he rm andadblanca.

o rg

http://hermandadblanca.o rg/2011/06/12/muerte-transicio n-y-vida-po r-elizabeth-kubler-ro ss/

MUERTE, TRANSICIN Y VIDA por Elizabeth Kubler-Ross

(Conf erencia realizada en el II Congreso Holstico
Internacional, realizado en la ciudad de Sao Paulo, Brasil.)
(La Dra. Kbler-Ross es Mdica Psiquiatra. Docente.
Investigadora. Pionera de la tanatologa a nivel mundial.
Doctora Honoris Causa de 28 Universidades. Autora de
varias obras de su especialidad.) Traduccin de Nydia lida
Lorenzo.
Mi trabajo comenz cuando tena diecinueve aos, en un
campo de concentracin, donde tuve ocasin de ver las
cmaras de gas en que haban muerto los nios. Cuando
una joven suiza, que f ue criada en una sociedad que no
tuvo guerras durante setecientos aos, que nunca
enf rent situaciones terribles en la vida, que no conoce el desempleo, ni la pobreza, ni las villas de
emergencia, ni ninguna cosa que resultara dif cil, es colocada en un lugar de Alemania, Polonia o la Europa
devastada por la guerra, suf re un shock cultural terrible. Ver esos campos de concentracin, f ue el momento
ms importante de mi vida.
Cierto da, encontrndome all, una joven juda que me estaba observando, me pregunt: -Qu ests
haciendo aqu? Yo le dije, muy impulsivamente, sin pensar, porque cuando hablamos visceralmente decimos
la verdad, pero cuando lo hacemos con la cabeza, decimos cualquier cosa: -Necesito entender cmo los
hombres y las mujeres como t y yo, pueden matar a novecientas sesenta mil criaturas inocentes. Me mir
muy seriamente, y me dijo: -T tambin seras capaz de hacer lo mismo. Yo quise decirle: -Eh! No, yo nunca
podra hacer eso! Soy ms pestalozziana que cualquier otra cosa!. Pestalozzi f ue un prcer suizo que
trabaj mucho por los nios. Y ella me dijo muy seriamente: -Tenemos un Hitler escondido en cada uno de
nosotros. Si tienes el coraje de mirar a tu propio Hitler, entonces te convertirs en una Madre Teresa de
Calcuta. Yo pens que ella habra pasado mucho tiempo en un campo de concentracin y que estaba
mentalmente un poco enf erma. Pocas semanas despus de salir de Polonia, para tomar algn transporte
que me llevara gratuitamente a Alemania, y regresar a mi casa, despus de no haber comido durante tres
das y tres noches; de repente pens, que si un nio pasase ante m con un pedazo de pan en la mano, yo le
robara ese pan. Entonces, comprend que ella tena razn. Los indios americanos decan: No hables de un
ser humano si no has andado dentro de sus zapatos kilmetros y kilmetros. Este f ue el inicio de mis
trabajos sobre la vida y la muerte.
Siempre digo, un poco en broma, pero tambin, bastante seriamente, que las nicas personas honestas que
an quedan en el mundo, son los pacientes psicticos, los nios y las personas que estn al borde de la
muerte. Siempre dicen la verdad. Todos los dems son inautnticos, y realmente, necesitamos aprender a
ser nuevamente honestos. Y cuando digo honestidad, hablo de honestidad consigo mismo. No se puede dar
a los dems lo que no se tiene.
Cuando f ui a Estados Unidos, vi como se descuidaba a los pacientes moribundos, cmo eran objeto de
mentiras y cmo, con todas las disculpas posibles, no se les dice la verdad porque no lo van a soportar o
porque los puede desquiciar. Fue ah, entonces, donde encontr mi verdadero trabajo: pedirle a los
moribundos ?que al f inal de sus vidas son muy honestos otra vez-, que nos enseen cmo trabajar con
ellos, sea usted mdico, capelln, sacerdote, rabino, asistente social, enf ermera, vecino o miembro de la

f amilia. A continuacin, voy a resumir brevemente lo que aprendimos con ellos.

