App Catgen Controls Es 310116

8 a Edicin
Catlogo General 2015
Equipos de Ensayo
Equipos de Ensayo para la industria de la Construccin
para la industria de la Construccin

Italia
controlsitalia.it
Iraq
controlsmiddleeast.com
Polonia
controls.pl
Gran Bretaa
controlstesting.co.uk
Francia
controls.fr
Mxico
controls.com.mx
Espaa
controls.es
USA
controls-usa.com
controls-group.com
wfi.co.uk
ipcglobal.com.au
pavelabsystems.com
CONTROLS S.R.L. est certificada

ISO 9001:2008
De acuerdo con nuestro programa de continua innovacin,

investigacin y desarrollo, CONTROLS S.R.L.
se reserva el derecho de cambiar las caractersticas de los
productos en cualquier momento.
8 a Edicin
CONTROLS S.R.L. Copyright 2015

Via salvo DAcquisto 2/4
20060 Liscate (MI) Italia
https://www.linkedin.com/company/controls
https://www.youtube.com/user/ControlsGroup1
Catlogo CAT16R0/I/CB/2
De acuerdo con nuestro programa de continua
innovacin, investigacin y desarrollo,
CONTROLS S.R.L. se reserva el derecho de
cambiar las caractersticas de los productos en
cualquier momento.
Grfica:
Fotografas:
Archivos CONTROLS S.R.L.
Archivos IPC Global Ltd
Anticiparse al futuro
Es lo que CONTROLS ha estado haciendo durante casi 50 aos. Podra parecer mucho tiempo,
pero esos aos han servido para consolidar los valores fundamentales de la empresa: la tica de trabajo,
la responsabilidad social, la actitud orientada siempre al servicio al cliente, la innovacin continua y la
confianza mutua con todos los clientes y aliados comerciales que se han unido a nosotros en una emocionante
aventura de personas, productos y tecnologas. Nuestra herencia se funda en estas bases slidas.
La colaboracin y la innovacin han sido las piedras angulares de un proceso de mejora continua que ha
visto a CONTROLS convertirse en pionero y lder de la industria de ensayos de materiales de la construccin
desde sus comienzos (1968). Sin embargo, en un mundo fuertemente globalizado y en rpido cambio, el
posicionamiento y la estrategia de la empresa deben ser reajustados constantemente para anticiparse a las
tendencias del mercado y responder a las necesidades crecientes de nuestros clientes.
Es por eso que CONTROLS mantiene una presencia global basada

en una slida red mundial que se
ha ido estructurando cuidadosamente a lo largo de los aos y que
asiste atentamente a los clientes con
personal cualificado, experto y regularmente capacitado en nuestras
sedes del Grupo.
Es por eso que CONTROLS invierte constantemente en Innovacin,

Investigacin y Desarrollo (i+I&D)
para tener tecnologas propias, integralmente diseadas y fabricadas por
nosotros (mecnica, hidrulica, neumtica, electrnica y software). El resultado son productos novedosos, confiables, innovaciones absolutamente
disruptivas.
Es por eso que CONTROLS, con su

fuerte vocacin industrial, integra
verticalmente el proceso completo
de fabricacin, desde la concepcin
del producto hasta el diseo, y desde
la produccin hasta la distribucin y
la asistencia postventa.
Es por eso que a comienzos de 2015

CONTROLS se mud a una nueva y
moderna sede de ms de 8000 m2:
para aprovechar las economas de escala reduciendo as los costos unitarios
de fabricacin, para mejorar los estndares de calidad, para instalar las ms
modernas mquinas industriales de
fabricacin y ensamblaje robotizado,
para disponer de nuevos espacios para
las capacitaciones (training).
Es por eso que en 2014 CONTROLS

adquiri IPC Global Pty Ltd., lder
mundial en el sector de ensayos dinmicos en mezclas asflticas, reconocido
en el medio por sus ms de 30 aos de
experiencia y excelencia tecnolgica.
Dicha iniciativa complementa la gama
de equipos para asfaltos y mezclas
PAVELAB SYSTEMS y confirma el rol
estratgico de CONTROLSGROUP.
Es por eso que finalmente se ha publicado esta 8 edicin del Catlogo General. Edicin tradicionalmente rica y
completa, con una gama de productos y
sistemas de pruebas sin comparacin en
cuanto a detalles tcnicos, tecnolgicos
y de normatividad. Una gran variedad
de productos: desde equipos bsicos hasta las ms complejas mquinas para el
mundo de la investigacin.
Agradezco sinceramente a todos los colaboradores y aliados comerciales que con su pericia, compromiso y
lealtad nos han ayudado a lo largo de los aos a consolidar y fortalecer nuestra posicin de lder mundial. Construyndonos
y renovndonos en continuo, haciendo mucha autocrtica de los frutos de nuestro trabajo. Y con la plena conciencia
de que an tenemos un largo camino por delante, que la excelencia no tiene lmite. Nos comprometemos a no tener
lmites, a continuar con entusiasmo y energa hacia nuevos objetivos, an ms emocionantes, y con la determinacin
de seguir siempre... anticipndonos al futuro.
Pasquale Di Iorio
Presidente de CONTROLS GROUP
Un grupo:
su mejor aliado
Con sus filiales y su red mundial de distribuidores cualificados, CONTROLS Group es desde hace casi 50 aos el
aliado ideal en el mbito de los equipos de ensayo para la
industria de la construccin. EN TODO EL MUNDO.
CONTROLS Polska
CONTROLS Testing
Equipment Ltd,
Equipos de Ensayo
CONTROLS S.a.,
CONTROLS S..r.l.,
desde 1993
Francia
Wykeham Farrance Ltd,
desde 1941
Reino Unido
Sp. z o.o.,
desde 2004
Polonia
desde 1983
Reino Unido
Controls Group USA Inc.

desde 2015
USA
desde 1989
Espaa
Sede
CONTROLS S.r.l.
desde 1968
Italia
TE CONTROLS Ltd,
desde 2013
Irak
Equipos de Ensaye
CONTROLS, S.a. de c.v.,
desde 1995
Mxico
IPC Global Pty Ltd,
desde 1981
Australia
Controls Group
incluye cuatro grandes marcas:
Since 1941
PIONEERS IN ADVANCED SOIL TESTING
En el campo
Una presencia global basada en una slida red mundial que se ha
ido estructurando cuidadosamente y que atiende atentamente
a los clientes con personal de alto nivel, muy comprometido con
Nuestra Visin, Nuestra Misin y Nuestros Valores.
Anticiparse al futuro:
la prueba real
Los desafos del futuro exigen respuestas firmes,
y CONTROLS acta hoy para maana.
Diciembre de 2014
Una nueva sede de ms de 8000 m2 para aumentar la

eficiencia de todos los procesos empresariales, seguir
mejorando la calidad de nuestros productos, ofrecer nuevos
espacios de capacitacin (training) y finalmente para
fortalecer el departamento de i + I&D.
Abril de 2014
Adquisicin de IPC Global, lder mundial de origen australiano
en el sector de los ensayos dinmicos en mezclas asflticas,
reconocido por su experiencia (desde 1981) y excelencia
tecnolgica. La iniciativa complementa la gama de equipos de
prueba avanzados para asfalto y mezclas asflticas PAVELAB
SYSTEMS, y consolida la posicin de CONTROLS como aliado ideal
y estratgico para el mundo de la investigacin y de la ciencia.
Marzo de 2014
ACADEM Y
CENTRE
Inauguracin del Centro Acadmico, especializado en la

capacitacin (training) de ingenieros de laboratorio, ya sea en
la nueva casa matriz de CONTROLS en Liscate, Miln (Italia) o
directamente in situ, en cualquier lugar del mundo.
Hecho en CONTROLS:
calidad total
Por ser una empresa con una antigua tradicin
industrial, CONTROLS integra verticalmente el proceso
completo, desde la concepcin del producto hasta el
diseo, y desde la fabricacin hasta la distribucin y el
servicio postventa.
Una nueva sede de ms de 8000 m2 para aumentar la eficiencia

de los procesos, mejorar la calidad, ofrecer nuevos espacios
para la capacitacin (training) y fortalecer el departamento de
Innovacin, Investigacin y Desarrollo.
Calidad sin compromisos: todos los equipos cumplen estrictamente con las
normas de seguridad CE, normas tcnicas de mtodos de ensayo, y se someten
a calibraciones y controles de precisin de ltima generacin. CONTROLS S.R.L.
desde muchos aos est certificada en la norma ISO 9001.
Hecho en CONTROLS:
tecnologa innovadora
La gama ms completa de equipos de ensayo para
la industria de la construccin. Basada enteramente
en tecnologas propias, desarrollada y fabricadas
internamente.
Para CONTROLS, la innovacin siempre ha sido un estado mental, una

actitud, un mpeto que se resume en este concepto:
CUSTOMER VALUE
DRIVES THE INNOVATION
El concepto CVI-tech (tecnologa eficiente, software inteligente, diseo

industrial, expansibilidad modular) asegura el desarrollo de nuevos productos
(y servicios) de alto valor para el cliente en trminos de:
- Estricta conformidad con las normas.

- Ergonoma y diseo.
- Excelente relacin calidad-precio.
- Funcionamiento impecable an despus uso intensivo.
Prubenos
para sus pruebas
No vendemos simplemente productos. Nuestros

Ingenieros Especialistas se esfuerzan da a da para
satisfacer las necesidades de los clientes y estar a la
altura de sus expectativas, brindando as un servicio
sobresaliente.
Nuestros Ingenieros Especialistas proporcionan asesora

tcnico-cientfica pre y postventa sobre los mtodos y las
normas de ensayos, y tambin sobre el uso de los equipos.
La gama de mquinas, sistemas y accesorios de prueba de CONTROLS ofrecen

una solucin completa y satisfactoria a todas las necesidades de prueba de
materiales de construccin asegurando calidad total y validacin de productos
para investigacin y desarrollo.
Hormigones: CONTROLS (desde 1968) posee un liderazgo y una
experiencia sin igual en la fabricacin de mquinas de compresin y
equipos de ensayos para hormign y cemento.
Suelos: Wykeham Farrance (desde 1941) ofrece una gama completa para
ensayos estticos y dinmicos en aplicaciones tanto tradicionales como de
investigacin de mecnica de suelos y geotecnia.
Asfaltos y Mezclas: PAVELABSYSTEMS e IPC Global (desde 1981)
ofrecen la gama ms completa, fiable y de la mejor calidad para equipos
estticos y dinmicos para asfaltos y mezclas asflticas.
Asistencia postventa de alto nivel:
cercanos a nuestros clientes

CONTROLS ofrece una amplia gama de servicios valiosos:
calibracin, servicio tcnico, asistencia pre y postventa as
como capacitacin. En cualquier lugar del mundo.
Sistemas de comunicacin altamente avanzados permiten,

al departamento de atencin a clientes y servicio tcnico de
CONTROLS, mantener un contacto constante y cercano con los
usuarios, inclusive desde la casa matriz. La trazabilidad del
producto, los componentes originales, la documentacin completa y exhaustiva y el servicio de calibracin certificado completan el servicio integral que CONTROLS ofrece a sus clientes:
servir a nuestros clientes lo consideramos un privilegio. Y
slo una organizacin moderna y eficiente lo puede lograr a
nivel mundial.
Tenemos una cultura empresarial basada en la mejora continua

La red de venta y postventa se actualiza constantemente con
actividades de capacitacin en la casa matriz de CONTROLS y en sitio.
Un compromiso importante en favor de un servicio sobresaliente.
ACADEM Y
CENTRE
Centro de Calibracin ACCREDIA LAT N092

con reconocimiento mutuo EA, IAF e ILAC
Nuestros Ingenieros Especialistas ofrecen capacitacin (training) para

los ingenieros de laboratorio en cursos personalizados en nuestro
Centro Acadmico o a domicilio, en cualquier lugar del mundo.
CONTROLS S.R.L. est acreditada como Centro de Calibracin N 92 para

la calibracin y verificacin en fuerza de las mquinas de compresin y
tensin segn la norma EN ISO/IEC 17025 y los requisitos EA e ILAC..
Este catlogo est tambin disponible en ingls, francs e italiano.

Para conseguir la publicacin en alguno de estos idiomas visite
nuestra pgina web corporativa controls-group.com o pngase
en contacto con nuestras oficinas, ser un placer atenderle!
Seccin
ndice
Pgina
10
11
15
Secado, Pesado y Tamizado

Secado de muestras
Pesado de muestras
Tamizado de muestras
4
8
11
16
19
22
24
Clasificacin de Suelos
Clasificacin en sitio
Contenido de Humedad
Clasificacin de Laboratorio
Ensayos qumicos
24
34
36
41
26
27
28
29
30
31
Mecnica de Suelos (Wykeham Farrance)

Consolidacin
Corte Directo y Residual
Ensayos Triaxiales Estndar
Ensayos Triaxiales Automticos
Sistema de Adquisicin Datos
Ensayos Triaxiales Dinmicos
46
53
66
96
108
114
33
34
35
38
Bases y Subbases (Terraceras)

Relaciones de Densidad y Humedad
Ensayo CBR
Densidad en sitio, Capacidad de Carga
Permeabilidad en suelos
134
142
156
166
45
Mecnica de Rocas
172
47
48
Agregados
Propiedades Geomtricas
Propiedades Fsicas y Mecnicas
192
197
50
54
55
58
Ensayos en Hormigones
Compresin, Flexin, Traccin indirecta en Hormigones convencionales
y Ensayos Avanzados en HPC / FRC / Shotcrete
Ensayos en Hormign Fresco (incluyendo Hormign Autoconsolidable SCC)
Ensayos en Hormign Endurecido
Ensayos No Destructivos (NDT)
214
276
286
306
62
63
64
65
Ensayos en Cementos / Morteros

Propiedades Fsicas y Qumicas
Ensayos de Tiempo de Fraguado (Vicat) y de Consistencia
Ensayos en cales, lechadas y lodos bentnicos
Compresin, Flexin en cementos / morteros. Sistemas de ensayo estndar y automtico
336
344
350
358
70
Mquinas Universales. Ensayos en varillas de acero de refuerzo
376
75
76
77
80
79
Ensayos en Asfaltos y Mezclas Asflticas (PAVELAB, IPC Global)

Anlisis de mezclas asflticas
Diseo y Ensayos en mezclas asflticas
Propiedades reolgicas del Asfalto
Ensayos de Control de Calidad en Sitio para Pavimentos Flexibles
Sistemas Dinmicos IPC Global para mezclas asflticas
398
418
454
468
480
81
Asfaltos
516
82
83
86
Equipo General de Laboratorio

Instrumentos de medidas
Extraccin de testigos/ ncleos
Equipamiento General de Laboratorio
544
558
561
Listado de Normas
ndice Analtico
ndice de Cdigos de Equipos
574
580
604
Secado, Pesado y Tamizado

10 Secado de muestras
11 Pesado de muestras
15 Tamizado de muestras
Los hornos y equipos similares, las balanzas y los tamices para anlisis, junto con los accesorios relacionados son equipos indispensables en los laboratorios de materiales de construccin. Proponemos una amplia
gama de modelos que satisfacen los requisitos de las principales normas internacionales, y concretamente la
norma EN 932-5 Determinacin de las propiedades generales de los agregatos - Parte 5: Equipos comunes
y calibracin.
10
Secado de muestras
11
Pesado de muestras
15
Tamizado de muestras
Hornos de laboratorio 4
Placas calefactoras 5
Hornos de mufla 6
Cmaras climticas 7
Balanzas electrnicas de carga superior 9

Balanza para la determinacin de la humedad 10
Pesas de calibracin estndar 10
Tamices de anlisis 11
Tamizadoras 15
Tamices de va hmeda 20
Aparatos de limpieza por ultrasonidos 20
Cajas ranuradas (cuarteadores) 21
10
SECADO, PESADO Y TAMIZADO | SECADO DE MUESTRAS
Hornos de laboratorio
en acero inoxidable
Caractersticas principales

>> Sistema de control de temperatura digital PID
>> Uniformidad y precisin a alta temperatura
>> Proteccin contra sobrecalentamiento
>> Recubrimiento interno y externo de acero inoxidable con textura tipo lino
>> Ventilacin forzada
>> 200 C temperatura mxima
>> Se suministra con tres estantes de rejilla
Normas
EN 932-5 | EN 1097-5 |
ASTM C127 | ASTM D1559 | ASTM D698 |
ASTM D558 | ASTM D1557 | ASTM C136|
ASTM D559 | ASTM D560 |
BS 1924:1
Hornos de laboratorio
Detalle de la textura del recubrimiento de acero

inoxidable: textura tipo lino, resistente a los
golpes y araazos
10-D1396
Horno de laboratorio digital con ventilacin forzada, de acero inoxidable, con 250
litros de capacidad. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1396/Z
Igual que el anterior pero 110 V, 60 Hz, 1 ph.
Modelos 10-
D1396
D1396/Z
D1397
D1397/Z
D1398
D1398/Z
10-D1397
Capacidad nominal
250 litros
450 litros
780 litros
Horno de laboratorio digital con ventilacin forzada, de acero inoxidable, con 450
litros de capacidad. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1397/Z
Temperatura mxima
200C
200C
200C
Ventilacin con aire
Forzada
Forzada
Forzada
Potencia nominal
2100W
3100W
4200W
Dimensiones internas
(anchura x fondo x altura)
Dimensiones externas (aprox.)
540 x 650 x 700mm
600 x 750 x 1000mm
810 x 800 x 1200mm
900 x 1020 x 970mm
1020 x 1120 x 1270mm
1235 x 1180 x 1450mm
Nmero de estantes
Peso (aprox.)
130kg
157kg
200kg
10-D1398
Horno de laboratorio digital con ventilacin
forzada, de acero inoxidable, con 780 litros
de capacidad. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
10-D1398/Z
Accesorios y repuestos
10-D1396/1
Estantes de rejilla de recambio para 10-D1396
10-D1397/1
10-D1398/1
10
Hornos de secado para uso general

>> Termorregulador/indicador digital

>> Ventilacin forzada (modelos con 250 y 400 litros de capacidad)
y ventilacin natural (modelo con 100 litros de capacidad)
>> Completo, con termostato de seguridad para evitar el sobrecalentamiento

>> Se suministra con dos estantes de rejilla extrables
>> Ideal para laboratorios in situ
10-D1390/10
10-D1390/25
10-D1390/40
Horno con ventilacin natural, 100 litros

de capacidad, termorregulador/indicador
digital. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1390/10Z
Horno con ventilacin forzada, 250 litros

digital. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1390/25Z
Horno con ventilacin forzada, 400 litros

digital. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1390/40Z
10-D1390/T10
Modelos 10-
D1390/10
D1390/10Z
D1390/25
D1390/25Z
D1390/40
D1390/40Z
Capacidad nominal
Temperatura mxima
Ventilacin con aire
Potencia nominal
Dimensiones externas (aprox.)
Nmero de estantes
Peso (aprox.)
100 litros
200C
Natural
1300W
440 x 460 x 498mm
250 litros
200C
Forzada
2000W
554 x 680 x 663mm
400 litros
200C
Forzada
3000W
604 x 790 x 849mm
673 x 605 x 765mm

2
47 kg
787 x 908 x 930mm

2
52 kg
1115 x 1018 x 837mm

2
104 kg
Estante de rejilla de recambio para

10-D1390/10
10-D1390/T25
10-D1390/25
10-D1390/T40
10-D1390/40
NOTA: modelo de 780 litros disponible
previa peticin.
Placas calefactoras
Placas calefactoras digitales
Especificaciones tcnicas
Diseada para satisfacer los requisitos de calentamiento de rutina de

los laboratorios, esta placa calefactora cuenta con un controlador de
temperatura digital y una superficie
de calentamiento de aluminio.
Escala de temperatura: temperatura

ambiente hasta 350 C
Precisin: 5 C
rea de calentamiento: 300 x 400 mm
Potencia trmica: 2.000 W
Dimensiones totales:
400 x 300 x 150 mm
Peso: 18 kg (aprox.)
10-D1401/E
Placa calefactora digital, 300 x 400 mm,
placa de aleacin de aluminio/acero
inoxidable. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Placas calefactoras
de uso general
Se utilizan en laboratorios para
una amplia variedad de aplicaciones, existen dos versiones de
esta placa calefactora: 10-D1402
con control de temperatura mediante interruptor de posiciones
mltiples y 10-D1402/A con termostato bimetlico.
Dimetro de la placa: 160 mm

Potencia trmica: 1.000 W
260 x 260 x 135 mm
Peso: 3 kg (aprox.)
10-D1402
Placa calefactora, 160 mm de dimetro,
interruptor de posiciones mltiples.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1402/Z
10-D1402/A
Placa calefactora, 160 mm de dimetro, termostato bimetlico. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1401/E
10-D1402, 10-D1402/A
10
Hornos de mufla | Secador de aire | Horno microondas

Secador de aire
Hornos de mufla
Sirve para secar pequeas cantidades de partculas de suelos y

ridos.
Peso: 1,5 kg (aprox.)
Esta gama de hornos de mufla

abarca prcticamente todos los
requisitos de los laboratorios de
materiales de construccin, desde ensayos con ridos hasta con
hormign/cemento y asfalto.
El modelo 10-D1418/AP se suministra completo con un programador para configurar la progresin de la temperatura.
10-D1425
Secador de aire caliente. 1.000 W, 230 V,
50 Hz, 1 ph.
10-D1418
Horno de mufla, temperatura mxima

1.100 C. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1418/A

1.200 C. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1418/AZ
10-D1418/AP
Horno microondas
Horno de mufla, temperatura mxima 1.200 C,

completo con programador de progresin de
temperatura. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1419
Horno de mufla de 1.100 C de temperatura

mxima, modelo de gran capacidad, montado
sobre el suelo. 220-380 V, 50-60 Hz, 3 ph.
10-D1424
Horno microondas, 28 litros de capacidad,
900 W, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1418/A
10-D1419
Modelos 10-
D1418
D1418/A
D1418/AZ
D1418/AP
D1419
Temperatura mxima
Precisin
Potencia nominal
Dimensiones externas
Peso (aprox.)
Normas de referencia
1100
4
3900
210 x 320 x 145
510 x 750 x 660
89
EN 12697-1
EN 13108
1200
4
4200
210 x 280 x 145
510 x 650 x 650
70
EN 196-2
EN 196-1
EN 459-2
1200
4
4200
210 x 280 x 145
510 x 650 x 650
70
EN 196-2
EN 196-1
EN 459-2
1100
4
9000
300 x 220 x 500
750 x 1650 x 1100
400
EN 1367-5
10-D1418
10
SECADO, PESADO Y TAMIZADO | CMARAS CLIMATICAS
Cmaras climticas
Se ofrecen dos versiones de esta cmara climtica avanzada:
Normas
EN 1367-1 | EN 12390-2 | EN 196-1
10-D1429 - temperatura controlada entre -25 y+70 C, para ensayos con ridos en cumplimiento de la norma EN 1367-1 as como otros ensayos similares en hormign y otros
materiales de construccin.
10-D1429/A - temperatura y humedad controladas entre -25 y +70 C y entre el 10 y el 95
% respectivamente, para agregados y otras aplicaciones como curado para probetas de
hormign y cemento (EN 12390-2, EN 196-1).
Ambos modelos se pueden mejorar con un dispositivo de registro de datos internos, puerto de salida de
datos y software especial para PC. Vase el accesorio 10-D1429/REC.
Para determinar la resistencia a la congelacin y descongelacin de los agregados, deber utilizarse el
accesorio 48-D0457. Ver accesorios.
>> Controlador avanzado con programador de ciclos para 50 programas y 1.000 segmentos
>> Sensor de temperatura se puede colocar en cualquier lugar dentro de
la cmara o dentro de la muestra, cumpliendo con los requisitos de las

normativas
>> Gran precisin: 1 C, 5 % HR (HR slo con el modelo 10-D1429/A)
>> Una cmara climtica multifuncin idnea para probar aplicaciones en
agregados, cemento, hormign, ladrillos, bloques, mezclas asflticas y
otros materiales de construccin
>> Dispositivo de registro de datos internos, puerto de salida de datos y
software especial para PC opcionales
Cmara
Consola de control
La cmara monobloque, hecha

de acero inoxidable, permite la
colocacin de cuatro estantes
sobre guas de acero inoxidables
capaces de soportar probetas
pesadas.
El panel frontal incluye una gran

pantalla digital con interruptores e indicadores luminosos de
alarma. Una unidad de control
multifuncin muestra simultneamente los puntos de ajuste
y los valores de salida absolutos.
Unidad termosttica
El sistema de refrigeracin sin

CFC ha sido diseado para acondicionar el aire que circula por
dentro de la cmara. El circuito
de refrigeracin est hecho ntegramente de cobre e incluye un
filtro de desage/receptor, mirilla para verificar el paso del fren,
un manostato de alta presin y
conectores de entrada. La resistencia consta de un tubo con paletas de acero inoxidable con un
termostato limitador.
Sensor de temperatura
El sensor PT100 se puede mover

dentro del rea de la cmara y se
puede colocar tambin dentro
de la muestra de prueba, cumpliendo los requisitos de la norma especfica.
Sensor de humedad
Permite medir la humedad hasta

una HR del 100 %.
10-D1429/A
Capacidad: 520 litros

Controlador de funciones:
programador de ciclos para 50 programas
y 1.000 segmentos
Escala de temperatura / precisin:
entre -25 y + +70 C / 1 C
Escala de humedad / precisin
(slo el modelo 10-D1429/A):
de 10 a 95 % / 5 %
Potencia nominal:
Sistema de refrigeracin 1.000 W
Sistema de calefaccin 1.500 W
Circulacin de aire interno: 450 m3/h
Capacidad de carga del estante:
60 kg cada uno
Dimensiones internas: 600 x 670 x 1.300 mm
Dimensiones externas: 720 x 800 x 2.020 mm
Cmara de temperatura y humedad

controlada, con 520 litros de capacidad,
escala de temperatura desde -25 a +70 C,
escala de humedad desde el 10 al 95%.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1429/AZ
10-D1429
Cmara de temperatura controlada,
520 litros capacidad, escala de temperatura
-25 a +70 C, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1429/Z
Accesorios
10-D1429/REC
Mejora del controlador de la cmara con
un dispositivo de registro de datos internos, puerto de salida de datos y software
especial para PC.
Nota: Esta actualizacin tiene que instalarse en la fbrica.
48-D0457
Envase metlico de 2.000 ml de capacidad, con tapa desmontable y lastre de 1
kg. Cumple con la normativa EN 1367-1.
Se utiliza para determinar la resistencia
a la congelacin y descongelacin de los
ridos, incluyendo los tipos ligeros.
7
11
SECADO, PESADO Y TAMIZADO | PESADO DE MUESTRAS
Balanzas
Las balanzas son aparatos de laboratorio de uso general que se emplean para ensayos de suelos, ridos, cemento, hormign o
mezclas asflticas. CONTROLS suministra una amplia gama de modelos electrnicos idneos para distintas aplicaciones que van
desde el uso en el terreno de laboratorios centrales, educativas, etc. el uso en el terreno de grandes laboratorios centrales hasta
instalaciones educativas. Los modelos que funcionan con batera son particularmente adecuados para su uso sobre el terreno
(se puede suministrar un paquete de bateras previa peticin). Tambin ofrecemos una gama de accesorios y pesas de calibracin para comprobar peridicamente las balanzas.
Cmo seleccionar las balanzas

Si las especificaciones de una bscula
no aparecen detalladas en la norma
correspondiente, se pueden utilizar
las siguientes tablas para seleccionar
una balanza adecuada conforme a las
normas generales ASTM D4753-95, BS
1377: parte 1 y EN 932-5.
A menudo, las normas estipulan el uso
de una balanza que tenga una lectura
mnima de tolerancia del 0,1 % de la

masa de la muestra a medir, que es
otro criterio adecuado de seleccin.
Otras normas relativas a ridos y materiales granulados en general proporcionan informacin acerca de la cantidad de rido a ensayar dependiendo
de su tamao (UNI 8520 parte 5, BS
812: parte 1, BS 598, etc.). Las distintas
Masa mnima de la muestra para anlisis

granulomtrico1
Gua de seleccin de pesado segn las normas ASTM, BS y EN

Peso mnimo
de la muestra
Resolucin
Precisin mnima
(intervalo del rango

o decimal)
(tolerancia)
ASTM C114
(Ensayo de cemento)
0.0002
0.0002
200
ASTM D4753 (GP2)

BS1377
EN 932-5
0.1
0.001
0.001
0.2
0.005
0.005
ASTM D4753 (GP2)

BS1377
EN 932-5
0.1
0.01
0.01
0.2
0.05
0.05
ASTM D4753 (GP5)

BS1377
EN 932-5
1
0.1
0.1
2
0.3
0.3
ASTM D4753 (GP10)

BS1377
EN 932-5
5
0.5
0.5
ASTM D4753 (GP10)

BS1377
EN 932-5
25000
50000
2000
5000
10000
Normas
(Ensayo de cemento)
20 200
1200
normas proporcionan prcticamente

las mismas recomendaciones, de forma que hemos incluido esta informacin en una tabla aparte.
Tamao nominal
del material
mm
Masa mnima
de la muestra
kg
63
50
50
35
40
15
28
20
14
10
0.5
5
1
1
0.2
0.2
5
1
1
5
3
3
0.2
<3
0.1
ASTM D4753 (GP10)

BS1377
EN 932-5
5
5
5
5
10
10
ASTM D4753 (GP10)

BS1377
EN 932-5
50
10
10
50
20
30
BS 812:1
11
Balanzas electrnicas de carga superior

