ING. ENEA MATTEI S.P.A.

Strada Padana Superiore, 307

20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY
Tel +39 02 253051 Fax +39 02 25305243
http:// www.matteiaircompressors.com
E-Mail: info@mattei.it

LISTA PARTI DI RICAMBIO

Spare Parts List

ELETTROCOMPRESSORE

COMPRESSORE

(Package)

(Air-end)

55 L
55 H
55 HH
75 L
75 H
75 HH
90 L
90 H
90 HH
110s L
110s H
110s HH

M 170 E
M 170 D
M 170 B
M 170 J
M 170 G
M 170 F
M 170 L
M 170 J
M 170 G
M 170 M
M 170 L
M 170 J

AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC

Dispositivo di comando / Control device MAESTRO XS

Versione / Version IE2
KIT OPZIONALE / OPTIONAL KIT
Kit
Kit
Kit
Kit

essiccatore / Dryer kit

completo separazione condensa / Complete condensate separator kit
recupero calore / Heat recovery kit
separatore acqua/olio / Water-oil separatore kit

Codice/code TDD1100004

TDD1100004

11/2011

INDICE
INDEX

Elettrocompressore (Package)
Tav. aggiornate
Updated table

REV.

Tav. fuori corso

Old table

Descrizione
Description

Elettrocompressore
Package

A (07/10)

Gr. compressore completo / Complete compressor unit

M 170

A1 (07/10)

Gr. compressore / Compressor assy

M 170

A2 (07/10)

Assieme rotore - statore / Rotor - stator assembly

M 170

Assieme compressore - Gr. valvole /Compressor unit - valves assembly

M 170

A3 (07/10)

B (11/11)

B (07/10)

Gr. separatore olio / Oil separator assembly

AC 4000 / Plus

C1 (11/11)

C1 (07/10)

Gr. motore elettrico / Electric motor assembly

AC 55 / Plus

C2 (11/11)

C2 (07/10)

Gr. motore elettrico / Electric motor assembly

AC 75-90-110s / Plus

D (07/10)

Assieme valvola blocco olio / Oil stop valve assembly

AC 4000 / Plus

E (07/10)

Gr. radiatore - tubazioni / Coolers - piping assembly

AC 4000 / Plus

F (07/10)

Gr. assemblaggio finale / Final building assemby

AC 4000 / Plus

G (07/10)

Gr. carrozzeria completa / Canopy assembly

AC 4000 / Plus

M (07/10)

Gr. cassetta elettrica / Starter box assembly

AC 4000 / Plus

N (07/10)

Gr. apparecchiatura elettrica / Electrical box assy

AC 4000 / Plus

Kit opzionale / Optional kit

KA

(07/10)

Kit essiccatore / Dryer kit

KB

(07/10)

Kit completo separazione condensa /Complete condensate separator kit

KC

(07/10)

Kit recupero calore / Heat recovery kit

KD

(07/10)

Kit separatore acqua-olio / Water-oil separator kit

Pagina 1 di 1

6
4
5
3
11

10

A Gr. compressore completo

Complete compressor assembly

07/2010

M 170

A
Pos.
Item no.
2
2
3
4
5
6
10
10
10
10
10
10
10
10
11

Gr. compressore completo / Complete compressor asse

N Codice
Code no.

AG15ZXX044
AG15ZXX025
NK77C0F00I
CA21I22393
C041023676
NK42C0B08I
TT10042934
TT10042933
TT10042932
TT10042931
TT10042904
TT10042940
TT10043151
TT10043350
TT10062421

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Valvola di sfiato - 11.4 bar

Valvola di sfiato - 15 bar
Raccordo a gomito
Filtro servovalvola
Raccordo
Raccordo a gomito
Targhetta AC 55 L
Targhetta AC 55 H
Targhetta AC 75 L
Targhetta AC 75 H
Targhetta AC 90 L
Targhetta AC 90 H
Targhetta AC 110s L
Targhetta AC 110s H
Targhetta MATTEI

Description

Air Relief valve - 11,4 bar

Air Relief valve - 15 bar
Elbow union
Servovalve filter
Union
Elbow union
AC 55 L label
AC 55 H label
AC 75 L label
AC 75 H label
AC 90 L label
AC 90 H label
AC 110s L label
AC 110s H label
MATTEI label

Impiego
Use

Note
Notes

Versioni L-H / L-H versions

Versione HH / HH versions

AC 55 L
AC 55H-HH
AC 75 L
AC 75 H-H
AC 90 L
AC 90 H-HH
AC 110s L
AC 110s H-HH

Pagina 1 di 1

6
7
1

8
5

A1 Gr. compressore
Compressor assembly

07/2010

M 170

A1
Pos.
Item no.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8

Gr. compressore / Compressor assy

N Codice
Code no.

IRF700000A
IRF800000A
IRG100000A
IRF400000A
IRF500000A
IRG200000A
IRF200000A
IRG300000B
CR30I60451
NVNA14045C
NRE150000Q
CR52G22476
CR04I22112
C031042826
NVQD29095Q

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
2
1
1
4

M 170 E
M 170 D
M 170 B
M 170 J
M 170 G
M 170 F
M 170 L
M 170 M
Corpo giunzione
Vite
Rosetta elastica
Griglia di protezione
Spina di riferimento
Mozzo compressore
Vite

Description

Impiego
Use

M 170 E
M 170 D
M 170 B
M 170 J
M 170 G
M 170 F
M 170 L
M 170 M

AC 55 L
AC 55 H
AC 55 HH
AC 75 L/90 H/110s HH
AC 75 H/90HH
AC 75 HH
AC 90 L/110s H
AC 110s L

Note
Notes

Coupling assy
Screw
Spring washer
Protection grid
Pin
Compressor hub
Screw

Pagina 1 di 1

49

50

47
48
29
4

3
2
1

28
55
26

27
25

21

1-2

20

30

33

31

43

44

46

45

34

57

4-8

56

5
3-5

4 3
21

3-6
32

36

4
3

42

40

39

37

38
35-2

33
20
35
41

A2 Gr. rotore - statore

Rotor stator assembly

22
23
24
23

4
6

07/2010

M 170

A2
Pos.
Item no.
1
1
1-2
2
3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
20
21
22
22
23
23
23
23
23
24
24

Assieme rotore statore / Rotor stator assembly

N Codice
Code no.

