Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
____________________
2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales
de Dell Inc.
Modelo reglamentario CS24-TY
02/2013
Rev. A01
Contenido
. . . . . . . . .
. . . . . . .
11
. . . .
12
. . . . . . .
16
. . . .
17
. . . . . . . . .
18
. . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
11
. . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . .
. . . . . . .
Contenido
38
38
. . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Pantalla principal .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Configuracin de AMIBIOS .
. . . . . . . . . . . .
39
. . . . . . . . . . . . . . . . .
40
. . . . .
40
. . . . . . . .
40
. . . . . . . . . . .
40
Configuracin de la memoria .
. . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . .
43
Processor Settings
Configuracin de IDE
. . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Configuracin de USB
. . . . . . . .
49
. . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
. . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Instrucciones de seguridad
Herramientas recomendadas
Interior del sistema
Contenido
. . . . . . . .
56
. . . . . . . .
57
. . . . .
57
. . . . .
58
59
. . . . . . . . .
59
. . . . . . . . . . . . . .
60
. . . . . . . . . . . . . . . .
60
. . . . . . . . . . . . . . . . .
61
. . . . . . . . . . . . . . . .
62
. . .
Cubierta de refrigeracin
. . . .
62
. . . .
63
Disipadores de calor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . .
63
. . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . .
65
Procesador .
. . . . . . . . . . . .
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
. . . . . . .
69
. . . . . . . . .
70
. . . . . . . . .
71
. . . . . . . .
72
. . . . . . . .
73
. . . . . . . .
74
Contenido
. . . . . . . . .
. .
76
. . .
77
. . . . . . .
78
. . . . . . .
79
. . . . . . . . . . . . . . . . .
80
. . . . . . . . . .
80
. . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . .
82
Tarjetas controladoras
de almacenamiento integradas
. . . . . . .
82
. . . . . . .
83
. . . . . . . . . . . .
84
Extraccin de la tarjeta
intermedia (LAN 10 GbE)
. . . . . . . . . . . . . .
84
Instalacin de la tarjeta
intermedia (LAN 10 GbE)
. . . . . . . . . . . . . .
86
. . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Suministros de energa
. . . . .
87
. . . . .
88
Extraccin de la fuente de
alimentacin redundante .
. . . . . . . . . . . . .
89
Instalacin de la fuente de
alimentacin redundante .
. . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . .
90
Contenido
76
. . . . . . .
90
. . . . . .
91
. . . . . . . . . . . . .
92
. . . . .
92
. . . . . .
93
. . . . . . . . . . . .
94
. . . . . .
94
. . . . . .
96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
. . . . . . . . . . .
96
Plano posterior .
. . . . . . . . . .
98
. . . . . . . . . . . . . . .
98
. . . . . . . . . .
98
. . . . . . . . . .
99
. . . . . . . .
99
. . .
99
. . .
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
. . . . . . . . .
101
. . . . . . .
102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . .
104
. . .
107
. . . . . . . .
Contenido
107
Problemas de instalacin
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
108
. . . . . . . . . . . .
108
. .
108
. . .
108
. . . . . .
109
. . . . . . . . . .
110
. . . . . . .
111
. . . . . . . . . . .
112
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
Contenido
114
114
115
. . . . . . . .
116
. . . . . . . . . . . .
118
113
. . . . .
107
. . . . .
119
. . . . . . . . .
. . . . .
121
. . . . . . . . . . .
122
Puentes y conectores
. . .
123
. . . .
124
125
. . . . . . . . . . . . . .
120
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
126
126
. . .
128
. . . . . . . . . . . . .
129
125
. . . . .
129
. . . . .
130
. . . . . . . . .
132
Contenido
Obtencin de ayuda .
. . . . . . . . . . . . . . .
Glosario
ndice
10
Contenido
133
. . . . . . . . .
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Descripcin
<F2>
<F11>
<F12>
<Ctrl><S>
11
9
Elemento Indicador, botn o
conector
Icono
Descripcin
Botn de reinicio
LED de servicio
Conectores Ethernet
1y2
LED de actividad de
la unidad de disco
duro
LED de error
12
Indicador/botn de
identificacin del
sistema
Icono
Descripcin
El botn de identificacin del sistema
puede utilizarse para localizar un
sistema y una placa base concretos
dentro de un bastidor.
Cuando se presiona el botn,
los indicadores azules de estado del
sistema situados en la parte frontal y
posterior parpadean hasta que se vuelve
a presionar el botn.
Indicador de
encendido/botn de
encendido
Unidades de disco
duro
13
Ilustracin 1-2.
5
1
4
Icono
Descripcin
Unidades de disco
duro
Conectores Ethernet
1y2
Indicador/botn de
identificacin del
sistema
14
Indicador de
encendido/botn de
encendido
Icono
Descripcin
El indicador de encendido est iluminado
mientras el sistema recibe alimentacin.