Normas
EN 932-5 | ASTM D4753
Especificaciones e informacin para pedidos

Modelos 11****
Escala
doble
g
Capacidad
g
Resolucin
mm
Dimensiones
del recipiente
Adaptador de
corriente
V
Peso (aprox.)
kg
D0630/04
D0630/04Z
D0630/06
D0630/4
D0630/4Z
D0630/6
D0630/10
D0630/10Z
D0630/15
D0630/16
D0630/16Z
D0630/24
D0630/24Z
D0630/30
D0630/30A
D0630/30AZ
D0630/60
D0630/60Z
D0632/30
Dual range
D0632/30Z
Dual range
D0632/150
Dual range
D0632/150Z
Dual range
420
420
600
4200
4200
6000
10000
10000
15000
16000
16000
24100
24000
30000
30000
30000
65000
65000
4500
32000
4500
32000
60000
150000
60000
150000
0.001
0.001
0.01
0.01
0.01
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
1
1
1
1
0.1
1
0.1
1
2
5
2
5
dia. 80
dia. 80
dia. 130
dia. 150
dia. 150
140 x 150
150 x 170
150 x 170
225 x 300
210 x 230
210 x 230
160 x 200
160 x 200
225 x 300
340 x 240
340 x 240
340 x 240
340 x 240
DKD
DKD
Traable
DKD
DKD
Traable
DKD
DKD
Traable
Traable
Traable
DKD
DKD
Traable
DKD
DKD
DKD
DKD
230
110
230/110
230
110
230/110
230
110
230/110
230
110
230
110
230/110
230
110
230
110
2.5
2.5
1.5
2.3
2.3
3
1.1
1.1
5.1
7.2
7.2
4
2.7
5.1
6.5
6.5
6.5
6.5
210 x 230
Traable
230
7.2
210 x 230
Traable
110
7.2
318 x 308
DKD
230
318 x 308
DKD
110
Caractersticas
principales
>> Funcionamiento con alimentacin

de red y batera recargable
(paquete de bateras no incluido)
>> Equipo de pesaje bajo la balanza
(excepto en el modelo de 150 kg)
>> Puerto SERIAL RS232

>> Se suministra completo con
certificado de conformidad de
calibracin identificable o DKD
(DeutscherKalibrierdienst, Autoridad de calibracin alemana)
11-D0630/04
11-D0630/24
11-D0630/30A
11-D0630/150
11-D0630/6, /15, /30
11-D0630/10
11-D0630/06
11-D0630/16
11
Balanzas analticas y de determinacin de la humedad | Pesas de calibracin estndar

Balanza analtica
Esta balanza es particularmente
adecuada para ensayos del calor
de hidratacin del cemento, en los
que se requiere una gran precisin.
Determinacin
de la densidad relativa
11-D0612/B
11-D0703/C
Bastidor de densidad relativa.
pesa de calibracin de 500 g, clase M1,

25 mg de tolerancia.
Nota
11-D0704/C
Normas
EN 12697, EN 12390-7, EN 1097-6 |

ASTM C127, ASTM C128 | AASHTO T84 |
BS 812:2, BS 1881:14
Para ampliar detalles y especificaciones,

consulte la pgina 204
pesa de calibracin de 1 kg, clase M1,

11-D0705/C
11-D0706/C
11-D0707/C
500 mg de tolerancia, certificado de
calibracin.
11-D0708/C
pesa de calibracin de hierro fundido
de 20 kg, clase M1, 1 g de tolerancia
11-D0613/B
Balanza analtica electrnica de 210 g de
capacidad, 0,1 mg de resolucin.
110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
11-D0612/B con
balanza y accesorios
Capacidad: 210 g
Resolucin: 0,1 mg
Precisin: 0,3 mg
Escala de tara: por sustraccin hasta
la capacidad mxima
Pantalla: LCD de siete caracteres
Interfaz de datos: RS 232 bidireccional
Dimetro del plato: 80 mm
Dimensiones: 215 x 345 x 345 mm
Balanza para la
determinacin de la
humedad
Este modelo seca y pesa automticamente y simultneamente
muestras slidas para determinar
el contenido de humedad. Con
un temporizador incorporado,
proporciona una lectura continua
directa tanto del peso como de la
prdida de humedad porcentual
a lo largo de todo el ciclo.
19-D0602/B
Balanza para la determinacin
de la humedad, 160 g de capacidad,
1 mg de resolucin. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Especificaciones
19-D0602/B
Capacidad: 160 g
Resolucin: 1 mg
Temporizador: 0-99 minutos
Calibracin estndar pesas

clase M1, 50 g a 20 kg
Se utilizan para la comprobacin peridica de las balanzas.
Las pesas estndar 11-D0700/C
a 11-D0707/C se suministran
con certificado de conformidad
del fabricante. Modelos calibrados, con certificado ACCREDIA,
tambin estn disponibles y se
identifican aadiendo el sufijo 1
al cdigo. Ej.: 11-D0700/C1.
Accesorios
11-D0708
Caja de madera para pesas individuales
de hasta 500 g
11-D0708/1
Caja de madera para pesas de 1 kg
11-D0708/2
11-D0708/3
11-D0700/C
3 mg de tolerancia.
11-D0701/C
5 mg de tolerancia.
11-D0702/C
10
11-D0700/C - D0707/C
11-D0708/4
Juego de pesas
de 1 mg a 50 g
11-D0709
Juego de pesas, de 1 mg a 50 g,
20 piezas en total.
SECADO, PESADO Y TAMIZADO | ANLISIS GRANULOMTRICO
15
Tamices de anlisis
Proponemos una gama completa de tamices para anlisis de 200 mm, 8, 250 mm, 300 mm, 12, 315 mm y 450 mm
de dimetro, con tela metlica y chapa perforada, que cumplen distintas normas convencionales. Previa peticin,
tambin podemos suministrar modelos con chapa perforada de orificios redondos de 1 a 100 mm de dimetro.
Todos los bastidores, excepto los de 450 mm de dimetro y los tamices de tela metlica estn fabricados en acero
inoxidable. Las chapas perforadas son de acero estaado. Los tamices que tienen el mismo dimetro nominal estn
diseados para encajar unos en otros. Con los tamices de 200 mm (8) se pueden comprobar hasta 1.000 g de ridos
y con los de 300 mm (12) de dimetro, hasta 3.000 g.
Normas
Europeas
Americanas
Certificado de conformidad de calibracin
Segn las nuevas normas europeas EN,

todos los tamices para la industria de
la construccin estn sujetos a las siguientes normas:
Los tamices cumplen las siguientes normas:
Previa peticin, todos los tamices se

pueden suministrar con certificado
de conformidad de calibracin. En
tal caso, deber aadir el sufijo C al
nmero de cdigo. Ejemplo: para un
tamiz de anlisis ISO 3310-1, 200 mm
dim. 1 mm de abertura, el cdigo pasa
a ser 15-D2215/JC.
EN 933-2
Ensayos de las propiedades geomtricas de los
ridos Determinacin de la distribucin de las
partculas por tamaos Tamices de anlisis, tamao
nominal de las aberturas.
ISO 3310-1
Tamices de anlisis de tela metlica.
ISO 3310-2
Tamices de anlisis de chapa metlica perforada.
ISO 565
Tamao nominal de las aberturas de tamices de
tela metlica y chapa perforada.
ASTM E11
Tamices de tela metlica para aplicaciones de anlisis.
Nota. Las especificaciones de los tamices estn
claramente marcadas en la etiqueta, incluido el
nmero de serie y otros datos para la identificacin
y el seguimiento del producto, como lo exigen las
especificaciones internacionales.
Las normas nacionales ms comunes

incluyendo BS 410, NF X11-504, DIN
4187-1, UNI 2331-2333, UNE 7050, son
prcticamente idnticas a la norma ISO
3310-1 y -2, exceptuando la omisin de
algunas aberturas que han sido incluidas en la lista para aquellos usuarios que
prefieran completar o sustituir juegos
antiguos existentes. Las nuevas
normas europeas tambin
especifican que: Los tamices con aberturas
de 4 mm o superiores
debern ser tamices de
anlisis de chapa perforada de orificios cuadrados. Por
debajo de ese tamao, los tamices de anlisis debern ser de
tela metlica.
11
15
Tamices de anlisis de tela metlica ISO 3310-1*

Abertura nominal
Cdigo
200 mm dia.
Cdigo
250 mm dia.
Cdigo
300 mm dia.
Cdigo
315 mm dia.
Cdigo
450 mm dia.
38 m
40 m
45 m
50 m
53 m
63 m
75 m
80 m
90 m
100 m
106 m
125 m
150 m
160 m
180 m
200 m
212 m
250 m
300 m
315 m
355 m
400 m
425 m
500 m
600 m
630 m
710 m
800 m
850 m
1 mm
1.18 mm
1.25 mm
1.4 mm
1.6 mm
1.7 mm
2 mm
2.36 mm
2.5 mm
2.8 mm
3.15 mm
3.35 mm
4 mm
4.75 mm
5 mm
5.6 mm
6.3 mm
6.7 mm
8 mm
9.5 mm
10 mm
11.2 mm
12.5 mm
13.2 mm
14 mm*
16 mm
18 mm*
19 mm
20 mm
22.4 mm
25 mm
26.5 mm
31.5 mm
37.5 mm
40 mm
45 mm
50 mm
53 mm
56 mm
63 mm
75 mm
80 mm
90 mm
100 mm
125 mm
15-D2360/J
15-D2355/J
15-D2350/J
15-D2345/J
15-D2340/J
15-D2335/J
15-D2330/J
15-D2325/J
15-D2320/J
15-D2315/J
15-D2310/J
15-D2305/J
15-D2300/J
15-D2295/J
15-D2290/J
15-D2285/J
15-D2280/J
15-D2275/J
15-D2270/J
15-D2265/J
15-D2260/J
15-D2255/J
15-D2250/J
15-D2245/J
15-D2240/J
15-D2235/J
15-D2230/J
15-D2225/J
15-D2220/J
15-D2215/J
15-D2210/J
15-D2205/J
15-D2200/J
15-D2195/J
15-D2190/J
15-D2185/J
15-D2180/J
15-D2175/J
15-D2170/J
15-D2165/J
15-D2160/J
15-D2155/J
15-D2150/J
15-D2145/J
15-D2140/J
15-D2135/J
15-D2130/J
15-D2125/J
15-D2120/J
15-D2115/J
15-D2110/J
15-D2105/J
15-D2100/J
15-D2096/J
15-D2095/J
15-D2091/J
15-D2090/J
15-D2085/J
15-D2080/J
15-D2075/J
15-D2070/J
15-D2065/J
15-D2060/J
15-D2055/J
15-D2050/J
15-D2045/J
15-D2040/J
15-D2035/J
15-D2030/J
15-D2025/J
15-D2020/J
15-D2015/J
15-D2010/J
15-D2005/J
15-D2360/F
15-D2355/F
15-D2350/F
15-D2345/F
15-D2340/F
15-D2335/F
15-D2330/F
15-D2325/F
15-D2320/F
15-D2315/F
15-D2310/F
15-D2305/F
15-D2300/F
15-D2295/F
15-D2290/F
15-D2285/F
15-D2280/F
15-D2275/F
15-D2270/F
15-D2265/F
15-D2260/F
15-D2255/F
15-D2250/F
15-D2245/F
15-D2240/F
15-D2235/F
15-D2230/F
15-D2225/F
15-D2220/F
15-D2215/F
15-D2210/F
15-D2205/F
15-D2200/F
15-D2195/F
15-D2190/F
15-D2185/F
15-D2180/F
15-D2175/F
15-D2170/F
15-D2165/F
15-D2160/F
15-D2155/F
15-D2150/F
15-D2145/F
15-D2140/F
15-D2135/F
15-D2130/F
15-D2125/F
15-D2120/F
15-D2115/F
15-D2110/F
15-D2105/F
15-D2100/F
15-D2096/F
15-D2095/F
15-D2091/F
15-D2090/F
15-D2085/F
15-D2080/F
15-D2075/F
15-D2070/F
15-D2065/F
15-D2060/F
15-D2055/F
15-D2050/F
15-D2045/F
15-D2040/F
15-D2035/F
15-D2030/F
15-D2025/F
15-D2020/F
15-D2015/F
15-D2010/F
15-D2005/F
15-D3360/J
15-D3355/J
15-D3350/J
15-D3345/J
15-D3340/J
15-D3335/J
15-D3330/J
15-D3325/J
15-D3320/J
15-D3315/J
15-D3310/J
15-D3305/J
15-D3300/J
15-D3295/J
15-D3290/J
15-D3285/J
15-D3280/J
15-D3275/J
15-D3270/J
15-D3265/J
15-D3260/J
15-D3255/J
15-D3250/J
15-D3245/J
15-D3240/J
15-D3235/J
15-D3230/J
15-D3225/J
15-D3220/J
15-D3215/J
15-D3210/J
15-D3205/J
15-D3200/J
15-D3195/J
15-D3190/J
15-D3185/J
15-D3180/J
15-D3175/J
15-D3170/J
15-D3165/J
15-D3160/J
15-D3155/J
15-D3150/J
15-D3145/J
15-D3140/J
15-D3135/J
15-D3130/J
15-D3125/J
15-D3120/J
15-D3115/J
15-D3110/J
15-D3105/J
15-D3100/J
15-D3096/J
15-D3095/J
15-D3091/J
15-D3090/J
15-D3085/J
15-D3080/J
15-D3075/J
15-D3070/J
15-D3065/J
15-D3060/J
15-D3055/J
15-D3050/J
15-D3045/J
15-D3040/J
15-D3035/J
15-D3030/J
15-D3025/J
15-D3020/J
15-D3015/J
15-D3010/J
15-D3005/J
15-D3360/F
15-D3355/F
15-D3350/F
15-D3345/F
15-D3340/F
15-D3335/F
15-D3330/F
15-D3325/F
15-D3320/F
15-D3315/F
15-D3310/F
15-D3305/F
15-D3300/F
15-D3295/F
15-D3290/F
15-D3285/F
15-D3280/F
15-D3275/F
15-D3270/F
15-D3265/F
15-D3260/F
15-D3255/F
15-D3250/F
15-D3245/F
15-D3240/F
15-D3235/F
15-D3230/F
15-D3225/F
15-D3220/F
15-D3215/F
15-D3210/F
15-D3205/F
15-D3200/F
15-D3195/F
15-D3190/F
15-D3185/F
15-D3180/F
15-D3175/F
15-D3170/F
15-D3165/F
15-D3160/F
15-D3155/F
15-D3150/F
15-D3145/F
15-D3140/F
15-D3135/F
15-D3130/F
15-D3125/F
15-D3120/F
15-D3115/F
15-D3110/F
15-D3105/F
15-D3100/F
15-D3096/F
15-D3095/F
15-D3091/F
15-D3090/F
15-D3085/F
15-D3080/F
15-D3075/F
15-D3070/F
15-D3065/F
15-D3060/F
15-D3055/F
15-D3050/F
15-D3045/F
15-D3040/F
15-D3035/F
15-D3030/F
15-D3025/F
15-D3020/F
15-D3015/F
15-D3010/F
15-D3005/F
15-D4360/J
15-D4355/J
15-D4350/J
15-D4345/J
15-D4340/J
15-D4335/J
15-D4330/J
15-D4325/J
15-D4320/J
15-D4315/J
15-D4310/J
15-D4305/J
15-D4300/J
15-D4295/J
15-D4290/J
15-D4285/J
15-D4280/J
15-D4275/J
15-D4270/J
15-D4265/J
15-D4260/J
15-D4255/J
15-D4250/J
15-D4245/J
15-D4240/J
15-D4235/J
15-D4230/J
15-D4225/J
15-D4220/J
15-D4215/J
15-D4210/J
15-D4205/J
15-D4200/J
15-D4195/J
15-D4190/J
15-D4185/J
15-D4180/J
15-D4175/J
15-D4170/J
15-D4165/J
15-D4160/J
15-D4155/J
15-D4150/J
15-D4145/J
15-D4140/J
15-D4135/J
15-D4130/J
15-D4125/J
15-D4120/J
15-D4115/J
15-D4110/J
15-D4105/J
15-D4100/J
15-D4096/J
15-D4095/J
15-D4091/J
15-D4090/J
15-D4085/J
15-D4080/J
15-D4075/J
15-D4070/J
15-D4065/J
15-D4060/J
15-D4055/J
15-D4050/J
15-D4045/J
15-D4040/J
15-D4035/J
15-D4030/J
15-D4025/J
15-D4020/J
15-D4015/J
15-D4010/J
15-D4005/J
Fondo y tapa
Slo fondo
Slo tapa
Slo bastidor
Receptor / Separador
15-D2004/J
15-D2003/J
15-D2002/J
15-D2001/J
15-D2000/J
15-D2004/F
15-D2003/F
15-D2002/F
15-D2001/F
15-D2000/F
15-D3004/J
15-D3003/J
15-D3002/J
15-D3001/J
15-D3000/J
15-D3004/F
15-D3003/F
15-D3002/F
15-D3001/F
15-D3000/F
15-D4004/J
15-D4003/J
15-D4002/J
15-D4001/J
15-D4000/J
* Las aberturas cumplen tambin las normas BS, NF, DIN, UNE, UNI. Vase introduccin
12
(1) Vous rfrer en page suivante
15
ISO 3310-2* Tamices de anlisis de chapa perforada

Abertura nominal
Cdigo
200 mm dia.
Cdigo
250 mm dia.
Cdigo
300 mm dia.
Cdigo
315 mm dia.
Cdigo
450 mm dia.
4 mm
4.75 mm
5 mm
5.6 mm
6.3 mm
6.7 mm
7.1 mm
8 mm
9 mm
9.5 mm
10 mm
11.2 mm
12.5 mm
13.2 mm
14 mm
16 mm
18 mm*
19 mm
20 mm
22.4 mm
25 mm
26.5 mm
28 mm
31.5 mm
37.5 mm
40 mm
45 mm
50 mm
53 mm
56 mm
63 mm
75 mm
80 mm
90 mm
100 mm
106 mm
125 mm
15-D2550/J
15-D2545/J
15-D2540/J
15-D2535/J
15-D2530/J
15-D2525/J
15-D2520/J
15-D2515/J
15-D2514/J
15-D2510/J
15-D2505/J
15-D2500/J
15-D2495/J
15-D2490/J
15-D2485/J
15-D2480/J
15-D2479/J
15-D2475/J
15-D2470/J
15-D2465/J
15-D2460/J
15-D2455/J
15-D2450/J
15-D2445/J
15-D2440/J
15-D2442/J
15-D2435/J
15-D2430/J
15-D2425/J
15-D2426/J
15-D2420/J
15-D2415/J
15-D2416/J
15-D2410/J
15-D2402/J
15-D2405/J
15-D2400/J
15-D2550/F
15-D2545/F
15-D2540/F
15-D2535/F
15-D2530/F
15-D2525/F
15-D2520/F
15-D2515/F
15-D2514/F
15-D2510/F
15-D2505/F
15-D2500/F
15-D2495/F
15-D2490/F
15-D2485/F
15-D2480/F
15-D2479/F
15-D2475/F
15-D2470/F
15-D2465/F
15-D2460/F
15-D2455/F
15-D2450/F
15-D2445/F
15-D2440/F
15-D2442/F
15-D2435/F
15-D2430/F
15-D2425/F
15-D2426/F
15-D2420/F
15-D2415/F
15-D2416/F
15-D2410/F
15-D2402/F
15-D2405/F
15-D2400/F
15-D3550/J
15-D3545/J
15-D3540/J
15-D3535/J
15-D3530/J
15-D3525/J
15-D3520/J
15-D3515/J
15-D3514/J
15-D3510/J
15-D3505/J
15-D3500/J
15-D3495/J
15-D3490/J
15-D3485/J
15-D3480/J
15-D3479/J
15-D3475/J
15-D3470/J
15-D3465/J
15-D3460/J
15-D3455/J
15-D3450/J
15-D3445/J
15-D3440/J
15-D3442/J
15-D3435/J
15-D3430/J
15-D3425/J
15-D3426/J
15-D3420/J
15-D3415/J
15-D3416/J
15-D3410/J
15-D3402/J
15-D3405/J
15-D3400/J
15-D3550/F
15-D3545/F
15-D3540/F
15-D3535/F
15-D3530/F
15-D3525/F
15-D3520/F
15-D3515/F
15-D3514/F
15-D3510/F
15-D3505/F
15-D3500/F
15-D3495/F
15-D3490/F
15-D3485/F
15-D3480/F
15-D3479/F
15-D3475/F
15-D3470/F
15-D3465/F
15-D3460/F
15-D3455/F
15-D3450/F
15-D3445/F
15-D3440/F
15-D3442/F
15-D3435/F
15-D3430/F
15-D3425/F
15-D3426/F
15-D3420/F
15-D3415/F
15-D3416/F
15-D3410/F
15-D3402/F
15-D3405/F
15-D3400/F
15-D4550/J
15-D4545/J
15-D4540/J
15-D4535/J
15-D4530/J
15-D4525/J
15-D4520/J
15-D4515/J
15-D4514/J
15-D4510/J
15-D4505/J
15-D4500/J
15-D4495/J
15-D4490/J
15-D4485/J
15-D4480/J
15-D4479/J
15-D4475/J
15-D4470/J
15-D4465/J
15-D4460/J
15-D4455/J
15-D4450/J
15-D4445/J
15-D4440/J
15-D4442/J
15-D4435/J
15-D4430/J
15-D4425/J
15-D4426/J
15-D4420/J
15-D4415/J
15-D4416/J
15-D4410/J
15-D4402/J
15-D4405/J
15-D4400/J
Fondo y tapa
Slo fondo
Slo tapa
Slo bastidor
15-D2004/J
15-D2003/J
15-D2002/J
15-D2001/J
15-D2000/J
15-D2004/F
15-D2003/F
15-D2002/F
15-D2001/F
15-D2000/F
15-D3004/J
15-D3003/J
15-D3002/J
15-D3001/J
15-D3000/J
15-D3004/F
15-D3003/F
15-D3002/F
15-D3001/F
15-D3000/F
15-D4004/J
15-D4003/J
15-D4002/J
15-D4001/J
15-D4000/J
*Las aberturas tambin cumplen las normas BS y DIN. Vase introduccin
Las nuevas normas europeas tambin especifican que: Los tamices con aberturas de
4 mm o superiores debern ser tamices de
anlisis de chapa perforada de orificios cuadrados. Por debajo de ese tamao, los tamices de anlisis debern ser de tela metlica.
>> Todos los tamices se entregan
con certificado de conformidad.
Tamices de anlisis de chapa metlica perforada
13
15
Serie de tamices ASTM E11 EE.UU.

Tamices de tela metlica (gruesa)
Abertura
mm/in.
14
Tamices de tela metlica (fina)
Cdigo
8 dia.
Cdigo
12 dia.
Abertura
mm/in.
Cdigo
8 dia.
Cdigo
12 dia.
100 mm
4 in.
15-D0100/2J
15-D0100/3J
3.35 mm
No. 6
15-D0124/2J
15-D0124/3J
90 mm
3 in.
15-D0101/2J
15-D0101/3J
2.8 mm
No. 7
15-D0125/2J
15-D0125/3J
75 mm
3 in.
15-D0102/2J
15-D0102/3J
2.36 mm
No. 8
15-D0126/2J
15-D0126/3J
63 mm
2 in.
15-D0103/2J
15-D0103/3J
2 mm
No. 10
15-D0127/2J
15-D0127/3J
53 mm
2.12 in.
15-D0104/2J
15-D0104/3J
1.7 mm
No. 12
15-D0128/2J
15-D0128/3J
50 mm
2 in.
15-D0105/2J
15-D0105/3J
1.4 mm
No. 14
15-D0129/2J
15-D0129/3J
45 mm
1 in.
15-D0106/2J
15-D0106/3J
1.18 mm
No. 16
15-D0130/2J
15-D0130/3J
37.5 mm
1 in.
15-D0107/2J
15-D0107/3J
1 mm
No. 18
15-D0131/2J
15-D0131/3J
31.5 mm
1 in.
15-D0108/2J
15-D0108/3J
850 m
No. 20
15-D0132/2J
15-D0132/3J
26.5 mm
1.06 in.
15-D0109/2J
15-D0109/3J
710 m
No. 25
15-D0133/2J
15-D0133/3J
25.0 mm
1 in.
15-D0110/2J
15-D0110/3J
600 m
No. 30
15-D0134/2J
15-D0134/3J
22.4 mm
7/8 in.
15-D0111/2J
15-D0111/3J
500 m
No. 35
15-D0135/2J
15-D0135/3J
19.0 mm
3/4 in.
15-D0112/2J
15-D0112/3J
425 m
No. 40
15-D0136/2J
15-D0136/3J
16.0 mm
5/8 in.
15-D0113/2J
15-D0113/3J
355 m
No. 45
15-D0137/2J
15-D0137/3J
13.2 mm
.530 in.
15-D0114/2J
15-D0114/3J
300 m
No. 50
15-D0138/2J
15-D0138/3J
12.5 mm
in.
15-D0115/2J
15-D0115/3J
250 m
No. 60
15-D0139/2J
15-D0139/3J
11.2 mm
7/16 in.
15-D0116/2J
15-D0116/3J
212 m
No. 70
15-D0140/2J
15-D0140/3J
9.5 mm
3/8 in.
15-D0117/2J
15-D0117/3J
180 m
No. 80
15-D0141/2J
15-D0141/3J
8.0 mm
5/16 in.
15-D0118/2J
15-D0118/3J
150 m
No. 100
15-D0142/2J
15-D0142/3J
6.7 mm
.265 in.
15-D0119/2J
15-D0119/3J
125 m
No. 120
15-D0143/2J
15-D0143/3J
6.3 mm
1/4 in.
15-D0120/2J
15-D0120/3J
106 m
No. 140
15-D0144/2J
15-D0144/3J
5.6 mm
No. 3
15-D0121/2J
15-D0121/3J
90 m
No. 170
15-D0145/2J
15-D0145/3J
4.75 mm
No. 4
15-D0122/2J
15-D0122/3J
75 m
No. 200
15-D0146/2J
15-D0146/3J
4.00 mm
No. 5
15-D0123/2J
15-D0123/3J
63 m
No. 230
15-D0147/2J
15-D0147/3J
53 m
No. 270
15-D0148/2J
15-D0148/3J
45 m
No. 325
15-D0149/2J
15-D0149/3J
38 m
No. 400
15-D0150/2J
15-D0150/3J
Fondo y tapa
15-D0151/2J
15-D0151/3J
Slo fondo
15-D0152/2J
15-D0152/3J
Slo tapa
15-D0153/2J
15-D0153/3J
Slo bastidor
15-D0154/2J
15-D0154/3J
15-D0155/2J
15-D0155/3J
15
Tamizadoras
Tamizadora digital
por chorro de aire
Normas
EN 933-10
15-D0413
Tamizadora digital por chorro de aire 230 V,
50-60 Hz, 1 ph.
Este aparato es ideal para el tamizado de muestras secas de
sustancias en polvo, muestras
frgiles y materiales con tamaos
de partculas entre 5 m y 4 mm
que no se pueden tamizar por va
hmeda. El dispositivo logra un
tamizado sumamente efectivo
gracias al flujo de aire que fuerza
a las partculas finas a pasar por el
tamiz, produciendo un efecto de
succin controlado.
La tamizadora por chorro de aire
est fabricada en aluminio anodizado con una carcasa de resina
de poliuretano. Lleva un panel
de control digital con un temporizador y un medidor de vaco e
incluye adems una vlvula de regulacin de la succin para poder
realizar mltiples pruebas con las
mismas condiciones de tiempo y
de succin. La tamizadora se suministra con una unidad de vaco
capaz de producir una presin
negativa de hasta -20 kPa. Los tamices hermticos especiales no
se incluyen y debern solicitarse
por separado (ver accesorios).
Escala de tamizado: de 5 m a 4 mm
Movimiento del producto: chorro de aire
Presin mnima: -20 kPa
Visualizacin del tiempo:
1-99 minutos
Nmero de tamices:
Un dimetro de 200 mm
Tamiz (vase accesorios)
Potencia nominal: 1.200 W (aprox.)
Voltaje*: 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
Peso total: 25 kg (aprox.)
* Modelos a 110 V, 60 Hz disponibles
previa peticin
15-D0413 con tamices
Accesorios
Tamices de ensayo por chorro de aire, 200 mm de dimetro:

Tipo de malla de tela de nailon
Tipo de malla de acero inoxidable
Modelo
15-D0413/***
Tamao
de malla
Modelo
15-D0413/***
Tamao
de malla
Modelo
15-D0413/***
Tamao
de malla
005
010
015
020
025
028
5 m
10 m
15 m
20 m
25 m
28 m
030
037
041
048
050
053
055
058
060
063
065
070
071
075
080
090
100
106
112
125
140
150
30 m
37 m
41 m
48 m
50 m
5 3m
55 m
58 m
60 m
63 m
65 m
70 m
71 m
75 m
80 m
90 m
100 m
106 m
112 m
125 m
140 m
150 m
160
180
200
212
224
250
280
300
315
355
400
425
450
500
560
600
630
710
800
850
900
1000
160 m
180 m
200 m
212 m
224 m
250 m
280 m
300 m
315 m
355 m
400mm
425 m
450 m
500 m
560 m
600 m
630 m
710 m
800 m
850 m
900 m
1.00mm
Repuestos
15-D0413/1
Paquete de 5 bolsas de sustitucin para
unidad de vaco.
15-D0413/2
Bolsa de plstico reutilizable para unidad
de vaco.
15
15
Tamizadoras
Normas
EN 932-5
Caractersticas
principales
Tamizadora electromecnica
serie 15-D0410, 15-D0410/A
>> Cribado electromecnico de
Esta nueva tamizadora electromecnica combina una accin

de cribado con un diseo sencillo pero de alta resistencia.
La tamizadora se debe fijar a la
caja de la base utilizando los
cuatro orificios de la base. Como
alternativa, si la tamizadora va
montada sobre el suelo, se puede fijar con la placa base de acero para lograr una mayor estabilidad. Tambin est disponible
una cmara de reduccin del
ruido para alojar la tamizadora.
Ver accesorios.
Existen dos versiones disponibles de esta tamizadora:
15-D0410, para tamices de
hasta 315 mm de dimetro, y
15-D410/A, para tamices de hasta 450 mm de dimetro.
>> Elevada capacidad de cribado

>> Admite tamices de hasta 315
Informacin para pedidos
15-D0410
Tamizadora electromecnica para
tamices de hasta 315 mm de dimetro.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
15-D0410/Y
15-D0410/Z
15-D0410/A
Tamizadora electromecnica para
230 V, 50 Hz, 1 ph.
15-D0410/AY
15-D0410/AZ
efecto dual
mm (15-D0410) y 450 mm de
dimetro (15-D410/A)
>> Sistema de sujecin ergonmico

y rpido
>> Funcin de temporizador incluida

>> Disponible cmara de reduccin
de ruido.
>> Ver accesorios.