IS01E62330
IS01D62330
IS01G62330
IS01B62330
IS01C62330
IS01H62330
IS01A62330
IS01N62330
CR07I70464
CR07L70645
CR10I30742
NK60G0800F
IF02C20916
NF1501810J
NS12000A00
CR10I20919
NGOB02200V
NVEA10015C
NVDA05006C
CR13I22347
NGOA02830V
NK58F3016F
IS19A20885
CR13I20886
NGOB00992F
NGOB00523V
CR14I30762
NGOB01310V
NGOA01717V
NK58F2014F
NY01AXX002
NGOC29169V
CR22040646
CR03I60453
C003062507
CR11I30884
CR11I30882
CR11I30886
C011035803
C011035689
CR11I30883
CR11I30881

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
14
14
14
14
14
7
7

Ass. rotore - statore M 170 E

Ass. rotore - statore M 170 D
Ass. rotore - statore M 170 B
Ass. rotore - statore M 170 J
Ass. rotore - statore M 170 G
Ass. rotore - statore M 170 F
Ass. rotore - statore M 170 L
Ass. rotore - statore M 170 M
Coperchio + bronzina
Coperchio + bronzina
Bronzina semilavorata
Tappo
Ass. valvola soccorso a vuoto
Anello elastico
Sfera
Bussola
O-ring
Vite
Vite
Pistone
O-ring
Tappo
Ass. valvola scarico pressione
Pistone
O-ring
O-ring
Sede
O-ring
O-ring
Tappo
Silenziatore
O-ring
Spessore SP.0,050
Rotore
Rotore
Paletta
Paletta
Paletta
Paletta
Paletta
Paletta
Paletta

Description

Impiego
Use

M 170 E stator - rotor assy

M 170 D stator - rotor assy
M 170 B stator - rotor assy
M 170 J stator - rotor assy
M 170 G stator - rotor assy
M 170 F stator - rotor assy
M 170 L stator - rotor assy
M 170 M stator - rotor assy

AC 55 L
AC 55 H
AC 55 HH
AC 75 L/90 H/110s HH
AC 75 H/90 HH
AC 75 HH
AC 90 L/110s H
AC 110s L

Cover + bush
Cover + bush
Bush (unfinished)
Plug
Vacuum relief valve assy
Flexible ring
Ball
Bush
O ring
Screw
Screw
Piston
O ring
Plug

Note
Notes

AC 110s L

Pressure exhaust valve assy

Piston
O ring
O ring
Seat
O ring
O ring
Plug
Silencer
O ring
Shim-thickness 0,050

Rotor
Rotor
Vane
Vane
Vane
Vane
Vane
Vane
Vane

AC 110s L
AC 55L / 75H-HH / 90HH
AC 55 H-HH /
AC 75L / 90H / 110s HH
AC 90L / 110s H
AC 110s L
AC 55L / 75H-HH / 90HH
AC 55 H-HH
Pagina 1 di 3

49

50

47
48
29
4

3
2
1

28
55
26

27
25

21

1-2

20

30

33

31

43

44

46

45

34

57

4-8

56

5
3-5

4 3
21

3-6
32

36

4
3

42

40

39

37

38
35-2

33
20
35
41

A2 Gr. rotore - statore

Rotor stator assembly

22
23
24
23

4
6

07/2010

M 170

A2
Pos.
Item no.
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
26
27
28
28-1
28-2
28-3
28-4
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
35
35
35-2
36
37
38
39
40

Assieme rotore statore / Rotor stator assembly

N Codice
Code no.

CR11I30885
C011035802
C011035690
C002070943
C002070944
C002070952
C002070945
C002070946
C002070950
C002070914
C002070949
NVLA06010C
NGD071313W
IF71A20530
CR19F20532
CR23420531
CR26F20533
CR25F20534
BP0100100Z
NGD172421W
NGD172421W
NGD152221W
NVNA16100C
NVNA16100C
NVNA14100C
NVNA16060C
NVNA16060C
NVNA14060C
NVNA16045C
NVNA16045C
NVNA14045C
CR2240645A
CR2240645B
CR2240645C
CR07I70466
CR07L70646
CR10I30742
NK60G0800F
NGOA08228V
NGK608513T
CR29030743
NVNA08030C

Quantit Descrizione
Quantity

7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
4
4
4
4
4
mt 0,5
16
10
6
4
3
1
6
3
3
6
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

Paletta
Paletta
Paletta
Statore
Statore
Statore
Statore
Statore
Statore
Statore
Statore
Vite
Rondella Dowty
Ass. valvola scarico olio
Piastrina valvola scarico olio
Molla
Collare
Vite
Filo di ferro
Rondella Dowty
Rondella Dowty
Rondella Dowty
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Spessore SP.0,050
Spessore SP.0,070
Spessore SP.0,100
Coperchio + bronzina
Coperchio + bronzina
Bronzina semilavorata
Tappo
O-ring
Anello di tenuta
Flangia
Vite

Description

Vane
Vane
Vane
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Screw
Dowty washer

Oil discharge valve assy

Oil discharge shutter
Spring
Collar
Screw
Iron wire
Dowty washer
Dowty washer
Dowty washer
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Shim-thickness 0,050
Shim-thickness 0,050
Shim-thickness 0,050
Cover + bush
Cover + bush
Bush (unfinished)
Plug

Impiego
Use

Note
Notes

AC 75L / 90H / 110s HH

AC 90L / 110s H
AC 110s L
AC 55 L
AC 55 H
AC 55 HH
AC 75 L / 90 H / 110s HH
AC 75 H / 90 HH
AC 75 HH
AC 90 L / 110s H
AC 110s L

AC 110s L
AC 110s L
AC 110s L
AC 110s L
AC 110s L
AC 110s L
AC 110s L
AC 110s L

AC 110s L

O ring
Seal ring
Flange
Screw
Pagina 2 di 3

49

50

47
48
29
4

3
2
1

28
55
26

27
25

21

1-2

20

30

33

31

43

44

46

45

34

57

4-8

56

5
3-5

4 3
21

3-6
32

36

4
3

42

40

39

37

38
35-2

33
20
35
41

A2 Gr. rotore - statore

Rotor stator assembly

22
23
24
23

4
6

07/2010

M 170

A2
Pos.
Item no.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
55
56
57

Assieme rotore statore / Rotor stator assembly

N Codice
Code no.

