Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6 APRESENTAO CCBB
7 APRESENTAO WSET
8 A DOENA DO SONO
10 NMEROS DA MFL
11 CURADORIA E PREMIAO 2016
SESSES ESPECIAIS
148 Chile em Cine
153 Mostrinha Livre
162 Panamricas Latinas
168 Sonoras
EXTRAS RIO DE JANEIRO
172 Cultura Canbica no Brasil
175 Curta Rio
182 MFL em Niteri
EXTRA SO PAULO
184 Curta Sampa
EXTRA BELO HORIZONTE
188 Curta Minas
191 DEBATES LIVRES
193 OFICINAS LIVRES
194 CINECLUBES LIVRES
198 EQUIPE MFL 2016
200 NDICE REMISSIVO
6 | MFL 2016
2016 MFL | 7
A DOENA DO SONO
*Marcelo Ikeda um dos criadores da
MFL, participando da curadoria do evento desde
sua primeira edio em 2002. Este ano ele no pode
participar, mas deixou aqui o seu recado!
veio para confundir, tudo junto e misturado. Vdeo, pelcula, Super-8, 35mm, fico
narrativa, documentrio, videoarte, ensaio
visual e outros nomes mais, tinham espao
na mostra, independentemente da bitola,
do formato, do gnero. A MFL j nasceu
multi, inter, poli e trans e muitos outros
prefixos e sufixos. Pela formao daqueles
que a integra(va)m, a MFL acabou ficando
por dialogar mais com o campo do cinema
se bem que no sabemos mais o que cinema
, muito mais um lugar de fala do que um
termo semntico.
8 | MFL 2016
Ainda assim, sinto que o cinema independente brasileiro permanece com seus momentos de muita pulso. Enquanto uma
gerao envelhece, outra surge ainda mais
jovem. Fico comovido como obras como Filme de Aborto, de Lincoln Pricles, ou o curta
Coraes Sangrantes, de Jorge Polo, sinalizam para esses sentimentos de juventude,
de ousadia e de esperana, por meio de uma
linguagem pura, que no esteja contaminada pelo comrcio de arte, pelo desejo de
sucesso instantneo, ou de repetir as frmulas das curadorias pr-formatadas e dos
festivais internacionais. Porque so filmes
colaborativos cheios de raiva, de angstia,
de solido, mas, sobretudo, de desejo. So os
vagalumes que continuam piscando, seja no
meio da escurido seja diante dos holofotes
do cinema de grife.
Tenho a profunda esperana que este texto
ecoe e que, algum dia, algum no futuro ainda possa l-lo, como um nufrago ao encontrar uma garrafa lanada ao mar. Gostaria
de escrever mais, mas no posso, no convm. preciso ler nas entrelinhas. A MFL
completa 15 anos e me parece que estamos
todos dominados pela doena do sono. Querem nos dizer que tudo t tranquilo t favorvel. S que no...
Marcelo Ikeda
2016 MFL | 9
Premiados
Inditos
10 | MFL 2016
2016 MFL | 11
* A curadoria da MFL tem o mesmo conceito desde sua primeira edio, com curadores fixos
e alguns convidados a buscar os filmes que mais e/
ou melhor representam a liberdade e a inveno audiovisual. Este ano tivemos o prazer de contar com
o olhar de Diego Franco, que escreveu suas impresses sobre o processo de ver, avaliar e definir quais
filmes participaro do evento!
provocado pelo encontro das nossas diferentes vises sobre a vida e o cinema.
A programao reflete esse entrelaamento de diversas noes cinematogrficas,
convergindo o imaginrio flmico de cada
curador na busca por identificar dentro da
produo nacional as potencialidades que
se encaixam no filtro da Mostra, o dito filme livre. Com as sesses carinhosamente
definidas, chegou o momento de apreciar
toda essa liberdade e inveno no escuro
do cinema. Deixar os fluxos sensoriais que
emergem da telona dialogarem com os espectadores apaixonados, abrindo novas
vias de sensibilidade e fazendo surgir diferentes filmes em cada olhar, nesse espetculo coletivo, e ao mesmo tempo to subjetivo, que o cinema.
Diego Franco
2016 MFL | 13
que esto em jogo. Nossas idiossincrasias psicolgicas entre sexualidade e religio, amor
e mistrio, crueza e lirismo. Somos ns que
estamos na tela a buscar sentido e, perplexos
aps a jornada, podemos, por fim, entrar no
tero do mundo, beber o leite primordial e
deitar na proa de um barco a remo, enquanto
o sol penetra cada pedao do corpo, maravilhado pela vida.
Ricardo Mansur
2016 MFL | 15
A SEITA
de Andr Antnio
ESCAPE
FROM MY EYES
de Felipe Bragana
gora in memria trao 1/2 rbita pendular pela qual semi gravita delicadamente este ensaio frictcio de paradoxais potncias potico/polticas,
frutas de inquietudes <pontuaisuniversais> manifestas nos mais expansivos kynemas de (re)inveno sintetizadxs na presena de um homem refugo dum pas em conflito noutro cuja histria cartografada por guerras
no mais-ou-menos mundiais que as do Agora. Ao transitar ntimo por
construes de amor e no, LuzSonho&Distopia, mundo real barra transfiguraes subjetivas da realidade, reminiscncias presentes ou flashbacks - reflexo da mesma propulso flagrante - constante na cinematografia
de Felipe Bragana, o prenunciado colapso PoPulacional comum a projees to futuristas quanto escravas de seu tempo rema contracorrenteza
feito corre pr morte, vlvula de escape do olhar-sem-lugar nonde lacunas sugerem mais que qualquer estrutura datadanarrativa, caguejando
ao p do ouvido berlindad, mas no sei se te decifro.
Gabriel Sanna
2016 MFL | 17
Ode Renato
ROSTO
DA MULHER ENDIVIDADA
Sircilli e Rodrigo Batista
DA DESGRAA DE SER HUMANO
Por vezes nos deparamos com filmes que jamais esqueceremos, pois nos
tocam em questes mais profundas, no necessariamente srias e/ou
baseadas em fatos reais, mas marcantes. Filmes que ressignificam imagens de arquivos pblicos ou pessoais, que trazem de volta vida mundos j falecidos e que, de toda forma, ainda somos consequncias. Como
em 1985, em Braslia, quando a TV anunciava eufrica e ingenuamente
a volta da democracia ao Brasil e o sonho de ser feliz neste lugar. Agora, 30 anos depois, a viagem segue na paixo do narrador pela mulher
trabalhadora vencedora e independente, justamente as 10 mes dos que
fizeram o filme possvel. Todas aqui so Helena Fracasso, a me, mulher
de verdade, a poderosa vanguardista sem igual etambm,por isso tudo,
a desgracenta na sina de representar a ordem e o progresso de ter ma18 | MFL 2016
SUBSOLOS
de Simone Cortezo
Subsolos sintetiza um universo bem especfico que escolhemos contemplar este ano na MFL. Se para abarcar todas as vozes de um crescente
cinema de cartografias transitrias criamos Territrios, sentimos necessidade de ir alm e premiar este trabalho que, em nossa viso, catalisa
urgncias comuns a todos os outros destacados neste nosso apndice. Ele
figura justo em nossa sesso de abertura tambm para ressaltar a importncia deste recorte em nossa programao. O filme parte da trajetria de
uma mulher desalojada por uma grande mineradora e um operrio que
sonha a vida longe dali, onde tudo buraco e p. A cmera transita por
paisagens em processos intensos de alomorfia e os ressignifica de forma
abrupta quando uma virada sugerida: o minrio agora flutua em um
cargueiro rumo China, e os tneis estreitos da mina e seu maquinrio
do lugar a cu aberto e todo universo a ser percorrido.
Gabriel Sanna
2016 MFL | 19
CARRUAGEM
RAJANTE
de Jorge Polo e Lvia de Paiva
Lua cheia, uma paisagem deserta, o som das ondas batendo nas rochas.
Surge entre as pedras uma personagem que caminha para a tela, para
o mar! J no primeiro plano, notvel que nas mos de Lvia e Polo o
cinema usado como um instrumento de poesia. Um esprito livre transforma o cinema em uma arma magnfica e perigosa, como disse Buuel.
Com referncias que passam pelo fantstico mundo de Mlis aos filmes
de vampiro, Carruagem Rajante um filme descolado dos padres do cinema e questionador dos temas que levanta e espalha pelas suas lacunas,
principalmente a respeito de como fazer cinema. Costurado por um estilo
livre sua expresso e envolvido em uma atmosfera de mistrio, o filme
se torna uma arma perigosa contra os desejos de uma indstria cinema20 | MFL 2016
MONSTRO
de Breno Batista
Um filme violento, ntimo e passional, composto por fotografias analgicas e filmes amadores acumulados ao longo de trs anos de um relacionamento distncia. Entre prazer e enlouquecimento, o trabalho abandona
a narrativa realista ou documental para se sustentar em uma ficcionalizao delirante, com uma voz que segue friamente em off enquanto narra
situaes na fronteira entre sonho e pesadelo. Um filme sobre o desejo:
essa fora que move todo o movimento que acontece na vida, entrelaado
a um forte medo de esquecer o corpo amado, refletido pelo registro fotogrfico obsessivo transformado em gesto cinematogrfico.
Diego Franco
2016 MFL | 21
OUTUBRO
ACABOU
de Antonio Karen Seabra, Karen Akerman e Miguel Seabra Lopes
A performance do menino Antonio Akerman Seabra (Tontom), com apenas 4 anos, uma das coisas mais preciosas de se ver em Outubro Acabou. Concebido por Antonio, Karen Akerman e Miguel Seabra Lopes, que
alm de diretores e montadores assumem a funo no filme e na vida real
de me e pai do inventivo ator-mirim, Outubro Acabou me parece ser um
dos mais criativos projetos contemplados pela Riofilme recentemente (o
curta foi selecionado no edital de 2013).
22 | MFL 2016
Nas artes e manhas do metacinema de Tontom, a cinefilia de Karen & Miguel so contagiantes. A forma que o menino absorve
todas estas referncias e as transfigura de
um entusiasmo raro de ver no cinema. No
se trata apenas de uma criana brincando
nos campos da arte cinematogrfica, mas de
uma narrao sobre a trajetria das tcnicas
e estruturas possveis de se fazer cinema,
especialmente o cinema alternativo, percorrendo formatos marginais como o super-8,
16mm e enfim o vdeo digital. O processo de
realizao do filme de Tontom percorre muitos dos obstculos e descobertas do cinema
como linguagem e, tambm, como matria e
memria (as citaes a Godard e Eisenstein
so explcitas). A necessidade de se expressar e a descoberta e percepo de Tontom
da possibilidade do cinema como memria,
e ao mesmo tempo como um desafio tcnico e material a ser vencido, so parte deste
trip que sustenta a trama de Outubro Acabou, se que podemos falar nestes termos. A
sequncia do menino gritando por diversas
paisagens uma espcie de manha-manifesto:
quero fazer meu fillllmeeeeee!, traduz com
irreverncia e brilho a faanha incomum realizada por este trio inesquecvel.
Chico Serra
PARQUE
SOVITICO
de Karen Black
H certa dicotomia maniquesta bastante recorrente no cinema contemporneo a partir da qual cada vez mais bvio classificar filmes nalgum
lugar entre narrativos ou ensasticos, politizados ou despojados, por vezes alienados, anti-industriais ou pelegos, feitos por utopia, diverso, dinheiro ou mesmo amor... talvez seja um sintoma de era, esta em que as
posies se mostram cada vez mais radicais, guerra fria no declarada
onde os deslimites da artevida se tornam inquestionveis, assim como as
panelas de ao inox que se batem s janelas em razo histrica na mesma
intensidade com que cassetetes acariciam o lombo da ltima black block
virgem do carnaval de primavera mi/careta carioca
RUBY
de Guilherme Soster, Jorge Loureiro e Luciano Scherer
26 | MFL 2016
2016 MFL | 27
70 min
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 16/3, 18h45
SESSO COMENTADA
Cinema II - Quarta-feira, 23/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 23/3, 19h30
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 20/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quarta-feira,
1/6, 20h
28 | MFL 2016
70 min
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 17/3, 19h
Cinema II - Quinta-feira, 24/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 24/3, 20h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 21/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-feira, 2/6, 20h
100 min
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 18/3, 17h30
Cinema II - Sbado, 26/3, 16h30
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 25/3, 18h
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 22/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 3/6, 19h30
85 min
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 18/3, 19h30
Cinema II - Sbado, 26/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 25/3, 20h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 23/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 4/6, 17h
TROPYKAOS
BA, 2015, 85min
Guima, um jovem poeta, tenta interagir com a cidade, fazer parte dela,
mas parece no ter corpo para isso. o vero mais caloroso dos ltimos
50 anos e os raios ultraviolentos esto por toda parte. O Sol a metfora
maior de um sistema violento que adormece e agride a todos. A sociedade, a famlia, amigos e amores se deformam com o calor. Guima parece
despertado, parece o primeiro a sentir os malficos da exposio a ultraviolncia solar. Na beira do que pode ser o ltimo dos carnavais, Guima
enfrenta a cidade e a si mesmo buscando a iluminao no trpico catico.
Direo: Daniel Lisboa / Produo Executiva: Tenille Bezerra / Roteiro: Daniel Lisboa e Guilherme
Sarmiento / Fotografia: Pedro Urano / Montagem:
Eva Randolph e Daniel Lisboa / Direo de Arte:
Lus Parras / Trilha: Lucas Santtana e Gilberto
Monte / Elenco: Gabriel Pardal, Manu Santiado,
Dellani Lima, Edgard Navarro, Bertrand Duarte,
Jlio Cesar Mello, Fabricio Boliveira
Contato: Daniel Lisboa - dlisboa@hotmail.com
2016 MFL | 31
86 min
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 19/3, 18h
SESSO COMENTADA
Cinema II - Segunda-feira, 28/3, 16h30
CCBB SP
Cinema - Domingo, 27/3, 15h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 23/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 4/6, 19h
32 | MFL 2016
A SEITA
PE, 2015, 71min
2040 foi um ano importante pra mim por duas
razes. A primeira que foi o ano em que eu
decidi deixar as Colnias Espaciais e voltar a
morar no Recife. A segunda que foi em 2040
que eu descobri a existncia da Seita.
Roteiro e direo: Andr Antnio. Fotografia: Breno Csar / Som: Guga Rocha. Montagem: Chico Lacerda / Direo de arte: Thales Junqueira / Figurino: Alysson Santos e Paulo Ricardo / Maquiagem:
Lcio Galvo / Produo: Dora Amorim / Empresas
produtoras: Surto & Deslumbramento e Ponte Produes / Elenco: Pedro Neves, Ericka Rolim, Felipe
Arajo, Jlio Emlio, Paulo Faltay e Sosha.
Contato: Andr Antnio - andrebarbosa3@gmail.com
2016 MFL | 33
87 min
PROXY REVERSO
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 21/3, 15h
Cinema II - Segunda-feira, 28/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 28/3, 19h30
Davi Reis um jovem tcnico em informtica que, aps perder seu emprego, acaba se envolvendo com seu amigo Lus Pires num arriscado plano.
Lus, um jornalista independente narcisista e obcecado pela fama, quer
usar as habilidades de hacker de Davi para vazar dados confidenciais que
comprovariam uma fraude nas pesquisas de inteno de voto das eleies
presidenciais de 2014.
CCBB DF
Cinema - Domingo, 24/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 5/6, 19h
34 | MFL 2016
2016 MFL | 35
61 min
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 9/3, 19h
Cinema I - Sexta-feira, 1/4, 17h
Cinema II - Quarta-feira, 16/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 16/3, 19h30
CCBB DF
Cinema -Quarta-feira, 13/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quarta-feira, 25/5, 20h
JE PROCLAME LA
DESTRUCTION
PR, 2014, 3min
SUBSOLOS
MG, 2015, 33min
Um solitrio porteiro de uma mineradora vaga entre funes e as oportunidades de trabalho dentro da indstria, enquanto uma mulher que
mora na fronteira com uma cava de minerao. Por causa do crescimento
da cava, Rita a ltima moradora que resiste ao fim do bairro e sobrevive
em meio s runas. Romulo, perdido entre grandes paisagens entrpicas e
produtivas, decide seguir com o minrio rumo a outro continente.
Direo e roteiro: Simone Cortezo / Fotografia: Matheus Antunes / Produo:
Simone Cortezo, Ana Moravi. Sound Design: Guile Martins / Edio: Dellani
Lima, Simone Cortezo / Colorista: Alexandre Veras / Som direto: Maurlio Mar-
tins / Texto off direo de arte e figurino: Simone Cortezo / Msica: Diego Hmetrio / Voz off:
Alberto Alvares, Ana Amlia Cabral / Mixagem:
Ruben Valdes / Assistente de produo: Tarley
McCartney / Som direto adicional: Frederico
Pessoa / Produo Executiva: Diana Gebrim /
Elenco: Rmulo Braga, Ana Amlia Cabral.
