Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PathTrak Server/Client
Sistema de monitorizacin de prestaciones
Gua de Instalacin
Aviso
Copyright
Marcas registradas
Informacin de
pedido
Esta gua es un producto del Departamento de Desarrollo de Informacin Tcnica de JDS Uniphase Corporation, publicada bajo el
nombre PathTrak Server/Client -- Gua de Instalacin. El nmero de
referencia de la gua en papel es 6510-35-0014.
ii
Indice
xiii
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Supuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Convenios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Chapter 1
Chapter 2
1
2
2
3
4
6
6
Revisin B
iii
Indice
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
27
Preparacin del ordenador para el software Server V2.3 . . . . . 28
Servicio de acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instalacin de un mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Archivos MAPI (Windows Messaging/Microsoft Mail) . . . . . . . . 29
Servicio de servidor FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalacin del servicio FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalacin del software Server V2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cmo saber cul es la versin Server instalada . . . . . . . . . . . . 40
Actualizacin de la versin Server V2.2 a la versin V2.3. . . . . 41
Chapter 6
Chapter 7
iv
Revisin B
Indice
Chapter 8
Chapter 9
Appendix A
Appendix B
Especificaciones
Requisitos de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de la unidad HCU400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de la unidad HCU1500 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones del mdem HSM1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones del mdulo RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix C
Servicios de asistencia
Acerca de nuestros servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia tcnica (horario de oficina) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soluciones y servicios globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin e ingeniera en campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisin B
113
114
117
118
118
118
119
121
123
124
124
124
125
125
126
128
129
Indice
Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cursos presenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Enseanza alternativa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Soporte de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Servicios de consultora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Programas integrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
vi
Revisin B
Lista de tablas
Table 1
Table 2
Table 3
Table 4
Table 5
Table 6
Table 7
Table 8
Table 9
Table 10
Table 11
Table 12
Table 13
Table 14
Table 15
Table 16
Table 17
Table 18
Revisin B
vii
Lista de tablas
Table 19
viii
Revisin B
Lista de figuras
Figure 1
Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Figure 11
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figure 12
Ventana Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figure 13
Figure 14
Ventana Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 15
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 16
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 17
Figure 18
Ventana de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Revisin B
ix
Lista de figuras
Figure 19
Figure 20
Figure 21
Figure 22
Figure 23
Figure 24
Figure 25
Figure 26
Figure 27
Ventana de confirmacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figure 28
Figure 29
Figure 30
Figure 31
Figure 32
Figure 33
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figure 34
Figure 35
Ventana de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figure 36
Figure 37
Figure 38
Figure 39
Figure 40
Figure 41
Figure 42
Figure 43
Figure 44
Figure 45
Figure 46
Figure 47
Figure 48
Figure 49
Figure 50
Figure 51
Revisin B
Lista de figuras
Figure 52
Figure 53
Figure 54
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figure 55
Ventana de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 56
Figure 57
Figure 58
Figure 59
Figure 60
Figure 61
Icono PathTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Figure 62
Figure 63
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figure 64
Ventana de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figure 65
Figure 66
Figure 67
Figure 68
Figure 69
Figure 70
Ventana PTEnhancedAlarmView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Figure 71
Figure 72
Figure 73
Figure 74
Figure 75
Figure 76
Figure 77
Icono PathTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Figure 78
Figure 79
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Figure 80
Figure 81
Ventana de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Figure 82
Figure 83
Figure 84
Revisin B
xi
Lista de figuras
xii
Figure 85
Figure 86
Figure 87
Figure 88
Figure 89
Figure 90
Figure 91
Ventana Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Figure 92
Figure 93
Figure 94
Figure 95
Figure 96
Figure 97
Ventana de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Figure 98
Figure 99
Figure 100
Figure 101
Figure 102
Figure 103
Figure 104
Figure 105
Figure 106
Figure 107
Figure 108
Figure 109
Figure 110
Figure 111
Figure 112
Figure 113
Figure 114
Figure 115
Figure 116
Revisin B
Revisin B
xiii
Objetivos
La finalidad de esta gua es ayudarle a instalar y configurar correctamente el Sistema de monitorizacin de prestaciones. Adems, esta
gua contiene una descripcin completa de la garanta, servicios de
JDS Uniphase Corporation e informacin de reparacin, incluyendo
los trminos y condiciones del acuerdo de licencia.