NF2016060B
NF1750150C
CR22020956
CR06I20887
NVNA08025C
NRG084000Q
CR06I30939
CR22020957
NVNA08025C
NRE084000Q
NK60C0A00F
NGD111821W
NK58F1008H

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
4
4
2
2
8
8
1
3
3

Linguetta
Ghiera autobloccante
Guarnizione
Coperchio
Vite
Rosetta elastica
Coperchio
Guarnizione
Vite
Rosetta elastica
Tappo
Rondella Dowty
Tappo

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Tab
Ring nut
Gasket
Cover
Screw
Spring washer
Cover
Gasket
Screw
Spring washer
Plug
Dowty washer
Plug

Pagina 3 di 3

M 170
21
20
19
22
9

18
8

10

7
18

15

12
13

4
5

15
6

18-1

10

6
7

18-1

15

8
10

11

17

10

11

10

18-11

12

13
7

18-14

7
2

8
6

5
14

A3 Ass. compressore Gr. valvole

Compressor unit / Valves assembly

16

15

11

13 12

14

07/2010

M 170

A3
Pos.
Item no.
-

2
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-15
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18-1
18-2
18-3

Assieme compressore - gruppo valvole / Compressor unit - valves assembly

N Codice
Code no.

IRF700000A
IRF800000A
IRG100000A
IRF400000A
IRF500000A
IRG200000A
IRF200000A
IRG300000B
NK73A0F0AH
IS21A32030
CR04I32027
CR26I20880
CR22020803
CR26H20802
NDAA10000C
CR15I40625
CR13I20878
NGOB01237V
CR26I22133
CR23022134
CR23120877
CR27020876
NGOB05682V
NF1106220J
NGOC07262V
NVNA08020C
NK35C0A08H
NK42C0A08I
CR42R32263
CR42R32264
NK91O0A08I
NGC101415E
NK92B0A43I
CR42R32262
CR06I70468
NVNA08035C
NRF084000Q
NRE084000Q
IF51A40660
IS22A20910
CR41022092
AG15EXA019

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
1
2
1
1
2
3
1
1
1
4
3
1
1
1
1
1

M 170 E
M 170 D
M 170 B
M 170 J
M 170 G
M 170 F
M 170 L
M 170 M
Riduzione
Ass. valvola aspirazione
Stelo
Rondella
Rondella di tenuta
Rondella
Dado
Corpo valvola
Pistone
O-ring
Rondella
Anello elastico
Molla
Fondello
O-ring
Anello elastico
O-ring
Vite
Raccordo
Raccordo a gomito
Tubo
Tubo
Raccordo
Rondella
Vite forata
Tubo
Coperchio filtro
Vite
Rosetta elastica
Rosetta elastica
Ass. elettrovalvola
Ass. servovalvola
Prolunga
Elettrovalvola

Description

M 170 E
M 170 D
M 170 B
M 170 J
M 170 G
M 170 F
M 170 L
M 170 M
Reduction
Intake valve assy
Stem
Washer
Seal washer
Washer
Nut
Valve body
Piston
O ring
Washer
Flexible ring
Spring
Bottom
O ring
Flexible ring
O ring
Screw
Union
Elbow union
Pipe
Pipe
Union
Washer
Drilled screw
Pipe
Filter cover
Screw
Spring washer
Spring washer
Solenoid valve assy
Servovalve assy
Lateral section
Solenoid valve

Impiego
Use

Note
Notes

AC 55 L
AC 55 H
AC 55 HH
AC 75 L/90 H/110s HH
AC 75 H/90 HH
AC 75 HH
AC 90 L/110s H
AC 110s L

Pagina 1 di 2

M 170
21
20
19
22
9

18
8

10

7
18

15

12
13

4
5

15
6

18-1

10

6
7

18-1

15

8
10

11

17

10

11

10

18-11

12

13
7

18-14

7
2

8
6

5
14

A3 Ass. compressore Gr. valvole

Compressor unit / Valves assembly

16

15

11

13 12

14

07/2010

M 170

A3
Pos.
Item no.

18-6
18-7
18-8
18-9
18-10
18-11
18-12
18-13
18-14
18-15
18-1-1
18-1-2
18-1-3
18-1-4
18-1-5
18-1-6
18-1-7
18-1-8
18-1-9
18-1-10
19
20
21
22

Assieme compressore - gruppo valvole / Compressor unit - valves assembly

N Codice
Code no.

NK73T0D0BI
NK78V0B00I
NK42C0B08I
CR42R32261
NK42C0A08I
NGOA00925V
NVIA06045C
NRE064000Q
NK60G0600F
NK42C0B08I
C015036128
CR41020913
NGOA01242V
CR13I20914
CR23120176
CR13I20911
NGOA00873V
CR41020912
NVFA08035C
NDCA08000C
NGOB06635V
C029023938
NVNA10025C
NK60C0A00F

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1

Riduzione
Raccordo
Raccordo a gomito
Tubo
Raccordo a gomito
O-ring
Vite
Rosetta elastica
Tappo
Raccordo a gomito
Corpo servovalvola
Riduzione
O-ring
Pistone
Molla
Pistone
O-ring
Riduzione
Vite
Dado
O-ring
Flangia
Vite
Tappo

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Reduction
Union
Elbow union
Pipe
Elbow union
O ring
Screw
Spring washer
Plug
Elbow union
Separator assy
Reduction
O ring
Piston
Spring
Piston
O ring
Reduction
Screw
Nut
O ring
Flange
Screw
Plug

Pagina 2 di 2

12
11
4
13
15
14
16

16

15

24

11
10

31

8
9

21

17
25

27

10
5

35

7
6

29

44

14

41

6
5
32

39
8

7
5

31

11

40
11

10

12
4

6
5
4

34
47

33
26
42
45

3
38

1-3

36
37

46

1-2

29

30
10
9

20

8
38

21
19 18
23

22

1
1-1

5
4
3

TAV. B Gr. separatore olio

Oil separator assembly

11/2011

Serie AC 4000 / Plus

B
Pos.
Item no.
1
1-1
1-2
1-3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
16-1
16-2
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
16-10
16-11
16-12
16-13
16-14
16-15
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Gruppo separatore olio / Oil separator assembly

N Codice
Code no.