Contato: Simone Cortezo
scortezao@gmail.com
82 min
RUA CUBA
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 10/3, 19h30
Cinema II - Quinta-feira, 17/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 17/3, 16h
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 13/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-Feira,
26/5, 18h30
38 | MFL 2016
Direo: Filipe Marcena / Produo: Filipe Marcena e Thaynam Lzaro / Fotografia: Rafael de Almeida / Direo de Arte: Brbara Souza / Montagem: Germana Glasner e Filipe Marcena / Som Direto: Phellipe de Castro / Design de Som:
Nicolau Domingues / Assistncia de Direo: Guilherme Padilha / Assistncia
de Fotografia: Lucas Parente / Preparao de Elenco: Jorge de Paula / Elenco:
Benylton Andrade, Elis Costa, Filipe Marcena, Hudson Wlamir, Marcelo Sena,
Renata Vieira, Victor Laet / Contato: Filipe Marcena - filipemarcena@gmail.com
SO PAULO
COM DANIEL
SP, 2015, 30min
CINZAS
RJ, 2014, 32min
2016 MFL | 39
68 min
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 11/3, 18h
Cinema II - Sexta-feira, 18/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 17/3, 19h30
SESSO COMENTADA
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 14/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-feira, 26/5, 20h15
OUTUBRO ACABOU
RJ, 2015, 24min
40 | MFL 2016
CINEMO
CE, 2015, 15min
LEMBRANAS DE MAYO
MG, 2015, 29min
2016 MFL | 41
68 min
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 11/3, 19h30
SESSO COMENTADA
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 15/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 27/5, 20h
HABITAT
PB, 2015, 13min
42 | MFL 2016
A FESTA E OS CES
CE, 2015, 25min
Os rostos de dez mulheres, mes dos realizadores, ampliam o rosto desgraado de Helena Fracasso e ensaiam as desgraas que acometeram sua
vida. Acompanhamos sua trajetria a partir da abertura democrtica do
Brasil, seu sucesso no mercado de trabalho e sua decadncia financeira e
subjetiva. Como saldo final de uma vida (ou de dez), resulta a lenda urbana de uma mulher fantasmtica, dirigindo um Palio prateado e disposta a
ajudar a mulher brasileira endividada que pragueja contra a prpria vida.
Direo: Renato Sircilli e Rodrigo Batista / Roteiro: Luiz Pimentel e Nicole Oliveira
/ Produo: Olvia Patto e Renan Salvetti / Direo de fotografia: Adriana Serafim
/ Montagem: Renato Sircilli / Direo de arte e letreiros: Juliana Juc / Fotografias
still: Bruno Claro / Mixagem e edio de som: Henrique Chiurciu e Srgio Abdalla /
2016 MFL | 43
60 min
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 12/3, 17h
Cinema II - Domingo, 20/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Sbado, 19/3, 17h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 16/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 28/5, 20h
MONSTRO
UMA LINHA
20.000
SP, 2015, 10min
A INVENO DA NOITE
PR, 2015, 16min
VIIII LHERMITE
RJ, 2015, 4min
Fogo do prprio caminho. Abismo, Solo. (Baseado na faixa VIIII LHermite (30/01/15), do
lbum Arcanos, produzido por Felipe Zencola)
Direo, Fotografia e Montagem: Rebecca Moure
/ Msica: Felipe Zencola / Finalizao: Lis Lancaster / Empresa Produtora: Experincias Photoperformpticas / Contato: Rebecca Ramos
rebeccaramos7@gmail.com
77 min
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 12/3, 18h30
SESSO COMENTADA
46 | MFL 2016
CARRUAGEM
RAJANTE
Enquanto a estrada se transforma, ele tambm, criando uma brisa que se espalha.
Direo, Fotografia, Som e Montagem: Jorge
Polo e Lvia de Paiva / Elenco: Gustavo Pires,
Helena Lessa, Lvia de Paiva, Petrus de Bairros,
rico Arajo Lima, Marina Freitag, Marcelo
Moura e Pedro Lessa
Contato: Livia de Paiva - liviadpr@gmail.com
2016 MFL | 47
48 | MFL 2016
Mundo Livre talvez seja a sesso que melhor sintetize o esprito da MFL
ao se abrir a filmes feitos fora do Brasil em condies distintas, mas com
um aspecto primordial em comum: so realizados por estrangeiros diante de situaes onde o estranhamento frente ao espao filmado interfere
diretamente na linguagem. O uso de aspas no caso para destacar que
estes estrangeiros munidos de cmeras no so aqueles arquetpicos de
camisa florida filmando algum constrangedor safari nas favelas do Rio,
mas ns mesmos, uma vez que a sesso contempla justamente filmes brasileiros feitos na gringa, boa parte deles em pleno movimento, em situaes de conflito ou, em alguns casos, em trips individuais singulares o
suficiente para se tornar universais. Este agrupamento de mundos, que
num primeiro momento pode soar aleatrio ou preguioso, na verdade
bastante revelador da prpria natureza da mostra que se notabilizou
no incio do sculo por quebrar padres de programao e promover alguns duelos de bitola feito 35mm versus vdeo ou mesmo porrada entre
scanners e celulares e que, com o avanar do tempo, foi se construindo
junto deste mesmo cinema que ela ajudou a conceber enquanto janela e
que j estava por a muito antes. No de maneira alguma randmico
o agrupamento, uma vez que todo ano uma penca de filmes so feitos
no exterior, mas que em nossa viso no incorporam tal estranhamen-
2016 MFL | 49
68 min
CCBB SP
Cinema - Domingo, 20/3, 17h
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 26/3, 18h30
SESSO COMENTADA
CCBB DF
Cinema - Sbado, 16/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 28/5,
18h30
50 | MFL 2016
Eles veem um homem negro e pensam que viram um leo. Documentrio e imagens ficcionais se misturam para contar as memrias e sonhos de trs refugiados de guerra vivendo acampados em uma praa
no corao de Berlim.
Direo, Produo e Roteiro: Felipe Bragana / Fotografia: Rodrigo Levy / Produtora: Duas Mariola Filmes / Montagem: Jon Kadocsa, Alice Dalgalarondo /
Som e Edio de Som: Jon Kadocsa / Elenco: Chamseddine Maiga, Abidal Bance,
Eliassou, Teophil Noel Koukou
Contato: Felipe Bragana - dmfilmes@gmail.com
PARQUE SOVITICO
RJ, 2013, 10min
CHILD WORLD
SC, 2015, 8min
INDIAN WELLS
SP, 2015, 17min
2016 MFL | 51
52 | MFL 2016
46 min
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 18/3, 19h30
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 26/3, 17h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 16/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 28/5, 16h
Louise Botkay estudou na Escola Nacional de Cinema da Frana. Realiza fotos e filmes usando telefone celular, vdeo, pelcula super-8, 16mm e 35mm, muitas vezes revelados mo.
Desenvolveu trabalhos em pases como Haiti, Congo, Nger,
Chade, Holanda, Frana e Brasil. Seus filmes foram selecionados e premiados em diversos festivais de cinema.
Contato: Louise Botkay - louizebotkay@gmail.com
2016 MFL | 53
SVE
MAMMAH
SUGAR FREEZE
54 | MFL 2016
ABRE CAMINHOS
RJ, 2014, 10min
ESTOU AQUI
2016 MFL | 55
Se fosse escritor, e morto, como gostaria que a minha vida se reduzisse, pelos
cuidados de um amigvel e desenvolto bigrafo, a alguns pormenores, a alguns
gestos, a algumas inflexes, digamos: biografemas, em que a distino e a mobilidade poderiam deambular fora de qualquer destino e virem contagiar, como
tomos voluptuosos, algum corpo futuro, destinado mesma disperso.
ROLAND BARTHES
O neologismo criado por Barthes e que d nome sesso foi a forma mais
justa que encontramos de agrupar este conjunto de filmes de abordagem
heterognea, mas com ponto de partida comum: traar um dilogo com
obras de artistas em diferentes tempos e linguagens, se esquivando de
qualquer compromisso com a totalidade que uma biografia normalmente se prope abarcar. Grafado entre aspas, o biografema pode ser tomado como aquele significante que, a partir de uma pequena cicatriz ou
gesto do biografado, transforma-o em signo, fecundo em significaes, e
reconstitui o gnero autobiogrfico atravs de um conceito construtor
da imagem fragmentria do sujeito, impossvel de ser capturado pelo
esteretipo de uma totalidade. No caso deste conjunto especfico de filmes, que retratam desde figuras consagradas a outras menos conhecidas,
ntido o quanto cada narrativa desenvolvida a partir das peculiaridades de suas personagens: ausentes e no, por vezes reais-no-existentes
56 | MFL 2016
43 min
CCBB SP
Cinema - Sbado, 19/3, 19h
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB RJ
Cinema I - Domingo, 27/3, 17h
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB DF
Cinema - Domingo, 17/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 29/5, 16h
Visual: Marcelo Pereira / Trilha Original: Ricardo Imperatore e Jr Tolstoi / Edio de Som: Dirceu Lustosa / Mixagem: Ricardo Cutz / Elenco:
Ricardo Duarte (Chacal)
Contato: Paola Vieira - Paola@Diversaoearte.com
O poeta Chacal, convidado pela Universidade Harvard, passou uma semana nos EUA, onde apresentou sua arte de poeta e performer. Empenhouse num balano memorialstico, que integrava aspectos autobiogrficos,
ligados gerao da Poesia Marginal (Gerao Mimegrafo), Tropiclia
e ao rock. Chacal apresenta uma interpretao singular da (contra)cultura brasileira, dos anos 60 aos dias atuais. Ao publicar seu primeiro livro
em 1971, Chacal surge na fase mais truculenta do regime militar que, sob
a tutela do AI-5, assolava o pas com perseguies polticas, tortura, exlio.
O poeta realizou performances, leu poemas, concedeu entrevistas, (har)
vadiou pelo campus e arredores, irradiando a poesia margem, irredutvel a frmulas e cdigos de conduta, leis e normas estticas. Este filme,
realizado parcialmente em Super 8, resulta do contato-improvisao que
seus realizadores mantiveram com o poeta, oferecendo uma viso de sua
passagem pela mais tradicional instituio de ensino norte-americana,
contaminando-a com sua potica ps-hippie e proto-punk.
Direo e Edio: Rodrigo Lopes de Barros / Produo: Guilherme Trielli Ribeiro,
Rodrigo Lopes de Barros / Roteiro: Guilherme Trielli Ribeiro, Rodrigo Lopes de
Barros / Direo de Fotografia: Mar Bassa, Rodrigo Lopes de Barros / Cmeras
adicionais: Luca Prazeres, Juliana Deleo / Trilha Sonora Original: Joo Pedro
Garcia / Elenco: Ricardo Chacal
Contato: Rodrigo Lopes de Barros - rlbarros@bu.edu
58 | MFL 2016
3XDIELMAN
PR, 2012, 4min
75 min
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 21/3, 15h
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 28/3, 17h
CCBB DF
Cinema - Domingo, 17/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 29/5, 18h30
2016 MFL | 59
60 | MFL 2016
Allan Ribeiro / Produo Executiva: Allan Ribeiro, Douglas Soares e Cavi Borges / Empresa
Produtora: Acalante Filmes / Cavideo / Elenco:
Darel Valena Lins
Contato: Fausto Jnior - faustogjr@yahoo.com.br
88 min
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 21/3, 18h
SESSO COMENTADA
RUBY
RS, 2014, 17min
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 28/3, 18h30
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 18/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira,
30/5, 20h
Ruby um pintor outsider que vive sozinho em uma casa prxima praia.
Direo e Direo de Arte: Guilherme Soster, Jorge Loureiro, Luciano Scherer /
Cinematografia: Guilherme Soster, Jorge Loureiro / Montagem: Luciano Scherer,
Diego Esposito / Edio de som: Guilherme Soster / Elenco: Luciano Scherer
Contato: Luciano Scherer - lucianofscherer@hotmail.com
2016 MFL | 61
Tudo Vai Ficar da Cor Que Voc Quiser apresenta o escritor, msico e artista plstico Rodrigo de Souza Leo. Aos 23 anos, Rodrigo foi diagnosticado
com esquizofrenia e criou todo seu trabalho dentro de casa. O filme se utiliza de material de arquivo indito, videoclips com as msicas de Rodrigo
e videoartes a partir dos poemas escritos pelo autor e nunca publicados.
Tudo Vai Ficar da Cor Que Voc Quiser tambm conta com a participao
de entrevistados que efetivamente conheceram Rodrigo de Souza Leo,
como o poeta Leonardo Gandolfi, a escritora Suzana Vargas e a artista
plstica Julia Debasse.
Direo: Letcia Simes / Roteiro, argumento e pesquisa: Letcia Simes e Ramon
Nunes Mello / Curadoria da obra: Rodrigo de Souza Leo / Ramon Nunes Mello
62 | MFL 2016
/ Direo de fotografia: Uir Fornaciari / Cmeras: Uir Fornaciari e Diego Gonzlez / Produo
Executiva: Pedro Cezar / Direo de produo:
Luana Fornaciari / Montagem: Vinicius Nascimento / Som direto e mixagem: Yuri Luedemann / Assistncia de direo, direo de arte e
figurino: Silvana Ivaldi / Motion graphics: Poten
Kailoski / Trilha sonora: Krneo e seu Neurnio
Contato: Letcia Simes
leticia.c.simoes@gmail.com
67 min
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 21/3, 19h30
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 18/4, 19h
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 30/3, 17h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira, 30/5, 18h30
O CAVALLEIRO ELYSEU
RJ, 2015, 64min
PAOLO GREGORI:
TUDO SOBRE CINEMA
SP, 2015, 3min
O cinema louco!
Direo: Renato Coelho / Elenco: Vitto, Lolo, Ivis, Paolo
Contato: Renato Coelho
renatocoelhopannacci@gmail.com
Documentrio biogrfico sobre o cineasta e documentarista Elyseu Visconti Cavalleiro, um dos expoentes do Cinema Marginal Brasileiro. A
equipe imergiu intensamente no universo criativo do personagem, acompanhando o artista nos seus ltimos anos de vida (2010-2014). Os encontros peridicos ocorriam em sua residncia na cidade de Terespolis e l
os registros de seus relatos pessoais e reflexes filosficas sobre cinema
eram captados. A partir disso, as imagens reunidas pela equipe durante o
longo processo de filmagem, foram interseccionadas a materiais de arquivo da famlia Visconti e a trechos de filmes do prprio Elyseu.
Direo: Iulik Lomba de Farias / Argumento e Roteiro: Iulik Lomba de Farias,
Raquel Fernandes Canrio e Adriano Rayol / Produo Executiva: Jorge Ricardo
Freund / Produo de Finalizao: Ethel Oliveira / Direo de Fotografia: Raquel
Fernandes Canrio / Cmeras: Iulik Lomba de Farias, Raquel Fernandes Canrio
e Adriano Rayol / Assistente de Cmera: Pedro Felix / Edio e Montagem: Adriano Rayol / Elenco: Elyseu Visconti Cavalleiro
Contato: Iulik Lomba de Farias - iulikfarias@yahoo.com.br
2016 MFL | 63
92 min
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 16/3, 15h
CCBB SP
Cinema - Domingo, 3/4, 15h
CCBB DF
Cinema - Domingo, 1/5, 16h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 11/6, 17h
99 min
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 16/3, 16h45
CCBB SP
Cinema - Domingo, 3/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Domingo, 1/5, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 11/6, 18h45
SEGUIDA DE DEBATE
HIPERSELVA
RJ, 2014, 9min
Uma nave aliengena faz contato pacfico com a Terra. Prometem eliminar a doena, a pobreza e o medo. Sua base na Lua e ningum os v,
exceto atravs da publicidade.
Direo: Helena Lessa, Jorge Polo, Lucas Andrade e Pedro Lessa / Som: Akira
Band / Assistente de Direo: Brenda Melo / Roteiro: Jorge Polo / Fotografia: Helena Lessa, Jorge Polo, Lucas Andrade e Pedro Lessa / Montagem: Lucas Andrade
e Pedro Lessa / Elenco: Bruno Roger, Ricardo Fogliatto, Ariadne Zampaulo, Catu
Rizo, Jorge Polo, Brenda Melo, Luiz Fernandes e Pedro Lessa
Contato: Jorge Polo - jorge8polo@gmail.com
66 | MFL 2016
2016 MFL | 67
67 min
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 17/3, 15h
CCBB SP
Cinema - Domingo, 3/4, 19h
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 2/5, 19h
ENTREMUNDO
SP, 2015, 24min
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 12/6, 15h
Um dia no bairro mais desigual de So Paulo.
[ANTIKAPITALISTISCHEN]
SC, 2015, 4min
HISTRIA DE ABRAIM
SP, 2015, 12min
CIDADE LQUIDA
AL, 2015, 12min
2016
2016 MFL
MFL| |69
69
FORT ACQUARIO
CE, 2015, 7min
CIDADE VAZIA
70 | MFL 2016
77 min
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 17/3, 17h
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 4/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 2/5, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 12/6, 17h
CICLO 7X1
PR, 2015, 25min
2016 MFL | 71
INFLAMVEL
RJ, 2015, 9min
SUPERRIO SUPERFICES
RJ, 2015, 10min
SuperRio o gmeo superficcional do Rio de janeiro / um ecossistema de superfices que interferem na construo da cidade e do imaginrio coletivo.
