ActividadN 4

REPBLICABOLIVARIANADEVENEZUELA
UNIVERSIDADYACAMB
FACULTADDEHUMANIDADES
INFORMACINYDOCUMENTACIN

AUTORA:MARTHAJIMNEZ
HID 132 00217V
HID13200217V
PROFA.MAYERLINGGODOY
ASIGNATURA:NORMALIZACIN
ASIGNATURA:
NORMALIZACIN
TECNOLGICADELAGESTIN
DOCUMENTAL

Abril,2016

Elmundo

MARC

Elmundo

MARC
INTRODUCCIN
La importancia de la normalizacin en la tecnologa de la informacin
radica en que constituye requisito indispensable para el intercambio de
informacin entre sistemas automatizados.
automatizados Para tal fin se plantea la
necesidad del conocimiento y aplicacin de las normas internacionales
fundamentales para el almacenamiento, la bsqueda y la recuperacin
de informacin bibliogrfica.
El principal formato utilizado para la catalogacin de recursos de
informacin en distintos formatos es el MARC, el cual constituye uno de
los principales estndares aplicados en el mbito de la documentacin
y las bibliotecas, junto con la norma ISO 2709.

Elmundo

MARC
EL FORMATO MARC
El formato MARC y sus distintas adaptaciones, es la base de los
mdulos de catalogacin de los sistemas integrados de gestin
bibliotecaria (SiGB),
(SiGB) pues establece la estructura que deben cumplir los
registros bibliogrficos, de autoridades, de fondos y localizaciones.
Esta codificacin permite su gestin e intercambio.

LOS REGISTROS MARC

Los registros realizados de acuerdo con el estndar internacional
MARC son los llamados registros MARC: Machine Readable Cataloging

Records. Se trata de registros catalogrficos que son legibles por

p
(mquinas),
( q
) es decir, q
que p
pueden ser ledos e
computadoras
interpretados por cualquier sistema informtico.

Elmundo

MARC
COMPONENTES DE UN REGISTRO MARC
Un registro bibliogrfico en formato MARC (o registro MARC) consta de tres partes:
CABECERA

CAMPOS VARIABLES

Con una longitud de 24 caracteres (00(00

S agrupan en bl
Se
bloques d
de acuerdo
d con
el primer carcter de la etiqueta y estn
identificados mediante una etiqueta
numrica de 3 caracteres. Los campos
p
variables pueden ser de dos tipos:

23), es el primer campo de un registro

MARC. Provee los datos codificados
para el procesamiento del registro.

DIRECTORIO
Consiste en una serie de entradas,
entradas de
12 caracteres cada una (00-11), que
corresponden a la etiqueta, la longitud
y el p
punto de inicio de cada campo
p
variable de un registro. El directorio se
construye automticamente (por
sistema) .

De control: Son los campos 00X y no

contienen ni p
posiciones de indicadores
ni cdigos de subcampo.
De datos: Tambin estn identificados
q
en el directorio mediante una etiqueta
de campo, pero adems contienen otros
dos Identificadores o designadores de
contenido.

Elmundo

MARC

BREVE HISTORIA DEL FORMATO MARC

1965: primer borrador del formato MARC.
1968: La Biblioteca del Congreso de EE.UU. desarrolla el MARC1, y se lanza el
MARC2 o LCMARC, que se traduce en Norma ANSI (1971) e ISO 2709/73.
1975: primera edicin del UKMARC.
1977: la IFLA lanza la primera edicin del UNIMARC.
1980: segunda edicin del UNIMARK.
1987: El formato original LCMARC se transform en MARC 21. Este es mantenido y
gestionado
i
d por lla Biblioteca
ibli
del
d l Congreso
C
de
d EE.UU.
UU y se publica
bli bajo
b j ell ttulo
l MARC
A C
21 Format for Bibliographic Data.
1994: convergencia de loss formatos UKMARC, USMARC y CANMARC.
2001: Reino Unido abandona el UKMARC y Catalua abandona el CATMARC.
CATMARC Ambos
adoptan el MARC 21.
2002: IBERMARC para registros bibliogrficos.
2004: Alemania adopta el formato MARC 21.
2008: Finlandia abandona el formato FINMARC.

