Capitole 40

Systmes de distribution et de commande basse tension

Prsentation du produit

Scurit totale des

personnes, fiabilit
dexploitation et flexibilit
de lapplication optimise,
combine de manire
ingale dans une
conception normalise

Eaton - Groupe lectrique du dpartement Exploitation

europenne
Le groupe lectrique Eaton est un leader mondial en matire de commandes
lectriques, de distribution dnergie, de systmes dalimentation sans coupure et
de services et produits dautomatisation industrielle. Les marques europennes du
groupe, Holec, MEM, Powerware et Eaton, disposent dune offre de solutions
PowerChain Management (gestion de lnergie), capables de rpondre aux
besoins en systmes dalimentation de diffrents marchs: industrie, institutions,
administration publique, services publics, commerces, particuliers, informatique,
installations critiques et quipementiers.
Les solutions PowerChain Management aident les entreprises tirer des
avantages durables et comptitifs via une gestion proactive du systme
dalimentation en tant quatout stratgique intgr, tout au long de son cycle de vie.
Eaton propose des quipements pour la distribution, la gnration et la qualit
dalimentation, des services techniques grande chelle et des systmes de gestion
dinformations qui optimisent le systme dalimentation: son fonctionnement est
plus fiable, plus conomique, plus rentable et plus sr, avec des risques rduits.
Cest l que rside lintrt de loffre PowerChain Management.

quipement Capitole 40.

Des exigences de scurit accrues

Limportance conomique des processus industriels
ininterrompus, pour les installations terrestres comme
en mer, a conduit des spcifications de plus en plus
draconiennes, en mettant tout particulirement en
avant la scurit et la fiabilit des quipements de
distribution dalimentation et de contrle de moteurs.
Les exigences des donneurs dordre actuels mettent
laccent sur une densit accrue des quipements au
mtre carr, notamment concernant les installations en
mer, qui doivent tre conformes aux normes de
scurit internationales les plus svres, mais aussi
assurer une fiabilit dexploitation garantie et intgrer
des quipements qui ne ncessitent que peu
dentretien, voire aucun.
La gamme Eaton de systmes basse tension Capitole a
t spcifiquement conue et dveloppe pour
rpondre ces exigences. Le tableau de commande

moteurs Capitole 40 (MCC) est reconnu dans le monde

entier pour ses caractristiques dadaptation aux
applications. Il se caractrise notamment par des
capacits de cloisonnement intgral, avec des formes
de sparation de trs haut niveau, mais aussi, en
option, une zone protge contre tout dfaut entre les
units darrive et de dpart. Flexible, le systme
dispose de fonctionnalits permettant de procder
rapidement des modifications sur site, mme en
cours dexploitation.
Le systme Capitole 40, quip, en option, de zones
protges contre les dfauts et dun systme de jeux
de barres principal isol, est considr comme un
tableau de commande moteurs sans gnration
darcs lectriques. Des dispositions ont t prises
pour limiter les ventuelles sources de dfauts: le
principe dune scurit accrue est intgr ds la
conception.

Caractristiques
Scurit des personnes

Sparation interne complte de toutes les units

fonctionnelles.
Les armoires bnficient dune protection IP41,
au minimum. Des protections assignes de plus
haut niveau sont possibles, si ncessaire.
Dispositions destines limiter les consquences dun
dfaut interne dans les units de dpart.
Le niveau de protection interne, y compris pour les
compartiments dappareillage ouvert est IPXXB, (maintenu
mme lorsque les alimentations sont absentes).
Le verrouillage automatique des portes de toutes les
sections dunits de dpart permet dviter tout accs ou
dmontage lorsque linterrupteur est en position FERME
(ON).
Les fusibles de protection des dparts moteurs ne peuvent
tre remplacs que lorsque lunit dbrochable est
entirement extraite de son compartiment.
Laccs aux extrmits des cbles dune unit dbrochable
nest possible que lorsquelle est extraite de la colonne.
Il est possible, en option, de monter des volets pour
assurer une protection vis--vis des jeux de barres de
distribution lorsque les tiroirs sont extraits.
Un raccordement scuris des cbles des dparts est
ralisable, le jeu de barres tant sous tension.
En standard, le compartiment dentre des cbles ne
comporte aucune tension.

Fiabilit en exploitation

Essais et certification KEMA (TTA et

KEMA-KEUR).
La sparation interne est normalise, conformment aux normes IEC 60439-1, NEN 60439-1 et
BSEN 60439-1, avec les formes 4a type 2 et 4b
types 3, 6 et 7.
Les jeux de barres de distribution verticaux sont
intgralement enferms dans une chambre isole pour jeux
de barres.
La sparation est maintenue au niveau des doigts de
contact principaux, ce qui permet dviter les dfauts entre
phases et entre phase et terre.
Les jeux de barres de distribution verticaux comportent
deux conducteurs parallles par phase pour un
refroidissement et une fiabilit accrus.
Les contacts disolation principaux spcifiques en forme de
ciseaux entre les jeux de barres de distribution et les units
dbrochables permettent dviter toute usure de contact ou
soudage sur les jeux de barre et empchent tout risque de
rpulsion de contact dans des conditions de court-circuit.
Lutilisation systmatique de cls dynamomtriques au
cours de lassemblage constitue une garantie de la fiabilit
des raccordements lectriques.
La conception, la ralisation et lassemblage du systme
Capitole sont bass sur un systme de gestion de la qualit
ISO 9001 et EN 29001, et sur le systme de gestion
environnementale ISO 14001, qui bnficient lun et lautre
de la certification KEMA.

