TMFXV Users Manual Part209 Spanish

ACCIONES REQUERIDAS DURANTE EL PARO DE LA MAQUINA
CAPITULO 9 TABLA DE ERRORES Y MANTENIMIENTO

1.

Esta seccin muestra como realizar acciones correctivas en caso de presentarse problemas como el paro de la
maquina durante su operacin y la maquina no pueda arrancar nuevamente.
1-1.
Si la operacin de la maquina es interrumpida

Si la maquina se detiene durante la operacin y aparece algn cdigo en la pantalla del panel, se puede recobrar la
operacin de la maquina siguiendo las acciones correctivas indicadas en la siguiente tabla.
1-1-1.
Paro debido a la aparicin de un error

NOTA : Si un cdigo de error de la serie 300 es desplegado, contacte a su distribuidor local.
Cdigo No.
Significado del error
211
No es detectada la posicin de paro.

(Seal Z del eje principal)
221
El pantgrafo ha excedido el limite de

movimiento hacia la izquierda.
222

movimiento hacia la derecha.
223

movimiento hacia el frente.
224
225
228

movimiento hacia atrs.
Accin correctiva
Mueva el eje principal a su posicin de paro.
Verifque la seal del encoder.
Mover manualmente el pantgrafo para que el

diseo pueda caber en el rea de bordado.
El diseo rebasa el rea de bordado.

(Cuando se ha activado el bastidor de gorra o se ha
colocado el limite del pantgrafo por programa)
La operacin de movimiento de mesa es
cancelado por que el pantgrafo se encuentra colocado hacia el frente.
Mover el pantgrafo hacia el limite de atrs

de la maquina antes de mover la mesa.
Laoperacindemocvimientodemesaescancelado
mientras este seleccionado el bastidor de gorra
No mueva la mesa mientras este seleccionado

el bastidor de gorra.
251
El aceite en la bomba de lubricacin es insufciente.
281
La posicin de la aguja no es detectada

en 15 segundos despus de que se
realizo un cambio de color.
Coloque aceite en el tanque.
Regrese la aguja a su posicin anterior y

verifique que el panel indique el nmero adecuado.
Verifique el potencimetro (censor de la

posicin de la aguja).
291
Se detecto ruptura de hilo superior.
Verifique el hilo superior.
293
Se detecto ruptura de hilo inferior.
Verifique el hilo inferior.
2B1
No se recibe respuesta en 5 segundos

depus de que se inicio la introduccin
de datos desde el puerto serie I/F. (posiblemente este mal conectado el puerto.)
Verifique la conexin de la maquina externa.

Corrija el dao en el diseo.
2B2
Error de los datos del diseo

(Existe el mismo nmero de signos (+ y -)
en una puntada del diseo.)
Corrija el diseo.
2B3
Existe un dato en el cdigo de terminacin. Corrija el diseo.
2B4
Error del cdigo del formato

(Un cdigo de puntada no existe en el
tercer caracter.)
Corrija el diseo.
2B5
Error en los datos del aditamento de lentejuela
Corrija el diseo
9-1
(DF06)
Cdigo No.
Accin correctiva
n
2B6
La interfase en el puerto serie no esta lista.
Coloque la interfase en el puerto serie para

el modo de comunicacin.
2B7
Cuando se arranco la maquina, o se

adelanto el pantgrafo, no se detctan Introduzca los datos.
datos introducidos en la maquina.
2B8
Se encuentra vaco el canal de los

datos (no se encunetra salida de
datos).
Durante la operacin: disminuya la velocidad del eje principal

Durante la operacin de adelanto del pantgrafo:
espere mientras todos los datos son ledos.
2B9
Error de escritura en la memoria
Verifique la tarjeta CPU o la de memoria.

Remplace la tarjeta en caso de ser necesario.
2BA
Se termino la capacidad de memoria
Borre de la memoria los diseos que no

utiliza.
2BB
Se excedi el rango de regreso del

pantgrafo.
No siga regresando el pantgrafo.
No se encuentra registrado ningn

diseo en la memoria.
Registre diseos en la memoria.
Se ha intentado borrar de la memoria el diseo que se esta bordando

actualmente.
Para borrar de la memoria el diseo que se borda

actualmente, se necesita llamar a otro diseo o al
mismo nuevamente para la introduccin de datos.
Se ha intentado editar el diseo

(p.3-32) que actualmente se esta
bordando.
No edite el diseo que se esta bordando

actualmente.
2C2
Se realiz una opcin incorrecta
Realice los pasos correctamente.
2C6
La operacin de la maquina es activada mientras esta funcionando el

cambiador de bobinas.
No opere la maquina mientras se encuentra

trabajando el cambiador de bobinas.
2E3
Se interrupi el voltaje de alimentacin

durante el bordado.
Despus de encender nuevamente la maquina,

ejecute la operacin falla de voltaje.
La seal A del encoder no sufre

cambios durante 5 segundos.
Verifique el encoder, sus seales y conexin.