IS15A34528
C058062318
C019034486
NVIA14055C
C019043493
NGOC32979V
NGOC04286V
NGOB08222V
C025023674
C029023672
CR21E20113
C019023673
NGD071415W
NDDA08000C
CA44030794
AS11XXX033
NRA150280C
IF03A42171
CR04I20950
CR26I20949
CR22020948
NRC105400C
NDDA10000C
CR13I30766
NGOC04286V
CR15I60862
CR26I20951
CR23120947
NRE105000Q
NVLA10070C
CR26I22663
CR25I22662
NF1842150C
NGOB10762V
AG15SXX029
NK63B1X25I
C041034560
NK60C0A00F
C041023669
NK71C1X00H
NVNA12110C
NM1512000S

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
16
1
2
1
16
4
4
8
4
4
8
1
1
16
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
2

Ass. separatore olio

Separatore aria/olio
Coperchio separatore
Vite
Diaframma
O-ring
O-ring
O-ring
Tirante
Adattatore
Candela
Coperchio
Rondella Dowty
Dado
Tappo carica olio
Manometro
Rosetta elastica
Ass. valvola non ritorno
Stelo
Rondella
Rondella tenuta
Rosetta piana
Dado
Pistone
O-ring
Corpo valvola
Spessore
Molla
Rosetta elastica
Vite
Distanziale
Vite
Ghiera autobloccante
O-ring
Valvola a sfera
Raccordo
Raccordo
Tappo
Raccordo
Nipplo
Vite
Golfare

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Oil separator assy

Air/oil separator
Separator cover
Screw
Diaphragm
O ring
O ring
O ring
Tie rod
Adapter
Element
Cover
Dowty washer
Nut
Oil filler plug
Pressure gauge
Spring washer
Non return valve assy
Stem
Washer
Dowty washer
Plane washer
Nut
Piston
O ring
Valve body
Shim
Spring
Spring washer
Screw
Spacer
Screw
Ring nut
O ring
Ball valve
Union
Union
Plug
Union
Nipple
Screw
Eyebolt
Pagina 1 di 2

12
11
4
13
15
14
16

16

15

24

11
10

31

8
9

21

17
25

27

10
5

35

7
6

29

44

14

41

6
5
32

39
8

7
5

31

11

40
11

10

12
4

6
5
4

34
47

33
26
42
45

3
38

1-3

36
37

46

1-2

29

30
10
9

20

8
38

21
19 18
23

22

1
1-1

5
4
3

TAV. B Gr. separatore olio

Oil separator assembly

11/2011

Serie AC 4000 / Plus

B
Pos.
Item no.
26
27
29
30
31
31-1
31-2
31-3
31-4
31-5
31-6
31-7
31-8
31-9
31-10
31-11
32
33
34
35
36
37
38
38-1
38-2
38-3
38-4
38-5
38-6
38-7
38-8
38-9
38-10
39
40
41
42
44
45
46
47

Gruppo separatore olio / Oil separator assembly

N Codice
Code no.

NK60C0B00F
NK42C0D12I
NK60C0B00F
BT1325320E
IF07C32315
NGOA01400V
C015024033
NGOA01560V
IS42A22030
NGD142121W
CA41022381
NK80B0B33I
AG15AXX004
NK41C0B08I
BT1606080M
NK51O0600D
NDAA08000C
C041024538
AC08AXX009
C041023856
NK21C0F15H
C042023885
IF58A35855
NK21C0F18H
NK34B0F18H
C041035854
NGOB02347V
IS41A20367
NGOC02817V
AS14XXX036
NK22C0D12H
C042024458
NK22C0B12H
C041023945
NK60C0A00F
NGD344334W
NK77A0B00I
NF0110030B
C099024356
C052024363
NM0630160A

Quantit Descrizione
Quantity

1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
mt 1,2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4

Tappo
Raccordo gomito
Tappo
Tubo
Ass. valvola ritorno olio
O-ring
Corpo spia livello olio
O-ring
Filtro
Rondella Dowty
Raccordo
Vite
Valvola non ritorno
Raccordo
Tubo
Boccola
Dado
Raccordo
Sonda di pressione
Raccordo
Raccordo
Tubo
Kit Livellostato
Raccordo diritto
Adattatore
Raccordo
O-ring
Ass. spia livello olio
O-ring
Livellostato
Raccordo
Tubo
Raccordo a gomito
Raccordo
Tappo
Rondella Dowty
Raccordo a gomito
Spina
Setto filtrante
Lamiera
Rivetto

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Plug
Straight union
Plug
Pipe
Oil return valve assy
O ring
Sight glassbody
O ring
Filter
Dowty washer
Union
Screw
Not return valve
Union
Pipe
Bush
Nut
Union
Pressure transducer
Union
Union
Pipe
Oil level switch kit
Union
Adaptor
Union
O-ring
Oil level indicator assembly
O-ring
Oil level switch
Union
Pipe
Union
Union
Plug
Dowty washer
Elbow union
Pin
Filtering mesh
Plate
Rivet

Pagina 2 di 2

12
14

11

12

13

6
7
4

9
7
8

1
2
10

C1 Gr. Motore elettrico AC 55

AC 55 electric motor assembly

11/2011

AC 55 / Plus

C1
Pos.
Item no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
D

Gruppo motore eletrico / Electric motor assembly

N Codice
Code no.

IF20A34799
C031035389
NY47AXF009
NVGA10016C
C046023670
NY40AXX010
NVIA16075C
NRE170000Q
C056023814
NVNA16035C
NVVA12025C
NVLA18070C
NRA190340C
NRE190000Q
NDAA18000C
FB0557D200

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
2
2
4
1
2
4
8
16
8
8
1

Gr. Motore elettrico

Mozzo motore
Elemento elastico
Vite
Boccola
Antivibrante
Vite
Rosetta elastica
Supporto motore
Vite
Vite
Vite
Rosetta piana
Rosetta elastica
Dado
Motore elettrico

Description

Impiego
Use

Electrical motor assy

Motor hub
Flexible element
Screw
Bush
Antivibrating pad
Screw
Spring washer
Motor bracket
Screw
Screw
Screw
Plane washer
Spring washer
Nut
Electric motor

AC 55

Note
Notes

Pagina 1 di 1

11

10

6
7
4

1
12
5
C2 Gr. Motore elettrico AC 75-90-110
AC 75-90-110 electric motor assembly

11/2011

AC 75-90-110s / Plus

C2
Pos.
Item no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
D
D
D

Gruppo motore elettrico / Electric motor assembly

N Codice
Code no.

IF20A34529
C031035389
NY47AXF009
NVGA10016C
C046023670
NY40AXX010
NVIA16065C
NRE170000Q
NVLA18070C
NRA190340C
NRE190000Q
NDAA18000C
NVVA12025C
FB0757D200
FB0907D200
FB1107D200

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
2
2
2
2
8
16
8
8
4
1
1
1

Gr. Motore elettrico

Mozzo motore
Elemento elastico
Vite
Boccola
Antivibrante
Vite
Rosetta elastica
Vite
Rosetta piana
Rosetta elastica
Dado
Vite
Motore elettrico
Motore elettrico
Motore elettrico

Description

Impiego
Use

Electrical motor assy

Motor hub
Flexible element
Screw
Bush
Antivibrating pad
Screw
Spring washer
Screw
Plane washer
Spring washer
Nut
Screw
Electric motor
Electric motor
Electric motor

AC 75
AC 90
AC 110s

Note
Notes

Pagina 1 di 1

20

40
21
31

19

37
36
35

19

25 14
16

2
18

3
17 29-30

11

32
22

24
6

26

12
28 27

10

15

8
4

13

5
30

45

43

38

34

34

39 42

44

D Assieme valvola blocco olio

Stop oil valve assembly

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

D
Pos.
Item no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45

Assieme valvola blocco olio / Oil stop valve assy

N Codice
Code no.