El botn de encendido controla la salida
de la fuente de alimentacin de CC
al sistema.
LED de error
15
2
Portaunidades de disco duro
de 2,5 pulgadas
1
2
Portaunidades de disco duro
de 3,5 pulgadas
1
Indicador de actividad de la
unidad de disco duro (verde)
Tabla 1-1.
Estado
Apagado/apagado
No hay acceso
Unidad en lnea
16
Tabla 1-2.
Estado
Apagado/apagado
No hay acceso
Unidad en lnea
Error en la unidad
Regenerando la unidad
3 4 5
6
Icono
10
Descripcin
Suministro de energa
650 W
LED de alimentacin
LED de error
17
Icono
Descripcin
Indicador de
identificacin del
sistema
Conector serie
Conector de vdeo
10
Cubierta de la tarjeta
intermedia
Indicadores de la NIC
1
18
Indicador de enlace
Indicador de actividad
Tabla 1-3.
Estado
Enlace a 1 Gbps
Enlace a 10 Mbps
Tabla 1-4.
Indicador de la NIC
Estado
Acceso a la LAN
Estado inactivo
Tabla 1-5.
Estado
Enlace a 10 Mbps
19
Tabla 1-6.
Indicador de encendido
Estado
Encendido (S0/S1)
Tabla 1-7.
Estado
Tabla 1-8.
Indicador de alimentacin
Estado
20
Tabla 1-9.
Indicador de error
Estado
Accin correctiva
Desconecte la alimentacin de CA del
sistema durante 10 segundos y reinicie
el sistema.
Si el problema persiste, ver Obtencin
de ayuda en la pgina 133.
0003
0004
CMOS Settings
CMOS Checksum
Bad (Suma de comprobacin de CMOS
errnea)
21
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
000B
000C
000E
000F
0012
CMOS Date/Time
0040
failed (Error en la
prueba de
actualizacin del
temporizador)
0041
failed (Error en la
prueba de memoria de
Si el problema persiste, ver Obtencin
pantalla)
de ayuda en la pgina 133.
22
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
0042
0044
DMA Controller
Error (Error de
controladora DMA)
0045
0046
0047
Unknown BIOS
0048
Password check
failed (Error de
comprobacin de
contrasea)
0049
Unknown BIOS
error (Error del BIOS
desconocido)
23
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
004A
Unknown BIOS
error (Error del BIOS
desconocido)
004B
Unknown BIOS
error (Error del BIOS
desconocido)
005E
Password check
failed (Error de
comprobacin de
contrasea)
005D
S.M.A.R.T.
Command Failed
S.M.A.R.T. Status
BAD, Backup and
Replace (S.M.A.R.T.
Command Failed
S.M.A.R.T. Estado
errneo, copias de
seguridad y
remplazar)
0060
0061
24
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
0062
0063
0080
0081
0082
Secondary Master
Drive - ATAPI
Incompatible
0083
0101
0102
25
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
0120
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
Accin correctiva
Asegrese de que los disipadores de calor
del procesador estn instalados
correctamente.
Ver Solucin de problemas de los
procesadores en la pgina 121 y
Solucin de problemas de refrigeracin
del sistema en la pgina 114.
0121
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
0122
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
0123
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
0124
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
26
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
0125
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
Accin correctiva
Asegrese de que los disipadores de calor
del procesador estn instalados
correctamente.
Ver Solucin de problemas de los
procesadores en la pgina 121 y
Solucin de problemas de refrigeracin
del sistema en la pgina 114.
0126
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
0127
Thermal Failure
detected by
PROCHOT#.
0150
0151
27
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
0152
Accin correctiva
0153
0154
0155
0156
0157
0160
28
Processor missing
microcode
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
0161
0162
0163
0164
0165
0166
0167
Accin correctiva
Processor missing
microcode
Processor missing
microcode
Processor missing
microcode
Processor missing
microcode
Processor missing
microcode
Processor missing
microcode
Processor missing
microcode
0180
0181
29
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
0182
0183
0184
0185
0186
0187
0194
CPUID, Processor
family are different
30
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
0196
CPUID, Processor
Model are different
0193
CPUID, Processor
Asegrese de que los procesadores
stepping are different coinciden y se adaptan al tipo descrito
en las especificaciones tcnicas del
procesador que se encuentran en la Gua
de introduccin del sistema.
0192
L2 cache size
mismatch
0197
Processor speeds
mismatched
0198
Processor Mismatch
0400
AHCI Port0
HDD Error
0401
AHCI Port1
HDD Error
0402
AHCI Port2
HDD Error
0403
AHCI Port3
HDD Error
0404
AHCI Port4
HDD Error
31
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
0405
5120
CMOS cleared by
jumper
5121
8101
8102
8103
32
Password cleared by
jumper (Contrasea
borrada mediante
puente)
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
Accin correctiva
8104
Warning! Port
60h/64h emulation is
not supported by
this USB Host
Controller!!!