Direo, Roteiro, Produo, Cmera, Edio, Animao: Guerreiro do Divino Amor
/ Apresentao, figurino, reviso, maquiagem: Pahtchy / Mixagem: Dioclau Serrano / Elenco: Pahtchy
Contato: Antoine Guerreiro do Divino Amor - guerreirododivinoamor@gmail.com
72 | MFL 2016
Direo: Mariana Bley e Rodrigo Abreu / Concepo e performance: Rodrigo Abreu / Cmera
e montagem: Mariana Bley / Adereo de cabea:
Victor Hugo / Produo: Antonio Gilberto e Rodrigo Abreu / Traduo: Letcia Almeida e Alexandra
Bulhes / Elenco: Rodrigo Abreu
Contato: Mariana Bley - mariana.bley@gmail.com
SEXTA-FEIRA
PB, 2015, 11min
O TETO SOBRE NS
RS, 2015, 22min
78 min
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 18/3, 16h
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 4/4, 19h
CCBB DF
Cinema - Domingo, 1/5, 19h30
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 12/6,
19h - SEGUIDA DE DEBATE
A LOUCURA ENTRE NS
BA, 2015, 78min
Um recorte que vai exibir diversos curtas e longas de realizadores mpares, com produes totalmente livres e
instigantes, alguns j premiados e/ou homenageados na
MFL. cones do nosso cinema, como Helena Ignez, ao lado
de artistas audiovisuais que ajudaram a Mostra a nascer
e crescer, como Ivo Lopes Arajo (CE), Dellani Lima (MG/
SP), Gustavo Spolidoro (RS), Camilo Cavalcante (PE), Luis
Rocha Melo (RJ), Arthur Lins (PB), Andr Novaes (MG),
Pedro Digenes (CE), Petrus Cariry (CE) e o Duo Strangloscope (SC). E tambm um estreante na MFL, o interessantssimo Ivan Cordeiro, de Pernambuco, que nos presenteou com trs prolas do incio dos anos 80.
2016 MFL | 75
DELLANI LIMA
86 min
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 21/3, 17h
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 30/3, 16h
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 25/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Quarta-feira, 8/6, 19h
AGRESTE
MG, 2015, 15min
IVAN CORDEIRO
60 min
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 21/3, 19h
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 30/3, 18h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 28/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Quinta-feira, 9/6, 17h
SE PINTAR COLOU
PB, 1981, 18min
SE
COLAR OLHOU
PE, 1981, 15min
Durante o perodo de 1 a 15 de fevereiro de 1981, aconteceu a Primeira
Exposio Internacional de Art Door na cidade do Recife, um evento criado pelos artistas plsticos Paulo Brusky e Daniel Santiago. Os rgos culturais e de mdia produziram esse grande acontecimento transformando
a cidade em uma grande galeria de arte utilizando os trabalhos de artistas
dos quatro cantos do mundo. Com uma cmera Super-8 e um Fiat 147,
juntamente com o fotgrafo Rgi Galvo, o produtor executivo Claudio
Barroso, o ator Angelo Lima e o artista plstico Alexandre Ricardo, documentei toda a mostra. Da resultaram dois curtas. O primeiro deles intitulado Se Pintar Colou (pr-produo e colagem dos cartazes) e o segundo
Se Colar Olhou (o resultado como galeria urbana)
Direo: Ivan Cordeiro / Outros: Rgi Galvo, Cludio Barroso, Angelo Lima
Contato: Ivan Fernandes Cordeiro - eyeseefilm@aol.com
2016 MFL | 77
CENSURA
LIVRE
PE, 1980, 27min
Da vertigem do Cinema ao Calafrio dos Supermercados Torre, Ideal, Brasil,
Coliseu, Boa Vista, Imprio. Qual a explicao para isso?
As mquinas de projeo substitudas pelas caixas registradoras. O estrupo do
espao fsico (sub)urbano limita as funes sociais e anestesia as novas geraes.
A punheta no cinema versus o novo preo do Bom Bril.
Flash Gordon voa das matins infantis para aterrissar nas caixas de Omo Total.
Um namoro com Maiakovsky d aos cineastas mais prazer na hora de filmar.
- O Cinema Movimento !
O cinegrafista ouve Ao!, mas no encontra ao .
A cmera entra nos cinemas vazios, se coaduna com o estado letrgico de
seus interiores e encontra um Carlitos Tupiniquim, que preo duro para
Grande Otelo na cachaa.
Um fotgrafo frila e um cineasta discursivo trabalham sob a ditadura da
pornochanchada fazendo profecias televisivas em plena praa pblica aos
olhos e axilas de Joaquim Nabuco.
Enquanto isso, nas feiras livres de concreto vende-se o Sabonete Lux, que
78 | MFL 2016
HELENA IGNEZ
RAL
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 23/3, 15h30
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 30/3, 19h30
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 25/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Quinta-feira, 9/6, 19h
Ral um filme dentro de um filme. Jovens diretores, adolescentes prodgios, esto filmando A Exibicionista em meio a uma fazenda numa regio
paradisaca. Baro, personagem de Ney Matogrosso, vive nesta fazenda
onde ir celebrar seu casamento com o danarino Marcelo. O filme investiga poeticamente a alma brasileira, colocando a Amaznia como epicentro do mundo, refletindo a respeito de questes existenciais, legitimando
o direito liberdade e individualidade sexual.
Direo e Roteiro: Helena Ignez / Fotografia: Toni Nogueira e Tiago Pastoreli
/ Montagem: Sergio Gagliardi / Produo: Mercrio Produes / Co-produo:
Canal Brasil / Elenco: Ney Matogrosso, Simone Spoladore, Djin Sganzerla, Dan
Nakagawa, Jos Celso Martinez, Marcelo Drummond, Andr Guerreiro Lopes,
Mrio Bortolotto, Roberto Alencar, Ariclenes Barroso, Helena Ignez, Vera Barreto Leite, Barbara Vida, Paulo Jordo, Raissa Peniche
Contato: Mercrio Produes Ltda - smercurioproducoes@gmail.com
2016 MFL | 79
GUSTAVO SPOLIDORO
85 min
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 23/3, 17h
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 31/3, 16h
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 29/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 10/6, 17h
ERRANTE - UM FILME
DE ENCONTROS
RS, 2015, 70min
Sozinhos, o diretor e a cmera vo ao encontro do inesperado. Guiado pelo acaso, o diretor partiu da primeira imagem ao despertar
em uma manh de carnaval e seguiu por cinco dias ao sabor dos encontros.
Direo: Gustavo Spolidoro
Contato: GusGus Cinema
spolidoro.gustavo@gmail.com
DUO STRANGLOSCOPE
75 min
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 23/3, 19h
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 31/3, 18h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 28/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-feira, 9/6, 15h
ANGELUS NOVUS
SC, 2016, 75min
PETRUS CARIRY
82 min
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 24/3, 15h
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 31/3, 19h30
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 25/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Sexta-feira, 10/6, 19h
82 | MFL 2016
A rida pedreira e a floresta que ainda pulsa. Um pai muito doente rev a
filha. Ressentimentos so postos mesa. A memria dos mortos, despertada
por objetos, sombras e sonhos, afeta Clarisse nesse cenrio de beleza e agonia.
Direo e Fotografia: Petrus Cariry / Roteiro: Rosemberg Cariry, Firmino Holanda e Petrus Cariry / Empresa produtora: Iluminura Filmes / Produo: Brbara
Cariry / Montagem: Petrus Cariry e Firmino Holanda / Msica: Herlon Robson /
Elenco: Sabrina Greve, Everaldo Pontes, Veronica Cavalcanti, David Wendefilm
Contato: Petrus Cariry - iluminurafilmes@uol.com.br
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 24/3, 17h
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 1/4, 16h
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 29/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Sexta-feira, 10/6, 15h
Direo: Lus Rocha Melo / Assistentes de Direo: Anna Karinne Ballalai e Diogo Cavour / Argumento e Roteiro: Anna Karinne Ballalai e Lus
Rocha Melo / Montagem: Lus Rocha Melo e Anna
Karinne Ballalai / Direo de Fotografia e Cmera: Lus Rocha Melo / Correo de Cor: William
Cond / Fotografia Still e Making Of: Jlio Borges / Som Direto: Diogo Cavour e Thiago Brito /
Edio de Som e Mixagem: Lus Eduardo Carmo
/ Trilha Sonora Musical: Paulo Corra / Direo
de Arte: Anna Karinne Ballalai e Denise Fischer
/ Figurinos: Lus Rocha Melo e Anna Karinne
Ballalai / Costureira: Lourdes dos Santos / Hair
Designer: Hudson Lemos / Cabelo e Maquiagem:
Renata Cabral / Direo de Produo: Anna Karinne Ballalai, Cristina Mendona e Jlio Borges
/ Coordenao Geral de Produo: Anna Karinne
Ballalai / Produo Executiva: Lus Rocha Melo e
Anna Karinne Ballalai. Elenco: Pedro Henrique
Ferreira, Anna Karinne Ballalai, Otoniel Serra,
Roman Stulbach, Miriam Vieira, Hernani Heffner, Thiago Brito, Mario Cascardo, Mario Du Pin,
Srgio Millan, Eduardo Rey, Francisco Silva, Pedro
Faissol, Bruno Forain, Diogo Cavour, Daniel Pech
e Eduardo Cantarino / Participaes Especiais:
Jos Carlos Machado Corra e a equipe da Casa
Humanitria Dr. Albert Schweitzer, Walter Almeida e seu violo.
Contato: Lus Rocha Melo
luisrochamelo@gmail.com
2016 MFL | 83
CAMILO CAVALCANTE
120 min
CCBB RJ
Cinema I- Segunda-feira, 28/3, 14h30
CCBB SP
Cinema - Sbado, 2/4, 14h45
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 27/4, 18h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quarta-feira,
8/6, 16h30
A HISTRIA DA
ETERNIDADE
PE, 2014, 120min
Em um pequeno vilarejo no serto, trs histrias de amor e desejo revolucionam a paisagem afetiva de seus moradores. Personagens de um mundo romanesco, no qual suas concepes da vida esto limitadas, de um
lado pelos instintos humanos, do outro por um destino cego e fatalista.
Direo e roteiro: Camilo Cavalcante / Produo: Camilo Cavalcante, Marcello
Ludwig Maia e Stella Zimmerman / Fotografia: Beto Martins / Trilha Sonora
Original: Zbigniew Preisner e Dominguinhos / Montagem: Vnia Debs / Som
Direto: Nicolas Hallet e Simone Dourado / Direo de Produo: Brbara Isabella
84 | MFL 2016
Rocha / Diretor de Arte: Julia Tiemann / Cenografia: Diogo Balbino / Figurino: Paulo Ricardo /
Maquiagem: Auri Alex / Edio de Som: Miriam
Biderman d Ricardo Reis / Mixagem: Paulo Gama
/ Elenco: Cludio Jaborandy, Dbora Ingrid, Irandhir Santos, Leonardo Frana, Marclia Cartaxo,
Maxwell Nascimento, Zezita Matos
Contato: Camilo Cavalcante
auroracinema@gmail.com
CURTAS
69 min
CCBB RJ
Cinema I- Quinta-feira, 24/3, 19h
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 28/3, 18h
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 27/4, 16h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 11/6, 15h
Um fim de semana acompanhando o trabalho de uma banda de forro viajando pelo interior do nordeste entre asfalto, guitarras e painis de LED.
Direo: Pedro Diogenes e Ivo Lopes Araujo / Pesquisa: Armando Praa / Imagens: Ivo Lopes Araujo / Som Direto: Pedro Diogenes / Produo de base: Carol
Louise / Ass. De Produo: Amanda Pontes / Montagem: Guto Parente, Ivo Lopes
Araujo, Luiz Pretti, Pedro Diogenes e Ricardo Pretti. / Mixagem: Erico Sapo /
Empresa Produtora: Alumbramento / Elenco: Tony Guerra e Forr Sacode
Contato: Pedro Diogenes - pedro@alumbramento.com.br
QUINTAL
MG, 2015, 20min
2016 MFL | 87
AMADOR
Burlan busca em seu segundo longa de fico uma espcie de metacinema
de inveno, um estudo sobre o corpo dentro do plano cinematogrfico e
da mise-en-scne, a busca do rosto como paisagem (Deleuze). Mas tambm
um filme em busca de afeto, ou melhor, para tentarmos uma imagem
mais justa, um filme em busca de si. Na sequncia de abertura, uma voz
em off questiona o prprio filme: preciso que toda obra seja um ato de
resistncia? Esse nico ato que resiste a morte. (.) O amor um ato de
resistncia?. O belssimo plano geral do amanhecer na praia ofuscado
por uma cmera desfocada, impressionista. um filme de perguntas, no
de respostas
Eu vejo a tela e eu sou a tela, eu no sou eu, eu no sei quem sou. Eu
vejo o filme e eu sou o filme Para as personagens, a distncia entre
filme e vida sutil e perigosa. Na perspectiva de filme-dentro-do-filme,
88 | MFL 2016
95 min
CCBB RJ
Cinema II - Sexta-feira, 11/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 1/4, 18h
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 13/4, 17h
AMADOR
SP, 2013, 95min
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quarta-feira,
25/5, 16h
2016 MFL | 89
SINFONIA DE
UM HOMEM S
93 min
CCBB RJ
Cinema II - Sbado, 12/3, 16h30
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 1/4, 19h45
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 14/4, 17h15
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-feira,
26/5, 16h30
SINFONIA DE UM HOMEM S
SP, 2012, 93min
77 min
CCBB RJ
Cinema II - Sbado, 12/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Sbado, 2/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 14/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 27/5,
14h30
2016 MFL | 93
FOME
Nos primeiros 16 minutos de Fome assistimos a longos planos seqncia
feitos em steadycam acompanhando Jean-Claude Bernardet transmutado
em um morador de rua que perambula por So Paulo, vagando pelo centro da cidade e dormindo na escadaria de uma igreja. A partir da parece
que o filme vai virar um documentrio sociolgico sobre moradores de rua
feito por uma estudante universitria, s que no. O pseudodocumentrio
que invade o filme um pretexto para voltarmos ao personagem andarilho
de Bernardet percorrendo ruas, tneis, elevados, praas da cidade, encontrando outros moradores de rua, dialogando com um ex-aluno que coloca
em questo o processo de toda uma vida de estudo e ensino sobre cinema
brasileiro (bela soluo do roteiro que permite um longo dilogo reflexivo
sobre a condio atual de Bernardet, que no atua mais como professor,
crtico e ensasta h alguns anos).
De certa forma, Fome uma bela homenagem a Bernardet e as ideias que
sempre defendeu como crtico, na contramo da abordagem da misria excessivamente presente no cinema brasileiro e contra todo um pensamento
de uma pretensa bondade e piedade em relao abordagem da pobreza,
personificado na sua reao violenta as atitudes espordicas de piedade
burguesa, seja na cena do casal oferecendo comida, seja na recusa do cigar94 | MFL 2016
90 min
CCBB RJ
Cinema I - Domingo, 13/03, 17h
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB SP
Cinema - Sbado, 2/4, 18h30
CCBB DF
Cinema - Sexta, 15/4, 17h15
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta, 27/5, 16h30
FOME
SP, 2015, 90min
Nas veredas da metrpole paulista, um velho homem (Jean-Claude Bernardet) abandona o passado e deambula na invisibilidade. Carrega consigo apenas um carrinho, alguns trapos e o tempo. Depois que se viu a
morte possvel morrer de amor por algum?
Direo: Cristiano Burlan / Roteiro: Cristiano Burlan e Henrique Zanoni / Produo: Cristiano Burlan e Henrique Zanoni / Produo Executiva: Simone Paz /
Fotografia e cmera: Helder Filipe Martins / Montagem: Cristiano Burlan e Renato Maia / Trilha Sonora: Androide Sem Par / Elenco: Jean-Claude Bernardet,
Ana Carolina Marinho, Henrique Zanoni, Juo Nin, Gustavo Canovas, Adriana
Guerra, Rodrigo Sanches, Francis Vogner.
Contato: Bela Filmes - contato@belafilmes.com
2016 MFL | 95
PEDRO DANTAS E A
AMRICA LATINA
No decorrer destes 15 anos de mostra, conhecemos e/ou descobrimos vrios realizadores brasileiros dos mais variados estilos e das mais diversas
tendncias. claro que temos uma quedinha para os filmes mais estranhos e peculiares; muitos deles experimentais e/ou sem gnero definido.
Mas quando nos deparamos pela primeira vez com a obra do paulistano
Pedro Dantas, vimos que um documentrio sbrio e investigativo - e muitas vezes feito praticamente sozinho e na raa - pode muito bem ser encarado na nossa utpica categoria de filme livre.
O gentlico paulistano referido acima para o autor impreciso: na verdade, o cara do mundo. Ou melhor: mais especificamente de la latinamrica.