Zone protge contre les dfauts

Pour rpondre aux exigences dune zone

protge contre tout dfaut entre les arrives
et les dparts, le systme comporte les
options complmentaires suivantes:
Isolation totale par poudre poxy des jeux de barres
principaux.
Barres de raccordement isoles par poudre poxy
entre les jeux de barres principal et de distribution.
Barres de raccordement isoles par poudre poxy
entre arrives/coupleurs et jeux de barres principaux.
Terminaisons blindes entre phases, entre phase et
neutre, et entre phase et terre, la fois sur le jeu de
barre et du ct cbles des units darrive.

Flexibilit du systme

Il est possible de modifier les compartiments des units dbrochables sans

interruption de lexploitation.
La connexion des cbles aux units
dbrochables peut tre effectue, le
tableau tant sous tension.
Les dimensions des colonnes sont normalises pour
assurer un raccordement par lavant/par larrire et
une entre des cbles par le bas ou par le haut.
Une colonne dangle permet de raliser un montage
en angle. La conception de la gamme prvoit une
colonne de hauteur rduite.
Chaque colonne peut recevoir jusqu 32 units de
dpart.
La gamme comporte de nombreuses options,
notamment des dparts moteurs rguls, des
convertisseurs de frquence, un quipement de
synchronisation et dinversion par automate
programmable industriel, des quipements
damlioration du facteur de puissance, de filtrage
des harmoniques, etc.
Les ensembles combinent des fonctions de
commande de moteurs et de distribution de courants
levs.

Entretien

Tous les composants sont accessibles en

face avant. Les raccordements des cbles
sont accessibles en option larrire.
Les contacts disolation en forme de
ciseaux rendent superflu lentretien des
jeux de barres.
Les cassettes supports de contact peuvent tre
changes rapidement et facilement si ncessaire.
Lutilisation de matriaux et de composants de haute
qualit rduit lentretien au minimum.
En raison de lutilisation systmatique de couples de
serrage optimiss et de jonctions sans entretien,
linspection et le resserrage des connexions
lectriques principales nest pas ncessaire.
Les jeux de barres isols verticaux et horizontaux
sont accessibles en position hors tension.
5

Capitole 40
Les colonnes Capitole 40 utilisent une structure autoporteuse, constitue de sections et de parois latrales
en tle dacier. Les capots extrieurs latraux et avant
sont recouverts dun revtement en poxy.
Les panneaux arrires et intrieurs, ainsi que les
plaques de sparation en compartiments, sont
constitus de tles dacier galvanis anticorrosion.

Composants principaux

Systme de jeu de
barres principal
Systme de jeu de
barres vertical

Contacts disolation
principaux

Units de dpart
Raccordement des
cbles

Disposition des colonnes

Toutes les colonnes sont modulaires, et comportent
des jeux de barre montage suprieur, placs dans leur
propre compartiment, avec un compartiment destin
aux appareillages. Les jeux de barres verticaux de
distribution sont implants dans une gaine de jeux de
barre en polyester renforc avec des fibres de verre,
comportant un compartiment adjacent et distinct pour
larrive des cbles dans les compartiments
dbrochables dappareillages.

Formes de sparation interne

La norme IEC 60439-1 dfinit les formes de sparation
interne. La forme de sparation dtermine la manire
dont les jeux de barres, les units fonctionnelles et les
bornes sont spars les uns des autres. La norme BS
EN 60439-1 dcrit les principes de sparation dans son
annexe NA: Guide de la sparation interne des
ensembles. Le tableau NA1 contient des informations
supplmentaires concernant diffrents types de
construction, bass sur les pratiques habituelles au
Royaume-Uni.