(Emulacin de puerto
60h/64h no
compatible con la
controladora del
concentrador USB.)
Warning! EHCI
controller disabled.
It requires 64-bit
data support in the
BIOS. (Controladora
EHCI desactivada.
Requiere
compatibilidad con
datos de 64 bits en el
BIOS.)
Error: BMC no
responde
8105
8301
8302
8601
33
Cdigo Registro
Mensaje de error
en la BMC
8701
Insufficient Runtime
space for MPS data.
System may operate
in PCI or Non-MPS
mode.
Accin correctiva
Desconecte la alimentacin de CA del
sistema durante 10 segundos y reinicie el
sistema.
Si el problema persiste, ver Obtencin
de ayuda en la pgina 133.
Cdigos de sonido
En la tabla siguiente se describen los cdigos de sonido que se utilizan en el
bloque de inicio:
Nmero de sonidos Descripcin
1
No hay flash
10
11
12
13
34
35
36
37
Redireccin de consola
La redireccin de consola permite que un usuario remoto diagnostique y
corrija problemas de un sistema que no ha podido iniciar correctamente el
sistema operativo. El elemento central de la redireccin de la consola es la
consola del BIOS. La consola del BIOS es una utilidad residente en la ROM
flash que redirige la entrada y la salida a travs de una conexin serie o
de mdem.
El BIOS admite el redireccionamiento de consola a un puerto serie. Si el
sistema ofrece soporte para un sistema sin monitor o teclado basado en
puerto serie, tambin debe ofrecer soporte para la redireccin de toda la E/S
de consola debida al BIOS hacia el puerto serie. El controlador de la consola
serie debe poder admitir las funciones documentadas en la definicin de
terminal ANSI.
38
Pantalla principal
Ilustracin 2-1.
Configuracin de AMIBIOS
Opcin
Descripcin
Version
Build Date
ID
39
Processor Settings
Opcin
Descripcin
Type
Speed
Count
Descripcin
Size
System Time
System Date
Descripcin
Hardware Prefetcher
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
40
Opcin
Descripcin
Intel(R) Virtualization
Tech
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
Execute-Disable Bit
Capability
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
Intel(R) HT Technology
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
(valor predeterminado:
Enabled for OS
[Habilitado para SO])
Intel(R) TurboMode tech Permite que los ncleos del procesador se ejecuten ms
(valor predeterminado:
rpido que la frecuencia marcada en una condicin
Enabled [Habilitado])
especfica.
Intel(R) C-STATE tech
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
41
Opcin
Descripcin
C3 State
(valor predeterminado:
Disabled
[Deshabilitado])
C6 State
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
NUMA Support
(valor predeterminado:
Disabled
[Deshabilitado])
Configuracin de la memoria
Opcin
Descripcin
Current Memory
Frequency
(valor predeterminado:
1066 MHz)
Memory Frequency
(valor predeterminado:
Auto)
Memory Mode
(valor predeterminado:
Independent
[Independiente])
Throttling - Closed Loop Permite que el BIOS programe la regulacin Closed Loop
(valor predeterminado:
(Bucle cerrado) para los componentes de memoria.
Enabled [Habilitado])
42
Opcin
Descripcin
Configuracin de IDE
Opcin
Descripcin
SATA#1 Configuration
(valor predeterminado:
Enhanced [Mejorado])
Configura el SATA n. 1.
Configure SATA as
(valor predeterminado:
IDE)
Configura el SATA.
IDE
AHCI
RAID
Descripcin
43
Configuracin de USB
Opcin
Descripcin
Device#
Descripcin
NIC1 KAWELA
(valor predeterminado:
Enable with PXE
[Habilitar con PXE])
NIC2 KAWELA
(valor predeterminado:
Enable with PXE
[Habilitar con PXE])
44
Opcin
Descripcin
QPI Frequency
(valor predeterminado:
Auto)
SR-IOV Supported
(valor predeterminado:
Disabled
[Deshabilitado])
45
Opcin
Descripcin
ME Support
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
Port 2 Width
Descripcin
Boot Settings
Configuration
Boot Device Priority
CD/DVD Drives
Network Device
Descripcin
46
Opcin
Descripcin
Descripcin
Status of BMC
IPMI Specification
Version
47
Opcin
Descripcin
Remote Access
Configuration
Power On Delay
View BMC System Event Muestra todos los eventos en el registro de eventos del
Log
sistema de BMC.
Clear BMC System Event Borra todos los eventos del registro de eventos del sistema
Log
de la BMC.
Event Logging
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
48
Opcin
Descripcin
NMI on Error
(valor predeterminado:
Fatal)
Descripcin
Channel Number
DHCP Enabled
(valor predeterminado:
Disabled
[Deshabilitado])
IP Address
49
Opcin
Descripcin
Subnet Mask
Gateway Address
Descripcin
Remote Access
(valor predeterminado:
Enabled [Habilitado])
Flow Control
(valor predeterminado:
None [Ninguno])
Terminal Type
(valor predeterminado:
ANSI)
50
NOTA: Cuando Flow Control (Control de flujo) tiene el valor Software, para
interrumpir HyperTerminal en el lado remoto se debe pulsar <Ctrl><S>.
