Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNAMUNO:
CELAYA:
Ja voz de
los
nios)
Resumen
El artculo es un estudio longitudinal del habla de un nio, desde los dos
aos y cuatro meses hasta los siete. Dicho estudio se centra en los diferentes
componentes del lenguaje (fontico-fonolgico, lxico-semntico, morfosintctico, creativo y expresivo, y cultural) y presenta muestras de habla de algunos
fenmenos presentes en el desarrollo de este nio.
PALABRAS CLAVE: Componentes del lenguaje. Desarrollo del lenguaje
infantil.
23
Abstract
The aim of this article is to prescnt a study about the developing of oral
language in a child, frorn two years and four months up to seven. This study is
foeussed on the phonetic-phonological, lexical-semantic, norphosyntactic,
creativity, expression and cultural components of the language. Furthermore,
speech samples containing sorne phenomena present in the developnent of this
child are showen.
KEY WORDS: Language coinponents. Developing ofchildren language.
Rsum
Cet article conprend une tude longitudinale de la languc dun enfant, depuis
lge de deux ans et quatre noisjusqu sept ans. Elle prend en considration les
diffrcntes composantes de la langue (phontique-phonologique, lexicosrnantique, morpho-syntaxique, crative et expressive et culturelle) et prsente
des chantillons de eertains des phnomnes qui apparaissent dans volution
langagire de cet enfant.
MOTS-CLS: Composantes ele la langue. volution du langage enjntin.
Introduccin
24
el desarrollo fontico-fonolgico;
el desarrollo lxico-semntico;
el desarrollo morfosintctico;
la creatividad y la expresividad del lenguaje de los nios; y
lo cultural, en cuyo apartado incluimos de manera particular la reaccin
del nio ante las frmulas de cortesa, sus reacciones ante la irona, las
curosidadcs y reflexiones del propio nio, etc.
Como puede verse, este quinto apartado es un cajn de sastre, en el que pretendemos dar cabida a fenmenos ms extensos que los meramente lxicos.
Para facilitar el seguimiento del estudio, en el trabajo indicaremos el momento de la evolucin del nio, mostrando entre parntesis su edad (ao, mes), la
expresin del nio a continuacin y el comentario que nos merezca. Entre corchetes reconstruiremos el contexto o situacin necesarios para una mejor comprensin. Destacamos en cursiva el trmino especialmente referido de la expresin que se ajusta al epgrafe que comentamos. Reservamos para el final de cada
epgrafe el comentario de las diferentes muestras del estudio que presentamos.
Por lo ya indicado, nos situamos en lo que los profesores Ensiso Orellana y
Prez Prez (1989) denominan perodo bsico en la adquisicin del lenguaje. El
El nio de quien se habla es mi hijo, Javier, y el caso de que se trata es un estudio longitudinal que abarca la edad comprendida entre los dos aos y cuatro meses y los siete aos.
En la actualidad el nio tiene once aos. No se trata de una tcnica diarista sensil stricto, sino
ms bien de anotaciones espordicas guiadas por la curiosidad y la ilusin de dejar constancia
de las mismas.
25
2. Desarrollo fontico-fonolgco
En el desarrollo fontico y fonolgico de los nios aparecen de forma espontnea una serie de fenmenos caractersticos, tales como:
2.1.
La supresin fonolgica
(25)
(25)
(26)
(26)
(27)
(36)
(36)
(37)
(37)
(57)
2.2.
La ampliacin fonolgica
(2 11)
(37)
(42)
(42)
2.3.
cuayo [caballo]
cocholina [chocolatina]
saquetines [calcetines]
minquilla [mantequilla]
sumecao [supernercado]
golfafos [bolgrafos]
me covicado [me he equivocado]
dedromo [veldromo]
lotuadores [rotuladores]
melocotn en anbal [almibar]
La sustitucin fonolgica
(25)
(25)
(25)
(26)
(26)
(29)
!flolo [mono]
pubuleta [piruleta]
quiquiclo [triciclo]
saquetines [calcetines]
mquilo [mdico]
no quicio la cazadola [no quiero la cazadora]
26
(21 1)
(37)
(39)
(4O)
(42)
(5 1)
(6 10)
2.4.
papatos [zapatos]
papatillas [zapatillas]
pancoco [tampoco]
noecos [muecos]
piloleta [piruleta]
fufio [sucio]
gorfrafo [bolgrafo]
jujeta [sujeta]
dififil [dificil]
de rorrillas [de rodillas]
La reduplicacin silbica
(24)
2.6.