Sparation interne conforme la norme IEC 60439-1

Forme 1

Forme 2b

Forme 3a

Forme 3b

Forme 4a

Forme 4b

Les units fonctionnelles sont spares

les unes par rapport aux autres

Les bornes sont places lextrieur

des units fonctionnelles

Les terminaisons des units fonctionnelles sont spares les unes des autres

Les jeux de barres (principal + distribution)

sont spars des units fonctionnelles

Les bornes sont spares des jeux

de barres

Formes de sparation prises en charge

par le systme Capitole 40

Sparation interne conforme la norme BSEN 60439-1

Forme 4a type 2 Forme 4a type 3 Forme 4b type 6 Forme 4b type 7

Les jeux de barres (principal + distribution) sont spars des units

fonctionnelles par des crans/compartiments rigides, mtalliques
ou constitus dautres matriaux

Les units fonctionnelles sont spares les unes des autres

Les bornes sont places lextrieur des units fonctionnelles

Les cbles peuvent tre fixs un autre emplacement,
par exemple dans un compartiment de cblage commun

Les terminaisons des units fonctionnelles disposent de leurs

propres lments de fixation
Formes de sparation prises en charge par le systme
Capitole 40

Niveau de protection
(conforme la norme IEC 60529)
Les armoires Capitole 40 bnficient dun niveau de
protection IP41. Sur demande, les ensembles peuvent
disposer dun niveau de protection IP54. Le
cloisonnement entre lments aliments prsents dans
des compartiments adjacents est conforme aux niveaux
de protection suivants:
Entre le compartiment de jeu de barres principal et
tous les autres compartiments: IP4X.
Entre les compartiments dappareillage et le
compartiment dentre des cbles: IP3X.
Entre les compartiments mutuels de chaque unit
fonctionnelle dune colonne: IPXXB (en option IP3X).
Dans les compartiments dappareillage ouverts:
IPXXB.
Dans les compartiments dappareillage dont les
units dbrochables sont extraites: IPXXB.

IP4X

IPXXB

IPXXB

IP3X
IPXXB

IP41

Systme principal de jeu de barres

Systme principal de jeu de barres
Les jeux de barres principaux sont placs dans un
compartiment distinct en haut de lappareillage. Le
compartiment bnficie dun niveau de protection IP4X
par rapport lappareillage situ plus bas et au
compartiment vertical dentre des cbles.
Les jeux de barres, les barres de phase et la barre de
neutre possdent une paisseur normalise de 10 mm et
peuvent admettre des courants assigns compris entre
800 A et 6300 A. Ils sont protgs par des supports de
jeux de barres en polyester, renforc par des fibres de
verre, pour permettre une modification aise sur site des
jeux de barres si des valeurs assignes plus leves sont
ncessaires. Il ny a pas lieu, dans ce cas, de modifier le
support des jeux de barre. Lextension sur site des jeux
de barre peut tre ralise facilement et rapidement
grce aux clisses de couplage de jeu de barres; aucun
perage nest ncessaire. La partie infrieure du
compartiment de jeux de barre est obture par une paroi
de polyester renforce par des fibres de verre.

clisse de raccordement de jeu de barres pour lextension des jeux de

barres principaux.

3
5

Vue latrale du jeu de barres principal:

1. support de jeu de barres; 2. barre de phase; 3. barres de raccordement
au systme de jeu de barres de distribution vertical; 4. barre de neutre;
5. jeu de barres de distribution.

Systme dalimentation auxiliaire horizontal

Les jeux de barres du systme dalimentation auxiliaire
sont placs dans un compartiment spar, mont en
face avant du compartiment du jeu de barres principal.
Il est possible de monter jusqu 8 jeux de barres
auxiliaires, avec un courant assign de 50 A.

Systme de jeu de barres principal avec ses barres de raccordement isoles

vers les jeux de barres de distribution.

Jeux de barres auxiliaires en face avant du compartiment de jeu de

barres principal.

Valeurs assignes et section des jeux de barres principaux

Courant de charge

Section des barres (Cu)

admissible maximal

Barre de phase

Barre de neutre

Courant assign admissible

(A)

(mm)

(mm)

Icw
kA-1 s

Ipk
kA

800

1 x 25 x 10

1 x 25 x 10

35

73.5

1000

1 x 35 x 10

1 x 35 x 10

35

73.5

1400

2 x 25 x 10

1 x 25 x 10

50

110

1700

2 x 35 x 10

1 x 35 x 10

63

140

2100

2 x 50 x 10

1 x 50 x 10

80

176

2600

2 x 75 x 10

1 x 75 x 10

100

220

2900

2 x 100 x 10

1 x 100 x 10

100

220

3200

2 x 120 x 10

1 x 120 x 10

100

220

36001)

2 x 120 x 10

1 x 120 x 10

100

220

45002)

2 x 2 x 75 x 10

1 x 2 x 75 x 10

100

220

50002)

2 x 2 x 100 x 10

1 x 2 x 100 x 10

100

220

63002)

2 x 2 x 120 x 10

1 x 2 x 120 x 10

100

220

1)

Ventilation naturelle. 2) Jeux de barres avec isolation en rsine poxy.

9

Systme de jeu de barres vertical

Pour les colonnes comportant des units de dpart
dbrochables, les jeux de barres verticaux sont
raccords partir du systme de jeux de barres
principal par des barres de connexions isoles. Les jeux
de barres verticaux sont placs dans une gaine
renforce par des fibres de verre larrire de la
colonne. La gaine de jeu de barres est compartimente
en quatre sections, chacune de ces sections recevant
un jeu de barres de phase ou de neutre, constitu de
deux conducteurs parallles argents.

