Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.,; '1'
Gabriel Dupuy
Teoras y mtodos
',
Redes y Territorios
Coleccin dirigida por:
Albert Sc:rntosa
Rafael Gimc!ne~ Capdevila
.11
Esta coleccin es una iniciativa conjunla del lnstitut Caiall pcr al Desenvolupament del
Transpon y Oikos-Tau
,.
.1
I
l
Ttulos publicados:
Oikos-Tau
APARTADO 5347 - 08080 BARCELONA
VILASSAR DE MAR - BARCELONA
Ttulos en prep:iracin:
2. Jau me FONT i GAROLERA: L'evo/uci de les xarxes de transpon a Catalunya.
.
Pril!IC:r3 edicin en cspaAol. llWZD de t 99&
Indice
nculo origjW: L'~ da rttJJa. Tllhria ~I raltM/u
lndicc ......................................................................................5
Prlogo .................. ............................................... :.................. 7
Prefacio para la edicin espaola......................................................11
Inb'Oduccin ................................................................................. 17
1. las dificultades del urbanismo CODICDlpor.ineo..................................... .23
1.1. La confusin de los urbanistas.................................................. .23
l .2. Un urbanismo que ya no entiende la ciudad. ...................................29
ISBN
84-281-0937~
e oikos-tau
Prlogo
A lo largo del tiempo se ha escrito mucho sobre urbanismo, aunque no tnnto
como correspondera a este sector de la actividad humana cstrech:imente ligado a la
calidad de vida de miles de millones de personas. No obstante. la mayora de textos
tienen que ver con aspectos sectoriales y slo un nmero reducido de pcawdores se
ha atrevido a abordar tratamientos globales. Muy pocos libros en la segunda mitad
del siglo XX, cuando la complejidad urbana ha resu1t.ado ms conflictiva, pueden
considerarse vcrdaderamcnle innovadores y de amplio espectro. Pues bien, entre
estos ~ ejemplares, el lector tiene en sus manos uno de los libros m.i; destncados
escritos en los ltimos cincuenta aos.
Pese a las numerosas referencias a casos franceses, el anlisis de ejemplos de
fonnacin de redes en todo el mundo y a travs de los siglos, aporta una dosis
notable de universalidad y le pemtc extraer conclusiones que han de transformar
los mtodos y los instrumentos de la planificacin wbana y tcrritorinl. Tres
aportaciones son especialmente relevantes:
De acuenlo con la Teoria General de Sistemas, los diversos componentes de un
simple conjunto necesitan el complemento de unas relaciona para constituir un
sistema. Toda ciudad, toda aglomcr.icin urbana, metropolitana, regional o
continental es por esencia wt sistema y por lo tnnto las rcfacioncs no pueden ser
obviadas como se ha hecho y se hace en la mayora de planes, obsesionados por
la forma y los elementos estticos.
Las relaciones comportan intercambio de flujos de materia, de cncrgfa y de
informacin y las redes de transportes y de servicios son los espacios-canales que
hacen posible la ct:ulacin de aquellos flujos. Entender Ja finalid:id pmmia de
l3S redes y los procesos de formacin es una cuestin fundamental de la
ordenacin del territorio.
Las redes, que ocupan espacio, mucho espacio, han sido menospreciadas en los
planes urbansticos, pese a que adems de c:malizadoras de flujos, son los
principales estructuradores del !Cnitorio y de la ciudad. De .ellas depender Ja
eficiencia del sistema y su capacidnd de adaptacin a una realidad tecnolgica y
socialmente cambiante.
El grfico de evolucin de las redes en r-rancia (figura 0.1) es una aporuicin
capital y constituye un paradigma de valor universal. La forma de rcprcscnUJ.cin,
tol.3.l.mente innovadora, con el tiempo en las abcisas y el porcentaje de usuarios reales
sobre usuarios potenciales en las ordenadas, permite extraer lecciones definitivas: a)
todas las redes siguen un proceso de evolucin segn una curva logstica, con un
primer periodo de crecimiento lenlO (slo los "marqueses" y los grandes potcnt.ados
son usuarios reales), un segundo peodo con una fuerte aceleracin (la maslicacin
del servicio), y un fmal lento hacia la salUr.lcin (el 95% de los usuarios polcncilllcs
acaba haciendo uso del servicio); b) el inicio y el fmal son siempre iguales y l:ls
curvas slo difieren en el tiempo necesario p:ua conseguir la extensin masiva del
Usuarios reales I Usuarios potenciales
100%
80%
6Q%
40%
..