Verifique la alimentacin de giro del
eje principal.
2BC
311
Falla del motor o de su banda.
Verifique el motor y su banda.
312
No sufre cambios la seal Z del

encoder.
Verifique el encoder, sus seales y

conexin.
316
Se detect un error en la seal del

controlador del motor principal.
Remplace el controlador del motor principal

o el motor principal.
322
Se detect un error en la seal del

controlador del motor del eje X.
Remplace el controlador del eje X.
323
Se detecto un error en la seal del

controlador del motor del eje Y.
Remplace el controlador del eje Y.
331
Error en el cambiador de bobinas
Verifique el cambiador de bobinas.
382
La seal de posicin de la aguja

no es detectada por 1 segundo o
mas durante un cambio de color.
9-2
Verifique el motor de cambio de color y

su circuito de alimentacin.
Verifique el potencimetro (sensor de
posicin de aguja).
(DF11)

Cdigo No.
Accin correctiva
No se encuentra la seal de posicin de Verifique el nmero de agujas que se sela aguja mientras se mueve el eje principal. lecciono durante la instalacin del sistema.
383
No se encuentra la seal de posicin de

Verifique el potencimetro (sensor de
la aguja mientras se mueve el eje principal.
posicin de la aguja).
3A6
Posicin incorrecta de la cuchilla

movil de corte de hilo
Verifique la posicin de la cuchilla.
3C1
Se pretende arrancar la maquina

mientras el interruptor de paro esta
activado o la barra-interruptor se
encuentra posicionada a la izquierda.
Apague la maquina y encindala de

nuevo.
Si el cdigo "3C1" aparece, verifique la
barra-interruptor y su conexin.
3D1
El voltaje de la batera de repaldo

ha disminuido.
Encienda la maquina y mantengala as

para que se cargue la batera.
Coloque nuevamente los parmetros e
introduzca los diseos.
3D6
Anormalidades en el programa o en
la tarjeta CPU.
Verifique la tarjeta CPU.
El programa del sistema no esta

correctamente instalado.
Instale el programa del sistema.
Error en el formato del disco.

B01
De formato al disco flexible.

Utilice un disco nuevo con formato.
Copie otro diseo en un disco nuevo por

Ocurrin error durante la operacin
medio de un TFDII, etc. y deshgase del
de lectura/escritura.
disco antiguo.
B02
Error de informacin en el controlador del disco flexible.
Copie otro diseo en un disco nuevo por

medio de un TFDII, etc. y deshgase del
disco antiguo.
B03
Se encuentra abierta la ventana de

proteccin del disco flexible.
Cierre la ventana de proteccin.
B04
No se ha insertado el disco felxible.
BC1
El diseo seleccionado no se
encuentra en el disco.
Inserte un disco flexible.
Seleccione otro diseo.
No existen diseos registrados en

el disco.
BC2
El nmero del diseo especifcado

como destino de escritura no existe
en el disco.
Cambie el nmero del diseo.
BC4
El diseo no fue correctamente

escrito de la memoria hacia el disco
flexible.
Intente nuevamente la escritura.
BC5
La capacidad del disco flexible no es

sufciente.
C01
Falla en la unidad lectora de discos.
9-3
Use un disco con capacidad sufciente

Verifique la conexin del lector de discos.
Remplace la unidad lectora de discos.
(DF11)

1-1-2.
Factores de paro normal

Si un factor que suspende la operacin de la maquina es ejecutado, la maquina se detendr y el cdigo
correspondiente se desplegar en la pantalla. Confirme el cdigo desplegado y reinicie la operacin de
la maquina siguiendo los procedimientos indicados enseguida.
Cdigo No.
Accin correctiva
1B4
Paro debido a un cdigo de movimiento de pantgrafo. Este paro no es causado por una falla o anormalidad.
Contine la operacin presionando la tecla
Paro debido a un cdigo de paro.
START o por medio de la operacin de adelanto/
Paro debido al cdigo de terminacin 1 atraso del pantgrafo, o presionando cualquier
otra tecla (excepto la de movimiento manual
Paro debido a un cdigo de corte de hilo. del pantgrafo).
1B5
Paro debido a un cdigo de aditamento de lentejuela.
1C1
Paro por presionar la barra-interruptor Arranque nuevamente la maquina o realice

durante el movimiento del pantgrafo. el adelanto/atraso del pantgrafo.
1D1
Paro programado al ejecutarse la

funcin "todas las cabezas cosen".
1B1
1B2
1B3
9-4
Mover manualmente arriba/abajo el aditamento

de lentejuela y arranque la maquina.
arranque nuevamente la maquina y

contine con el bordado.
(DF11)

