GUIA N 1

COMPRENSIN DE TEXTO Y LXICO CONTEXTUAL

Lea atentamente el Canto V de La Odisea y responda las preguntas que
aparecen a continuacin.
Canto V
CALIPSO Y SU GRUTA, LA BALSA DE ULISES
A la hora en que la Aurora salt de su lecho para iluminar a mortales e
inmortales, los dioses se sentaron alrededor de Zeus para celebrar un consejo.
Atenea cont las penalidades de Ulises.
-Oh Zeus, y vosotros, inmortales! Nadie se acuerda ya del divino Ulises y su
nica recompensa es estar prisionero en una isla, a manos de la ninfa Calipso,
que lo retiene en contra de su voluntad. No puede volver a su patria, pues no
tiene nave alguna, y ahora, para colmo, intentan asesinar a su hijo, que va en
busca de noticias del padre.
-Qu ests diciendo? -pregunt el rector de nubes, Zeus-, No se te ocurre
nada para liberar a Ulises y hacer que vuelva a su tierra a castigar a los
pretendientes? Gua a Telmaco para que haga lo que quiere, venciendo sobre
sus rivales. Y t, Hermes, ve a expresar a la diosa nuestra decisin de que
deje libre a Ulises y pueda retornar a su patria. Ulises embarcar en una balsa
que l mismo puede construir y en veinte das arribar a Esqueria, donde los
reacios, gente de linaje ilustre, lo recibirn y lo trasladarn a su patria Lugo de
hacerle regalos.
El mensajero se puso las famosas sandalias, tom el caduceo, su insignia, que
le sirve para despertar a unos y adormecer a otros, y en pocos segundos
volaba sobre el mar, en figura de gaviota, hasta llegar a la remota isla, donde
avanz hacia la tierra hasta encontrar la gruta donde vive Calipso, la diosa de
hermosos bucles. La cueva estaba rodeada de rboles de perfumada madera,
en donde vivan las ms preciosas aves; el olor de las maderas se extenda por
todas partes y las fuentes ms cristalinas corran entre preciosas praderas.
Calipso advirti su presencia y lo invit a entrar. Hermes no pudo ver a Ulises,
que sentado lejos de all, a orillas del mar, lloraba lamentndose. La ninfa le
ofreci bebidas y comidas deliciosas, y Hermes comi y bebi, mientras ella le
preguntaba el motivo de su presencia, quejndose de que no la visitara a
menudo. Hermes respondi:
-Zeus sabe que est aqu el ms desventurado de los hombres que hace
tiempo lucharon en la ciudad de Troya. Se salv de las tormentas que Atenea
dirigi contra todos los que regresaban de la ciudad de Pramo, muriendo los
dems. Zeus ordena que lo dejes libre: no est condenado a morir lejos de los
suyos, sino a reunirse con ellos.

-Crueles sois los dioses, que no aceptis que una diosa pueda unirse a un
hombre que ama y a quien salv cuando flotaba sobre el mar tomado de un
madero de su nave. Lo he cuidado con amor y me prometa hacerlo inmortal y
librarlo de la terrible vejez. Pero si Zeus lo quiere y ya que nadie puede
oponerse a su voluntad, que se vaya a lo largo y a lo ancho del mar. No puedo
llevarlo yo, pero le aconsejar el mejor medio de llegar a su tierra.
El mensajero le aconsej que no olvidara el mandato de Zeus y parti,
dirigindose entonces Calipso a donde estaba Ulises llorando. Lo que al
principio le pareci una dulce vida se haba convertido para l en un suplicio:
la ninfa y sus encantos ya no le atraan. La ninfa de hermosos bucles se
acerc y le dijo: -No llores ms, divino Ulises: he decidido dejarte ir. Para ello,
sin embargo, habrs de construir t mismo una balsa con un puente que te
permitir navegar en alta mar. Yo te dar pan, vino y viandas para que no
mueras de hambre, y vestidos y todo lo necesario para que llegues a tu tierra.
Ulises respondi diciendo que quiz la ninfa planeaba algo ms que su retorno,
pues era difcil atravesar los mares en una frgil balsa. Debera jurarle que no
ocultaba otro designio. Palabras a las que Calipso contest diciendo que slo
a un malvado inteligente podan ocurrrsele palabras semejantes. Ante l
pronunci de inmediato el juramento de que no abrigaba nada malo contra l y
que, al contrario, lo aconsejara como nadie. Lo llev hacia la gruta,
sentndose Ulises en el asiento que haba ocupado Hermes. Luego la ninfa
sirvi bebidas y viandas y disfrutaron juntos de ellas. Al terminar de comer
habl Calipso:
-Ingenioso Ulises, hijo de Alertes, es cierto que quieres volverte a tu amada
tierra? Deseo que lo hagas con la mayor felicidad, pero si supieras los riesgos
que te esperan en el viaje, preferiras quedarte aqu conmigo, deleitndote en
esta gruta y con la esperanza de llegar a ser inmortal; llegaras incluso a olvidar
a tu esposa. No creo tener menos belleza que ella, pues los dioses somos
superiores a los mortales.
-No te enojes conmigo, diosa- se disculp el astuto Ulises-; pero aunque
Penlope no pueda nunca igualarte en belleza, quiero volver a mi casa, y si
antes de llegar a ella un dios me hundiera en el mar, deber resignarme, pues
estoy resuelto a hacer frente a lo que venga.
El sol cay y Ulises y Calipso se dirigieron al fondo de la gruta a pasar su
ltima noche de amor.
Cuando surgi la hija de la maana, la Aurora de rosados dedos, Ulises se
levant y, junto con l, la ninfa, que se preocup de preparar la marcha de
Ulises: le dio un hacha de fina madera y buen tajo y lo condujo hacia el lugar de
la isla en donde podran encontrar rboles de madera apropiada. All lo dej,
empezando el divino Ulises a cortar lo que necesitaba y desbastando y
puliendo y alineando las tablas, tablas que luego al llegar Calipso con
herramientas adecuadas, cort, perfor y uni, construyendo, con ayuda de la
ninfa una balsa de buenas dimensiones, a la cual puso mstil y velas, timn y
bordas. A los cuatro das pudo dar por terminado su trabajo y al quinto Calipso
le permiti abandonar la isla, luego de baarlo y vestirlo con ropas muy finas y