20%
O/o,
1850 60
70
80
'
90 1900 10
Agua
Saneamiento
fJ) Gas
20
30
40
50
60
70
Transporte pdbllco
80 1990
{ 1 Elcclricldad
Telfono
Televisin
Automviles
' ltJ
l!l
'
g
!}
........-
----"'o
l
Q
Vinrin
fcrro\'lnrin
rnclrica
(!ns
Abaslccimh!nto de :ipua
Saneamiento
'
10
Prefacio
para la edicin espaola
..
Han pasado cinco aos desde la publicacin en francs de El urbanismo de las
redes. No es tiempo suficiente para que Jos anlisis, l~ posiciones y las ideas
~1
1
expuestas en este libro hayan envejecido. En todo caso, las mantengo. Los
nwnerosos comentarios, a veces crticos, suscitados por la edicin francesa, me hnn
convencido de que el libro haba acertado. Espero que la edicin espaola tendr la
misma repercusin.
El urbanist110 de u rrtlu
12
AgradecinUenlos
..
.'
1
1
Introduccin
1 Dupuy G., Planiflc:ation rrrbainc et icflologic 1cdU10Cratiq1r: le cas tks jcux urbaim, lcsis
doctol':ll de 3 ciclo, Pw, Univcr.iil Rcn Dcsc:ir1cs, 1973.
l
Slo por cil!!.r 13 rcccnic :u:tu:tliibd fr.inc:fon:i.: l:i n:vist.:1 Urbanirmc, los m:inu:ilcs di! urb3nismo
de ~ J,.p~ A1111!nagu sa v/Uc, les clrolt: c/11 main: cn matien: tf'urbanumc, P.iris, Edilions
du Moniicur, 1988; Les Mll11ocs de f'urbanisme, P3tis. PUF, 1990, y di: Guay P.Y.,
Introduction ol'urbanismc: approd1cs t/loriquc:r, irutrw1ic111s el criterr:r, Modulo !!d., Montn!.11.
1987: Mcrlin P. Cblay F.. DictioMain: de l'urbanisme ct ck l'amlnagemcnt, Pars, !'Uf.
1988; Tribillon J .f., l'Urbani11111:. P:irs, 1..:1Drouvcrtc,1991; Mcrlin l'.. L'11rbanin111:, Pars,
PUF, 1991.
:
IS
.i
lnll'Odact:ilJn
19
1
1
f
1
3 C.Wcbles que en pocos 3iios 1e han ina'cmcnl.1Clo en propon:ioncs considcr.!blcs: del onka di: 1 :i.
1000 =do se (XIS:l di:l tclllono eUsia> :i. b fibt:i. p(jr:;i.
Guillcnne A~ Cenbe da concept de reou: territoire et gtnie en &rope di! l'Ouest, J7(j().J81S,
12
M:iss., 1977.
Cf. Hugucs T.P "V"isions of Elcclrif1C:1tion :ni SocW Cb:in;c", in 1880-1980, un Si~dt
dlllricitl dans le monde, Acld du pmnicr CaUoquc inlcrn:ltion:al d'bistoe de f&ctric:it,
Pars. PUF, 1987.
20
21
13 Pincbc:rnc:I P. y G_ La Face de la Tem, P:ir, A. Coln. 1988. :uC como Cl:iV31 P. "Li\venir
de la mtropolisarion, Ann:ilcs de Googr:iphie. n SSO. nov.-dic. 1989.
'" Prcmcl G. "M:iitrisc des n!sc:lux el domin~tion fonc~--,:, Eludes foru:ieres, n 3S. junio d:
1987.
U N~;rier E.. "Thc politic:; o Tcrri!OO:ll Nctworlc Pulicics: Thc l!x:unplc o V'idcocommunic::IUoiu !l:ctworks tn Fr:incc". Flux. n 1. pm:ivcr:i de 1990.
'\
24
25
Confusin de la
profesin:
dificutades para
definir la
formacin
profesional en
urbanismo
Gaudin J,. P T~c/111opolis, cru urbaiMs ~l innovations municipales, P:1t:I, PUF. 1989.
Ronc:iyolo M~ L'Histoire de la Frrmu urbaine (conclusin, Tomo V). b:ijo 1:1 dira:c:in de Duby
G . P3tis, Le Scuil, 19~5.
