Vous êtes sur la page 1sur 4

ES-LF909L-FR-CA

Pour les applications dangereuses pour la santé

Nom de la tâche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Entrepreneur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Lieu de la tâche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ingénieur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nº de bon de commande de l’entrepreneur

––––––––––––––––

Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Représentant ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SANS PLOMB *

SANS PLOMB *

Série LF909

Systèmes pour les zones à pression réduite

Tailles : 2 1 2 po – 10 po (65–250 mm)

Les systèmes pour les zones à pression réduite de la série LF909 sont conçus pour fournir une protection contre les retours d’eau pol- luée dans l’approvisionnement en eau potable conformément aux codes de plomberie nationaux. Cette série peut être utilisée dans différentes applications, notamment au niveau des jonctions dan- gereuses pour la santé dans des systèmes de plomberie ou pour le confinement au niveau de l’arrivée de la conduite d’eau. Grâce à la conception exclusive de sa soupape de surpression, qui incorpore le principe « entrée d’air/sortie d’eau », la performance d’évacuation de la soupape de surpression est significativement améliorée dans les situations exceptionnelles où un contre-siphonnement et une contre- pression se produisent simultanément avec deux clapets anti-retour défectueux. Le système LF909 est construit Sans plomb* pour se conformer aux exigences d’installation Sans plomb*.

Caractéristiques

• Sièges de soupape remplaçables

• Pièces intérieures en acier inoxydable

• Aucun outil spécifique n’est requis pour l’entretien

• Systèmes de clapets anti-retour avec ressort capturé

• Clapets anti-retour alignés et revêtement en résine époxyde

• Tuyau de détection à puissance industrielle

• Soupape de surpression réversible sur le terrain

•La conception « entrée d’air/sortie d’eau » de la soupape de sur- pression offre une capacité maximum dans les situations d’urgence

Modèles disponibles

Suffixe :

LF –

sans robinet d’arrêt

NRS –

tige non-montante élastique reposant sur des robinets-vannes

OSY - tige extérieure UL/FM et arcade élastique reposant sur des robinets-vannes

QT-FDA –

clapets à bille à quart de tour recouverts de résine époxyde FDA

S-FDA –

filtre recouvert de résine époxyde FDA

Remarque : il est recommandé d’installer un tuyau de vidange. Il est nécessaire de laisser un passage d’air lors de l’installation d’un tuyau de vidange.

Maintenant disponible

Boîtiers isolés WattsBox.

Pour obtenir plus d’informations, faites une demande de documentation ES-WB.

AVIS

Renseignez-vous auprès des autorités de réglementation pour les exigences d’installation locales.

*La surface sous eau de ce produit, en contact avec l’eau de con- sommation, contient, en poids, moins de 0,25 % de plomb.

LF909
LF909

Système

du deuxième

clapet anti-retour

Système du

premier clapet

Soupape de

surpression

Système du
Système du

anti-retour

Centre de la canalisation

Bride du corps de la soupape de surpression

la canalisation Bride du corps de la soupape de surpression Siège de la soupape de surpression

Siège de la soupape de surpression Piston de la soupape de surpression Système du piston de la soupape de surpression Joint racleur

ressort du

bouchon inférieur

Caractéristiques

Un système pour les zones à pression réduite doit être installé à chaque jonction pour empêcher le contre-siphonnement ou le retour par contre-pression de substances dangereuses dans l’approvisionnement en eau potable. Le système se compose d’une soupape de décharge à membrane située dans une zone entre deux clapets anti-retour à siège positif et ressorts capturés. La protection de contre-siphonnement comprend une disposition permettant de faire entrer l’air directement dans la zone à pression réduite avec un canal séparé du canal d’évacuation de l’eau. Le système doit inclure deux robinets d’arrêt bien fermés avant et après la vanne et les robi- nets d’essai. Le système pour zones à pression réduite Sans plomb* doit être conforme aux codes et normes de l’état (où applicables), exigeant un contenu en plomb réduit. Le système doit répondre aux exigences ASSE Std. 1013; AWWA Std. C511-92; CSA B64.5; et au fichier classé UL N° EX3185. Inscrit au registre de l’IAPMO (UPC). Approuvé par la Foundation for Cross-Connection Control and Hydraulic Research à l’University of Southern California. Le système doit être de la série LF909 de Watts.

Les spécifications des produits Watts en unités impériales et métriques sont approximatives et sont fournies à titre indicatif. Veuillez contacter le service technique de Watts pour des mesures précises. Watts se réserve le droit de changer ou de modifier la conception, la construction, les spécifications ou les matériaux des produits sans préavis ni encourir aucune obligation de procéder à ces changements et modifications sur les produits Watts vendus antérieurement ou ultérieurement.

de procéder à ces changements et modifications sur les produits Watts vendus antérieurement ou ultérieurement.