Sin embargo, <Ctrl><S> es tambin la pulsacin de tecla para establecer la
configuracin de la ROM opcional PXE de la NIC. Por lo tanto, sugerimos que los
usuarios cambien <Ctrl><S> por <Ctrl><B> en la configuracin de la ROM opcional
PXE para evitar que cuando pulsen <Ctrl><S> se interrumpa HyperTerminal en el
lado remoto.
Descripcin
Change Supervisor
Password/
Change User
Password
Descripcin
Discard Changes
and Exit
Discard Changes
Load Optimal
Defaults
51
52
Deje todos los componentes dentro del embalaje antiesttico hasta que
estn preparados para la instalacin.
53
Herramientas recomendadas
Destornillador Phillips
54
Ilustracin 3-1.
6
4
2
1
9
10
Ventiladores de refrigeracin
del sistema (6)
Tarjeta intermedia
Tarjeta controladora de
almacenamiento
Cubierta de refrigeracin
10
Placa de distribucin
de alimentacin
55
56
Ilustracin 3-2.
Palanca de liberacin
57
Ilustracin 3-3.
5
3
Botn de liberacin
Palanca de liberacin
Tornillos (4)
58
Botn de liberacin
59
60
Ilustracin 3-5.
botn de bloqueo
Superficie antideslizante
Tornillos (2)
61
Cubierta de refrigeracin
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
1
2
62
Mdulo de memoria
Cubierta de refrigeracin
Disipadores de calor
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
63
1
1
64
Disipador de calor
2
2
Procesador
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
65
6
3
5
4
66
Procesador
Zcalo ZIF
67
7 Gire la palanca de liberacin del zcalo hacia abajo hasta que se asiente en
su lugar.
8 Con un pao limpio que no deje pelusa, retire la pasta trmica del
disipador de calor.
9 Abra el paquete de pasta suministrado con el kit del procesador y aplique
la pasta trmica de manera uniforme en el centro de la parte superior del
nuevo procesador.
PRECAUCIN: Si se utiliza demasiada pasta trmica, sta puede entrar en
contacto con el protector del procesador y contaminar el zcalo del procesador.
10 Instale el disipador de calor. Vea la Instalacin del disipador de calor en
la pgina 65.
11 Vuelva a colocar la cubierta de enfriamiento. Vea la Instalacin de la
cubierta de refrigeracin en la pgina 63.
12 Cierre el sistema. Vea la Cierre del sistema en la pgina 61.
13 Vuelva a conectar el sistema y los perifricos a las tomas elctricas y,
a continuacin, encienda el sistema.
14 Pulse <F2> para abrir el programa de configuracin del sistema y
compruebe que la informacin del procesador corresponda a la nueva
configuracin del sistema. Vea la Opciones del programa de configuracin
del sistema durante el inicio en la pgina 38.
68
69
En este modo, los tres canales estn ocupados con mdulos de memoria
idnticos. Este modo permite una mayor capacidad total de memoria, pero no
admite SDDC con los mdulos de memoria basados en x8.
En este modo tambin se admite una configuracin mnima de un solo canal
de un mdulo de memoria de 1 GB por procesador.
En la Tabla 3-1 se incluyen configuraciones de memoria de muestra que
siguen las pautas de memoria pertinentes mencionadas en esta seccin.
Las muestras presentan configuraciones de mdulos de memoria idnticas y
los totales de memoria disponible y fsica. En las tablas no se muestran
configuraciones de mdulos de memoria combinados ni cudruples y no se
hace referencia a la velocidad de la memoria de ninguna de las configuraciones.
70
71
No. DIMM
DIMM 1
DIMM 0
DDR3 a 1 333 _
Simple
DDR3 a 1 333 _
Dual
DDR3 a 1 066 _
Cudruple
DDR3 a 1 333 _
Simple
Simple
DDR3 a 1 333 _
Simple
Dual
DDR3 a 1 333 _
Dual
Simple
DDR3 a 1 333 _
Dual
Dual
DDR3 a 800
Simple
Cudruple
DDR3 a 800
Dual
Cudruple
10
DDR3 a 800
Cudruple
Cudruple
11
DDR3 a 800
Simple
Simple
Simple
12
DDR3 a 800
Simple
Simple
Dual
13
DDR3 a 800
Simple
Dual
Simple
14
DDR3 a 800
Dual
Simple
Simple
15
DDR3 a 800
Simple
Dual
Dual
16
DDR3 a 800
Dual
Simple
Dual
17
DDR3 a 800
Dual
Dual
Simple
18
DDR3 a 800
Dual
Dual
Dual
NOTA: Los zcalos DIMM vacos se indican con _. Para obtener un rendimiento
ptimo, todos los DIMM instalados deben tener la misma velocidad y capacidad y
deben ser del mismo fabricante.