perfumadas. En la balsa iban vino, agua, vveres y ropas, todo puesto ah por
la enamorada, quien en el momento adecuado hizo soplar una brisa que
desplegara bien las velas. Ulises, sentado en el timn, parti y entr en la
noche navegando por medio de las observaciones del cielo: las Plyades, el
Boyero, y la Osa, llamada por algunos Carro, la nica constelacin que no se
hunde en el mar. Ulises naveg sin tropiezos durante diecisiete das, al cabo
de los cuales descubri en el horizonte las sombras tierras de los feacios.
En dicho instante Poseidn dejaba el pas de los etopes y desde la cumbre del
monte Solimos descubri, navegando, la barca de Ulises. Enojado exclam:
-Parece que mientras estaba en Etiopa los dioses cambiaron de parecer
respecto de Ulises y ah veo que se acerca a la tierra reacia, donde podra
librarse de la mala suerte que le ha perseguido; pero me las arreglar par que
no sea as.
Reuni sombras nubes e hizo levantarse las olas, moviendo hacia aquel lugar
poderosos vientos; hizo venir la noche, y Ulises, ante todo esto, se sinti morir.
Qu peligros lo amenazaban de nuevo? Iran a cumplirse las predicciones
de Calipso, se acercara la muerte ya? Ojal hubiera sucumbido en Troya o
despus en el mar, con sus compaeros! Y en los instantes en que,
atemorizado, se haca estas preguntas, una inmensa ola se precipit sobre su
frgil balsa, echndolo a l al agua. El viento parti el mstil y Ulises se vio
sumergido en el oscuro mar, aunque pudo recuperarse un poco y nadar hacia
la balsa, a la que se subi salvndose. La embarcacin, sin direccin, tom el
rumbo que el viento quiso.
La Diosa de hermosos tobillos, Ino, hija de Cadmo, vio la situacin en que se
hallaba Ulises, y, como haba sido mortal, se compadeci de l. Se transform
en gaviota, se pos sobre la balsa y habl as a Ulises:
-Porqu Poseidn est tan irritado contra ti? No lo s, pero te ayudar. Mira:
scate esa ropa, deja la balsa y nada con toda tu fuerza hacia la tierra de los
feacios. Toma este velo de inmortal y sujtalo a tu pecho; te librar de todo;
pero en cuanto toques la orilla destalo y chalo al mar sin mirarlo.
Dicho esto, desapareci. Ulises empez a reflexionar sobre lo que le haba
ocurrido y lo que haba visto y odo y se pregunt si no se trataba de alguna
nueva mentira. Resolvi sujetarse a la balsa y seguir. Pero apenas haba
resuelto eso se levant otra inmensa ola que lo dej a merced de las olas.
Ulises tom uno de los maderos de la balsa, se sac las ropas dadas por
Calipso, se ci al pecho el velo dado por Ino, llamada ahora Leucotea, diosa
de las profundidades del mar, y comenz a nadar. Poseidn, viendo todo esto,
hizo un gesto de ira y se dijo que sin duda Zeus quera que los sufrimientos de
Ulises se calmaran un poco, permitindole llegar a tierra, pero que l se
encargara de que todo no le saliera tan bien. En seguida, fustig sus veloces
corceles y desapareci, momento que aprovech Atenea para frenar los vientos
y permitir que Ulises braceara bien en su marcha hacia la tierra.