Isto outro ponto que nos chamou ateno: o quanto os seus filmes conseguem abordar com profundidade questes to cruciais de nossos hermanos, vizinhos to prximos, mas de quem sabemos to pouco. Por que este
distanciamento todo? Por que os brasileiros sequer se consideram latinos?
Qual foi o processo de colonizao cultural que nos manteve to alheios?
hora de corrigir isto; atitude que os filmes de Dantas tem de sobra.
Morando hoje em Santiago, o cineasta, junto com a MFL, promover este
ano uma saudvel ponte a um dos poucos pases que no faz fronteira
com o Brasil na Amrica do Sul. Por isto, oferecemos a ele a curadoria das
96 | MFL 2016
74 min
CCBB SP
Cinema - Domingo, 27/3, 17h
CCBB RJ
Cinema II - Sbado, 2/4, 18h30
CCBB DF
Cinema - Sbado, 23/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira,
6/6, 17h
KOLLASUYO A GUERRA DO GS
SP, 2006, 52min
Direo e Roteiro: Pedro Dantas / Direo de fotografia: Cristian Cancino / Trilha sonora original:
Martn Mirol e De Puro Guapos / Superviso artstica: Maurcio Ber / Com: Len Rozitchner (filsofo, Universidade de Buenos Aires), Gerardo Vallejo
(cineasta, co-fundador do movimento Cine Liberacin), Hernn Scandizzo (jornalista especialista
na questo da luta dos povos originrios, editor do
jornal Azkyntuwe), Osvaldo Bayer (historiador e
escritor, autor de Patagonia Rebelde). / Contato:
Pedro Dantas - pedrodantasdoc@gmail.com
2016 MFL | 97
63 min
CCBB SP
Cinema - Domingo, 27/3, 19h
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB RJ
Cinema I - Domingo, 3/4, 17h
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB DF
Cinema - Domingo, 24/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira,
6/6, 19h
KINOPOTICAS
SP, 2015, 63min
Uma experincia de antropofagia documental pelas terras sem fronteiras de um continente em transe.
Direo, Roteiro e Montagem: Pedro Dantas /
Produo e Som Direto: Carolina Sepulveda Valdes / Mixagem e Finalizao de Som: Marcos
Salazar / Pesquisa e Produtor Associado: Paulo
Rafael da Silva / Trilha Sonora: Chico Pedro, grupo La Revuelta, Atahualpa Yupanqui e De Puro
Guapos. Poesia Versada: Emerson Alcalde /
Contato: Pedro Dantas - pedrodantasdoc@gmail.com
98 | MFL 2016
2016 MFL | 99
42 min
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 17/3, 18h30
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 19/3, 17h
Cinema I - Quinta-feira, 31/3, 17h
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 15/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 27/5, 18h30
JE PROCLAME LA
DESTRUCTION
CIDADO DE BEM
TREM
SP, 2015, 3min
MANIPULAO
DE BANANAS
RJ, 2013, 1min
ARRUDAS
MG, 2015, 1min
LAMAMAL
Direo e montagem: George Varanese Neri / Elenco: Nubia Neves Rio Doce
Contato: George Varanese Neri - geoneri23@yahoo.com.br
QUATRO E FNTCHY
PR, 2015, 3min
LIQUID
SOBERANIA . RJ
PANPTICO
RJ, 2012, 2min
HOTOTOGISU
SP, 2015, 3min
ESTUDO CROMTICO
SP, 2015, 3min
Uma coreografia de movimentos involuntrios: ela tenta manter-se parada, mas algo ou algum fora-de-quadro a impede.
Direo: Krefer & Matsu / Roteiro, edio, fotografia: Krefer / Elenco: Matsu
Contato: Krefer - krefer.info@gmail.com
MONICAS FETISH:
UM EXPERIMENTO
EM VDEO-SUTURA
O TDIO
Presena e ausncia. Atravs do processo de vdeo-sutura, trs mulheres costuram sua libido.
3XDIELMAN
PR, 2012, 4min
RATSREPUS
RJ, 2015, 1min
POR UM FIO
WENDIGO
LOOP
NOITE, OUTRA
CCBB RJ
Cabines - Quinta-feira, 10/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Quinta-feira, 17/3, 14h
janela
noite, outra
dobra
ao olhar estrangeiro
cada poa,
um buraco negro
CCBB DF
Cabine Livre - Quarta-feira, 13/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Quarta-feira, 25/5, 14h
VIIII LHERMITE
RJ, 2015, 4min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Sexta-feira, 11/3, 14h
A FBRICA
RS, 2015, 6min
CCBB SP
Auditrio - Sexta-feira, 18/3, 14h
Num plano sequncia, movimentos com diferentes caractersticas e capturados ao acaso tensionam realidade e fico.
CCBB DF
Cabine Livre - Quinta-feira, 14/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Quinta-feira, 26/5, 14h
ATLNTICO
RS, 2015, 8min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Sbado, 12/3, 14h
HABITAT
CCBB SP
Auditrio - Sbado, 19/3, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Sexta-feira, 15/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Sexta-feira, 27/5, 14h
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Domingo, 13/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Domingo, 20/3
CCBB DF
Cabine Livre - Sbado, 16/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Sbado, 28/5, 14h
EU SOUP
SP, 2014, 6min
PARKING AREA
SC, 2014, 5min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Segunda-feira, 14/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Segunda-feira, 21/3, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Domingo, 17/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Domingo, 29/5, 14h
CHILD WORLD
SC, 2015, 8min
[ANTIKAPITALISTISCHEN]
SC, 2015, 4min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Quarta-feira, 16/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Quinta-feira, 24/3, 14h
3XDIELMAN
PR, 2012, 4min
CCBB DF
Cabine Livre - Segunda-feira, 18/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Segunda-feira, 30/5, 14h
4XELEPHANT
PR, 2013, 3min
JE PROCLAME LA DESTRUCTION
PR, 2014, 3min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Quinta-feira, 17/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Sexta-feira, 25/3, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Quarta-feira, 20/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Quarta-feira, 1/6, 14h
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Sexta-feira, 18/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Sbado, 26/3, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Quinta-feira, 21/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Quinta-feira, 2/6, 14h
INIMIGO INVISVEL
Uma situao de tenso contnua se desenrola sem concluso, como a
promessa nunca cumprida de uma conquista: um soldado, em local no
identificado, persegue um inimigo que no se apresenta.
Direo: Guilherme Peters / Fotografia: Iason Pachos / Figurino: Veridiana Piovezan / Iluminao: Eduardo Corra Kissajikian e Bruno Shintate / Msica e Desenho de Som: Bruno Palazzo / Mixagem: Nick Graham Smith / Som Direto e
Foley: Guile Martins / Produo: Alexandre Corra Kissajikian e Marcos Brias /
Elenco: Vilson Silva
Contato: Guilherme Peters - guiduquepeters@gmail.com
PRENOME WALTER
MG, 2015, 6min
LOOP
NATUREZA
MORTA
RJ, 2015, 19min
CCBB RJ
Cabines - Sbado, 19/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Domingo, 27/3, 14h
Estamos no futuro. J no j mais ningum por aqui. Escrituras deixadas pelos visitantes de todos os tempos, escrituras criadas pela prpria
natureza? Dentro do parque o tempo se confunde. No h como captur-lo. tudo fico.
CCBB DF
Cabine Livre - Sexta-feira, 22/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Sexta-feira, 3/6, 14h
LOOP
CURTA
MEMRIA
MG, 2015, 9min
CCBB RJ
Cabines - Domingo, 20/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Segunda-feira, 28/3, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Sbado, 23/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Sbado, 4/6, 14h
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Segunda-feira, 21/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Quarta-feira, 30/3, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Domingo, 24/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Domingo, 5/6, 14h
LOOP
VENTANIA
CCBB RJ
Cabines - Quarta-feira, 23/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Quinta-feira, 31/3, 14h
A vida ventania
CCBB DF
Cabine Livre - Segunda-feira, 25/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Segunda-feira, 6/6, 14h
I AM / SOY DRACULA
SP, 2013, 18min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Quinta-feira, 24/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Sexta-feira, 1/4, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Quarta-feira, 27/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Quarta-feira, 8/6, 14h
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Sbado, 26/3, 14h
SEM TTULO #1
SP, 2015, 3min
CCBB SP
Auditrio - Sbado, 2/4, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Quinta-feira, 28/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Quinta-feira, 9/6, 14h
Sem sinopse.
Direo e elenco: Priscyla Bettim & Renato Coelho
Contato: Renato Coelho - renatocoelhopannacci@
gmail.com
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Domingo, 27/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Domingo, 3/4, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Sexta-feira, 29/4, 14h
CCBB BH
Galeria I - Sexta-feira, 10/6, 14h
BUCLICA 03
MG, 2013, 3min
BUCLICA 04
RS, 2014, 3min
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Segunda-feira, 28/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Segunda-feira, 4/4, 14h
Entrelaando elementos do tempo e espao, Delivery orientado pelo gesto, usando diferentes ngulos de um mesmo local, produzindo um dilogo
experimental entre imagens e sons partindo da natureza e atravs dela.
CCBB DF
Cabine Livre - Sbado, 30/4, 14h
Direo: Marcos Bonisson & Khalil Charif / Cmera: Cristina Amiran / Elenco:
Khalil Charif (performer)
Contato: Khalil Charif - kaliosto21@yahoo.com.br
CCBB BH
Galeria I - Sbado, 11/6, 14h
LOOP
CCBB RJ
Cabines - Quarta-feira, 30/3, 14h
CCBB SP
Auditrio - Quarta-feira, 6/4, 14h
CCBB DF
Cabine Livre - Domingo, 1/5, 14h
CCBB BH
Galeria I - Domingo, 12/6, 14h
DELIVERY
AMBIENTES
RJ, 2015, 30min
OU CINEMA DE GNERO?
Uma maneira recorrente de comeo de carreira de vrios cineastas livres um flerte pelo trash, sendo que alguns seguem por este
caminho usando muita criatividade e transgresso. Por isto, damos visibilidade a estes filmes e ainda abrimos a discusso sobre
o preconceito que existe em se fazer cinema de gnero no Brasil,
que muitas vezes associado pejorativamente ao termo trash.
82 min
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 23/3, 15h30
CCBB RJ
Cinema I - Quarta-feira, 30/3, 19h
AO LADO
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 27/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Segunda-feira, 30/5, 16h
NO TEMOS RECEITA
CE, 2015, 8min
Uma banda de noise rock com integrantes fantasmas e uma vocalista que
procura uma tal legitimao da arte. Seus olhares se cruzam e suas ideias
escorrem pelo ralo.
Direo, Fotografia, Roteiro: ngelo Sousa / Produo: Rafael Silvestre e Lucas
Sousa / Direo de Arte e Maquiagem: Ket Ann / Montagem e Som Direto: Monquiboy / Elenco: Ket Ann, Lucas Sousa, Saulo Amorim e Victor Soto.
Contato: ngelo Sousa - angelo.augusto.sousa@gmail.com
CABRITO
BICHO PAPO
MG, 2015, 5min
Carlos se v perturbado por uma potente inquietude. J seu analista est obcecado pela ideia de que deve elimin-lo para salvar sua ilha, Florianpolis.
A ilha , por excelncia, um territrio perturbado. Pedao de terra desligado
do continente ou territrio que emerge dos abalos advindos do centro do
mundo: voltar a se integrar ao mar o fantasma que ronda todas as ilhas.
Existe, nessa relao tensa entre mar e ilha, uma oposio entre civilizao e
destruio, forma e informe, cultura e caos unidos em um carinhoso e escatolgico tributo a Carlos Reichenbach, Lucio Fulci e Andrzej Zulawski.
Direo, Roteiro e Edio: Gurcius Gewdner / Produtores associados: Adubo Power
Violence, Cavideo, Filmaralho, Infravermelho Filmes, Camaro Filmes e Ideias Caticas, Fantaspoa Produes, El Reno Fitas e Novelo Filmes / Produo: Gurcius
Gewdner, Garganta Silva, Ligia Marina, Hector B., Marcel Mars / Produo Exe-
79 min
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 23/3, 18h
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 31/3, 19h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 28/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Quarta-feira, 1/6, 16h
MONSTRLOGO
ES, 2015, 23min
A trajetria de Rodrigo Arago, um dos principais nomes do atual cinema fantstico brasileiro, narrado a partir de depoimentos de
pessoas da equipe que so seus amigos e familiares e que os acompanha desde o incio
de carreira, de uma aldeia de pescadores no
interior do Esprito Santo para o mundo.
Direo: Alexander S Buck, Marcelo Castanheira
/ Edio: Alexander S. Buck / Trilha Sonora: Jaceguay Lins / Motion Graphics: Andre Rios / Finalizao: Diego Navarro / Elenco: Kika de Oliveira, Mayra Alarcon, Walderrama Santos, Ricardo
Araujo, Jose Mojica Marins
Contato: Finordia Produes Culturais ltda
finordia@finordia.com
STREET BOYS
PE, 2012, 20min
DESEJO
RS, 2015, 14min
Direo: Murate Azevedo e Lucas Santana / Montagem e efeitos especiais: Lucas Santana / Elenco:
Lucas Santana, Murate Azevedo, Leonardo Hutamrty, Nicolas M. Tavares, Emanuel Thenorio,
Ewerton Pacheco, Mario dos Santos Cantarelli,
Andr Santos, Geovan Wagner.
Contato: Leonardo Santana
leonardohutamarty@hotmail.com
Grvida pela primeira vez, Camila (Aline Jones) comea a notar as mudanas de seu corpo. Em uma crise de enjoos, ela tomada por um sbito
desejo de sangue. Cabe ao seu companheiro Ivan (Thiago Prade) tentar
resolver essa situao.
Direo: Jonatas Rubert / Roteiro: Rafael Hitch / Direo de Produo: Alex Salvi
e Pedro Bughay / Direo de Arte: Giordano Gio e Tatiane Enzweiler / Edio e
Mixagem: Guilherme Cssio dos Santos / Direo Musical: Maurcio Nader / Direo de fotografia: Matheus Piccoli / Montagem: Alfredo Barros, Grupo do Front /
Co Produo: Casa de Cinema de Porto Alegre / Elenco: Aline Jones, Thiago Prade,
Jlia Assis Brasil / Contato: Natasha Ferla - ferla.natasha@gmail.com
ASP, 2010,
NOITE
DE SAMEDI
20min
Um adolescente investiga a morte de seus pais e o desaparecimento de um
cadver de gmeo em circunstncias misteriosas, e acaba se envolvendo
em um ritual vodu.
Direo, Roteiro e Edio: Pedro Gandolla / Produo: Adriana Matias, Alessandro Silva, Ana Paula Dantas, Vanessa Calazans / Efeitos especiais de maquiagem:
Walmir Sparapane, Rute Arajo / Cenografia: Ana Paula Dantas, Marcia Rejane /
Figurino: Adriana Matias / Elenco: Cris Giollo, Antnio Nicodemo, Mariana Molina, Rodrigo Romo, Walmir Sparapane, Jamille Farah, Ronaldo Frana, Leon
Carvalho, Brenda Karolyne, Luiz Fernando Nunes, ric Belhassen, Snia Andrade, Vagner Cearei, Luciano Gomes, Giballin Gilberto, Maria Margareth da Silva,
Benedito Calazans.
MISTRIOS
OBSCUROS
SP, 2014, 1min
O que pode acontecer (ou no) num acender
e apagar de luzes.
Direo e Produo: Ana Rosenrot / Elenco:
Alefy Santana / Contato: Ana Rosenrot
anarosenrot@yahoo.com.br
Lightray Multimedia - ana.paula@omna.org.br
123 min
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 24/3, 15h30
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 1/4, 18h30
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 29/4, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso Quarta-feira, 1/6, 17h30
13
HISTRIAS ESTRANHAS
RS, 2015, 123min
Neste longa-metragem coletnea, 13 histrias bizarras so contadas em
episdios por diretores de cinema de gnero do sul do Brasil. Entre fantasmas, serial-killers e demnios, os diretores conduzem suas histrias estranhas. Muito estranhas.
Este projeto rene alguns dos cineastas independentes mais talentosos da
nova gerao do cinema brasileiro, incluindo nomes populares e premiados
como Paulo Filho Biscaia (Morgue Story, Nervo Craniano Zero), Fernando Mantelli (Mar Inquieto), Petter Baiestorf (Zombio 2, O Monstro Legume do Espao),
Felipe M. Guerra (O Estripador da Rua Augusta, A Maldio do Sanguanel), Rafael Duarte e Tasa Ennes Marques (A Princesa, Caador), entre outros.
Direo: Fernando Mantelli, Ricardo Ghiorzi, Cludia Borba, Petter Baiestorf, Marcio Toson, Csar Coffin Souza, Rafael Duarte, Taisa Ennes Marques, Gustavo Fogaa,
Renato Siqueira, Leo Dias de los Muertos, Paulo Biscaia Filho, Felipe M. Guerra, Filipe Ferreira, Cristian Verardi / Roteiro: Fernando Mantelli, Ricardo Ghiorzi, Cludia
Borba, Petter Baiestorf, Marcio Toson, Csar Coffin Souza, Rafael Duarte, Tasa En-
88 min
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 24/3, 18h
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 2/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 30/4, 19h30
SEGUIDA DE DEBATE
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-feira, 2/6, 16h
NECROCHORUME
SP, 2012, 16min
Baseado em fatos resultantes de pesquisa verdica sobre um problema
ambiental recorrente em alguns cemitrios de pequeno e grande portes
do Brasil, brotou o Necrochorume, curta-metragem que carrega o nome
do lquido proveniente da decomposio dos corpos, o qual atravs do
lenol fretico subterrneo, passou a misturar-se s guas destinadas ao
consumo humano.