>> Accesorios de tamizado por va
hmeda disponibles.
15-D0410 con tamices
15-D0410/A con tamices
D0410
D0410/Y
D0410/Z
Modelo 15-
N mximo de tamices / dimetro
12 / 200 - 203
10 / 300 - 315
Potencia, W
Escala de tiempo, min.
Dimensiones, mm (lxpxh)
Peso (aprox.), kg
200
30
660 x 500 x 1510
60
D0410/A
D0410/AY
D0410/AZ
10 / 200 - 203
8 / 300 - 315
6 / 450
200
30
740 x 640 x 1510
70
Detalle del sistema de sujecin rpida
Accesorios
15-D0410/CAB
Cmara de reduccin del ruido para la
tamizadora 15-D0410. Ideal para reducir
el ruido en el laboratorio y esencial para
trabajar dentro de los lmites de la CE.
La cmara est fabricada de una lmina
de acero con recubrimiento aislante
acstico interior.
Dimensiones totales: 870 x 672 x 1.562 mm
Detalle de la base ajustable para tamices con

un dimetro de entre 200 y 450 mm
15-D0410/1
Placa base de acero para montaje sobre el
suelo de la tamizadora 15-D0410.
15-D0410 instalado en el interior de la cmara de reduccin

del ruido 15-D0400/CB. Puerta de acceso doble sencilla y
ergonmica, y cubierta superior plegable
16
15
Tamizadora de movimiento
triple electromecnica serie
15-D0411
Caractersticas
principales
>> Movimiento vibratorio vertical

bidireccional
Esta tamizadora ofrece una combinacin nica de movimiento

vibratorio y rotativo, lo que permite un tamizado esplndido. Se
puede completar con la cmara
de reduccin del ruido y con accesorios de tamizado por va hmeda. Ver accesorios.
>> Movimiento rotativo

>> Sujeciones de suelta rpida
>> Movimiento de tamizado resistente y eficaz
>> Temporizador incluido
Nmero de tamices:
hasta diez tamices de 200 - 203 mm
(8) de dimetro ms el fondo y la tapa;
hasta seis tamices de 300 - 315 mm
(12) de dimetro ms el fondo y la tapa
Peso mximo de la muestra:
entre 1.500 y 4.500 g,
dependiendo del tamao del tamiz
Movimiento rotativo:
327 oscilaciones por minuto (aprox.)
Movimiento vibratorio:
40 sacudidas verticales por minuto
Potencia: 250 W
Dimensiones: 540 x 372 x 1.013 mm
15-D0411
Tamizadora electromecnica, de movimiento triple. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
15-D0411/Z
15-D0411
15-D0407/B
Tamizadora electromagntica
serie 15-D0407/B
Accesorios
15-D0407/B
Cmara de reduccin del ruido para las

tamizadoras 15-D0407 y 15-D0411.
Ideal para reducir el ruido en el laboratorio
y esencial para trabajar dentro de los
lmites de la CE. La cmara est fabricada
de una lmina de acero con recubrimiento
aislante acstico interior.
Tamizadora electromagntica.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
15-D0407/BZ
Esta unidad incluye un movimiento de tamizado vertical gracias a una unidad electromagntica muy efectiva.
La tamizadora lleva un temporizador integrado y se puede utilizar
con el Accesorio de tamizado hmedo para lavar materiales finos
a travs de los tamices sin que se
produzcan prdidas de muestra.
Se recomienda el uso de la Cmara de reduccin de ruido en los
pases de la CE. Ver accesorios.
15-D0400/CAB
Accesorios de tamizado
hmedo (para todas las
tamizadoras)
Este set incluye una cubierta de
sujecin con boquilla de rociado,
una base de acero inoxidable con
desage, una placa de colocacin
y 10 juntas de estanqueidad. Hay
tres modelos disponibles:
15-D0400/A1
Accesorio de tamizado hmedo para
tamices de 200 mm de dimetro.
Peso: 2,5 kg (aprox.).
15-D0400/A2
Accesorio de tamizado hmedo para
tamices de 203 mm (8") de dimetro.
Nmero de tamices:
hasta doce tamices de 203 mm (8) de
dimetro ms el fondo y la tapa;
hasta ocho tamices de 300 - 315 mm
(12) de dimetro ms el fondo y la tapa
Potencia: 400 W (aprox.)
15-D0400
15-D0400/A3
Accesorio de tamizado hmedo para tamices
de 300 mm de dimetro.
Peso: 5 kg (aprox.).
17
15
SECADO, PESADO Y TAMIZADO | GRANULOMETRA
Tamizadora y bandejas de alta capacidad

Normas
EN 932-5
Tamizadora
de gran capacidad
15-D0420/A
Tamizadora mecnica de gran capacidad.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
15-D0420/AZ
La tamizadora tiene una capacidad de unos 30 litros (1 pie3) de
muestra y es ideal para grandes
cantidades de piedra triturada,
arena, grava, escoria, carbn,
residuos de mezclas asflticas,
minerales y materiales similares.
Capaz de realizar entre dos y seis
separaciones simultneamente,
la unidad vibratoria consta de
secciones entrelazadas, que soportan y separan las bandejas
tamizadoras. Una distancia de
separacin igual entre las bandejas permite retirar por separado
cada una de ellas. La unidad puede alojar seis bandejas tamizadoras (que se piden por separado;
ver Bandejas tamizadoras) de
457 x 660 x 75 mm, y una bandeja recogepolvo. Para lograr un
sistema completo que se adhiera
a las normas de un pas de la CE,
se recomienda utilizar la cmara
de seguridad con aislamiento
acstico. Ver accesorios.
Potencia: 250/300 W
(250 W a 220 V, 60 Hz)
Dimensiones totales: 548 x 787 x 850
(anchura x fondo x altura) (aprox.)
Dimensiones de la bandeja:
457 x 660 x 75 mm
Capacidad de la muestra:
hasta 30 litros (1 pie)
15-D0420/A con bandejas
15-D0420/A equipado con 15-D0420 A1 Cubierta contra el polvo
Caractersticas
principales
>> Puede separar hasta 30 litros
(1 pie) de ridos (aprox. 65 kg)
>> Tambin es adecuada para piedra
triturada, escoria, carbn, minerales, pellets, etc.
>> Gran seleccin de bandejas tamizadoras disponibles, normas ASTM y

EN. Ver Bandejas tamizadoras.
Accesorios
15-D0420/A2
Cmara de seguridad con aislamiento acstico,
fabricada de una lmina de acero con recubrimiento aislante acstico interior para reducir
el ruido y proteger del polvo. Completa con
dispositivo de seguridad elctrico que detiene
la mquina automticamente cuando se abre
la puerta. El panel de control de la tamizadora
va montado dentro de la cmara.
900 x 900 x 1.250
(anchura x fondo x altura) (aprox.)
Peso aproximado: 120 kg
15-D0420/A instalado dentro de la cmara
15-D0420/A1
Cubierta para polvo.
15-D0428/10
Slo bandeja, sin malla. Se utiliza como
espaciador entre bandejas.
15-D0428/09
Bandeja recogepolvo.
18
Bandejas / Mallas para tamizado
15
Bandejas tamizadoras para su uso con Tamizadora 15-D0420/A
Fabricadas con acero, las bandejas estn disponibles en varias versiones:

ASTM E11, malla metlica: gruesa, intermedia, fina y fina con malla reforzada, fabricada con acero inoxidable;
ISO 3310-1 y 3310-2: malla metlica de acero inoxidable y placa metlica de acero perforado.
Dimensiones de la bandeja: 457 x 660 x 75 mm (anchura x fondo x altura)
Bandejas tamizadoras segn
la norma ISO 3310-1
BANDEJAS TAMIZADORAS CONFORMES CON ASTM E11*
Tipo con malla metlica
Tipo con malla metlica

Modelo
15-D0425/**
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Abertura de la malla
mm
101.6
90.5
76.1
64.0
53.8
50.8 ()
45.3
38.1 ()
32.0
26.9
25.4 ()
22.6
19.0 ()
16.0
13.5
12.7 ()
11.2
9.51
8.00
6.73
6.35
mm
5.66
4.76
pulgadas
4
3
3
2
2.12
2
1
1
1
1.06
1
7/8
3/4
5/8
.530
1/2
7/16
3/8
5/16
.265
1/4
US Std
No.3
No. 4
() Juego estndar recomendado por ASTM
15-D0426 Serie intermedia

Modelo
01
02
03
04
05
06
07
mm
4.00
3.36
2.83
2.38
2.00
1.68
1.41
15-D0426/**
Serie 15-D0427
15-D0427 Serie fina
15-D0425 Serie gruesa
pulgadas
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 10
No. 12
No. 14
Modelo
15-D0427/**
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
mm
1.190
1.000
0.841
0.707
0.595
0.500
0.420
0.354
0.297
0.250
0.210
0.177
0.149
pulgadas
No. 16
No. 18
No. 20
No. 25
No. 30
No. 35
No. 40
No. 45
No. 50
No. 60
No. 70
No. 80
No. 100
15-D0428 Serie fina con malla reforzada

Modelo
15-D0428/**
01
02
03
04
mm
0.125
0.105
0.088
0.074
pulgadas
No. 120
No. 140
No. 170
No. 200
Modelo
15-D0427/***
E02
E04
E08
E10
E12
E14
E15
E16
E20
E22
E26
E28
E34
80m
100m
160m
200m
250m
315m
355m
400m
630m
800m
1.25mm
1.60mm
3.15mm
Cadres tamisants
conformes ISO 3310-2
Tipo de chapa metlica perforada
Srie 15-D0425
Modelo
Abertura nominal
15-D0425/***
E05
E08
E09
E12
E13
E14
E16
E17
E18
E19
E20
E24
E26
E28
E30
E31
E33
mm
5.6
7.1
8.0
10.0
11.2
12.5
14.0
16.0
18.0
20.0
22.4
31.5
40.0
50.0
56.0
63.0
80.0
19
15
Tamices de va hmeda | Aparatos de limpieza por ultrasonidos | Brochas para tamices

Tamices de va hmeda
Normas
ASTM E11
Utilizados para el tamizado hmedo de materiales granulados, estos

tamices llevan un bastidor de acero
inoxidable y malla metlica y estn
disponibles en versiones de 200
mm y 203 mm (8") de dimetro, 100
o 200 mm de altura, con un tamao
de malla de 75 o 63 m.
Peso: 0,5 kg (versiones de 100 mm de altura),
0,9 kg (versiones de 200 mm de altura)
(aprox.).
Versiones de 100 mm de altura
15-D0160
Tamiz de va hmeda, 203 mm (8)
de dimetro, 75 m de abertura.
Aparatos de limpieza por

ultrasonidos
limpieza ordinarios (utilizando cepillos o golpeando el bastidor). Incluye temporizador, soporte para
tamices y tapa.
Disponible en dos modelos:
15-D0405, indicado para tamices
de 200 y 203 mm (8) de dimetros
y 15-D0405/B indicado para tamices de hasta 315 mm de dimetro.
15-D0405
Aparato de limpieza por ultrasonidos
para tamices de hasta 203 mm (8) de
dimetro. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
15-D0405/B
Aparato de limpieza por ultrasonidos para
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios
Utilizado para limpiar concienzudamente los tamices de ensayo

sin distorsiones, este aparato es
particularmente adecuado para
los tamices de malla fina que podran daarse con los mtodos de
15-D0405/3
Lquido limpiador, bidn de 5 litros.
15-D0160/1
Igual que el anterior pero 200 mm
de dimetro.
15-D0160/2
Tamiz de va hmeda, 200 mm de dimetro,
63 m de abertura.
Versiones de 200 mm de altura
15-D0160 /A
Tamiz de va hmeda, 203 mm (8)
de dimetro, 75 m de abertura.
15-D0160/A1
Igual que el anterior pero 200 mm de
dimetro.
15-D0160/A2
Tamiz de va hmeda, 200 mm de dimetro, 63 m de abertura.
15-D0405/B
15-D0405
Modelos
15-*****
Potencia, W
D0405
D0405/B
240
500
Dimensiones internas del

tanque (dimetro x altura) mm
Poids
kg
245x130
410x200
6
10
Brochas para tamices
86-D1672
Brocha de pelo suave, 3 mm de dimetro
(BS 812).
86-D1673/G
Brocha para tamices de latn.
86-D1673/G1
Brocha para tamices doble de latn/nailon.
86-D1675
Brocha redonda de 33 mm de dimetro.
86-D1685
15-D0160/A, 15-D0160
Brocha para tamices de nailon de 33 mm

de dimetro.
86-D1685/G
Brocha para tamices doble de nailon.
20
86-D1685, 86-D1675, 86-D1672, 86-D1673/

G1, 86-D1685/G
15
Cajas ranuradas (cuarteadores)

Normas
EN 932-5 | EN 933-5 | ASTM C136 | ASTM C702 | AASHTO T27
Cajas ranuradas
Se utilizan para dividir muestras secas representativas en los tamaos
de lotes requeridos para el ensayo.
Estn hechas de acero inoxidable
y se suministran completas con 3
recipientes metlicos.
Tamices de barras (rejillas)
EN 933-1
Se emplean para determinar el
ndice de lajas de los ridos.
El bastidor es de aluminio y las
barras de acero.
Normas
15-D0438
Caja ranurada EN, anchura de la ranura 7 mm
15-D0438/A
15-D0438/B
15-D0438 - 15-D0438/G
Para ampliar informacin consulte la pgina 193
15-D0438/C
15-D0438/D
Caja ranurada EN, anchura de la ranura
19 mm
15-D0438/F
38 mm
15-D0438/G
64 mm
15-D0431
45 mm
Modelo
15-*****
Tamao
de partcula
mximo mm
D0438
D0438/A
D0438/B
D0438/C
D0438/D
D0438/F
D0438/G
D0431
MINI
Anchura
de la ranura
mm
Nmero
de ranuras
7
15
30
50
19
38
64
5
12
12
10
8
10
8
8
16
5
10
20
40
13
25
50
3-4
Capacidad
dm3
0.24
2
4.6
14
3
9.6
21
0.15
Peso
kg
1.5
5
19
23.5
5.5
19
27
1.4
Tamices de barras
Cuarteador de muestras
de gran capacidad
15-D0430
Cuarteador de muestras de gran capacidad
Este cuarteador de muestras de
gran capacidad ha sido diseado
para reducir grandes cantidades de
muestras a un tamao manejable.
Especificaciones
15-D0431
Tamao de las partculas de ridos:

hasta 150 mm
Aberturas ajustables: desde 12,5 mm
a intervalos de 12,5 mm
Tolva bivalva de28 dm3 de capacidad:
28 dm3
Nmero de recipientes: 2
Altura total: 991 mm
Tamao de la tolva: 737 x 483 mm
(anchura x fondo)
15-D0430
15-D0430
Cuarteador de muestras de gran capacidad
21
Clasificacin de suelos
16
19
22
24
Clasificacin del terreno

Contenido de humedad
Clasificacin de laboratorio
Ensayos qumicos

En todas las secciones de ingeniera civil, y particularmente en la mecnica de suelos, el ingeniero debe garantizar durante la fase de diseo que el anlisis de las propiedades del suelo est directamente
relacionado con los cimientos o la estructura objeto del estudio. Por medio de diversos procedimientos que
implican extraer, examinar y ensayar muestras representativas, el ingeniero puede calcular un modelo muy
parecido a la situacin real. En los ltimos aos, hemos sido testigos de una importante contribucin al anlisis experimental derivada de la aplicacin de procedimientos de ensayo ms sofisticados, la actualizacin de
un gran nmero de normas internacionales y la publicacin de buenos manuales y procedimientos de ensayo.
Ofrecemos una gama completa de equipos de ensayos que satisfacen todos los requisitos.
16
Clasificacin del terreno
19
Contenido de humedad
Barrenas 24
Penetrmetros 26
Comprobadores de molinete de mano 27
Indicadores de nivel fretico 27
Penetrmetros dinmicos 28
Extractores de muestras 30
Mezcladores planetarios de laboratorio 32
Tornos/talladores para suelos 33
Medidores de carburo 34
Desecadores 35
22
Clasificacin de laboratorio
24
Ensayos qumicos
Densidad de las partculas

y anlisis del tamao de las partculas 36
Penetrmetros de lmite lquido 38
Dispositivos de lmite lquido Casagrande 39
Juego para ensayos
del lmite de contraccin 40
Juego para ensayos del lmite plstico 40
Kits para ensayos de agua 41
Medidores de cloruro Quantab 41
Tiras de ensayo de sulfato 41
Aparato de intercambio inico 41
Medidores de PH 42
Agitadores magnticos 42
16
CLASIFICACION DEL SUELO | CLASIFICACIN DEL TERRENO
Barrenas
Normas
ASTM D420 | ASTM D1452 | AASHTO T86 | AASHTO T202
Barrenas
Las barrenas se utilizan para la
exploracin general en la investigacin del suelo, para obtener
muestras que sean representativas de cada capa de material.
Fabricadas en acero galvanizado
especial, llevan un asa en "T" con
un eje de 1 m que se debe pedir
por separado. Ver accesorios, cdigo 16-T0005/1.
16-T0005/A
Barrena de mano, cabezal de 80 mm
de dimetro. Peso: 2 kg (aprox.).
16-T0006/A
de dimetro. Peso: 2,5 kg (aprox.).
16-T0007/A
16-T0010/G

de dimetro. Peso: 3 kg (aprox.).
Kit de prospeccin de suelos
16-T0008/A

AASHTO T86
Barrena de suelos en espiral, cabezal de 40

mm de dimetro. Peso: 3 kg (aprox.).
16-T0008/B
Cabezal de barrena para suelos holandesa,
modelo Edelman, 70 mm de dimetro, para
suelos blandos finos. Peso: 2 kg (aprox.).
16-T0008/C
Barrena para grava, cabezal de 150 mm
de dimetro. Peso: 1,3 kg (aprox.).
16-T0010/6
Tubo de muestras de acero inoxidable,
38 x 230 mm (dimetro x longitud).
16-T0005/A, T0006/A y T0007/A con asa en

"T" 16-T0005/1
Accesorios
Normas
16-T0005/A

de dimetro
16-T0006/A

de dimetro
16-T0007/A

de dimetro
16-T0008/A
16-T0010/8
Extractor de mano para tubos de muestras

(16-T0010/6)
16-T0005/5
Barrena de suelos en espiral,

cabezal de 40 mm de dimetro
16-T0008/B
16-T0005/2
Barrena para suelos holandesa,

modelo Edelman, 70 mm de dimetro
Seis varillas de extensin del eje de 1 m

de longitud
Dimensiones de la maleta:
1050 x 480 x 190 mm
16-T0008/C
16-T0005/1
Barrena para grava, cabezal de 150 mm

de dimetro
Asa en "T" con eje de 1 m.
16-T0010/7
16-T0005/3
Cincel de 300 mm de longitud.
Dos llaves Stillson
Asa en "T" con eje de 1 m
16-T0010/6
Seis tubos de muestras de acero inoxidable, 38 x 230 mm (dimetro x longitud)
Varilla de extensin del eje de 1 m de

longitud.
16-T0010/G
Este juego incluye todos los tomamuestras y barrenas ms conocidos, ms una prctica maleta de
transporte. Consta de:
16-T0005/1
16-T0005/2
24
16-T0007/A, 16-T0008/A, 16-T0006/A, 16-T0008/C, 16-T0005/A, 16-T0010/6, 16-T0008/B
Doce tapas de plstico para tubos

de muestras (16-T0010/6)
16-T0010/3
Articulacin de percusin
Detalle de 16-T0010/8, extractor de mano con tubo de muestras 16-T0010/6
16
Dispositivo de muestreo
Este aparato ha sido diseado para
muestras no perturbadas con un
dimetro de 38 mm, en suelos
blandos y finos. Comprende un
asa en "T" con eje, varilla de extensin del eje, articulacin de percusin y un tubo de muestras de
acero inoxidable de 38 mm de dimetro y 230 mm de longitud. La
muestra se obtiene por percusin:
la estructura superior se eleva con
un movimiento deslizante dentro
de la articulacin de percusin y
despus se despliega, impulsando
el tubo de muestras hacia el suelo.
Cabezal mecnico de barrena

El cabezal mecnico se utiliza
conjuntamente con tubos de
muestreo para obtener muestras
de suelo perturbadas o no perturbadas.
16-T0009/L, motor de dos tiempos, 2
cv, completo con barrena de 80 mm de
dimetro, capacidad de perforacin de
hasta 200 mm de dimetro, y.
16-T0009/M, motor de cuatro tiempos,
4,5 cv, con engranaje de inversin, capacidad de perforacin de hasta 400 mm de
dimetro. La barrena deber solicitarse por
separado. Ver accesorios.
16-T009/L
Modelos 16
Desplazamiento del pistn, cc
Motor
Combustible
Ignicin
Barrenas
16-T0010
Dispositivo de muestreo para obtener
muestras de suelo no perturbadas de 38
mm de dimetro.
Peso: 7 kg (aprox.)
16-T0010/6
Tubos de muestras de acero inoxidable,
38 x 230 mm (dimetro x longitud), 6 piezas.
16-T0010/7
Tapas de plstico para tubos de muestras
16-T0010/6, 12 piezas.
16-T0010/8
Extractor de mano para muestras de tubos
T0009/L
44.9
2 CV, 2 tiempos
Mezcla de combustible
Electrnica
(dimetro x longitud)
incluidas
Dimetro de perforacin mximo 200 mm
Profundidad de perforacin mx. 1.4 m
Manejo
Un operador
Peso, (aprox.)
10.5
T0009/M
135
4.5 CV, 4 tiempos
Gasolina
Electrnica
No incluidas.
Ver accesorios
400 mm
2.0 m
Dos operadores
27.0
16-T009/M
16-T0009/L
Cabezal mecnico de barrena, 2 cv, motor
de dos tiempos, completo con barrena de
80 mm de dimetro.
16-T0009/M
Cabezal mecnico de barrena, 4,5 cv,
motor de cuatro tiempos, engranaje de
inversin. Barrena no incluida.
Accesorios
Barrenas y varillas de extensin para

16-T0009/M
16-T0009/M1
Eje de la barrena, 100 mm de dimetro
x 1000 mm de longitud.
16-T0009/M2
de dimetro.
16-T0009/M3
de dimetro.
16-T0009/MEX
Varilla de extensin de 1000 mm
de longitud.
Nota: Barrenas de entre 100 y 200 mm de
dimetro para los modelos 16-T0009/L

y entre 250 y 400 mm de dimetro para
el modelo 16-T0009/M tambin estn
disponibles previa peticin.
25
16
Penetrmetros | Molinetes de laboratorio | Indicadores de nivel fretico

Penetrmetros de bolsillo
16-T0163
Los penetrmetros se utilizan

para obtener de un modo rpido
y sencillo una medicin aproximada de la resistencia al corte de
suelos cohesivos y semicohesivos.
Penetrmetro de bolsillo
para tareas pesadas
16-T0171
estndar
Con una escala entre 0 y 5 kgf/cm2
(0-490 kPa), este penetrmetro ha
sido diseado para medir valores
de clasificacin del terreno en trminos de consistencia, resistencia al
corte y resistencia aproximada a la
compresin no confinada en suelos
cohesivos.
Este penetrmetro ofrece una escala de 0 a 10 kgf/cm2 (0-980 kPa)

y est fabricado en acero inoxidable con tres puntas intercambiables: Dimetro de 4,5 mm para
suelos muy duros, de 6,35 mm
para suelos medios y blandos y
de 8,98 mm para suelos blandos.
Su longitud permite una penetracin relativamente profunda en
el suelo (hasta 6 cm), reduciendo
errores e incertidumbres tpicas
de mediciones ms superficiales.
Se suministra completo con una
maleta de plstico.
Penetrmetros con esfera

graduada
Ofrecemos una gama de tres
versiones diferentes de penetrmetros con esfera graduada que
pueden satisfacer cualquier necesidad, dependiendo de la aplicacin. Incluyen una esfera graduada de 60 mm de dimetro y un
dispositivo de mantenimiento del
mximo con un botn de puesta
a cero. La versin 16-T0161- tambin se utiliza para evaluar el
ngulo de friccin interna en
suelos arenosos y la cohesin C
en suelos arcillosos. Se suministra
en una maleta de plstico.
Peso: 255 g (aprox.)
Especificaciones
16-T0171
Escala de medicin: 0 a 10 kgf/cm2

(0-980 kPa)
Dimensiones (montado): 20 x 210 mm
(dimetro x longitud) (aprox.)
Especificaciones
16-T0160
Escala de medicin: 0 a 5 kgf/cm2

(0-490 kPa)
Dimensiones: 20 x 173 mm
(dimetro x longitud)
16-T0161
16-T0163
16-T0162
26
16-T0160
Penetrmetro con esfera graduada, escala
entre 0 y 6 kgf/cm2 (0-588 kPa), dimetro
del pistn 6,35 mm, para suelos blandos.
16-T0161
Penetrmetro con esfera graduada
Geopocket, escala doble. 0- 6 kgf/cm2 (0588 kPa) y 0 - 11 kgf/cm2 (0-1079 kPa),
con pistones intercambiables 6,35, 10, 15,
20 y 25 mm de dimetro.
16-T0162
Penetrmetro con esfera graduada, escala
entre 0 y -14 kgf/cm2 (0 -1.373 kPa),
dimetro del pistn 6,35 mm, para suelos
medios y duros.
16
Comprobadores de molinete
de mano
Normas
ASTM D2573 | AASHTO T202

Se ofrecen dos versiones de comprobador de molinete de mano:
16-T0175/A, particularmente adecuado
para su uso sobre el terreno, para tomar
medidas en los extremos de los tubos de
muestras, y
16-T0174, que incluye ms especificaciones profesionales, recomendado para aplicaciones en el terreno en que es necesario
medir en superficie y en profundidad.
16-T0175/A
Dispositivo de molinete
de mano para corte /
Torcmetro para suelos
(vane test)
Este molinete de mano incluye tres
adaptadores de molinetes: un molinete con un dimetro estndar de
25 mm, escala 0 - 10 N/cm2 (0-100
kPa), un adaptador de molinetes
16-T0174
16-T0174/A
Comprobador de molinete
para inspecciones sobre el
terreno
Comprobador de molinete para inspeccin
sobre el terreno, escala 0 - 24 Ncm2 (0-240
kPa), con tres molinetes intercambiables y
varilla de extensin.
El comprobador de molinete
para inspeccin sobre el terreno ha sido diseado para tomar
mediciones en la superficie del
terreno y en mayor profundidad,
y se suministra completo con tres
molinetes intercambiables y una
varilla de extensin para mediciones ms profundas.
Especialmente diseado para medir la resistencia al corte sin drenaje (CU) de los suelos cohesivos.
Durante el manejo, el molinete
se introduce entre 5 y 6 cm en el
suelo y despus se gira con el asa.
Se pueden obtener mediciones
profundas (p. ej. en la parte superior de muestras no perturbadas).
maleta de plstico.
Kit de inspeccin sobre el

terreno
Especificaciones
Se utiliza para la determinacin

del nivel fretico en perforaciones,
pozos y otras estructuras subterrneas abiertas. Montado en carrete, con indicador de encendido y
apagado y emisin de seal sonora cuando la sonda toca el agua. El
extremo sensor de la sonda tiene
una punta de acero inoxidable
con protector de plstico para
evitar lecturas falsas. El dimetro
de 10 mm permite una fcil introduccin a travs de tubos de
pulgada. El cable est marcado a
intervalos de 1 cm.
Ideal para ingenieros geotcnicos, gelogos y agrnomos, el instrumento
se suministra en
una prctica maleta de transporte.
Dimensiones del molinete: 32 x 16, 40 x 20,

50,8 x 25,4 mm (altura x dimetro)
Escala de medicin:
0 - 24 N/cm2 (0 - 240 kPa)
Valor de torsin mx.: 3,5 Nm
Varilla de extensin: 500 mm de longitud
Dimensiones totales (montado):
310 x 105 mm
16-T0175/A
16-T0174/1
Varilla de extensin de 500 mm de
longitud. (Adicional)
Esta determinacin se refiere a

ASTM D2573 respecto a la determinacin in-situ utilizando
aparatos de molinete sobre el
terreno.
El juego consta del penetrmetro de bolsillo para tareas pesa-
das 16-T0173 y el comprobador

de molinete para inspeccin
sobre el terreno 16-T0174, que se
han descrito anteriormente.
Especificaciones
385 x 290 x 105 mm
Peso: 2 kg (aprox.)
16-T0174/A
Indicadores de nivel fretico
16-E0096, /A, /B
Especificaciones
Funcionamiento con batera: 9 V CC

Peso: 6 kg (aprox.)
16-E0096
sensible, escala 0- 2 N/cm2 (0-20
kPa) y un adaptador de molinetes
de alta capacidad, escala 0- 25 N/
cm2 (0-250 kPa). Completo con maleta de plstico.
Peso: 300 g (aprox.).
Indicador de nivel fretico con cable de 50 m
16-E0096/A
16-T0174
Igual que el anterior pero cable de 100 m
16-E0096/B
Igual que el anterior pero cable de 200 m
27
16
Penetrmetros dinmicos
16-T0012/A
Penetrmetro dinmico de
cono (PDC) TRL*
Normas
BS1377:9
*Fabricado bajo licencia de TRL, Transport

Research Laboratory, Reino Unido
Este aparato ha sido diseado

para la medicin rpida in situ
de las propiedades estructurales de pavimentos de carreteras existentes, construidos con
materiales no sueltos. Pueden
realizarse mediciones continuas
hasta una profundidad de 850
mm aproximadamente o, cuando se usen ejes extensores, hasta
una profundidad mxima recomendada de 2 m*. Si las capas
de pavimento tienen distintas
resistencias, se pueden identificar los lmites y determinar el
grosor de las capas. Se han establecido correlaciones en trabajos
previos (Van Vuuren, Kleyn y Van
Heerden, Smith y Pratt) entre las
mediciones con el penetrmetro
PDC y el CBR (California Bearing
Ratio), por lo que, para disear el
pavimento, se podrn interpretar los resultados y compararlos
con las especificaciones CBR. Se
suministra completo con maleta
de transporte.
16-T0013 montado
16-T0012/A
16-T0012/1 Cono de recambio de 60