Pensamos que el ser humano est constituido por cuatro cuadrantes: el f sico, el emotivo, el intelectual y el
espiritual.
El Cuadrante Fsico.
Si queremos crear una generacin que no necesite de conf erencias sobre el morir y la muerte, que respete a
la madre naturaleza y que no sea destructiva, una generacin completa que no tenga miedos ni
negativismos, crearamos una generacin en la que, durante el primer ao de vida y pref erentemente,
durante el ltimo ao tambin, mimaran a los bebs y cuidaran exclusivamente el cuadrante f sico. Se
ocuparan de tocar, besar y abrazar a los nios. Las sociedades antiguas y primitivas saban eso. Todas
ellas cargaban a sus nios colgados de s; y tenan un contacto f sico total con ellos. Hoy en da, cuando las
madres les dan una mamadera a sus hijos, no quieren ni tocarlos, los ponen en la cuna o ponen una
almohada debajo de la mamadera para sostenerla y as, tener ms tiempo para ver televisin. Pero despus
de quince aos, sus propias vidas, sern una novela de televisin, cuando esos adolescentes se conviertan
en suicidas, alcohlicos o tengan alguna otra f orma negativa de conducta. Y ellos sern los responsables
de eso.
No s si ustedes vieron un video sobre cuidados a los nios enf ermos de sida, en Rumania. Nadie quiere
tocarlos. Mueren como moscas. Yo cuido a tres mil bebs de sida en Estados Unidos, mientras que los
dems se mueren de miedo por tener que tocarlos. Estos nios tambin van a morir, porque si usted no es
tocado, ni besado, ni abrazado, es como una casa sin cimientos. Lo que estoy diciendo sobre el cuadrante
f sico en el primer ao, es muy importante tambin para todas las personas al f inal de la vida.
Las personas ancianas tambin necesitan ser tocadas, besadas y abrazadas, y mi gran sueo es
transf ormar todos los hogares y asilos de ancianos de Estados Unidos y convertirlos en centros E. T.
Conocen la pelcula E. T.) Hay alguien que no haya visto ese f ilm? Quin no lo vio? Es obligatorio.
Deberan alquilar el video y verlo. Es una pelcula sobre el amor incondicional. Los asilos que preveo en los
Estados Unidos, se llamarn Centros de E. T. Tenemos que transf ormar nuestros asilos en centros de amor
y cario, donde la nica remuneracin que se reciba, sea la de mimar a un nio hasta que muera. No
comprndole juguetes, sino ponindolo en el regazo, contndole cuentos de hadas, o aquellos que hayan
conocido cuando ustedes eran nios; acaricindolos, tocndolos, cantando con ellos, contndoles
historias del pasado, que algunos llaman de los buenos tiempos. Y esos nios comenzarn sus vidas
aprendiendo un amor sin condiciones, por parte de las personas ancianas. Lo que ellos hacen por los
ancianos para prevenir la vejez, la amargura y la senilidad prematura, es tocarle las arrugas. A ellos les
encantan las arrugas, y si los ancianos tienen barba que pinch las manos, les gusta ms an. Esto es un
benef icio mutuo. Hay que saltar una generacin: los padres ya no saben ms que es el amor. Los ancianos
saben y se acuerdan.
Si usted cuida personas que se estn muriendo, si usted ve pacientes de sida o de cncer, o si es mdico y
trabaja en un hospital, necesita tener en cuenta lo primero, las necesidades del cuadrante f sico. No se
preocupe por lo espiritual o por lo emotivo. Si un paciente tiene mucho dolor no puede escuchar una
oracin. Deseo que entiendan lo que estoy diciendo. Es muy importante que mantengan a los pacientes de
cncer sin dolor. En Estados Unidos les damos MST no inyectable. Se puede mantener a un paciente de
cncer sin dolor. El motivo por el cual no damos medicacin por inyeccin es porque si se les da por ese
medio, no sienten dolor, pero quedan completamente inconscientes, y estn tan sedados que no pueden
terminar sus cuestiones inconclusas. Y a ninguno de nosotros nos gustara vivir estando inconscientes. La
muerte es una experiencia en la que uno tiene que participar. Si no se tiene dolor, se puede hacer eso. Esto
es lo nico que voy a decir sobre el cuadrante f sico.
El Cuadrante Emocional.
Otro problema es el de la emocin. Todos nacemos perf ectos. Todos nacemos completamente perf ectos y,

a travs de nuestra crianza, nos desnaturalizamos.

