TESTIMONIOS Y DOCUMENTOS

DE LA HISTORIA DE MALAGN

La presente conferencia fue organizada

por la Asociacin de Familias y Mujeres
del Medio Rural (AFAMMER) de
Malagn, el da 6 de Febrero del 2009.
Tuvo lugar en el Centro Cultural Santa
Teresa, de Malagn, a las 17:30 horas,
siendo el conferenciante D. Joaqun
Ortega Soles, historiador local.

El inicio del acto corri a cargo de la

Presidenta local de la Asociacin, D
Francisca Fernndez Balmaseda; y la
Secretaria local de Afammer, D Eva
Tapiador Domnguez, realiz la
presentacin del conferenciante.

1. NUESTROS TESTIMONIOS

Slo contamos con estos testimonios?

Iglesia de
Sta. Mara
Magdalena

Convento de San Jos

III Fundacin
de Santa Teresa

Puente romano del

Molino Carrillo, del
siglo II d.C.

1.A. Testimonios de la Prehistoria-I

Perodos y principales yacimientos en la zona

Paleoltico inferior: Terrazas del Bullaque (Casas

del Ro, Las Tiosillas) y del Sotillo
Paleoltico Medio: Nava Grande, Arroyo del Becea
y terrazas del Bauelos. El Molinillo y el Cerro del
Jaroso en Los Cortijos.
Paleoltico Superior: Becea y Bauelos, la raa del
Moro y La Viuela en el Cristo del E. Santo.
Epipaleoltico: En el Charco del Tamujo y en
Piedral.
Neoltico: Raa del Moro I, Raa del Moro II, en
terrazas del Bauelos y en la Sierra de Malagn.
Calcoltico: enterramiento en el llamado Puerto de
los Franceses.

1.A. Testimonios de la Prehistoria-II

Bronce: Plaza de los Moros y Castillo de Malagn.

Diversos restos de construcciones del Bronce en la Plaza de los Moros, as como de
enterramientos. Tambin se han encontrado restos en la Motilla del Castillo.

1.B. TESTIMONIOS DE LA
PROTOHISTORIA

Las zonas mineras: La Umbra de la Sierra de Malagn y

las Simas; y las Minillas, el Castillejo y el Cerro de la
Velasca, en los Cortijos.
Dos fotos de la zona de las Simas, en la que se puede observar numerosas perforaciones
mineras de la poca de la Edad del Hierro.

1.C. Testimonios histricos

Principales Yacimientos

1.C.1. Romanos: Frontn de la Sierra

de Malagn, Cerrillo de San Pantalen,

Puente romano del Molino Carrillo,
Monolito de la Cruz de Piedra, Ara
votiva en la Ermita del Cristo del E.
Santo y Epitafio de Publio Cornelio
Escipin.

1.C.1. Testimonios romanos

Frontn de la Sierra de Malagn y Cerrillo de San Pantalen

1.C.1. Testimonios romanos

Puente romano del Molino Carrillo, en donde se pueden observar

los ltimos retoques rabes.

1.C.1. Testimonios romanos

Monolito romano situado en el Camino Real de la Plata, cerca de la

aldea llamada Cruz de Piedra

1.C.1. Testimonios romanos

Ara votiva situada en las paredes de la Ermita del Cristo del Espritu
Santo

MART.LVC
TRADUCCIN
RETIVS
(Hermes ofrece este voto con
HERMES
fervor y agradecido al esplenV.S.L.M.
doroso Marte.)
(Votum.Solvit.Libens.Merito)

1.C.1. Testimonios romanos

Epitafio encontrado en Malagn y que en la actualidad se
encuentra en el Museo Arqueolgico Nacional

PVBLIUS CORNEL(ivs) PRINCIPIS F(i)

LERGVRIVS H.S.E. ANNOR(vm)
LX. LIBERTI ET HER(edes) EX TE(stamento per) COR
NELIVM VERNA(m) ET RESTI
TVT(vm) DE SVO F(aciendvm) CVRAVERE
TRADUCCIN
Publio Cornelio, el laborioso Cnsul, est aqu enterrado a
sus sesenta aos. Los libertos y herederos segn el
testamento, por iniciativa del esclavo Cornelio y de
Restituto, lo costearon de lo suyo.
CINIVS VRSVS PATRI..S.T.T.L. (Sit Tibi Terra Levis)
Traduccin: El apacible Urso para el padre Sate la
tierra ligera.