16-T0012/2 Eje de extensin superior
16-T0012/3 Eje de extensin inferior
16-T0012/4 Juego de varillas

de extensin
16-T0012/5 Adaptador de yunque

de recambio
16-T0012/6 Proteccin de asa
16-T0012/7 Asa
16-T0012/8 Mango de martillo
16-T0012/9 Mango estndar
Peso de 4,6 kg en cada.
Nota: La profundidad mxima de 2 m se puede

obtener aadiendo las extensiones siguientes:
Extensin 16-T0012/2
Extensin 16-T0012/3
Extensiones 16-T0012/4
28
16-T0013
Penetrmetro
dinmico ligero
DIN 4094
Este penetrmetro se utiliza para
determinar el espesor de distintas estratificaciones cuando se
investiga la idoneidad de un emplazamiento para un puente, una
carretera y otros trabajos de construccin. En general, si el suelo no
es demasiado compacto, pueden
realizarse ensayos de penetracin
con este aparato a profundidades
de entre 8 y 12 m. Se suministra con
maleta de transporte.
Normas
Especificaciones
El penetrmetro PDC est compuesto por

los siguientes elementos:
El penetrmetro PDC est compuesto por
los siguientes elementos:
Peso de 8 kg en cada desde una altura de
575 mm
Yunque con varilla de accionamiento
Varilla de penetracin con cono de 60 ,
20 mm de dimetro
Llave inglesa, palanca de mano, bote de
adhesivo
1200 x 350 x 200 mm (aprox.)
16-T0013
575 575
DROP DROP
1965 1965
400 400
10
10
60 60
20 20 32
300 300
1252 1252
32
Juego estndar
Configuracin de la extensin
Especificaciones
El aparato incluye los siguientes elementos:

Yunque con varilla de accionamiento
Maza de 10 kg, cada de la maza 50 cm
11 varillas de sondeo
1 varilla acanalada
2 puntas de sondeo, 90 , 500 y 1000 mm2
Dispositivo elevador para varillas de sondeo
Acoplamientos
1160 x 370 x 220 mm
16-T0013/8
Punta cnica de sondeo, 500 mm2 de rea,
25,2 mm de dimetro, ngulo de 90
16-T0013/9
Punta cnica de sondeo, 1000 mm2 de
rea, 35,6 mm de dimetro, ngulo de 9
16-T0013/4
Varilla de sondeo, 22 mm de dimetro
16-T0013/7
Manguito roscado para conectar varillas
de sondeo.
16
16-T0013/E
Penetrmetro dinmico con
motor, martillo de 20-30 kg
DIN 4094
El aparato consta de un motor
de cuatro tiempos que acciona
el mecanismo elevador a travs
de un eje flexible, un peso de 20
kg, un peso adicional de 10 kg,
10 varillas, 5 conos de 500 y 1000
mm2 y un dispositivo elevador
de varillas. La parte ms pesada
del aparato es el martillo de 20
kg, por lo que es muy fcil de
usar y transportar hasta el emplazamiento. El aparato cumple
la norma DIN 4094 para aparatos
de ensayos de peso medio de
30 kg de masa x 20 cm de altura
de cada. Se recomienda utilizar
el accesorio 16-T0013/E1 para
que el aparato sea ms fcil de
usar. Se suministra con maleta
de transporte para varillas de
sondeo.
Normas
16-T0013/E durante el funcionamiento
Especificaciones
Motor: 1,9 kW, cuatro tiempos

Velocidad de accionamiento:
hasta 45 golpes/minuto
Altura de cada: 20 cm
Martillo: 20 20 + 10 kg
Peso neto total: 70 kg (aprox.)
(sin varillas de sondeo y accesorios)
16-T0013/E1
Trpode para colgar el mecanismo de
elevacin
16-T0013/8
Punta cnica de sondeo, 500 mm2 de rea,
25,2 mm de dimetro, ngulo de 90
16-T0013/9
16-T0013/E con 16-T0013/E1
Punta cnica de sondeo, 1000 mm2 de

rea, 35,6 mm de dimetro, ngulo de 90
16-T0013/4
Varilla de sondeo, 22 mm de dimetro
29
16
CLASIFICACION | TOMA DE MUESTRAS Y PREPARACIN DEL TERRENO
Extractores de muestras
Normas
EN 13286-2 | EN13286-47
Ofrecemos dos modelos:
16-T0082/A, manual, 60 kN de capacidad, extraccin vertical, adecuado para
muestras de suelo compactadas, y
16-T0083/A, extraccin horizontal,
con motor, 60 kN de capacidad, carrera
del pistn de 900 mm, adecuado para
extraer muestras de suelo a varios niveles
de compacidad desde tubos Shelby y
otros tomamuestras. Tambin se puede
configurar para extraccin vertical.
16-T0083/A
Extractor motorizado
Este extractor incorpora una de
las mayores capacidades existentes en el mercado (carrera
del pistn de 900 mm) y su gran
nmero e adaptadores estndar
lo convierte en un extractor muy
verstil, ideal para laboratorios
centrales.
Los tubos de muestra se mantienen en su posicin mediante
un soporte en V ajustable que
puede extraer tanto en posicin
horizontal como vertical. El conjunto de cilindro hidrulico y la
bandeja de recepcin pueden
abatirse fcilmente en el costado de la mquina para ahorrar
espacio cuando no se est utilizando. La mquina se suministra
sin adaptadores de tubos, que
debern solicitarse por separado.
Ver accesorios.
Especificaciones
Accesorios
Potencia: 750 W
Capacidad de carga mxima: 60 kN
Carrera mxima del pistn: 900 mm
Velocidad de funcionamiento mxima
del pistn: 6 mm/seg
Dimetro externo mximo de los tubos
de muestras: 160 mm
230 V, 50 Hz, 1 ph.
16-T0083/A4
Posicin de funcionamiento horizontal:

2730 x 409 x 1180 mm
Posicin de funcionamiento vertical:
1025 x 409 x 1080 mm
Adaptador para extraer tubos Shelby

de 101,6 mm de dimetro exterior
16-T0083/A5
de 100 mm de dimetro exterior
16-T0083/A6
de 88,9 mm de dimetro exterior
16-T0083/A7
Adaptador para extraer tubos Shelby de 83
mm de dimetro exterior
16-T0082/A
Extractor universal
manual vertical
A este extractor hidrulico se
pueden conectar tubos U4 estndar y toda una gama de adaptadores para extraer muestras de
suelo de 35, 38, 101,6, 106 y 152,4
mm de dimetro. Tambin puede utilizarse para obtener muestras Marshall, Proctor y CBR. Hay
accesorios y adaptadores apropiados disponibles, que debern
solicitarse por separado. Ver accesorios.
Especificaciones
16-T0083/A en posicin de extraccin vertical
Capacidad de carga mxima:

60 kN (6.000 kgf)
16-T0082/A sin accesorios
Accesorios
16-T0082/1
Adaptador para extraer muestras de 35,
38, 101,6, 106 y 152,4 mm de dimetro.
Longitud total 280 mm (aprox.)
16-T0082/3
Adaptador para extraer muestras de 38
mm nicamente.
16-T0082/5
Bastidor y adaptador para extraer slo tres
tubos de 38 mm de dimetro de un tubo
U4. Adaptador de 106 mm para extraer
una muestra de suelo de tubos U4
16-T0082/A16
Extensin para extraer muestras de hasta
450 mm de longitud.
16-T0083/A
durante el funcionamiento
16-T0082/A16 Extensin
montada en el E 16-T0082/1
16-T0082/1
30
16
Extractores de muestras | Reduccin de muestras | Cartas de colores

Extractor de probetas
universal
Normas

BS 1377:4 | BS 1924:2 | BS 598
16-T0080
Extractor de probetas universal, para moldes de entre 100 y 152,4 mm de dimetro
Este extractor se utiliza para extraer probetas de 101,6 mm (4),
152,4 mm (6), 100 mm y 150 mm
de dimetro de moldes Proctor,
CBR y Marshall. Hecho de acero,
incorpora adaptadores que se
adaptan fcilmente a cualquier
dimetro del molde.
Especificaciones
Capacidad de carga mxima: 50 kN

(pistn) + 68 mm (tornillo)
16-T0080
Aparato de fusin
16-D1860/B
Se utiliza para fundir cera para

estanqueizacin de los extremos
de las muestras de suelo y otros
materiales, el aparato de fusin
tambin se puede utilizar para
fundir el compuesto de refrenado
para cilindros de hormign, como
se especifica en la pgina 298.
Cartas de color del suelo
55-D1403
Aparato de fusin. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
55-D1403/Z
Igual que el anterior pero 110 V, 60 Hz, 1 ph
Especificaciones
Capacidad: 5 litros (aprox.)

Escala de temperatura:
Entre +30 y +130C
Potencia: 700 W
Dimensiones internas: 200 x 160 mm
(dimetro x altura)
Dimensiones externas: 285 x 275 mm
(dimetro x altura)
Reduccin de muestras
Normas
ASTM D421 | BS 1924:1 | BS 1337:2

La mano de mortero y el mortero
se utilizan para romper muestras
de suelo en partculas individuales para ensayos qumicos.
86-D1180/1
Mortero de porcelana, 125 mm de dimetro (aprox.). Peso: 700 g (aprox.)
16-D1179/A
Mano con cabezal de goma. Peso: 60 g
(aprox.)
El uso de cartas de color de suelo Munsell es un modo asequible de evaluar y clasificar el color
del suelo sobre el terreno y en el
laboratorio. El mtodo de clasificacin del suelo que se ha desarrollado en torno al sistema de
colores Munsell es un modo establecido y aceptado de elaborar
descripciones precisas del suelo.
La carta de colores est dispuesta
de tal modo que las evaluaciones
del color del suelo resultan rpidas y sencillas, y su uso permite
a los profesionales de una amplia
gama de profesiones compartir
informacin fiable y coherente
sobre el color de los suelos en un
lugar en particular, con colegas
de cualquier lugar del mundo.
Especificaciones

55-D1403
16 - D1860 / B abri y cerr la carpeta
31
16
CLASIFICACION | MEZCLADORES DE LABORATORIO
Mezcladores planetarios de laboratorio
Proponemos tres versiones: 5, 10, y 20 litros de capacidad (respectivamente los modelos 76-B0702, 76B0072 y 76-B0075/B). Incluyen una construccin resistente con un recipiente y un agitador que se colocan
y se retiran fcilmente. Al elevar la cubierta, un interruptor de seguridad apaga el mezclador por seguridad
para el operador, conforme a las directivas CE. Una accin de amasado planetaria garantiza una mezcla
completa y uniforme del material. Los mezcladores se suministran con agitador.
Para mezclar muestras de asfalto, los mezcladores deben equiparse con el calentador elctrico adecuado
(ver pgina 421).
76-B0702
76-B0702/9
Mezclador de laboratorio, 5 litros de capacidad, con agitador. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-B0704
Gancho mezclador para mezcladores

76-B0702.
76-B0072
Mezclador de laboratorio, 10 litros de capacidad, con agitador. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
76-B0072/Y
76-B0072/Z
Mezclador de laboratorio, 20 litros de capacidad, con agitador. 230 V, 50 Hz, 1 ph.

76-B0075/BY
76-B0075/BZ
especificaciones, consulte la pgina 421
76-B0072/9, 76-B0075/9

76-B0072.
76-B0075/9
16-B0075.
16-T0004
76-B0702/2
Cortasuelos
Cubeta de recambio para mezcladores

76-B0702.
76-B0072.
76-B0075/1
76-B0075.
76-B0702/6S
Agitador de recambio para mezcladores
76-B0702.
76-B0072/8
76-B0072.
76-B0075/6
76-B0075.
32
Nota: Para ampliar detalles y
76-B0072/9
76-B0072/6
76-B0075/B
76-B0702/6S, 76-B0072/8, 76-B0075/6
Normas
NF P94-093
Ideal para romper moldes de arcilla para preparar probetas de

suelo para su compactacin. Fabricado en aluminio anodizado y
acero inoxidable.
Especificaciones
Potencia: 2800 W
Capacidad: 13 litros
Dimensiones: 815 x 590 x 500
400 V, 50 Hz, 3 ph
16
Tornos de suelos | Talladores | Cortasuelos y herramientas

16-T0028
Cortasuelos/tomamuestras
Torno/tallador
y extractor de suelos
para muestras de suelos de entre 35 y 110 mm
de dimetro
16-T0026/A
Este verstil tomamuestras se puede utilizar para preparar muestras
de suelo de entre 35 y 100 mm de
dimetro y hasta 200 mm de altura para pruebas de consolidacin,
resistencia, ensayos triaxiales, etc.
Hay varios cortasuelos disponibles,
circulares, cilndricos y cuadrados,
que se presionan en el ncleo de
la muestra y se extraen despus
Con este aparato, sencillo pero

completo, se pueden recortar y
extraer muestras de suelos de entre 35 y 110 mm de dimetro. Para
reducir las muestras inicialmente,
se requiere una sierra de hilo descubierto. Ver accesorio 16-D1689.
Spcifications
Capacidad de tallado: desde 35 x 70 mm

hasta 100 x 200 mm (dimetro x altura)
Capacidad de tallado y extraccin:
desde 35 x 70 mm hasta 50 x 100 mm
(dimetro x altura)
Holgura vertical: ajustable hasta 260 mm
220 x 300 x 580 mm (anchura x fondo
x altura)
16-T0028
16-D1689, 16-D1690, 16-D1691
16-T0026/A
con cortasuelos
Especificacin
Tamao de la placa superior:

120 mm de dimetro
Distancia de separacin vertical mxima:
620 mm (aprox.)
Modelo
Aplicacin
Tipo de
Tamao
cortasuelos de muestra
26-WF0320/3
Consolidacin
(odmetro)
Anillo
50.47 x 20
(dimetro x altura)
26-WF0321/3
Consolidacin
(odmetro)
Anillo
63.5 x 20
(dimetro x altura)
26-WF0325/3
Consolidacin
(odmetro)
Anillo
71.4 x 20
(dimetro x altura)
26-WF0326/3
Consolidacin
(odmetro)
Anillo
75 x 20
(dimetro x altura)
26-WF0335/3
Consolidacin
(odmetro)
Anillo
112.8 x 25
(dimetro x altura)
27-WF0215/B7
Caja de corte
Escuadra
27-WF0216/B7
Caja de corte
Escuadra
27-WF0217/B7
Caja de corte
Anillo
60 x 60 x 20
100 x 100 x 20
50x 20 (dimetro x altura)
27-WF0218/B7
Caja de corte
Anillo
27-WF0219/B7
Caja de corte
Anillo
27-WF0222/B7
Caja de corte
Anillo
28-WF0420/9
Triaxial
Cilindro
28-WF4031/G
Triaxial
Cilindro
28-WF4051/G
Triaxial
Cilindro
28-WF4071/G
Triaxial
Cilindro
28-WF4101/G
Triaxial
Cilindro
Accesorios
16-D1689 Sierra de hilo descubierto

16-D1690 Sierra de hilo
16-D1691 Cuchillo tallador
con la sufridera de extraccin. Ver

la tabla para conocer ms detalles.
60x 20
(dimetro x altura)
63.5x 20
(dimetro x altura)
100 x 20
(dimetro x altura)
35x 70
(dimetro x altura)
38 x 76
(dimetro x altura)
50 x 100
(dimetro x altura)
70 x 140
(dimetro x altura)
100 x 200
(dimetro x altura)
33
19
CLASIFICACIN DEL SUELO | DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD (SPEEDY)
Medidores de carburo
Determinacin de la
humedad con medidores de
carburo
Ofrecemos dos series de medidores de carburo:
19-T0019 - Universal
47-T0023/A y 47-T0024/A - Speedy
Todos los modelos se pueden
utilizar para suelos, arena y ridos
finos.
El principio operativo es idntico
para todos los modelos: la muestra se introduce en el bote con el
reactivo y el agua en la muestra
reacciona con carburo de calcio
y produce un gas, cuya presin
se indica en el manmetro y se
puede convertir fcilmente en el
porcentaje de humedad.
Medidores universales de
carburo Serie 19-T0019
Hay cuatro versiones disponibles;
las especificaciones se muestran
en detalle en la siguiente tabla:
Accesorios
19-T0019/1
Ampollas de reactivo del medidor de
humedad. Paquete de 100
19-T0019
19-T0019/2
Kit de calibracin para medidores de carburo universales, incluyendo manmetro
y accesorios.
Nota importante
Cuando el reactivo 19-T0019-1
est destinado a la exportacin,
existen limitaciones en el mtodo de
transporte. El reactivo deber enviarse
por separado en embalajes especiales
segn las normas internacionales para
materiales peligrosos.
19-T0019/F
19-T0019/G
19-T0019/H
34
Modelo
Descripcin
Incluye
T0019
Medidor de humedad clsico con

manmetro analgico y balanza
digital
Balanza digital, 20
ampollas de carburo,
martillo, cincel,
temporizador digital y
otros accesorios
T0019/F
Masa de
Dimensiones
la muestra/Escala
de la maleta
de humedad (hasta)
Peso
(aprox.)
20g/10%
50g/4%
100g/2%
520x 340x140 mm 6 kg
Medidor de humedad clsico versin

con bote grande, con manmetro
Igual que el anterior
analgico y balanza digital
20g/20%
520x340x140 mm
6 kg
T0019/G
Medidor de humedad digital

con manmetro digital de 0-3 bar
de alta resolucin y balanza digital
20g/10%
50g/4%
100g/2%
520x340x140mm
6 kg
T0019/H
Medidor de humedad digital

con manmetro digital de 0-3 bar
20g/10%
Igual que el anterior, ms
de alta resolucin, balanza digital e
50g/4%
impresora de registros
impresora de registros para imprimir
100g/2%
certificados de las pruebas
520x340x140mm
8 kg
Igual que el anterior
19
CLASIFICACIN DEL SUELO | DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD (SPEEDY)
Medidores de carburo SPEEDY | Desecadores

Armario para desecador de
Normas
ASTM D4944 |
AASHTO T217, para el modelo
de 20 gramos
86-D1113/A
Fabricado en plstico trasparente para que
pueda verse con claridad el contenido.
La unidad incluye estantes ajustables
inoxidables.
450 x 480 x 450 mm (anchura x fondo x altura)
Medidores de humedad
Speedy
47-T0024/A, 6 g de capacidad, escala de
medicin de la humedad de 0-20 %, y
47-T0023/A, 20 g de capacidad, escala
de medicin de la humedad de 0-20 %.
Accesorios
(para desecadores de cristal y armario)
86-D0819
Gel de slice (sales desecantes), bote de
1000 g
Ambos se suministran completos con una balanza electrnica y

otros accesorios, como se muestra.
19-D0902/B
Balanza para la determinacin de la
humedad, 160 g de capacidad, 1 mg de
resolucin. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
(para ampliar detalles y especificaciones,
consulte la pgina 10)
Especificaciones
510 x 380 x 200 mm
Peso: 5,5 kg (47-T0024/A) y 6 kg
(47-T0023/A) (aprox.)
47-T0023/A
Medidor de humedad Speedy, 20 g de
capacidad, escala de humedad de 0-20 %,
divisiones del manmetro del 0,2 %.
Completo con balanza electrnica,
accesorios y maleta de transporte.
47-T0024/A
Igual que el anterior pero 6 g de capacidad
47-T0024/A con 47-T0021
Desecadores
47-T0023/A y 47-T0021
Desecadores de cristal
47-T0020/B
86-D1110
Kit de calibracin Speedy
Desecador, 200 mm de dimetro, completo

con placa perforada.
Peso 5 kg aprox.
47-T0019/1
Ampollas de reactivo del medidor de humedad (pack de 100) como alternativa 47-T0021
47-T0021
47-T0020/B
Nota importante
Cuando el reactivo 47-T0021 est destinado a la
exportacin, existen limitaciones en el mtodo de
transporte. El reactivo deber enviarse por separado
en embalajes especiales segn las normas
internacionales para materiales peligrosos.
Estos desecadores han sido diseados para refrigerar muestras secadas en una estufa para evitar la
absorcin de la humedad del aire.
Ofrecemos tres modelos de borosilicato de cristal estndar, 86D1110 a 86-D1111 y, como alternativa para muestras de mayor
tamao, el armario desecador
19-D1113/A. Ambas
versiones deben utilizarse con
las sales desecantes 86-D0819.
Ver accesorios.
Polvo de reactivo del medidor de humedad. Caja de 0,4 kg
86-D1113/A
19-D0602/B
86-D1110/A
dimetro.
Peso: 5,5 kg aprox.
86-D1111
dimetro.
Peso: 8,5 kg aprox.
86-D1110
35
22
CLASIFICACIN DEL SUELO | ANLISIS DE LA DENSIDAD DE LAS PARTCULAS Y EL TAMAO DE LAS PARTCULAS
Jarras de gas | Picnmetros | Hidrmetros

Densidad de las partculas
Ambas normas, ASTM y BS, describen distintos mtodos e instrumentos para determinar la
densidad de la partculas, que
estn relacionados con el tipo de
suelo como sigue:
Mtodo de jarra de gas, BS1377:2, adecuado para la mayora de los suelos, incluyendo los que contienen
partculas del tamao de la grava;
Mtodo de picnmetro pequeo, BS
1377:2 y ASTM D854, adecuado
para suelos con arcilla, sedimentos
y partculas el tamao de la arena;
Mtodo de picnmetro, BS 1377:2, adecuado para suelos que contienen
partculas con un tamao igual o
inferior a la grava de tamao medio.
Las determinaciones anteriores
tambin requieren otros equipos
de laboratorio que se describen
en las normas.
Mtodo de picnmetro pequeo

Normas
BS 1377-2 | ASTM D854 |

AASHTO T100 | NF P94 054
Este mtodo consiste en determinar la densidad de las partculas
de suelos con arcilla, sedimentos y
partculas del tamao de la arena
(BS 1377:2) y densidad relativa de
suelos que pasan por un tamiz de
4,75 mm (ASTM D854), utilizando
picnmetros pequeos.
86-D1125
Bote para la densidad relativa, 25 ml de

capacidad, completo con obturador capilar
de ventilacin.
86-D1126
Igual que el anterior pero 50 ml de capacidad
86-D1127
86-D1128
(como requiere la norma ASTM).
Mtodo de picnmetro
Normas
BS 177:3 | BS 812
Este mtodo se aplica a suelos
que contienen partculas con un
tamao igual o inferior a la grava
de tamao medio y utiliza un picnmetro grande.
Picnmetro de cristal grande de 1 litro de

capacidad, completo con cono metlico
anticorrosivo y junta de goma.
86-D1112/A, 86-D1110
86-D1112
48-D0441
BS 1377:2
Este mtodo se aplica a suelos
con un contenido mximo del 10
% de partculas retenidas en un
tamiz de 37,5 mm y requiere una
jarra de gas y una criba.
Accesorios
Aqu se muestran algunos de los artculos

que ms se suelen solicitar para la determinacin de la densidad/gravedad relativa
de las partculas:
22-D0445
Criba oscilante giratoria, utilizada para girar
dos jarras de gas (22-D1132) a aproximadamente 50 rpm, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
86-D1125, 86-D1126, 86-D1127

22-D1132
22-D1132
Desecador de cristal, 200 mm de dimetro

86-D1110/A
de dimetro
86-D1111
dimetro.
Peso: Entre 5 y 8,5 kg (aprox.).
48-D0441
Mtodo de jarra de gas

Normas
86-D1110
200 mm de dimetro sin vaco

86-D1112/A
de dimetro
86-D1113
de dimetro.
Peso: Entre 3 y 6 kg (aprox.)
Jaula de seguridad para desecadores
86-D1113/1
Jaula de seguridad conforme con BS
1377:2.
86-D0819
Gel de slice (sales desecantes),
Bote de 1000 g
Jarra de gas de cristal, 1 litro de capacidad;

se suministra con tapn de goma y tapa
de cristal.
22-D0445 con 2
jarras de cristal 22 - D1132
86-D1112/A con dos picnmetros 86-D1126, bomba de vaco, caja de seguridad 86-D1113/1 y accesorios.
36
22
CLASIFICACIN DEL SUELO | ANLISIS DE LA DENSIDAD DE LAS PARTCULAS Y EL TAMAO DE LAS PARTCULAS
Bao-mara
BS 1337:2
El bao-mara se utiliza para
mantener las probetas de ensayo de densidad de las partculas
a una temperatura constante.
Se puede utilizar con la bandeja
ajustable y la tapa con bobina
de refrigeracin. Ver accesorios.
Normas
76-B0066/B
Bao con circulacin de agua controlado
digitalmente, escala de temperatura desde
temperatura ambiente hasta + 60 C. 230
V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-B0066/BZ
Si desea una descripcin y especificaciones
completas, consulte la pgina 453.
Accesorios
76-B0066/1
Tapa con bobina de refrigeracin, para
conectar el suministro de agua.
76-0066/2
Bandeja ajustable.
Distribucin del tamao de

las partculas por el mtodo
de hidrmetro
Normas

Los hidrmetros se utilizan para
determinar la distribucin del
tamao de las partculas de materiales muy finos como los sedimentos y la arcilla.
Ofrecemos un juego completo
que contiene todos los elementos necesarios para realizar el anlisis de seis muestras, pero cada
elemento tambin se puede adquirir por separado.
Las normas especifican que un
bao-mara no es necesario en
los casos en que el ensayo se realiza en un entorno con una temperatura controlada pero nuestro
juego estndar incluye un tanque
de cristal para bao-mara con calentador, termostato y unidad de
circulacin que es adecuado para
una temperatura ambiente de 20
C como mximo.
76-B0066/B
76-B0066/1
Ensemble 22-T0059/A
22-T0059/A
22-T0060/31 - Tapones de goma para

cilindros 22-D1006/A - cant. 6
22-T0060/1Z
Igual que el anterior pero 110 V, 60 Hz
86-D0802
Hexametafosfato de sodio, 1000 g
86-D1073 - Vaso de precipitados, 250 cc
*22-T0060/B Hidrmetro de suelos, 152 H,
entre 5 y 60 g/l disponible como alternativa al
modelo 22-T0060/A
Todos los componentes anteriores pueden
adquirirse por separado.
22-T0060/A* - Hidrmetro de suelos,

151 H, 0,995 a 1,030 g/ml
Elementos del hidrmetro NF-BS

(componentes bsicos)
82-D1199 - Termmetro de vidrio, 0-50 C,

divisiones de 0,5 C
NF P94-057 | BS 1377:2
Juego de ensayos de hidrmetro ASTM
Versin 230 V, 50-60 Hz

86-D1126
Este juego incluye:

22-D1006/A - Seis cilindros de hidrmetro
Normas
22-T0058/A - Tanque de cristal para

bao-mara con temperatura constante,
completo con calentador, termostato y
unidad de circulacin. Capacidad de hasta 6
cilindros de hidrmetro. Dimensiones 600 x
300 x 380 mm (anchura x fondo x altura).
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
22-T0058/AZ
22-D1007/A
22-T0060/1 - Agitador de gran velocidad,

11000 rpm, con copa y deflector de salpicaduras. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
22-D1007/A1
Cilindro de hidrmetro de 2500 cm3

de capacidad, 85 5 mm de dimetro, con
graduacin de 500, 1500 y 2000 cm3 (NF
P9-057 solamente). Peso: 1 kg (aprox.)
22-T0062/A
Hidrmetro de suelos. Entre 0,995 y 1,030 g/ml
Agitador de mano, 600 mm de longitud
(solamente NF P9-057).
76-B0066/2 con 86-D1127
22-T0060/1,86-D0802, 22-D1007/A,
22-T0062/A, 22-D1007/A1
37
22
CLASIFICACIN DEL SUELO | ANLISIS DEL TAMAO DE LAS PARTCULAS Y PROPIEDADES DEL NDICE DEL SUELO
Pipetas | Penetrmetros de cono

Distribucin del tamao
de las partculas
por el mtodo pipeta
Normas
BS 1377-2
Las pipetas se utilizan para determinar la distribucin del tamao

de las partculas en suelos muy
finos. Los siguientes elementos
bsicos son necesarios para realizar el ensayo.
Propiedades
del ndice del suelo
Los tipos de pruebas de ndices
incluyen:
-- Lmite lquido
-- Penetrmetro de cono y
mtodos Casagrande
-- Lmite de contraccin y
contraccin lineal
-- Lmite plstico
22-T0062/1
Pipeta de Andreasen de 10 ml de capacidad.
22-T0062/2
Soporte de pipeta con escala en milmetros.
22-T0062/3
Probeta de sedimentacin de 500 ml
con tapn de goma. Peso: 300 kg (aprox.)
22-T0058/A
Bao-mara a temperatura constante,
completo con calentador, termostato y
unidad de circulacin.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph
22-T0058/AZ
22-T0062/5
Vaso de precipitados cnico de 1000 ml
Lmite lquido: Mtodo del

penetrmetro de cono
Normas
BS 1377:2 | NF P94-052-1 | CEN ISO/TS

17892-06 | CEN ISO/TS 17892-12
Penetrmetro
de cono serie 22-T0029
Los penetrmetros de cono se

utilizan para determinar el contenido de humedad en el que
los suelos arcillosos pasan del
estado plstico al estado lquido
(el lmite lquido). El resultado
se puede utilizar para evaluar la
resistencia al corte sin drenado
(CEN ISO/TS 17892-12).
Hay dos versiones disponibles:
22-T0029/E y 22-T0029/D con accesorios
>> Base de hierro fundido con patas niveladoras

>> Medidor de penetracin digital de precisin 0,01 mm
>> Dispositivo de ajuste vertical micromtrico
>> Puesta a cero automtica
>> Mecanismo de liberacin electrnico (slo el modelo 22-T0029/E)
22-T0029/D
Accesorios
Penetrmetro de lmite lquido digital con

ajuste vertical micromtrico.
22-T0029/1
22-T0029/E
22-T0029/5
Penetrmetro de lmite lquido

semiautomtico digital con ajuste vertical
micromtrico y mecanismo de liberacin
electrnica. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
22-T0029/2
22-T0029/EZ
Copa de muestras de penetracin de 55 mm

de dimetro y 50 mm de fondo.
Los conos de penetracin y los recipientes

para muestras tienen que solicitarse por
Verificador de ensayo de conos para cono

22-T0029/4.
Cono para ensayos de penetracin,

ngulo de 30.
22-T0029/7
ngulo de 30 , peso 100 g.
Verificador de ensayo de conos para comprobar el estado del cono.
22-T0029/8
22-T0029/3

ngulo de 30 .
86-D1332
Igual que el anterior pero 75 mm de dimetro.
22-T0029/4
Cono para ensayos de penetracin, ngulo
de 60 , peso 60 g
22-T0029/1
22-T0029/4
22-T0029/7
22-T0029/8
38
22-T0029/2
22-T0029/5
22
Copa de Casagrande
Lmite lquido:
mtodo CASAGRANDE
Normas
ASTM D4318 | AASHTO T89 |

BS 1377:2 | NF P94-051-1 |
CEN ISO/TS 17892-06 & 17892-12 |
UNI 10014 | UNE 7377
Dispositivos de lmite lquido
Serie 22-T0030-31
Se utilizan aparatos Casagrande,

como alternativa al penetrmetro de cono, para determinar el
contenido de humedad con el
que los suelos de arcilla pasan de
un estado plstico a un estado
slido (el lmite lquido).
Existen distintas versiones adecuadas a las diferentes normativas. Su forma es idntica y
difieren principalmente en el
tipo de base. Adems, todos los
modelos estn disponibles en
versiones manual o motorizada.
Los acanaladores, que tambin
deben cumplir con las distintas
normativas, no estn incluidos y
debern pedirse por separado.
Consulte la tabla a continuacin.
Pesos:
Versiones estndar: 2 kg (aprox.)
Versiones motorizadas: 4 kg (aprox.)
22-T0030/E
Dispositivo de lmite lquido Casagrande,
versin BS 1377:2.
22-T0030/F
ASTM D4318, AASHTO T89, CEN ISO TS
17892-06 & 17892-12, versin UNE 7377
y UNI 10014.
22-T0030/F
Motorizado
BS 1377:2
22-T0030/E
22-T0031/E
22-T0032/P
ASTM D4318
AASHTO T89
CEN ISO TS 17892
22-T0030/F
22-T0031/F (230V, 50Hz)

22-T0031/FY (220 V, 60Hz)
22-T0031/FZ (110V, 60Hz)
22-T0032/AP
NF P94-051
22-T0030/G
22-T0031/G (230V, 50Hz)
22-T0032/A
UNE 7377
22-T0030/F
22-T0031/F (230V, 50Hz)
22-T0032/A
UNI 10014
22-T0030/F
22-T0031/F (230V, 50Hz)
22-T0033
22-T0031/G
Dispositivo motorizado de lmite lquido
Casagrande, versin NF P94-051. 230 V,
50 Hz, 1 ph.
22-T0032
Herramienta acanaladora metlica, versin BS.
22-T0032/P

versin NF P94-051.
22-T0032/A
22-T0031/F
Casagrande, ASTM D4318, AASHTO T89,
CEN ISO TS 17892-06 & 17892-12, versin
UNE 7377 y UNI 10014. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
22-T0031/FZ
22-T0031/FY
Cdigo de la herramienta
acanaladora
Norma
Herramientas acanaladoras de plstico,

versin BS. Paquete de 10.

