Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"OPINIONES Y ANLISIS"
EL ESTADO DE DERECHO
EN BOLIVIA
La Paz - Bolivia
La Paz - Bolivia
"OPINIONES Y ANLISIS"
CONTENIDO
Presentacin ............................................................................................... 7
EL ESTADO DE DERECHO, LEGALIDAD Y PROYECTOS
REVOLUCIONARIOS
Salvador Romero Pittari ....................................................................... 11
EL RESPETO A LAS LEYES Y LA CULTURA
POLTICA EN BOLIVIA. EL POPULISMO Y
LA TENTACIN DEL TOTALITARISMO
H. C. F. Mansilla .................................................................................... 53
DEL ESTADO DE DERECHO AL ESTADO ATRABILIARIO:
EL GOBIERNO INSTITUCIONAL Y EL GOBIERNO
DE LAS MASAS
Henry Oporto Castro ............................................................................ 87
ESTADO DE DERECHO: DESAFO PARA BOLIVIA
EN EL SIGLO XXI
Carlos Alberto Goitia Caballero ....................................................... 117
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
PRESENTACIN
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Hartwig Meyer-Norbisrath
REPRESENTANTE DE LA FUNDACIN
HANNS SEIDEL PARA EL MERCOSUR
10
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
11
H. Kelsen, La teora pura del derecho, Losada, Buenos Aires, 1941. Ver
asimismo, Teora general del Estado, Ed. Nacional, Mxico, 1948.
12
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
13
14
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
el derecho natural que todos los hombres deberan aceptar. Ese derecho
positivo se concibe como una suerte de medio institucional que penetra
las discusiones de actores sociales, puestos en una posicin de igualdad,
promoviendo, la racionalidad de los argumentos en las controversias,
la publicidad, as como la solidaridad y el reconocimiento mutuo de
los participantes e incorporando, en ocasiones, los resultados en la
esfera normativa estatal.
15
16
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
El poder del gobernante debe ser legal, vale decir que nace de
una eleccin universal por voto mayoritario, efectuada por los
ciudadanos que emiten el sufragio de manera directa, igualitaria
y secreta, libres de coacciones fsicas o morales y de acuerdo
a las leyes electorales.
2.
3.
17
18
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
cierta conciencia nacional sobre todo entre las elites de las principales
ciudades, sin embargo el problema de la legitimidad del poder no fue
resuelto. La autoridad del Rey era concreta y reciba adhesiones
fuertemente personalizadas de sus sbditos, pona en juego lazos
emotivos entre estos ltimos y la persona del Rey, de acuerdo al modelo
jerarquizado y paternalista bien conocido y cercano de la familia y
la Iglesia.
Ibid., p.11.
19
20
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
10
21
11
12
22
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
23
24
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
14
15
25
Ibid.
26
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
27
Con el tiempo, la etiqueta de derecha, no fue una autonominacin, se la reciba de los oponentes. El espectro poltico boliviano
llegaba hasta el centro izquierda. As la mecnica del juego de partidos
condujo hacia la derecha a formaciones que nacieron en la izquierda,
pero por la renovacin de su ala extrema, que se radicalizaba, aparecan
en la otra banda17. As ocurri con el liberalismo a partir de la segunda
dcada del siglo XX. El mismo camino fue seguido luego por varias
otras agrupaciones polticas, como el M.N.R. A pesar del contenido
doctrinario de los partidos posteriores a 1880, el componente caudillista
permaneci.
La derecha nacional, que tard en aparecer y asumirse como
tal, perdi sus races originales aristocratizantes y catlicas, que fueron
la de los partidos del perodo conservador para desde la dcada de los
40 encarnar una posicin opuesta sobre todo al socialismo, al marxismo,
al radicalismo guerrillero y ms cerca de nuestros das inclinada hacia
el mercado, a la reduccin del Estado, defendiendo la institucionalidad
legal y el pluralismo. Partidos como el M.N.R. o A.D.N. y sus
conductores ilustran esta evolucin. Como en otras sociedades, la
izquierda se desliz hacia la derecha desplazada por la dinmica de
la radicalizacin de su polo extremo.