1-2.
Problemas mas comunes

Causa
La maquina no
puede arrancar
Ajuste
1. Bandas rotas o flojas
Ajuste la tensin de las bandas o remplcelas.
2. La seal de posicin de la aguja

no es detectada.
Ajuste la posicin de la aguja para que la seal de

posicin sea propiamente desplegada en el
panel operacional.
3. La lmpara de alarma esta activada en la

Mueva el interruptor de OFF a ON.
caja que contiene las tarjetas electrnicas.
4. Falla de conexin en la caja de
alimentacin y sus conectores.
1. Banda floja o sucia

Error en la
posicin de paro 2. Bloqueo de las partes mviles
1. La posicin de paro es incorrecta.
Conecte adecuadamente los conectores.

Ajuste la tensin de la banda o lmpiela.
Ajuste/remplace los ganchos giratorios y/o el
sistema de movimiento de las barras de agujas.
Ajuste la posicin.
Ajuste la posicin de las palancas tirahilo en la

2. La posicin de las palancas tirahilo es incorrecta posicin de paro de manera que todas tengan
Cambio incorrecto
la misma posicin.
de color
Ajuste la posicin de la aguja para que pueda ser
3. La posicin de la aguja no es detectada. propiamente indicada en la seccin de cambio
de color en el panel operacional.
Error en la deteccin de hilo
1. Mal contacto entre el resorte y el buje del

sensor de hilo
Limpie y ajuste la posicin del resorte y buje

del sensor de hilo.
Error de salto
1. Incorrecta posicin de las partes relacinadas con el manejo del sistema de

las barras de agujas
Ajuste la posicin del activador de la barra

de aguja en conjunto con la posicin del limitante
del punto muerto superior.
1. Incorrecta tensin de las bandas

del pantgrafo
Ajuste la tensin de las bandas.
Remplace/ajuste las partes.

2. Mal funcionamiento de las partes mviles del pantgrafo
Desplazamiento
3. Peso excesivo a lo largo del
disminuya el r.p.m.
del diseo
pantgrafo.
Remplace los controladores.
4. Mal funcionamiento de los controladores de los ejes (X, Y)
Remplace el controlador del eje X/Y.
1. Mala coordinacin entre la aguja y el
Ajuste la coordinacin o la separacin.
gancho giratorio o mala separacin entre ellos
2. Mala posicin del punto muerto inferior de la barra de aguja
Ruptura de hilo
Corte de hilo
Ajuste del punto muerto inferior.
3. Ralladuras en los ganchos giratorios,

Remover las ralladuras.
prnsatelas, o pasa-hilos
4. Incorrecta tensin de hilos superior/inferior
Ajuste la tensin.
5. Repeticin de puntadas en el mismo

punto
Corrija los diseos.
6. Coordinacin incorrecta de las palancas tira-hilo
Ajuste la coordinacin de las palancas tira-hilo.
1. El hilo no es cortado.
Ajuste la posicin de las cuchillas.
2. Desensartado de hilo al inicio del

bordado
3. Tensin incorrecta del hilo superior
9-5
Ajuste la longitud del corte de hilo (p. 6-3)