Casagrande, versin BS 1377:2. 230 V,
50 Hz, 1 ph.
Cdigo del dispositivo de lmite lquido
Normas
22-T0030/G
22-T0031/E
22-T0031/F
22-T0032/AP
22-T0032/P
Herramienta acanaladora metlica,

versin ASTM.
22-T0032/AP
Herramientas acanaladoras de plstico,
versin ASTM. Paquete de 10.
22-T0032/A
22-T0033
Herramienta acanaladora, versin UNI.
22-T0034
Recipiente de latn de repuesto.
22-T0034/1
Copa rugosa de repuesto.
39
22
Lmite de contraccin | Plstico

Lmite de contraccin
Lmite plstico
Normas
Normas

BS 1377:2 |NF XP94-060-1 |
UNE 103-108 | UNI 10014
ASTM D4318 | AASHTO T90 | BS 1377:2 |

NF P94-051 | UNE 103-104 | UNI 10014
22-T0035
Juego para ensayos del lmite plstico.

Este ensayo pretende determinar el contenido de humedad de
un suelo en el lmite entre los estados plstico y semislido
El juego incluye los siguientes
elementos:
22-T0040/1
Placa para lmite plstico de cristal,
300 x 300 mm
22-T0040/2
Varilla de acero inoxidable de 3 mm
de dimetro
86-D1171
Recipiente de mezclado, 120 mm
de dimetro
86-D1630
Esptula flexible
86-D1329/A
Seis contenedores de humedad de hojalata, 75 mm de dimetro x 30 mm de altura.
Todo ello contenido en una maleta de plstico.
Todos los elementos anteriores
tambin pueden adquirirse por
separado.
22-T0041/A
Juego para ensayos del lmite de contraccin, incluye maleta de transporte

Este ensayo se realiza para determinar el contenido de humedad
mxima a la que el suelo deja de
contraerse cuando se seca. Ofrecemos el juego de anlisis siguiente:
El juego incluye los siguientes
elementos:
22-T0035/1
Dos recipientes de contraccin,
45 mm de dimetro x 12,7 mm de altura
22-T0035/2
Cristalizador de 57 mm de dimetro x 31 mm
de profundidad
22-T0035/3
Plato de pas de contraccin, fabricado en
material acrlico transparente y equipado
con 3 pas de contraccin
86-D1171
Cpsula de evaporacin
86-D1630
Esptula flexible
86-D1001
Probeta graduada de 25 ml.
maleta de transporte de plstico.
Todos los elementos anteriores
tambin pueden adquirirse por
separado.
Especificaciones
300 x 280 x 120 mm
Contraccin lineal
22-T0035
Normas
BS 1377:2
22-T0037
Molde de contraccin lineal de latn.
Dimensiones internas: 140 mm de longitud, 12,5 mm de radio.
Especificaciones
500 x 380 x 125 mm
Peso: 2 kg (aprox.)
El objetivo de este ensayo es determinar la contraccin lineal de la

fraccin de una muestra de suelo
que pasa por un tamiz de pruebas
de 425 m midiendo el cambio en
la longitud de la barra de suelo al
secarsee.
22-T0037
22-T0041/A
40
24
Ensayos qumicos
Kits para ensayos de agua
24-D1870/A
Kit para ensayos de acidez
Para determinar, mediante anlisis volumtrico, la acidez total del agua causada por los
cidos minerales y orgnicos.
Dimensiones de la maleta: 250 x 120 x 55 mm
24-D1870/B
Kit para ensayos de cloruro
Para determinar, mediante anlisis volumtrico, el contenido de cloruro en el agua y el

agua expulsada.
24-C1870/B
24-D1870/A
24-D1870/B
24-D1870/C
Kit para ensayos de dureza
Para determinar la dureza total del agua.

24-D1870/E
Kit para ensayos de alcalinidad
Para determinar la alcalinidad total del agua

24-D1870/B
Contenido de cloruro:
Mtodo rpido
BS 812:117 | BS 1377:3
Los medidores de cloruro Quantab se
pueden utilizar para estimar el contenido
de cloruro de las soluciones acuosas.
Normas
48-D0543
Medidor de cloruro Quantab, tipo 1175
(71.1195), escala de 0,005 % a 0,1 % NaCl.
Paquete de 40 tiras..
48-D0543/A
Contenido de sulfato:
Mtodo rpido
Normas
Contenido de sulfato:
Mtodo de laboratorio
Normas
BS 812:117 | ASTM C88 | AASHTO T104|

EN 1367-2
24-D0852
Tiras de ensayo de sulfato, intervalo de deteccin 200 a 1600 mg/l. Paquete de 100.
til para la evaluacin preliminar de los iones
de sulfato en soluciones acuosas.
Peso: 10 g (aprox.)
Medidor de cloruro Quantab, tipo 1176

(71.1196), escala de 0,05 % a 1 % NaCl.
Paquete de 40 tiras.
Peso: 10 g (aprox.)
BS 1377:3
24-D1840
Aparato de intercambio inico
Se emplea para determinar el contenido de

sulfato de agua subterrnea y de extractos
de suelo acuoso; el aparato consta de una
columna de intercambio de iones de 400
mm de longitud y 10 mm de dimetro,
una salida de cuello de cisne y un matraz
de fondo redondo de 1500 ml para proporcionar una cada constante. El aparato se
suministra montado en un soporte.
Peso: 5 kg (aprox.)
Accesorios
24-D1840/1
Resina de intercambio inico, 500 g.
24-D0852
24-D1840
48-D0543, 48-D0453/A
41
24
CLASIFICACION DEL SUELO | ENSAYOS QUMICOS
Ensayos qumicos
Medidores de pH
Normas
ASTM D1067 | BS 1377:3

Proponemos los siguientes modelos
diferentes, adecuados para su uso sobre el
terreno o en laboratorio, como sigue:
24-D1847
Medidor del pH digital de bolsillo
de bateras.
Especificaciones
Intervalo pH: Entre 0,00 y 14,00
Resolucin: pH 0,01
Precisin a 20 C: +/- 0,2 pH
Calibracin pH: manual, 2 puntos
Duracin de la batera:
3.000 horas de uso aprox.
aprox.: 70 g
Accesorios
24-D0448
Agitadores magnticos
Se utilizan para valorar y agitar todos

los modelos de esta gama, presentan
velocidades variables e incluyen un revestimiento de tefln magntico.
La versin 81-B0145/D incluye una placa
calefactora que puede resultar til para
aplicaciones particulares.
24-D1847/7
Kit de calibracin de pH 4 y pH 7, 5 piezas
cada uno
Cdigo
Velocidad de giro
Potencia, W
Capacidad, l.
Dimensiones, mm
Temperatura mxima, C
Peso aprox.
24-D0448
Entre 100 y 200
1
120x120x 45
0.6
Agitador magntico, capacidad de mezclado de 1 litro. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
24-D0448/B
Agitador magntico, capacidad de mezclado de 2,5 litros. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
81-B0145/D
Placa caliente con agitador magntico. 230 V.

50-60 Hz, 1 ph
24-D0448/B
Entre 100 y 200
2,5
180x180x 70
1.6
24-D1847
81-B0145/D
24-D0448
Papeles
24-D1858/1
Tiras de pH para valores entre 1 y 11.
Dispensador de 5 metros
24-D1858/2
24-D1848 juego completo
24-D1848
Accesorios
Medidor del pH, mV y temperatura digital

de bolsillo, con soporte, para su uso en
laboratorio. Funcionamiento con bateras y
alimentacin de red.
24-D1845/3
Especificaciones
Intervalo pH: 0,00 a 14,00, precisin

0,01 + 1 dgito, resolucin 0,01 pH
Intervalo mV: 1.999, precisin
1 + 1 dgito 1 mV
Intervalo de temp.: 0-100 C, precisin
0,2 C + 1 dgito, resolucin 0,1 C
Calibracin pH: 4,00 - 7,00
Batera de 9 V, y adaptador de red
Peso aproximado: 260 g
42
Solucin amortiguadora de pH 4,00, 500 ml
Papeles indicadores de pH para valores

entre 0 y 14. Dispensador de 5 metros
24-D1859/1
Papel de tornasol rojo, pH 5 - 8. Paquete
de 100 tiras
24-D1845/4
24-D1845/5
24-D1845/7
Solucin de almacenamiento de electrodos.
500 ml
24-D1845/8
Solucin de limpieza de electrodos. 500 ml
24-D0448
Agitador magntico
Nota Se suministra completo con soluciones
de pH4 y pH7, electrodo combinado, batera

de 9 V, sonda de temperatura Pt 100, soporte
para electrodo y maleta de transporte.
24-D1848
Papeles de pH
81-B0145/D
Entre 100 y 200
700
170x 230x 150
400
3
MEMORANDO
43
Mecnica de suelos
26 Consolidacin
27 Corte directo/residual
28 Ensayos triaxiales 66
29 AUTOTRIAX 2, Ensayos triaxiales automticos 96
30 Sistemas de adquisicin de datos108
31 Sistema de ensayos dinmicos112

es una de las empresas ms innovadoras que llevan ms tiempo en el
mundo de sistemas de ensayos geotcnicos y de mecnica de suelos. Siempre ha sido sinnimo de alta tecnologa y
calidad. Una estrecha relacin laboral con varias universidades europeas de primera nivel garantiza un flujo de nuevas
ideas para desarrollar nuevas tcnicas y sistemas de ensayo. WYKEHAM FARRANCE fue fundada originalmente en
1941 por Geoff Wykeham y Geoff Farrance. La empresa original forma ahora parte de CONTROLS GROUP como
la divisin de mecnica de suelos.
El ensayo de consolidacin sirve para determinar la velocidad y magnitud de consolidacin de una muestra de suelo
cuando se aplica una restriccin lateral y se somete a una serie de incrementos sucesivos de cargas verticales. Proponemos consolidmetros tradicionales de carga frontal, con opcin de transductores con datalogger y consolidmetros
neumticos automticos de ltima generacin (ACE).
El ensayo de corte directo / residual determina la resistencia al corte drenado consolidado del suelo en corte directo.
Disponemos de varios modelos para satisfacer todos los requisitos.
26
Consolidacin
27
Corte directo / residual
Consolidmetro de carga frontal46

ACE, consolidmetro automtico48
Clulas de consolidacin hidrulica Hydrocon50
Aparato de consolidacin contina52
DIGISHEAR, mquina digital para ensayos de corte directo / residual54

AUTOSHEAR, mquina para ensayos de corte directo / residual, control digital56
SHEARMATIC, mquina digital automtica para ensayos de corte directo / residual58
SHEARMATIC 300, aparato digital grande de caja de corte60
Banco de consolidacin para caja de corte 61
Aparatos de molinete de laboratorio (veletas)61
TORSHEAR, aparato de corte anular digital62
Since 1941
45
26
MECNICA DE SUELOS | CONSOLIDACIN

Since 1941
Consolidmetro de carga frontal

Normas
>> Bastidor de aleacin de aluminio rgido

>> Tres posiciones para el brazo de palanca:
BS 1377:5 | ASTM D2435 | ASTM D3877|

ASTM D4546 | AASHTO T216 | NF P94-090-1
| NF P94-091 | UNE 103-405 | UNE 103-602
9:1, 10:1, 11:1. Carga mxima 1848 kg
>> Se puede equipar con reloj comparador
26-WF0302
tradicional o transductor lineal para la

conexin del sistema de adquisicin y
procesamiento de datos Geodatalog
Consolidmetro
de carga frontal
Consolidmetro de carga frontal.
El ensayo de consolidacin sirve
para determinar la velocidad y
magnitud de consolidacin de
una muestra de suelo cuando se
aplica una restriccin lateral y se
somete a una serie de incrementos sucesivos de cargas verticales.
El equipo est compuesto por un
bastidor rgido de aleacin de aluminio para evitar las distorsiones
debidas a la carga. El conjunto
del brazo de palanca se apoya en
soportes autoniveladores de precisin. Las clulas de consolidacin,
el reloj comparador / transductor
de desplazamiento, los juegos de
pesas y el banco no estn incluidos y deben solicitarse por separado. Ver Accesorios.
-- Carga mxima (relacin del brazo de

palanca 11:1):
-- 1848 kg, que corresponden a 9061 MPa
(92,40 kgf/cm2) en una muestra de 20
cm2 (50,47 mm de dimetro)
-- Dimensiones totales: 500 x 200 x 750 m
(altura sin el soporte colgante x anchura
x longitud)
-- Peso: 21 kg (aprox.)
Tres consolidmetros (26-WF0302) con clulas y transductores de desplazamiento electrnicos (1)

(30-WF6207), montados sobre un banco de consolidacin (26-WF0312) y conectados a Geodatalog
y a un PC (no incluidos)
(1)
Como alternativa a los relojes comparadores estndar.
26-WF0230/D2
Juego de pesas, 80 kg en total, incluye:
2 pesas de 0,25, 3 de 0,5, 1 de 1, 1 de 2, 3
de 5 y 6 de 10 kg.
Pesas ranuradas individuales
Ver pginas. 55
Dispositivo de medicin
mecnica (analgica)
30-WF6401
Reloj comparador, 10 mm de recorrido,
resolucin de 0,002 mm.
Accesorio de permeabilidad
26-WF0338/A
Accesorio de permeabilidad con bureta
graduada de 50 ml. Se suministra con
piezas de sujecin, soporte y manguera de
goma para conexin a la clula. Peso 4 kg.
Banco de consolidacin
Pesas de acero ranuradas
Accesorios
Juegos de pesas
26-WF0230/C2
Juego de pesas, 64 kg en total, incluye:
2 pesas de 0,25, 1 de 0,5, 1 de 1, 1 de 2, 1
de 4 y 7 de 8 kg.
46
26-WF0312
Banco para hasta tres consolidmetros.
Peso 30 kg.
Dispositivos electrnicos
de medicin
30-WF6207
Transductor potenciomtrico lineal,
10 mm de recorrido.
Nota: en el caso de que el transductor
de desplazamiento se suministre con sistema

de adquisicin de datos, se puede incluir
un certificado de conformidad de calibracin.
Sistema de adquisicin
y procesamiento de datos
Nota: para ms informacin sobre
Geodatalog, ver pgina.108
30-WF6016/T1
Plantilla de geoanlisis de consolidacin
conforme a la norma BS 1377:5.
30-WF6016/T8
26-WF0338/A acoplado al 26-WF0302

con clula 26-WF0320
Almohadilla de carga
Anillo de sujecin
Disco poroso superior
Anillo bordes afilados
Anillo de fijacin
Disco poroso inferior
Pared
Base

conforme a la norma ASTM D2435.
Vista ampliada de la clula de consolidacin
26-WF0320
26
Clulas de consolidacin y piezas de recambio. Adecuadas para ambos ensayos

del consolidmetro de anillo fijo, de consolidacin y de permeabilidad del cabezal variable. La clula est fabricada en aluminio y se suministra con todas las
piezas que aparecen en la vista ampliada.
Cdigo
Dimensiones
de la muestra
(dxh) mm
rea muestra
cm2
Dim.
de la clula
(dxh) mm
Peso
kg
Calibracin
disco, cdigo
Disco
poroso superior
cdigo
Disco
poroso inferior
cdigo
Anillo
cortador
cdigo
26-WF0320
26-WF0321
26-WF0325
26-WF0326
26-WF0335
50.47x 20
63.50x 20
71.40x 20
75.00x 20
112.80x 25
20.00
31.67
40.00
44.16
100.00
139x74
139x74
139x74
139x74
200x74
1.3
1.3
1.3
1.3
3.0
WF0320/9
WF0321/9
WF0325/9
WF0326/9
WF0335/9
WF0320/4
WF0321/4
WF0325/4
WF0326/4
WF0335/4
WF0325/10
WF0326/10
WF0325/10
WF0326/10
WF0335/10
WF0320/3
WF0321/3
WF0325/3
WF0326/3
WF0335/3
Gua de aplicacin de las pesas
Esta informacin est pensada para facilitar la seleccin del juego de pesas apropiado para el tamao de la clula, la relacin de palanca y la
carga mxima aplicada.
Modelo de clula
26-WF0320
Relacin de palanca 1:10
32 kg/cm2 64 kg/cm2
0230/C2 0230/C2
8x 0275/A
64
128
Para presin mx.

Juego de pesas
Ad. Peso
Peso total, kg
26-WF0321
20 t/ft2
40 t/ft2
0230/C2 0230/C2
8x 0275/A
64
128
26-WF0325
16 kg/cm2 32 kg/cm2
0230/C2 0230/C2
8x 0275/A
64
128
26-WF0326
16 kg/cm2 32 kg/cm2
0230/D2 0230/D2
8x 0277/A
80
160
26-WF0335
8 kg/cm2 16 kg/cm2
0230/D2 0230/D2
8x 0277/A
80
160
DETERMINATION OF ONE-DIMENSIONAL CONSOLIDATION PROPERTIES OF SOILS USING INCREMENTAL LOADING

Tested in accordance with ASTM Designation: D 2435
Configuraciones de consolidacin tpicas
26-WF0302
26-WF032X(1)
26-WF0230/C2
30-WF6401
26-WF0312
(1)
Se seleccionar
Cantidad
1
1
1
1
1
Descripcin
Clula de consolidacin
Juego de pesas, 64 kg en total
Reloj comparador, divisiones de 10 mm x 0,002 mm
Banco de consolidacin para hasta tres odmetros
Con adquisicin y procesamiento de datos digital

Cdigo
26-WF0302
26-WF032X(1)
26-WF0230/C2
30-WF6207

Juego de pesas, 64 kg en total
Transductor potenciomtrico lineal de 10 mm de recorrido
30-WF6042
Cable de extensin para transductor, 6 m de largo

Juego de cuatro cables
82-P9008/ELT
30-WF6008
1
1
Conjunto de cuatro cables

Geodatalog, sistema de adquisicin de datos de 8 canales
30-WF6016/T1
30-WF6016/T8
Plantilla de geoanlisis conforme a las normas BS o

plantilla de geoanlisisconforme a las normas ASTM
Banco de apoyo a 1-3 edometri
26-WF0312
(1)
Se seleccionar
Project reference
12345
Specimen number
Borehole number
BH2
Specimen depth (m) 1.5
Increment number 5 - Loading
Vertical stress (kPa)
3A
Mass (kg)
1280
25.70
6.500
6.400
d0; 6.384
6.300
t50; 6.2
6.200
d50; 6.177
6.100
6.000
d100; 5.970
5.900
Cantidad Descripcin
1
1
1
1
EXAMPLE
Project location
5.800
0.10
1.00
10.00
100.00
Time (mins)
8.00
10.00
12.00
Time (root mins)
1000.00
10000.00
6.500
Root t90; 4.4
6.400
Transducer reading (mm)
Cdigo
TEST DATA
Transducer reading (mm)
Estndar, con reloj comparador analgico
6.300
6.200
6.100
6.000
5.900
5.800
0.00
2.00
4.00
6.00
14.00
16.00
18.00
20.00
T8 Example
47
26

Since 1941
Consolidmetro neumtico automtico

>> Ejecucin del ensayo controlada por PC totalmente automtica

>> El interruptor automtico para el siguiente paso tiene tres estados:
>> tiempo, dilatacin y relacin de consolidacin secundaria.
>> El ensayo puede realizarse 24 horas al da 7 das a la semana sin interrupcin y
mayor rendimiento de los ensayos con una considerable reduccin de costes
>> La carga automatizada elimina factores negativos como un posible error del
operador y la manipulacin manual de pesos muertos
>> Capacidad de carga mxima de 15 kN, 10 mm de recorrido del transductor de
desplazamiento
>> Datos y visualizacin grfica en tiempo real
>> Controles de instalacin del software ACE individuales, hasta 60 unidades
>> Se suministra el software de gestin de los ensayos, incluyendo dispositivo de
calibracin
>> Comunicacin de red LAN de alta velocidad
y los clculos se realizan automticamente. Los datos del ensayo

se pueden procesar utilizando el
geoanlisis adecuado
Normas
BS 1377:5 | ASTM D2435 | ASTM D3877| ASTM D4546 | AASHTO T216 |

NF P94-090-1 | NF P94-091 | UNE 103-405 | UNE 103-602
26-WF3120
Consolidmetro neumtico
automtico
110-240V, 50-60Hz, 1ph.
El ensayo de consolidacin sirve
para determinar la velocidad y
magnitud de consolidacin de
una muestra de suelo cuando se
aplica una restriccin lateral y se
somete a una serie de incrementos sucesivos de cargas verticales.
El equipo ACE consta de un bastidor de carga pequeo y compacto en el que van instalados dos
cilindros neumticos coaxiales:
el ms pequeo para cargas pequeas y el otro para cargas ms
grandes, con cambio automtico
entre uno y otro cuando es necesario. Hay dos canales analgicos:
uno para el transductor de desplazamiento y el otro para la clula de carga con realimentacin
en lazo cerrado, que controla la
aplicacin de la presin requerida utilizando un servoactuador
neumtico de gran precisin. El
operador programa los parmetros del ensayo previamente y los
guarda en el software ACE, inclu-
48
yendo el final del ensayo, que se

puede programar en funcin del
tiempo o de los incrementos. El
software puede controlar hasta
60 unidades ACE desde un solo
PC, permitiendo al operador elegir entre controlar una sola unidad o varias unidades. Una vez
instalado el software (obligatorio)
con la primera unidad ACE, se
puede ampliar el control de ms
unidades con solo habilitar la comunicacin, sin intervenciones ni
costes adicionales. Se asigna una
direccin IP a cada unidad para la
comunicacin LAN: la modularidad del sistema se garantiza para
las integraciones subsiguientes. El
software ACE permite configurar,
guardar y recuperar diferentes
secuencias de carga / descarga:
para cada una de ellas el usuario
puede definir los pasos de presin
aplicada, el modo de grabacin,
el tiempo de aplicacin, el control
de dilatacin y el lmite de la relacin de consolidacin secundaria.
Adems del control del lmite de
tiempo tradicional para la transicin de un paso de presin a otro,
Plantillas conforme a las normas

BS o ASTM. El bastidor es compatible con todas las clulas de
consolidacin estndar, de entre
50,47 y 112,80 mm de dimetro.
Las clulas de consolidacin, las
plantillas del geoanlisis y el software del ensayo no estn incluidos. Ver Accesorios. El PC no est
incluido.
Celda de carga de 15 kN y transductor de
desplazamiento de 10 mm
el software incluye ms controles

automticos que suponen una
gran ventaja para los usuarios,
como: -- Control de dilatacin: si
la muestra del ensayo tiende a expandirse, se puede predeterminar
un lmite de dilatacin; en el caso
de que el lmite preestablecido se
exceda, el sistema saltar automticamente al siguiente paso de la
carga. -- Control de la relacin de
consolidacin secundaria: el sistema saltar automticamente al siguiente paso de la carga si la relacin de consolidacin secundaria
es inferior al lmite preestablecido.
Los resultados del ensayo se guardan y se muestran en tiempo real
-- Fuerza vertical mxima:

15 kN (30 kN disponible bajo peticin)
-- Capacidad de la clula de carga: 15 kN
-- Transductor de desplazamiento:
10 mm de recorrido mximo
-- Presin de aire mxima: 10 bar. (Si el
laboratorio no dispone de una fuente de
presin de aire, se puede usar nuestro
compresor de aire modelo 86-D2015, de
50 l de capacidad).
-- Tamao de la muestra: entre 50,47 y
112,80 mm de dimetro usando clulas
de consolidacin.
Ver Accesorios.
-- Software: puede controlar hasta 60 unidades ACE (no incluidas. Ver accesorios)
-- Conexin al PC: Cable LAN (incluido)
-- Precisin de medicin: ms del 1 %
-- Dimensiones totales: 280 x 300 x 600 mm
-- Peso aprox.: 25 kg (aprox.)
26
Concepto de modularidad: se pueden conectar hasta 60 unidades ACE al mismo PC mediante LAN y se controlan con el mismo software 26-WF3120/SOF.
Accesorios
Software de ensayo
26-WF3120/SOF
Software del ensayo para consolidmetro
automtico ACE.
Clulas de consolidacin
(ver pgina 47)
Accesorio de permeabilidad
(opcional)
26-WF0338/B
Software:
El software ACE controla todos los procesos del ensayo: la posibilidad de predeterminar todas las condiciones del ensayo y de dejar a cada consolidmetro funcionar independientemente y realizar todo el ensayo automticamente es la gran ventaja del sistema de ensayo
ACE, garantizado con el software especialmente desarrollado por expertos geotcnicos.
El software incluye sistemas de calibracin y
verificacin para transductores de fuerza y de
desplazamiento. Se generan automticamente archivos
Txt para crear informes de calibracin. Cada sistema
viene calibrado de fbrica pero los usuarios deben
confirmar las verificaciones al menos una vez al ao.
Accesorio de permeabilidad con bureta

graduada de 50 ml.
Plantillas de geoanlisis
para procesamiento de datos
30-WF6016/T1
conforme a la norma BS1377:5.
30-WF6016/T8
La captura de pantalla anterior muestra un ejemplo

de configuracin de las secuencias del ensayo, en que
la opcin de monitorizacin y control est activada.
Interfaz
26-WF4645
Interfaz LAN con 8 puertos para dispositivos Wykeham Farrance. Cable LAN
incluido.
Suministro de aire
Vase pgina 571
Para cada paso, se muestran los datos del ensayo

en tiempo real y se guardan conforme al modo de
registro predeterminado. El estado de la unidad de
ensayo se muestra constantemente y la escala de
tiempo se puede cambiar inmediatamente de lineal a
logartmica y raz cuadrada.
49
26