Supuestos
Esta gua est escrita para todos aquellos usuarios (principiantes, de
nivel medio o experimentados) que deseen utilizar eficazmente el
Sistema de monitorizacin de prestaciones. El usuario debe tener
nociones del manejo de ordenadores y estar familiarizado con la
terminologa y los conceptos bsicos de telecomunicaciones.
Informacin adicional
Utilice esta gua junto con la informacin siguiente:
xiv
Revisin B
Asistencia tcnica
Si necesita asistencia o tiene dudas respecto al uso de este producto,
llame o enve un mensaje de correo electrnico a cualquier Centro de
Asistencia Tcnica de JDS Uniphase Corporation.
Table 1
Regin
Telfono
Amrica
tac@jdsu.com
Cable TV/Productos
multimedia
catv.support@jdsu.com
hotline.europe@jdsu.com
support.uk@jdsu.com
hotline.germany@jdsu.com
+33 (0) 1 39 30 24 24
(JDS Uniphase Corporation
Francia)
hotline.germany@jdsu.com
Asia / Pacfico
Revisin B
xv
Convenios
En esta gua utilizaremos los convenios y smbolos descritos en las
tablas siguientes.
Table 2
Descripcin
Ejemplo
All results ok
Escriba a:\set.exe
platform [a|b|e]
<password>
Table 3
xvi
Convenios tipogrficos
Descripcin
Ejemploe
Pulse Ctrl+s
Revisin B
Table 3
Descripcin
Ejemploe
Pulse Alt+f,s
Table 4
NOTA
Este smbolo acompaa a las notas que contienen consejos o informacin auxiliar.
Table 5
Definiciones de seguridad
ATENCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede resultar mortal o causar lesiones graves.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede causar lesiones leves o moderadas.
Revisin B
xvii
xviii
Revisin B
Chapter 1
1
Este captulo explica los procedimientos de instalacin y configuracin
del hardware del Sistema de monitorizacin de prestaciones. Incluye
los temas siguientes:
Informacin general, pgina 2
Transporte de los componentes, pgina 3
Instalacin de las unidades HCU1500 y HCU400, pgina 4
Instalacin del mdem HSM1000 (opcional), pgina 6
Instalacin del mdulo RPM, pgina 6
Revisin B
Informacin general
NOTA
Para actualizar o cambiar un sistema PathTrak existente, consulte
los captulos Configuracin de las comunicaciones, pgina 7 y
Instalacin y actualizacin del software Client V2.3, pgina 55. Es
importante realizar el procedimiento de instalacin en el orden
indicado en este manual.
Configuracin e
instalacin del
hardware
PathTrak
Revisin B
PRECAUCIN
NO instale ningn mdulo RPM si no est cualificado para ello.
Esos mdulos deben ser instalados por ingenieros de aplicaciones
autorizados por JDS Uniphase Corporation. Recuerde que los
mdulos RPM son muy sensibles a las descargas electrostticas.
Los daos originados por procedimientos incorrectos o inadecuados pueden dar lugar a la anulacin de la garanta de todo el
sistema PathTrak.
NOTA
Pngase en contacto con JDS Uniphase Corporation si desea que
uno de nuestros ingenieros de aplicaciones le informe sobre los
servicios de valor aadido. Consulte el apartado Asistencia tcnica, pgina xv.
6 Conecte los puntos de prueba.
Revisin B
Revisin B
Figure 1
Soportes
Revisin B
Revisin B
Chapter 2
Configuracin de las
comunicaciones
2
Este captulo explica cmo configurar las comunicaciones con el
Sistema de monitorizacin de prestaciones. Incluye los temas siguientes:
Informacin general, pgina 8
Comprobacin de los parmetros de direcciones del servidor,
pgina 8
Cambio de la direccin MAC del PathTrak Server, pgina 9
Comprobacin/cambio de la fecha y hora del PathTrak Server,
pgina 9
Reinicio del PathTrak Server, pgina 10
Comprobacin/cambio de los parmetros de direcciones de la
HCU, pgina 10
Conexin de los puntos de prueba de los nodos a la HCU,
pgina 16
Revisin B
Informacin general
Este captulo explica cmo configurar las comunicaciones con el
sistema PathTrak.