Emociones naturales:
~Temor: a caer de lugares altos, a los ruidos intensos e inesperados.
~Pesar: Cmo enf rentamos las prdidas expresado por lgrimas y participacin.
~Ira (toma 15 segundos): causa cambio, asertividad, def ensa propia.
~Celos: Estmulo y motivador del desarrollo.
~Amor (incondicional): Cuidado, inters, capacidad para decir no, establecer lmites para educar a otros a
ser independientes; autoestima, conf ianza en s mismo.
Emociones distorsionadas y no naturales
~Temores al f racaso, al rechazo, a no ser amado, al xito, al suf rimiento, a la violencia, al jef e, a las
opiniones de los vecinos, etc.
~Autocompasin, mal humor, depresin, culpa, vergenza, autorreproche, censura.
~Ira prolongada, rabia, odio, venganza, amargura, resentimiento.
~Envidia, competencia, carcter dominante, autocondenacin.
~Te quiero siConduce a complacer a otros para comprar su amor o su aprobacin (llamamos a esto
prostitucin).
Para resumir: el problema es qu hacemos con cada una de las cinco emociones naturales para que se
tornen antinaturales? Este es el problema, y eso es lo que se necesita cambiar. Si ustedes no tienen nada
de este lado (sealando la zona de las emociones distorsionadas) entonces, estn bien. Cantos miedos
tienen? Creo que aqu, debe haber unas doscientas personas que puedan responder esto. De qu tienen
miedo? Nadie dice una palabra Uno de ellos es hablar en pblico (risas), y otro es lo que su vecino
pensara si se entera. Miedo de viajar, a la muerte, al dolor Quin? Si tuviera tiempo suf iciente, me
detendra para esperar que todos hablasen. Es anti-natural llegar a casa con esos miedos sin hablarlos.
Slo tenemos dos miedos naturales: uno es a caer de lugares altos, y eso es un don de Dios para poder
sobrevivir, hasta ser adultos; el otro, es a los ruidos inesperados. Es una reaccin natural para ayudarnos a
sobrevivir. Los otros miedos son completamente anti-naturales, y ustedes necesitan liberarse de ellos.
Todas las f obias y los miedos, slo sirven para darle de comer a su psiquiatra, y eso no debera ser la meta
de sus vidas.
El cuadrante emotivo desarrolla durante los seis primeros aos: es aqu donde adquirimos las actitudes que
han de paralizar nuestro progreso en la vida. Cmo los trataron sus padres cuando ustedes manif estaron
miedo o tristeza entre la edad de uno a seis aos? Qu les dijeron? No llores. Si lloras eres un mariquita.
Los nios grandes no lloran. Si no dejas de llorar, te voy a hacer algo para que s tengas por qu llorar.
Y eso hace que uno deje de llorar inmediatamente. As, se convertir en un adulto lleno de autocompasin. Si
hace eso durante cincuenta o sesenta aos, tendr, seguramente, problemas pulmonares. Todos los
problemas que uno mantiene dentro de s mismo, tienen consecuencias f sicas. La tristeza, es un don de
Dios. Se nos debera ensear desde pequeos que cuando perdemos algo o estamos enf ermos con
lgrimas y tiempo sanaremos. Si se aprende eso con uno o dos aos, no se tendr tantos problemas
despus como adultos. Cuando se incendie su casa, o se divorcie o tenga cualquier tipo de prdida
importante, si ha aprendido desde nio a lidiar con la tristeza, no necesitar ir al psiquiatra. Todos los
remedios estn dentro nuestro si sabemos usarlos.

Cmo se comportaban sus padres cuando ustedes tenan rabia? Eran castigados? Les pegaban? Los
encerraban en un cuarto? Si cada vez que un nio manif iesta rabia, es castigado, eso le ensear, a una
edad muy temprana, que la rabia es una cosa negativa, y nos olvidamos que la rabia es un don de Dios. La
rabia natural demora slo quince segundos. En quince segundos podemos liberarnos de todas las rabias si
no nos castigaron de nios. Si usted tuvo la valenta de decirle no a su madre y ella no le castig, su rabia le
ensear la auto dignidad, la af irmacin y la autoestima.
Hay millones de personas que tienen una autoestima baja, porque siempre f ueron castigados. Si reprime su
rabia, se la va a tragar, y diez, cuarenta o cincuenta aos despus, se trasf ormar en un Hitler. Todas
nuestras crceles, todas nuestras instituciones penales, estn llenas de personas que ahogaron su rabia
hasta que un da explotaron. Y se transf ormaron en bombas de odio y de venganza. Toda la violencia de
nuestra sociedad, todas las guerras, no son otra cosa que el resultado de no poder disf rutar de la rabia
natural.
Cuando somos nios, tenemos celos que son naturales. Se tiene envidia de la hermana mayor que puede
bailar, que sabe patinar, que sabe leer, que se la quiere imitar. Esto es un estmulo para el crecimiento, y
debe promover el conocimiento y el aprendizaje. Si por respeto se siente culpa, se transf orma en
competicin, y el amor es nuestro problema principal.
Levanten la mano: Cuntos de ustedes f ueron criados de esta manera? Yo te quiero si eres bueno, si
traes buen boletn, si me acompaas, si, si, si Cuenten con cuantos tipos de si f ueron criados.
Eso hace que se prostituyan. Se prostituirn, no en el sentido comn de la calle, pero s pasarn el resto de
sus vidas esf orzndose en obrar para agradar a los dems, para que los amen. Y tendrn la ilusin de que
eso es amor, pero no sabrn qu eso no es amor, sin embargo, no sabrn qu es amor, realmente.
El amor verdadero es totalmente incondicional. No tiene condiciones. Le encanta ser una ddiva. Si usted da
amor verdadero, que es un amor incondicional, recibir mucho y nunca tendr que salir de compras
buscando amor. Vemos a personas de sesenta, setenta y ochenta aos que andan comprando amor,
porque estn deseosas de sentirlo, aunque sea slo una vez en la vida. Estas personas morirn muy
tristemente porque nunca vivieron.
El Cuadrante Intelectual
Una criatura que f ue criada naturalmente, desarrollar su cuadrante intelectual, le gustar estudiar, le
gustar ir a la escuela, para ella, ser un desaf o y slo as, ese cuadrante se desarrollar.
El Cuadrante Espiritual
El cuadrante espiritual, es el ms importante en la vida de cualquier ser humano. Cuando digo: cuadrante
espiritual, no tiene nada que ver con religin. El cuadrante espiritual, es la f uente de Dios que hay dentro de
nosotros, y tiene todo el conocimiento. Si abre su propio cuadrante espiritual, se har completamente
intuitivo. Y si bien continuar usando su cabeza, conf iar plenamente en su intuicin. La cabeza comete
muchos errores, la intuicin siempre acierta. Si nuestro propio cuadrante espiritual est abierto entonces
comprender a los pacientes terminales, porque, el lenguaje de las personas que estn muriendo, de los
nios suicidas, de los pacientes de sida, el lenguaje de millones de personas que han sido vctimas de
abuso sexual; el lenguaje de cualquier ser humano, ante una gran situacin de necesidad, no ser el
portugus, ni el espaol, ni el ingls, ser el lenguaje del cuadrante espiritual. Y es obligatorio que ustedes
entiendan ese lenguaje.
Cuando trabajan con nios moribundos, que pueden tener un tumor cerebral, ellos no entendern
intelectualmente qu quiere decir tumor, pero por su conocimiento intuitivo, sabrn exactamente lo que
tienen. Ellos saben cunto tiempo van a vivir, saben quin es el que tiene ms problemas en la f amilia, lo
saben todo.