Since 1941
Clulas de consolidacin hidrulica

Normas
BS 1377:6
Reloj comparador o transductor
Drenaje superior
y contrapresin
26-WF0345
Hydrocon, clula de
consolidacin hidrulica
para muestras de 100 mm de dimetro
Drenaje / presin
de agua intersticial /
contrapresin
Disco poroso inferior
Consolidacin
hidrulica
Software
AUTOTRIAX 2 adicional
para realizar ensayos
Hydrocon totalmente
automticos, disponible
previa peticin.
Ver seccin 29
Configuracin tpica de un sistema completo
Opcin manual o electrnica, con equipos para presin intersticial y contrapresin
El aparato de consolidacin hidrulica Hydrocon sirve para

determinar las magnitudes y las
relaciones de consolidacin de
las muestras de terreno de permeabilidad relativamente baja
mediante presin hidrulica. Este
tipo de clulas supera la complejidad asociada normalmente a
los consolidmetros hidrulicos
y permite recopilar ms informacin de la muestra de suelo.
La presin de agua intersticial
se mide usando un transductor
de presin y el desplazamiento
vertical usando un transductor
lineal de deformacin (o un reloj
comparador). Como el Hydrocon es un sistema de consolidacin confinado, es posible
medir la presin intersticial y la
contrapresin. El coeficiente de
consolidacin puede calcularse
directamente de los ensayos de
disipacin de la presin intersticial. Adems, se puede realizar
una medicin de la permeabilidad precisa generando un flujo
vertical de agua a travs de la
muestra.
El aparato de ensayo completo
incluye la clula Hydrocon, el
sistema de presin, el sistema de

desaireacin del agua (manual,
o electrnico con el sistema de
adquisicin de datos Geodatalog. Ver la tabla que muestra
la configuracin de un sistema
completo).
El Hydrocon tambin est disponible para ensayos de muestras sin
saturar. Ver modelo 26-WF0346.
Descripcin
Clula de consolidacin hidrulica Hydrocon
28-WF4330
28-WF4330/2
28-WF4320
28-WF4320/1
86-D2015
28-WF2016/2
Panel triaxial, dos vas

Manmetro digital para
Interfaz de aire/agua de tipo Bladder
Depsito de tipo "Bladder" de recambio para
Compresor de aire de laboratorio
Filtro de aire para compresor de aire 86-D2015
Tubo de nailon, 8 mm de dimetro exterior / 6 mm
de dimetro interior, rollo de 10 m
Sistema de desaireacin de agua
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
28-WF4191
-- Fabricado en aleacin ligera anodizada,

con tres vlvulas, un disco de base porosa y un disco poroso de carga superior.
Tres patas de soporte para su estabilidad.
-- Adecuado para muestras de suelo de
100 mm de dimetro
-- Presin mxima de funcionamiento:
3500 kPa
-- Dimensiones totales: 260 x 450 mm
(dimetro x altura)
28-WF4220/A
86-D2005
86-D0819
86-D2001
86-D2064
28-WF4225
Tanque de desaireacin, 7 l de capacidad

Unidad de secado de aire
Gel de slice desecante, bote de 1 kg
Bomba de vaco
Tubos de goma
Panel con vlvula para tanque de desaireacin
30-WF6401
28-WF6300
28-WF6310
28-WF4450
28-WF4400
28-WF4400/1
Reloj comparador, 10 mm de recorrido, subdivisiones de 0,002 mm

Transductor de presin, 0-10 bar
Bloque de desaireacin
Unidad de lectura digital para la medicin de la presin intersticial
Aparatos de cambio de volumen de bureta doble
Paquete de hidrocarbono soluble rojo para 500 ml
30-WF6207
28-WF6300
28-WF6310
28-WF4410
30-WF6044
82-P9008/ELT
30-WF6008
30-WF6016/T12
Transductor de desplazamiento lineal de 10 mm de recorrido

Aparato automtico de cambio de volumen
Cable de extensin para transductor de 12 m
Geodatalog, unidad de adquisicin de datos de 8 canales
Plantilla de geoanlisis de consolidacin Hydrocon
Accesorios
Ver la tabla que muestra la configuracin

de un sistema de ensayo completo.
Cant.
1
Sistema de presin
Sistema de medicin - opcin manual

1
1
1
1
1
1
Sistema de medicin - opcin electrnica
28-WF4330 con 28-WF4330/2
50
Cdigo
26-WF0345
1
1
1
1
3
1
1
1
26
26-WF0346
Reloj comparador o transductor
Hydrocon SWCC para muestras no
saturadas de 100 mm de dimetro.
Drenaje superior y contrapresin de agua

/contrapresin de aire
Consolidacin
hidrulica

PEAA - Piedra de Entrada de Aire Alto
Segundo puerto para lavado bajo
PEAA para aire expulsado
El aparato de consolidacin Hydrocon SWCC sirve para determinar la magnitud y la relacin de

asentamiento y presin de muestras de suelo no saturados. Debido a la baja permeabilidad de
algunos materiales, realizar una
etapa secante y humectante puede durar varias semanas. La clula
Hydrocon SWCC es un aparato de
ensayos de suelos flexible, capaz
de aplicar presiones uniaxiales de
3500 kPa a una muestra de 100
mm de dimetro. Su base lleva
acoplada una Piedra de Entrada
de Aire Alto (High Air Entry Stone)
que permite obtener una curva
de succin caracterstica de suelo / agua. Este tipo de piedra deja
pasar el agua pero no el aire, de
modo que el potencial matricial
del suelo se puede controlar en
varios valores: 1, 2, 5, 10 y 15 bar.
Durante un ensayo se puede cargar la muestra de suelo de modo
que se recree la presin de sobrecarga en el terreno, mientras se
mide la presin en la cmara y la
presin intersticial del agua usando un transductor de presin y
el asentamiento vertical usando
un transductor de deformacin
lineal.
Como el Hydrocon SWCC es un

sistema de consolidacin confinado, es posible medir la presin
intersticial y la contrapresin y
realizar mediciones precisas de
permeabilidad.
Para conocer el sistema completo, ver tabla que muestra una
configuracin tpica.
-- Igual que el 26-WF0345, pero con cuatro

vlvulas, anillo de compensacin y
Piedra de Entrada de Aire Alto de 2 bar
sellada sobre un anillo de aluminio.
Drenaje / presin de agua intersticial

/contrapresin
Cdigo
Descripcin
26-WF0346
Clula de consolidacin hidrulica Hydrocon SWCC con

Piedra de Entrada de Aire Alto de 2 bar y anillo compensador
28-WF4331
28-WF4330/2
28-WF4320
28-WF4320/1
86-D2015
28-WF2016/2
Panel triaxial, tres vas

Manmetro digital para
Interfaz de aire / agua de tipo Bladder, mximo
Compresor de aire de laboratorio
Filtro de aire para compresor de aire 86-D2015
1
1
2
1
1
1
28-WF4191
Tubo de nailon, 8 mm de dimetro exterior / 6 mm


Igual que el indicado en la pgina 50
Sistema de medicin - opcin electrnica
26-WF0346/1B
26-WF0346/2B
para muestras de 100 mm de dimetro.
26-WF0346/5B
26-WF0346/10B
26-WF0346/15B
Sistema de presin
Accesorios

Cant.
30-WF6207
28-WF6300
28-WF6310
28-WF4410
30-WF6044
82-P9008/ELT
30-WF6008
30-WF6016/T13
Transductor de desplazamiento lineal de 10mm de recorrido

Cable de extensin para el transductor,
Geodatalog, unidad de adquisicin de datos de 8
Plantilla de geoanlisis Hydrocon SWCC
1
3
3
1
5
2
1
1
Sistema de presin alternativo para presiones de hasta 3500 kPa

28-WF4312
28-WF4302/1
28-WF4191
Sistema de presin constante de aceite y agua, 3500 kPa

Aceite de alta viscosidad,
Tubos de nailon,
1
1
1
28-WF4050/1
Acoplamiento de accin normal para ajustar tuberas de

entrada a la clula
28-WF6302
Transductor de presin
51
26

Since 1941
Clula de consolidacin continua

Normas
ASTM D4186
ONEDIMENSIONALCONSOLIDATIONPROPERTIESOFSOILSUSINGCONTROLLEDSTRAINLOADING
TestedinaccordancewithASTMDesignationD4186
TESTREPORT
Projectlocation
Projectreference
Boreholenumber
Samplenumber
26-WF0360
Clula de consolidacin continua (CRS)
Sampledepth(m)
Sampletype
Specimenorientation
1.050
Initialvoidsratio
1.000
>> Supervisin continua de los
Voidssratio()
0.950
datos del ensayo (carga vertical,

presin intersticial, compresin
vertical) y trazado detallado de
la curva de consolidacin
>> Evaluacin ms precisa y fiable

de los parmetros de consolidacin y compresibilidad
>> Especialmente adecuado para

suelos saturados cohesivos
El objetivo del ensayo con el

consolidmetro con una Velocidad Constante de Deformacin
(VCD) es determinar la magnitud
y la relacin de consolidacin de
un terreno al que se le aplica una
restriccin lateral, drenado axialmente desde la parte superior y
sometido a una carga con deformacin controlada.
La clula de consolidacin continua 26-WF0360 sirve para realizar este ensayo, con otros equipos como un bastidor de carga
triaxial, un sistema de presin,
componentes de adquisicin y
procesamiento de datos y otros
accesorios necesarios para completar el sistema. Ver la configuracin tpica de un sistema completo.
La clula incluye una cmara doble para dos sistemas de presin
de agua diferentes e independientes, en que se mide la presin
intersticial en la base de la muestra con un transductor de presin
y un drenaje conectado a la parte
superior de la muestra.
52
Un software adicional
del AUTOTRIAX2,
para ejecutar de
forma totalmente
automtica el ensayo,
est disponible previa
peticin.
0.850
0.800
>> Tiempo de ejecucin del ensayo

relativamente corto: inferior a
la mitad del tiempo requerido
para un ensayo de consolidacin de carga incremental
0.900
0.750
0.700
10
100
1,000
Averageeffectiveverticalstress(kPa)
Tested
Date
Checked
Date
10,000
Ver seccin 29.
Approved
Date
-- Tamao de la muestra: 63,5 x 25,4 mm

(dimetro x altura)
800 kPa
-- Carga vertical mxima: 50 kN
-- Dimensiones totales: 240 x 410 mm

(aprox.) (dimetro x altura)
Accesorios
Ver la tabla que muestra la configuracin

de un sistema de ensayo completo.
Cdigo
Descripcin
26-WF0360
26-WF0360/1
28-WF0490
28-WF0490/1
28-WF4330
28-WF4330/2
28-WF4320
28-WF4320/1
28-WF4005
30-WF4459
28-WF6301
30-WF6207
30-WF0375/T
28-WF4220/A
86-D2001
86-D2064
86-D2005
86-D0819
28-WF4225
86-D2015
28-WF2016/2
28-WF4191
82-P9008/ELT
30-WF6008
30-WF6016/T6
30-WF6044
Clula de consolidacin continua

Anillo cortador
Tubo de nailon, 6 mm de dimetro exterior / 4 mm de dimetro interior, rollo de 20 m
Escariador
Panel triaxial, dos vas
Manmetro digital para 28
Interfaz de aire / agua de tipo Bladder, 2
Bastidor de carga triaxial, 50 kN de capacidad
Transductor lineal de 10 mm de recorrido
Clula de carga, 50 kN de capacidad
Tanque de desaireacin, 7 l de capacidad
Bomba de vaco
Tubos de goma
Gel de slice desecante, bote de 1 kg
Compresor de aire de laboratorio 1
Filtro de aire para compresor de aire 86 D2015
Tubo de nailon, 8 mm de dimetro exterior / 6 mm de dimetro interior, rollo de 10 m
Geodatalog, unidad de adquisicin de datos de 8 canales
Plantilla de geoanlisis VCD
Cable de extensin para el transductor,
Cant.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
MECNICA DE SUELOS | CORTE DIRECTO / RESIDUAL
27
Mquinas de ensayos de corte directo / residual

Normas
ASTM D3080 | AASHTO T236 | BS 1377:7 | NF P94 071-1/2 | CEN-ISO/TS 7982-10
Si se produce una falla en el suelo (por ejemplo, excavaciones profundas

realizadas sin estructuras de retencin), se suele crear una superficie circular deslizante dentro del terreno. Tras una primera falla general inmediata,
el terreno se estabilizar, ya que el suelo sigue pudiendo ofrecer una resistencia residual. Se han desarrollado y normalizado distintos mtodos de
ensayo en laboratorio:
Se pueden realizar ambos ensayos, con diferentes niveles de automatizacin, con todas nuestras mquinas de ensayos de corte:
27-WF2060 DIGISHEAR,
con control digital y visualizacin de la velocidad (ver pgina 54)
27-WF2160 AUTOSHEAR,
Ensayos de corte directo

En el ensayo de corte directo tradicional, la muestra de suelo (no perturbada, remoldeada o compactada) se sita en una caja de metal rgido y se
somete a una tensin constante normal. La caja de metal consta de dos
mitades que se pueden deslizar horizontalmente cada una y aplicarn una
fuerza horizontal creciente a la parte inferior de la muestra mientras la parte
superior est reaccionando ante la accin de corte. A partir de la medicin
de esta accin de corte, se calcula la resistencia al corte del suelo.
con control de la velocidad digital y sistema de control de adquisicin de datos (ver pgina 56)
27-WF2180 SHEARMATIC,
versin automtica digital con carga automtica neumtica mediante sistema de control de
circuito cerrado (ver pgina 58)
300
27-WF2304 SHEARMATIC 300
versin automtica digital de 100 kN de capacidad, con conjunto de caja de corte para
muestras cuadradas de 300 mm. (ver pgina 60)
Ensayos de corte residual con el aparato de corte anular

Normas
ASTM D6467 | BS 1377:7
Ensayos de corte directo / residual con ciclos
El aparato de corte anular, tambin conocido como Aparato Bromhead,

se ha desarrollado para superar la principal desventaja del ensayo de
corte invertido, en que la accin de corte se invierte, provocando la reorientacin continua de las partculas de suelo.
(hacia delante y atrs)
La principal limitacin de la caja de corte convencional es que no

se puede aplicar la accin de corte para desplazamiento largo de
la muestra de suelo repitiendo varias veces la accin de corte en
la misma superficie de la muestra, ya sometida a la accin de corte
del ensayo de corte directo tradicional. Este tipo de ensayo se ha
normalizado como corte directo de multiinversin (multi-reversal
direct shear).
En el aparato de corte anular, la muestra tiene forma anular y se somete

a un desplazamiento rotacional ilimitado desde la parte inferior, mientras que la parte superior est reaccionando antes un par de anillos de
carga o clulas de carga. La principal ventaja de este ensayo es que los
desplazamientos largos hacen que sea fiable la medicin de la resistencia residual de una muestra de suelo, en que el rea de contacto sobre
el plano de corte se mantiene constante. La desventaja es que el ensayo
se realiza solamente con muestras remoldeadas.
Este ensayo puede ejecutarse con la siguiente mquina:
27-WF2202 TORSHEAR
Aparato de corte anular Bromhead. (ver pgina 62)
53
27

Since 1941
Mquina para ensayos de corte directo / residual

Norme
ASTM D3080 | AASHTO T236 | BS 1377:7 |

NF P094 071-1/2 | CEN-ISO/TS 7982-10
27-WF2060
mquina para ensayos
de corte directo / residual
Control digital y visualizacin de velocidad.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
La mquina DIGISHEAR, con
control digital y visualizacin de
la velocidad, impulsada por un
motor paso a paso de alta resolucin y una unidad de reduccin
de tornillo sinfn, puede utilizarse con todo tipo de muestras de
tamao estndar de hasta 10 cm
cuadrados y 10 cm de dimetro.
La carga vertical se aplica directamente sobre la muestra a travs de una horquilla de carga y
un soporte colgante del peso, y
se puede incrementar usando
el soporte de carga del brazo
de palanca con contrapeso, que
amplifica la carga en un factor de
10. La horquilla de carga puede
soportar hasta 50 kg de peso, de
modo que la carga total sobre la
muestra puede alcanzar 500 N o
5000 N cuando se usa el soporte
del brazo de palanca.
La mquina se suministra sin
conjunto de caja de corte, pesas
de acero ranuradas ni aparato de
medicin de carga / desplazamiento, que puede ser analgico
(anillo dinamomtrico y relojes
comparadores) o electrnico,
con adquisicin y procesamiento de datos (clula de carga,
transductores de desplazamiento y sistema de adquisicin de
datos). Todos estos elementos
deben seleccionarse y pedirse
por separado. Ver Accesorios.
54
>> Motor paso a paso
reversible para ensayos de

resistencia residual
>> Variacin continua de la
velocidad desde 0,00001

hasta 9,99999 mm/min
>> Diseo ergonmico compacto

>> Dispositivo de proteccin
contra sobrecarga
y sobrecarrera
>> Se puede equipar con equipo

de medicin mecnico
(analgico) o electrnico con
adquisicin de datos
procesamiento de datos
-- Escala de velocidad: ajustable de

0,00001 a 9,99999 mm/min (predeterminado a mediante microprograma)
-- Fuerza de corte mxima: 5000 N
-- Carga vertical mxima: 500 N o 5000
N usando un dispositivo de brazo de
palanca 10:1
-- Relacin de transmisin: motor paso a
paso de resolucin 1/10000
-- Recorrido horizontal: predeterminado
mediante microprograma hasta 20 mm
-- Lmites de desplazamiento controlados
por interruptor de seguridad ptica
-- Visualizador digital: LCD de 4 filas / 20
caracteres. Facilidad de operacin con el
teclado de membrana
-- Tamaos de muestra: 60 y 100 mm
cuadrados; 50, 60, 63,5 y 100 mm de
dimetro
Caja de corte
Accesorios
Conjuntos de caja de corte
Estas cajas de corte se han diseado para

utilizarse con nuestras mquinas de ensayos
de corte 27-WF2060 Digishear, 27-WF2160
Autoshear y 27-WF2180 Shearmatic. La caja
est fabricada de latn y ha sido diseada
para confinar la muestra mientras que permite el libre drenaje del agua circundante.
El conjunto completo consta de una caja
cuadrada con un orificio redondo o cuadrado
de paredes rgidas, junto con una almohadilla de carga, la placa base, 2 placas de rejilla
planas, 2 placas de rejilla perforadas y 2
placas porosas. Peso aproximado: entre 2,5
y 4 kg (aprox.)
Accesorios para conjuntos de caja de corte
Cdigo de la caja,
WF0215/B
WF0216/B
WF0217/B
WF0218/B
WF0219/B
WF0222/B
Cortamuestras*
WF0215/B7
WF0216/B7
WF0217/B7
WF0218/B7
WF0219/B7
WF0222/B7
Sufridera de extraccin*
WF0215/8
WF0216/8
WF0217/8
WF0218/8
WF0219/8
WF0222/8
Piezas de recambio para conjuntos de caja de corte
Cdigo de la caja,
WF0215/B
WF0216/B
WF0217/B
WF0218/B
WF0219/B
WF0222/B
WF0215/B2
WF0216/B2
WF0217/B2
WF0218/B2
WF0219/B2
WF0222/B2
Placa base
WF0215/B3
WF0216/B3
WF0217/B3
WF0218/B3
WF0219/B3
WF0222/B3
Placa porosa**
WF0215/4
WF0216/4
WF0217/4
WF0218/4
WF0219/4
WF0222/4
Conjunto de caja de corte para muestras

de 60 mm cuadrados.
Placa de rejilla plana**
WF0215/B5
WF0216/B5
WF0217/B5
WF0218/B5
WF0219/B5
WF0222/B5
27-WF0216/B
Placa de rejilla perforada** WF0215/B6
WF0216/B6
WF0217/B6
WF0218/B6
WF0219/B6
WF0222/B6

de 100 mm cuadrados.
* No suministrados con la caja de corte. Debern solicitarse por separado.
27-WF0215/B
27
** Dos piezas se suministran con cada caja de corte
27-WF0217/B
de 50 mm cuadrados.
27-WF0218/B
de 60 mm cuadrados.
27-WF0219/B
de 63,5 mm cuadrados.
27-WF0222/B
de 100 mm cuadrados.
Dispositivos de medicin
mecnica (analgica)
27-WF1002/ST
Anillo dinamomtrico, 2000 N de capacidad, con adaptador, o, como alternativa:
27-WF1003/ST
Anillo dinamomtrico, 5000 N de capacidad, con adaptador.
30-WF6401
Reloj comparador para medir la deformacin vertical, 10 mm de recorrido, 0,002
mm de resolucin.
30-WF6402
Reloj comparador para medir la deformacin horizontal, 30 mm de recorrido,
Geodatalog, ver pgina 108
27-WF0275/A
Pesa de acero ranurada: 8 kg 10 g.
30-WF6016/T9
Plantilla de geoanlisis para corte directo y

residual conforme a las normas ASTM.
27-WF0230/C3
Clula de carga con capacidad para 5 kN

con adaptadores.
Juego de pesas, 37,5 kg en total, incluye:

2 pesas de 0,25, 2 de 0,5, 2 de 1, 3 de 2, 3
de 4 y 2 de 8 kg.
Transductor potenciomtrico lineal, 25

mm de recorrido, para desplazamiento
horizontal, con bloque de montaje.
Nota: en el caso de que los transductores
de desplazamiento y la clula de carga se

suministren con sistema de adquisicin de
datos, se puede incluir un certificado de
conformidad de calibracin previa solicitud.
27-WF0274/A
Plantilla de geoanlisis para corte directo y

residual conforme a las normas BS.
27-WF0377/ST
Transductor potenciomtrico lineal de

10 mm de recorrido, para deformacin
vertical, con bloque de montaje.
30-WF6016/T2
Juegos de pesas
30-WF6207
27-WF0273/A
Dispositivos de medida electrnicos
30-WF6208
27-WF1002/ST
Anillo dinamomtrico con adaptador
Sistema de adquisicin y procesamiento de datos
27-WF0276/A
27-WF0277/A
27-WF0230/C4
Juego de pesas, 34 kg en total, incluye: 2
pesas de 1, 1 de 2 y 3 x10 kg. (adicional)
Pesas ranuradas individuales
27-WF0270/A
Pesa de acero ranurada: 0.25 kg 3 g.
27-WF0271/A
Pesa de acero ranurada: 0.5 kg 3 g.
27-WF0272/A
Pesas de acero ranuradas
55
27

Since 1941
Mquina de corte directo / residual
>> Sistema de impulsin controlado con microprocesador

>> Gran pantalla de 240 x 128 pxeles
>> Velocidad del ensayo, direccin y ciclos (hasta 10) programables
con el teclado
>> Aproximacin rpida y posicionamiento automtico

>> Variacin continua de la velocidad desde 0,00001 hasta 11,00000 mm/min
>> Posibilidad de ajustar una velocidad y una direccin diferentes
(hacia delante y atrs) en el ensayo de corte residual
>> Tres canales analgicos: uno para la clula de carga y dos para los transductores de desplazamiento, 130.000 puntos de resolucin
>> Diferentes protocolos para descargar datos al PC mediante el puerto

en serie RS-232
>> Anillo dinamomtrico estndar y relojes comparadores compatibles

para el registro manual
Normas
27-WF2160
AUTOSHEAR, mquina para ensayos de corte directo / residual,
control digital de velocidad y adquisicin de datos a travs del sistema de control.

110-240 V, 50-60 Hz, 1 F.
La mquina AUTOSHEAR se controla con un sistema microprocesador
que lee y procesa las lecturas de la fuerza horizontal y el desplazamiento
y gestiona el motor y los lmites de seguridad mediante un sistema de
control de bucle cerrado.
La unidad incluye las siguientes caractersticas importantes:
-- Ejecucin automtica de los ensayos
-- Control de la velocidad del ensayo de
bucle cerrado
-- Gran pantalla grfica, monocromtica,
de 240 x 128 pxeles para visualizar y
registrar los datos en tiempo real
-- Diferentes funciones de calibracin
(lineal y polinmica)
-- Seleccin de idioma
-- Recorrido y ciclos programables mediante teclado de membrana de 10 botones
con 4 iconos especficos interactivos
-- Control y visualizacin continuas de la
56
fuerza horizontal y el desplazamiento

vertical y horizontal
-- Lmite de desplazamiento horizontal
mximo (20 mm) controlado mediante un
interruptor mecnico y de seguridad ptica
-- Diferentes modos de grabacin, incluyendo lineal, exponencial (raz cuadrada)
y logartmica
-- Memoria de datos de gran capacidad
(hasta 1000 lneas de datos)
-- Memoria RAM con batera de repuesto
con reloj/calendario, con lo que funciona
incluso cuando la unidad est apagada
Detalle del carro de la caja de corte hecho de material tecnopolimrico de alta resistencia
27
Software de procesamiento de datos
Shear box assemblies
-- Escala de velocidad:
0,00001 11,00000 mm
-- Fuerza de corte mxima: 5000 N
-- Carga vertical mxima: 500 N a 5000 N
(con brazo de palanca 10:1)
-- Relacin de transmisin: motor paso a
paso de resolucin 1/10000
-- Recorrido horizontal: hasta 20 mm
-- Interruptor de seguridad ptica
-- Ciclos de corte mximos: hasta 10
-- Digital: 240 x 128 pxeles
-- Tamaos de muestra: de 60 mm y 100
mm cuadrados; 50, 60, 63,5 y 100 mm
de dimetro
-- Dimensiones totales: 953 x 387 x
1180mm (anchura x fondo x altura)
30-WF6016/T2
Para una descripcin general y accesorios y

piezas de recambio asociadas,
ver pgina 55
Plantillas de geoanlisis de corte directo y

residual conforme a la norma BS 1377:7.
30-WF6016/T9
Juego de pesas
Plantilla de geoanlisis de corte directo

Ver pgina 55
mecnicos (analgicos)
Ver pgina 55
DETERMINATIONOFSHEARSTRENGTHBYDIRECTSHEAR(inthesmallshearboxapparatus)
SetofsinglestageteststestedinaccordancewithBS1377:1990:Part7:Clause4(procedure4.5.4)
TESTREPORTSHEARING
Projectlocation
Projectreference
Boreholenumber
Samplenumber
EXAMPLE
12345
BH1
2A
0.50
Compactedcohesionless
N/A
Sampledepth
Sampletype
Specimenorientation
80
70
27-WF0377/ST
60
Shearstress(kPa)
Accesorios
de medicin
Clula de carga con capacidad para 5 kN

con adaptadores.
50
40
30
20
Specimen1
10
Specimen2
Specimen3
0
0
10
12
Horizontaldisplacement(mm)
30-WF6207
Changeinspecimenheight(mm)
El diseo del sistema de carga

horizontal permite la alineacin
lineal rgida del pistn de carga, la
caja de corte y el sistema de medicin de la fuerza, garantizando
que la fuerza de corte horizontal
se transmite a lo largo del plano
de corte de la muestra.
Para fabricar el carro de la caja de
corte se ha usado material tecnopolimrico de excelente calidad
y alta resistencia. Ofrece una excelente resistencia a la corrosin, uso
y desgaste y es resistente a todas
las sustancias qumicas encontradas en una muestra de suelo. El
carro es ligero y fcil de limpiar.
La mquina se suministra sin clula de carga, transductores para
desplazamiento horizontal y vertical, conjunto de caja de corte
y pesas. Todos estos elementos
deben pedirse por separado. Ver
Accesorios.
La mquina tambin puede estar
equipada con dispositivos de medicin mecnicos (analgicos).
El sistema de control con microprocesador permite a la mquina funcionar como una unidad
independiente automtica: las
mediciones del ensayo (fuerza y
desplazamiento) se muestran y
se guardan directamente en la
memoria de la unidad, conforme a los modos de grabacin
establecidos previamente. El PC
solamente es necesario una vez
que se ha completado el ensayo,
para descargar los datos del ensayo a travs del puerto RS-232.
Los datos se pueden procesar
usando las plantillas de geoanlisis de corte directo y residual. Ver
Accesorios.
Transductor potenciomtrico lineal de

10 mm de recorrido para deformacin
vertical, completo con bloque de montaje.
0.05
0.1
0.15
0.2
Specimen1
0.25
Specimen2
Specimen3
0.3
0
10
12
Horizontaldisplacement(mm)
Tested
Date
JKW
30/01/2013
Checked
Date
Approved
Date
Ejemplo de un ensayo de corte directo procesado con la plantilla de geoanlisis 30-WF6016/T2

(norma BS): el grfico superior muestra el esfuerzo cortante frente al desplazamiento horizontal;
el grfico inferior muestra el cambio en la altura de la muestra frente al desplazamiento horizontal.
30-WF6208
Transductor potenciomtrico lineal de 25

mm de recorrido para desplazamiento horizontal, completo con bloque de montaje.
Nota: Se pueden solicitar certificados de
conformidad de calibracint.
57
27

Since 1941
Mquina de corte directo / residual

>> Aplicacin neumtica automtica de las fases de consolidacin

establecidas previamente (hasta 50)
>> Gestin automtica del ensayo desde la consolidacin hasta el fallo No

se necesitan pesas ni brazo de palanca
>> Variacin continua de la velocidad desde 0,00001 hasta 11,00000

mm/min
>> Conexin lineal entre la caja de corte, la unidad de accionamiento y la
clula de carga para la transmisin de la fuerza horizontal a lo largo del

plano de corte, en vez del clsico cuello de cisne
>> Carro de material tecnopolimrico de alta resistencia

>> Posibilidad de ajustar velocidades y recorridos diferentes (hacia delante
y atrs) en los ensayos de corte residual
>> Cada fase individual de presin vertical se puede aplicar instant-
neamente o mediante un ascenso lineal a lo largo de un intervalo de

tiempo establecido previamente.
Normas
27-WF2180
SHEARMATIC,
mquina automtica de corte directo / residual
con carga neumtica programable. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 F.
Este modelo avanzado basado en microprocesador es una mquina
autnoma accionada por un motor paso a paso de alta resolucin con
reductor epicclico de juego reducido. Un sistema de lazo cerrado neumtico con un regulador de presin de alto rendimiento va incorporado
para la aplicacin automtica de la presin vertical, con la principal ventaja de que se elimina la carga manual de los pesos muertos.
Para fabricar el carro de la caja de corte se ha usado material tecnopolimrico de gran calidad y alta resistencia. Ofrece una excelente resistencia a la corrosin, uso y desgaste y es resistente a todas las sustancias
qumicas encontradas en una muestra de suelo. El carro es ligero y fcil
de limpiar. El sistema de microprocesador lee y procesa las lecturas de
la fuerza, la presin vertical y el desplazamiento, y gestiona el motor, la
vlvula de presin, el sistema de seguridad y las fases del ensayo a travs
del sistema de bucle cerrado. Incluye un teclado de membrana resistente a los rayones y una gran pantalla grfica monocromtica.
Incluye los siguientes transductores electrnicos:
-- Clula de carga de 5 kN de capacidad, clase bidireccional (compresin y tensin),
sensibilidad nominal 2 mV/V, precisin 0,03%
-- Transductor de desplazamiento de 10 mm, resistencia nominal de 1 kOhm, 0,25%
de linealidad, 0,002 mm de repetibilidad
-- Transductor de desplazamiento de 25 mm, resistencia nominal de 1 kOhm, 0,25%
de linealidad, 0,002 mm de repetibilidad
-- Transductor de presin de 1000 kPa, precisin de 0,1 kPa, sensibilidad nominal 2 mV/V
Nota: los conjuntos de caja de corte deben seleccionarse y pedirse por separado. La mquina
necesita un suministro de aire comprimido con una presin mxima de 10 bar. Para encontrar un
compresor de aire, un modelo de laboratorio, ver Accesorios.
58
La unidad Shearmatic, junto con el consolidmetro automtico ACE

y el sistema de ensayo triaxial automtico Autotriax 2, conforman un
equipamiento nico para ofrecer la automatizacin completa de un laboratorio de consolidacin, corte y triaxial.
La unidad incluye las siguientes caractersticas importantes:
Terminacin automtica de ensayo:
-- Cuando se alcanza una carga horizontal

o un desplazamiento establecidos
previamente
-- Despus de un tiempo predeterminado de
fase de corte (de 1 minuto a unos 7 das)
Microinterruptor de seguridad:
-- ptico para cero y final de recorrido

-- Mecnico para desplazamiento horizontal mximo
Aplicacin de carga vertical:
3 modos de calibracin para los

transductores:
-- 1 paso lineal
-- 2 grado polinmico
-- Hasta 10 pasos lineales
Registro de datos:
-- Fase de consolidacin: presin vertical

y desplazamiento
-- Fase de corte: fuerza horizontal
y desplazamiento; presin vertical
y desplazamiento
-- Pistn neumtico con un regulador de

alta resolucin impulsado por motor a
travs de una tarjeta electrnica Automax con control de circuito cerrado con
un transductor de presin de 10 bar
Modo de registro:
Canales de entrada:
Capacidad de registro de datos:
-- Uno para un transductor de clula de

carga con 130.000 puntos de resolucin
-- Dos para los transductores potenciomtricos de desplazamiento
-- Lineal, exponencial (raz cuadrada) y

logartmico
-- Para intervalos predeterminados de
datos registrados
-- 2000 lneas de datos
Bloques de memoria:
-- Hasta 25
Protocolo de comunicacin:
-- Seleccionable mediante puerto en serie

RS-232:
-- ASCII para su uso con Windows Hyper
Terminal o CONTROLS para su uso con
82-Q0800/TRM
27
Diseo de funcionamiento
Motor paso a paso

Conjunto de carga horizontal
Suministro de aire comprimido
Vlvula proporcional para controlar
la carga vertical
5. Conjunto de carga vertical
6. Transductor de presin de aire
de carga vertical
7. Transductor de desplazamiento
vertical
8. Transductor de desplazamiento
horizontal
9. Caja de corte
10. Clula de carga
11. Bastidor de la mquina
12. Consola de control
28-WF2016/2
-- Motor: motor paso a paso de gran

precisin 1/10000 de resolucin
-- Velocidad del ensayo: infinitamente variable desde 0,00001 a 11,00000 mm/min
-- Fuerza horizontal mxima: 5 kN
-- Fuerza vertical mxima: 8 kN = 800
kPa en una muestra de 100 x100 mm
cuadrados
-- Ciclos de corte mximos: 10
-- Recorrido mximo: 20 mm
-- Presin de aire mxima: 10 bar
-- Presin de aire mxima de funcionamiento: 8 bar
-- Puerto en serie RS-232
Filtro de aire/colector de agua para

compresor de aire.
Cada fila de esta tabla representa una

fase de presin que se define mediante:
-- Presin inicial (punto de ajuste) que
es igual a la presin del paso anterior
-- Presin final (objetivo) que se
alcanzar automticamente a un
ritmo constante
-- Tiempo para pasar de la presin inicial a la presin final Por ejemplo, las filas 3 y 4
de esta tabla significan que:
-- La presin se incrementar instantneamente (tiempo = 0) de 100 a 300 kPa
-- La presin de 300 kPa se mantendr durante el tiempo de consolidacin
(en este caso 500 minutos).
Ensayo de corte directo:
Esta pantalla muestra el estado y la

informacin del ensayo, y muestra los
valores en tiempo real de:
-- Fuerza horizontal
-- Presin vertical
(mantenida constante)
-- Desplazamiento horizontal
-- Desplazamiento vertical

d^dZWKZd
30-WF6016/T2
Plantillas de geoanlisis de corte directo
y residual conforme a la norma BS 1377:7.

