'

11

'/

'1

Cmo citar a Aristteles?

1 1 1

La numeracin de Bekker
El

mtodo standard
para citar o hacer
referencia a los
escritos de
Aristteles
corresponde con la
numeracin que
Immanuel Bekker
utiliz para organizar
la obra aristotlica
en el siglo XIX.
Gracias al trabajo
de Bekker es
posible acceder a
diversas ediciones
de la obra de
Aristteles y
encontrar o citar los

pasajes de forma
precisa.

Edicin de Bekker:
Pgina
1094

Columna
Izquierda
=a
Derecha=
b

Lnea
Si el fragmento que
estoy citando est
entre las lneas

a
b

15 y 20, se
pone:15-20. Si slo
hago referencia a
una lnea slo se
pone: 11.

Ejemplo de la tica Nicomaquea en la

edicin de la UNAM
Libr
o
Captu
Pgina y columna
lo
APIITOTEAOTI
H91KilN
NI KOMAXEiilN A
ETlCA NICOMAQUEA DE
ARISTOTELES
LIBRO 1

Correspondencia con
el prrafo o enunciado
de la traduccin

Todo arte r 1od.a icvestigacin citntifju, lo mismo que teda

accin )' tltco. p.ittt.n tender .a a.lg.A bita: y por rllo definieron
<on rod.a pulcrad tl bit-o los que dijtrotl ser aquello .a que todis
lu cous a.spin.o.
Ciert~ difrrtocia. con todo. u p3ttntt ee los fines de las ar:es
y citnciu. pan a.Jun:os couisttn to simpltt
acciones, en taetc
que ocru vttu.. ackmis de b .accin, qa.t:da un producto. Y to l.as
1rtts cuyo fin es ale:o ulterior a 11 "cin.
t1 producto ti
naturilmtnrt m vJlioso qur b accin.
SitJ'ldo como son ee tr1.a nmero lu acciones y las artes y
cir:nc:i.u. muchoa: wrn dt consiuitntt tos fints. Ari. c:I {in de la
mtdicina. u b .uJod: 1d de la constroccln naval, el navo: et de
la ntrJCf'I, la vicroria. y ti de ta citnc1a rconmu, la f'iqueu.
Cuando de Ju citnciai: 1 artn a1gun.as utiq 1ubordoadaJ ~
;alaun..a facuh1d unitaria ~omo
por tjtmp1o Ja f.ibricJcin de
tos frtnos ' dt lodo lo dtms: concrmirn1t al arree de Jos caballos
uc.i 1ubon1in.Mla al arte de l.1 equiticin. y fs1J a su vti.. jun1amrntt
con t.1.s .accionrs milit.1rtt, ti somctid.a a 11 cs1c.a1tgia, hallindo't
de la misma m.1nrr ... ocras arcts somrtid11 .J orr;as-.
rn rodo1 rstos
osot los fines dt' tod.aJ las diKiplinu 1obfr1>adons ton prtftriblt1
> los dt aqufll.as que ltt fttin sujtcas. put1 ts rn .1ltnc1n a los

Lne
a

Ejemplo de la Fsica de
Aristteles en la edicin de
Gredos

Pgina y columna
Lnea

Lnea

La cita se escribe en el siguiente orden

Obr
a,

tica
Nicomaquea,

Pgina de
Bekker

109
4

Columna

tica Nicomaquea,
1094a5.
Si la referencia es ms
larga: tica
Nicomaquea,
1094a5-7. O si es
todava ms larga:
tica Nicomaquea,
1094a5-1095b10.
Algunos agregan el libro y
el captulo: tica

Lnea(s)

Nota importante:
Recuerda que en la primera cita o referencia
que hagas a una obra debes poner la
bibliografa completa: Autor, Obra, traduccin ,
lugar y editorial, numeracin de Bekker.
Existen diferentes estilos para citar y escribir
la bibliografa final (Chicago, APA, MLA, etc.),
es importante que utilices el mismo estilo en
todo el documento.