IF76A43535
C015043297
C014035294
NGOC05556V
C013024389
NGOC03293V
C013024387
C022024464
NVNA06030C
C004024388
CD23120229
NVNA12120C
NVNA12130C
NVNA12045C
AG15EXA036
C056024188
CD48022946
NK80B0A31I
NGC101415E
NK95C0A06I
BT1704060M
BT1704060M
NK94C0A08I
NGOD03747V
NK93D0A06I
NK60C0B00F
NRE032000Q
NVBA03012C
NRA130200C
NRE135000Q
BT1704060M
BT1606080M
NGOC04604V
NRA064125C
NRE064000Q
NVNA06025C
C029035815
C029024416
NKC5C0A06I
NK40C1B35H
NK32H3524H
NK60C0B00F
NK33O3513H

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
4
2
2
2
1
1
2
1
4
4
1
6
0,5 mt
2
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1

Ass. valvola blocco olio

Corpo valvola
Sede
O-ring
Otturatore
O-ring
Pistone
Anello di tenuta
Vite
Guida otturatore
Molla
Vite
Vite
Vite
Elettrovalvola
Staffa
Collettore
Vite forata
Rondella
Raccordo a gomito
Tubo
Tubo
Raccordo
O-ring
Raccordo
Tappo
Rosetta elastica
Vite
Rosetta piana
Rosetta elastica
Tubo
Tubo
O-ring
Rosetta piana
Rosetta elastica
Vite
Flangia
Flangia
Raccordo
Raccordo
Dado
Tappo
Ogiva

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Oil stopping valve assy

Valve body
Seat
O ring
Piston
O ring
Piston
Seal ring
Screw
Piston guide
Spring
Screw
Screw
Screw
Solenoid valve
Bracket
Manifold
Drilled screw
Washer
Elbow union
Pipe
Pipe
Union
O ring
Union
Plug
Spring washer
Screw
Plane washer
Spring washer
Pipe
Pipe
O ring
Plane washer
Spring washer
Screw
Flange
Flange
Union
Union
Nut
Plug
Bush
Pagina 1 di 1

Tav. E Gr. radiatori - tubazioni

Coolers piping assembly

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

E
Pos.
Item no.
1
2
1
2
1
2
1
2
3
7
8
8-1
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
36
37
38
41
42
43
44
45

Gruppo radiatori-tubazioni / Coolers-piping assembly

N Codice
Code no.

IF35A43582
IF35B43582
IF35C43582
IF35D43582
C034042877
C034042883
C034042876
C034042882
C034042872
C034042871
C034043058
C034043059
BT3000525S
C021035018
AG15BXX019
IF57C24279
NVVA08020C
NGOD07239V
C029023700
NVNA10030C
C029034615
C042034614
NGOD05969V
NVNA10040C
C056034651
AG10VXX011
NVVA10025C
NVVA06016C
NKA4D2X50A
AC08AXX009
AS04XXX006
NGOD07239V
AG10VXX011
AG10VXX012
C056035067
C026023990
TT10X34920
C056023843
NVNA10060C
NRE105000Q
NVIA06035C

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
mt 0,8
1
1
1
8
1
1
4
2
1
2
8
2
1
8
12
1
1
1
2
1
1
2
8
1
1
2
2
2

Gr. Radiatori / tubazion

Gr. Radiatori / tubazion
Gr. Radiatori / tubazion
Gr. Radiatori / tubazion
Radiatore aria
Radiatore olio
Radiatore aria
Radiatore olio
Radiatore aria
Radiatore olio
Radiatore aria
Radiatore olio
Guarnizione
Cartuccia olio
Valvola termostatica
Kit ricambi (bulbo-molla-o ring
Vite
O-ring
Piastra
Vite
Flangia
Tubo
O-ring
Vite
Supporto
Elettroventilatore centrifugo
Vite
Vite
Flangia
Sonda di pressione
Sonda di temperatura NTC
O-ring
Elettroventilatore centrifugo
Elettroventilatore centrifugo
Supporto
Distanziale
Targhetta
Staffa
Vite
Rosetta elastica
Vite

Description

Impiego
Use

Note
Notes

AC 55
Radiator/piping assy
AC 75
Radiator/piping assy
AC 90
Radiator/piping assy
AC 110s
Radiator/piping assy
AC 55
Air cooler
AC 55
Oil cooler
AC 75
Air cooler
AC 75
Oil cooler
AC 90
Air cooler
AC 90
Oil cooler
AC 110s
Air cooler
AC 110s
Oil cooler
Gasket
Oil filter cartridge
Thermostatic valve
Spare part kit (Bulb-spring-o ring)
Screw
O ring
Plate
Screw
Flange
Pipe
O ring
Screw
Support
Centrifugal fan
Screw
Screw
Flange
Pressure transducer
NTC sensor
O ring
Centrifugal fan
AC 110s
Centrifugal fan
Support
Spacer
Trailer metal plate
Bracket
Screw
Spring washer
Screw
Pagina 1 di 2

Tav. E Gr. radiatori - tubazioni

Coolers piping assembly

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

E
Pos.
Item no.
46
47
48
4
4
5
10
10
11
11
13
14
15
39
40
41

Gruppo radiatori-tubazioni / Coolers-piping assembly

N Codice
Code no.

NRB066180C
CR23420531
CA22022338
IS95C62533
IS95A62533
NK40B1B35H
C041024034
NK34B1B35H
NK21B1B35H
NK40B1B35H
NK40B1B35H
C041024034
C042035109
C043035110
C043035111
NK33O3513H
NK32H3524H
TT10X34920

Quantit Descrizione
Quantity

4
2
2
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1

Rosetta piana
Molla
Rondella
Kit tubazioni / raccord
Kit tubazioni / raccord
Raccordo
Raccordo
Adattatore
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Tubo
Tubo
Tubo
Ogiva
Dado
Targhetta

Description

Plane washer
Spring
Washer
Piping - union assy
Piping - union assy
Union
Union
Adapter
Union
Union
Union
Union
Pipe
Pipe
Pipe
Bush
Nut
Plate

Impiego
Use

Note
Notes

AC 110s
AC 110s
AC 110s

AC 110s

Pagina 2 di 2

29
30

34

32

28
30

41

23

46

24

10

12

20
19

25

11
8

30
28

45

26

30
29

33
31

18
20

16 27
22

24

35

23

43
21

42

44

13

15
17

3
9

14

7-1

F Gr. assemblaggio finale

Final building assembly

37

5
36

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

F
Pos.
Item no.
1
2
3
4
5
6
7
7-1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
41
42
43
44
45
46

Gruppo assemblaggio finale / Final building assy

N Codice
Code no.