17
28
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
29
30
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
18
19
31
20
32
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
33
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
35
36
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
37
23
24
38
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
39
40
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
al partido gobernante, con la idea que una vez cumplidas dentro del
rgimen movimientista los objetivos de la revolucin nacional, ms
de carcter pragmtico-burgus que socialista, se la llevara adelante
para entrar en una autntica revolucin proletaria.
41
42
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
La vuelta de la democracia
H. Siles sufri la arremetida de organizaciones sociales y
sindicales que reivindicaban derechos conculcados por los
autoritarismos militares, en una situacin de caos econmico con una
inflacin desbocada. Se vio obligado a acortar un ao su mandato y
llamar a elecciones que dieron la presidencia de la Repblica a V. Paz
Estenssoro.
Su administracin tom con xito drsticas medidas que cortaron
la inflacin y estabilizaron la economa. La legislacin laboral sufri
modificacin a fin de facilitar la libre contratacin laboral, que caus
fuerte rechazo en las organizaciones sindicales. Cerca de 25.000
trabajadores fueron despedidos de la empresa minera estatal. Ante las
huelgas laborales, el gobierno recurri al estado de sitio para recuperar
el orden.
43
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
46
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
25
47
48
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
49
50
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
51
52
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Preliminares
H. C. F. Mansilla*
53
54
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
55
Sobre los diferentes populismos (el clsico, el neopopulismo, etc.) cf. Nikolaus
Werz, Alte und neue Populisten in Lateinamerika (Viejos y nuevos populistas
en Amrica Latina), en: Nikolaus Werz (comp.), Populismus. Populisten in
bersee und Europa (Populismo. Populistas en ultramar y Europa), Opladen:
Leske-Budrich 2003, pp. 45-64; Andrs Ortiz, Populismo y transnacionalidad.
Una hiptesis sobre el liderazgo de Chvez y Correa, en: ECUADOR DEBATE
(Quito), N 73, abril de 2008, pp. 63-75.
56
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Guy Hermet, Les populismes dans le monde. Une histoire sociologique, Pars:
Fayard 2001.
57
58
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
sino de una decepcin cultural muy amplia, percibida como tal por
la mayora de la poblacin. Y esto es lo preocupante.
59
60
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Para una visin diferente cf. Leticia Heras Gmez, Cultura poltica y
democratizacin en Amrica Latina, en: REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES
(San Jos), N 103-104, enero-junio de 2004, pp. 23-37; y una apologa del
neopopulismo en: Herv Do Alto, Del entusiasmo al desconcierto. La mirada
de la izquierda europea sobre Amrica Latina y el temor al populismo, en:
NUEVA SOCIEDAD (Buenos Aires), N 214, marzo-abril de 2008, pp. 5466.
10
61
11
62
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
el Estado de derecho y estableciendo una cultura poltica liberaldemocrtica. Estos esfuerzos no tuvieron xito porque precisamente
una genuina cultura liberal-democrtica nunca haba echado races
duraderas en la sociedad boliviana y era considerada como extraa por
la mayora de la poblacin. Por otra parte, esta cultura liberaldemocrtica fue combatida ferozmente por las nuevas fuerzas
nacionalistas y revolucionarias. La lucha contra la oligarqua minerofeudal encubri eficazmente el hecho de que estas corrientes
radicalizadas detestaban la democracia en casi todas sus formas y, en
el fondo, representaban la tradicin autoritaria, centralista y colectivista
de la Bolivia profunda, tradicin muy arraigada en las clases medias
y bajas, en la esfera rural y las ciudades pequeas y en todos los grupos
sociales que haban permanecido secularmente aislados del mundo
exterior. El nacionalismo era y es, en el fondo, una renovacin del
clsico espritu centralista, autoritario y anticosmopolita que est
vigente desde la era colonial. Los nacionalistas y populistas de entonces
asociaron la democracia liberal y el Estado de Derecho con el rgimen
presuntamente oligrquico, antinacional y antipopular que fue
derribado en abril de 1952. En el plano cultural y poltico estas
corrientes populistas promovieron un renacimiento de prcticas
autoritarias y el fortalecimiento de un Estado omnipresente y
centralizado. A partir de 1952 y en nombre del desarrollo acelerado
se reavivaron las tradiciones del autoritarismo y centralismo, las formas
dictatoriales de manejar recursos humanos y las viejas prcticas del
prebendalismo y el clientelismo en sus formas ms crudas. Todo esto
fue percibido por una parte considerable de la opinin pblica como
un sano retorno a la propia herencia nacional, a los saberes populares
de cmo hacer poltica y a los modelos ancestrales de reclutamiento
de personal y tambin como un necesario rechazo a los sistemas
forneos y cosmopolitas del imperialismo capitalista.