Lavant de la gaine est protg par des cloisons en

polyester renforces par de la fibre de verre, ce qui
permet denfermer compltement chacune des
paires de jeux de barres. Il est ainsi possible dviter
toute formation darcs lectriques entre les jeux de
barres ou entre les jeux de barre et la terre. Dune
hauteur de module de 125 mm, les cloisons de
protection de la gaine sont quipes de prises pour
le branchement au jeu de barres.

Jeux de barres auxiliaires verticaux

Il est possible de placer une gaine permettant de
recevoir jusqu quatre jeux de barres auxiliaires
proximit de la gaine de jeux de barres de distribution
verticale. Lextraction de chaque unit dbrochable
seffectue par une prise quatre ples par hauteur de
module.

Vue arrire dune unit dbrochable, reprsentant la

sparation des doigts dembrochage principaux isols.

Gaine de jeux de barres de distribution avec les barres de

raccordement vers le systme de jeux de barres principal (le
panneau de fermeture suprieur est dmont).

Vue de dessus du systme de jeux de barres de distribution,

dans le conduit en polyester renforc par des fibres de verre.

Compartiment dappareillage des units dbrochables reprsentant

de gauche droite: les contacts en forme de ciseaux vers les jeux de
barres de distribution, les prises vers les jeux de barres auxiliaires et
les blocs de bornes de cblage.

Valeurs assignes et section des jeux de barres de distribution

10

Courant de charge

Section des barres (Cu)

admissible maximal

Barre de phase

Barre de neutre

Courant assign admissible

(A)

(mm)

(mm)

Icw
kA-1 s

Ipk
kA

740

2 x 32 x 4

2 x 32 x 4

35

985

2 x 25 x 10

2 x 25 x 10

50

105

73,5

1420

2 x 50 x 10

2 x 50 x 10

80

176

Raccordement

Contacts disolation principaux

Les units dbrochables utilisent des contacts principaux

isols, en forme de ciseaux. Lorsquune unit dbrochable est monte, les contacts du circuit dalimentation
pntrent entre les contacts en forme de ciseaux, ce qui
assure leur mise en continuit avec les conducteurs
parallles du jeu de barres. Lors de linsertion complte
de lunit dbrochable, les doigts de contact du circuit
dalimentation pntrent dans les contacts en forme de
ciseaux et cartent lgrement les lames contre le
ressort de contact en acier. Le contact obtenu est donc
excellent et de faible rsistance, aussi bien sur le jeu de
barres que sur lunit dbrochable. Les contacts en
forme de ciseaux peuvent tre facilement dmonts, et
si ncessaire, rapidement remplacs, mme lorsque le
systme est sous tension. Des fiches dobturation sont
disponibles pour les ouvertures non utilises du jeu de
barres, et assurent un niveau de protection IPXXB.

Les contacts en forme de ciseaux (brevets) offrent un

certain nombre davantages importants:
Ils permettent dviter lusure des jeux de barres
verticaux, qui rsulte gnralement du mouvement
altern dinsertion et dextraction des units
dbrochables.
Il ny a aucun risque de soudage des jeux de barres
dans lventualit de courants de dmarrage levs
ou de court-circuits.
Du fait de la forme de ciseaux du systme de
contacts1), laugmentation des courants provoque
une pression de contact accrue sur les jeux de barres
verticaux et sur les doigts dembrochage du tiroir, ce
qui vite, par consquent, la rpulsion des contacts
dans des conditions de court-circuit.
Les contacts en forme de ciseaux peuvent accepter un
courant assign maximal de 160 A. Leur capacit
admettre un courant de court-circuit ventuel de 100 kA
maximal a t dmontre.
1)

Une force dattraction sexerce sur des conducteurs parallles traverss par
des courants de directions identiques.

Contact principal isolant en

forme de ciseaux.
F

Vue en coupe dune colonne du systme Capitole 40

Reprsentant les jeux de barres de distribution, une unit de dpart moteur dbrochable et le
compartiment dentre cbles.
1

6
3

F
0,5 Icm
F

Laugmentation des courants

(court-circuit) provoque une
pression de contact accrue sur les
jeux de barres verticaux et sur les
doigts dembrochage du tiroir, ce
qui vite, par consquent, la
rpulsion des contacts dans des
conditions de court-circuit.

10
11

1. Gaine du jeu de barre en polyester renforc par des

fibres de verre.

5
4

F
0,5 Icm
F

2. Conducteurs parallles du jeu de barres.

Compartiment
cbles

3. Contact principal isol en forme de ciseaux.

4. Doigts principaux isols avec sparation pour chaque
phase en polyester renforc par des fibres de verre.
5. Connecteur de jeu de barres auxiliaires.
6. Jeu de barres auxiliaires.
7. Contacts en forme de ciseaux pour isolation cble.