Matériaux

Corps du clapet anti-retour : fonte recouverte de résine époxyde FDA Sièges : acier inoxydable Garniture : acier inoxydable Corps de la soupape de surpression : alliage silicone, cuivre, et fonte sans plomb* de 60-80 mm (2 1 2 po-3 po) fonte recouverte de résine époxyde FDA de 100- 250 mm (4 po-10 po) Robinets de contrôle : alliage silicone cuivre sans plomb*

Pression — Température

Gamme de températures : 0,5 °C-43 °C (33 °F-110 °F) en continu, 60 °C (140 °F) en intermittence Pression de service maximale : 12,06 bar (175 psi)

Normes

AWWA C511-92 IAPMO PS 31, SBCCI (Code de plomberie standard) Manuel USC sur le contrôle de l’interconnexion, 8e édition

*La surface sous eau de ce produit, en contact avec l’eau de consommation, contient, en poids, moins de 0,25 % de plomb.

Capacité

*Débit maximal typique (7,5 pi/s)

Fonctionnement

La conception unique de la sou- pape de surpression comprend deux canaux : un pour l’air, un pour l’eau. Lorsque la soupape de surpression s’ouvre, comme indiqué sur le graphique « entrée d’air/sortie d’eau » ci-contre, le canal de droite laisse entrer l’air en haut de la zone à pression réduite, diminuant ainsi le vide de la zone. Le canal de gauche vidange ensuite la zone dans l’atmosphère. Par conséquent, si les deux clapets anti-retour sont défectueux, et qu’un approvisionnement négatif et une contre-pression positive se dévelop- pent simultanément, la soupape de surpression utilise le principe « entrée d’air/sortie d’eau » pour empêcher un refoulement potentiel.

d’eau » pour empêcher un refoulement potentiel. Sortie Entrée d’eau d’air Approbations 1013

Sortie

Entrée

d’eau

d’air

Approbations 1013 B64.4
Approbations
1013
B64.4

Approuvé par la Foundation for Cross-Connection Control and Hydraulic Research à l’University of Southern California.

65 mm (2 1 2 po)

80 mm (3 po)

kPa psi * 138 20 103 15 69 10 35 5 ∆P 0 25 50
kPa
psi
*
138 20
103 15
69 10
35 5
∆P
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
0
95
190
285
380
475
570
665
760
855
950
275 300 g/m
1 0451 140 l/m
5
7,5
15
pi/s
1,5
2,3
4,6
m/s
4 po (100 mm)
kPa
psi
138 20
103 15
69 10
35 5

kPa

psi

*

138

20

138 20  
 

103

15

69

10

35

5

∆P

0

50

100

150

200

250

300

350

400

g/m

0

190

380

570

760

950

1 140

1 330

1 520

l/m

 

5

7,5

15

pi/s

1,5

2,3

4,6

m/s

 

6 po (150 mm)

 

kPa

psi

*

*
 

138

20

103

15

69

10

35

5

∆P

psi

138 20

kPa

103 15

69 10

35 5

∆P

0

100

200

300

400

500

600

g/m

∆P

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

g/m

0

380

760

1 140

1 520

1 900

2 280

l/m

0

760

1 520

2 280

3 040

3 800

4 560

5 320

6 080 l/m

 

5

7,5

10

15

pi/s

5

7,5

15

pi/s

1,5

2,3

3,0

4,6

m/s

1,5

2,3

4,6

m/s

200 mm (8 po)

 

250 mm (10 po)

 
 

*

kPa

psi

*

  138 20  
 

138

20

  138 20  
 

103

15

69

10

35

5

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

1 800

2 000

g/m

∆P

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

g/m

0

760

1 520

2 280

3 040

3 800

4 560

5 320

6 080

6 840

7 600

l/m

0

1 900

3 800

5 700

7 600

9 500

11 400

l/m

 

5

7,5

10

pi/s

5

7,5

10

pi/s

1,5

2,3

3,0

m/s

1,5

2,3

3,0

m/s

2

Dimensions — Poids

A1 M U D N N 1 L A
A1
M
U
D
N
N
1
L
A

C (NRS)

C (OSY)

(Ouvert)

SORTIE R T
SORTIE
R T

Quart de tour (QT) de la vanne

C (OSY) (Ouvert) SORTIE R T Quart de tour (QT) de la vanne Série G-4000 de

Série G-4000 de Watts Soupapes à bille Voir F-G4000

REMARQUE : la vanne peut être équipée avec (2) dispositifs d’arrêt OSY et (2) dispositifs d’arrêt NRS.