30-WF6016/T9

Caja de comunicacin en serie
27-WF2180/LINK
Caja de comunicacin en serie de 4 canales
(4 entradas y 1 salida) para la conexin
mltiple de hasta 4 mquinas de ensayos
de corte al PC para la descarga de datos.

s
1.
2.
3.
4.
Configuracin de los pasos

de consolidacin

d
Nota: necesaria cuando se conecta ms de
Accesorios
Conjuntos de caja de corte
una unidad a un solo PC.
Compresores de aire
86-D2015
Ejemplo de un ensayo de corte directo
procesado con la plantilla de geoanlisis
30-WF6016/T9 (norma ASTM): el
grfico superior muestra la consolidacin
(deformacin vertical frente a tiempo);
el grfico inferior muestra el corte (esfuerzo
cortante frente al desplazamiento lateral
relativo).
^W
Ver pgina 55
Compresor de aire de laboratorio, 10 bar

de presin mxima, 50 litros de capacidad,
230 V, 50 Hz, 1 ph.
86-D2015/Z
86-D2015/Y

Z
59
27

Since 1941
300
Mquina grande para ensayos de corte

>> Ideal para ensayos con pizarra, escoria industrial, escombros

de ladrillo y escombros de carbn
>> Tamao de la muestra 150 y 300 mm cuadrados

>> 100 kN de presin vertical y fuerza horizontal
>> Control de la velocidad infinitamente variable desde 0,00001 hasta
11,00000 mm/min
>> Aplicacin hidrulica automtica de pasos de consolidacin predeterminados (hasta 50)
>> Gestin automtica del ensayo desde la consolidacin hasta el fallo.

>> Conexin lineal entre la caja de corte, la unidad de accionamiento
y la clula de carga para la transmisin de la fuerza horizontal a lo
largo del plano de corte
>> Posibilidad de ajustar velocidades y recorridos diferentes

(hacia delante y atrs) en los ensayos de corte residual
>> Cada fase individual de fuerza axial se puede aplicar instantneamente o mediante un ascenso lineal a lo largo de un intervalo de
tiempo establecido previamente
Normas
ASTM D3080 | AASHTO T236 | BS 1377:7 | NF P094 071-1/2 |

CEN-ISO/TS 7982-10
27-WF2304
SHEARMATIC 300, aparato digital grande de caja de corte
100 kN de capacidad, con conjunto de caja de corte para muestras de 300 mm cuadradas
230 V, 50 Hz, 1 ph.
27-WF2304/Z
La mquina automtica SHEARMATIC 300 es ideal para suelos y otros
materiales que contengan partculas grandes de hasta 20 mm de tamao. Se pueden probar tamaos de muestras de hasta 300 mm cuadrados, con inserciones que tambin permiten hacer ensayos de tamaos
de muestras ms pequeos
Se aplica presin vertical para consolidar la muestra y se controla con un
sistema hidrulico de bucle cerrado programable automticamente, y la deformacin horizontal se logra mediante un motor paso a paso de alta resolucin. El funcionamiento de la mquina est gestionado en su totalidad por
el software de una unidad de microprocesador que lee y procesa las lecturas
de fuerza, presin vertical y desplazamiento, gestiona el motor, el sistema
de carga hidrulica vertical y los pasos de ensayo a travs de sistemas de
circuito cerrado. La interfaz de usuario es un teclado de membrana de diez
teclas a prueba de rayones con una gran pantalla grfica monocromtica.
La mquina funciona como una unidad independiente automtica: las
mediciones del ensayo (fuerza y desplazamiento horizontal y vertical) se
muestran y se guardan directamente en la memoria de la unidad, conforme a los modos de grabacin establecidos previamente. El PC solamente
es necesario una vez que se ha completado el ensayo, para descargar los
datos del ensayo a travs del puerto RS-232. Los datos se pueden procesar
usando las plantillas de geoanlisis de corte directo y residual 30-WF6016/
60
T2 o 30-WF6016/T9. Ver Accesorios.

Si se usa un tamao de muestra
grande, se puede lograr una indicacin ms representativa de
la fuerza de corte. Adems, la caja
de corte grande se puede usar
para obtener el ngulo de friccin
entre numerosos materiales. Las
aplicaciones particulares incluyen
la construccin de presas de tierra y otros trabajos de diques.
La mquina incluye una caja de corte, una clula de carga de 100 kN y dos
transductores potenciomtricos lineales de 100 y 50 mm de recorrido con
soportes de montaje.
Accesorios
-- Tamao de la muestra: hasta 300 mm

cuadrados. Se puede reducir a 150 mm
usando una insercin de muestra 27WF2304/1 de 150 mm. Ver Accesorios.
-- Fuerza de corte y vertical: 100 kN
-- Escala de velocidad: infinitamente
variable desde
-- Recorrido mximo:
-- Fases de consolidacin: hasta 50
-- Adquisicin de datos: Puerto en serie
RS-232 para su uso con plantillas de
geoanlisis de corte directo y residual
Plantillas para anlisis (ver Accesorios).
-- Potencia nominal: 2000 W
-- Dimensiones totales: 1470 x 758 x 1570
mm aprox. (anchura x fondo x altura)
27-WF2304/1
Insercin de muestra de 150 mm cuadrados para caja de corte
de 300 mm.
30-WF6016/T2
Plantillas de geoanlisis de corte directo y
residual conforme a la norma BS 1377:7.
30-WF6016/T9
Banco de consolidacin
27
Aparatos de molinete de laboratorio
27-WF0226
Normas
Banco de consolidacin para cajas de corte
ASTM D4648 | BS 1377:7
Cuando solamente se dispone de una mquina de corte directo, este

banco se puede usar para mantener cargas constantes en hasta tres
muestras de cajas de corte, con el fin de reducir el tiempo del ensayo
cuando deba ensayarse ms de una muestra.
Consta de un bastidor de acero con tres placas de localizacin, tres
horquillas de carga y soportes colgantes del peso, que se pueden
usan para ampliar el intervalo de presin aplicada en 10:1. El bastidor
puede contener hasta 3 cajas de corte y requiere transductores de
desplazamiento o relojes comparadores para medir el asentamiento
y un juego de pesas para aplicar la carga. Es adecuado para todas las
cajas de corte estndar, 27-WF0215/B a 27-WF0222/B (no incluidas).
27-WF1730
Veleta de laboratorio
Aparatos de molinete de laboratorio
Los aparatos de molinete de laboratorio se basan en un concepto
original del Laboratorio de Investigacin sobre Transporte y Carreteras
del Reino Unido. Se puede usar con
una amplia gama de tamaos de
molinetes, aunque de serie se vende
con un molinete cuadrado de 12,7
mm y un juego de cuatro muelles
calibrados. El ensayo se puede realizar directamente en la muestra o en
una muestra contenida en un tubo
de muestreo. En este caso, debe utilizarse el accesorio 27-WF1736 para
tubos de muestreo de 38 y 100 mm
de dimetro. Ver Accesorios.
-- Tambin hay disponible una unidad
motorizada
>> Versiones manuales o motorizadas

disponibles
>> Peso ligero, compacto y porttil,
ideal para laboratorios de campo

o principales
>> Mtodo prctico y rpido para
determinar la resistencia al corte

de los suelos blandos
Accesorios
Molinetes alternativos
27-WF1732
Molinete de 25,4 x 25,4 mm.
27-WF1733
-- 3 horquillas de carga y soportes

colgantes
-- 3 dispositivos de carga de brazo de palanca con una relacin de amplificacin
de la carga de 10:1
-- Contiene hasta 3 cajas de corte
-- Dimensiones: 2310 x 500 x 1215 mm
Accesorios
mecnica (analgica)
30-WF6401
resolucin de 0,002 mm:
de medicin
27-WF1734
Accesorio de sujecin para tubo de
muestreo.
27-WF1736
Accesorio para sujetar los tubos de muestreo de 38 y 100 mm de dimetro.
30-WF6207
Transductor potenciomtrico lineal, 10 mm
de recorrido.
Juegos de pesas / pesas ranuradas
Sistema de adquisicin y procesamiento de datos:
Nota: para ms informacin sobre las
plantillas Geodatalog y Geoanlisis, ver

pgina 108
Ver pgina 55
27-WF1736
Accesorios motorizados
27-WF1730/2
Accesorio motorizado para convertir el aparato 27-WF1730, con correa de accionamiento,
juego de poleas y esprragos de fijacin.
Velocidad del ensayo 6 to 12/min, conforme
a la norma BS 1377:7. 240 V, 50 Hz, 1 ph.
27-WF1730/2Y
27-WF1730/2
27-WF1730/3
Accesorio motorizado para convertir el
aparato 27-WF1730, con correa de Accionamiento, juego de poleas y esprragos
de fijacin. Velocidad del ensayo 60 to
90/min, conforme a la norma ASTM
D4648. 240 V, 50 Hz, 1 ph.
27-WF1730/3Y
27-WF1730/4
Repuestos
27-WF1731
Molinete de recambio de 12,7 x 12,7 mm.
27-WF1735
Juego de recambio de cuatro muelles
calibrados.
61
27

Since 1941
Aparato de corte anular

>> Sistema de accionamiento
controlado por microprocesador

>> Escala de velocidad ajustable
de 0,001 a 180/min
>> Aproximacin rpida sin lmites
a la rotacin
>> Dos opciones de medicin:
mecnica con anillos dinamomtricos y reloj comparador,
y electrnica con adquisicin de
datos, usando clulas de carga,
transductor de desplazamiento
y sistema de adquisicin de
datos Geodatalog
27-WF2202 con accesorios

para la opcin de medicin electrnica
Normas
ASTM D6467 | BS 1377:7
27-WF2202
TORSHEAR, aparato de corte anular digital Bromhead.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 F.
La mquina TORSHEAR se ha diseado especialmente para la determinacin de la resistencia

al corte residual. La resistencia al corte residual de suelos se denomina tambin a veces resistencia al corte final. Es la resistencia del suelo cuando se corta en grandes desplazamientos,
por ejemplo a lo largo del plano de rotura de un desprendimiento de tierras o una zona de
fallas. Una muestra remoldeada se usa para determinar las propiedades de corte residual del
suelo. Una superficie deslizante se forma en la muestra de ensayo como parte del procedimiento de ensayo. Tambin puede ser til saber qu tipo de valor puede tener la resistencia
al corte residual de un suelo intacto, porque esto (cuando se toma junto a la resistencia al
corte mxima del mismo suelo) indica su fragilidad o susceptibilidad a una rotura progresiva.
Los suelos con elevada fragilidad se tienen que usar con cautela en trabajos de ingeniera
como diques o, si no se pueden retirar, por ejemplo en una cuesta natural. En el desafortunado caso de que ocurra una rotura de la cuesta, la escala general del desplazamiento
depender del grado de fragilidad.
62
27
Disposicin tpica de un aparato de corte anular

Fuerza vertical
Corte anular (principio de funcionamiento)
Vista transversal
Anillo fijo
superior
La rotacin contina hasta

que el valor de resistencia
se mantiene constante
Muestra
Anillo
inferior giratorio
anular
Vista horizontal
Bao-mara
Placa porosa con

superficie rugosa
Parte inferior de la clula
Muestra
Pista de rodamiento
Placa porosa con

superficie rugosa
Engranaje impulsor
para girar
la clula inferior
Resistencia
Barra de torsin
Reaccin de par
Reaccin de par
Medicin
Resistencia
El aparato TORSHEAR comprueba la resistencia al corte residual

de las muestras de suelo anular
remoldeadas. La principal ventaja de este mtodo, si se compara con el uso de un aparato de
caja de corte, es que el corte es
continuo con un rea constante.
Este mtodo permite recrear las
condiciones del terreno en el laboratorio, ofreciendo valores de
resistencia al corte residual muy
precisos. La muestra se carga
verticalmente entre dos piedras
porosas mediante un sistema de
carga con brazo de palanca con
contrapeso, con una relacin de
10:1. La base de la clula y la placa inferior rotan gracias a un motor de velocidad variable, mientras que se aplica una restriccin
a la rotacin de la parte superior
de la clula con un par de anillos
dinamomtricos o clulas de carga que miden el par transmitido
a la muestra.
El asentamiento de la placa superior durante la consolidacin
y el corte se puede controlar por
medio de un reloj comparador
sensible o un transductor lineal
montado en la parte superior de
la horquilla de carga. Se pueden
conectar clulas de carga de un
Detalle del transductor potenciomtrico con

soporte
transductor lineal y un reloj comparador al GEODATALOG para la

adquisicin y el procesamiento
de los datos Ver Accesorios.
Usando el teclado de membrana
resistente al agua y la pantalla
LCD de 4 filas / 20 caracteres,
se puede configurar la velocidad en grados/min y colocar la
muestra usando la funcin de
aproximacin rpida. En ensayo
se puede detener con el teclado
o ajustando un lmite de tiempo
o rotacin.
Los relojes comparadores o los
transductores lineales, los anillos
dinamomtricos o las clulas de
carga no se incluyen y debern
solicitarse por separado. Ver Accesorios.
-- Escala de velocidad: de 0,001 a 180/min

-- Esfuerzo cortante mximo: 500 kPa
-- Esfuerzo vertical mximo: 1000 kPa
(relacin de palanca 10:1)
-- Dimensiones de la muestra: rea 40 cm2
(dimetro interno 70 mm, dimetro
externo 100 mm), grosor 5 mm
(sin incluir la palanca) (anchura x fondo
x altura)
-- Peso: 72,5 kg (aprox.)
Accesorios
Dispositivos electrnicos de
medicin
mecnica (analgica):
27-WF2202/1
Par de anillos de carga correspondiente de
1 kN de capacidad.
30-WF6401
Pesas para carga vertical:
27-WF2202/2
Juego de pesas de acero ranuradas; peso
total 50 kg.
Soporte (opcional)
27-WF2202/4
27-WF2202/3
Soporte de metal para el aparato 27-WF2202.
Par de clulas de carga, 1 kN de capacidad, con adaptadores.
Repuestos
30-WF6207
27-WF2202/5
Transductor potenciomtrico lineal, 10 mm de

recorrido, completo con bloque de montaje.
Par de piedras porosas.
Nota: en el caso de que los transductores
de desplazamiento y la clula de carga se

suministren con sistema de adquisicin de
datos, se puede incluir un certificado de
conformidad de calibracin previa solicitud.
Sistema de adquisicin y procesamiento de datos

Geodatalog, ver pgina 108
30-WF6016/T3
Plantilla de geoanlisis de corte anular
conforme a la norma BS 1377:7.
30-WF6016/T16
Plantilla de geoanlisis de corte anular
conforme a la norma ASTM 6467.
6363
Mecnica de suelos
28 Ensayos triaxiales
29 AUTOTRIAX 2, Ensayos triaxiales automticos
30 Sistema de adquisicin de datos
26 Consolidacin 44
27 Corte directo / residual 56
31 Sistemas dinmicos de ensayo 112

Los ensayos triaxiales se realizan para determinar la relacin de tensin-deformacin de una
muestra de terreno sometida a diferentes niveles de deformacin y condiciones de drenaje. Proponemos varios modelos de bastidores de carga triaxial, celdas triaxiales y accesorios complementarios. En
la Seccin 29 se muestra el sistema triaxial automtico AUTOTRIAX 2, el aparato avanzado para
controlar hasta seis sistemas independientes y en la seccin 30 se habla de los sistemas de adquisicin
de datos para ensayos geotcnicos.
triaxiales
AUTOTRIAX 2
28 Ensayos
29
Introduccin 66
Introduccin 96
Tipos de ensayos triaxiales:

descripcin del ensayo 68
Bastidor de carga triaxial 70
Celda triaxial acanaladas y accesorios 75
Celda triaxial estndar y accesorios 78
Celda triaxial de pared doble
para ensayos no saturados 80
Sistema de presin 82
Sistema de desaireacin de agua 84
Medicin analgica para sistemas triaxiales 86
Medicin electrnica para sistemas triaxiales 88
Bender Elements 90
Transductores de deformacin local 92
Consolidacin de muestras 93
Determinacin de la permeabilidad de muestras de suelo normales y contaminadas 94
Unidad de adquisicin de datos y de control 98

Controlador de presin y volumen 100
Controlador de la presin de aire y el
volumen de agua para ensayos no saturados 101
Control automtico de ensayo triaxial
y software de procesamiento 102
Configuraciones tpicas 106
de adquisicin de datos
30 Sistema
GEODATALOG 8, sistema
de adquisicin de datos 108

Equipo de calibracin 110
Since 1941
65
28
MECNICA DE SUELOS | ENSAYOS TRIAXIALES

Since 1941
Introduccin
Investigacin de la reaccin tensin-deformacin llevada a
cabo con ensayos triaxiales en que las muestras no perturbadas,
remoldeadas o compactadas estn sujetas a diferentes niveles
de tensin y condiciones de drenaje para simular lo ms fielmente posible las diferentes situaciones que se pueden dar en
el subsuelo y los posibles efectos de construcciones, excavaciones, diques, desprendimientos de tierras, etc.
Esta seccin contiene descripciones de distintas soluciones de

ensayos y detalles de los equipos necesarios para llevar a cabo
los distintos tipos de ensayos triaxiales en modo manual, semi-automtico o automtico.
A continuacin se muestra una tabla para ayudar al usuario a seleccionar el equipo adecuado, desde un sistema manual bsico
hasta soluciones avanzadas totalmente automticas
Modo de ensayo
Aplicaciones
Normas
Equipos de ensayo necesarios
Sistema manual
con medicin analgica
Tensin total: UU
(no consolidado no drenado)
ASTM 2850 / 4767 / D7181 / D5084
Tensin efectiva: CU, CD (consolidado no

drenado, consolidado drenado)
BS 1377:6 / 7 / 8
Permeabilidad
CEN-ISO/TSI 17892-8 / 9 / 11
Bastidor de carga triaxial.........................................................................................

Sistema de medicin analgico:............................................................................
- Reloj comparador de deformacin axial
- Anillo de medicin dinamomtrico
- Presin de agua intersticial
- Cambio de volumen de medicin de bureta doble
Celda triaxial con accesorios (estndar o acanalada)........................................
Sistema de presin....................................................................................................
Sistema de desaireacin..........................................................................................
Plantillas para el procesamiento de geoanlisis................................................

Sistema de medicin electrnico:.........................................................................
- Transductor de desplazamiento
- Celda de carga externa/sumergible
- Transductor de presin intersticial
- Dispositivo de cambio de volumen
Celda triaxial con accesorios
(Celda no saturada estndar, acanalada o de pared doble)............................
Sistema de presin....................................................................................................
Sistema de adquisicin de datos...........................................................................
Plantillas para el procesamiento de geoanlisis................................................
NF P94 070 /P94 074
Sistema manual
con medicin electrnica
Igual que el anterior, ms:

Insaturado
ASTM 2850 / 4767 / D7181 / D5084

BS 1377:6 / 7 / 8
CEN-ISO/TSI 17892-8 / 9 / 11
Automtico
(controlado por PC)
con sistema de medicin
digital AUTOTRIAX-2
Igual que el anterior, ms:

Trayectoria de tensin
NF P94 070 /P94 074
ASTM 2850 / 4767 / D7181 / D5084
BS 1377:6 / 7 / 8
CEN-ISO/TSI 17892-8 / 9 / 11
NF P94 070 /P94 074
66

Sistema de medicin digital:..................................................................................
- Transductor de desplazamiento
- Celda de carga externa/sumergible
- Transductor de presin intersticial
Celda triaxial con accesorios
(Celda no saturada de pared doble, estndar o acanalada)
Controlador de presin/volumen..........................................................................
Unidades de adquisicin de datos y de control..................................................
Control automtico para ensayo triaxial
y software de procesamiento..................................................................................
.........................................................................................
............................................................................
........................................
....................................................................................................
..........................................................................................
................................................
.........................................................................................
.........................................................................
............................
....................................................................................................
..........................................................................................
...........................................................................
................................................
.........................................................................................
..................................................................................
..........................................................................
..........................................................................................
..................................................
..................................................................................
Pgina
70
86
28
Representacin esquemtica general del sistema

De-Aired Water
Compressed Air
00 kPa
De-Aired Water
Compressed Air
Transducer
connections
Load Ring
Dial Gauge
Pore Pressure
Measurement
Double Panel
78/80
82
84
109
Double Burette
Pressure
Transducer
Load Frame
Bladder
70
88
De-Aired Water
Compressed Air
00 kPa
Volume change
De-Aired Water
Compressed Air
Transducer
connections
LAN
External
load cell
Displacement
transducer
Double Panel
78/80/84
82
84
108
109
BY PASS
Pressure
Transducer
GEODATALOG 8
Load Frame
Bladder
70
88
De-Aired Water
De-Aired Water
Compressed Air
Transducer
connections
LAN
Displacement
transducer
Submersible
load cell
78/80/84
100
84
98
Pressure
Transducer
Data acquisition
and control unit
102
Pressure/volume controller
AUTOTRIAX2
Pressure/volume controller
Load Frame
HUB
67
28

Since 1941
Tipos de ensayos triaxiales: descripcin del ensayo

ASTM D2850, BS 1377:7, CEN-1SO/TS17892-8, NF P94 070, NF P94 074
Mediante este mtodo se mide la resistencia al corte en funcin de la
tensin total. En este procedimiento no se permite que se consolide la
muestra de suelo manteniendo su estructura original y contenido de
agua, por lo que su resistencia a la compresin depender nicamente
del nivel de tensin geosttica en el terreno.
Los ensayos se llevan a cabo normalmente con tres partes de la misma
muestra, sometidas a diferentes presiones de confinamiento. Siempre
que el terreno est totalmente saturado, la resistencia al corte ser la misma para cada ensayo y se conoce como "resistencia al corte sin drenaje".
a = piedra porosa
b = membrana
de goma
c = fluido de la Celda
Pistn
Presin lateral
SUELO
Ensayo de tensin total - no consolidado no drenado (UU)
Ensayo de tensin efectiva - consolidado no drenado (CU)
Pistn
Presin lateral
SUELO

Mediante este mtodo se mide la resistencia al corte en funcin de la tensin efectiva. La muestra est saturada y permite la consolidacin (es decir,
el cambio de estructura y contenido de agua) con la presin de confinamiento requerida. Al final del proceso de consolidacin, la muestra se somete a una aplicacin controlada de carga, durante la cual no se permite
drenaje alguno y se mide la presin intersticial. Las tensiones efectivas se
calculan como la diferencia entre la tensin total y la presin intersticial.
Como la resistencia al corte se ve afectada por tensiones efectivas, al hacer
el ensayo con un conjunto de tres muestras a diferentes presiones de confinamiento, se puede definir el envolvente de rotura conforme al modelo
Coulomb y definir los parmetros c y .
No hay drenaje
Presin intersticial
(transductor)
Ensayo de tensin efectiva - consolidado drenado (CD)

Este mtodo de ensayo es el mismo que el CU excepto que la etapa de
rotura se lleva a cabo muy lentamente para evitar que se produzca ningn
cambio en la presin intersticial dentro de la muestra, en la que est permitido el drenaje. El clculo de las tensiones total y efectiva y la envolvente
de rotura tambin son iguales que para el ensayo CU
Sucesos que se producen sobre el terreno como la excavacin,

construccin o sucesos naturales pueden producir cambios en
la magnitud y la proporcin de las tensiones principales (principal y secundaria). En el ensayo de trayectoria de tensin las
presiones horizontales y verticales se gestionan independientemente, lo que permite someter al comportamiento del terreno
a una carga y descarga anisotrpica que se reproducir y medir
en el laboratorio.
Este ensayo slo se podr realizar de forma precisa y fiable con
un sistema de circuito cerrado automtico servocontrolado
Presin lateral
TERRENO
Ensayo de trayectoria de tensin (EFFECTIVE STRESS)
Pistn
drenaje
Presin intersticial
(transductor)
Unloading
-dsr
Loading
+dsa
Foundation
Active wall
Compression
p
Excavation
Passive wall
-dsa
-q
68
+dsr
Extension
28
Ensayo de permeabilidad en una Celda triaxial

Pistn
Presin lateral
SUELO
ASTM D5084, BS 1377:6,CEN-ISO/TS17892-11

El ensayo de permeabilidad triaxial implica la saturacin y consolidacin de la muestra con la tensin efectiva necesaria del mismo modo
que para un ensayo CD o CU, pero en lugar de una etapa de rotura, el
agua se deja fluir por la muestra sometida a una diferencia de presin
predefinida y se mide el gradiente de flujo. A partir de esta medicin
se calcula la permeabilidad del terreno.
Para realizar el ensayo se usan tres sistemas de presin independientes:
para la presin de confinamiento, la lnea de drenaje a la parte superior
de la muestra y la lnea de drenaje a la base de la muestra.
Drenaje
superior
Presin intersticial
(transductor)
Drenaje inferior
Inner cell
External cell
SAMPLE
Ensayo de suelos no saturados

Se usa un sistema de ensayos no saturados cuando se requiere realizar
un ensayo de la tensin efectiva que recree las condiciones in situ de
las muestras que existen en un estado no saturado natural (por ejemplo, suelos que estn por encima del nivel fre-tico).
En un terreno no saturado, los huecos entre las partculas del suelo se
rellenan tanto con aire como con agua, y las fuerzas de tensin de la
superficie crean una presin de agua intersticial negativa (o succin)
que une las partculas del suelo y aumenta la resistencia del terreno.
La saturacin del terreno (sustitucin del aire en los huecos por agua)
supone una presin de agua intersticial positiva que separa las partculas del suelo y reduce la resistencia total. Por eso no es deseable saturar materiales no saturados o parcialmente saturados, pero tampoco
pueden realizarse ensayos usando sistemas triaxiales convencionales
porque la succin negativa causa problemas con los equipos.
La solucin a este problema es usar lo que conocemos como mtodo de despla-zamiento del eje, que implica aplicar una presin de
aire a travs del tapn superior (del mismo modo que la contrapresin de agua en ensayos saturados). Esto aumenta la presin dentro
de la muestra a un valor positivo y, a su vez, aplica una presin positiva a la piedra porosa y al transductor de presin de agua intersticial.
Se usa una Celda triaxial especial para ensayar, con una pared doble
que permite medir el cambio total en el volumen de la muestra, y un
pedestal base con piedras de entrada de aire alto que permite pasar
el agua pero no el aire.
El mtodo de desplazamiento del eje junto con la Celda de pared
doble permite realizar un ensayo de la tensin efectiva en materiales
no saturados.
High Air Entry