Si quieren entender realmente al paciente, simplemente, pregntenle si quiere hacer un dibujo. Jung nos
ense cmo nuestro cuadrante se revela a travs de los dibujos espontneos. Y si le piden a un paciente
que haga un dibujo con colores y no se le da ninguna otra consigna, el nio lo har, y ustedes sabrn
absolutamente todo lo que precisan saber sobre los cuadrantes espiritual, emocional y f sico de ese nio.
Es as cmo se trabaja con los nios moribundos y con los adultos terminales. Si conf an en su propio
cuadrante espiritual, tambin conf iarn en el cuadrante espiritual de sus pacientes.
Frente a un nio que f ue diagnosticado a los tres aos con leucemia, y que muere a los nueve aos: se
plantearn que no tendr un cuadrante espiritual desarrollado, porque ste, slo comienza a aparecer
cuando se es adolescente (lo que es un don de Dios para los adolescentes que se estn muriendo).
Pero Dios cre al hombre de tal manera, que si se deteriorara su cuadrante f sico muy tempranamente y
slo tuviese unos pocos aos de vida, el milagro real se producir por el hecho de que el cuadrante
espiritual comenzar a abrirse como una f lor en la primavera. An teniendo uno o dos aos, y hasta el
momento de morir, ese cuadrante espiritual ser mayor que el de todos nosotros juntos. Entienden lo que
quiero decir? Se trata de un mecanismo compensatorio. Si un nio nace intelectualmente damnif icado, como
en el caso de un down severo, que slo tiene un pequeo cuadrante intelectual, lo que sucede, es que,
desde el inicio de la vida, el cuadrante espiritual compensar la f alta del cuadrante intelectual. Entienden lo
que digo? Es muy importante que ustedes sepan esto. No se pueden comunicar intelectualmente con un
nio con problemas as, pero ellos sern los mejores prof esores del mundo si ustedes aprenden el lenguaje
del cuadrante espiritual. Quienes utilizan este lenguaje no slo ayudan a pacientes terminales, sino que
tambin se ayudan a s mismos.
Cuando tenemos pacientes de cncer, especialmente ahora, en que muchas personas no quieren hacer
quimioterapia, o no toman medicacin u otro tipo de remedios, y todas esas cuestiones relativas a la nueva
era; cmo puede reaccionar un mdico ante eso? Cmo hace para aceptar este tipo de cosas? Cuando
un paciente dice lo que desea, y usted siente f rustracin como mdico, porque piensa que no est
utilizando todos los recursos que la Medicina le of rece,
podemos ensearle cmo combinar la ciencia de la medicina con su arte. Y el arte de la medicina consiste en
escuchar las ideas que ese paciente pueda tener y que puedan ayudarlo a curarse.
La mayora de ustedes, posiblemente, hayan sentido hablar de Bernie Siegel, un onclogo muy conocido.
Este es el caso de uno de sus pacientes. l le pidi a ese paciente que hiciera un dibujo sobre cmo se vea.
Y el paciente dibuj un cuerpo todo lleno de crculos rojos concntricos representando clulas cancergenas.
Tena plena conciencia de estar totalmente tomado por el cncer. Este onclogo le sugiri quimioterapia. Le
pidi que dibujara no slo su concepto sobre el cncer, sino tambin sobre la quimioterapia. El resultado
f ue, el mismo cuerpo y unas f lechas atacando y rebotando a la vez, en los crculos rojos, que
representaban la accin de la quimioterapia.
Es un buen candidato para la quimioterapia? Cada clula cancerosa es alcanzada por la quimioterapia,
pero algo ocurre despus y sale de la clula cancerosa. Cualquier persona que sepa que el hombre no es
slo un ser f sico sino que tambin tiene un componente intelectual, ya debera saber que ste no es un
buen candidato para la quimioterapia: Yo vi a este paciente y le pregunt: -Qu le dijo el mdico con
respecto a la quimioterapia? Y el respondi que el mdico le haba dicho que la quimioterapia mata las
clulas cancerosas. Yo le dije: -S! Y la f orma en que le dije -S! Tan enf ticamente, transmita implcitamente
la pregunta: -Pues, Y qu est esperando entonces? El hombre me mir impvido. Le pregunt otra vez. Y
dijo: -S, pero -Dnde est su pero? Y me dijo: -No matars. Si yo hubiese seguido insistiendo, podra
haberle dicho: -Usted tiene clulas cancerosas y no quiere matarlas? Esa hubiera sido mi reaccin. l me
dijo con mucha seriedad: -Yo crec como un cuquero y f ui criado para creer en el amor universal total.
Especialmente en el mandamiento: -No matars.
Yo admiraba mucho a ese hombre. Lo admir mucho por su respuesta. Todo el mundo, sin duda, respeta el
amor universal. Pero tuve que ser honesta y le dije: -Comprendo y admiro su creencia. Pero usted tambin