Unit
dbrochable

8. Doigts dembrochage ct cble de raccordement.

9. cran avec passe-cbles pour lentre des cbles.
10. Borne cage pour le raccordement des cbles.
11. Systme de fixation des cbles.

11

Compartiments dappareillages
Modulaire et standardis, le systme Capitole 40 offre
des possibilits pratiquement illimites pour satisfaire les
exigences des clients en tableaux de commande
moteurs de haut niveau technique, tout en assurant la
fiabilit oprationnelle, la scurit du personnel, la
souplesse dutilisation et le respect des contraintes
conomiques.

Arrives et couplage du jeu de barres

Quand un seul quipement est mont par colonne (par
exemple, une arrive), lappareillage et lespace destin
au raccordement des cbles sont intgrs dans un seul
compartiment. Cependant, des units de mesure
associes sont places dans un compartiment spar.
En option, il est possible de protger par des crans
isolants les raccordements du cble dalimentation
lappareillage et les connexions ct jeu de barre alors
que les appareils de couplage de jeux de barres ont leurs
connexions aux jeux de barres protges des deux
cts. Les arrives et les couplages peuvent tre
assurs dans le systme Capitole 40 par des interrupteurs-sectionneurs de type Dumeco, tests jusqu
3150 A, ou par des disjoncteurs coupure dans lair de
type Magnum1) jusqu 6300 A. Les disjoncteurs peuvent
tre dbrochs et comporter des volets (IP20) assurant
la sparation des deux cts du raccordement vers
lappareil avec possibilit, en option, dassurer le
verrouillage ces volets.

Ensemble Capitole 40 avec arrives et coupleurs quips de disjoncteurs

Magnum coupure dans lair.

1)

12

Gamme Magnum de disjoncteurs coupure dans lair pour des courants

assigns compris entre 800 A et 6300 A.
Pour des informations plus dtailles, demandez la brochure Magnum.

Ensemble Capitole 40 avec units interrupteur-sectionneur-fusible de dpart.

Units de dpart
Les dparts sont disponibles avec les quipements
suivants:
Interrupteurs-sectionneurs + fusibles jusqu 1000 A.
Interrupteurs-sectionneurs + fusibles jusqu 500 A.
Disjoncteurs sous botier moul jusqu 1000 A.
Interrupteurs-sectionneurs + fusibles dbrochables
jusqu 400 A.
Units de dpart moteur dbrochables jusqu
132 kW.
Disjoncteurs coupure dans lair dbrochables
jusqu 2900 A.

Vue rapproche dun disjoncteur Magnum coupure dans lair dune

colonne Capitole 40.

Units de dpart dbrochables

Les units dbrochables sont munies de doigts de
contact assurant la liaison de lunit avec les jeux de
barres de distribution et les cbles au moyen de
contacts principaux isols correspondants en forme de
ciseaux. Puisque la sparation entre phase est assure
de manire continue jusquaux doigts de contact, la
possibilit dun dfaut entre phases, entre phase et
neutre et entre phase et terre est exclue. Chaque unit
dbrochable est quipe des dispositifs de verrouillage
suivants:
Un verrouillage automatique, qui empche louverture
de la porte lorsque linterrupteur est en position
FERME (ON).
Un dispositif de verrouillage empchant toute
insertion ou extraction lorsque linterrupteur se trouve
dans la position FERME (ON).
Un verrou, permettant dviter la chute accidentelle
de lunit en cas dextraction trop rapide.

Vue avant dun tiroir de dpart moteur avec fusible/interrupteur

intgrs (hauteur du module: 125 mm).

Un levier, situ lavant de chaque unit dbrochable,

permet une insertion et une extraction en douceur, avec
en outre, un excellent verrouillage en bute.
Dans le cas dune protection par fusible, leur
remplacement nest possible que si le dpart est
entirement extrait. Pour la signalisation locale et le
fonctionnement, les units dbrochables sont quipes
dun panneau en face avant comportant jusqu huit
fonctions oprationnelles et de signalisation. Un bloc de
contacts isols auxiliaires comportant 20 ples est
incorpor pour des fonctions de tlcommande et de
signalisation.
Sur demande, les units dbrochables peuvent tre
quipes dune connexion par prise quatre ples
vers les jeux de barres auxiliaires verticaux larrire de
la colonne.

Vue arrire dun tiroir de dpart moteur

(hauteur du module: 125 mm).

Vue avant dun tiroir de dpart moteur avec combin

fusible/interrupteur (hauteur du module: 125 mm).

Colonne Capitole 40 montrant un tiroir de dpart moteur partiellement dbroch.

13

Essais des circuits secondaires

Systme 32 tiroirs

Les units dbrochables peuvent tre quipes dune

position dessai pour effectuer des tests des circuits
auxiliaires. Les options disponibles sont notamment les
suivantes:
Extraction des contacts en forme de ciseaux du ct
du cblage.
Interrupteur dessai.
Unit dessai pour effectuer des tests dunit
dbrochable/dalimentation lextrieur du centre de
commande moteurs.