72
73
Ilustracin 3-10.
2
3
Mdulo de memoria
Gua de alineacin
74
4 Presione el mdulo de memoria con los pulgares hasta que los expulsores
encajen en la posicin de bloqueo. Vea la Ilustracin 3-10.
Cuando el mdulo de memoria est encajado correctamente en el zcalo,
los expulsores del zcalo estn alineados con los expulsores de los otros
zcalos que tienen instalados mdulos de memoria.
5 Vuelva a colocar la cubierta de enfriamiento. Vea la Instalacin de la
cubierta de refrigeracin en la pgina 63.
6 Cierre el sistema. Vea la Cierre del sistema en la pgina 61.
7 Vuelva a conectar el sistema y los perifricos a las tomas elctricas y,
a continuacin, encienda el sistema.
8 Inicie el sistema, pulse <F2> para abrir el programa de configuracin del
sistema y compruebe el valor de System Memory (Memoria del sistema)
en la pantalla principal del Programa de configuracin del sistema.
El sistema debera haber cambiado ya el valor para reflejar la nueva
memoria instalada.
9 Si el valor es incorrecto, es posible que uno o varios de los mdulos de
memoria no estn instalados correctamente. Repita del paso 3 al paso 8 de
este procedimiento, procurando que los mdulos de memoria queden bien
encajados en sus zcalos.
75
76
Ilustracin 3-11.
1
2
Tornillos (2)
77
78
Ilustracin 3-12.
Tornillo
Tarjeta de expansin
79
80
Tornillos (2)
Pila RAID
81
82
Ilustracin 3-14.
Espaciadores (3)
Tarjeta controladora de
almacenamiento integrada
83
84
Ilustracin 3-15.
2
3
4
1
Panel posterior
Tornillos (3)
Espaciadores (3)
85
Ilustracin 3-16.
2
3
1
Panel posterior
Tornillos (2)
86
Suministros de energa
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas.
Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
87
Fuente de alimentacin
Soporte
Tornillos (6)
88
Pestillo de liberacin
Fuente de alimentacin
89
Tornillos (4)
91
Ventiladores de refrigeracin
AVISO: El ventilador de refrigeracin puede seguir girando durante un tiempo
tras apagar el sistema. Antes de extraerlo del sistema, espere a que las aspas
hayan dejado de girar.
AVISO: No utilice el sistema sin los ventiladores de refrigeracin.
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
Ilustracin 3-20.
1
2
Conjunto de ventilador
Tornillos (2)
93
94
Ilustracin 3-21.
Tornillos (10)
Ilustracin 3-22.
Tarjeta de ampliacin
Tornillos (3)
Tarjeta de ampliacin
95
Plano posterior
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
96
Tornillos (6)
Tarjeta de ampliacin
97
98
Ilustracin 3-24.
1
2
1
Panel de control
Tornillo
99
4
1
Tornillos (2)
Cable USB
100
101
Ilustracin 3-26.
1
2
Placa base
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas.
Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de
solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin
del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell
no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con
el producto.
103
Ilustracin 3-27.
2
1
Tornillos (10)
104
105
106
Problemas de instalacin
Realice las comprobaciones siguientes si intenta resolver un problema de
instalacin:
107
108
109
110
Cubierta de refrigeracin
Plano posterior
Suministros de energa
Ventiladores
Mdulos de memoria
111
Suministros de energa
Ventiladores
Mdulos de memoria
Cubierta de refrigeracin
112
113
114
115
117
118
119
8 Compruebe que las conexiones de los cables entre los planos posteriores
SAS y la controladora de almacenamiento integrada sean correctas.
Asegrese de que los cables estn firmemente conectados a la controladora
de almacenamiento y a la placa de plano posterior SAS.
9 Instale el conjunto de placa base. Vea la Instalacin de la placa base en la
pgina 104.
10 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y encindalo junto con los
perifricos que tenga conectados.
Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 133.
120
121
Lnea IRQ
Asignacin
Lnea IRQ
Asignacin
IRQ0
Temporizador
del sistema
IRQ8
IRQ1
Controladora
del teclado
IRQ9
Funciones ACPI
(para la
administracin de
energa)
122
Tabla 4-1.
Lnea IRQ
Asignacin
Lnea IRQ
Asignacin
IRQ2
Controladora de
IRQ10
interrupcin 1 para
habilitar de la IRQ8
a la IRQ15
Disponible
IRQ3
Predeterminada
para COM2
IRQ11
Disponible
IRQ4
Predeterminada
para COM1
IRQ12
Disponible
IRQ5
Controladora de
acceso remoto
IRQ13
Coprocesador
matemtico
IRQ6
Reservada
IRQ14
Controladora de la
unidad de CD IDE
IRQ7
Reservada
IRQ15
Disponible
123
124
Puentes y conectores
Conectores de la placa base
Ilustracin 5-1.
