Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pgina 1 de 15
NORMAS DE VANCOUVER
PUBLICACION DE TRABAJOS CIENTIFICOS
Versin espaola traducida de:International Commitee of Medical
Journal Editors. Uniform Requirement for Manuscript Submitted to
Biomedical Journal. N Engl J Med 1997;336:309-315.
Los miembros del comit son: Linda Clever (Western Journal of
Medicine), Lois Ann Colaianni (Index Medicus), Frank Davidoff
(Annals of Internal Medicine), Richard Horton (Lancet), Jerome P.
Kassirer y Marcia Angell (New England Journal of Medicine),
George D. Lundberg y Richard Glass (Journal of the American
Medical Association), Magne Nylenna (Tidsskrift for den Norske
Lacgeforening), Ricahrd G. Robinson (New Zeland Medical
Journal), Richard Smith (British Medical Journal), Bruce P. Squires
(Canadian Medical Association Journal), y Martin Van Der
Weyden (Medical Journal of Asutralia).
En 1978 un pequeo grupo de directores de revistas mdicas
generales, se reunieron informalmente en Vancouver (Columbia
Britnica) para establecer las pautas relativas al formato de los
manuscritos enviados a sus revistas. Este grupo lleg a ser
conocido como el Grupo de Vancouver. Sus requisitos de
uniformidad para los manuscritos, incluidos los formatos para las
referencias bibliogrficas desarrollados por la Biblioteca Nacional
de Medicina de los Estados Unidos, fueron publicados por vez
primera en 1979. El Grupo de Vancouver creci y evolucion para
convertirse en el Comit Internacional de Directores de Revistas
Mdicas (CIDRM), que se rene anualmente y que, poco a poco,
ha ido ampliando los temas estudiados
REQUISITOS PARA LA REMISIN DE MANUSCRITOS
Resumen de los Requisitos tcnicos
* El artculo se mecanografiar a doble espacio en su totalidad.
* Se iniciar una nueva pgina para cada apartado.
* Se seguir el siguiente orden: pgina del ttulo, resumen y
palabras clave, texto, agradecimientos, bibliografa,
tablas (cada una en una pgina distinta), y leyendas.
* Las figuras (dibujos o fotos sueltas, sin montar o pegar) no sern
superiores a 203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas).
* Se incluirn los permisos para reproducir material que haya sido
anteriormente publicado o para hacer uso de
figuras que pudieran servir para identificar a personas.
* Se enviar el documento de cesin de los derechos de autor y
otros documentos que sean necesarios para la
publicacin.
* Se enviar el nmero requerido de copias del trabajo.
* Se guardar copia de todo el material remitido a una revista.
Preparacin del manuscrito
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 2 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 3 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 4 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 5 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 6 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 7 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 8 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 9 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 10 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 11 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 12 de 15
Material Informtico
(33) Artculo de revista en formato electrnico
Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases.
Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [citado 5 Jun
1996];1(1):[24
pantallas].
Disponible
en:
URL:
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm.
(34) Monografa en formato electrnico
CDI, clnical dermatology illustrated [monografa en CD-ROM].
Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers.
2nd ed. Versin 2.0. San Diego: CMEA; 1995.
(35) Archivos de ordenador
Hemodynmics III: the ups and downs of hemodynmics
[programa de ordenador]. Versin 2.2. Orlando (FL):
Computerized Educational Systems; 1993.
Tablas
Imprimir o mecanografiar cada tabla a doble espacio y en hojas
diferentes. No enviar las tablas en fotografa. Se numerarn
correlativamente segn el orden en el que aparecen por primera
vez en el texto y se asignar un ttulo breve a cada una. Cada
columna llevar un ttulo escueto o abreviado. Las explicaciones
irn en notas a pie de pgina, no en los ttulos. Todas las
abreviaturas no estndar que se usen en las tablas sern
explicadas en notas a pie de pgina. Para las notas a pie de
pgina se utilizarn los smbolos siguientes, en el orden que se
muestra: *, H, I, ', **, &, **,HH, II, y as sucesivamente .