debe entender que yo soy mdica, y quiero que mis pacientes se mejoren. Hgame un f avor. Vaya a su casa,
y trate de percibir o de concebir cmo se podra liberar del cncer? Comprendi inmediatamente. Us un
lenguaje totalmente simblico. Una semana ms tarde volvi y me dio su respuesta. Le di un lpiz de cera y
un papel. El cuerpo que dibuj ese hombre estaba lleno de pequeos gnomos, pequeos enanos.
All donde haba una clula cancerosa haba un pequeo gnomo cargndola con bastante amor. Casi me
puse a llorar Llam a su onclogo y le dije: -Ahora usted puede comenzar su tratamiento.
Conclusin de los Cuadrantes.
Es muy importante que comprendamos esto. La Medicina holstica consiste en respetar los cuadrantes
f sico, emocional, intelectual y espiritual del paciente. Si todos los cuadrantes del ser humano estn
equilibrados y en armona, estar bien. Este conocimiento nos ayuda ahora para curar a los pacientes de
sida. Tenemos los primeros casos de pacientes de sida que f ueron totalmente curados. No a travs de la
ciencia de la Medicina, sino a travs de la Medicina.
Recuerdo el nombre de un libro que se llama Cmo cur mi sida y que ayuda a resolver el desequilibrio y
reencontrar la armona.
Esto es lo que hacemos en nuestros talleres en todo el mundo. Ayudamos a las personas a resolver sus
cuestiones inconclusas. Las ponemos en contacto con sus Hitleres, y cuando ellos salen de all, hablando
de manera simblica, tambin salen las madres Teresa. Cada uno de ustedes puede hacer lo mismo.
Tenemos una gran cantidad de mujeres y hombres que suf rieron abusos sexuales cuando eran nios y que
reprimieron totalmente esos sentimientos. Ellos nos compartieron el recuerdo del incesto, con la vergenza,
la culpa, la rabia y el sentimiento de injusticia que esto les suscit. Pero lo ms importante f ue la tristeza en
relacin a la prdida de lo que jams tuvieron. La tristeza de no haber tenido una inf ancia. Fueron cincuenta
personas que se animaron a contar sus problemas, ante otras tantas, para discutirlos y para superarlos.
Volv recientemente de Escocia, donde tuve que trabajar en una prisin. Me qued, literalmente dentro de la
crcel, durante una semana, trabajando con personas que tenan prisin perpetua. Cuando omos sus
historias pudimos entender lo que all estaba sucediendo. Podemos evitar el tener que llegar hasta all. Uno
de ellos que tuvo mucho xito esperaba presentarse en las prisiones britnicas para curar a esas personas
antes que ellas pudiesen matar o cometer estupro con alguien.
Vida Despus De La Muerte.
No s si voy a tener tiempo para hablar sobre la vida despus de la muerte. Si ustedes se liberaran de sus
cosas inconclusas no precisaran de esto. Sabran que la muerte es slo una transicin hacia otra f orma de
vida.
Cuntos de ustedes no estn satisf echos con la manera en que estn? Si ustedes tuviesen mucho dinero
se haran una ciruga plstica para aumentar el busto, la cadera, la nariz Cuntos de ustedes haran
esto? Usted no es del modo en que se mira al espejo. Eso es slo una habitacin temporal. Cuando su vida
f sica acabe, la nica cosa que va a suceder es que usted va a dejar esa casa. Es como ir de un
apartamento pequeo a otro ms grande. Hacer una mudanza. Qu es lo que sucede? Que usted sale del
cuerpo f sico y se convierte en una mariposa.
(La Dra. Kbler-Ross muestra al pblico una oruga de tela. Abre una cremallera que tiene en su parte
superior, y saca e all una mariposa.) (Aplausos)
Esto lo aprend en un campo de concentracin de Alemania. Los nios que murieron en los campos de
concentracin, tallaban mariposas con sus uas, en las barracas de madera en que vivan. Y yo me
preguntaba por qu mariposas? Tena 19 aos Ellos saban mucho ms que yo. Todos ellos saban
intuitivamente, por causa del cuadrante espiritual, que en breve estaran libres y se convertiran en
mariposas. En homenaje a todos esos nios de los campos de concentracin voy a usar este lenguaje.

