Vous êtes sur la page 1sur 2

2/14/2016

Placeetordredespronomsconjoints

LA GRAMMAIRE FLE POUR TUDIANTS FINNOPHONES


III. Les pronoms

9. Les pronoms personnels

F. Place et ordre des pronoms personnels

315. Ordre respectif des pronoms devant le verbe sauf limpratif


1. Ordre respectif des pronoms objet
En ce qui concerne lordre des pronoms, il y a une rgle trs simple retenir: les pronoms personnels
de 1e et 2e personne et le pronom rflchi se en fonction dobjet du verbe se placent toujours en
premire po
si
tion, avant le pronom de 3e personne. Quand on a retenu cette rgle, il ny a plus
beaucoup de pos
si
bi
li
ts de se tromper lorsquil il faut placer plusieurs pronoms devant le verbe: des
suites comme *le me ou *les te etc. sont donc impossibles:
Je te le donnerai.
Elles me les ont envoyes.
On nous y a amens en car.
Le directeur vous lexpliquera.
On naura pas le temps de vous les montrer.
Les autres pronoms se placent aprs les pronoms mentionns cidessus, dans lordre suivant
limpratif affirmatif, lordre est diffrent:
315a.Ordrehabitueldespronomsdevantleverbe

me
te
nous
vous
se

sujet +ne

le
la
les

lui
leur

en

VERBE

Dans la colonne 1 du tableau, me, te, nous, vous dsignent les pronoms personnels et le pronom
rflchi COD et COI. Dans la colonne 2, le peut tre aussi bien le pronom de 3e personne
antcdent GN que le pronom de 3e personne neutre.

3. Incompatibilit de certains pronoms


Certains pronoms ne peuvent pas apparaitre ensemble; il sagit des pronoms des colonnes 1+3,
3+4, 4+5 du tableau 315a. En effet, les pronoms des colonnes 1 et 3 peuvent tous deux reprsenter
des COI, de m
me que ceux des colonnes 3 et 4, voir p.3132. On obtient donc les combinaisons
possibles suivantes:
315b.Combinaisonsdespronomsconjoints1

me
te
nous
vous
se

sujet + ne

le
la
les

en

verbe

315b.Combinaisonspossiblesdespronomsconjoints2

sujet + ne

http://research.jyu.fi/grfle/315.html

2
le
la
les

3
lui
leur

5
en

verbe

1/2

2/14/2016

Placeetordredespronomsconjoints

4. Liste des combinaisons possibles


En combinant les deux tableaux prcdents, on obtient la liste complte des combinaisons de
pronoms pos
sibles:
me le

me les

my

men

le lui

te le

te les

ty

ten

le leur

se le

se les

sy

sen

la lui

nous le

nous les

nous y

nous en

la leur

vous le

vous les

vous y

vous en

les lui

me la

ly (le + y)

len (le + en)

les leur

te la

ly (la + y)

len (la + en)

se la

les y

les en

nous la

lui en

vous la

leur en

Remarque:la combinaison y + en est impossible, sauf dans le verbe il y a, voir exem


ples cidessous.
Mais on ne peut pas ajouter un y supplmentaire devant celui du verbe il y a pour renvoyer un
com
pl
ment cir
cons
tan
ciel de lieu: on ne pas tra
duire siell on, siin on par *il y y a voir p.290. De
m
me, on ne peut pas faire co
exister deux pronoms en devant le verbe, dont lun serait une particule
verbale p.289 et le second ex
primerait la cause p.2883, *je nen en peux plus, *jen en ai marre.
Exem
ples de combinaisons de pronoms:
[1+2] Il ne te la pas dit.
[1+2] Ils me le donneront dabord.
[1+2] Nous ne pouvons pas vous le vendre.
[1+2] Vous avez essay de me le cacher.
[1+2] Elles nont pas os nous lavouer.
[1+4] Il faudra quil sy habitue.
[1+5] Je vous en reparlerai plus tard.
[1+5] Il sen est dbarrass.
[2+3] Ce nest pas moi qui le leur ai demand.

[2+3] Je la lui rendrai.


[2+3] Il est difficile de ne pas le lui dire.
[2+4] Cest moi qui les y ai mis.
[2+4] On pourra ly habituer peu peu.
[2+5] Nous avions essay de len prvenir.
[3+5] Je lui en parlerai quand jaurai le temps.
[3+5] Il leur en faudra encore.
[4+5] Il y en a un, et il y en a m
me un beau.
[4+5] Il y en aurait plusieurs.

5. Le triangle des pronoms


On peut uti
li
ser comme moyen mnmotechnique la forme du triangle: les pronoms, dans lordre,
rentrent exactement dans un triangle couch pointu, avec le mot le plus petit, en, dans lespace le
plus rduit la rgle mnmotechnique est de se rappeler quil est impossible de mettre y dans la
pointe, car le jam
bage d
passerait du triangle:

Prcdent

Suivant
ISBN9789513942601.JeanMichelKalmbach20122016.|Kielten laitos

http://research.jyu.fi/grfle/315.html

2/2