O curta tem como foco o ponto de vista de Zeca, um jovem do campo que
pego de surpresa em um almoo familiar, no qual leva sua namorada para
ser apresentada. Durante a breve narrativa, Zeca enfrentar o dilema:
fome versus amor.
O ponto chave do filme mostrar o perigo que a burocracia e a falta de
cuidado nos cemitrios podem trazer populao, dentro de uma narrativa fantasiosa de humor negro, em que o consumo da gua contaminada
transforma os cidados em zumbis, causando uma epidemia crescente,
do interior do Brasil para o resto do mundo.
130 | MFL 2016
A CAPITAL DOS
MORTOS 2 MUNDO MORTO
DF, 2015, 72min
93 min
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 25/3, 15h30
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 2/4, 19h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 30/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quinta-feira, 2/6, 18h
AS
FBULAS NEGRAS
ES, 2015, 93min
Um grupo de crianas embarca numa aventura macabra povoada com personagens do imaginrio popular brasileiro lobisomem, bruxa, fantasma,
monstro e Saci. Com o encontro antolgico entre quatro dos nomes mais
importantes do terror nacional: Rodrigo Arago, Petter Baiestorf, Joel Caetano e Jos Mojica Marins, o eterno Z do Caixo.
Direo: Rodrigo Arago, Joel Caetano, Petter Baiestorf e Jos Mojica Marins / Produo Executiva: Hermann Pidner / Produo Geral: Kika Oliveira e
Mayra Alarcn / Direo de Fotografia: Marcelo Castanheira e Alexandre Barcelos / Som direto: Fernando Paschoal / Edio e Mixagem de som: Alexandre
Barcelos / Trilha Sonora Original: Gangrena Gasosa e Fepaschoal / Episdios
Crianas na Mata, O Monstro do Esgoto e Casa de Iara- Direo, Roteiro e
Edio: Rodrigo Arago / Pampa Feroz - Direo e Roteiro: Petter Baiestorf /
Edio: Rodrigo Arago / O Saci Direo: Jos Mojica Marins / Roteiro: Ro132 | MFL 2016
71 min
CCBB RJ
Cinema I - Sexta-feira, 11/3, 16h30
Cinema I - Segunda-feira, 4/4, 19h
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 7/4, 19h
CCBB DF
Cinema - Segunda-feira, 2/5, 20h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira,
13/6, 19h
HIPERIDROSE
CE, 2015, 12min
DEPENDNCIAS
SP, 2015, 9min
BRUXA DE FBRICA
RS, 2015, 14min
Menina atormentada por mosquitos misteriosamente levada at as runas de uma fbrica abandonada.
NOITE ESCURA
DE
SO NUNCA
RJ, 2015, 22min
Certas noites nunca amanhecem.
Direo, Roteiro, Montagem: Samuel Lobo / Fotografia: Clarissa Ribeiro, Fernanda Caiado / Direo de Arte: Clara Facuri, Fernanda Bigaton
/ Som: Caque Mello Rocha, Fernanda Bigaton /
Desenho de som, Trilha Musical: Fabio Carneiro
Leo / Correo de cor: Fred Benevides / Finalizao: Rodrigo de Janeiro / Elenco: Clarissa Ribeiro, Daniel Arajo, Guiomar Ramos, Lucas Nunes,
Luiza Guimares
Contato: Samuel Lobo - samuelllobo@gmail.com
Uma sesso em que so exibidos filmes nos quais a curadoria identificou uma qualidade de inveno e esforo no sentido de experincia
de linguagem. No sentido do resultado flmico, esses filmes no obtiveram o consenso total da curadoria, apesar disso, os filmes demonstram uma fora potencial que reconhecida. A sesso Outro Olhar,
portanto, abriga filmes que certamente apresentam novidades que
devem agradar ao pblico mais atento experimentao.
CCBB RJ
Cinema II - Domingo, 13/3, 16h30
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 28/3, 15h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 23/4, 15h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 28/5, 14h
ARARAT
RJ, 2014, 14min
CUMIEIRA
PB, 2015, 13min
UMA MULHER
E UM HOMEM
ZAKI Y ZENE
Direo, Fotografia, Som: Thomaz Arruda / Elenco: Regina Montenegro, Raul Mrgel
Contato: Thomaz Arruda
tb_arruda@hotmail.com
Direo e Roteiro: Daniel Guerra / Assistente de Direo: lvaro Andrade / Produo: Daniel Guerra, Gastn Ibarroule / Edio: Lautaro Colace / Fotografia e Cmera: Roberto Jaffier / Elenco: Justin Kandety, Olga Lucia, Rubn Vladmivsky, Roberto
Matina, Cony Alvarez / Contato: Daniel Guerra - freireguerra@gmail.com
75 min
CCBB RJ
Cinema II - Domingo, 13/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 28/3, 16h30
CCBB DF
Cinema - Domingo, 24/4, 15h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 29/5, 14h
KOREA
MG, 2014, 26min
TRANSVERSO
RJ, 2015, 14min
Uma coruja e uma lente que busca se aproximar do mais ntimo do universo masculino.
Direo: Duda Las Casas / Montagem: Marco Tulio Ulha / Elenco: Marcelo Veloso
Contato: Duda de Las Casas lascasasduda@gmail.com
REPOLHO
ES, 2015, 8min
70 min
CCBB RJ
Cinema II - Segunda-feira, 14/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Segunda-feira, 4/4, 15h
CCBB DF
Cinema - Domingo, 24/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quarta-feira, 8/6, 15h
SANTA MONICA
PE, 2015, 70min
Uma sesso dando cara a tapa, com filmes feitos pelos curadores
e/ou produtores da MFL. a chance de o pblico ver filmes de
quem faz a MFL acontecer.
54 min
CCBB SP
Cinema - Sexta-feira, 18/3, 16h
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 4/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 30/4, 16h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 5/6, 17h
SONHOS
1
MG, 2016, 5min
a senha sonho
Direo: Gabraz e Sara No Tem Nome
Elenco: Sara No Tem Nome
Contato: Gabraz Sanna - sannagabriel@gmail.com
ORJ, 2016,
PSSARO
DE WOLINSKI
4min
Vale mais um pssaro na gaveta do que dois voando? Animao baseada em uma HQ de Georges Wolinski, cartunista falecido no atentando ao
Charlie Hebdo.
Direo, edio, roteiro, narrao e animao: Christian Caselli
Contato: Christian Caselli - chriskzl@gmail.com
IMHOTEP
MG, 2015, 12min
O LTIMO HOMEM
NA
EUROPA
MG, 2015, 6min
Em 1947, George Orwell se isolou na remota Ilha de Jura na Esccia, para escrever sua
novela mais famosa, 1984. Uma tuberculose
acabou por tornar as coisas mais difceis
Direo, roteiro e produo: Joo Martins / Cmera e fotografia: Bruna Mastrogiovanni / Montagem: Las Lifschtz / Colorista: Natalia Mizher /
Desenho de som: Henrique Ligeiro
Contato: Joo Martins - jocamartins87@gmail.com
SONHOS
2
MG, 2016, 5min
a senha sonho
Direo: Gabraz e Sara No Tem Nome / Elenco: Sara No Tem Nome
Contato: Gabraz Sanna - sannagabriel@gmail.com
Trs longas e um curta compem essa mostra chilena, cujo fio condutor
o estilo narrativo do Cinema Verdade (e Cinema Direto). Cien Nios Esperando un Tren (Cem Crianas Esperando Um Trem), filmado em 1988
e dirigido por Igncio Agero, hoje considerado um clssico do cinema
documental latino americano. O documentarista registra a oficina de cinema para crianas realizada ao longo de 20 sbados em Lo Herminda, um
bairro suburbano de Santiago. A maioria destas crianas nunca haviam
ido ao cinema e mal conheciam o centro da cidade. A partir do imagin148 | MFL 2016
rio criativo delas, o documentrio revela elementos que nos permitem observar a opresso do estado militar chileno, que ainda em
1988 atuava no pas. esse olhar infantil,
que mistura ingenuidade e espontaneidade
riqueza criativa caractersticas dessa idade,
que envolve o espectador em uma leitura
crtica sobre o Estado chileno daquele perodo. O qual muito se assemelha realidade
vivida em outras ditaduras no continente. O curta metragem, 1986, de Guilherme
Whitaker, tem algumas caractersticas que
o aproximam de Cien Nios. gravado no
mesmo perodo e tambm dentro de um
Laberintos de Pan, de 2013, o primeiro trabalho de Juan Gajardo. O filme chama ateno por sua sutileza e elegncia esttica para
retratar um episdio spero vivido pelo prprio diretor. A narrativa trafega entre o Cinema Verdade e o ensaio autobiogrfico. O
diretor relata e filma o processo de haver sido
erroneamente detido e levado a julgamento
por dirigir embriagado ocasionando vtima.
Apesar de se tratar de um erro do Departamento de Percia da polcia chilena, no h
como evidenciar o engano. medida que a
narrativa avana, conhecemos os complexos
labirintos (da o nome do filme) psicolgicos
pelos quais trafegamos. Juan guarda marcas
de haver se distanciado de seu pai durante a
infncia quando esse ficou recluso em uma
casa de deteno.
Pedro Dantas
93 min
CCBB SP
Cinema - Sbado, 26/3, 15h
CCBB RJ
Cinema II - Sexta-feira, 1/4, 16h30
corpos de cinco Kawskar que jaziam no Departamento de Antropologia da Universidade de Zurich, na Sua. O filme acompanha
o retorno desses corpos, numa luta travada
por seus ltimos descendentes, os quais, apesar da negligncia e racismo das autoridades
chilenas, conseguem realizar aquele que provavelmente seja o ltimo funeral tradicional
da Terra do Fogo na histria.
Direo e roteiro: Hans Mulchi Bremer / Produo: Margarita Ortega / Produtor Executivo:
El Taller Producciones / Direo de Fotografia
e Montagem: Enrique Ramrez / Som: Alfredo
Ibarra / Fonte de Financiamento: Canal 13 - Universidad Catlica de Chile / Contato: Pedro Dantas - pedrodantasdoc@gmail.com
67 min
CCBB SP
Cinema - Sbado, 26/3, 17h
CCBB RJ
Cinema II - Sexta-feira, 1/4, 18h30
1986
RJ, 2000, 11min
Em 1986 em Santiago, Chile, as inusitadas reaes dos alunos de uma escola s para hombres quando filmados pela primeira vez, numa era pr-DVD
e pr-internet, mas com Pinochet no foder.
Direo, produo e roteiro: Guiwhi Santos / Direo de fotografia e cmera:
Guiwhi Santos e Christian Almeida / Edio de Som, montagem e animao: Pedro
Lobito / Trilha sonora e Msica Original: Rodrigo Sebastian e Andr Perin
Contato: Joo Carlos Martins - jocamartins87@gmail.com
CEM CRIANAS
ESPERANDO
UM TREM
SP, 1988, 56min
O filme acompanha a oficina de criao cinematogrfica realizada pela professora Alicia
Vega em um bairro suburbano de Santiago de
Chile. As crianas, que nunca tinham ido ao
cinema e mal conhecem o centro da cidade, vivem uma experincia inesquecvel na oficina,
na qual constroem elementos que levaram
inveno do cinema; como o Zootropo e o Taumatrpio. A partir da histria de vida dessas
crianas, e suas propostas de argumentos para
roteiro, o documentarista desenha um retrato
da realidade social do pas naqueles que seriam os ltimos anos da ditadura Pinochet.
Direo e roteiro: Ignacio Agero / Empresa Produtora: Ignacio Agero & Asociado / Produo:
Beatriz Gonzlez / Assistente de direo: Isabel
Valenzuela / Direo de fotografia: Jaime Reyes,
Jorge Roth / Montagem: Fernando Valenzuela
Quinteros / Msica: Maurice Jaubert, J.S. Bach
/ Som: Ernesto Trujillo, Freddy Gonzlez, Mario
Daz / Contato: Pedro Dantas pedrodantasdoc@gmail.com
2016 MFL | 151
60 min
CCBB SP
Cinema - Sbado, 26/3, 19h
CCBB RJ
Cinema II - Sbado, 2/4, 16h30
LABERINTOS
DE PAN
SP, 2014, 60min
Em 2012 o arquiteto e coreografo Juan Gajardo condenado por, supostamente, dirigir embriagado ocasionando vtima. Apesar de se tratar de um
erro do departamento de percia da polcia chilena, no h como evidenciar
o engano. O prprio Juan filma o desenrolar do processo judicial e o trabalho de oficina que realizou em uma Casa de Deteno, como parte de sua
pena. O resultado um filme auto-reflexivo, um ensaio audiovisual que
traz drama e poesia.
Direo: Juan Gajardo Reyes / Outros: Documental Autobiogrfico / Cidades: Linares, Santiago e Vallenar (Chile)
Contato: Pedro Dantas - pedrodantasdoc@gmail.com
32 min
DNIKEN
RJ, 2015, 3min
CCBB RJ
Cinema I - Sbado, 12/3, 11h
BONG!
SP, 2015, 11min
DINOSSAURO
REX
ES, 2014, 3min
Rex era um dinossauro como outro qualquer
at que decide rever seus conceitos.
Um monstro passa os dias martelando tudo que encontra pela frente num
mundo destrudo at o dia em que encontra uma caixa musical.
Direo e roteiro: Wiliam Mur / Produo Geral: Andr Montilha / Produo executiva: Andr Montilha, Matheus Arago, Igor Garbin, Stfano Poggiogalli, Paulo
Vidiz / Assistente de direo: Felipe Siqueira / Direo de fotografia: Stfano Poggiogalli / Assistentes de foto: Maria Eduarda Medeiros, Andr Tashiro / Direo
de Arte: Carolina Daffara, Mattheus Gropp / Confeco do Bong: Carolina Daffara
/ Atuao do Bong: Sol Faganello / Reviso de roteiro: Ugo Magro Freddi, Roney
Freitas / Assistentes de produo: Leonardo Ciaccio, Jackie Dolstoy, Paulo Vidiz /
Plat: Matheus Arago / Cathering: Marisa Alves / Cenografia: Mattheus Gropp e
Andr Montilha / Iluminao: Adauto Gomes Mola e Anderson Vital / Edio:
Igor Garbin / Trilha original e Bateria: Jean Forrer / Produo de udio: Gramy
- udio Original / Desenho de som: Andr Frana, Lus Fernando Piazzetta, Kelson Diego e Stfanos Pinkuss / Voz de Bong: Stfanos Pinkuss / Trilha original
- Concerto final: Elizabeth Fadel, Ricardo Fadel e Thiago Duarte / Mixagem: Lus
Fernando Piazzetta / Finalizao de cor: Igor Garbin / Desenho de crditos: Andr
Moscatelli / Elenco: Sol Faganello / Contato: William Mur - murcontato@gmail.com
Direo e elenco: Alunos da Escola Mariano Ferreira de Nazareth / Contato: Instituto Marlin Azul
- sheila@imazul.org
CABEA DE OVO:
FESTINHA
MG, 2015, 1min
Cabea de Ovo vai a uma festinha da escola e
resolve meditar.
Direo, Roteiro, Produo: Erick Ricco / Produo: Fernanda Salgado / Animao: Arlem Siqueira / Trilha Sonora: Daniel Nunes / Finalizao:
Fernando Mendes
Contato: Apirio - fernanda@apiario.net
DISLOCATIONS
SP, 2011, 9min
Como as outras obras de Eid & Branger, Dislocations o resultado de um
dilogo constante entre a videoasta e o compositor. O vdeo tem uma estrutura tipicamente musical, baseada na superposio de camadas girando em
torno do contraste de formas e de cores. J a msica contrasta a delicadeza
do piano com a voz estridente da parte eletroacstica.
A dupla Eid & Branger se apoia no equilbrio frgil entre ver e ouvir. A
relao entre gesto pictural e gesto musical, bem como a relao entre matria, trabalho das mos e tcnicas digitais constituem a base do processo
criativo adotado.
Direo: Eid&Beranger / Animao: Celia Eid / Msica: Sbastien Branger
Piano: Amilcar Zani / Contato: Celia Eid - eid@celiaeid.com
AMG,MENINA
E O VENTO
2015, 2min
Jlia caminha pelo mundo em busca de sua
prpria existncia.
Direo, Roteiro, Fotografia, edio, som e Produo: Maick Hannder / Elenco: Kaillany Rodrigues
Contato: Maick Hannder maickhannder@yahoo.com.br
CINE
ADULTRIO
RJ, 2014, 3min
Um recorte.