Pour des moteurs de valeurs assignes plus faibles, le

systme 32 tiroirs et lutilisation dune hauteur de
module rduite 62,5 m permettent dobtenir un
facteur dencombrement optimal.
Il est possible, dans une mme colonne, de combiner
un module de dpart de hauteur rduite avec des
units de hauteur normale. Les contacts en forme de
ciseaux sont identiques dans les deux cas.

Dpart moteur avec position dessai lectrique.

Module de dpart de hauteur rduite permettant lintgration dun nombre

maximal de 32 dparts moteurs dans une colonne (hauteur de module: 62,5 mm).

Unit dessai pour effectuer des tests dunit dbrochable/

Utilisation combine de tiroirs de hauteur normale et de

hauteur rduite dans une mme colonne.

dalimentation lextrieur du centre de commande moteurs.

Flexibilit de lapplication
Dans le cas dune volution de processus, par exemple
laugmentation de la puissance assigne dun moteur, il
peut savrer ncessaire de procder une modification
sur site des circuits de dpart moteur et, par consquent,
daugmenter la puissance des compartiments
dappareillage. Du fait de sa conception, le systme
Capitole 40 est mme de rpondre ce besoin en cours
dexploitation. Dans les colonnes quipes dun systme
de jeu de barres de distribution vertical, quipes de parois
de protection pour linsertion des contacts isols principaux
en forme de ciseaux sur la totalit de la longueur, la
modification des dimensions des compartiments de dpart
peut tre facilement effectue sous tension. cet effet,
les cloisons de sparation des compartiments, fixes par
deux boulons en face avant de la colonne, peuvent tre
rapidement et facilement dmontes et fixes la hauteur
souhaite. De manire similaire, il est possible de scinder
en deux un compartiment dans le sens de la largeur en
remplaant la cloison par une autre, qui permet la sparation
en deux compartiments. Les connexions adaptes aux jeux
de barres de distribution sont ensuite ralises au moyen
dunits dadaptation de contact, places larrire de la
cloison de sparation des deux compartiments.
14

La modification des dimensions dun compartiment dpart peut tre

ralise en toute scurit, mme sous tension.

Raccordement des cbles

Pour des arrives de calibre suprieur 1000 A (ou des
dparts de calibre suprieur 630 A), le raccordement est
effectu directement dans le compartiment de lappareillage. Les cbles de puissance sont alors directement
raccords sur larrive ou le dpart. Pour le raccordement de
plusieurs cbles en parallle, une grille constitue de barres
de cuivre peut tre prvue dans le compartiment.

Compartiment cbles

Barres de terre

Entre des cbles par le haut

Pour permettre lentre des cbles par le haut, une
case supplmentaire dune profondeur de 175 mm doit
tre ajoute sur un panneau avec accs par lavant.
Accs par lavant

Accs par larrire

Min. 200*

*) 300 mm pour
les colonnes
avec"trunking".

Min. 200*

2300

Les tableaux de type Capitole 40 sont livrs avec une barre

de terre horizontale de 25 x 10 mm, situe dans le compartiment du jeu de barres principal. Des drivations verticales
partir de la barre de terre principale, dune section de
30 x 8 mm sont prvues dans les colonnes darrive/dpart
et dextrmit; des barres de terre dune section de
20 x 4 mm se trouvent dans toutes les autres colonnes.

Vue du compartiment cbles. gauche: passage des cbles travers lcran

latral. droite: fixation des cbles sur des traverses horizontales ou supports
type CABLOFIL.

Raccordement des cbles de dpart en toute scurit, jeu de barres sous tension.

175

450

225

Max. 330

2300

Si plusieurs arrives et dparts sont monts dans une seule

colonne et si le raccordement des cbles se fait depuis la
face avant, un compartiment cbles spar et verrouillable
est prvu sur toute la hauteur de la colonne, sur le ct droit
des quipements. Sur le ct droit de ce compartiment, des
traverses horizontales ou des supports de type CABLOFIL
permettent de fixer les cbles. Le raccordement des cbles
aux units dbrochables est effectu dans le compartiment
de dpart sans utiliser de cosses. Les bornes sont intgres
dans un bloc de connexion qui renferme aussi les cassettes
contacts en forme de ciseaux pour le raccordement aval
de lunit dbrochable. Le compartiment cbles est isol
des compartiments recevant lappareillage au moyen
dcrans verticaux (IP3X). La largeur standard du
compartiment cbles est de 250 mm (375 ou 500 mm en
option). Le fond de ce compartiment est pourvu dune tle
amovible non perce. Une barre de terre verticale longe le
compartiment sur toute sa hauteur et est relie la barre de
terre du jeu de barres principal.

300

450

Min. 60
Min. 60

Max. 630

15

Colonnes de hauteur rduite.