NOTA
La instalacin del sistema y la configuracin inicial de las comunicaciones deben ser realizadas por un ingeniero de aplicaciones
autorizado por JDS Uniphase Corporation.
Realice el procedimiento siguiente para configurar las comunicaciones entre el PathTrak Server, las unidades HCU y los mdulos
RPM (nodos).
1 Compruebe/seleccione los parmetros de direcciones del PathTrak Server.
2 Compruebe/seleccione los parmetros de fecha y hora del PathTrak Server.
3 Reinicie el PathTrak Server.
4 Compruebe/seleccione los parmetros de direcciones de las HCU.
5 Conecte los puntos de prueba de los nodos a las HCU.
Revisin B
Revisin B
10
Revisin B
Figure 2
Revisin B
11
Figure 3
Figure 4
12
Revisin B
NOTA
La direccin IP actual aparece en la misma lnea que el cursor. La
direccin IP NO PUEDE CAMBIARSE con la tecla Retroceso.
10 Si slo va a cambiar la direccin IP, pulse Intro.
O
11 Si va a cambiar la direccin IP y la mscara de subred, realice el
procedimiento siguiente:
a Escriba la nueva direccin IP seguida del signo dos puntos (:).
b Empleando notacin HEXADECIMAL (255=FF, 0=00) sin
puntos (.), escriba la nueva mscara de subred.
EJEMPLO: Si la nueva direccin IP es 10.10.10.7 y la nueva
mscara de subred es 255.255.0.0, escriba:
10.10.10.7:FFFF0000
12 Pulse Intro.
NOTA
Use este procedimiento para comprobar las direcciones de la HCU.
Figure 5
NOTA
Si la HCU y el PathTrak Server van a estar en redes diferentes, NO
escriba la direccin de la puerta de enlace en el campo "inet Gateway". Antes de hacerlo hay que reiniciar la HCU.
13 Pulse Intro varias veces, hasta que la lnea de comandos muestre
el mensaje [VxWorks]:
Revisin B
13
NOTA
Si no hay ningn mdem HSM1000 conectado a la HCU, aparece
una pantalla (Figura 6, pgina 14) con errores. Estos errores slo
indican la ausencia de mdem. Si hay un mdem HSM1000
conectado al sistema, no aparece ningn error.
Figure 6
14
Revisin B
PRECAUCIN
Esta lnea de comandos distingue entre maysculas y minsculas.
El trmino xxx.xxx.xxx.xxx es la direccin IP del PathTrak Server,
mientras que yyy.yyy.yyy.yyy es la direccin de la puerta de
enlace (gateway) a la que est conectada la HCU. Las direcciones
IP deben estar entrecomilladas. Hay un espacio antes de la direccin del PathTrak Server. Una coma separa ambas direcciones. Si
el comando es vlido, aparece el valor 0=0x0 en la pantalla del
HyperTerminal.
Figure 7
Revisin B
15
Figure 8
NOTA
Los tiempos obtenidos pueden ser distintos a los mostrados en
este ejemplo.
23 Conecte la HCU a la red.
16
Revisin B
Table 6
Punto de
prueba
Nmero
Prdidas
en ese
punto
Nivel
(dBmV)
Revisin B
17
NOTA
El PathTrak Server debe reiniciarse ANTES DE encender la HCU.
5 Comenzando por el puerto 1 de la tarjeta instalada en el slot 1,
conecte los cables de los puntos de prueba a los puertos RPM.
6 Contine instalando los cables hasta conectar todos los puntos de
prueba o hasta llenar los ocho puertos del mdulo RPM.
7 Contine con el siguiente mdulo RPM y repita los pasos 5 y 6.
8 Contine hasta que estn conectados todos los puntos de prueba.
9 Para comprobar que no haya direcciones IP duplicadas, enve
pings desde el Server a cada HCU.
10 En la lnea de comandos del DOS, escriba ping xxx.xxx.xxx.xxx, 5.
xxx.xxx.xxx.xxx es la direccin IP de la HCU.
5 es el nmero de pings enviados.
Aparece una pantalla de estadsticas similar a la siguiente.
Figure 9
NOTA
Los tiempos obtenidos pueden ser distintos a los mostrados en
este ejemplo.