Elmundo

MARC
VARIANTES DEL FORMATO MARC
Desde que MARC fue creado se han generado ms de 20 versiones que permiti
a las bibliotecas de distintas naciones introducir variantes locales, ajustndolas
a sus propios requerimientos lingsticos y culturales. Algunas variantes son:
Basados en el USMARK

Basados en el UKMARK

IBERMARC: formato
nacional espaol.

CATMARC: formato de
Catalua.

CANMARC: formato
canadiense.

AUSMARC: formato de
Austria.

DMARC: formato alemn.

DMARC: formato alemn.

Otras variantes
INTERMARC: formato
de Francia.
ANNAMARC: formato
de Italia.
MARCAL:
MARCAL fformato
t d
de
Amrica Latina.

La proliferacin de variantes supone serios inconvenientes. Las dos iniciativas

ms importantes para resolver este problema han sido el formato UNIMARC
(entendido como universal) y el protocolo Z39.50.

Elmundo

MARC
CUADRO COMPARATIVO
UKMARC

UNIMARC

Sebasen
elformato
BNBMARCII
ysuconti
nuacin.

Inicialmentefue
I i i l
f
unareelaboracin
deloestablecido
porlosUSMARCy
UKMARC.

Utilizlos
campos9XX
paralasre
ferencias
impresas de
impresasde
subiblio
grafa.

Acabsiendoun
nuevomodelode
formatoapartir
delcual,durante
los aos 80 se
losaos80,se
desarrollaron
tambinnuevos
formatosnacio
nales variantesdel
UNIMARC: SA
UNIMARC:SA
MARC,Sudfrica;
JAPAN/MARC,
Japn;CHINESE/
MARC,Taiwan;etc.

Nodesa
rroll un
formato
especfico
pararegistros
deautoridad.

IBERMARC
Era el formato
Eraelformato
nacionalespaol.
Conrelacinal
MARC21,tenadife
rencias enlasetique
en las etique
tas007,008y100:
007:Archivode
ordenadorenvez
dedecirRecurso
electrnico.
008:Miniaturaso
vietasenvezde
decirIlustraciones.
100:AgregaTipo
dematerialy
Mediosde
interpretacin.

MARC 21

MARCXLM

Seagrupanenbloquesde
g p
q
acuerdoconelprimercarcter
delaetiquetayestnidentif
icados medianteunaetiqueta
numricade3caracteres.Los
p
p
camposvariablespuedenser
dedostipos.

Permiteconvertir
aunahojadeestilo,
conlocualloregis
tros puedenser
muydetalladosy,a
l
lavez,ofreceruna
f
estructurasencilla
favoreciendosu
operabilidad.

Sepresentcomola
continuacindelCANMARCy
elUSMARC.
Elcampo008correspondeal
l
d l
campo100deUNIMARC.
Elcampo100correspondeal
campo700enUNIMARC.
Camposdecontrolvariables:
Campos de control variables:
los00X.
Camposdedatosvariables:
losetiquetadosentre01Xy
8XX.

Metalenguajeex
tensible,muyutil
izado,conelquese
buscadarsoportea
toda clase de datos
todaclasededatos
MARC,
independien
temente del
formatoempleado.