Domaines dapplication
Industrie ptrochimique.
Raffineries.
Exploration de gisements de gaz et de ptrole (sur
terre et en mer).
Aciries.
Usines de traitement des eaux
Industrie alimentaire.
Industrie du sucre.
Industrie du papier.
Centrales lectriques.
Cimenteries.
Sous-stations intgres.
quipements embarqus sur les navires.

Certification de la compagnie Lloyds pour

lutilisation maritime
Moyennant quelques modifications mineures, le
systme Capitole 40 standard rpond aux
spcifications de la socit de classification maritime
de la compagnie Lloyds et peut tre exploit dans les
applications dquipements embarqus bord des
navires et sur les plateformes de forage en mer.
La certification de la compagnie Lloyd a t accorde
aprs avoir effectu tous les essais requis concernant
le niveau de protection, la rsistance aux vibrations et
aux chocs, etc.
Nous pouvons produire un certificat sur demande.

Bote outils.

16

Volets.

Disposition dos dos avec systmes

de jeux de barres interconnects.

Options
Jeux de barres isoles par poudre poxy.
Isolation mutuelle des sections de jeu de barres (IP40).
Barres de raccordement isoles entre arrives/coupleurs et jeux
de barres principaux.
Extrmits protges entre phases la fois sur le jeu de barres
et du ct cblage des units darrive.
Systme de transfert automatique: Otonet. Systme command
par automate programmable industriel, avec, en option, des
fonctions de synchronisation pour la commutation simultane.
Dparts moteurs rgulation lectronique intgre et
convertisseurs de frquences statiques.
quipement intgr damlioration du facteur de puissance.
Colonnes dangle pour le montage contre des murs angle droit.
Interconnexions des systmes de jeux de barres principaux,
permettant les dispositions dos dos; espace entre les deux
parties montes dos dos: 120 mm.
Colonnes de hauteur rduite pour les sous-stations intgres, les
installations en mer et les quipements embarqus bord des
navires.
Dispositifs de verrouillage spciaux.
Fonction de chauffage anti-condensation.
Chssis de base spar (hauteur: 100 mm).
Accs par larrire.
Formes de sparation: forme 4a type 3, forme 4b type 6 ou
forme 4b type 7.
Volets.
Dparts moteurs avec combins interrupteurs/fusibles.
Fusibles BS.
Bote outils.

Sections de jeux de barres mutuellement

isoles.

Systme de jeu de barres principal

intgralement isol.

Disposition de lensemble avec colonne dangle.

Forme 4b type 7.

Forme 4b type 7.

Systme de transfert automatique, Otonet.

17

Systme intgr de commande moteurs Clink

Les systmes dautomatismes Clink comportent des
units de commande spcifiques, intgres
lappareillage Capitole 40, pour chaque moteur et
circuit darrive. Chacune des units est charge dun
ensemble tendu de fonctions de protection, de
contrle et de commande. En outre, le systme
permet la communication en srie entre le centre de
commande moteurs et, par exemple, les systmes
DCS, SCADA, grce diffrents protocoles (Modbus,
Profibus, Control Net, Data Highway Plus), etc.
Pour les responsables dinstallations industrielles, le
systme intgr Clink propos par Eaton est une
source dinformations dtailles, mais aussi de
possibilits de mieux optimiser les performances,
lefficacit et la productivit de leurs usines.
Commercialis depuis 1993, le systme Clink quipe
avec succs le centre de commande moteurs des
quipements Eaton Capitole 40. prouves dans le
monde entier, ses performances ont donn complte
satisfaction diffrents clients en Europe, au MoyenOrient, en Extrme-Orient et en Amrique du Sud.

Redondance
Du fait des exigences croissantes en matire de
scurit, de fiabilit et de disponibilit accrues des
installations, le systme Clink, au-del de sa simplicit,
est galement dot dune liaison de communication
redondante. Pour la communication interne, le systme
utilise la norme de rseau ouverte DeviceNet, qui offre
lavantage dune implmentation et dune configuration
simplifie, via un rseau unique, capable de grer les
contrleurs de frquence, la logique de commutation
transfert automatique ainsi que dautres quipements
compatibles DeviceNet.

Associ lquipement Capitole 40, le systme Clink

II offre les avantages suivants:
Des dures rduites dinterruption dexploitation;
le systme Clink II offre un faible MTTR (dlai
moyen de rparation) et un MTBF lev (intervalle
moyen entre les dfaillances), outre une protection
extrmement fiable des moteurs.
Des cots rduits par comparaison aux centres de
commande moteurs classiques; lutilisation dun
centre de commandes moteur intelligent permet
dliminer le cblage de commande, les entres/
sorties DCS et les panneaux de relais interposs.
Un dlai de conception rduit: lingnieur peut
utiliser des schmas types et des paramtres de
configurations nominaux.
Des processus dessais et de mise en service plus
rapides: les dlais ncessaires aux tests de rception
en usine, aux tests de rception sur site et la mise
en service sur site sont rduits. Par ailleurs, le
systme Clink II facilite lidentification des dfauts.