Crtica al City
Planning: nada
tiene que ver las
ciudades
anteriores con
las mteropolis y
megalopolis
norteamericanas. S No c:xisCe identidad. ni siqWcr.I equiv;ilcnc:U cnlre el ti!nnino urtimismo" y el trmino Udxtn
Plannint. En c:ida p:s, b bislOri:i b:i dc:fuudo los cunpos donde es legtima l;i mletVl:ncin d:
los poderes pblicos sobn: la c:iucbd. Adc:nW. en algunos p;iiffs. los lllcnicos c:jcn:cn en el
lll3l"CCl de: org:uuzxlonc:s pro.:sion:dcs muy fuc111:1. en olJOs no. El ll:ctor c:ompn:nclcr; que :iqu
no se profundia: en el wlisi$ de csl:ls diferencias que no son cscnc:i:ilcs p31:1 el propsilO de 13
obra.
.,
..
,.
'
.
Otras crticas
americanas al
urbanismo:
Jacobs y
Senett: atacan
a los mismos
principios del
urbanismo
Lo que fracasa
del urbanismo
Primeras
voluntades de
los urban
planners.
26
perdedores del juego urbano. Tampoco hnn sabido g:inarse la simpata de las clases
6
7
M:inbg:i.1977.
27
10
1:? Se podr:in ciur Jos nombres de Tumcr, Al~cr y de muchos urlwst:is iblfanos.
El fracaso de la
participacin
El problema
radica en que la
ciudad se
desarrolla al
margen del
urbanismo.
cr. Lc:ry
A.., Tcni<.T C~ un Aclif sur dcux tr.iv:iillc bors de );a communc oil n!sidc",
&onomie et staJistique. n 180. 1985.
14 Cf. por ejemplo los Anexos s;inibrios p:n el 3~U3 y el s:anemiicnlo.
13
28
29
razn 1: los
urbanistas son
sometidos a
resolver
problemas a
corto plazo.
31
30
razn 2:
focalizacin
sobre el tranva.
Declive del
transporte
pblico
Mutacin de la
ciudad moderna
desafos: nuevas
concepciones
espacio-tiempo
desafos:
centralidad
respecta a la importancia de esta muUlcin, parece que el urbanismo es~ pero a otra
escala. en la situacin descrita por Mark Fostcr.
Esta es la situacin que algunos empiezan a denunciar, a partir de aspectos
particulares, pero que desemboca en una crtica ms global.
Ser suficiente evocar algunos de estos crticos actuales 17
Un infonnc ilaliano propone una nueva concepcin de la pl:inificacin urbana
basada en los desam>llos recientes y previstos de la tclenui1ica11 Lo importante aqu
radica ms en la argumentacin que en las propuestas concretas, sobre las que se
volver en el captulo 8.
El hincapi se pone deliberadamente en . la abolicin del tiempo de
comunicacin, la anulacin del sentido de la distancia, realizadas por la telemtica.
No se trata, segn los autores, de un simple avatar tcnico o de un problema de
medida. Para ellos, la percepcin del tiempo influye dircclamcnle en la concepcin
del espacio y por lo tanto orienta su organizacin. La ciudad slo puede reflej:ir esta
nueva ronfiguracin del espacio-tiempo tal como sus habitantes la perciben cada vez
ms. Deberla producirse pues "una transform:tcin profunda en la manera de
concebir, y por lo l:ulto de traducir terriwriaJmcntc, los sistcnw de referencia
espacio-temporales utilizados hasta ahora. El anlisis de la ciudad histrica nos
puede ayudar a entender los parmetros de la correlacin y sugiere as las
indicaciones a nivel de los proyectos". Se ve la naturaleza del desafio propuesto al
urbanismo a partir de innovaciones tecnolgicas que hoy casi no parecen implicar a
los urbanistas!
Scgtin Howkins, los tow11-pla1uiers del Reino Unido deben hacer freni.c a un
desafio parecido: "El urbanista a la antigua hablaba de zonificacin f'tsica, de balance
de las ocupaciones, de las viviendas y los espacios libres, del flujo de lr'Jfico. El
urbanista nouveau-style [..] debe tomnr en considcrncin l:i configuracin de los
sistemas clccunicos y las redes locales as como el sunnistro de bandas de
frecuencia para cada rea urbana. El antiguo urbanista tratlba de stocks y de flujos
de vehculos. Los poderes pblicos de hoy en da deben hacer frente a los stocks y
a los flujos de infonnacin!"19
La crtica de FIShman desemboca en otro de.salio, bien conocido del urbanismo,
el de laccnr.ralid:MP'. Fishm:in avanza que, para la gran mayora de los americ:inos,
Jos centros-ciudades de hecho han des<l(lan:cido de su vida cotidiana y de sus
experiencias. El verdadero centro de la ciud:id, para ellos, ya no est en algn
DowtUown, algn Mairutreet o :ilgn Ce11trul Business District, sino en cada unidad
de residencia: "A partir de este punto de s:ilid:i central, los miembros de la familia
17 Otros autores v:i.n en l:i. mism:i. dircc:ci6n. Por ejemplo M:ic:Doug:ill G" "Pl:uming Thcory.
Construclin& :i.n A;cncb for 1992", 1binl Annu:i.1 Corcn:nce of lhc A:ssoci:nion o Europc:211
Scbools of Phuining, Toun, nov. 1989.