IF81A43593
C056034488
NVLA14030C
NRE150000Q
NY40AXX010
NVVA12025C
C056034650
AG05ABX007
C021034878
AG12XXX004
NVVA08016C
NVLA08050C
NRA084170C
NRE084000Q
NVLA16030C
NRE170000Q
C043034485
NM2711013S
NM2712513S
NGOB06477V
C043042929
NVLA10035C
NK42C0A08I
NK71C0A00I
NRA105210C
NRE105000Q
C029042922
NGOC11710V
C041033908
BT1610120M
BT1610120M
NK51O1000D
NK42C0D12I
NM1925100O
BT1606080M
NK51O0600D
AS10XXX006
CA46015095
NM6562012P
NM2802815W
C056034723
NVVA10025C
TT04X23382
CE41033022
AS04XXX006

Quantit Descrizione
Quantity

1
2
2
1
6
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
8
1
1
8
8
1
1
1
mt 1,5
mt 1,5
4
2
2
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1

Gr. Assemblaggio finale

Supporto compressore
Vite
Rosetta elastica
Antivibrante
Vite
Staffa
Filtro aria alta efficienza
Cartuccia filtro aria
Fascetta
Vite
Vite
Rosetta piana
Rosetta elastica
Vite
Rosetta elastica
Tubo
Collare
Collare
O-ring
Tubo
Vite
Raccordo
Nipplo
Rosetta piana
Rosetta elastica
Adattatore
O-ring
Riduzione
Tubo
Tubo
Boccola
Raccordo a gomito
Fascetta
Tubo
Boccola
Indicatore intasamento filtro
Passacavo
Tappo
Collare
Staffa
Vite
Targhetta "ATTENZIONE"
Raccordo
Sonda di temperatura NTC

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Final Building assembly

Compressor support
Screw
Spring washer
Antivibrating pad
Screw
Bracket
High eficiency Air Filter
Filter element
Clamp

Screw
Screw
Plane washer
Spring washer
Screw
Spring washer
Pipe
Collar
Collar
O ring
Pipe
Screw
Union
Nipple
Plane washer
Spring washer
Adaptor
O ring
Reduction
Pipe
Pipe
Bush
Elbow union
Clamp
Pipe
Bush
Clogging indicator
Fairlead
Plug
Collar
Bracket
Screw
"ATTENTION" label
Union
NTC sensor
Pagina 1 di 1

57
19

53

22

23

29

25
24
9

10
13

17-4

11

12

20

16

17-3

21
17-1

56

59
3

52

6
8

60

18

14

17-2

6
54

53 15

L-1

26

52

G - Gruppo carrozzeria
Canopy assembly

55
50
63

51 28

27

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

G
Pos.
Item no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17-1
17-2
17-3
17-4
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
63
L/L-1

Gruppo carrozzeria completa / Canopy assembly

N Codice
Code no.

IS43A34704
IS43A23778
C052042897
C056034612
C052042930
C056042888
IS43A34690
C056034611
C052042873
C056034639
C052034646
C052034647
C052042775
IS43A24216
IS43A23775
IS43A23781
C052042889
C052034501
C019023789
NY20EXX008
C052034719
C019035146
C052035384
IS43A23784
IS43A23779
IS43A23780
C052062401
C052062399
IS43A34689
C052042762
C052062745
C052034720
NY66XXX001
NY64BXX002
NVVA06016C
NVPA06040C
NVMA05012C
C026023409
C045023452
NVMA04012C
BT5200100R
BT5200100R
NRI230000Q
C056062320

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
88
23
12
4
2
4
mt 0,6
mt 0,8
4
2

Gr. Preall. Basamento

Gr. Preall. Sostegno posteriore
Pannello interno
Supporto radiatore
Pannello posteriore
Sostegno anteriore
Gr. preall. Sostegno anteriore
Traversa
Pannello interno
Sostegno posteriore
Lamiera
Lamiera portaboccaglio
Pannello portaboccaglio
Gr. Preall. Pannello
Gr. Preall. Pannello
Gr. Preall. Pannello
Pannello
Pannello filtrante
Squadretta
Volantino
Protezione interna
Coperchio
Lamiera di protezione
Gr. Preall. Pannello
Gr. Preall. Pannello
Gr. Preall. Pannello
Tetto
Tetto
Gr. Preall. Portina
Pannello anteriore
Coperchio cassetta elettrica
Lamiera di protezione
Cerniera
Chiusura a pressione
Vite
Vite
Vite
Spessore
Tappo
Vite
Guarnizione
Guarnizione
Rosetta elastica
Profilo laterale

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Base setting up
Rear support setting up
Internal panel
Radiator support
Rear panel
Front support
Front support setting up
Crossbar
Internal panel
Stand for canopy
Plate
Plate
Pannel
Pannel setting up
Pannel setting up
Pannel setting up
Panel
Filtering panel
Bracket
Handwheel

Protection
Cover
Plate
Pannel setting up
Pannel setting up
Pannel setting up
top panel
top panel
Door setting up
Panel
Electric box cover
Plate
Hinge
Press lock
Screw
Screw
Screw
Shim
Plug
Screw
Gasket
Gasket
Spring washer
Lateral section
Pagina 1 di 1

9 10

4
3

M Gr. cassetta elettrica

Starter box assembly

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

M
Pos.
Item no.
1
2
3
4
8
9
10

Gruppo cassetta elettrica / Starter box assy

N Codice
Code no.

