Vous êtes sur la page 1sur 3

Sujet 3

Vous voulez organizer une rception pour 20 personnes dans un


restaurant. Vous avez trouv la publicit ci-dessous dans un journal.
Vous contactez le propritaire pour lui demander des informations
complmentaires. Prparez une dizaine de questions.
Vocabulaire:
1) Y (indica locul; ) - Vous habitez Hull? Oui, jy habite ( Locuiti in Hull? Da, eu locuiesc aici? ; - ? , ).
2) Pourriez-vous ... ? (ati putea dvs. ...? ... ?) Pourriez-vous
maider, svp? (Ati putea va rog sa ma ajutati?; ?).
3)Quels dtails vous voulez savoir? (ce detalii doriti sa cunosteti?;
?).
4)Sur votre restaurant (despre restaurantul Dvs.; ).

5) Rserver le restaurant pour

le 5 octobre (a rezerva restaurantul p/u 5

octombrie; 5- ).
6) Laissez moi voir (lasati-ma sa vad; ).
7) Ah bon?! (serios?! ?!).
8) Mais cest pas cher du tout! (Nu este scump de loc; ).
9)a va vous plaire! (O sa va placa! !).
10) Je lespre (eu sper; ).

11) uire un trs bon gteau danniversaire (A coace un tort de zi de nastere;


).

1) Raction + Commentaires
2) Des liaisons
3) Salutation et Fermture

Allo, bonjour! Jai trouv la publicit sur votre restaurant que vous_avez
affiche dans le Journal de
Montral du 20_aot et je suis intresse dy organiser une rception. Pourriezvous me donnner
quelques dtails?
- Oui, Monsieur, quels dtails voulez-vous savoir?
- Dtes-moi svp, est-ce quil est possible quon vienne voir votre restaurant afin quon
fasse une rservation pour 20 personnes loccasion dune anniversaire?
- Mais oui, bien sr que cest possible. Pour quel jour voulez-vous rserver le
restaurant?
- Je voudrais le rserver pour le 5 octobre. Est-ce que la salle est libre le 5?
- Laissez-moi voir dans mon agenda. Oui, la salle est libre le 5 octobre.
- Il est parfait quelle soit libre! Combien coute un menu pour une personne?
- On peut vous faire des menus entre 50 et 100 dollars pour une personne. Tout dpend
de votre got.
- Ah bon! Juste 50$? Mais cest pas cher du tout! Et vous pouvez prparer
des menus vgtariens aussi?
- Oui, on a un trs bon cuisinier qui prpare des menus vgtariens. a va vous
plaire!
- Je lespre! Je payerai pour les plats condition quils me plaisent. Et est-ce que
vous fates aussi des gteaux danniversaire ou bien je dois en apporter?

Notre cuisinier peut aussi vous cuire un trs bon gteau danniversaire.
Donc, vous pouvez avoir confiance en nous. Tout ce dont vous aurez besoin on vous
garantit avec la meilleure qualit!
Cest beau, donc! Il est bien quil cuise des gteaux! Et encore, est-ce que vous
pouvez assurer la musique? Et quels types de musique avez-vous?
Oui, dans notre restaurant il y a un groupe gnial qui joue des percussions. Vous aller
aimer a!
Un groupe qui joue des percussions? Je suis vraiment curieux de voir tout a! Et avezvous un espace de dance?
Bien sr quon a un espace de dance qui est assez large!
Parfait, a me convient! Et comment peut-on arriver ce restaurant? On peut y
arriver en bus, en mtro ou en tram?
Tous les trois! Nous sommes au centre-ville. Si vous habitez au centre-ville vous
pouvez y arriver pied. Il y a aussi des lignes dautobus qui circulent prs du
restaurant et mme il y a le tram. Le restaurant est, donc, plac trs convenablement
pour tous!
Cest vraiment super! Est-ce quil y a un parking pour les clients?
Absolument, Monsieur! Il y a un parking pour environt 20 voitures qui accueille les
voitures des clients o vous pouvez garer votre voiture pendant que vous tes au
restaurant.
Cest beau! Il est vraiment super quil y en ait! Y-aura-t-il dautres clients dans la
salle en mme temps que nous?
Mais a dpend du nombre des clients que vous amnerez. Si vous amenez plus de 20
personnes la salle sera entirement votre disposition!
Cest magnifique quil ny en ait pas! On planifie dtre environ 20 personnes. Et
sil fait beau, est-il possible de manger sur la terrace?
Oui, on a une trs belle terrace et vous pouvez y manger sil fait beau.
Il est incroyable que vous ayez mme une terrace. Vous offrez de trs bonnes
conditions! Jusqu quelle heure nous pouvons y rester?
Vous pouvez y rester jusqu minuit. Il y a aucun problme.
Et devons-nous payer une avance?
Non Monsieur, il ne faut pas payer davance. Vous payez la somme au complet aprs
lanniversaire.
Parfait, donc, je voudrais voir le restaurant! Quand pourrions-nous nous rencontrer?
Vous pouvez venir en tout temps, Monsieur. tes-vous libre ce soir?
Bien que je sois occup, je serai chez vous 18 heures!
Daccord, on se voit donc 18 heures.
Merci de bien vouloir rpondre toutes mes questions. Vous avez t trs aimable et
professionnel!
Jespre avoir une belle soire dans votre restaurant.
bientt!
tout lheure!

Ractions positives
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Parfat
Ah bon! Juste 50$? Mais cest pas cher du tout!
Cest beau, donc!
Parfait, a me convient!
Cest vraiment super!
Cest beau!
Cest magnifique!
Cest incroyable. Vous offrez de trs bonnes conditions!

Dautres ractions positives

1) Jespre que je laimerai/apprcierai


2) Jespre que a me plairai/conviendrai
Exprimer une admiration :
1) Je trouve a magnifique
(formidable, merveilleux, superbe, gnial, super,
2) Sensationnel!
Accord
Je suis d'accord...
Je suis de votre avis.
Exactement (effectivement, bien entendu, sans aucun doute...).
Vous avez raison.
Je suis tout fait d'accord
Dautres ractions ngatives
1)
2)
3)
4)

C'est scandaleux/inadmissible
Je trouve a affreux.
Je trouve a dgoutant.
Vous avez tort.
Vous vous trompez.

Exprimer linquitude
1) J'ai peur que, je crains que, je redoute que ..
Exprimer lirritation
C'est insupportable (inadmissible, inacceptable, rvoltant, pnible, incroyable...)
a m'nerve.
J'en ai assez.
J'en ai marre (ras-le-bol).
Vous n'avez pas le droit de...