Direo: Anno Birkin / Contato: Anno Birkin - annobirkin@gmail.com
36 min
CCBB RJ
Cinema I - Domingo, 13/3, 11h
CABEA
DE OVO: TUBA
MG, 2015, 1min
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 29/5, 11h
CARROSSEL
GO, 2013, 3min
CABEA DE OVO:
CORRIDINHA
MG, 2015, 1min
ORJ, 2015,
MAR
DE TERESA
13min
Teresa queria o impossvel: ter um mar no quintal de casa. Como no podia
conseguir isso, ela inventou um plano mirabolante que a levou a uma descoberta muito pessoal... Adaptao do livro infantil A Menina que Carregou
o Mar nas Costas, escrito por Dilea Frate e ilustrado por Simona Traina,
que tambm assina os desenhos da animao ao curta. O filme mistura, de
maneira experimental, animao e fotografia cinematogrfica promovendo um dilogo entre livro e o cinema. Na histria, uma inverso: a realidade
est na animao e o sonho da personagem principal, Teresa, interpretado por meninas de verdade, todas Teresa na vida real, que atuam e tambm
do depoimentos pessoais sobre a sua relao com mar.
Direo e Roteiro: Dilea Frate / Produo: Larissa Lima / Direo de Fotografia:
Antnio Luis Mendes Soares / Direo de Arte: Simona Trana / Daniel Benford
/ Figurino: Daniela Rodrigues / Animao: Isac Maia / Tcnico de som: Henrique
Neves / Montagem: Eric Paiva / Edio de som: Paulo Brando / Trilha sonora: Paulo Brando, Elizah Rodrigues / Mixagem: Lucas Piovesan / Elenco: Lucio Mauro
Filho (narrao), Tereza Seiblitz, Teresa Neves, Teresa Vianna
Contato: Piaventura Produes e Comunicaes Ltda. - tv.pia@hotmail.com
160 | MFL 2016
CABEA DE OVO:
ESPINHA
MG, 2015, 1min
Cabea de Ovo acordou com uma espinha no
rosto. Que pesadelo.
Direo, Roteiro, Produo: Erick Ricco / Produo: Fernanda Salgado / Animao: Arlem Siqueira / Trilha Sonora: Daniel Nunes / Finalizao:
Fernando Mendes
Contato: Apirio - fernanda@apiario.net
NO TEMPO
DAS
FORMIGAS
SP, 2015, 17min
Gabriel e Moara se reencontram aps um
ano e meio que filmaram juntos o filme Pety
Pode Tudo, realizado para a TV Brasil. Gabriel vem de Piritiba (Bahia) para So Paulo
especialmente para a estreia do filme e juntos os dois vivem um dia inusitado na grande
metrpole. So Paulo se transforma em um
terceiro personagem, com sua arquitetura, o
multiculturalismo, a grandiloquncia que a
caracteriza.
Direo e Roteiro: Anah Borges / Produo:
Aranhas Films e Brodagem Filmes / Direo de
Fotografia: Lucas Kakuda / Direo de Produo:
Juliana Lemes / Montagem: Cibele Appes / Operao de som: Camila Biau / Desenho de Som: Edu
Luz / Trilha Sonora Original: Marco Nalesso e A
Fundao / Vico Piovani e Fbio Matu / Marcos
Dafeira e Degusta Groove / Produo Executiva:
Juliana Lemes e Anah Borges / Animao: Mauricio Kenzo / Elenco: Moara Ibotira, Gabriel Nathan Silva, Avani Souza Silva
Contato: Anah Borges - anahi@aranhasfilms.com
2016 MFL | 161
E, num acontecimento indito em 15 anos de mostra, recebemos inscries de filmes de outros pases. Selecionamos as mais livres e interessantes e criamos esta nova sesso com cinco longas!
66 min
CCBB RJ
Cinema II - Quarta-feira, 30/3, 17h
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 6/4, 15h
CCBB DF
Cinema - Quarta-feira, 20/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 3/6, 15h
FRICA
815
ESP, 2014, 66min
Indo fundo ao arquivo de fotos e dirios de seu pai, sobre sua experincia
durante o servio militar na colnia espanhola de Sahara, em 1964, Pilar
localiza o paraso perdido para onde ele sempre tentaria voltar.
Nos anos 80 e 90, depois da falncia de seu projeto familiar, Manuel Monsell comearia sua viagem ao Maghreb. Novamente com sua cmera fotogrfica, ele percorre a beleza de algumas paisagens que o levariam ao
lugar de seus sonhos.
Porm todas essas viagens revelam muito mais sobre o lugar de partida
do que sobre o destino. O amor romntico, a independncia e a famlia
compem o cenrio de um refugiado que se encontra quebrado e nos faz
questionar no apenas sobre nossos mais sinceros desejos, mas tambm
nossa necessidade de repensar o sentido de todas essas antigas palavras.
87 min
CCBB RJ
Cinema II - Quarta-feira, 30/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 6/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 21/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sexta-feira, 3/6, 17h
83 min
CCBB RJ
Cinema II - Quinta-feira, 31/3, 17h
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 6/4, 19h
CCBB DF
Cinema - Quinta-feira, 21/4, 19h
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Sbado, 4/6, 15h
EN
NOME DE COPA
CHL, 2015, 83min
Daniela, uma jovem chilena, chega ao Rio de Janeiro precisamente quando
comeava a Copa do Mundo de 2014. Enquanto as cmeras de televiso
do mundo inteiro transmitiam as jogadas das selees, Daniela vai descobrindo o profundo descontentamento que sentem os brasileiros com os
gastos do governo no evento e, ao mesmo tempo, vai percebendo, durante
a realizao do mundial, as profundas contradies vividas no pas do futebol. Dessa forma, ela vai nos apresentando um pas muito diferente dos
cartes postais, onde nem tudo futebol, praias e alegria, um lugar onde se
impem as cruis regras do mercado, mas onde tambm brilham a conscincia de pessoas e organizaes que se mobilizam para dar visibilidade aos
abusos cometidos em nome da copa.
67 min
CCBB RJ
Cinema II - Quinta-feira, 31/3, 19h
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 7/4, 15h
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 22/4, 17h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Domingo, 5/6, 15h
REFLEJO
NARCISA
ARG, 2015, 67min
Narcisa Hirsch (n. 1928) a me do cinema experimental na Argentina. Porm sua obra cinematogrfica surgiu em circunstncias histricas de todo
desfavorveis, ou talvez por essa mesma razo, os filmes de Hirsch tem
sido desde sempre un espao de liberdade e resistncia. Reflejo Narcisa observa uma mulher em sua trajetria final, testemunhando como essa mulher v a si mesma em sua obra. Ser necessrio correr o risco de afogar-se
para conhecer.
Direo: Silvina Szperling / Produo: Fernando Dominguez / Direo de Fotografia: Natalia de la Vega/ Som: Julia Castro/ Msica: Claudio Pea / Elenco: Narcisa
Hirsch / Contato: Silvina Szperling - silviszpe@gmail.com
166 | MFL 2016
71 min
CCBB RJ
Cinema II - Domingo, 3/4, 18h30
CCBB SP
Cinema - Quinta-feira, 7/4, 17h
CCBB DF
Cinema - Sexta-feira, 22/4, 19h
EL
VERDE EST DEL OTRO LADO
CHL, 2015, 71min
Na provncia de Petorca, Chile, a gesto da gua est nas mos de grandes empresas. Desde 1980, a gua foi privatizada em todo o pas, levando
pequenos agricultores, como Avenilda e sua famlia, runa. O congresso
chileno concorda com a necessidade de mudar as leis com urgncia, mas
est paralisado pela influncia dos gigantes da agricultura e da minerao.
Enquanto isto, rios inteiros esto secando em todo o pas.
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira,
6/6, 15h
Direo, Roteiro e Fotografia: Daniel A.Rubio
Produo: Juliana Lira e Andrea Rubio Piollaza
Elenco: Adriana Munoz, Luis Lemus, Veronica,
Aveilda, Alejandra Sepulveda
Contato: Juliana Lira - juliana@lirafilmes.com.br
FUNK
80 min
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 14/3, 17h30
CCBB SP
Cinema - Sbado, 19/3, 15h
CCBB DF
Cinema - Sbado, 16/4, 15h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira,
13/6, 15h
SABOTAGE
107 min
CCBB RJ
Cinema II - Quinta-feira, 10/3, 18h30
CCBB SP
Cinema - Domingo, 20/3, 15h
CCBB DF
Cinema - Domingo, 17/4, 15h30
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Segunda-feira, 13/6, 17h
SABOTAGE:
MAESTRO DO CANO
SP, 2015, 107min
Sabotage abre sua mente neste documentrio indito, soltando o verbo espontneo, sincero e profundo. Discute a infncia, o cio, a rua, a desigualdade, o descaso, a solidariedade, o passado e o futuro, como uma antena
que capta e emite realidade em todas as direes. Depoimentos de diversos
msicos e pessoas ligadas a ele demonstram a importncia desse artista
que misturou estilos e se tornou uma lenda aps sua morte.
Direo e Roteiro: Ivan 13P / Produo Executiva: Denis Feij / Direo de Fotografia: Jos Volpalto / Msica: Instituto / Entrevistados: Hector Babenco, Mano
Brown, Rapin Hood, Paulo Miklos, Andreas Kisser, entre outros
Contato: Denis Feijo - denis@elixirentretenimento.com.br
170 | MFL 2016
43 min
CCBB RJ
Cinema I - Domingo, 20/3, 16h20
SEGUIDA DE DEBATE
QUATRO E FNTCHY
PR, 2015, 3min
MARCHA DA
MACONHA
2007
RJ, 2007, 6min
Um rol de um grupo de mineiros no litoral
mais enfumaado do Brasil.
Direo: Francisco Franco e Diego Navarro / Roteiro: Diego Navarro, Francisco Franco, Saulo Padilha / Cmeras: Francisco Franco, Saulo Padilha
/ Edio: Diego Navarro, Eduardo Vasconcelos,
Francisco Franco
Contato: Francisco Ot - inhamis@gmail.com
MUITO
ALM DA MACONHA
SP, 2015, 13min
Captando e registrando a participao da sociedade na edio 2015 da Marcha da Maconha, a galera da NaVeia Filmes apresenta o MicroDoc Muito
Alm da Maconha, que rene depoimentos de diversos ativistas e da populao colocando em xeque a poltica falha contra s drogas, alm de deixar
bem claro que a luta vai alm do baseadinho - tambm exige mudanas que
alcanam as questes de educao, economia, sade e segurana. Trazendo
para o debate o uso medicinal e recreativo da maconha, a descriminalizao do usurio, do cultivador, os danos causados pela proibio e o sonho de
um futuro mais regulamentado.
Direo: Rafael Duckur / Produo: Naveia Filmes / Ideia Original: Felipe Barros,
Vinicius Calamari, Sergio Spina, Rafael Duckur / Direo de Som: Vinicius Calamari / Entrevistas: Felipe Barros, Vinicius Calamari, Paula Chiaretti /
Contato: Naveia Filmes - Naveia@Naveiafilmes.com.br
O Macoero Mascarado visita a nova meca mundial da maconha, a Repblica Oriental de Urugualaize. L ele torna-se cidado, membro de um
clube canbico, entrevista o ex-presidente Pepe Mujica e faz um novo
amigo de aventuras - o Sr. Pacheco.
Direo: Matias Maxx e Daniel Paiva
Contato: Tarja Preta Bazar e Editora Ltda - narcoturistas@gmail.com
174 | MFL 2016
EXIT
PR, 2015, 1min
Vdeo aborda a questo do tempo e da rotina
na cidade.
Direo e Roteiro: Bruno Bello / Edio de Imagens: Isabela Loepert / Contato: Bruno Bello brunobatistabello@gmail.com
70 min
CCBB RJ
Cinema I - Quinta-feira, 10/3, 18h
Cinema II - Domingo, 27/3, 16h30
UM MINUTO
DE
SILNCIO
RJ, 2014, 1min
O vdeo uma homenagem aos inocentes
mortos pela policia militar no Brasil principalmente na manuteno e implantao das
unidades de polcia pacificadora. O desrespeito aos moradores que muitas vezes resulta na
perda de suas vidas tem sido um problema
constante na cidade do Rio de Janeiro. O vdeo homenageia alguns dos mortos de 2008
a 2014, perante a dificuldade de encontrar os
nomes das vtimas somente alguns puderam
ser apresentados.
Direo: Yna Cortez / Direo de fotografia e edio: Rafael Lima / Elenco: Antonio Amador
Contato: Yna Cortez - ynae.cortez@hotmail.com
2016 MFL | 175
PLUTO
RJ, 2015, 12min
Guia turstico do centro do Rio de Janeiro.
Direo e Roteiro: Daniel Nolasco / Montagem:
Daniel Abib / Edio de som e mixagem: Thiago
Yamachita / Elenco: Eudes Freire, Junior Dantas,
Michell Costa, Samuel Colt, JP Dubois, Cssio Borges, Luciano Torres, Rafael Pontes
Contato: Daniel Nolasco 1kubrick5@gmail.com
PRA
MORRER BASTA T VIVO
RJ, 2015, 20min
Quando as empreiteiras do Rio cavam fundo demais, despertam Murphy, soterrado vivo h muito tempo. Agora, o fantasma vaga pela cidade
maravilhosa.
Direo e Roteiro: Ian Capill / Assistente de direo: Luciano Carneiro / Produo executiva: Rebeca Fortes, Ian Capill / Direo de arte: Manu Libman / Direo de fotografia: Carol Perdigo / 1 assistente de cmera: Ana Galizia / Som: Guilherme Farkas / Montagem: Ian Capill / Edio de som: Raul Jooken, Guilherme
Farkas / Mixagem: Ariel Henrique / Correo de cor: Ely Silva / Edio On Line:
Tadeu Parrillo Frede / Elenco: Rodrigo Abreu, Larissa Siqueira da Cunha, Victoria
Vasconcelos / Contato: Ian Capill - iancapille@gmail.com
GLRIA
ILUMINADA
RJ, 2015, 21min
Entre a urgncia da fuga e a errncia, Glria faz-se existir na estranha pulso da multido dos vivos e da noite.
Direo, Roteiro e Produo: Will Domingos / Assistncia de Direo: Luciano
Carneiro / Produo de Locao: Brenda Melo / Preparao de elenco: Helena Lessa e Will Domingos / Direo de Fotografia: Ana Galizia e Lucas Andrade / Direo
de Arte: Brenda Melo e Patrcia Cavalheiro / Som direto: Guilherme Farkas / Mixagem: Thiago Piccinini / Pesquisa musical: Guilherme Cavalcanti e Will Domingos
/ Desenho sonoro: Will Domingos / Montagem: Leandro das Neves / Finalizao
de imagem: Fred Benevides / Elenco: Flvia Naves, Gunnar Borges, Andras Gatto,
rida Castello Branco / Contato: Will Domingos - wiliamdoc@gmail.com
89 min
CCBB RJ
Cinema I - Segunda-feira, 14/3, 19h30
Cinema II - Domingo, 27/3, 18h30
UM
MINUTO DE SILNCIO
RJ, 2014, 1min
O vdeo uma homenagem aos inocentes mortos pela polcia militar no
Brasil principalmente na manuteno e implantao das unidades de polcia pacificadora. O desrespeito aos moradores que muitas vezes resulta na
perda de suas vidas tem sido um problema constante na cidade do Rio de
Janeiro. O vdeo homenageia alguns dos mortos de 2008 a 2014, perante
a dificuldade de encontrar os nomes das vtimas somente alguns puderam
ser apresentados.
Direo: Yna Cortez / Direo de fotografia e montagem: Rafael Lima / Elenco:
Antonio Amador / Contato: Yna Cortez - ynae.cortez@hotmail.com
KBELA
RJ, 2015, 23min
Um olhar sensvel sobre a experincia do racismo vivido cotidianamente
por mulheres negras. A descoberta de uma fora ancestral que emerge de
seus cabelos crespos transcendendo o embranquecimento. Um exerccio
subjetivo de autorepresentao e empoderamento.