Explicacin histrica del epitafio de Publio

Cornelio (Batalla de Salaria)
Al conquistar Anibal la ciudad de Sagunto, se inicia la II Guerra
Pnica. Roma ve con mucho recelo este resurgir del podero pnico
en la Pennsula . El Senado de Roma designa al cnsul Publio
Cornelio Scipin (el Viejo) como responsable de neutralizar el
podero militar de los cartagineses. Pero Anibal toma la delantera,
y con un excelente ejrcito, dotado incluso de elefantes, atraviesa
los Pirineos y los Alpes y derrota a los romanos al mando de Publio
Cornelio en pleno territorio italiano en la batalla de Tesino (218 a.C.). El
perdedor aprende la leccin, y en el 216 a.C. llega Publio Cornelio a este
escenario dispuesto a dirimir quin ser el verdadero dueo de todo el
Mediterrneo Occidental y de las tierras que lo bordean.
El avance por el interior es lento y se est pagando un precio muy alto por
la conquista de la meseta, tanto en hombres como en medios,
contribuyendo a ello, adems de la calidad militar de los cartagineses y
su alianza con los celtberos, la propia idiosincrasia de stos, muy dados
al incumplimiento constante de los pactos y acuerdos de los romanos,
lo que obliga al Senado a prohibir a los aborgenes el que sigan
habitando en sus bien fortificados poblados, una vez sometidos,
incluso obligndoles a destruirlos. Y as, en el 212 a.C., cuando los

Explicacin histrica II
romanos se encuentran en una situacin difcil con motivo del sitio de la
ciudad de Castulon ( Andjar), ya que la traicin de los aborgenes ha
cortado los suministros que venan del Norte, Publio Cornelio y Tito
Fonteyo, que mandan las tropas romanas, se ven sorprendidos por un
fuerte ejrcito cartagins al mando de Asdrbal, Magn y Masinisa, lo
cual acrecienta las dificultades. Scipin presenta batalla a Asdrbal
Barca, hermano de Anibal e hijo de Gisgo; y la situacin romana puede
llegara ser imposible si, segn las noticias que circulan, Indbil, el
terrible guerrero celtbero, consigue llegar al lugar en refuerzo de los
cartagineses. As pues, deja a Tito Fonteyo al mando de las tropas y con
parte de ellas, se dirige hacia el Norte para impedir el avance de Indbil.
Pero la caballera de Masinisa le descubre y le persigue solapadamente
con el fin de atacarle en el momento oportuno. Al da siguiente, Scipin
llega a la villa romana de Larcurius, encontrndose con que la reserva de
hombres que haba dejado tan slo unas semanas antes haban sido
muertos o apresados por los habitantes de Salaria, que nuevamente se

Explicacin histrica.. Y III

haban sublevado y hecho fuertes en su bien fortificado poblado,
reparando sus murallas deterioradas por la anterior conquista
romana. Apenas sale de su sorpresa cuando Indbil se le echa encima
con una furia tal que pasadas tan slo unas horas de combate, se teme
lo peor. Por si todo ello fuera poco, llega Masinisa con su excelente
caballera, y todos ellos, cartagineses y oretanos, consiguen una
completa victoria sobre el bien preparado ejrcito de Scipin. El
mismo general muere valientemente en tan desigual combate; y los
escasos soldados supervivientes emprendieron la huida, conocedores
de la costumbre cartaginesa de no hacer prisioneros. Sin embargo los
vencedores, conscientes de la importancia y trascendencia de la
victoria conseguida, permiten que Restituto, siervo de Scipin, den
sepultura al gran general y cnsul romano en el mismo lugar donde
cayera valientemente muerto. Un bellsimo sarcfago, digno de un
gran personaje, guard sus restos.