Dtail dune colonne Capitole 40 avec systme Clink intgr.

droite, (montes dans le compartiment cbles), une partie des units de
commande de dpart, avec montage en cassette, qui remplacent la protection
auxiliaire et les quipements de commande de chaque dpart moteur..

De nombreuses fonctionnalits sur le systme

standard: celles dont vous aurez besoin plus tard
sont dj disponibles (par exemple, les mentions
kW ou kWh).
Des donnes compltes pour vos systmes
dautomatisation des processus ou de maintenance:
toutes les donnes ncessaires sont accessibles.
Un systme de contrle daccs volu: les mots de
passe remplacent les tournevis pour modifier les
paramtres de protection.
Une technologie prouve: les quipements Clink
sont exploits depuis 1993 et il existe une base
installe importante dans le monde entier.

Pour de plus amples informations, demandez la brochure des systmes intgrs de commande moteurs Clink II. Brochure n 1993 155.
18

Caractristiques techniques
Capitole 40
Caractristiques lectriques
Tension assigne de service

690 V

Frquence assigne

50/60 Hz

Caractristiques du jeu de barres principal

Tension assigne disolement (V)

1000 V

Tension de tenue aux chocs (kV)

12 kV

Courant assign

6300 A

Courant assign de courte dure admissible

100 kA 1 s

Courant assign de crte admissible

220 kA

Caractristiques du jeu de barres vertical de distribution

Tension assigne disolement (V)

1000 V

Tension de tenue aux chocs (kV)

12 kV

Courant assign

1420 A

Courant assign de courte dure admissible

80 kA 1 s

Courant assign de crte admissible

176 kA

Caractristiques de larmoire
Niveau de protection

IP41 (IP54 sur demande)

Forme de separation

Forme 4a types 2 et 3, forme 4b types 6 et 7

Entre des cbles

Par le haut et/ou par le bas

Accs

Par lavant ou par larrire

Couleur standard

RAL 7035

Normes
IEC 60439-1, NEN 60439-1 et BSEN 60439-1
Certifications
KEMA-KEUR, Socit de classification maritime de la compagnie Lloyds

Dimensions (mm)

50

2300

32 units de 62,5 mm ou 16 units de 125 mm

250

Accs par larrire

250*
750

300
450**

500

450
750

Les colonnes Capitole 40

peuvent tre montes
contre un mur, dos dos
ou de manire autonome.
Si ncessaire, il est
possible de placer les
ensembles Capitole 40 sur
un chssis spar dune
hauteur de 100 mm. Des
colonnes spciales sont
proposes pour le montage
en angle et pour la
ralisation de sous-stations
intgres (colonnes de
hauteur rduite).

*) Le systme peut tre quip de

passages de cbles de 375 et
500 mm.
**) Profondeur supplmentaire
(175 mm) pour un passage des
cble par le haut.

19

Eaton Corporation est une entreprise globale de gestion de lnergie figurant parmi les entreprises les
plus importantes de la liste Fortune 500. Le groupe lectrique, division la plus importante dEaton, est
un leader mondial dans le domaine des commandes lectriques, de la distribution de puissance et des
services et produits automatiss industriels. Eaton, qui regroupe de grandes marques en matire
dlectricit, dont Cutler-Hammer, MGE Office Protection Systems, Powerware, Holec, MEM,
Santak et Moeller, fournit des solutions PowerChain Management lcoute du client pour rpondre
aux besoins en systmes dalimentation des marchs industriels, institutionnels, gouvernementaux,
infrastructurels, commerciaux, rsidentiels, informatiques ou encore vitaux, et approvisionne des
quipementiers travers le monde.
Les solutions PowerChain Management aident les entreprises tirer des avantages durables et
comptitifs via une gestion proactive du systme dalimentation en tant quatout stratgique intgr,
tout au long de son cycle de vie. Eaton propose des quipements pour la distribution, la gnration
et la qualit dalimentation, des services techniques grande chelle et des systmes de gestion
conomique, plus rentable et plus sr, et les risques financiers sen trouvent ainsi attnus.

Eaton Electric B.V.

PO Box 23
7550 AA Hengelo
Pays-Bas

Eaton Electric S.A./N.V.

Rue des Anciens Etangs 44-46
B-1190 Bruxelles - Forest
Belgique

Contact client
Tl.: +31 (0)74 246 40 10
Fax: +31 (0)74 246 44 45
Email: holec-info@eaton.com

Contact client
Tl.: +32 (0)2 332 20 40
Fax: +32 (0)2 332 21 60
Email: be-info@eaton.com

2009 Eaton Electric B.V.

Tous droits rservs.

www.eatonelectrical.com

Imprim aux Pays-Bas.

Form no. BR04300002R / 6041290
Janvier 2009

Du fait de sa politique de recherche et de dveloppement permanents, Eaton se rserve le droit de procder, sans pravis crit, des modifications de conception et de spcification des produits.

dinformations qui optimisent le systme dalimentation: son fonctionnement est plus fiable, plus