Nad durante dos das y dos noches, y cuando ya crea que morira en el mar,
pudo ver, desde lo alto de una ola, una costa cercana, cuya vista le inspir
fuertes bros, nadando hacia la ribera. Pronto, sin embargo, advirti que no
haba all playa alguna a que arribar, sino acantilados, arrecifes y remolinos, y
ese espectculo lo sumi en una triste divagacin sobre su destino,
divagacin que una enorme ola interrumpi al lanzarlo con toda violencia hacia
la costa. Y se habra estrellado y hecho pedazos si Atenea no le hubiese
inspirado el gesto de tomarse a una roca con fuerza, siendo sacado de all por
fuete resaca, que volvi a lanzarlo adentro. Atenea acudi de nuevo en su
auxilio e hizo que nadara a lo largo de la costa hasta la boda de un pequeo y
hermoso ro, de suave corriente y sin rocas, por el cual entr sin tropiezos. Al
llegar a lugar ms seguro dirigi una oracin a la diosa, agradecindole su
ayuda y rogndole no le abandonara.
Gan la orilla del estuario y se dej caer al suelo, agotado por tan duros
esfuerzos y echando agua por las narices y la boca. Descansado que hubo, se
apresur a sacarse del pecho el velo de la diosa y echarlo al agua, de donde lo
arrebat una onda que los transport a manos de Ino. Ulises se retir de la
orilla, bes la tierra que lo salvaba y se acost entre unos juncos, en donde no
estuvo mucho rato. No conoca ese lugar y no saba si habra por ah fieras o
serpientes; camin, entonces, hacia una floresta, busc el grueso tronco de un
olivo silvestre y all se ocult, hacindose un lecho de hojas y disimulando el
lugar con algunas ramas, tendindose. Atenea le trajo el dulce sueo que le
permitira reparar sus fuerzas.
La Odisea, Homero. Adaptacin de Manuel Rojas. Editorial Zig-Zag, 1989
PREGUNTAS DEL LXICO CONTEXTUAL
Seale cul de las opciones contiene una palabra que podra reemplazar la
respectiva palabra subrayada en el texto, sin que cambie el sentido de ste,
aunque se produzcan diferencias en la concordancia de gnero.
1.

LINAJE
A)
B)
C)
D)
E)

3.

Origen
Comportamiento
Apariencia
Descendencia
Traza

SUPLICIO
A)
B)
C)
D)
E)

2.

Sacrificio
Tormento
Duelo
Quebranto
Espanto

DESVENTURADO
A)
B)
C)
D)
E)

4.

Castigado
Apenado
Odiado
Despreciado
Infortunado

ABRIGABA
A)
B)
C)
D)
E)

Pensaba
Tramaba
Esconda
Cubra
Protega

5.

RESIGNARME
A)
B)
C)
D)
E)

7.

9.

Conformarme
Consolarme
Entregarme
Aceptarme
Rendirme

IRRITADO
A)
B)
C)
D)
E)

6.

TROPIEZOS
A)
B)
C)
D)
E)

8.

Molesto
Sobrecogido
Irreflexivo
Turbado
Enfurecido

Yerros
Dificultades
Culpas
Novedades
Tormentas

FUSTIG
A)
B)
C)
D)
E)

Alent
Vituper
Amarr
Azot
Mont

DIVAGACIN
A)
B)
C)
D)
E)

Previsin
Reflexin
Idea
Suposicin
Introspeccin

PREGUNTAS DE COMPRENSIN DE TEXTO

10.

El relato presenta un narrador

A)
B)
C)
D)
E)

11.

Ulises estaba en la isla de Calipso porque

A)
B)
C)
D)
E)

12.

Omnisciente.
Testigo.
Personaje.
Con conocimiento relativo.
Protagonista.

No saba cmo volver a su hogar.

La diosa lo retena contra su voluntad.
Crea que todos sus compaeros haban muerto.
Amaba a Calipso.
Pensaba que nadie poda escapar con vida de all.

Qu rasgo(s) tienen en comn Hermes e Ino?

I.
II.
III.

Obedecen las rdenes de Zeus.

Pueden transformarse en gaviotas.
Ayudan a Ulises.

A)
B)

Slo I y II
Slo I

C)
D)
E)
13.

14.

Qu caracterstica(s) de Ulises se destaca(n) en el fragmento ledo?

I.
II.
III.
IV.

Inteligencia.
Perseverancia.
Desconfianza.
Obediencia.

A)
B)
C)
D)
E)

Slo II y IV
Slo I y II
Slo I, II y IV
Slo II, III y IV
Slo II y III

En relacin con la orden de Zeus, Calipso

A)
B)
C)
D)
E)

15.

Reacciona violentamente.
Se siente ofendida.
Intenta desobedecer.
Trata de convencer a Ulises de quedarse.
Muestra indiferencia.

El fragmento ledo se refiere principalmente a

A)
B)
C)
D)
E)

16.

Slo II
I, II y III
Slo II y III

La construccin de una barca y la navegacin.

La llegada a la isla de los feacios.
Los deseos y atenciones de Calipso para con Ulises.
Las peripecias de Ulises en su retorno a casa.
La furia de Poseidn.

En el relato se aprecia que los dioses

A)
B)
C)
D)
E)

Deciden el destino de los hombres.

No se relacionan entre s.
Desprecian a los mortales.
No respetan ninguna jerarqua.
Se ayudan entre ellos.