20
19
10
18
17
11
12
16
13
14
15
Puentes y conectores
125
Procesador 0
Conector de vdeo
Conector serie
11
12 Procesador 1
13
15
16 Conector IPMB
17
Conectores SATA II
19
20 Puerto 80
126
Puentes y conectores
JP2
J24
J21
Ilustracin 5-2.
Tabla 5-1.
Puente
Funcin
Apagado
Encendido
J21
Configuracin
de contrasea
*Deshabilitar
Activar
J24
Configuracin
de CMOS
*Deshabilitar
Activar
JP2
Deshabilitacin
de la BMC
*Deshabilitar
Activar
Puentes y conectores
127
Puente
Funcin
Apagado
Encendido
J22
Conexin SGPIO
*Deshabilitar
Activar
J23
Configuracin de
tarjeta RAID
*Deshabilitar
Activar
128
Puentes y conectores
10
Vista frontal
Vista posterior
Conector SATA0
Conector SATA1
Conector SATA2
Conector de alimentacin
Conector SATA3
Puentes y conectores
129
10
Vista frontal
11
20
12
14
13
18
19
17
Vista posterior
130
Puentes y conectores
15
16
11
Conector SATA8
12 Conector SATA6
13
Conector SATA4
14 Conector SATA2
15
Conector SATA1
16 Conector SATA0
17
Conector SATA3
18 Conector SATA5
19
Conector SATA7
20 Conector SATA9
Ilustracin 5-6.
12 11
10
Conector SATA0
Conector SATA2
Conector SATA4
Conector de alimentacin
Conector SATA8
Conector SATA9
Conector SATA7
Conector SATA6
10 Conector SATA5
11
Conector SATA3
12 Conector SATA1
Puentes y conectores
131
1
5
2
132
Conectores de alimentacin
de 4 patas
Puentes y conectores
Obtencin de ayuda
Cmo ponerse en contacto con Dell
Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
NOTA: Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en lnea o
telefnica. Si no dispone de una conexin a Internet activa, puede encontrar
informacin de contacto en la factura de compra, en el recibo o en el catlogo de
productos de Dell. La disponibilidad vara segn el pas y el producto, y puede que
algunos servicios no estn disponibles en su rea. Para ponerse en contacto con
Dell por problemas con el servicio al cliente, asistencia tcnica o ventas:
1 Vaya a dell.com/contactdell.
2 Seleccione su pas o regin en el mapa del mundo interactivo.
Cuando selecciona una regin, se muestran los pases para las regiones
seleccionadas.
3 Seleccione el idioma adecuado en el pas de su eleccin.
4 Seleccione su segmento de negocio.
5 Se muestra la pgina principal de asistencia para su segmento de negocio
seleccionado.
6 Seleccione la opcin adecuada en funcin de sus necesidades.
Obtencin de ayuda
133
134
Obtencin de ayuda
Glosario
A: amperio.
ACPI: sigla de advanced configuration and power interface (interfaz avanzada de
configuracin y energa). Interfaz estndar que permite al sistema operativo controlar
la configuracin y la administracin de energa.
acoplamiento activo: capacidad de insertar o instalar un dispositivo, normalmente una
unidad de disco duro o un ventilador de refrigeracin interno, en el sistema host
mientras ste est encendido y en funcionamiento.
adaptador de vdeo: circuitos lgicos que, en combinacin con el monitor,
proporcionan las funciones de vdeo del sistema. El adaptador de vdeo puede estar
integrado en la placa base o puede ser una tarjeta de expansin que se conecta a una
ranura de expansin.
adaptador host: controladora que implementa la comunicacin entre el bus del
sistema y el dispositivo perifrico, que suele ser un dispositivo de almacenamiento.
ANSI: sigla de American National Standards Institute (Instituto Americano de
Estndares Nacionales), que es la principal organizacin de elaboracin de estndares
de tecnologa de los Estados Unidos.
archivo de slo lectura: archivo que no puede modificarse ni eliminarse.
archivo Lame: archivo de texto, normalmente suministrado con el software o el
hardware, que contiene informacin complementaria o de actualizacin de la
documentacin del producto.
banda de paridad: en las matrices RAID, unidad de disco duro configurada por bandas
que contiene datos de paridad.
BMC: sigla de baseboard management controller (controladora de administracin
de la placa base).
BTU: sigla de British thermal unit (unidad trmica britnica).
bus: ruta de informacin entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un
bus de expansin que permite que el procesador se comunique con las controladoras
para dispositivos perifricos conectados al sistema. Asimismo, contiene un bus de
direcciones y un bus de datos para las comunicaciones entre el procesador y la
memoria RAM.
bus de expansin: el sistema contiene un bus de expansin que permite al procesador
comunicarse con controladoras para dispositivos perifricos, como las NIC.