Elmundo

MARC
CONCLUSIONES
La base de una buena praxis se basa en el conocimiento cabal de la
norma ISO 2709 y del uso del formato MARC dado que es el principal
formato utilizado p
para la catalogacin
g
de recursos de informacin en
distintos formatos, y constituye uno de los principales estndares en el
mbito de la documentacin y las bibliotecas.
El Formato MARC fue desarrollado para expandir y mejorar los servicios
bibliotecarios a travs de la compatibilizacin de la informacin,
estandarizndola para permitir la automatizacin de los procesos de
registro, catalogacin y descripcin de materiales; y la catalogacin
compartida entre los diversos centros de informacin.
La forma de catalogar ha cambiado junto con los nuevos formatos que
han surgido gracias a los adelantos tecnolgicos en los campos de la
informacin y la comunicacin.

Elmundo

MARC
REFERENCIAS CONSULTADAS
CATALOGACINCONFORMATOMARC21.SEDIC,SociedadEspaoladeInformacinyDocumentacinCientfica.Disponibleen:
http://www.sedic.es/catalogacionconmarc212/ [consultadoel10deabrilde2016]
GeneralidadessobreelMarc,elDublin Core ylanormalizacindelaInformacinBibliogrfica.NormaE.mesas.UANL.Disponibleen:
https://www.researchgate.net/profile/Norma_Mesias/publication/263380505_Generalidades_Sobre_el_Marc_el_Dublin_Core_y_la_Normalizacion_de_la_Infor
macion_Bibliografica/links/0a85e53ab1bd15724a000000.pdf [consultadoel10deabrilde2016]
ElfuturodelformatoMarccomoestructuraparaelintercambiodedatosbibliogrficos.EstelaChahbendern.UniversidaddeSanAndrs,Argentina.Disponible
en:http://es.slideshare.net/jmejiat67/elfuturodelformatomarccomoestructuraparaelintercambiodedatosbibliograficos [consultadoel10deabrilde
2016]
LARDAMITOOREALIDAD?:PANORAMICADELACATALOGACIONENCHILE.SerieBibliotecologayGestindeInformacinN72,Mayo2012.CatalinaVargas
Rodrguez,AnglicaZamoranoPrezDisponibleen:http://eprints.rclis.org/16842/1/Serie%20N%C2%B072%20%20Version%20Final.pdf [consultadoel10deabril
de2016]
TesauroemCinciadaInformao OrdemHierarquica.UniversidadeGeneraldeMinasGerais.Institutodeinformtica.Disponibl em:
http://icei.pucminas.br/ci/tci/index.php?option=com_termos&modo=2&Itemid=7 [consultadoel10deabrilde2016]
FORMATOIBERMARCPARAREGISTROSBIBLIOGRFICOS.SEXTAEDICIN,TOMOII.
LOSFORMATOSMARC.LOSFORMATOSIBERMARC.BIBLIOTECONOMA.Tema1.9Disponibleen:http://www.bibliopos.es/BiblionA2Biblioteconomia/09Los
p
p //
p
/
/
formatosMARCLosformatosIBERMARC.pdf [consultadoel10deabrilde2016]
QUESUNREGISTROMARC,YPORQUESIMPORTANTE?Disponibleen:https://www.loc.gov/marc/umbspa/um01a06.html [consultadoel10deabrilde2016]
ElformatoMARC:variedadesgeogrficasydeaplicacin.MARC21.TemasdeBiblioteconoma.CsarMartnGaviln.Disponibleen:
http://www.bib.fcien.edu.uy/files/etd/marc.pdf [consultadoel10deabrilde2016]
LastablasdecomparacinIBERMARC/MARC21.EvaMMollejaLpezBibliotecaNacionaldeEspaa.ConsejodeCooperacinBibliotecaria.Disponibleen:
bl d

/
ll

bl
ld
d

bl
bl
http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/5692/1/Presentaciontablas.pdf consultadoel10deabrilde2016]
IBERMARC/UNIMARCMoya,F.;Hpola,P.Ibermac/Unimarc.BoletndelaAAB,octubrediciembre1987,9,pgs.1114.Disponibleen:
http://www.ugr.es/~phipola/Ibermarc%20Unimarc.pdf consultadoel10deabrilde2016]