Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A
Acolchoado: coberta normalmente feita de l de carneiro
Aceiro: terreno limpo para evitar a propagao do fogo
Adevogado: pronncia curitibana para a palavra advogado
Aipim: mandioca
Alcanar: pedir que algum pegue alguma coisa. Ex.: Me
alcance aquele lpis.
Alimentadores: nibus provenientes dos bairros e que
alimentam os terminais
Alco: expresso que indica que o indivduo est ficando
louco por deixar que faam aquilo com ele.
Alugado: pessoa metida . Ex:que alugado! Aquele pi s se
acha!
Amarra, trava: cica das frutas que ainda esto verdes. Ex.:
Este caqui est amarrando!
Antip: asfaltamento primrio
Apurado: com pressa para ir ao banheiro
Arena: estdio do atltico
Arregado: algo bom, que est levando vantagem
As meia: repartir pela metade( geralmente as despesas)
Atletiba: clssico do futebol paranaense, entre Atltico e
Coritiba
Azeite: leo de soja
Azucrinar: encher o saco, pentelhar
B
Bala zequinha: bala muito comum que existia somente em
Curitiba. Ex: Cara muito comum
Baladas: o mesmo que sair noite para se divertir. Ex
Vamos sair pr curtir umas baladas hoje?
Bia: casa. Ex: vou para a bia do fulano
Baixada: estdio do Atltico
Banana caturra: banana nanica
Banquinha: banca de jornal
Barreado: carne desfiada cozida em panela de barro,
comida tpica do Paran
Batata salsa: mandioquinha
Bel: beleza
Beleza: Usado depois de cumprimentar algum.
Bra: cerveja
Bete-ombro: jogo de bete
Bexiga: balo de festa infantil
Bi-articulado: nibus bi-articulado
Bi: abreviao do bi-articulado
Bicho-cabeludo: taturana
Bid: 1.criado mudo, 2.pea sanitria
Biquinho: tampa da vlvula de pneus
Biscate: prestadora de servios amorosos
Bobdromo: Av. Batel; local onde curitibocas se encontram
Boc: bobo, tolo
Bodoque: estilingue
Bolacha: termo mais comum que biscoito
Bolsa: pasta de colgio
Bonde: nibus
Borboletinha: pedao da costela (s o entreossos)
Borro: rascunho
Brabo: ato de se enfurecer, bravo
Broa: po, po de trigo preto (centeio, sarraceno, etc)
Bucuva: pancada na cabea com mo fechada; croque
Bugiganga: coisa velha, que no serve para nada
Brico, blica: jogo com bolinhas de vidro ou de gude
Busun: derivado do ingls bus, como o curitibano adora
se referir aos nibus da cidade