1.C. Testimonios histricos

Principales yacimientos Visigodos y rabes en Malagn

1.C.2. Visigodos: Yacimiento de la

Cruz, del Cristo del E. Santo;
enterramientos de los Paseos de la
Estacin y calle Real. Yacimiento de la
solana de la Sierra de Malagn.
1.C.3. rabes: El Castillo de Malagn,
la Plaza de los Moros y el Molino Carrillo

1.C.3. Testimonios rabes

Dos fotos del Molino Carrillo, nica muestra en la zona de arquitectura civil
almohade. Tambin el Castillo, construido por los rabes en el Siglo VIII, y
de la Plaza de los Moros, donde se observan restos de sus ltimos
moradores.

1.C.3. Testimonios rabes

Cuatro instantneas de la Plaza de los Moros, donde se pueden

observar restos de construcciones rabes

1.C.4. TESTIM0NIOS CRISTIANOS

En las dos fotos superiores: Parte posterior de la Iglesia de Santa Mara Magdalena, que qued
intacta tras la reconstruccin de los aos sesenta. Inferior izquierda: Iglesia del Convento Carmelita
de San Jos. Inferior izquierda: Antiguo hospital, con escudo herldico de Don Pedro Carrillo de
Avila.

1.C.4. TESTIMONIOS
CRISTIANOS

Ms detalles sobre las fotos de las diapositivas anterior

2. NUESTROS DOCUMENTOS
2.a. Crpticos:
- Polibio: Historia de Roma.
- Tito Livio: Ab Urbe cndita
Dcadas
- Estrabn: Memorias histricas
Geografa
- Claudio Ptolomeo Tablas
- Itinerario de Antonino

2.a. Documentos Crpticos

Tabla de Hispania, de Ptolomeo

Salaria se llama as hasta el S. II

Ptolomeo sita a Salaria en la Via Argentea, en la provincia
Tarraconense, regin Oretana y Convento Jurdico de Cartagena
El trmino es limtrofe con la provincia de Lusitania, y de ah el
monolito de la Cruz de Piedra.

2.b. Documentos rabes

Ibn Ayyan: Crnicas

Ibn Idari al Marraqusi (Bayan):
Historias de Al-Andalus
Una Crnica Annima de Abderrahman
III.
Ibn al Athir: Anales del Mogreb y de
Espaa
Ibn Khaldum: Kitab al-Ibar

2.b. Documentos rabes

Una Crnica Annima de Abderrahman III

Es el hecho en que por primera vez se cita a

Malagn
Es el primer personaje, natural de Malagn,
que aparece en nuestra historia local.

Traduccin del captulo 3 de Una Crnica

Annima de Abderrahmn III

La primera victoria que lleg a noticia de al-Nasir lidin Allah, a los

cuarenta das de su califato, fue la obtenida contra al-Farh ibn Di-lNun. Este, despus de suscribir su acta de juramento de fidelidad,
haba, en efecto, hecho perjurio y se haba declarado en rebelda en
Calatrava, acompaado de al-Riyahi, conocido por Ardabulis (seor
del Castillo de Malagn); pero le sali al encuentro el visir Abbas ibn
Abd al-Aziz al-Qurasi, con las tropas mercenarias, y se trab entre
ambos un violento combate que concluy con la derrota de al-Fath y la
muerte de gran nmero de sus hombres. Al-Fath tuvo que refugiarse
desbarado en su castillo, y de all a poco Ubayd Allah ibn Fihr, amil de
Calatrava, logr apoderarse del aliado de al-Fath, Muhammad ibn
Ardabulis, al que mat y cuya cabeza envi a la puerta de la Azuda.
Fue la primera cabeza de un rebelde que se expuso en alto en este
reinado, a los cuarenta das de la proclamacin del soberano, como
queda dicho. La exposicin de la cabeza del mencionado rebelde en la
Puerta de la Azuda de Crdoba se hizo el da 10 del mes de rabi II del
ao en cuestin. (Ao 300 de la Hgira=24 de noviembre del 912)

2.c. Documentos Cristianos

-

Los Anales de Toledo

La Crnica Latina de los Reyes de
Castilla
Los Relatos del 1.212 del Arzobispo de
Narbona y de D. Rodrigo Jimnez de
Rada