Ajuste la tensin.
(DF06)
MANTENIMIENTO DIARIO DE LA MAQUINA
2.
ADVERTENCIA
Para prevenir accidentes como lesiones o incluso la muerte, las siguientes precauciones
deben seguirse cuando se realiza el mantenimiento diario (limpieza, lubricacin, engrasado,
y/o inspeccin).
La operacin de mantenimiento debe ser realizada por personal propiamente entrenado.
Cuando arranque nuevamente la maquina despus del mantenimiento, fije todas las
cubiertas que fueron removidas para el mantenimiento.
PRECAUCION
Realice el mantenimiento diario en los tiempos adecuados. Si este mantenimiento no es
observado, la maquina puede fallar en su funcionamiento. Si no se realiza el mantenimiento diario adecuadamente, el equipo puede califcarse como "fuera de garanta", por lo tanto se requiere seguir cuidadosamente las intrucciones del mantenimiento diario.
Si la maquina no es usada por un periodo largo, encienda la maquina en
intervalos regulares.
Las tarjetas electrnicas usadas en la maquina tienen bateras de respaldo para
retener los datos y si la maquina se mantiene apagada por un mes o mas, los datos pueden
ser perdidos por la descarga de las bateras.
NOTA :
2-1.
La informacin en esta seccin es preparada usando el modelo TMFXV como ejemplo para
los propsitos de explicacin. Por lo anterior, las ilustraciones usadas en esta seccin
pueden diferir con la apariencia actual de su maquina. Finalmente, las instrucciones de
mantenimiento en este manual son los mismos para la TMFXV, favor de seguir las instrucciones.
Limpieza
ADVERTENCIA
Durante la limpieza de la maquina, usted puede sufrir lesiones severas debido a descargas
elctricas o por las piezas mviles. por lo tanto, observe las siguientes recomendaciones cuando limpie la maquina.
Antes de comenzar la limpieza de la maquina, asegrese de desconectar la
maquina y esperar 4 minutos. (Antes de desconectar la maquina, apague la
misma.) Toma 4 minutos mientras la maquina se descarga completamente. La operacin de mantenimiento debe realizarse por personal propiamente entrenado.
Cuando arranque nuevamente la maquina despus de la operacin de mantenimiento,
fije todas las cubiertas etc. que fueron removidas en la operacin de mantenimiento.
PRECAUCION
Si las rejillas de la caja de alimentacin y/o el filtro del controlador del motor
principal se encuentran obstruidas, la temperatura dentro de la cajas o del
controlador del motor principal incrementa, lo cual puede causar problemas de
funcionamiento de la maquina. Limpie las rejillas y los filtros en los intervalos especifcados.
9-6
(DF10)

Los ciclos de limpieza en las reas principales se indican a continuacin.
Area de limpieza
Ciclo de limpieza
Gua de palancas tira-hilo, Base lineal (a)
Una vez por semana
Seccin de corte de hilo (b)
Diario
Seccin de rejillas (c) de la caja que aloja las tarjetas electrnicas
Una vez por semana
Filtro del motor principal (d)
Una vez por semana
Resorte y seccin de contacto del resorte del censor de ruptura de hilo (e)
Una vez por semana
Sistema controlador del eje X (f) y del eje Y (g)
Una vez cada 2 semanas
e
a
f,g
c
[Serie TMFXV-C]
[Serie TMFXV]
9-7
(DF11)

2-2.
Lubricacin
ADVERTENCIA
Durante la lubricacin , apague la maquina.
Usted puede sufrir lesiones severas debido a las partes mviles de la
maquina.
PRECAUCION
Mantenga los ciclos de lubricacin como se muestran abajo. No realizar los
ciclos de lubricacin puede causar ruptura de hilo.
Cuando suministre aceite para la lubricacin, solo use aceite SF de Tajima
o su equivalente (aceite #150: ISO grado de viscosidad = VG18).
Los ciclos y puntos principales de lubricacin son indicados a continuacin.
Puntos de lubricacin
Ciclos de lubricacin
Cada 3 4 horas
de operacin
Riel del gancho giratorio (todos los ganchos giratorios) (a)

Barras de agujas (b) (Lubricar por medio de las rejillas de la cubierta superior),
riel (c), y dentro del brazo (d)
Dentro de la cama cilndrica (atrs) (e)
Una vez por semana

Una vez cada 2 3 semanas
Dentro de la cama cilndrica (adelante) (f)
Una vez cada 3 meses
NOTA : Si su maquina esta equipada con la unidad de lubricacin automtica, siga las
instrucciones que se encuentran en el manual de la unidad de lubricacin automtica.
d
c
d
e
b
d
d
[Serie TMFXV-C]
[Serie TMFXV]
a
9-8
(DF11)

2-3.
Engrasado
ADVERTENCIA
Durante el engrasado, apague la maquina.
Usted puede sufrir lesiones severas por medio de las partes mviles de la
maquina.
PRECAUCION
Por favor consulte a su distribuidor Tajima para mayor informacin
sobre el engrasado.
Cuando engrase, solo use grasa de litio de alta calidad mineral o su
equivalente.
Puntos principales y ciclos de engrasado

Puntos de engrasado
Ciclos de engrasado
Leva del prnsatelas (a), Leva de tira-hilos (b), Balero de

tira-hilos (c), Engrane (d)
una vez cada 3 meses
Riel lineal (e)
una vez cada 6 meses
a
c
e
b
[serie TMFXV-C]
[serie TMFXV]
9-9
(DF11)
Puntos de engrasado
Ciclo de engrasado
Leva de corte de hilo (f), Cadena (g)
Rieles del eje X (h), Rieles del eje Y (i), Leva del corte
de hilo (f)
h,i
9-10
(DF10)

2-4.
Inspeccin
ADVERTENCIA
Durante la inspeccin, apague la maquina. (Antes de desconectar la maquina,
apague la misma.)
Usted puede sufrir lesiones severas por medio de las partes moviles de la
maquina.
La siguiente tabla muestra los puntos principales de inspeccin, contenidos y ciclos.

