Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Type 4765
Mounting and
operating instructions
EB 8359-1 EN
Edition August 2000
Contents
Page
Contents
1.
2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
Air connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Supply pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.
4.1
4.1.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combining the positioner and the actuator . . . . . . . . . . . . . . . .
Determining and reversing the operating direction . . . . . . . . . . . . .
Starting point and reference variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adjusting the valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adjusting the air output (volume restriction Q) and the proportional band Xp
Adjusting the actuator: Actuator stem extends . . . . . . . . . . . . . . .
Adjusting the actuator: Actuator stem retracts . . . . . . . . . . . . . . .
Replacing the measuring spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
6.
7.
Dimensions in mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EB 8359-1 EN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
9
9
. 11
. 11
. 11
. 12
. 14
. 14
. 14
. 15
. 16
WARNING
Any hazards which could be caused by the process medium, the signal press-
ure and moving parts of the control valve are to be prevented by means of appropriate measures.
the level of the supply air pressure, this must be restricted by means of a suit able pressure reducing station.
EB 8359-1 EN
Versions
Type
4765- 0
Measuring spring 1
2
3
Pneumatic
connections
EB 8359-1 EN
G 1/4
NPT 1/4
1
2
3
1
3
Technical data
7.5 to 60mm,
Reference variable
0.2 to 1 bar
Split-range from 0 to 50 %
or 50 to 100 % input signal span
(up to 50 mm travel)
Measuring spring
Characteristic
Linear characteristic
Deviation from terminal-based conformity: 1.5 %
Hysteresis
< 0.5 %
Sensitivity
< 0.1 %
Operating direction
Reversible
3
n
350 cm 2.5 s
2
700 cm2 10 s
Effect
Degree of protection
Weight
Approx. 1.1 kg
Materials
EB 8359-1 EN
6.1 6
3
1
15
7
8
14
Fig. 2 Positioner open
EB 8359-1 EN
13
10.2
20
4
6
8
9
Travel
9.1
10.2
10
10.1
6
8
9
12
9.1
14 12.2
13
10.1
pe
Input
10
27
11
pst
Output 36
Supply 9
6.1
7
8
9
9.1
10
10.1
10.2
Stop angle
Mounting screw
Measuring diaphragm
Diaphragm lever
Feeler pin
Nozzle block
Nozzle
Flapper plate
11
12
13
14
15
20
Cover plate
Booster
Xp adjustment
Volume restriction Q
Bore for mounting screw
Plate
EB 8359-1 EN
15
20
2.1
21
EB 8359-1 EN
22 23
15
28
27
26
20
2.1
21
24
23
EB 8359-1 EN
Air connections
3. Air connections
The air connections are designed as tapped
holes with 1/4- NPT or ISO 228/1-G1/4
threads.
The common male connections for metal
and copper pipes or plastic hoses can be
used.
IMPORTANT
The supply air must always be dry and free
of oil or dust. You are required to observe
the maintenance instructions for downstream pressure reducing stations.
Thoroughly purge the air lines prior to connection.
10
EB 8359-1 EN
d2 p
[bar]
4A
Operation
4. Operation
4.1 Combining the positioner and
the actuator
Figs. 6 to 9 show the interdependence between actuator, reference variable, operating
direction and prescribed mounting position.
The positioners mounting position changes
every time a subsequent change is made,
i.e. reversing the operating direction of the
control loop or reversing the actuator action
from "retracts" to "extends" and vice versa.
pst
w
pst
1
2
1
pst
w
Fig. 8 Operating direction <<, right attachment
EB 8359-1 EN
11
Operation
Cover plate
Measuring spring
Nozzle block
Feeler pin
Operating direction increasing/increasing (direct <<)
Flapper plate below feeler pin
Fig. 10 Position of the nozzle block, cover plate removed
12
EB 8359-1 EN
Symbol
Flapper plate
Operation
Travel
Travel
Valve 2
.
Valve 1
.
Refer. variable
input signal
Dead band
Fig. 12 Split-range operation, 2 valves oper. in opposite directions
Table 1
Rated travel [mm]
Measuring spring
Standard travel values for SAMSON valves with lever I (length 40 to 127 mm)
15
7.5 to 15
100 %
50 %
1
2
30
14 to 32
100 %
50 %
2
3
30 to 70
100 %
60
Additional travel ranges with lever I and extended lever (length 40 to 200 mm)
20
7.5 to 26
100 %
50 %
1
2
40
14 to 50
100 %
50 %
2
3
>60
30 to 90
100 %
EB 8359-1 EN
13
Operation
4.3.1 Adjusting the air output (volume restriction Q) and the proportional band Xp
1. Close volume restriction (14) as far as
the required speed of response allows.
The speed of response can be checked
by shortly pressing the measuring
spring (6) against the stop.
2. Adjust reference variable at the input to
approx. 50 % of its range. Then turn
the ZERO adjustment screw (4) until the
valve travel is stroked to approx. 50 %.
14
EB 8359-1 EN
IMPORTANT
For the full closing force to act on the control valve, the diaphragm chamber must be
completely vented at the lower (operating direction <<) and upper (operating direction
<>) value of the reference variable.
When the operating direction is direct <<,
the input signal is therefore set to a slightly
higher starting point of 0.23 bar and when
the operating direction is reverse <>, to a
slightly lower starting point of 0.97 bar.
Operation
EB 8359-1 EN
15
16
EB 8359-1 EN
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
Screw joint
Printed circuit board
i/p module
Connecting nipple
Hose
Connecting plate
Sealing element
Throttle
Hose seal
Hose seal with throttle
EB 8359-1 EN
17
Order no.
Measuring spring 1
Measuring spring 2
Measuring spring 3
Lever I
Extended lever
Pressure gauge attachment up to device Index .02
Pressure gauge attachment device Index .03 and higher
Pressure gauge attachment, copper free up to device Index .02
Pressure gauge attachment, copper free device Index .03 and higher
1190-0736
1190-0737
1190-0738
1690-6469
1400-6716
1400-6718
1400-6950
1400-6719
1400-6951
1400-5745
1400-5745 and
1400-5342
1400-6792
1790-7408
Table 3
18
4 to 20 mA
0 to 20 mA
1 to 5 mA
6109-0010
6112-002110
6112-003110
1400-6797
1400-6798
1400-6798
EB 8359-1 EN
Dimensions in mm
15
44
79
69
7. Dimensions in mm
114.5
157
27.7
121
99
37
Input
28
Output
36
Supply
9
131.5
EB 8359-1 EN
19
EB 8359-1 EN
S/C 2000-09