Aqu est usted en su cuerpo f sico. (seala el grf ico) Lo pueden ver mejor? Estando en el cuerpo f sico,
necesitara tener un cerebro, para poder tener conciencia. Est literalmente en el capullo. Si usted muriese
en un accidente de auto o de una muerte lenta, de cncer o de sida, lo que va a suceder simplemente, es
que saldr de su cuerpo f sico y se volver mariposa.
Aqu ya no tiene signos vitales, (seala el grf ico) pero an no est muerto. Son pasos para llegar a estar
muerto. No tiene dolor, ni seales vitales, pero s tendr toda la conciencia. Hay una gran dif erencia entre
consciousness y awareness. Awaresness es la conciencia que se tiene durante la muerte clnica (1) Desde el
punto de vista clnico est muerto. Peor si una persona entra, dos horas despus de su muerte, en el cuarto
del hospital, usted no solamente sabr quien est entrando en su cuarto, sino que tambin sabr todos sus
pensamientos.
Si usted pasara por un desastre automovilstico terrible, sabra cuantas herramientas f ueron utilizadas para
sacarlo del auto, sabra quien pas por el lugar del desastre, y qu disculpas dio para no detenerse. Sabra
todo, incluyendo las oraciones y los pensamientos de las personas. En esa segunda etapa, estara integro
otra vez. Tuvimos muchas personas de Vietnam, con esclerosis mltiple, que pasaron mucho tiempo en silla
de ruedas y que no pueden caminar ni bailar ms. Y la primera cosa que me dijeron es: -Consegu bailar y
caminar otra vez! Esto no es el cuerpo f sico, sino el cuerpo psquico. Es energa psquica. Esto es psquico
y esto es espiritual. (Seala el grf ico) Los hombres solo pueden manipular la energa psquica: Gracias a
Dios! Y como somos los seres humanos, los que tenemos la opcin, tanto puede ser positivo como
negativo. Lo espiritual solo puede ser positivo.
Cmo se verifica si estas experiencias de muerte, son reales? Si usted le pregunta a personas que
son completamente ciegas, que no tienen ninguna manera de percibir la luz qu pudieron ver? Pueden
decirle cmo es el diseo de su corbata, las joyas que usa, etc. Y son personas completamente ciegas. Si
usted los trae otra vez al cuerpo humano, estarn ciegos nuevamente. As, usted podr verif icar esto
Cmo tiene capacidad de saber lo que las otras personas piensan?
Tuvimos el caso de un hombre en Suiza, que deba cruzar una montaa para asistir a un partido de f tbol.
Era un partido muy f amoso, en que todo suizo trat de entrar en la parte italiana de mi pas. Al atravesar la
montaa tuvo un accidente automovilstico. Qued gravemente contuso. Tres mdicos, de todas las
centenas de autos que pasaron, lo declararon clnicamente muerto. Lo cubrieron con una manta. La
ambulancia tard horas en llegar hasta ese lugar. Lo que este hombre despus comparti con nosotros, f ue
otra comprobacin de esta conciencia normal. Tena conciencia de que miles de personas, realmente se
quejaron de no poder ir al partido, y maldijeron mucho. Miles de personas estaban muertas de rabia. Y
despus de mucho tiempo. (El tiempo slo llega hasta este punto (seala el grf ico) Aqu no hay ms tiempo
ni espacio). Tom conocimiento de la voz de una mujer que rezaba f ervorosamente por l. Ella rezaba desde
el f ondo de su corazn. Y esa persona golpeada, a la que se haba declarado muerta, se sinti conmovida,
al ver que, entre los miles de personas que se quejaban por haber perdido un partido de f tbol, una mujer
completamente extraa, rezaba por l. l hizo una promesa a Dios. Si viviera, de alguna f orma, le dira a esa
mujer que sus oraciones f ueron escuchadas. Se movi en direccin a esa voz, lleg hasta el auto e intent
memorizar la patente del mismo, para poder identif icarla despus. Para abreviar, despus de nueve meses
de exmenes, de ciruga, de rehabilitacin, se pudo comunicar verbalmente, y le pidi al mdico que buscara
el auto con esa placa. Y tuvieron el encuentro. Ustedes podrn comprender lo que esto signif ic para la f e
de esa mujer.
Tuvimos una mujer indo americana que muri a causa de un accidente de auto, por un conductor que huy.
El automovilista la dej a un costado del camino. Ella no pareca golpeada, pero internamente estaba
completamente contusa. Nadie par. Varias horas despus un extrao par y le pregunt: -Puedo hacer
algo por usted? Y ella le dijo: -No. Pero despus de quince o veinte minutos, dijo: -Tal vez haya una cosa,
que usted pueda hacer por m. Si usted f uera hasta la reserva indgena, dle un mensaje a mi madre. Dgale a
mi madre, que yo estaba muy bien. Estoy muy f eliz de hecho, porque ya estoy con mi padre. Y muri en los