63
12
Notables estudios sobre los anhelos y las imgenes populares de las masas
latinoamericanas no analizan una dimensin decisiva de las mismas: su potencial
de autoritarismo, intolerancia y poca apertura al mundo exterior. Por lo general
los autores de estos estudios no se percatan de la dimensin del autoritarismo
porque comparten los valores de orientacin inmersos en las masas populares.
Para ellos implementar programas de inclusin en favor de los grupos sociales
subalternos es suponer, al mismo tiempo, que los regmenes populistas
practicaran formas ms adecuadas de una democracia directa y participativa.Ejemplos de esta tendencia: Ren Zavaleta Mercado, Lo nacional-popular en
Bolivia, La Paz: Plural 2008; Hans-Jrgen Burchardt, Desigualdad y democracia,
en: NUEVA SOCIEDAD (Buenos Aires), N 215, mayo / junio de 2008, pp.
79-94; Julio Aibar Gaete (comp.), Vox populi. Populismo y democracia en
Latinoamrica, Mxico: FLACSO 2007; Francisco Panizza (comp.), Populism
and the Mirror of Democracy, Londres: Verso 2005; con un barniz
postmodernista a la moda cf. Sonia E. lvarez et al. (comps.), Cultures of
Politics / Politics of Culture: Re-Visioning Latin-American Social Movements,
Boulder: Westview 1998.
64
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
13
Cf. las obras que siguen siendo fundamentales para entender esta temtica:
Octavio Paz, Tiempo nublado, Barcelona: Seix Barral 1983; Claudio Vliz, The
Centralist Tradition of Latin America, Princeton: Princeton U. P. 1980; Howard
J. Wiarda (comp.), Politics and Social Change in Latin America. The Distinct
Tradition, Amherst: Massachusetts U. P. 1982.
65
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
14
67
15
16
68
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
69
18
Peter Waldmann, ibid., p. 84, 102 sq., 159; cf. Carlos S. Nino, Un pas al margen
de la ley. Estudio de la anomia como componente del subdesarrollo argentino,
Buenos Aires 1992.
70
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
71
19
72
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
20
21
Alistair Hennessy, Amrica Latina, en: Ghita Ionescu / Ernest Gellner (comps.),
Populismo. Sus significados y caractersticas nacionales, Buenos Aires:
Amorrortu 1970, pp. 39-80, especialmente pp. 39-42.
73
74
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
23
75
25
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
26
77
78
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
28
29
79
80
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
30
31
82
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
83
Efectos psicolgicos del triunfo del MAS [editorial], en: PULSO (La Paz) del
2 de noviembre de 2008, vol. 9, N 474, p. 5.
34
Jorge Lazarte, Los mitos del sindicalismo boliviano, en: HISTORIAS (La Paz),
vol. 2000, N 4, p. 244.
84
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
85
86
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
1.
Introduccin
87
88
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
iii)
iv)
89
90
"OPINIONES Y ANLISIS"
91
"OPINIONES Y ANLISIS"
92
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
2.
93
94
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
95
3.
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
97
b)
98
"OPINIONES Y ANLISIS"
c)
d)
"OPINIONES Y ANLISIS"
99
100
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
4.