2.d. Documentos histricos

fundamentales
-

La Escritura de Concordia

Las Relaciones Topogrficas

2.e. Documentos arqueolgicos

-

Jun Agustn Cean-Bermdez: Sumario

de las antigedades romanas que hay
en Espaa, 1832
Emil Hbner: Inscripciones de la
Espaa antigua Inscripciones de la
Espaa cristiana

2.f. Documentos literarios

-

Hye Hoys: La Espaa Teresiana o

Peregrinacin de un flamenco a todas

las Fundaciones de Santa Teresa
Gante, 1898.
-

Libro XI de Defunciones. Parroquia

de Santa Mara Magdalena.

2.f. Documentos literarios

Grabado de Hye Hoys

2.f. Documentos literarios

Partida de defuncin de Don Miguel

Cayetano Soler

Transcripcin de la partida de defuncin de D.

Miguel Cayetano Soler

En la Villa de Malagn a onze de Diciembre de mil ochocientos ocho;

fallecio D. Miguel Cayetano Soler, marido que fue de D Juana Rabasa,
segn manifiesto a este M la justicia y con recado visitado en el da
trece del mismo se sepulto en la Parroquia desta Villa a doble mayor,
no recibio los Santos Sacramentos por aber sido su muerte repentina y
violenta, no otorg testamento y firma= Pedro Garcia Gonzalez
(Entre reglones y por recado vuestra)

Transcripcin de la Nota aclaratoria del Sr.

Danvila
Nota: El acadmico de la Historia Sr. Danvila el 3 de Marzo de 1.894,
en la Sesin que celebr la Corporacin ley un estudio biogrfico
sobre el hacendista mallorqun Miguel Cayetano Soler, que fue
Consejero de la corona y gran desamortizador, escribi varias obras y
muri en Malagn el ao 1809 manos del pueblo que se amotin
contra l al reconocerle y recordar que haba sido el autor de un
impuesto sobre el vino. Registrado todo el ao citado no aparece su
partida de defuncin.

A modo de despedida-I
Quisiera terminar esta charla con unas palabras que diriga como
Pregonero a la Reina de las Fiestas de nuestro pueblo en al ao 2000.
y ello por que las considero muy apropiadas como colofn a todo lo
expuesto. Decan as: Pensad, majestad, que vuestro linaje es de

muy alta alcurnia. Ostentis ttulos ganados con el esfuerzo de

nuestros antepasados durante ms de cuatro mil quinientos aos: Sois
la reina de la Salaria de los tartesios y oretanos, del Larcurius y Sol de
los romanos, de la Gala de los visigodos y del Malagn de los rabes y
los cristianos. Vais a gobernar durante una ao sobre los territorios
que albergaron y albergarn para siempre los restos mortales de
Publio Scipin el Viejo, el mejor general de Roma; vais a gobernar los
territorios que otrora pertenecieron a Mohamed ben Abderrahman
Albecri, mas conocido por Ibn Ardabalis, el muy valiente jefe rabe
que os enfrentarse al mismo Califa de Crdoba y que fue ejecutado y
expuesta su cabeza a las puertas de la Mezquita para ejemplo de
disidentes; vais a gobernar durante un ao el pueblo que Santa Teresa
eligi para levantar su 3 Fundacin, pueblo que aunque pobre y
pequeo a la sazn, cal profundamente en sus entraas de mstica
transverberada; vais a gobernar sobre un pueblo que se convierte en

A modo de despedida - y II
determinado momento en brazo ejecutor de la justicia, sintindose
obligado a actuar como verdugo, por voluntad popular, de Miguel
Cayetano Soler, afrancesado y veleidoso ex-ministro de Hacienda, que
haba gravado a nuestros agricultores con pesadsimos e injustos
impuestos
Y yo aado ahora: Vamos todos a luchar por este pueblo noble, fervoroso,
fiel y eterno, orgulloso de su pasado y que afronta su futuro con
slidas races y con juveniles ilusiones. Muchas Gracias.

Joaqun Ortega Sols

6 de Febrero del 2009