brazos del extrao. Este hombre se sinti tan conmovido de estar en el lugar indicado y en el instante
preciso, que hizo setecientos kilmetros salindose de su camino. Hall a la mujer indgena, y sta, le dijo
que entendi el mensaje, porque una hora antes de la muerte de su hija, su marido, el padre de la vctima,
haba muerto de un problema coronario a setecientos kilmetros de distancia. Ustedes pueden encontrar,
varios casos por el estilo.
Usted se encontrar con sus seres queridos que se anticiparon en el camino de la muerte. Solamente a
quienes usted am, y no precisamente porque le compraron un abrigo de piel. Ellos lo estarn esperando.
Su ngel de la guarda o gua, que todos nosotros tenemos, tambin estar esperando por usted, y usted lo
reconocer inmediatamente. Una vez que usted sepa que no est solo y que la muerte es slo una
transicin hacia otra f orma de vida; esta ligazn se terminar, y entonces ser el momento de su muerte.
Este es el momento en que cualquier tcnica es intil. Una vez que sabemos eso, no precisamos prolongar
la vida ad inf initud. Una vez que eso f ue cortado, usted crear algo, que le dar una sensacin de transicin:
un tnel, un puente (Seala el grf ico) Y as usted ascender hacia una esf era espiritual. Y usted ver una
luz muy pequea, pero muy luminosa (seala el grf ico).
A las personas que tienen miedo a morir yo les digo: -Focalicen esa luz y no se distraern con otras cosas.
Cuanto ms usted se aproxime a esa luz, ms estar lleno de paz, amor y de un sentimiento maravilloso.
Esto de aqu se cierra otra vez (seala el grf ico).
Cuando estemos en presencia de esa luz, de la cual todos provenimos, nos f undiremos con ella
y no tendremos ms conocimiento sino conciencia.
Entenderemos que escogimos nuestro camino. Cada pensamiento, cada palabra, cada acto de nuestra vida
entera, pasar revista ante nosotros. Usted sabr la consecuencia individual de cada acto y de cada
pensamiento. Esto es hablando simblicamente, pasar por el inf ierno, para muchos de ustedes. Pero como
no tendr el cuadrante emotivo, entonces no tendr sentimiento de culpa. Tambin comprender que Dios
es amor, comprensin y compasin. Y escoger como podr hacer para ayudar a otros, creciendo en
compasin y en comprensin.
Mi paciente ms pequeo, de veinte mil casos que atend, era un nio de tres aos que inesperadamente
muri por una reaccin anaf ilctica y f ue recibido por Jess y Mara, quienes le dijeron: -Tienes que volver.
No ests listo todava. l intent ignorar lo que se le estaba diciendo, como una tpica criatura de tres aos.
Pero a la tercera vez, dice que Mara lo tom suavemente de la mueca y lo empuj, Pedro t tienes que
volver. Tienes que salvar a tu madre de un incendio. Y Pedro dice, que en ese momento corri hasta llegar a
su casa, y abri los ojos nuevamente. Hoy es un joven que trabaja en un asilo, sin ningn miedo a la muerte.
La tragedia es, no obstante, que muchas de nuestras religiones ensean el miedo y la culpa; en lugar del
amor incondicional. Y esta madre estuvo durante trece aos en un estado de depresin, a causa de este
incidente. Yo le pregunt: -Tengo miles de padres que quisieran que su hijo volviese a la vida, que cantaran,
bailaran, y usted entr en esta depresin? Cmo es posible? Ella dijo: -Le dijeron a Pedro, tienes que
salvar a tu madre del f uego. Y ella pens que era una mala mujer y que estaba destinada a irse al inf ierno.
Este lenguaje simblico aparece en las Escrituras, en la Biblia.
-Dgame un momento, qu hubiera sucedido hace trece aos, si Mara no hubiese mandado a Pedro de
vuelta? Y ella agarr su cuaderno y me dijo: Ah! Dios mo! Yo habra pasado por el inf ierno! Ustedes
entienden el lenguaje simblico y verbal? Ustedes tienen que aprender este lenguaje. Si ustedes aprenden
eso con pacientes terminales y nios terminales respetarn a la madre Tierra y a nuestro prjimo.
Este es el dibujo que hizo un nio (seala el dibujo) de siete aos poco antes de morir:
l tuvo una experiencia cercana a la muerte y me llam por telf ono, puesto que le f ue permitido visitar a
Dios, all donde reside. Y me dijo: Mustrale esto a los adultos y diles que ste no es un arco iris comn, que