Direo: Yasmin Thayn / Direo de Produo: Erika Candido, Monique Rocco
/ Colaborao em pesquisa de roteiro: Erica Magni / Direo de fotografia: Felipe
Drehmer / Montagem: Rafael Todeschini / Direo de arte: Ana Almeida / Direo Musical: Ana Beatriz Silva, Ana Magalhes, Monica vila, Thomas Harres /
Direo de comunicao: Silvana Bahia, Bruno F. Duarte / Figurino: Macela Domingos, Vinicius Couto / Som direto: Tiago Emanuel / Still: Alile Dara Onawale /
Maquiadora: Camila de Alexandre / Produo de arte: Bia Pimenta / Assessoria
jurdica: Ana Luzia Campos, Ericka Gavinho / Produo: Douglas Bolzan / Assistente de Direo e Continuidade: Letcia Santiago / Direo corporal: Isabel Zua /
Projeto grfico: Ana Almeida / Designer assistente: Mariana Solis, Bianca Baderna
/ Assistente de figurino: Marcia Lima / Assistente de maquiagem: Piu Gontijo /
Assistente de Comunicao: Marcelle Flix / Vozes: Isabel Zua, Tais Esprito Santo,
Percusso: Ana Beatriz Silva, Ana Magalhes, Monique Rocco / Msicos: Alex Mi-
randa, Pedrinhu Junqueira, Pedro Dantas / Locao: Juliana Luna / Planta Baixa: Ana Lucia Costa
/ Storyboard: Tatyane Menendes, Arthur Lestak /
Cmera: Felipe Drehmer, Karima Shehata / Assistentes de cmera: Carolina Catrola, Ayla Alencar
/ Correo de cor: Felipe Drehmer / Finalizao
de imagem: Paula Ordonhes / Finalizao de som
e mixagem: Tiago Emanuel / Eletricista: Tabatta
Martins, Douglas Bolzan / Assistente de eltrica:
Andr Martins / Reviso de legendas: Warren
Moore, Dylan Blau Edelstein / Programadora: Steffania Paola / Teaser: Adriana Bassi / Elenco: Ana
Beatriz Silva, Ana Magalhes, Carla Cris Campos,
Dai Ramos, Dandara Raimundo, Isabel Zua, Livia
Laso, Marcelly Knowles, Jackson Monique Rocco,
Maria Clara Arajo, Sara Hana, Tais de Amorim,
Tais Espirito Santo, Thamyres Capela
Contato: Yasmin Thayn
yasminthayna@gmail.com
2016 MFL | 179
SOL
DE DENTRO
RJ, 2015, 15min
Rodolpho um velho transeunte que vive
no Rio de Janeiro s vsperas da Copa. Para
suprir a falta da mulher e o medo da morte,
ele busca conforto no sexo, na observao da
cidade, das pessoas e do tempo.
Direo e Roteiro: Luana Laux / Assistente de Direo: Tamires Loureno / Direo de Fotografia:
Fernando March / Montagem: Paula Sancier / Direo de Arte: Liliana Mont Serrat e Beatriz Cavalcanti / Desenho de som: Ricardo Mansur / Msica: Rainha do Mar, de Nanda Devi / Produo
executiva: Manuela Kemper e Luiza Campanella /
Elenco: Otacvio III e Luana Oliveira
Contato: Luana Laux - luanalaux@gmail.com
CANTO
RJ, 2015, 14min
Relao das pessoas com o mundo atravs de
suas janelas.
Direo, produo, roteiro e som: Cleber Weissheimer, Fabiano Leobons, Fernanda Burzaca,
Gabriela Barbato Coelho, Luisa Mello e Vinicius
Forain / Fotografia: Luisa Mello, Cleber Weissheimer e Fabiano Leobons / Montagem: Luisa Mello
e Vinicius Forain / Edio de som e mixagem: Bernardo Adeodato
Contato: Luisa Mello - luisaademello@gmail.com
PEDRA
QUE SAMBA
RJ, 2015, 11min
Ensaio sobre a roda de samba que acontece toda semana na Pedra do Sal. Um
passeio pelo Circuito da Herana Africana na regio do antigo porto do Rio
de Janeiro. Uma voz de uma escrava evoca o passado. Construes so demolidas. A cidade no se cansa de se reinventar. Ficam as pessoas. E o samba.
Direo: Camila Agustini e Roman Lechapelier / Roteiro: Camila Agustini / Pesquisa: Daniel Castro, Carlile Rodrigues / Produo: Gilberto Vieira, Camila Agustini /
Assistentes de Produo: Afonso Cappellaro, Carolina Rodrigues, Daniel Castro,
Richardson Coutinho (Lon), Snia Andrade / Direo de Fotografia e edio: Roman Lechapelier / 2a. Cmera: Giovanna Pezzo / Assistente de Fotografia: Giovanna Pezzo, Guilherme Tostes / Direo de Som, Mixagem: Glaydson Mendes / Voz
em Off: Bruno Queiroz e Guilherme Marques / Aefx: Jorge Mochon / Crditos: Liana Viana / Msicas Originais: Mamour Bah / Elenco: Izabel Martins Zua Mutange
/ Contato: Camila Agustini - camila.agustini2@gmail.com
2016 MFL | 181
Depois de um verdadeiro processo de reconstruo (muito mais do que uma simples reforma),
o Arte UFF renasce em 2014, dia 2 de outubro,
s vsperas da diviso do Brasil em dois pases.
Porque hoje existe um Brasil de fato e uma outra
nao, parida nas reas mais privilegiadas, que
podemos chamar de Panelaolndia. Esta distinta nao se caracteriza por ideias que no correspondem aos fatos e por uma boalidade que se
quer inquestionvel.
Neste contexto, projetos questionadores como o
Cine Arte UFF e a Mostra do Filme Livre tornamse vitais. Desejamos, ento, que o vnculo estabelecido entre o MFL e o Arte UFF, agora em 2016,
perdure e se intensifique nas prximas edies.
Alexander Lancelotti
O poder poder porque possui liberdade de circulao e expresso. A falta de poder gera imobilismo e silncio. Assim, o compromisso do Cine Arte UFF sempre
foi o de dar nfase s parcelas do audiovisual e da Humanidade que sofreram com
a dificuldade ou impossibilidade de se expressar e circular.
13/05 | SEXTA
AUTORES LIVRES 14 ANOS 64
Agreste, de Dellani Lima, MG, 15
Fim de semana, de Pedro Diogenes e Ivo Lopes Araujo, CE, 25
Aqueles que ficam, de Arthur Lins, PB, 24
14/05 | SBADO
CURTA O LONGA 1 16 ANOS 92
Carruagem Rajante, de Lvia de Paiva e Jorge Polo, RJ, 22
Signo das tetas, de Frederico Machado , MA, 2015, 70
15/05 | DOMINGO
CURTA O LONGA 3 - 16 ANOS - 95
SuperRio Superfcies, de Antonie Guerreiro do Divino Amor, RJ, 10`
Tropykaos, de Daniel Lisboa, BA, 85
16/05 | SEGUNDA
CURTA O LONGA 4 - 16 ANOS 100
Coffin Joe Born Again, de Jos Mojica Marins, Marcelo Colaiacovo e
Nilson Primitivo, SP, 7
As Fbulas Negras, de Rodrigo Arago, Joel Caetano, Petter Baiestorf e
Jos Mojica Marins, ES, 93
17/05 | TERA
MUNDO LIVRE - 16 ANOS 68
Child World, de Duo Strangloscope, SC, 8
Indian Wells, de Luca Boskovitz e Thomaz Arruda - SP, 17
Parque Sovitico, de Karen Black, RJ, 10
Escape From My Eyes, de Felipe Bragana, RJ, 33
18/05 | QUARTA
CURTAS LIVRES - 16 ANOS 67
O Rosto da Mulher Endividada, de Renato Sircilli e Rodrigo Batista, SP, 30`
Ruby, de Jorge Loureiro, Guilherme Soster, Luciano Scherer, RS, 17
Monstro, de Breno Baptista, CE, 20
60 min
CCBB SP
Cinema - Quarta-feira, 16/3, 18h
DO
PORTO PRA FORA
SP, 2015, 17min
Jaqueline recomea sua vida no lugar onde
cresceu. Em pouco menos de um ano de sua
sada da priso, se tornou me pela segunda
vez e hoje divide seu tempo entre o trabalho
e os cuidados do lar.
Direo: Letcia Bina / Assistente de Direo: Las
Perini / Direo de Produo: Andr Muoz / Direo de Fotografia: Laysa Elias / Som Direto: Leonardo Sabanay / Montagem: Fernanda Carneiro /
Edio de Som e Mixagem: Marina Tinel / Elenco:
Jaqueline Regina da Silva Corr / Contato: Andr
Muoz - doportaoprafora@gmail.com
2016 MFL | 185
23
DE AGOSTO
SP, 2015, 5min
Um homem projeta em um quadro uma lembrana que poderia ter se tornado o amor da vida dele. E atravs de uma data ele brinda esse quase
possvel amor.
Direo, Roteiro, Produo, Narrao e Atuao: Johnnas Oliva / Produo Executiva: Jool Produes Artsticas / Direo de Fotografia, Cmera e Finalizao:
Leandro DErrico / Trilha Sonora Original: Johnnas Oliva e Leandro DErrico /
Montagem: Marcos Dadi / Arte Grfica: Letcia Godoy / Traduo francs: Pauline Gourdom / Traduo ingls: Luana Escobar / Traduo espanhol: Rita Batata
/ Elenco: Johnnas Oliva / Contato: Johnnas Oliva - johnnasoliva@yahoo.com.br
HOTOTOGISU
SP, 2015, 3min
Mesmo em Kyoto, tenho saudades de Kyoto.
Direo: Priscyla Bettim / Foto: Renato Coelho
Contato: Priscyla Bettim - priscylabettim@gmail.com
186 | MFL 2016
MONICAS FETISH:
UM EXPERIMENTO EM
VDEO-SUTURA
SP, 2015, 3min
Presena e ausncia. Atravs do processo de
vdeo-sutura, trs mulheres costuram sua
libido.
Diretor, Editor, Pesquisador: Rodrigo Faustini
Contato: Rodrigo Faustini - orfaustini@gmail.com
ENJOY
THE
DRAMA
SP, 2015, 6min
Garota entra na casa do passado e liberta uma
colagem de memrias, sem temer a dor, nem
a alegria que elas despertam.
LCIDA
SP, 2015, 16min
Mas eu nem sei se ela tem alguma coisa pra cozinhar, porque ela no me fala.
Direo e Roteiro: Lud Mnaco / Produo executiva: Kinomada / Cmera e DOP: Alfredo Castruita
/ Direo de arte Wardrobe Supervisor: Clarissa
Rebouas / Sound Design: Gabriel Cohen Tarica
/ Sound Re-recording mixer: Andres Montaa /
Trilha Original: Mark Aanderud / Cantor: Renee
Mooi / Edio: Lud Mnaco and Luca Varni / Traduo e voz of: Maggie Caporal / Elenco: Maggie
Caporal, Tatiana Grasso
Contato: Lud Mnaco - ludmonaco@gmail.com
Direo: Fabio Rodrigo e Caroline Neves / Roteiro: Fabio Rodrigo / Montagem: Caroline Neves / Fotografia: Fabio Rodrigo / Elenco: Caroline Neves, Fabio Rodrigo,
Vinicius Neves dos Santos, Jssica Felipe, Willian Leodoro
Contato: Fabio Rodrigo - fr.apdosantos@gmail.com
OSP, 2015,
REAL
10min
Ofegantes, gesticulamos em libras as impossveis encarnaes do dinheiro.
Direo: Bruno Marra / Roteiro e Produo: Bruno Marra e Steffi Braucks / Som:
Lincoln Pricles / Elenco: Steffi Braucks, Beatriz Vicente, Magno Argolo
Contato: Bruno Marra - b_marra1@hotmail.com
61 min
CCBB BH
Teatro II / Sala Multiuso - Quarta-feira,
25/5, 18h
ARRUDAS
MG, 2015, 1min
JOS
BALEIA
MG, 2015, 24min
Direo: Julio Cruz / Direo de Arte: Rafael Campos / Direo de Fotografia: Fernanda de Sena e Marco Tlio Fuse / Captao, edio e mixagem de som: lvaro
Domingues / Edio: Julio Cruz / Elenco: Dellani Lima / Leo Pyrata
Contato: Ana Luisa Bambirra - analuisabambirra@gmail.com
2016 MFL | 189
MAX
UBER
MG, 2014, 16min
O filme apresenta a trajetria e algumas das premiadas obras do inventado artista visual brasileiro Max Uber. Uber tem as obras de Andy
Warhol como referncias muito fortes em seu trabalho. Aps transformar, copiar e revender suas adaptaes de vrios trabalhos de Warhol,
Max Uber decide iniciar sua prpria carreira autoral no mundo da arte
contempornea.
Direo e Roteiro: Andr Amparo / Produo Executiva: Gilberto Scarpa / Direo de Fotografia: Paulo Polonio / Montagem: Andre Amparo, Dellani Lima /
Direo de Arte: Andre Amparo, Gilberto Scarpa / Videografismos e Site: Bruno
Cardieri / Trilha Sonora Original: Dellani Lima / Elenco: Dellani Lima, Renato
Parara, Ana Moravi, Madame Rrose Selavy
Contato: Andre Amparo - andreamparo123@gmail.com
MARX
PODE SAIR
MG, 2014, 20min
Miguel, Z, Amanda, um apartamento e Karl
Marx
Direo: Carol Caniato, Eduardo Malvacini, Otvio Campos / Roteiro e Produo: Carol Caniato,
Eduardo Malvacini, Otvio Campos, Rafaella Pereira de Lima, Stephanie Costa / Still: Paula Vasconcelos / Elenco: Analu Pitta, Murilo Teixeira
Diniz, Andr Medeiros / Contato: Otavio Campos
otavioc.fajardo@gmail.com
A cada ano a MFL realiza diversos debates sobre variados temas e filmes. Este faremos os seguintes:
SESSES COMENTADAS
(com os realizadores premiados e sempre
aps as sesses abaixo indicadas)
11/03 S 19H30 | PAN 4
Filme O Rosto da Mulher Endividada
12/03 S 17H | PAN 5
Curta O Monstro
12/03 S 18H30 | PAN 6
Curta Carruagem Rajante
16/03 S 18H30 | PAN 1
Filme Subsolos, no cinema 2
16/03 S 19H30 | LONGA LIVRE 1
O Signo das Tetas
19/03 S 18H | LONGA LIVRE 5
A Seita
26/03 S 18H30 | MUNDO LIVRE
Curtas Escape from my eyes e Parque
Sovitico
28/03 S 18H30 | BIOGRAFEMAS 3
Curta Ruby
DEBATES SO PAULO
DEBATES BRASLIA
30/04 S 19H30 | TRASH OU CINEMA DE GNERO?
Debate com Tiago Belotti, diretor do longa A Capital dos Mortos 2 - Mundo
Morto, com mediao de Christian Caselli, curador da MFL.
01/05 S 19H30 | TERRITRIO 5
Aps a sesso do filme A loucura Entre Ns, debate O Cinema e a Loucura
Entre Ns no Brasil Hoje, com Marcelo Veras, psicanalista, membro da Escola Brasileira de Psicanlise e autor do livro A Loucura Entre Ns, e Eva
Falheiro, coordenadora do Movimento Pr-sade Mental do DF e Diretora da Inverso. Mediao de Giovanna Quaglia, psicanalista, membro da
Delegao Geral GO/DF e da Escola Brasileira de Psicanlise.
192 | MFL 2016
Do Acre a Paraba, viva a internet! Ela faz nossos filmes viajarem de Roraima ao Rio Grande do Sul. So milhares de pessoas espalhadas por esse
Brasilzones que j assistiram uma sesso da MFL.
CINE POTY
Crates, Cear
Denominado de Cine Poty, parte homenagem ao extinto
cinema de Crates-CE, parte homenagem ao rio que corta
nossa cidade, e criado a partir de projeto aprovado junto
ao Cine Mais Cultura do Ministrio da Cultura, o cineclube
est em atuao no municpio e na Regio dos Sertes de
Crates desde 2010. O Cine Poty itinera e exibe em espaos
alternativos, tem levado s suas sesses uma diversidade
interessante de pessoas e de temas, no se restringindo a
um pblico nico. Os principais objetivos do cineclube so:
exibir filmes nacionais e que esto margem dos grandes
circutos, proporcionar s comunidades interioranas exibies que fujam dos filmes televisivos e de locadoras, proporcionar diverso, lazer e reflexo atravs do cinema.
CINECLUBE LUMIAR
Nova Friburgo, Rio de Janeiro
Desde 24 de fevereiro de 2008, a Associao Cultural Cineclube Lumiar promove a difuso cinematogrfica e a
cinefilia na regio serrana do Rio de Janeiro atravs das
aes do Cineclube Lumiar, uma iniciativa de exibio sem
fins lucrativos, de base comunitria, fundamentada no
protagonismo social, na mobilizao cidad e na democratizao ao acesso.
Entendemos que a linguagem audiovisual uma eficiente
ferramenta de difuso de conhecimentos e de integrao
social, e h 8 anos, ininterruptos, praticamos o cineclubismo
semanalmente, sempre promovendo a formao e participao do pblico - nos debates aps as exibies, bem como
na curadoria, programao e apresentao das sesses.
As exibies regulares do Cineclube Lumiar ocorrem atualmente s sextas-feiras e domingos, no espao cultural
Tribuna Livre, e sesses especiais s quintas-feiras e sbados, no caf Estalagem 1862, em Nova Friburgo, RJ. Nossa
programao est disponvel em cineclubelumiar.org.
CLUBE DE CINEMA
Macap, Amap
O Clube de Cinema, um cineclube mantido pela equipe do
Festival Imagem-Movimento (FIM). Em maio de 2016 completar seis anos de atividades. Foram mais de 160 filmes
exibidos, alm de debates e rodas de conversas. O Clube de
Cinema foi criado em 2010 e j passou por vrios locais,
h 3 anos fixou residncia no Espao Caos Arte e Cultura, espao cultural independente da cidade de Macap no
Amap.