102
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
margen de los causes institucionales y son, ante todo, fruto del juego
de presiones y choques de fuerzas.
103
5.
El poder atrabiliario
104
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Para ello, debo recordar una vez ms que lo peculiar del Estado
democrtico es que su concepcin se basa en una nocin pluralista de
la sociedad que admite que ella est formada por diferentes clases
sociales, comunidades territoriales, grupos tnicos, nacionalidades,
etc., all donde existan, pero concibiendo a todos los integrantes de
estos colectivos sociales en un plano de igualdad jurdica. Es as que,
independientemente de sus diferencias socioeconmicas, gnero, raza,
cultura, ideologa o religin, todos los individuos son iguales ante la
ley, y tienen por tanto las mismas libertades y derechos. He aqu el
fundamento inequvoco de ciudadana, cuya garanta y proteccin le
corresponde al Estado de derecho.
105
5.1
106
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Cabe entender que estas naciones seran treinta y seis, por el nmero de idiomas
nativos reconocidos expresamente como oficiales en el proyecto constitucional,
aunque se sabe que algunas de estas naciones apenas llegan a algunos
centenares de habitantes. Sin embargo, dada la laxitud de esa definicin, no
habra ninguna razn para impedir que otros grupos tnicos, no mencionados
expresamente en el texto, eventualmente pudieran reclamar su reconocimiento
como tales.
107
108
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
5.2
Un claro ejemplo de ello es la divisin de la funcin
jurisdiccional en ordinaria e indgena, iguales en jerarqua, con lo cual
se instituyen dos sistemas de justicia: uno para el mundo indgena y
rural, y otro para el mundo urbano y sus habitantes. Una dualidad
judicial as es algo muy diferente de un modelo de justicia que recupera
e integra prcticas tradicionales de resolucin de conflictos y de
sanciones comunales, en el marco de una justicia nica, inspirada en
valores universales que resguardan los derechos e intereses de todos
los ciudadanos, independientemente de su condicin social, tnica o
de gnero. La pregunta es cmo podrn coexistir esos dos sistemas
sin entrar en colisin y conflicto. Cmo se protegern los derechos
y garantas constitucionales de todos los ciudadanos?10
En los trminos en que el proyecto constitucional est concebido
y redactado, el derecho a la diversidad se transforma en diversidad
de derechos, es decir derechos diferentes, todo lo contrario del principio
democrtico y humanista de la universalidad e igualdad de derechos.
10
109
11
110
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
111
5.3
Autonomas mediatizadas
112
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
113
114
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
6.
Conclusiones
115
116
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
1.
A manera de introduccin
117
"OPINIONES Y ANLISIS"
2.
119
"OPINIONES Y ANLISIS"
120
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
que se generan para que un Estado pueda ser entendido como un Estado
de Derecho.
121
122
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Las dos ltimas dcadas del siglo XIX y la primera del siglo
XX mostrarn avances en lo referente a la construccin de un sistema
de justicia independiente y la adopcin de un mecanismo judicial
sumamente avanzado para la poca de garanta contra la arbitrariedad
en la administracin pblica: el recurso directo de nulidad.
Tambin en ese tiempo resaltan los avances en lo referente al
sistema poltico con perodos algo ms prolongados de estabilidad
parlamentaria y de limitacin a la concentracin del poder aun cuando
no desaparecieron la prebenda y el fraude en las elecciones que
mantuvieron la caracterstica de ser censitaria.
Barreras que dificultaron la canalizacin de la voluntad popular
en la elaboracin de las reglas que deban regir la vida en sociedad
todava altamente intolerante y belicosa. Nuevamente el nmero de
reformas constitucionales concretadas en ese perodo de tiempo es un
referente que debe tomarse en cuenta para comprender los avances y
la visualizacin de los objetivos que se presentaban para Bolivia a
inicios del siglo XX buscando ser una sociedad jurdicamente
organizada, donde la fuerza de las armas cediera al de las leyes y los
ciudadanos (en sentido amplio) gozaran, en el Estado y frente al Estado,
de libertad y respeto a la dignidad del ser humano.