Puntos de inspeccin
Banda del eje principal
Bandas del eje X y Y
Contenidos
Tensin y constitucin de la
banda
Existencia de ruptura
Secciones de rotacin y deslizamiento
2-5.
Ciclo
Desgaste
Precauciones durante la reparacin
ADVERTENCIA
Para prevenir accidentes que generen lesiones o muerte y dao fsico, los siguientes
puntos deben de tomarse en cuenta cuando realiza reparaciones en la maquina.
Si la maquina necesita reparacin, debe ser realizada solo por personal asignado y entrenado por Tajima o tcnicos califcados. (Consulte a su distribuidor.)
No cambie o modifque las partes o especifcaciones de la maquina sin consultar

con Tajima. Cualquier modificacin puede generar riesgos durante la operacin.
Cuando arranque la maquina despus de la reparacin, fije las cubiertas etc.
que fueron removidas durante la repacain.
ADVERTENCIA
Durante la reparacin de la maquina, usted puede sufrir lesiones serias por descargas
elctricas, o bien, por medio de las partes moviles de la maquina. por lo tanto,
observe las siguientes recomendaciones cuando repare la maquina.
Antes de iniciar la reparacin de la maquina, asegrese de desconectarla y esperar
4 minutos. (Antes de desconectar la maquina, apguela.)
Toma 4 minutos el proceso de descarga total.
PRECAUCION
Para reparar la maquina, use refacciones originales TAJIMA.
9-11
(DF11)

TMFXV Users Manual Part209 Spanish

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TMFXV Users Manual Part209 Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACCIONES REQUERIDAS DURANTE EL PARO DE LA MAQUINA

CAPITULO 9 TABLA DE ERRORES Y MANTENIMIENTO

ACCIONES REQUERIDAS DURANTE EL PARO DE LA MAQUINA

Si la operacin de la maquina es interrumpida

Paro debido a la aparicin de un error

Significado del error

No es detectada la posicin de paro.

El pantgrafo ha excedido el limite de

El pantgrafo ha excedido el limite de

El pantgrafo ha excedido el limite de

El pantgrafo ha excedido el limite de

Mover manualmente el pantgrafo para que el

El diseo rebasa el rea de bordado.

Mover el pantgrafo hacia el limite de atrs

No mueva la mesa mientras este seleccionado

El aceite en la bomba de lubricacin es insufciente.

La posicin de la aguja no es detectada

Coloque aceite en el tanque.

Regrese la aguja a su posicin anterior y

Verifique el potencimetro (censor de la

Se detecto ruptura de hilo superior.

Verifique el hilo superior.

Se detecto ruptura de hilo inferior.

Verifique el hilo inferior.

No se recibe respuesta en 5 segundos

Verifique la conexin de la maquina externa.

Error de los datos del diseo

Existe un dato en el cdigo de terminacin. Corrija el diseo.

Error del cdigo del formato

Error en los datos del aditamento de lentejuela

ACCIONES REQUERIDAS DURANTE EL PARO DE LA MAQUINA

Significado del error

La interfase en el puerto serie no esta lista.

Coloque la interfase en el puerto serie para

Cuando se arranco la maquina, o se

Se encuentra vaco el canal de los

Durante la operacin: disminuya la velocidad del eje principal

Error de escritura en la memoria

Verifique la tarjeta CPU o la de memoria.

Se termino la capacidad de memoria

Borre de la memoria los diseos que no

Se excedi el rango de regreso del

No siga regresando el pantgrafo.

No se encuentra registrado ningn

Registre diseos en la memoria.

Se ha intentado borrar de la memoria el diseo que se esta bordando

Para borrar de la memoria el diseo que se borda

Se ha intentado editar el diseo

No edite el diseo que se esta bordando

Se realiz una opcin incorrecta

Realice los pasos correctamente.

La operacin de la maquina es activada mientras esta funcionando el

No opere la maquina mientras se encuentra

Se interrupi el voltaje de alimentacin

Despus de encender nuevamente la maquina,

La seal A del encoder no sufre

Verifique el encoder, sus seales y conexin.

Falla del motor o de su banda.

Verifique el motor y su banda.

No sufre cambios la seal Z del

Verifique el encoder, sus seales y

Se detect un error en la seal del

Remplace el controlador del motor principal

Se detect un error en la seal del