TINTIN CINECLUBE
Joo Pessoa, Paraba
O Tintin Cineclube deu incio s suas atividades do ano de
2004, dentro das instalaes e em parceria com a Aliana
Francesa de Joo Pessoa, exibindo filmes franceses e brasileiros em 16mm. Associado ABD-PB (Associao Brasileira de Documentaristas - Seco Paraba), j em 2005
adotou o formato digital e mudou-se para o Teatro Lima
Assessoria de Imprensa
RJ Mais e Melhores Produes Artsticas
DF Ulisses de Freitas Xavier e Rosane
Amaral
SP Mara Ribeiro
BH Helga Campos e Janaina Zonzin
Site MFL
Rivello / Menta
Concepo Visual-Grfica
Thiago Venturotti
Assistente de direo de arte
Hebert Jacob
Desenhos Mostrinha Livre:
Davi Rena Nunes Venturotti
Letras Mostrinha Livre:
Marina Galetti Carvalho
Produo Grfica
Sidnei Balbino
Fotografia
RJ - Nina Prada
SP - Diego Urbaneja
DF - Rafaella Rezende
BH - CoC
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
A Marcelo Ikeda e a todos os realizadores dos filmes que se inscreveram na
MFL2016, obrigado por confiar na nossa viso de mundo e cinema!
AGRADECIMENTOS
Carlos Trajano, Conceio Cascareja
Guida Santos, Guilherme Tristo,
Jiddu Saldanha (Cinema Possvel), Lis
Kogan (Semana dos Realizadores),
Paulo Mttar, Rodrigo Dutra, Sidnei
Balbino, Renata da Costa e
Thayz Guimares
RIO DE JANEIRO
BELO HORIZONTE
REDES SOCIAIS:
youtube.com/mostradofilmelivre.com
SO PAULO
290 lugares
Rua Miguel de Frias 9, Trreo
Icara - Niteri - RJ
(21) 3674-7523
BRASLIA
flickr.com/mostralivre
facebook.com/mostradofilmelivre.com
twitter.com/mostralivre
NDICE REMISSIVO
97 Onde Est Amrica
Latina? Percal
68, 112 [antikapitalistischen]
129 13 Histrias
Estranhas
151 1986
45 20.000
186 23 de Agosto
59, 105, 112 3xDielman
113 4xElephant
131 A capital dos mortos
2 - Mundo Morto
126 A Casa Esquecida
por Deus
47 A Casa Sem Separao
109 A Fbrica
155 Bong!
69 Cidade Lquida
70 Cidade Vazia
42 A festa e os Ces
118 Buclica 03
84 A Histria da
Eternidade
118 Buclica 04
41 Cinemo
39 Cinzas
45 A Inveno da Noite
74 A Loucura Entre Ns
157 A Menina e o Vento
128 A Noite de Samedi
16, 33 A Seita
55 Abre Caminhos
163 frica 815
82 Clarisse ou Alguma
Coisa Sobre Ns Dois
122 Coffin Joe Born
Again
32 Como Era Gostoso
Meu Cafuu
139 Cumieira
135 Dependncias
127 Desejo
119 Delivery
66 Hiperselva
69 Histria de Abraim
98 KinOpoTicaS
126 Monstrlogo
97 KollaSuyo - A Guerra
do Gs
116 Moonovosol
I,II,III,IV,V & VI
140 Korea
79 Ral
106 Ratsrepus
166 Reflejo Narcisa
142 Repolho
38 Rua Cuba
24, 61, 183 Ruby
170 Sabotage: Maestro
do Cano
143 Santa Monica
39 So Paulo com Daniel
77 Se Colar Olhou
77 Se Pintar Colou
117 Sem Ttulo #1
54 Sve
73 Sexta-feira
90, 91 Sinfonia de Um
Homem S
124 Snuff Said Morte em Vdeo
103 Soberania . RJ
34 Proxy Reverso
103, 173 Quatro e Fntchy
86 Quintal
144 Sonhos 1
146 Sonhos 2
180 Sopro, Uivo e Assobio
11/03
Cabine 2
12/03
Cabine 3
13/03
Cabine 4
14/03
Cabine 5
16/03
Cabine 6
17/03
Cabine 7
18/03
Cabine 8
19/03
Cabine 9
20/03
Cabine 10
21/03
Cabine 11
23/03
Cabine 12
24/03
Cabine 13
25/03
FERIADO
26/03
Cabine 14
27/03
Cabine 15
28/03
Cabine 16
30/03
Cabine 17
CINEMA 1
QUA
09/03/2016
19h
Abertura
Panorama
Livre 1
QUI
10/03/2016
16h30 Caminhos
18h
19h30
16/03/2016
15h
Curta Rio 1
Panorama
Livre 2
17/03/2016
Territrios 1
15h
Territrios 3
16h45 Territrios 2
17h
Territrios 4
19h
Longa Livre 2
Autores Livres:
15h30
Helena Ignez
15h
Autores Livres:
Petrus Cariry
Autores Livres:
Gustavo Spolidoro
17h
Autores Livres:
Luis Rocha Melo
23/03/2016
17h
19h
Autores Livres:
Duo Strangloscope
19h
Biografemas 4
Trash? 1
18h
19h30
16h
19h
19h
Panorama
Livre 4
18/03/2016
Trash? 2
Mostrinha 1
17h
Panorama
Livre 5
18h30
Panorama
Livre 6
19/03/2016
17h
Plulas
18h
Longa Livre 5
Territrios 5
25/03/2016
FERIADO
Autores Livres:
Curtas
Plulas
11h
Mostrinha 2
DOM
13/03/2016
11h
Mostrinha 2
17h
Destaque: Burlan
4 + Debate
Mostrinha 1
17h
Mundo Livre:
Louise Botkay
01/04/2016
Mostrinha 1
Cultura Canbica
16h20
Brasil + debate
17h
Panorama
Livre 1
18h30 Trash?
Mostrinha 2
17h
Trash? 4
19h
Trash? 5
21/03/2016
15h
Longa Livre 6
17h
Autores livres:
Dellani
19h
27/03/2016
11h
Mostrinha 2
17h
"Biografemas 1
+ Debate Chacal"
14h30
17h
Autores Livres:
Ivan Cordeiro
28/03/2016
Autores Livres:
Camilo Cavalcante
Biografemas 2
18h30 Biografemas 3
02/04/2016
11h
20/03/2016
11h
26/03/2016
11h
SEG
14/03/2016
17h30 Sonora Funk
31/03/2016
17h
Panorama
Livre 3
SAB
12/03/2016
11h
24/03/2016
30/03/2016
17h
SEX
11/03/2016
03/04/2016
04/04/2016
11h
Mostrinha 1
17h
Coisas Nossas
17h
Destaque Pedro
Dantas 2
+ Debate
19h
Caminhos +
Encerramento com
Filmes da Oficina
2016 MFL | 205
CINEMA 2 RIO
QUA
QUI
10/03/2016
18h30
16/03/2016
18h30
Panorama
Livre 1
Longa Livre 1
18h30
Panamericas
Latinas 1
18h30
Panamericas
Latinas 2
Panorama
Livre 2
18h30
Longa Livre 2
18h30
Panamericas
Latinas 3
19h
Panamericas
Latinas 4
Panorama
Livre 3
18h30
FERIADO
Destaque: Burlan 2
16h30
Outro Olhar 1
18h30
Destaque: Burlan 3
18h30
Outro Olhar 2
18h30
Panorama
Livre 5
18h30
Chile em Cine 1
Chile em Cine 2
SEG
14/03/2016
18h30
19/03/2016
20/03/2016
Outro Olhar 3
21/03/2016
Panorama
Livre 6
28/03/2016
18h30
Panorama Livre 4
16h30
Longa Livre 3
16h30
Curta Rio 1
16h30
Longa Livre 5
18h30
Longa Livre 4
02/04/2016
18h30
Curta Rio 2
03/04/2016
18h30
Longa Livre 6
16h30
Chile em Cine 3
18h30
Destaque: Pedro
Dantas 1
26/03/2016
01/04/2016
16h30
DOM
13/03/2016
16h30
25/03/2016
31/03/2016
17h
Destaque:
Burlan 1
SAB
12/03/2016
18/03/2016
24/03/2016
30/03/2016
17h
18h30
17/03/2016
23/03/2016
18h30
Sonora
Sabotage
SEX
11/03/2016
18h30
27/03/2016
18h30
Panamericas
Latinas 5
30/03
Cabine 11
06/04
QUI
17/03
SEX
18/03
SAB
19/03
DOM
20/03
SEG
21/03
Cabine 1
24/03
Cabine 2
25/03
Cabine 3
26/03
Cabine 4
27/03
Cabine 5
28/03
Cabine 6
31/03
Cabine 7
01/04
Cabine 8
02/04
Cabine 9
03/04
Cabine 10
04/04
Cabine 12
Cabine 13
Cabine 14
Cabine 15
Cabine 16
Cabine 17
CINEMA
QUA
16/03
QUI
17/03
16h
18h
Curta Sampa
Panorama Livre 2
18h30 Plulas
Pa19h30 Abertura
norama Livre 1 19h30 Panorama Livre 3
23/03
15h30 Trash? 1
SEX
18/03
16h
Coisas Nossas
18h
Panorama
Livre 4
Mundo Livre:
19h30 Botkay +
Debate
24/03
15h30 Trash? 3
SAB
19/03
11h
Mostrinha 1
11h Mostrinha 2
15h
Sonora 2: Funk
17h
Panorama
Livre 5
19h
Biografemas 1
+ Debate
25/03
15h30 Trash? 5
DOM
20/03
26/03
SEG
21/03
15h
Biografemas 2
18h
Biografemas 3
19h30 Biografemas 4
27/03
11h
Mostrinha 2
11h Mostrinha 1
15h
Chile em Cine 1
28/03
15h
Outro Olhar 1
Trash? 2
18h
Trash? 4
18h
Longa Livre 3
17h
Chile em Cine 2
Pedro
17h Destaque:
Dantas 1
20h
Longa Livre 2
20h
Longa Livre 4
19h
Chile em Cine 3
Pedro
19h Destaque
Dantas 2 + Debate 19h30 Longa Livre 6
11h
Mostrinha 1
18h
30/03
31/03
01/04
16h
Autores Livres:
Dellani
16h
Autores Livres:
Gustavo Spolidoro
16h
Autores Livres:
Luis Rocha
Melo
18h
Autores Livres:
Ivan Cordeiro
18h
Autores Livres:
Duo Strangloscope
18h
Destaque:
Burlan 1
19h45 Destaque:
Burlan 2
02/04
03/04
15h Territrios 1
Destaque: Burlan 3
Bur18h30 Destaque:
lan 4 + Debate
04/04
11h Mostrinha 2
Autores Livres:
14h45 Camilo Cavalcante
17h
18h
15h
Outro Olhar 3
17h Territrios 2
17h
Territrios 4
3+
19h Territrios
Debate
19h
Territrios 5
07/04/2016
15h
Panamericas
Latinas 1
15h
Panamericas
Latinas 4
17h
Panamericas
Latinas 2
17h
Panamericas
Latinas 5
19h
Panamericas
Latinas 3
19h
ENCERRAMENTO
Caminhos + Filmes da Oficina
2016 MFL | 207
QUI
26/05
SEXT
27/05
SAB
28/05
DOM
29/05
SEG
30/05
Cabine 1
01/06
Cabine 2
02/06
Cabine 3
03/06
Cabine 4
04/06
Cabine 5
05/06
Cabine 6
06/06
Cabine 7
Cabine 8
Cabine 9
Cabine 10
Cabine 11
Cabine 12
08/06
09/06
10/06
11/06
12/06
Cabine 13
Cabine 14
Cabine 15
Cabine 16
Cabine 17
CINEMA
QUA
25/05
QUI
26/05
SEX
27/05
DOM
29/05
11h
Mostrinha 1
11h
Mostrinha 2
SEG
30/05
14h30
Destaque:
Burlan 3
14h
Outro Olhar 1
14h
Outro Olhar 2
16h
Mundo Livre:
Botkay
16h
Biografemas 1
16h
18h30
Mundo Livre
18h30
Biografemas 2
18h30
Biografemas 4
20h
Biografemas 3
16h
Destaque:
Burlan 1
16h30
Destaque:
Burlan 2
16h30
Destaque:
Burlan 4
18h
Curta Minas
18h30
Panorama
Livre 2
18h30
Plulas
20h
Abertura
Panorama 1
20h15
Panorama
Livre 3
20h
01/06
SAB
28/05
02/06
Panorama
Livre 4
20h
Panorama
Livre 5
11h
03/06
20h
Panorama
Livre 6
Mostrinha 2
11h
Mostrinha 1
04/06
05/06
Trash? 1
06/06
16h
Trash? 2
16h
Trash? 4
15h
Panamericas
Latinas 1
15h
Panamericas
Latinas 3
15h
Panamericas
Latinas 4
15h
Panamericas Latinas 5
17h30
Trash? 3
18h
Trash? 5
17h
Panamericas
Latinas 2
17h
Longa Livre 4
17h
Coisas Nossas
17h
Destaque Pedro
Dantas 1
Longa Livre 1
20h
Longa Livre 2
19h30
Longa Livre 3
19h
Longa Livre 5
19h
Longa Livre 6
19h
Destaque Pedro
Dantas 2
11h
Mostrinha 1
11h
Mostrinha 2
20h
08/06
09/06
10/06
11/06
12/06
13/06
15h
Outro Olhar 3
15h
Autores
Livres: Duo
Strangloscope
15h
Autores
Livres: Luis
Rocha Melo
15h
15h
Territrios 3
15h
Sonora 2: Funk
16h30
Autores
Livres: Camilo
Cavalcante
17h
Autores
Livres: Ivan
Cordeiro
17h
17h
Territrios 1
17h
Territrios 4
17h
Sonora 1: Sabotage
19h
19h
19h
18h45
Territrios 2
+ Debate
19h
Territrios 5
+ Debate
19h
ENCERRAMENTO
Caminhos + Filmes
da Oficina
18h
Autores
Livres: Camilo
Cavalcante
19h
Autores
Livres: Ivan
Cordeiro
19h
19h30
Trash? 4
+ Debate
19h15
Territrios 5
+ Debate
19h
Territrios 3
20h30
Trash? 1
20h30
Trash? 2
20h30
Trash? 3
20h30
ENCERRAMENTO
Caminhos
+ Filmes da Oficina
QUI
14/04
SEXT
15/04
SAB
16/04
DOM
17/04
SEG
18/04
Cabine 1
20/04
Cabine 2
21/04
Cabine 3
22/04
Cabine 4
23/04
Cabine 5
24/04
Cabine 6
25/04
Cabine 7
27/04
Cabine 8
28/04
Cabine 9
29/04
Cabine 10
30/04
Cabine 11
01/05
Cabine 12
Cabine 13
Cabine 14
Cabine 15
Cabine 16
Cabine 17
CINEMA BRASLIA
QUA
QUI
SEX
SAB
DOM
SEG
13/04
14/04
15/04
16/04
17/04
18/04
11h
Mostrinha 1
Destaque:
Burlan 1
17h15
Destaque:
Burlan 2
17h15
19h
Panorama
Livre 2
19h
Destaque:
Burlan 3
19h
20h30
Panorama
Livre 3
20h30
20h30
21/04
Destaque:
Burlan 4
Plulas
Panorama
Livre 4
Mundo Livre :
Botkay
17h30
Biografemas 1
19h
Mundo Livre
19h
Biografemas 2
20h30
22/04
19h
Panamericas
Latinas 1
19h
27/04
16h
Autores Livres:
Curtas
18h
Autores Livres:
Camilo Cavalcante
20h30 Trash? 1
Panamericas
Latinas 3
Panamericas
17h30
Latinas 4
19h
20h30
28/04
Autores
17h30 Livres: Duo
Strangloscope
19h
Autores
Livres: Ivan
Cordeiro
20h30 Trash? 2
Panamericas
Latinas 5
Longa Livre 3
19h
Autores Livres:
Gustavo Spolidoro
20h30 Trash? 3
Panorama
Livre 5
23/04
Mostrinha 2
Longa Livre 4
19h
Destaque Pedro
Dantas 2
30/04
Mostrinha 1
11h
Mostrinha 2
16h
Coisas Nossas
16h
Territrios 1
19h30
Trash? 4
+ Debate
20h30 Biografemas 3
25/04
17h30
19h
20h30
01/05
11h
17h30 Trash? 5
17h30 Territrios 2
19h15
Biografemas 4
Mostrinha 1
Destaque Pedro
17h30
Dantas 1
19h
19h
24/04
11h
29/04
Autores Livres:
17h30 Luis Rocha
Melo
Mostrinha 2
17h30
11h
Panamericas
17h30
Latinas 2
11h
Territrios 5
+ Debate
Autores livres:
Dellani
Autores Livres 3:
Helena Ignez
Autores Livres:
Petrus Cariry
02/05
17h30
Territrios 4
19h
Territrios 3
ENCERRAMENTO
20h30 Caminhos + Filmes
da Oficina
2016 MFL | 209
Produo
Realizao
Apoio