18
Revisin B
Chapter 3
3
Este captulo explica, en un diagrama de flujo, cmo realizar la actualizacin a PathTrak V2.3. Incluye los temas siguientes:
Actualizacin a la versin software PathTrak V2.3, pgina 20
Revisin B
19
Est instalada la
versin PathTrak
V2.2?
No
Llame a Acterna.
Consulte
"Asistencia
tcnica", pgina
xv
No
Quiere conservar
los datos PathTrak
V2.2?
S
Copie la base de datos. Consulte "Copia
de seguridad de las bases de datos",
pgina 22
WinXP Pro
Actualice el
sistema operativo
Win2000 Server
Ha habido errores de
conversin?
LISTO !
No
No
LISTO !
Revisin B
Chapter 4
4
Este captulo explica cmo hacer copias de seguridad y restaurar las
bases de datos del PathTrak. Incluye los temas siguientes:
Copia de seguridad de las bases de datos, pgina 22
Restauracin de las bases de datos, pgina 25
Revisin B
21
22
Revisin B
Revisin B
23
24
Revisin B
Revisin B
25
IMPORTANTE
Slo deben copiarse los archivos cuya extensin sea .db! Si se
copian los archivos .adb, la utilidad Evolve puede funcionar mal.
Para convertir las bases de datos a la versin 2.3 hay que
emplear la utilidad Database Evolve.
6 En el men Inicio de Windows, seleccione Ejecutar...
Aparece la ventana Ejecutar.
26
Revisin B
Chapter 5
5
Este captulo explica los procedimientos de preparacin, instalacin y
actualizacin del software PathTrak Server V2.3. Incluye los temas
siguientes:
Preparacin del ordenador para el software Server V2.3,
pgina 28
Instalacin del software Server V2.3, pgina 31
Cmo saber cul es la versin Server instalada, pgina 40
Actualizacin de la versin Server V2.2 a la versin V2.3,
pgina 41
Revisin B
27
Servicio de
acceso remoto
Instalacin de un
mdem
28
Revisin B
7 Pulse Siguiente.
8 En la lista que aparece en la parte izquierda, seleccione Cable de
comunicaciones entre dos ordenadores.
9 Pulse Siguiente.
10 Seleccione un puerto COM (cualquiera de ellos).
11 Pulse Siguiente.
Windows instala el mdem.
12 Cuando aparezca, pulse Terminar.
13 Para salir de la pantalla de configuracin de las opciones de telfono y mdem, pulse Aceptar.
As finaliza la instalacin y configuracin del servicio de acceso
remoto (RAS).
Archivos MAPI
(Windows
Messaging/
Microsoft Mail)
Servicio de
servidor FTP
Revisin B
29
Instalacin del
servicio FTP
30
Revisin B
Revisin B
31
32
Revisin B
Revisin B
33
34
Revisin B
Revisin B
35
36
Revisin B
Revisin B
37
38
Revisin B
Revisin B
39
Despus de reiniciar el ordenador aparece la ventana del asistente de instalacin de PathTrak Server, se inicializan las bases
de datos (varias ventanas DOS) y se completa automticamente
la configuracin de los restantes parmetros del software PathTrak Server.
40
Revisin B
Revisin B
41
42
Revisin B
Revisin B
43
44
Revisin B
ATENCIN
PathTrak Server V2.3 NO FUNCIONA si no se instala un nuevo
archivo de licencia. Si actualiza su sistema, el archivo license.dat
existente DEJA DE SER VLIDO. Si usted no tiene un disquete de
3.5" con el archivo de licencia correspondiente a la direccin MAC
del ordenador que actuar como PathTrak Server, NO INSTALE EL
SOFTWARE. Para obtener un nuevo archivo de licencia, pngase
en contacto con JDS Uniphase Corporation.
9 Si tiene el nuevo archivo license.dat requerido para la actualizacin del software PathTrak Server, pulse S.
Al hacerlo, aparece la ventana de confirmacin de la actualizacin
(Figura 39).
10 Si usted no tiene el nuevo archivo license.dat requerido para la
actualizacin del software PathTrak Server, pulse No.
Al hacerlo, la ventana de informacin sobre el archivo de licencia
se cierra y se cancela la actualizacin del software PathTrak
Server.