Glosario
135
bus local: en un sistema con capacidad de expansin de bus local, pueden designarse
ciertos dispositivos perifricos (como los circuitos del adaptador de vdeo) para que
funcionen mucho ms rpidamente de como lo haran con un bus de expansin
convencional. Consulte tambin bus.
C: Celsius.
CA: sigla de corriente alterna.
cach: rea de almacenamiento rpido que conserva una copia de los datos o
instrucciones para una recuperacin rpida de los datos.
CC: sigla de corriente continua.
cm: centmetro.
COM n : nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.
conector para tarjetas de expansin: conector de la placa base o de la tarjeta vertical
que sirve para conectar una tarjeta de expansin.
configuracin por bandas: la configuracin de discos por bandas graba los datos en
tres o ms discos de una matriz, pero slo utiliza una parte del espacio de cada disco.
La cantidad de espacio que utiliza una banda es la misma en todos los discos
utilizados. Un disco virtual puede utilizar varias bandas en el mismo conjunto de
discos de una matriz. Consulte tambin proteccin por disco de paridad, duplicacin
y RAID.
copia de seguridad: copia de un archivo de datos o programa. Como medida de
precaucin, realice regularmente una copia de seguridad de las unidades de disco duro
del sistema.
coprocesador: chip que libera al procesador del sistema de determinadas tareas de
procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemtico gestiona el procesamiento
numrico.
CPU: sigla de central processing unit (unidad central de proceso).
Consulte procesador.
controladora: chip o tarjeta de expansin que controla la transferencia de datos entre
el procesador y la memoria, o entre el procesador y un dispositivo perifrico.
controlador: consulte controlador de dispositivo.
controlador de dispositivo: programa que permite que el sistema operativo u otro
programa establezca una interfaz correcta con un dispositivo perifrico.
DDR: sigla de double-data rate (velocidad doble de datos). Tecnologa de los
mdulos de memoria que puede llegar a doblar la velocidad de los datos al transferir
datos en los flancos tanto de subida como de bajada de un ciclo de reloj.
DIMM: sigla de dual in-line memory module (mdulo de memoria dual en lnea).
Consulte tambin mdulo de memoria.
136
Glosario
Glosario
137
138
Glosario
Glosario
139
memoria de vdeo: la mayora de los adaptadores de vdeo VGA y SVGA incluyen chips
de memoria adems de la RAM del sistema. La cantidad de memoria de vdeo
instalada afecta principalmente el nmero de colores que puede mostrar un programa
(con los controladores de vdeo y la capacidad del monitor adecuados).
memoria del sistema: consulte RAM.
memoria flash: tipo de chip electrnico que puede programarse y reprogramarse
mediante una utilidad de software.
memory stick: consulte memoria USB.
memoria USB: dispositivo porttil de almacenamiento en memoria flash con un
conector USB integrado.
MHz: megahercio.
mm: milmetro.
modo de grficos: modo de vdeo que puede definirse en trminos de x pxeles
horizontales por y pxeles verticales por z colores.
mdulo de alta densidad: mdulo que contiene un procesador, memoria y una unidad
de disco duro. Los mdulos se montan en un chasis que contiene las fuentes de
alimentacin y los ventiladores.
mdulo de memoria: pequea placa de circuito que contiene chips de DRAM y se
conecta a la placa base.
ms: milisegundo.
NAS: sigla de network attached storage (almacenamiento conectado a red).
NAS es uno de los conceptos que se utilizan para implementar un almacenamiento
compartido en una red. Los sistemas NAS disponen de sus propios sistemas operativos
y de hardware y software integrados que estn optimizados para satisfacer las
necesidades de almacenamiento especficas.
NIC: sigla de network interface controller (controladora de interfaz de red).
Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.
NMI: sigla de nonmaskable interrupt (interrupcin no enmascarable). Un
dispositivo enva una NMI para advertir al procesador de errores del hardware.
ns: nanosegundo.
NVRAM: sigla de nonvolatile random-access memory (memoria no voltil de acceso
aleatorio). Memoria cuyo contenido no se pierde cuando se apaga el sistema. La
NVRAM se utiliza para mantener la informacin de configuracin del sistema, de
fecha y de hora.
panel de control: parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el
botn de encendido y el indicador de alimentacin.
140
Glosario
141
142
Glosario
143
V: voltio.
V CA: voltio de corriente alterna.
V CC: voltio de corriente continua.
VGA: sigla de video graphics array (matriz de grficos de vdeo). VGA y SVGA son
estndares de vdeo para adaptadores de vdeo que presentan una resolucin y una
visualizacin de color mejores que los estndares anteriores.
virtualizacin: posibilidad de compartir, a travs del software, los recursos de un nico
ordenador en varios entornos. De este modo, un usuario puede ver un nico sistema
fsico como varios sistemas virtuales capaces de alojar distintos sistemas operativos.