REMARQUE : la section de la soupape de surpression est réversible, et peut donc se trouver de n’importe quel côté. Son équipement standard est celui indiqué dans le schéma ci-dessus.

TAILLE (DN)

 

DIMENSIONS

 

POIDS

 
     

C pour dégagement pour le clapet

                 
 

A

A1

(OSY)*

(NRS)

 

D

 

L

 

U

 

R

R (QT)

 

T

 

NRS

OSY

 

QT

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

lb

kg

lb

kg

lb

kg

2 1 2

65

41 1 4

1 048

20 5 8

524

16 3 8

416

9 3 8

238

5 1 4

133

26 1 8

663

11

279

4

102

16

406

9 1 16

230

195

88,4

198

89,8

182

82,6

3

80

42 1 4

1 073

21 1 4

540

18 7 8

479

10 1 4

260

5 1 4

133

26 1 8

663

11

279

5

127

16

406

9 1 16

230

225

102

230

104

190

86

4

100

55 1 8

1 400

27 5 8

702

22 3 4

578

12 3 16

310

6

152

37

940

14

356

6

152

19 3 4

502

14 3 8

365

455

206

470

213

352

160

6

150

65 1 2

1 664

32 3 4

832

30 1 8

765

16

406

6

152

44 1 2

1 130

16

406

11

279

26

660

14 3 8

365

718

326

798

362

762

346

8

200

78 1 2

2 000

39 3 8

1 000

37 3 4

959

19 15 16

506

9 3 4

248

55 1 4

1 403

21

533

11 1 4 286

11 1 4

286

19 1 4

489

1 350 612

1 456

660

2 286 1 037

10

250

93 5 8

2 378

46 7 8

1 190

45 3 4 1 162

23 13 16

605

9 3 4

248

67 3 8

1 711

21

533

12 1 2 318

12 1 2

318

21

533

2 160 980

2 230 1 011

3 716 1 685

*Les dispositifs anti-refoulement homologués UL et FM doivent inclure des robinets-vannes OSY homologués UL/FM.

Dimensions du filtre

AVIS

Les présentes informations ne sont pas destinées à remplacer les informations d’installation et de sécurité complètes du produit ou l’expérience d’un installateur professionnel. Vous êtes tenu de lire attentivement toutes les instructions d’installation et toutes les infor- mations de sécurité du produit avant de commencer l’installation de ce produit.

TAILLE (DN)

 

DIMENSIONS

 

POIDS

   

M

 

N1†

 

N

 

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

lb

kg

2 1 2

65

10

254

10

254

6 1 2

165

28

12,7

3

80

10 1 8

257

10

254

7

178

34

15,4

4

100

12 1 8

308

12

305

8 1 4

210

60

27

6

150

18 1 2

470

20

508

13 1 2

343

133

60

8

200

21 5 8

549

22 3 4

578

15 1 2

394

247

112

10

250

26

660

28

711

18 1 2

470

370

168

† – Dimension nécessaire pour le retrait de l’écran

Dimensions du passage d’air

Lors de l’installation d’un tuyau de vidange sur des dispositifs anti-refoulement de la série 909 qui sont installés horizontalement, utilisez les passages d’air de la série 909 AG.

MODÈLE DE

CODE DE

SÉRIE/TAILLES

DIMENSIONS

 

POIDS

CORPS EN

COMMANDE

ACIER N°

       

A

 

B

 

C

 

po

 

mm

po

 

mm

po

mm

lb

kg

909AG-F

881378

11⁄4 po – 3 po 009/909 11⁄4 po – 2 po 009 M1 2 po 009 M2

4

3 8

111

6

3 4

171

2 51

3,25

1,47

909AG-K

881385

4

po – 6 po 909

6

3 8

162

9

5 8

244

3 76

6,25

2,83

8 po – 10 po 909 M1

     

909AG-M

881387

8

po – 10 po 909

7

3 8

187

11

1 4

286

4 102

15,5

7,03

A B C
A
B
C

Pour la taille de la bride des dispositifs anti-refoulement installés verticalement (flux descendant), un passage d’air fabriqué est recommandé.

3

Pour plus d’informations, consultez notre site Web : Watts.com

plus d’informations, consultez notre site Web : Watts.com Une compagnie Watts Water Technologies ES-LF909L-FR-CA 1611

Une compagnie Watts Water Technologies

ES-LF909L-FR-CA 1611

É.-U. : Tél. : (978) 689-6066 • Fax : (978) 975-8350 • Watts.com Canada : Tél. : (905) 332-4090 • Fax : (905) 332-7068 • Watts.ca Amérique latine : Tél. : (52) 81-1001-8600 • Fax : (52) 81-8000-7091 • Watts.com

© 2016 Watts