Asimilacin fonolgica
(25)
(25)
(25)
(25)
(26)
(27)
(36)
(36)
(39)
(4O)
2.5.
Mettesis fonolgica
(26)
(26)
(2S)
(28)
(36)
(4 1)
valles [llaves]
cocholina [chocolatina]
cerquima [cermica]
Mquina [Mnica]
zalquetines2 [calcetines]
la valadora [la lavadora]
2 Este, como otros muchos trminos, crea, en el entorno familiar y entre los amigos de la
familia, tal clima afectivo, que, a medida que ci nio va creciendo y evolucionando, se echa en falta y hasta se lamenta la prdida de tales trminos. De hecho, todavia hoy, una buena amiga, Inmaculada Alonso, e sigue distinguiendo con el apelativo de zalquetines, cuando se dirige a l.
27
(42)
(43)
(49)
(59)
3.
3.1.
Desarrollo lxico-semntico
La sustitucin lxica
(25)
Ya vengo [yavoy].
(29)
(29)
(37)
(3l0)
(43)
(45)
(49)
(52)
(5)
(5l0)
(5 11)
(62)
2.8
3.2.
La repeticin
(37)
(49)
(5 10)
3.3.
Dame una cosa que me diste ayec ayer, ayer [hace mucho tiempo].
Tengo un grano en el cuello muy beb, muy beb [muy pequeo].
Hala, todav a no es de noche, de noche! [sorprendido por la luz del
aterdecer de un da de abril].
La temporalidad
Sera muy prolijo reflejar aqu las formas verbales que expresan la temporalidad, habida cuenta de que, como afirma el profesor Prez Prez (1992: 351),
las formas de expresin del tiempo en el habla infantil escapan a toda norma.
Nos limitaremos tan solo a destacar algunas muestras que reflejan la gran dificultad que tiene el nio para organizar en su cabeza la temporalidad.
(37)
(42)
(41 1)
(57)
(5 10)
3.4.
Creacin lxica
(24)
(36)
(37)
(37)
(37)
(39)
(3 10)
pop [chupete]
viajaseros [viajeros -1- pasajeros?]
mordiscar [morder + masticar?]
Alberto, ya estoy campeando [campen + ganando?]
Esta serpiente es asca.
Mam me ha comprado unas zapatillas de no cordones (opuesto a
zapatillas de cordones).
Mam, ha dicho la seorita que tenemos que llevar al cole hojas
morenas [de morera] para los gusanos.
29
(42)
(43)
(43)
(48)
(5l)
(5 10)
(65)
(6 5)
(70)
4.
4.1.
Desarrollo morfosintctico
Regularizacin de los tiempos verbales
(25)
(26)
(27)
(28)
(28)
(34)
(34)
(36)
(40)
(4 1)
(42)
(42)
(42)
(43)
(45)
(47)
(66)
30
4.2.
Anacolutos morfolgicos
(36)
(36)
(42)
(42)
(45)
(48)
4.3.
Construcciones
(25)
(37)
(37)
(44)
(45)
(48)
(5))
5.
En la casa de m.
Ya se ha hecho de tarde [tarde].
El baln de nosotros.
Cuntos hay botones en mi babi?
Alberto, la pelota est detrs tuyo [de ti], le dice Javier a su hermano. Este le pregunta que dnde est, y Javier le responde: Detrs
tuya [de ti].
Mam, me dejas sentarme encima tuya? [de ti].
Se me sudan los pies sin zalquetines.
Creatividad y expresvidad
(24)
(24)
(25)
(25)
(29)
(29)
(48)
(Sl)
(5l0)
6.
39.
(46)
(46)
(48)
(48)
(48)
(49)
(49)
(4 11)
(50)
(53)
(54)
(57)
(58)
(58)
(5l)
(5 11)
(60)
34
(62)
(63)
(63)
(64)
(67)
(6 10)
(70)
6.
Conclusiones
35
Referencias bibliogrficas
(1989): Propuesta de programa de lenguaje infantil en la especialidad de preescolar, en AA. VV: Sobre Didctica de
la Lengua y la Literatura. Homenaje a Arturo Medina, Madrid, Publicaciones
Pablo Montesino, 215-248.
HAVERKATE, H. (1994):
hERNNDEZ PINA,
LPEZ ORNAT, 5.
PREZ PREZ, Nl. J. (1992): Creatividady expresividad del lenguaje infantil (Es/mc-
36