Revisin B
45
Revisin B
NOTA
Antes de utilizar el software PathTrak Server, es imprescindible
reiniciar el ordenador.
14 Para reiniciar el ordenador seleccione S, deseo reiniciar el equipo
ahora y pulse Aceptar.
15 Para reiniciarlo en otro momento, seleccione No, reiniciar el
equipo ms tarde y pulse Aceptar.
Una vez reiniciado el ordenador y habiendo accedido con privilegios de administrador, la actualizacin PathTrak contina, apareciendo una ventana de informacin sobre la actualizacin.
Revisin B
47
48
Revisin B
Revisin B
49
20 Si tiene el nuevo archivo license.dat requerido para la actualizacin del software PathTrak Server, pulse S.
Al hacerlo, aparece la ventana de informacin del copiado de
archivos (Figura 47).
21 Si usted no tiene el nuevo archivo license.dat requerido para la
actualizacin del software PathTrak Server, pulse No.
Al hacerlo, la ventana de informacin sobre el archivo de licencia
se cierra y se cancela la actualizacin del software PathTrak
Server.
NOTA
Si la actualizacin falla, el sistema recupera las bases de datos
PathTrak V2.2 existentes.
50
Revisin B
Revisin B
51
52
Revisin B
Revisin B
53
54
Revisin B
Chapter 6
6
Este captulo explica los procedimientos de instalacin y actualizacin
del software PathTrak Client V2.3. Incluye los temas siguientes:
Instalacin del software Client V2.3, pgina 56
Cmo saber cul es la versin Client instalada, pgina 61
Actualizacin de la versin Client V2.2 a la versin V2.3,
pgina 62
Revisin B
55
56
Revisin B
Revisin B
57
58
Revisin B
Revisin B
59
60
Revisin B
Revisin B
61
62
Revisin B
Revisin B
63
64
Revisin B
Revisin B
65
66
Revisin B
Revisin B
67
68
Revisin B
Revisin B
69
70
Revisin B
Revisin B
71
72
Revisin B
Chapter 7
Instalacin y actualizacin de la
utilidad de backup V2.3
7
Este captulo explica los procedimientos de instalacin y actualizacin
de la utilidad de backup del software PathTrak V2.3. Incluye los temas
siguientes:
Instalacin de la utilidad de backup V2.3, pgina 74
Cmo saber cul es la versin de la utilidad de backup,
pgina 83
Actualizacin de la utilidad de backup de V1.0 a V2.3, pgina 84
Revisin B
73
74
Revisin B
Revisin B
75
Para:
Vea el apartado:
Continuar la instalacin
76
Revisin B
Continuar con la
instalacin
1 Pulse Siguiente>.
Aparece la ventana del acuerdo de licencia software.
Revisin B
77
78
Revisin B
Table 7
Descripcin
Nombre
Empresa
5 Pulse Siguiente>.
Aparece la ventana de seleccin de la carpeta de destino.
Revisin B
79
80
Revisin B
Revisin B
81
82
Revisin B
Revisin B
83
84
Revisin B
Revisin B
85
86
Revisin B
Revisin B
87
Para:
Vea el apartado:
Continuar la instalacin
88
Revisin B
Continuar con la
instalacin
1 Pulse Siguiente>.
Aparece la ventana del acuerdo de licencia software.
Revisin B
89
90
Revisin B
Table 8
Descripcin
Nombre
Empresa
5 Pulse Siguiente>.
Aparece la ventana de seleccin de la carpeta de destino.
Revisin B
91
92
Revisin B
Revisin B
93
94
Revisin B
Revisin B
95
96
Revisin B
Chapter 8
8
Este captulo explica cmo actualizar el firmware de las unidades
HCU y los mdulos RPM. Incluye los temas siguientes:
Cmo saber cul es la versin firmware de la HCU, pgina 98
Cmo saber cul es la versin firmware del RPM, pgina 98
Actualizacin del firmware HCU/RPM, pgina 99
Revisin B
97
98
Revisin B
1 En la Vista del Sistema del PathTrak Client, haga clic con el botn
secundario del ratn en el icono RPM y seleccione Properties.
2 Seleccione la pestaa Hardware.
Aparece la ventana RPM Properties, con la pestaa Hardware
seleccionada.