Quantit
Quantity

IF16A43585
AC40C23975
AC40C23979
AC40C23976
TT07035336
NM2803515W
NRE064000Q
NDAA06000C

1
1
1
1
1
1
1
1

Description

Gr. Cassetta elettrica

Scheda Base MAESTRO XS
Terminale video MAESTRO XS
Scheda espansione MAESTRO XS
Targhetta pann. Comandi MAESTRO XS
Collare
Rosetta elastica
Dado

Impiego
Use

Note
Notes

Starter box assy

Basic board for MAESTRO xs
MAESTRO terminal video
MAESTROxs expansion board
Control panel plate for MAESTRO xs
Collar
Spring washer
Nut

Pagina 1 di 1

28

7
29

30

18
5
24

27
23
26

22

25

21

18
20
19

13

G/V

17
16
15

10

13

4 3
12
6

13

14

13

11

7
8
9

N Gr. apparecchiatura elettrica

Electric equipment assembly

07/2010

Serie AC 4000 / Plus

N
Pos.
Item no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Gruppo apparecchiatura elettrica / Electrical box assembly

N Codice
Code no.

FKA55BE00S
FKA75BE00H
FKA90BE00E
FKA1CBE00M
C057062323
C052034506
NRE084000Q
NDAA08000C
IF13A35886
BT5201200R
IS86A23616
NRE064000Q
NDAA06000C
IS86A22284
BT0237424P
BT0237424P
NK87F4037P
NK66H4000P
BZ01N2500R
BZ01N2500R
BZ01N2500R
NM43J10014
BZ01W2500R
NM43J08014
BZ01N2500R
BZ01N2500R
BZ01N2500R
NK79P4236N
BZ01N0150R
BZ01N0150R
NM44D02108
NKB5F2005P
NK66H2000P
FKX00BX000

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
1
6
6
1
mt 4,2
2
4
4
1
mt 1,5
mt 1,4
4
2
6
1
1
2
2
2
1

App. elettrica 400 V / 50 Hz - 55 kW

App. elettrica 400 V / 50 Hz - 75 kW
App. elettrica 400 V / 50 Hz - 90 kW
App. elettrica 400 V / 50 Hz - 110 kW
Cass. Elettrica (carpenteria)
Piastra interna
Rosetta elastica
Dado
Ass. cablaggio elettrico
Guarnizione
Cavo messa a terra
Rosetta elastica
Dado
Cavo messa a terra
Guaina
Guaina
Raccordo
Ghiera
Cavo Unipolare
Cavo Unipolare
Cavo Unipolare
Capicorda
Cavo Unipolare
Capicorda
Cavo Unipolare
Cavo Unipolare
Cavo Unipolare
Pressacavo
Cavo Unipolare
Cavo Unipolare
Tubetto terminale
Pressacavo
Ghiera
Cassetta di derivazione

Description

Electrical box
Electrical box
Electrical box
Electrical box
Starter box
Internal plate
Spring washer
Nut
Electrical wiring assy
Gasket
Cable
Spring washer
Nut
Cable
Sheath
Sheath
Union
Ring nut
Unipolar cable
Unipolar cable
Unipolar cable
Cable terminal
Unipolar cable
Cable terminal
Unipolar cable
Unipolar cable
Unipolar cable
Fairlead
Unipolar cable
Unipolar cable
Cable terminal
Fairlead
Ring nut
Junction box

Impiego
Use

Note
Notes

AC 55
AC 75
AC 90
AC 110s

Pagina 1 di 1

36

24
22

29-35

29

11

16

23

25

32

14
15

34

14

17

19

39

15

4-20

11

28

18

13
28

40

13

12

11

30

27

29-34
29
30

37

31

33

8
28

10
26

2
4

Dettaglio C
C detail

38

DETTAGLIO B
B detail

26

10
21

KA Kit essiccatore
Dryer kit

07/2010

AC4000 Plus

KA Kit essiccatore / Dryer kit

Pos.
Item no.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

N Codice
Code no.

Quantit
Quantity

IF54A71028
AG11LXX069
NVLA12030C
NRA130200C
NRG125000Q
NK73A0I0BH
AG15ECX007
NM2701005S
BT1008140K
NK63B0B10D
NK74D0B00I
NGOB06477V
C042043168
C029035147
NVLA10035C
NRG105000Q
C043043171
AC08AXX009
C006035154
NGOC05239V
NVNA12035C
TT10034694
BT5200600R
BT5200600R
BT5200600R
BT5200600R
TT10X23664
C052036062
NVVA06016C
NDDA06000C
C098024586
C052036061
C052036064
C052036063
NRA064125C
NVVA06025C
BT5200100R
BT5200600R
NVNA06050C
NK60C0A00F
IS43A34721

1
1
6
6
10
1
1
2
mt 0,8
1
1
3
1
2
12
12
1
1
1
1
4
1
mt 0,56
mt 0,56
mt 0,47
mt 0,47
1
1
5
8
1
1
1
1
5
2
mt 1
mt 2
2
1
1

Description

Kit essicatore
Essiccatore
Vite
Rosetta piana
Rosetta elastica
Raccordo
Scarico temporizzato
Collare
Tubo
Raccordo
Manicotto
O-ring
Tubo
Flangia
Vite
Rosetta elastica
Tubo
Sonda di pressione
Coperchio
O-ring
Vite
Targa "PLUS"
Guarnizione
Guarnizione
Guarnizione
Guarnizione
Targhetta "OUT CONDENSA"
Lamiera
Vite
Dado
Fonoassorbente
Angolare
Lamiera
Lamiera
Rosetta piana
Vite
Guarnizione
Guarnizione
Vite
Tappo
Gr. preall. Pannello

Impiego
Use

Note
Notes

Dryer kit
Dryer
Screw
Plane washer
Spring washer
Union
Electronic condensate Drain
Collar
Pipe
Union
Sleeve
O-ring
Pipe
Flange
Screw
Spring washer
Pipe
Pressure transducer
Cover
O-ring
Screw
PLUS adhesive strip
Gasket
Gasket
Gasket
Gasket
Plate
Plate
Screw
Nut
Deadening
Angle element
Plate
Plate
Plane washer
Screw
Gasket
Gasket
Screw
Plug
Filter panel assembly

Pagina 1 di 1

4
5

KB Kit completo separatore condensa

Complete condensate separator kit

07/2010

Serie AC4000 / Plus

KB Kit separatore di condensa / Condensate separator kit

Pos.
Item no.
1
1

2
2
3
4
5
6

N Codice
Code no.