IS r.a Ci~ D:illo ~ storico :illo spJZi.o tclcm~tico". Convcgno lntemmon:ilc. Bologna, fcb.
1989.
19 Howlcins J., *Putling \Vires in lhcir Sill Plxc", in Duuon W. ti al~ Wirrd Citi~s. G.K.
H:ill, Boslon, 1987.
20 FishllWI R~ :ut. ciL
desafos:
centralidad
32
crc:in su propia ciud:id sobre Ja b:isc de los mltiples destinos donde pueden llcgar
en aulomvil. Uno de los cnyugues puede trabajar en una zona residencial a dos
salid:is por la autopista; el otro trabaja en un complejo de oficinas a cinco salidas en
oara direccin. Los hijos toman el autobs para ir a diferenlCS escuelas de su distrito
o bien toman su propio coche para ir al local anexo de In univcrsid:id. Y la fiunilia
realiza sus compras en diversos centros comerciales situ:idos a lo largo de !as
diferentes autopisw. Todo lo que necesitan, desde los servicios mdicos ms
complejos, hasta las fruw y legumbres, se puede encontrar a lo_ largo de las
autopisw. Una vez al ao, quiz por Navidad, v:m al centro, pero no estn all
mucho rato". fishman extiende su razonamiento a las industrias m:inufacturerns y a
las cmprcsns de servicios.
Hace hincapi en el automvil y en la red de autopistas ms que en las
telecomunicaciones y la telemtica. Pero el mensaje existe porque afecta a la
poblacin urbana en su conjunto y en su vida cotidinna.
Ante esta imagen de un espacio-tiempo trastom:ulo, de una centralidad que ha
estnll:ulo, de una informacin omnipresente, de una ciudad compuesta al gusto de
cada cual, qu puede responder el urbanista?
Para M.C. Gibc:lli, se pone en duda simultnc<lJncntc la actitud gcncral del
urb:inismo y su particular utopa, "al mismo tiempo que su tica y su lcnguagc
tcnico codificalo y n:ductor tal y como ilustr:in claramente los documentos que
tratan de las escalas de los planos, de normas, de zonificacin y no son cnpaccs de
asumir la complejidad de las nuevas p:llologas"21.
Un gr.in cspcci:tlista americano de la planificacin urbana, que desde hncc
tiempo ha sabido tomar la medida de las lranSfonnacioncs inducidas por los medios
de transporte pero tambin por las redes de telecomunicaciones, hace notar por su
lado: "El modelo lle la ciudw.J clsica no p:in.-ce haber pcnlido casi nada de su
atractivo para los urbanisw, los ingenieros de transporte y los responsables
polticos, incluso en aquellos casos en que menos se corresponde con las formas de
la wbaniz:icin real. El modelo conceptual se ha vuelto [no obstante] obsoleto..
Slo la imngcn pcnnanecc intacta. [Pero) el poder de esta imagen es tan fucrtc que
cuaJquicr otra no la ha substituido.. .''!!
Decir que no se dispone de las herramientas intclcctu:tlcs para comprender y
dominar el hecho urbano, o que no son adecuadas, es sin duda una atica radical del
urbanismo. Si se refiere nsu vocacin histrica, tendra que ser una "disciplina[ .. ]
que se pretende ciencia y teora de la ciudad, con car.ctcr reflexivo y crtico''23. No
:?I Gilic:lli M.C., "Ur~ Pl:mning Str:llc;ics :md Tools to Cope wilh Tcchnolo:ic:il
:md SocioEconomlc Cb:ingc in Mctropolit:in /Vl:Z", in OECO, Urban Di:vt:lopmi:nt atld /111pacts of
Ti:clrnDlot:ical Ecorwmic ami SocioDt11wgraphic Clumses, Rcport of :in Expcrt Meeting. Pars.
junio de 191!8.
:?:? WcbbLT M., "Tbc Emerging Mctropolis: Trc:nds :uid Trcpi<btions. in Mobility /or Major
Mt:trapolitan Grawlh Ci:nlt:rs: A Ni:w Challt:nge/or Public.PrfraJe Caoperotion. Procccdings of
:1 Workshop Confcrcncc. nov. 1985. U.S. D.:p:irtmenl of Tr.ins~tion. W:ishington D.C.
1985.
33