es una vista lateral del puente que lleva a la vida eterna. Yo pens que este paciente no me necesitaba ms
y que estaba muy bien.
Unas horas despus, me llam por telf ono otra vez, y me dijo: -Elizabeth me olvid de hacerte la pregunta
ms importante: qu sucedi con mi perro que muri hace dos semanas? Le dije: -Nunca aprend eso en la
Facultad de Medicina. No s qu decirte. Tuve que pensar y dije: -No s si tu perro estar all. Me gustara
haberle dicho: -El estar all. Pero usted no le puede mentir a un nio, porque ellos se dan cuenta
inmediatamente. Usted solo puede decirle lo que sabe realmente. Entonces le dije: -De hecho hay algo que
s. Si precisas alguna cosa, pdela. Si la precisas, la vas a tener. Pero si la pides con pocas ganas, puede ser
que no la consigas. Y despus de esperar un minuto, me respondi: Me parece bien, y cort.
Pocos minutos despus, antes de morir, tuvo otra experiencia f uera del cuerpo y me grit por telf ono: Elizabeth, mi perro no slo estaba all sino que tambin movi la cola al verme! Muchas gracias!. (Aplausos)
(1) Debemos dif erenciar entre muerte clnica y muerte biolgica. En la muerte clnica que es el caso de las
Near Death Experiences (NDE), o Experiencias Cercanas a la Muerte (ECM)- se detienen los sistemas y
aparatos importantes: la respiracin, el corazn y el cerebro. Es una clara ruptura. En un momento
f uncionan y en otro dejan de f uncionar. La muerte clnica es reversible, es decir, que se puede salir de ella. La
muerte biolgica, en cambio es irreversible y a dif erencia de las anteriores consiste en la detencin del
metabolismo de todas las clulas del organismo, especialmente, de las clulas nerviosas. La muerte
biolgica representara el umbral def initivo entre la vida y la muerte. (Nota del Editor)
PREGUNTAS DEL PBLICO
P: -Dra. Kbler-Ross, qu nos podra decir sobre el karma de vidas pasadas?
E. Kbler-Ross: -No soy una especialista en el tema. Pero s que aquello que usted siembra, usted cosecha.
Esta es una ley absoluta. Usted obtiene aquello que merece. Existe una justicia inherente en esta
contabilidad lineal
P: -Dra. Kbler-Ross, cmo analiza el fenmeno de la reencarnacin?
E. Kbler-Ross: -Qu cmo puedo analizar esto? Cmo podramos explicar de otra manera las cosas
horribles que suceden? Es un premio tener una oportunidad y otra. Una esperanza que no vamos a negar
nuevamente.
P: Usted tuvo experiencias con personas de otros planos?
E. Kbler-Ross Sin duda muchas experiencias, pero no hay tiempo para hablar
de ellas. (2)
P: (Otra persona repite la pregunta anterior.).
E. Kbler-Ross: (Se sonre) S. Fue realmente como si estuviese en el paraso, en el cielo. Quiero decir algo
brevemente sobre eso. Dios mo! Realmente estamos arruinando este planeta maravilloso que es la Tierra.
En uno de mis ltimos viajes f uera del cuerpo, me permitieron ver el planeta Tierra desde otra perspectiva y
con colores dif erentes. Todo estaba arruinado, la tierra, el agua Y al f inal de mi experiencia, me mostraron
tambin cmo ser la Tierra en el f uturo, con mucha ayuda de arriba. Y es f antstico, maravilloso. Todos
nosotros debemos ayudar y contribuir. No podemos quedarnos sentados, simplemente, sin ayudar a las
personas que estn trabajando para solucionar los problemas que hemos provocado. Todo lo que puedo
decir, es que envidio a los nios que nazcan a f ines de este siglo. Ellos tendrn un lugar maravilloso para
vivir.
P: Qu piensa sobre la donacin de rganos despus de la muerte fsica? Qu pasa a nivel

energtico?
E. Kbler-Ross: -Lo que le suceda a este capullo, es totalmente irrelevante, una vez que la persona ya pas
por la transicin. Si l puede ayudar a salvar una vida, que la salve. Si se pueden usar mis ojos, mis riones,
mis crneas o cualquier otra parte, para salvar un paciente y devolverlo a su f amilia, saque cualquier parte
de m. Una vez que me haya ido, ya me f ui.
P: -En su opinin, Por qu razn, la espiritualidad es tan poco vivenciada, en el mundo?
E. Kbler-Ross: -Estamos volviendo de la era del materialismo hacia la era de la espiritualidad. Hay algunas
experiencias msticas que nos ayudan a comprender que la muerte es slo una transicin, y tambin, a
entender el verdadero propsito de la vida. La vida f sica es una escuela, donde venimos a aprender a dar y
a recibir. Y cuando lo hemos hecho debemos prometer ensear. Entonces no podemos recibir. La muerte es
el examen f inal de nuestra graduacin. Usted tiene que saber eso. Una vez que lo sepa tiene que creerlo. No
basta con que lo sepan. Es ah, cuando se da el salto cuntico hacia la espiritualidad. Esto es slo el
comienzo de todo lo que va a suceder. De aqu a cien aos todo el mundo va a saberlo, entonces yo podr
realmente descansar y no tendr que hablar ms. Muchas gracias. (Aplausos)
(2) Algunas de estas experiencias han sido relatadas por Elizabeth Kbler-Ross, en su obra La Muerte: un
Amanecer 1, ed. Barcelona. Ed.
Lucirnaga. 1991. (Nota del editor)
Visita Las Enseanzas de Kryon por Mario Liani: http://38uh.com You Tube: http://www.youtube.com/user/coilort Facebook: http://www.new.f acebook.com/group.php?gid=32488009121&ref =mf