de cette initiative
du FLN, en tant que projet de socit,
et aussi son impact ventuel sur la
reconfiguration de la cartographie
politique du pays. Il reste que les
concerns par cette initiative, qui vise
crer un front uni mme de

prserver les acquis en termes de


dveloppement et de stabilit
consacrs sous la prsidence de
Bouteflika, ambitionnent de
reconqurir plus de terrain politique
dsert, sinon souffrant, pour ainsi
dire, dun manque criant daction
denvergure, de lampleur de celle
qua abrite la Coupole dAlger. Il
est, dores et dj, prvu de tenir des
rassemblements similaires dans
plusieurs autres wilayas du pays.
Cest, dailleurs, ce dont a fait part le
SG du FLN, Amar Sadani, lors de
son discours de mercredi dernier,
avant que Boualem Tatah, qui
chapeaute le secrtariat technique de
linitiative du parti, confirme cette
option. Nous allons nous pencher
trs vite sur llaboration dun
programme pour lorganisation de
meetings dans plusieurs wilayas du
pays, dira M. Tatah. Il insiste aussi
sur le fait que le secrtariat technique
charg de la mise en uvre de
linitiative du FLN et ses partenaires
a aussi pour vocation de servir de
centre de rflexion traitant des
diffrentes thmatiques. Le premier
thme examiner dans limmdiat
est celui relatif la gouvernance, fait
savoir notre interlocuteur, dans une

dclaration EL Moudjahid.Nous
prvoyons dinitier une srie
dateliers, prochainement Alger,
pour dbattre des questions de la
gouvernance dans les domaines
politique, social et culturel, prcise
notre source. Le mme responsable
du secrtariat technique a affirm
que les questions dordre scuritaire
feront lobjet dtude approfondie
loccasion de plusieurs rencontres
prvues bientt. Cest dire qu
travers cette initiative du Front de
libration national et de ses
partenaires, il est donc attendu une
animation plus dynamique en
activits politiques qui se dmarquent
rsolument du contexte actuel,
marqu par des polmiques souvent
en dphasage avec les enjeux rels
quimpose la conjoncture. travers
son initiative, le FLN et ses
partenaires ayant adhr cette
dmarche veulent baliser le terrain
pour une nouvelle pratique de la
politique, beaucoup plus centre sur
la mobilisation des citoyens autour
des dfis que le pays est tenu de
relever invitablement.
Karim Aoudia

NOUREDINE BEDOUI REU PAR LE PRSIDENT GYPTIEN

Relations fraternelles et historiques

Le ministre de l'Intrieur et
des
Collectivits
locales,
Nouredine Bedoui, a t reu,
jeudi au Caire, par le prsident
gyptien, Abdel Fattah Al Sissi.
Lors de l'audience laquelle
taient prsents l'ambassadeur
d'Algrie au Caire et son dlgu
permanent auprs de la Ligue des
tats arabes, Nadir Larbaoui, et
le ministre gyptien de
l'Intrieur, Magdy Abdelghaffar,
les deux parties on soulign la
solidit des relations fraternelles
historiques liant les deux pays et
les deux peuples. cette
occasion, les deux parties ont
exprim leur volont de
dvelopper la coopration
bilatrale dans tous les domaines,
notamment
sur
le
plan
scuritaire, la lumire des dfis
communs auxquels font face les
pays de la rgion et les crises que
traverse le monde arabe. La
rencontre a port galement sur
les questions rgionales et
internationales d'intrt commun.