Revisin B
99
NOTA
Antes de proceder a la actualizacin del mdulo, es preciso desactivar el puerto RPM.
1 En la Vista del Sistema del PathTrak Client, seleccione las
unidades HCU que desee actualizar.
2 En el men Herramientas (Tools), seleccione Update Firmware.
Aparace la ventana Update Firmware que muestra los dispositivos
(HCU y RPM) conectados a la HCU seleccionada.
100
Revisin B
Revisin B
101
102
Revisin B
Chapter 9
9
Este captulo explica cmo conectarse a un mdem HSM1000 y cmo
aadirlo. Incluye los temas siguientes:
Cmo conectarse a un mdem HSM1000 (opcional), pgina 104
Cmo aadir un mdem HSM1000 (opcional), pgina 104
Revisin B
103
104
Revisin B
Revisin B
105
106
Revisin B
Revisin B
107
108
Revisin B
Revisin B
109
110
Revisin B
Appendix A
A
Este apndice explica los comandos del HyperTerminal y sus
funciones. Incluye los temas siguientes:
Comandos del HyperTerminal, pgina 112
Revisin B
111
Table 9
Comando
Funcin
tPrintNvVers
tSendEvent
(0x20005,ID#,0,1,
0,0,0,0,0)
ifShow
routeShow
NOTA
Si tiene dudas sobre el HyperTerminal consulte a los ingenieros de
aplicaciones de Acterna. Vea el apartado Asistencia tcnica,
pgina xv.
112
Revisin B
Appendix B
Especificaciones
B
Este apndice explica las especificaciones del Sistema de monitorizacin de prestaciones. Incluye los temas siguientes:
Requisitos de la instalacin, pgina 114
Requisitos del sistema operativo, pgina 118
Especificaciones de la unidad HCU400, pgina 118
Especificaciones de la unidad HCU1500, pgina 118
Especificaciones del mdem HSM1000, pgina 119
Especificaciones del mdulo RPM, pgina 121
Revisin B
113
Appendix B Especificaciones
Requisitos de la instalacin
Requisitos de la instalacin
Antes de que usted o un ingeniero de aplicaciones de JDS Uniphase
Corporation proceda a la configuracin inicial e instalacin del sistema
PathTrak, es necesario, en cada emplazamiento, disponer de los
elementos enumerados en las tablas siguientes.
Descripcin
Requisitos
mnimos del
servidor (PC)
Sistema operativo
Procesador (CPU)
450 MHz
Memoria (RAM)
128 Mb
Disco duro
6 Gb
Unidad de CD Rom
8x
Tarjeta de vdeo
Tarjeta de red
10/100 Base T
114
Sistema operativo
Procesador (CPU)
1 GHz
Memoria (RAM)
256+ Mb
Disco duro
10 Gb
Unidad de CD Rom
8x
Tarjeta de vdeo
Tarjeta de red
10/100 Base T
Revisin B
Appendix B Especificaciones
Requisitos de la instalacin
Descripcin
Procesador (CPU)
333 MHz
Memoria (RAM)
128 Mb
Disco duro
6 Gb
Unidad de CD Rom
8x
Tarjeta de vdeo
Tarjeta de red
10/100 Base T
Requisitos
generales
Rack de 19 pulgadas (48.26 cm)
Alimentacin
Puntos de prueba
del canal de retorno
ATENCIN
Las seales mayores de +60 dBmV pueden
daar el puerto RPM incluso cuando la HCU
est apagada.