IF54A34771
IF54A35023
AG01CXX037
AG01CXX038
NK03C2X00G
NK04C2F2XG
NK73A0D0BI
AG15ECX007
BZ03X0100R
TT10X22511

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
2
1
1
1
1
4
1

Kit separatore condensa

Kit separatore condensa
Separatore di condensa
Separatore di condensa
Nipplo
Nipplo
Riduzione
Scarico temporizzato
Cavo multipolare
Pittogramma

Description

Impiego
Use

Condensate separator kit

Condensate separator kit
Condensate separator
Condensate separator
Nipple
Nipple
Reduction
Electronic condensate Drain
Multipolar cable
Pictogram

AC 55/75/90
AC 110s
AC 55/75/90
AC 110s
AC 55/75/90
AC 110s

Note
Notes

Pagina 1 di 1

14-2
22-2
23-2
25-2
26-2
14-1
22-1
23-1
25-1
26-1

26

24

19

29

26

16

16

15

16

32

25

18
11

25

12-1

13

6
22

20

23

14

12

10
9

30

17

28

27

3
5
20
2

10
21

9
6
1

31

KC Kit recupero calore

Heat recovery kit

07/2010

Serie AC4000 / Plus

KC Kit recupero calore / Heat recovery kit

Pos.
Item no.
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-1
13
14
14-1
14-2
15
16
17
18
19
20
21
22
22-1
22-2
23
23-1
23-2
24
25
25-1
25-2
26
26-1
26-2
27

N Codice
Code no.

IF52A62427
IF52B62427
AG07XXX015
AG07XXX017
C056034742
NRA130240C
NDAA12000C
NVVA12025C
NGOC04445V
C041023498
C041023487
C041023490
NGR303620V
NGR394620V
AG15BXX006
AS05XXX001
NK27H4535H
C042023798
NK32H3524H
NK33O3513H
NK73A1F1BH
NK22C1B35H
C041034749
NK21D1B35H
NK35C1B35H
NK21D1X22H
NF1740150C
CA43Q33045
NK32H2220H
NK33O2210H
CA43Q33045
NK32H2220H
NK33O2210H
C042034746
C043034747
NK32H3524H
NK33O3513H
C043034748
NK32H3524H
NK33O3513H
TT10X22765

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
1
2
2
1
2
2
1

Kit recupero calore

Kit recupero calore
Scambiatore
Scambiatore
Supporto
Rosetta piana
Dado
Vite
O-ring
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Anello
Anello
Valvola termostatica
Bulbo termostatico 74 C
Raccordo
Tubo
Dado
Ogiva
Riduzione
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Ghiera
Tubo
Dado
Ogiva
Tubo
Dado
Ogiva
Tubo
Tubo
Dado
Ogiva
Tubo
Dado
Ogiva
Pittogramma uscita acqua

Description

Impiego
Use

Heat recovery kit

Heat recovery kit
Heat exchanger
Heat exchanger
Support
Plane washer
Nut
Screw
O ring
Reduction
Reduction
Reduction
Ring
Ring
Thermostatic valve
Thermostatic bulb 74 C
Union
Pipe
Nut
Bush
Reduction
Union
Union
Union
Union
Union
Ring nut
Pipe
Nut
Bush
Pipe
Nut
Bush
Pipe
Pipe
Nut
Bush
Pipe
Nut
Bush
Water outlet label

AC 90-110s
AC 55-75
AC 90-110s
AC 55-75

Note
Notes

Pagina 1 di 2

14-2
22-2
23-2
25-2
26-2
14-1
22-1
23-1
25-1
26-1

26

24

19

29

26

16

16

15

16

32

25

18
11

25

12-1

13

6
22

20

23

14

12

10
9

30

17

28

27

3
5
20
2

10
21

9
6
1

31

KC Kit recupero calore

Heat recovery kit

07/2010

Serie AC4000 / Plus

KC Kit recupero calore / Heat recovery kit

Pos.
Item no.

28
29
30
31
32

N Codice
Code no.

TT10X22807
NK60C0B00F
NK32H2220H
NK33O2210H
NK55O0035H

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
2
2
1

Pittogramma entrata acqua

Tappo
Dado
Ogiva
Raccordo

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Water inlet label

Plug
Nut
Bush
Union

Pagina 2 di 2

24
23
22

38

36

1
9

15
2

13

23
22

17

21
20

16

7
11

1-1

15

18

14

19

12
10

39

3-4-5

25

37

31
32

30

33
34
35
6
26

27
7

8 9

27

28
36
29

KD Kit separatore acqua-olio

Water-oil separator kit

07/2010

AC4000 / Plus

KD Kit separatore acqua-olio / Water-oil separator kit

Pos.
Item no.
1
1-1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

N Codice
Code no.

IF54A42958
AG04CXX003
AG70XXX014
C056042967
NVLA08020C
NRE084000Q
NRA084170C
NK77A0B00I
NGC141815R
CA41022802
NK63B0B10D
NGC131815E
NK76D0B0BI
NK80B0B33I
AS11XXX034
AG01CXX034
NK73T0I0BH
NK78U0B00I
AG15ZXX016
AG15RXX017
NY04XXX002
AG15RXX018
NK78V0B00I
NK77C0B00I
AG15AXX004
NK94C0B06I
NK73T0D0BI
AG15ECX007
NM2701005S
BT1008140K
C052024699
BT1013198K
NK74D0B00I
NK73A0B0FI
NK63B0F15D
NM2701808S
BT1016236K
NVVA06016C
BZ03X0100R
AG13XXX012
C052024699

Quantit Descrizione
Quantity

1
1
1
1
2
2
2
2
3
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
mt 0,5
1
mt 0,5
1
1
1
1
mt 1,5
8
2
1
2

Kit separatore acqua-olio

Separatore acqua-olio
Cartuccia olio
Supporto
Vite
Rosetta elastica
Rosetta piana
Raccordo a gomito
Rondella
Riduzione
Raccordo portagomma
Rondella
Raccordo orientabile
Vite forata
Manometro
Filtro aria completo
Riduzione
Raccordo a T
Valvola di sfiato
Rubinetto di drenaggio
Silenziatore
Rubinetto di drenaggio
Raccordo a T
Raccordo a gomito
Valvola di non ritorno
Raccordo
Riduzione
Scaricatore temporizzato
Collare
Tubo
Vaschetta
Tubo
Manicotto
Riduzione
Raccordo portagomma
Collare
Tubo
Vite
Cavo multipolare
Kit fiss. Filtri a parete
Fascetta

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Oil-water separator kit

Oil/Water separator
Oil filter element
Support
Screw
Spring washer
Plane washer
Elbow union
Washer
Reduction
Hose union
Washer
Orientable union
Drilled screw
Pressure gauge
Complete air filter
Reduction
Elbow union
Air Relief valve
Drain tap
Silencer
Drain tap
T union
Elbow union
Not return valve
Union
Reduction
Electronic condensate drain
Collar
Pipe
Bowl
Pipe
Sleeve
Reduction
Hose union
Collar
Pipe
Screw
Multipolar cable
Fixing filter kit
Clamp

Pagina 1 di 1