Le prsident gyptien a affirm,


cette occasion, la volont de
son pays de renforcer ses
relations avec l'Algrie sur tous
les niveaux, notamment dans le
domaine scuritaire la lumire
de la situation prvalant dans la
rgion, notamment la crise
libyenne qui constitue une
menace directe pour la scurit
des pays voisins. Il a insist,
dans ce sens, sur la ncessit de
conjuguer les efforts pour le
rtablissement de la stabilit dans
ce pays et garantir le consensus
interlibyen
concernant
le
gouvernement
d'union
nationale. M. Bedoui a
transmis, par la mme occasion,
au prsident gyptien les
salutations du Prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika. Pour sa part, le
prsident Al Sissi a charg le
ministre de l'Intrieur de
transmettre ses salutations au
Prsident Bouteflika.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie en Bosnie-Herzgovine

Le gouvernement de la Bosnie-Herzgovine a donn son agrment


la nomination de M. Abdelhamid Senouci Bereksi en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Bosnie-Herzgovine,
avec rsidence Rome, a indiqu, jeudi, un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

FORUM INTERNATIONAL DE LNERGIE

Alger abritera la 15e runion

La 15e runion ministrielle


du Forum international de l'nergie (IEF) se tiendra, du 26 au 28
septembre 2016, Alger, a-t-on
appris, jeudi, auprs de l'IEF.
Cette runion ministrielle biennale rassemblera des ministres,
hauts fonctionnaires et experts
reprsentant les 72 pays membres du Forum, des responsables
d'organisations internationales
ainsi que des patrons de compagnies nergtiques, a indiqu
l'IEF sur son internet. Initi en
1991 par des pays producteurs et
consommateurs d'nergie, l'IEF
constitue un espace de dialogue
informel sur des questions gnrales dintrt commun en matire dnergie, devenu au fil des
annes une runion ministrielle
bisannuelle nomme Forum international sur l'nergie, a-t-on
rappel de mme source. Ces
rencontres bisannuelles visent,

entre autres, amliorer la collaboration entre producteurs et


consommateurs, renforcer la
concertation rgulire entre ces
parties et contribuer faciliter le
dialogue en cas de crise nergtique.
Les trois dernires ditions
de cette rencontre se sont droules, en 2014 en Russie, 2012 au
Kowet et 2010 en Mexique.
Par ailleurs, l'IEF a lanc, en
2000, la Joint Oil Data Initiative
(JODI), une initiative destine
amliorer la disponibilit et la
fiabilit des donnes sur le march ptrolier, vu le besoin croissant
de
transparence.
Actuellement, six organisations
internationales, dont l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), cooprent au
dveloppement dune base de
donnes en la matire dans le
cadre de cette initiative.

MDN

Quatre lments de soutien aux groupes


terroristes apprhends Skikda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, 4 lments de soutien


aux groupes terroristes ont t apprhends Skikda/5RM, le 30
mars 2016. Tandis qu Bouira/1RM, un atelier de fabrication
dexplosifs et une bombe artisanale ont t dcouverts et dtruits,
prcise la mme source. Biskra et Touggourt /4RM, 2.380 units de diffrentes boissons, 4,5 kilogrammes de kif trait et deux
camions ont t saisis, ajoute-t-on. Tamanrasset et In Amguel
/6RM, trois contrebandiers et 62 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t arrts, et un fusil de chasse,
une quantit de munitions, un vhicule tout-terrain et 3.600 litres
de carburant ont t saisis, conclut le MDN.

Un pistolet-mitrailleur et une quantit


de munitions rcuprs Ouargla

Un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et une quantit


de munitions ont t rcuprs le 31 mars 2016 Ouargla, 4e Rgion militaire, prcise la mme source. Par ailleurs, deux abris
pour terroristes ont t dcouverts et dtruits Bouira et Tizi
Ouzou (1re RM), contenant deux groupes lectrognes, des denres
alimentaires et divers objets, ajoute le MDN. D'autre part, et dans
le cadre de la lutte contre l'migration clandestine, 108 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t apprhends Tamanrasset, In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar (6e
RM), tandis que six vhicules, un groupe lectrogne et un marteau
piqueur ont t saisis. Tlemcen (2e RM), 23 immigrants clandestins, de nationalit marocaine, ont t arrts. D'autre part, des
tentatives de contrebande de 28.218 litres de carburants ont t
djoues Souk-Ahras, Tbessa et El-Tarf (5e RM), conclut le
texte.