125
126
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
de 1930, 1934, 1936, 1937, 1943, 1946, 1964, 1969, 1970, 1971, 1978
y 1980; y, la presencia de guerrillas en la dcada de los aos sesenta.
Los niveles de inestabilidad que no aportaron en la construccin de
un Estado de Derecho. Ms de siete reformas constitucionales llevadas
a cabo son el reflejo de la incertidumbre en medio de la cual se
desarroll la vida de las bolivianas y los bolivianos.
128
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
3.
129
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
131
132
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
133
134
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
136
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
137
138
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
4.
139
140
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
141
142
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
143
144
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
5.
8
145
146
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
Existen casos en los que por varios aos e incluso dcadas varios
pases estuvieron sometidos a regmenes autoritarios cuyos gobernantes
accedieron al poder gracias al uso de la fuerza o regmenes
constitucionales de fachada igualmente autoritarios que en sus inicios
contaron con amplio respaldo popular que, por ejemplo, dieron lugar
a impresionantes concentraciones de gente en manifestaciones de
respaldo al rgimen traducido en grandes movilizaciones de masas.
La demagogia o la prebenda jugaban, por regla general, un rol
importante adems de otros mltiples y variados instrumentos no menos
cuestionables. Sin embargo, la fatiga generada en la poblacin por la
imposibilidad de ejercer su libertad en el Estado y frente a los poderes
pblicos as como la ausencia de mecanismos idneos que les garanticen
un mnimo ejercicio de derechos, derivaron en que el respaldo inicial
se convierta en repudio y rechazo. Un ejemplo cercano es el caso de
Argentina en el ltimo cuarto del siglo XX que vio como la dictadura
gener impresionantes movilizaciones al declarar la guerra a Inglaterra
para la recuperacin de las Islas Malvinas, y fueron esas mismas masas
las que se volvieron a movilizar para derrocarla.
Otra de las causas que cabe resaltar en la transicin a regmenes
democrticos es el estancamiento econmico generado por polticas
de economa centralmente planificadas, como los de Europa oriental,
que derivaron en niveles de pobreza y miseria fruto del
desmantelamiento econmico, la postergacin tecnolgica y las
limitaciones para la atencin de necesidades bsicas como las de salud,
educacin y alimentacin. Estancamiento econmico que era
147
Pero una de las causas que aparece como transversal a las dos
mencionadas que estuvo presente en casi todos los procesos de transicin
a regmenes democrticos fue la bsqueda de las poblaciones de diversos
estados por gozar de libertad, de derechos humanos y seguridad contra
el abuso del poder.
Esa bsqueda de libertad, en el Estado y frente al poder pblico,
encuentra en la democracia una acogida ideal pero se requiere el
desarrollo de un Estado de Derecho en sentido material para poder ser
efectivas porque como lo manifest en los dos puntos anteriores, la
libertad se constituye en una unidad con mltiples manifestaciones
donde cada una asume, adems, un rol de garanta para las otras.
Es en esa lgica que las constituciones y las leyes adquieren
un singular protagonismo, no por que reconozcan ms o menos libertad
al ser humano sino porque se constituyen en testimonio del compromiso
y consecuente garanta que deben brindar los poderes pblicos a los
habitantes del Estado. Por ejemplo, a travs del diseo de los rganos,
o si se prefiere instituciones pblicas, que al ser entendidas como
derivacin de las premisas fundamentales del Estado de Derecho,
debern implementarse a fin de respetar y proteger la libertad y dignidad
de la persona. En estas normas tambin se encontrarn los mecanismos
que establecen los procedimientos y mecanismos ideados para que se
logren los objetivos sealados.
As como cada Estado presenta caractersticas que lo convierten
en nico, tambin se encontrar un amplio abanico de variantes en las
148
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
149
6.
150
"OPINIONES Y ANLISIS"
"OPINIONES Y ANLISIS"
152
'OPINIONES Y ANALISIS-
'OPINIONES Y ANALISIS-
Bibliografa