W: vatio.
WH: vatios por hora.
XML: sigla de extensible markup language (lenguaje de marcacin extensible).
XML es un modo de crear formatos de informacin comn y compartir el formato y
los datos en Internet, en intranets o en cualquier otro lugar.
ZIF: sigla de zero insertion force (fuerza de insercin cero).
144
Glosario
ndice
A
abrir
sistema, 60
acceso remoto
configurar, 50
asistencia
ponerse en contacto con Dell, 133
B
batera
solucin de problemas de la
batera de la tarjeta
RAID, 119
batera (sistema)
extraer, 102
instalar, 101
bateras
solucin de problemas, 113
C
caractersticas del sistema
acceder, 11
cerrar
sistema, 61
cdigos de los indicadores
alimentacin y placa base, 19
D
Dell
ponerse en contacto, 133
DIMM
ndice
145
E
extraccin
placa base, 103
extraer
batera del sistema, 102
conjunto de panel de control, 99
controladora SAS, 82
cubierta de enfriamiento, 62
disipador de calor, 63
mdulos de memoria, 73
placa de distribucin de
alimentacin, 90
plano posterior, 96
procesador, 65
tarjeta de ampliacin, 94
tarjeta intermedia LAN
10 GbE, 84
tarjeta vertical de expansin, 76
unidad de disco duro, 59
ventilador de refrigeracin, 92
F
fuente de alimentacin
extraer, 89
instalar, 90
146
ndice
I
IDE
configurar, 43
informacin sobre el sistema, 11
inicio
acceder a las caractersticas del
sistema, 11
acceder a las funciones del
sistema, 11
instalacin
placa base, 104
plano posterior, 98
instalar
batera del sistema, 101
conjunto de panel de control, 100
controladora SAS, 83
cubierta de enfriamiento, 63
cubierta del sistema, 61
disipador de calor, 64
fuente de alimentacin, 90
mdulos de memoria, 74
placa de distribucin de
alimentacin, 91
procesador, 67
tarjeta de ampliacin, 96
tarjeta intermedia LAN
10 GbE, 86
tarjeta vertical de expansin, 77
unidad de disco duro, 58
unidades de disco duro, 56
ventilador de refrigeracin, 93
instrucciones de seguridad, 53
LAN de la BMC
configurar, 49
opciones de inicio
configurar, 46
M
memoria
configuracin, 72
configurar, 42
solucin de problemas, 116
men de inicio, 46
optimizacin, modo de
memoria, 70
P
pautas
instalacin de memoria, 69
men de salida, 51
PCI
configurar, 44
men de seguridad, 51
placa base
extraer, 103
instalar, 104
men inicial, 37
modo de memoria
optimizacin, 70
mdulos de memoria
extraer, 73
instalar, 74
mdulos de memoria (DIMM)
configuracin, 69
placa de distribucin de
alimentacin
extraer, 90
instalar, 91
plano posterior
extraer, 96
instalar, 98
ponerse en contacto con
Dell, 133
NIC
solucin de problemas, 110
POST
acceder a las caractersticas del
sistema, 11
Procesador, 65
procesador
configurar, 40
extraer, 65
ndice
147
instalar, 67
procesadores
solucin de problemas, 121
programa de configuracin del
sistema
AMBIOS, 39
configuracin del procesador, 40
memoria del sistema, 40
sper E/S
configurar, 43
R
refrigeracin del sistema
solucin de problemas, 114
S
seguridad, 107
sistema
abrir, 60
cerrar, 61
sistema mojado
solucin de problemas, 111
sistemas daados
solucin de problemas, 112
solucin de problemas
batera, 113
conexiones externas, 108, 123
memoria, 116
NIC, 110
procesadores, 121
refrigeracin del sistema, 114
secuencia, 107
sistema daado, 112
148
suministros de alimentacin, 87
ndice
T
tarjeta controladora SAS
extraer, 82
instalar, 83
tarjeta controladora secundaria
RAID SAS
solucin de problemas, 119
tarjeta controladora secundaria
SAS
solucin de problemas, 119
tarjeta de ampliacin
extraer, 94
instalar, 96
tarjeta de expansin
solucin de problemas, 120
tarjeta intermedia LAN
10 GbE, 84
extraer, 84
instalar, 86
tarjeta vertical de expansin
extraer, 76
instalar, 77
tarjetas de expansin
controladora SAS, 82
teclados
solucin de problemas, 108
telfono, nmeros, 133
U
unidad de disco duro
extraer, 59
instalar, 58
solucin de problemas, 118
unidades de disco duro
instalar, 56
USB
conectores del panel anterior, 13
configurar, 44
V
ventilador de refrigeracin
extraer, 92
instalar, 93
ventiladores de refrigeracin
solucin de problemas, 115
vdeo
solucin de problemas, 108
ndice
149
150
ndice