Se identificarn las medidas estadsticas de dispersin tales como
la desviacin estndar y el error estndar de la media. No se
trazarn lneas internas horizontales o verticales en las tablas.
Cada tabla deber ser mencionada en el texto.
Si se utiliza informacin de cualquier fuente, publicada o no, es
preciso obtener permiso e la misma y expresarle el
agradecimiento.
Si hubiera demasiadas tablas podran surgir problemas en su
distribucin en las pginas en relacin con la extensin del texto.
Se deben estudiar algunos ejemplares de la revista a la que se
piensa enviar el trabajo, con objeto de calcular cuantas tablas se
pueden incluir por cada 1000 palabras de texto.
El director de una revista al aceptar un trabajo, podra recomendar
que las tablas adicionales con informacin de apoyo relevante
pero demasiado amplia para su publicacin, se depositen en un
servicio de archivos como el "National Auxiliary Publication
Service" (NAPS) en los EEUU, o que sean los autores quienes
faciliten el acceso a esta informacin. En tal caso, se aadir en el
texto la nota informativa necesaria. En cualquier caso, estas
tablas se enviarn para su evaluacin junto con el resto del
trabajo en cuestin.
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 13 de 15
Figuras
Se enviarn el nmero necesario de juegos completos de figuras.
Estas debern estar dibujadas y fotografiadas de manera
profesional; no se admite la rotulacin a mano alzada o
mecanografiada. En lugar de dibujos originales, pelculas de rayos
X, y otro tipo de materiales, es necesario enviar fotografas
ntidas, en blanco y negro y reveladas en papel satinado,
normalmente de 127 x 178 mm (5 x 7 pulgadas), pero nunca
mayores de 203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas). Las letras, nmeros,
y smbolos debern ser claros y uniformes a lo largo de todo el
trabajo y de un tamao tal que, cuando se reduzcan para su
publicacin, sigan siendo legibles. Los ttulos y explicaciones
detalladas se incluirn en las leyendas de las figuras y no en las
propias figuras.
Cada figura deber llevar una etiqueta pegada en el reverso que
indique el nmero de la misma en el texto, el nombre del autor y
cual es la parte superior de la misma. No escriba directamente en
el reverso de las figuras, ni utilice clips que pudieran estropearlas
o rayarlas. Tampoco las doble ni las monte sobre cartulina.
Las fotografas tomadas a travs de un microscopio debern tener
indicadores internos de escala. Los smbolos, flechas, o letras
empleados en este tipo de fotografas contrastarn claramente
con el fondo.
Si se usan fotografas de personas, o bien los sujetos no deben
poder ser identificados o bien sus fotos debern ir acompaadas
de un permiso escrito para el uso de estas fotografas (consultar
la seccin de Proteccin del Derecho a la Intimidad de los
Pacientes).
Las figuras debern numerarse correlativamente segn el orden
en el que aparecen en el texto. Si alguna figura est ya publicada,
hay que mencionar la fuente original y enviar el permiso escrito
del propietario de los derechos de autor para reproducir el
material. Se necesita permiso independiente del director o del
autor, excepto para los documentos de dominio pblico.
Para las figuras en color, hay que informarse de si la revista pide
negativos en color, diapositivas o copias en papel. Podra resultar
de utilidad para el director recibir dibujos suplementarios que
indiquen la zona a reproducir de las figuras. Algunas revistas slo
publican figuras en color si el autor se hace cargo del coste extra
que ello supone.
Epgrafes o pies de las figuras
Mecanografiar o imprimir los epgrafes y pies de las figuras a
doble espacio, en una pgina a parte, con la numeracin arbiga
que corresponda a la figura. Cuando los smbolos, flechas,
nmeros, o letras se utilicen para identificar una o varias partes de
las figuras, sera preciso identificar y explicar el significado de
cada una con claridad en el pie o epgrafe. Se explicar la escala
interna y se identificar el mtodo de tincin empleado en las
fotomicrografas.
Unidades de medida
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 14 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014
NORMAS DE VANCOUVER
Pgina 15 de 15
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
24/06/2014