Revisin B
115
Appendix B Especificaciones
Requisitos de la instalacin
116
Requisitos
Descripcin
Conexiones de los
puntos de prueba
Para conectar los puntos de prueba a los mdulos RPM se requieren cables RG-6. Los puntos
de prueba deben incluir la informacin siguiente:
nombre del nodo,
nmero,
prdidas del punto de prueba, y
informacin asociada
Cable coaxial
Conexin
Ethernet
Terminacin de
75 ohmios
Destornillador tipo
Phillips
Llave inglesa de
11mm (7/16) u otro
tipo de llave para
cables
Cable de cruce de
categora 5
Revisin B
Appendix B Especificaciones
Requisitos de la instalacin
Referencia
Descripcin
HCU1500
1010-00-0433
HCU400
1010-00-0435
Mdulo RPM1000
1019-00-1145
Mdulo RPM2000
1019-00-1524
1019-00-1532
HSM1000
1010-00-0427
Software PathTrak
1010-00-0890
Gua de instalacin
6510-30-0416
6510-30-0415
6510-30-0423
6510-00-0430
Terminador 6P
2112-20-0008
1217-50-0215
Informacin
complementaria
Revisin B
117
Appendix B Especificaciones
Requisitos del sistema operativo
Especificacin
Altura
Anchura/profundidad
Capacidad modular
Memoria de datos
2 GB
Procesador
Puertos de comunicaciones
Alimentacin
Temperatura de funcionamiento
118
Parmetro
Especificacin
Altura
Revisin B
Appendix B Especificaciones
Especificaciones del mdem HSM1000
Especificacin
Anchura/profundidad
Capacidad modular
Memoria de datos
4 GB
Procesador
Puertos de comunicaciones
Alimentacin
Temperatura de funcionamiento
Especificacin
Frecuencia
5 a 1000 MHz
Precisin de la frecuencia
Dependencia de la temperatura
Resolucin de la sintonizacin
10 kHz
Nivel
2 dB
3 dB
Revisin B
119
Appendix B Especificaciones
Especificaciones del mdem HSM1000
Especificacin
Armnicos
-30 dBc
Espreos
-35 dBc
Telemetra
Modulacin
Espectro requerido
1 MHz (recomendado)
Ocupacin espectral
Especificacin
120
Parmetro
Especificacin
Altura
Anchura/profundidad
Peso
Temperatura de funcionamiento
Revisin B
Appendix B Especificaciones
Especificaciones del mdulo RPM
Especificacin
Frecuencia / potencia
47 a 440 Hz / -10 w
Tensin de entrada
85 a 264 VAC
Corriente de entrada
Fusible
Conector de entrada
Interfaz mdem de RF
PathTrak
Compatible RS232
Mdem de RF/protocolo
Stealth
Especificacin
Frecuencia
5 a 65 MHz
Rango dinmico
40 dB (tpico)
2 dB a temperatura ambiente
3 dB deriva, 50C (122F)
<1 s
Revisin B
121
Appendix B Especificaciones
Especificaciones del mdulo RPM
122
Parmetro
Especificacin
Tiempo de permanencia
(dwell time)
De 1 s a 100 ms (programable)
Modo de monitorizacin
Nivel de entrada
recomendado para las
seales activas
0 a 10 dBmV
Revisin B
Appendix C
Servicios de asistencia
C
Este apndice describe los servicios de asistencia que ofrece Acterna.
Incluye los temas siguientes:
Acerca de nuestros servicios, pgina 124
Asistencia al cliente, pgina 124
Soluciones y servicios globales, pgina 128
Revisin B
123
Asistencia al cliente
El paquete bsico de asistencia posventa, denominado Customer
Care e incluido con todos los productos Acterna, consta de los servicios siguientes:
Anlisis de necesidades de productos y servicios
Completa documentacin de los productos y servicios
Consultora preventa
Asistencia tcnica en horas de oficina
Calibracin y reparacin del instrumento (dentro del periodo de
garanta)
Autorizacin de retorno inmediata
Contacte con su distribuidor o visite www.jdsu.com si desea informacin completa sobre actualizaciones, calibraciones, periodos de
garanta o sobre nuestra oferta de soluciones y servicios globales.
Tambin podr conseguir informacin sobre posibles reparaciones y
le indicarn cmo enviar el equipo a nuestros Centros de Asistencia.
Asistencia tcnica
(horario de
oficina)
124
Revisin B
Reparacin
Instrucciones de
envo
Revisin B
125
Garanta
126
Revisin B
Revisin B
127
Revisin B
Instalacin e
ingeniera en
campo
Formacin
Cursos presenciales
Revisin B
129
Enseanza
alternativa:
130
Revisin B
Soporte de
productos
Revisin B
131
Servicios de
consultora
132
Revisin B
Programas
integrados
Revisin B
133
134
Revisin B
Latin America
Tel: +55 11 5503 3800
Fax:+55 11 5505 1598
Asia Pacific
Tel: +852 2892 0990
Fax:+852 2892 0770
EMEA
Tel: +49 7121 86 2222
Fax:+49 7121 86 1222
www.jdsu.com