Stone
Air Pressure
Volume change
measurement
Cell Pressure
Volume change
measurement
Pore Pressure
Back Pressure
69
28

Since 1941
Prensas triaxiales modelo avanzado

principales caractersticas
28-WF4005, 28-WF4005/4C,
28-WF4010 y 28-WF4010/4C
>> Diseado para laboratorios de ensayos de

suelos, para realizar ensayos UU, CU, CD
y trayectoria de tensin* (compresin/
extensin)
>> Adecuado para ensayos triaxiales controlados por PC (ver sistema AUTORIAX 2)*
>> Permite realizar ensayos dinmicos si se

equipa con el actuador adecuado (ver
sistema Dynatriax)*
>> Capacidad mxima de compresin: 50 kN

o 100 kN
>> Escala de velocidad de 0,00001 a 99,99999

mm/min
>> Dimetro mximo de la muestra (para

ensayos axiales): 150mm
>> La calidad del diseo evita vibraciones
que pudieran afectar a la muestra o a la

precisin de las mediciones
>> La solucin ideal para laboratorios avanza-
dos y de investigacin que requieran ensayos de gran calidad y una alta productividad
>> Pantalla de gran contraste de 4 x 20 caracteres con teclado de membrana de 6 teclas*
>> Rango de velocidad muy amplio, adecuado

28-WF4005
28-WF4010
para realizar ensayos no confinados, CBR y

Marshall
* Solamente en el modelo sin adquisicin de datos integrada
Normas
BS 598 | BS 1377: 4 | BS 1377:7 | BS 1377:8 | ASTM D1559 | ASTM D1883 | ASTM

D2166 | ASTM D2850 | ASTM D4767 | ASTM D5581 | ASTM D6927 | ASTM D7181| NF
P94 070 | NF P94 074 | NF P94-078 | NF P98-251 | CEN- ISO/TS 17892-9 | CEN- ISO/
TS 17892-8 | EN 12697-34 | EN 13286-47
Las mquinas electro-mecnicas TRITECH de WYKEHAM FARRANCE

son los bastidores de carga de alto desempeo para los ensayos
triaxiales. Parte de la compaa desde hace ms de 50 aos, han sido
sometidas a un desarrollo constante y son la solucin ideal para laboratorios avanzados de investigacin que deseen realizar ensayos
de gran calidad y con altos niveles de productividad. Estos bastidores
de alta rigidez y gran resistencia son adems muy silencioso con total
ausencia de vibraciones, se fabrican con componentes electrnicos
avanzados y de gran calidad situandose en lo ms alto de la gama
disponible actualmente. Los bastidores se construyen en torno, instalan una resistente y rigida estructura de dos columnas cromadas.
La placa de carga est hecha de acero inoxidable. Existen cuatro
modelos disponibles, dependiendo de su capacidad mxima y del
sistema adquisicin de datos: integrado o separado.
70
28-WF4005 y 28-WF4010, 50
y 100 kN cap.
Los modelos 28-WF4005, de 50
kN de capacidad y 28-WF4010,
de 100 kN de capacidad, se
pueden usar como partes de un
sistema de ensayos automtico
controlado por PC o como unidades de alto rendimiento con
control manual y un sistema de
adquisicin de datos externo. En
el modo manual, el teclado fcil
de usar del panel frontal permite controlar todas las funciones
del bastidor, incluyendo un dispositivo de aproximacin rpida
que reduce el tiempo de configuracin. Para garantizar un
uso eficiente, los ltimos ajustes
se almacenan y se recuperan
automticamente al encender
el equipo y microinterruptores
evitan problemas de sobrerrecorrido. En los sistemas triaxiales

automticos controlados por
PC, el bastidor se acciona a travs del puerto en serie RS 232,
para funcionar bajo el control
de carga o desplazamiento de
lazo cerrado. Estos dos modelos
tambin se pueden equipar con
un actuador neumtico para
realizar tanto ensayos estticos
como dinmicos.
28
principales caractersticas
28-WF4005/4C y 28-WF4010/4C
>>
>> Adquisicin de datos por los 4 canales
incorporados
>> Modo de doble control que incluye mquina

y adquisicin de datos mediante la pantalla
tctil local o desde el PC remoto (no incluido) y el software (incluido)
>> Puerto USB para conectar un memory stick
(incluido con la mquina) para el almacenamiento de datos del ensayo
>> Ratio de muestreo efectivo de hasta 50 / seg

>> Comunicacin LAN
>> Inicio y parada del ensayo automticos
segn las condiciones predeterminadas
>> Pantalla grfica en color, tctil, resistente al
agua, de 5,7", que permite el control de la

mquina, directamente en el grfico con los
datos en pantalla y la tabulacin
>> Calibracin con transductores local y
remota a travs del software especialmente

diseado.
>> Visualizacin grfica y numrica de lecturas.
28-WF4005/4C
28-WF4005/4C,
28-WF4010/4C, 50 y 100 kN
de capacidad, adquisicin
de datos incorporada de 4
canales.
Los modelos 28-WF4005/4C,
de 50 kN de capacidad y
28-WF4010/4C, de 100 kN de capacidad, se pueden equipar con
4 canales incorporados y adquisicin de datos, que se usarn en
modo independiente o conectados a un PC. Estos bastidores
de carga estn equipados con
una pantalla tctil fcil de usar,
montada en un lateral y muy ergonmica, que permite el control
local de las funciones principales
y la adquisicin de datos. En cada
modelo, el panel y la pantalla
estn protegidos del agua y el
polvo con una membrana imper-
28-WF4010/4C
meable. Se accionan a travs del

puerto en serie RS 232 para funcionar bajo el control de carga o
desplazamiento de lazo cerrado.
Estos dos modelos tambin se
pueden equipar con un actuador
neumtico para realizar tanto ensayos estticos como dinmicos.
La pantalla tctil es sumamente
verstil a la hora de iniciar, realizar
una pausa y detener el ensayo,
configurar el modo de registro
de datos, mostrar las lecturas de
los transductores en tiempo real y
realizar las calibraciones. Adems,
una conexin LAN y un software
especialmente diseado (incluido
con la mquina) permiten controlar el sistema a distancia desde el
PC. En el modo de control remoto, el software permite al usuario
controlar las funciones principales
Detalle de la caja de engranajes legendaria del Tritech. El sistema est diseado para minimizar la
vibracin y permitir una transmisin muy suave
a travs del PC, as como calibrar

los canales con un modo de calibracin lineal, polinomial y multi-coeficiente, adems de mostrar
las lecturas (cifras y grficos).
71
28

Since 1941
Prensas triaxiales modelo avanzado (continuacin)

Modelos
28-WF4005
28-WF4010
28-WF4005/4C
28-WF4010/4C
4 canales incorporados
Dimetro de la muestra mximo, mm
150
150
150
150
Velocidad de ensayo mnima, mm/min
0.00001
0.00001
0.00001
0.00001
Velocidad de ensayo mxima, mm/min
99.99999
99.99999
99.99999
99.99999
Fuerza de compresin mxima, kN
50
100
50
100
Fuerza de traccin mxima, kN
Luz vertical mnima, mm
335
390
335
390
Distancia de separacin vertical mxima
1100
1140
1100
1140
Distancia de separacin horizontal, mm
364
498
364
498
Dimetro de la placa, mm
158
158
158
158
Recorrido de la placa, mm
100
100
100
100
Dimensiones (alto x ancho x fondo), mm
1460 x 505 x 380
1830 x 600 x 520
1460 x 655 x 380
1830 x 750 x 520
Potencia, W
600
680
600
680
Peso, kg (aprox.)
98
120
98
120
Accesorios
28-WF4005
Con la amplia gama de accesorios se pueden

realizar todas las pruebas triaxiale, CBR,
Marshall, TSR, etc.
TRITECH 50, prensa triaxial de 50 kN,

220V-110V/50-60Hz/1ph
28-WF4010
TRITECH 100, prensa triaxial de 100 kN,
220V-110V/50-60Hz/1ph
Celdas triaxiales: ver pgina 75, 78

Instrumentos de medicin: ver pgina 86, 88
Sistemas de presin: ver pgina 82
Sistema de desaireacin de agua: ver pgina 84
Adquisicin y procesamiento de datos: ver
pgina 108
28-WF4005/4C
TRITECH 50 - 4 canales, prensa triaxial de
50 kN con 4 canales de adquisicin datos
incorporados, 220V-110V/50-60Hz/1ph
28-WF4010/4C
TRITECH 100 - 4 canales, prensa triaxial de
100 kN con 4 canales de adquisicin datos
incorporados, 220V-110V/50-60Hz/1ph
Detalle de la pantalla grfica tctil en color ajustable de 5,7"
Load frame case

Platen
Column
c
b
72
El controlador de la pantalla
tctil va montado sobre un soporte
ergonmico, con varias juntas,
que permite ajustar su posicin de
cuatro modos diferentes::
-- cambiando la altura del soporte
-- girando el soporte (a)
-- pivotando la pantalla tctil (b)
-- inclinando la pantalla tctil (c)
Nota: visite nuestro sitio web, donde
encontrar un listado de accesorios para

realizar ensayos CBR, Marshall y no
confinados con TRITECH
28
Prensas triaxiales modelo estandr

principales caractersticas comunes
modelos 28-WF 4001 y 28-WF4001/4C
>> Modelos 28-WF 4001 y 28-WF4001/4C

>> Diseados para laboratorios de ensayos de suelos para
realizar ensayos triaxiales UU, CU y CD en muestras de 38

a 70 mm de dimetro.
>> Adecuados tambin para una amplia gama de ensayos
como son los no confinados, CBR y Marshall
>> Capacidad mxima del bastidor de carga: 50 kN
>> Escala de velocidad de 0,00001 a 50,8 mm/min
>> Pantalla grande de gran contraste de 4 x 20 caracteres y
teclado de membrana de 6 teclas*
>> Dimetro mximo de la muestra (para ensayos axiales):
70 mm
>> La solucin ideal para pequeos laboratorios que necesitan una mquina muy verstil adecuada para realizar
una amplia variedad de ensayos
* Solos modelos sin adquisicin datos
caractersticas adicionales
28-WF4001/4C
(modelo con adquisicin de datos con 4 canales incorporados)
>> Modo de doble control que incluye mquina y
28-WF4001
28-WF4001/4C
Norme
BS 598 | BS 1377: 4 | BS 1377:7 | BS 1377:8 | ASTM D1559 | ASTM D1883 | ASTM D2166 | ASTM D2850 |
ASTM D4767 | ASTM D5581 | ASTM D6927 | ASTM D7181| NF P94 070 | NF P94 074 | NF P94-078 | NF P98-251 |
CEN- ISO/TS 17892-9 | CEN- ISO/TS 17892-8 | EN 12697-34 | EN 13286-47
La mquina TRIAX electro-mecnica de WYKEHAM FARRANCE de 50 kN ha sido diseada

especficamente para ser el equipo ideal para laboratorios que necesitan una mquina verstil capaz de realizar una amplia gama de ensayos, no solo triaxiales sino tambin uniaxiales
no confinados, CBR y tensin indirecta TSR.
Existen dos versiones disponibles: ambas de 50 kN de capacidad, con o sin adquisicin de

datos incorporada:
28-WF4001
Este modelo puede ser equipado con un sistema de adquisicin de datos externo o
un con sistema analgico.
En la modalidad manual, por
medio de las teclas frontales del panel de control, es

posible tener acceso a todas
las funciones de la mquina,
incluyendo el acercamiento
rpido. Las configuraciones
son memorizadas automticamente, adems el equipo
cuenta con interruptor automtico de parada en caso de
sobre recorrido.
adquisicin de datos mediante la pantalla tctil

local o desde el PC remoto (no incluido) y el
software (incluido)
>> Puerto USB para conectar un memory stick (incluido con la mquina) para el almacenamiento
de datos del ensayo
>> Ratio de muestreo efectivo de hasta 50 / seg
>> Comunicacin LAN
>> Inicio y parada del ensayo automticos segn las
condiciones predeterminadas
>> Pantalla grfica en color, tctil, resistente al
agua, de 5,7", que permite el control de la
mquina, directamente en el grfico con los
datos en pantalla y la tabulacin
>> Calibracin con transductores local y remota a
travs del software especialmente diseado
>> Visualizacin grfica y numrica de lecturas
28-WF4001/4C
Este modelo incorpora 4 canales de adquisicin de datos

y pueden ser utilizados en
modalidad stand alone o va
remota tramite PC. Las prensas montan lateralmente en
posicin ergonmica un panel de control con un display
grfico touch screen de fcil
uso que permite el control
de las principales funciones y

la adquisicin de datos. El teclado es impermeable y anti
polvo. El display es idntico a
aquel de la mquina TRITECH28-WF4005/4C.
73
28

Since 1941
Prensas triaxiales modelo estandr (continuacin)

Modelo
28-WF4001
28-WF4001/4C
4 canales incorporados
Dimetro de la muestra mximo, mm
70
70
0.00001
0.00001
50.8
50.8
Capacidad mxima del bastidor de carga, kN
50
50
390
390
Luz vertical mxima, mm
725
725
Distancia de separacin horizontal, mm
380
380
Dimetro de la placa, mm
158
158
Recorrido de la placa, mm
100
100
Dimensiones (alto x ancho x fondo) (aprox.)
1250 x 495 x 495
1250 x 645 x 495
Potencia, W
600
600
Peso, kg (aprox.)
90
90
28-WF4001
TRIAX, bastidor de carga triaxial, 50 kN,
220-110 V, 50-60 Hz, 1 ph
28-WF4001/4C
TRIAX, bastidor de carga triaxial, 4 canales,
50 kN, 220-110 V, 50-60 Hz, 1 ph
Accesorios
Existe una completa gama de piezas y accesorios de WYKEHAM FARRANCE para configurar
estas mquinas para cualquier aplicacin
tpica de ensayos triaxiales del suelo.
Celdas triaxiales: ver pgina 75, 78
Instrumentos de medicin: ver pgina 86, 88
Sistema de presin: ver pgina 82
Sistemas de desaireacin de agua: ver pgina 84
Adquisicin y procesamiento de datos:
ver pgina 108
Nota: visite nuestro sitio web, donde
encontrar un listado de accesorios para

realizar ensayos CBR, Marshall y no
confinados con TRIAX.
74
28
Celdas triaxiales reforzadas y accesorios

Normas
ASTM D2850 | ASTM D4767 | ASTM 7181 | BS 1377:8 | BS 1377:9 | CEN-ISO/TS 17892-8-9 | NF P94 070 | NF P94 074
La celda triaxial, esencialmente, consta de una cmara transparente, acanalada para prevenir
una expansin excesiva durante el ensayo.
El diseo de la celda garantiza una alineacin vertical del pistn de carga sujetando la pared de
metacrilato separada de la parte superior de la Celda.
La celda debe completarse con un pedestal, tapn superior (estndar o de vaco) y otros accesorios acordes con el tamao de la muestra. Las celdas se pueden equipar, no solamente
con accesorios de tamao normal, sino tambin de tamaos ms pequeos (p. ej. la celda 28WF4070 de 70 mm se puede adaptar a muestras con dimetros de 38 a 50 mm).
Las celdas 28-WF4070 a 28-WF4150 se pueden equipar con un kit complementario para poder
realizar los ensayos usando transductores de deformacin local y Bender Elements. Ver Opciones de la versin mejorada.
Especificaciones
Cdigo del producto 28-
WF4050
WF4070
WF4100
WF4150
Dimetro de la muestra nominal, mm

Rango de dimetro de la muestra, mm
Presin mxima de trabajo, kPa
Altura mxima de la celda, mm
Dimetro de la Celda, mm (inc. vlvulas)
50
38 a 50
2000
410
350
70
38 a 70
3500
550
400
100
38 a100
2000
600
440
150
38 a150
2000
710
520
18
21
40
Peso, kg (aprox.)
N de puntos de entrada
Acople para tapn superior de vaco para
ensayos de extensin
Opcin de mejora para el uso de transductores de deformacin local y Bender
Elements
Ensayos de tensin efectiva/tensin total
Ensayos dinmicos
Prove dinamiche
5 (para drenaje superior/drenaje posterior, presin de la Celda y drenaje/presin intersticial)
_
_
_
_
28-WF
4070/ADV
28-WF
4100/ADV
28-WF
4150/ADV
-- Presin de trabajo mxima de 2000

kPa o 3500 kPa (modelo 28-WF4070
solamente)
-- La fijacin separada de la cmara impide
una tensin excesiva y garantiza una
alineacin correcta
-- Construccin de aleacin ligera, pistn de
acero inoxidable y junta trica de sellado
-- Abrazadera de pistn incorporada
-- Incluye varilla y apoyo para el reloj
comparador de la deformacin o el transductor de desplazamiento
-- Cinco vlvulas de apertura/cierre de
cambio no volumtrico montadas de serie
-- Para muestras con dimetros de 38,50, 70,
100 y 150 mm
-- La altura de la cmara es adecuada para
celdas de carga sumergible
-- Diseo de conjunto rpido
-- Diseadas para alojar una muestra con
una altura que sea el doble de su dimetro
-- Los modelos 28-WF4070, 28-WF4100 y
28-WF4150 se pueden usar para realizar
ensayos de trayectoria de tensin y ensayos dinmicos, con un acoplamiento de
vaco con el pedestal y el tapn superior
adecuados
-- Los modelos 28-WF4070, 28-WF4100 y
28-WF4150 se pueden mejorar con un
kit avanzado para que sean compatibles
con transductores de deformacin local y
Bender Elements.
28-WF4050
Celda triaxial acanalada para muestras de
hasta 50 mm de dimetro.
28-WF4070
28-WF4100
28-WF4150
Nota: Pedestales, tapones superiores, discos
porosos, membranas de goma, juntas

tricas/sellos, etc.; ver Accesorios.
28-WF4150, 28-WF4100, 28-WF4070 y 28-WF4050
75
28

Since 1941
Accesorios
Pedestales para celdas triaxiales
Cada celda tiene que equiparse con un pedestal equivalente al tamao de las muestras
a ensayar. Usando pedestales adaptativos especficos es posible ensayar muestras con
diferentes dimetros en la misma celda triaxial - ver la tabla a continuacin.
Cdigo de producto de la Celda triaxial acanalada
Dimetro, mm
28-WF4050
28-WF4070
28-WF4100
28-WF4150
38
28-WF4031/5
28-WF4031/7
28-WF4031/10
28-WF4031/15
50
28-WF4051/5
28-WF4051/7
28-WF4051/10
28-WF4051/15
70
28-WF4071/7
28-WF4071/10
28-WF4071/15
100
28-WF4101/10
28-WF4101/15
150
28-WF4151/15
Celda triaxial y accesorios de muestra
Dimetro, mm
38
50
70
100
150
Tapn superior
28-WF4032/A
28-WF4052/A
28-WF4072/A
28-WF4102/A
28-WF4152/A
Tapn superior vaco
28-WF4032/AV 28-WF4052/AV 28-WF4072/AV 28-WF4102/AV 28-WF4152/AV
Disco de base
28-WF4033
28-WF4053
28-WF4073
28-WF4103
28-WF4153
Discos porosos (2)
28-WF4034
28-WF4054
28-WF4074
28-WF4104
28-WF4154
Membranas (paquete de 10)
28-WF4035
28-WF4055
28-WF4075
28-WF4105
28-WF4155
Juntas tricas (paquete de 10)
28-WF4036
28-WF4056
28-WF4076
28-WF4106
28-WF4156
Tensor de membrana
28-WF4031/A
28-WF4051/A
28-WF4071/A
28-WF4101/A
28-WF4151/A
Herramienta de colocacin
de juntas tricas
28-WF4031/B
28-WF4051/B
28-WF4071/B
28-WF4101/B
28-WF4151/B
Molde partido de dos piezas
28-WF4031/D
28-WF4051/D
28-WF4071/D
28-WF4101/D
28-WF4151/D
10
Drenajes de filtro lateral

(paquete de 50)
28-WF4031/E
28-WF4051/E
28-WF4071/E
28-WF4101/E
28-WF4151/E
11
Discos de filtro (paquete de 100)
28-WF4031/F
28-WF4051/F
28-WF4071/F
28-WF4101/F
28-WF4151/F
12
Tomamuestras de mano
28-WF4031/G
28-WF4051/G
28-WF4071/G
28-WF4101/G
13

con acoplamiento de vaco
28-WF4031/H
28-WF4051/H
28-WF4071/H
28-WF4101/H
28-WF4151/H
28-WF4005/E
Accesorio de ensayo de extensin para conexin al pistn de la celda a la barra
transversal del bastidor de carga. Este accesorio se debe usar con una celda de carga
sumergible y un tapn superior de vaco.
13
12
7
8
10
1
3
2
Pedestales 28-WF4071/7, 28-WF4051/7 y 28-WF4031/7
76
5
11
Preparacin de la celda triaxial y los accesorios de muestra
28
Kits complementarios 28-WF4150/ADV, 28-WF4100/ADV, 28-WF4070/ADV

Molde partido de dos piezas con
acoplamiento de vaco 28-WF4101/H
Opciones complementarias
Existen kits complementarios que permiten el uso de transductores de deformacin

local y Bender Elements dentro de las
celdas acanaladas. Se suministra un anillo
de acceso que encaja entre la base de la
celda y el cuerpo de la misma con orificios
para que pasen los cables. Se incluyen
clavijas hermticas para sellar los orificios
que no se usen.
28-WF4070/ADV
Kit complementario avanzado para celdas
triaxiales WF4070 que permiten usar
transductores de deformacin locales y
Bender Elements.
28-WF4100/ADV
Celdas triaxiales renforzadas equipadas con kits complementarios para su uso con transductores de deformacin locales y Bender Elements
Igual que el anterior pero para celdas

triaxiales WF4100.
28-WF4150/ADV
Muestra triaxial
Igual que el anterior pero para celdas

triaxiales WF4150.
Top cap
O-rings
Porous disc
Sample
Lateral lter
drainage
Chamber
Membrane
Porous disc
Pedestal
Cell pressure
Upper Drainage
Pore Water
Pressure
Upper Drainage
Lower Drainage
77
28

Since 1941
Celdas triaxiales estndar y accesorios

Estas celdas se componen de una cmara de policarbonato transparente
con una placa superior con un conjunto de pistn instalado en la parte
superior y una base con brida doble acoplada a la parte inferior. La parte
superior de la celda est fijada con tres (seis) palomillas simples a la base,
lo que hace que el montaje y desmontaje sea una operacin muy rpida y
sencilla. La base de la celda tiene cuatro puntos de entrada para la contrapresin/drenaje superior, presin de la celda y presin de agua intersticial/
drenaje inferior. Dos de ellos se suministran con vlvulas especiales de cambio no volumtrico.
Pedestales, tapones superiores, discos porosos, membranas de goma y juntas tricas no se incluyen y debern pedirse por separado - ver Accesorios.
28-WF0416/A, 28-WF0411/A, 28-WF0410/A
Especificaciones
Cdigo del producto

Dimetro de la muestra
nominal, mm
Rango de dimetro
de la muestra, mm
Presin mxima
de trabajo, kPa
Altura mxima
de la celda, mm
Dimetro de la Celda,
mm (inc. vlvulas)
Peso, kg (aprox.)
28-WF0410/A
28-WF0411/A
28-WF0416/A
10
50
70
100
35 a 50
35 a 70
70 a100
1700
1700
1700
2
9
450
500
560
270
310
340
15
N de puntos
4* (para drenaje superior/drenaje posterior, presin de la
de entrada
celda y drenaje/presin intersticial)
Ensayos de tensin
efectiva/tensin total
* Se incluyen dos vlvulas, las otras dos deben solicitarse por separado.
28-WF0410/A
Celda triaxial estndar para muestras
de 35, 38 y 50 mm de dimetro.
28-WF0411/A
Celda triaxial estndar para muestras
de 35, 38, 50 y 70 mm de dimetro.
28-WF0416/A
Celda triaxial estndar para muestras de 70
y 100 mm de dimetro.
1
2
3
4
5
6
78
12
Adaptador de base
Tapn superior poroso
Disco poroso
Membrana de goma
Sellos/ empaques
Vlvula de no cambio volumtrico
7
5
4
11
Leyenda
1. Pedestal. Se utiliza para adaptar la base de la celda triaxial a distintos tamaos de muestras. Se suministra
con un disco slido para ensayos sin drenaje.
2. Tapn superior. Se emplea para aplicar uniformemente la carga en toda el rea transversal de la muestra
cuando se requiere el drenaje de la parte superior de la muestra. Incluye un tubo de nailon y un conector
para la lnea de drenaje.
3. Disco poroso. Acta como filtro para garantizar que el paso de agua a travs de la muestra se difunde
uniformemente en toda el rea de la seccin transversal. Se requieren dos: uno para la parte superior de la
muestra y otro para la base.
4. Membrana de goma. Proporciona un recubrimiento estanco de proteccin alrededor de la muestra.
Fabricada en ltex, se suministra en paquetes de 10 unidades.
5. Sellos. Se utilizan para sellar la membrana con el pedestal y con el tapn superior en cada extremo de la
muestra. Se suministran en paquetes de 10 unidades.
6. Tensor de membrana. Se utiliza para estirar la membrana con el objeto de poder colocarla con facilidad
sobre la muestra sin que se produzcan perturbaciones.
7. Drenajes de papel filtrante. Se utilizan como drenajes laterales cuando las muestras tienen poca
permeabilidad. Son especialmente tiles para saturar arcillas antes de la consolidacin y el corte. Paquete
de 50 unidades.
8. Molde de arena partido. Pieza del equipo especialmente diseada para utilizarla en la preparacin de
suelos no cohesivos que, de otra forma, no podran montarse en una celda triaxial.
9. Bureta de drenaje. Bureta de 10 ml de capacidad que se emplea para preparar muestras no cohesivas
aplicando una presin negativa a la base de la muestra y para medir el drenaje hacia el interior y el exterior
de la muestra cuando se realiza el ensayo con la muestra expuesta a la atmsfera. Se suministra con
conexiones para celda triaxial.
10. Herramienta de colocacin de sellos. Se usa para montar los sellos sin perturbacin de la muestra.
11. Vlvula de no cambio volumtrico. Idntica a las dos vlvulas que se suministran con las celdas
triaxiales y sirve para abrir y cerrar la lnea de drenaje de la base al medir la presin intersticial o acoplar la
bureta de drenaje.
12. Molde partido. Se utiliza para recortar los extremos de las muestras de terrenos no perturbados.
28
Pedestales para celdas triaxiales
Cada celda tiene que equiparse con un pedestal equivalente al tamao de las muestras a ensayar. Usando
pedestales adaptativos especficos es posible ensayar muestras con diferentes dimetros en la misma celda
triaxial - ver la tabla a continuacin. Todos los pedestales son permeables, con orificios para el drenaje inferior y
la medicin de la presin intersticial y se suministran con un disco slido para los ensayos no drenados.
Cdigo de producto de la celda triaxial estndar

Dimetro, mm
28-WF0410/A
28-WF0411/A
28-WF0416/A
35
28-WF0410/A1
28-WF0411/A1
38
28-WF0410/A2
28-WF0411/A2
50
28-WF0410/A3
28-WF0411/A3
70
28-WF0411/A4
28-WF0416/A1
100
28-WF0416/A2
38
50
Especificaciones celda triaxial y accesorios de muestra
Dimetro, mm
70
100
Otros accesorios
28-WF4005/39
Tapn superior
28-WF0420/A3 28-WF0422/A3 28-WF0425/A3 28-WF0428/A3 28-WF0432/A3
Discos porosos (2)
28-WF0420/A4
28-WF4034
28-WF4054
28-WF4074
28-WF4104
Adaptador de placa para ajustar las celdas

triaxiales estndar en los bastidores.
Membranas (paquete de 10)
28-WF0420/A5
28-WF4035
28-WF4055
28-WF4075
28-WF4105
TRITECH50 y TRITECH100.
Juntas tricas (paquete de 10)
28-WF0420/7
28-WF4036
28-WF4056
28-WF4076
28-WF4106
Tensor de membrana
28-WF0420/8
28-WF4031/A
28-WF4051/A
28-WF4071/A
28-WF4101/A
Herramienta de colocacin de juntas

28-WF0420/10
tricas
28-WF4031/B
28-WF4051/B
28-WF4071/B
28-WF4101/B
28-WF0410/A
86-D0845
Grasa hidrfuga, caja de 1 kg.
28-WF0420/15
Engrasador para celdas triaxiales.
28-WF0490/1
28-WF0420/A6 28-WF0422/A6 28-WF0425/A6 28-WF0428/A6 28-WF0432/A6
28-WF0420/13
28-WF4031/D
28-WF4051/D
28-WF4071/D
28-WF4101/D
28-WF0490
Drenajes de filtro lateral

(paquete de 50)
28-WF0420/A9
28-WF4031/E
28-WF4051/E
28-WF4071/E
28-WF4101/E
Tubo de nailon, dimetro exterior de 6 mm x

dimetro interior de 4 mm, 20 m.
Bureta de drenaje
28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0432/111
Discos de filtro (paquete de 100)

1
35
28-WF4031/F
28-WF4051/F
28-WF4071/F
28-WF4101/F
28-WF0420/9
28-WF4031/G
28-WF4051/G
28-WF4071/G
28-WF4101/G
Escariador.
28-WF0420/12
Vlvula de no cambio volumtrico.
Modelo de 50 ml.
79
28

Since 1941
Celdas triaxiales de pared doble

para ensayos no saturados
Celdas triaxiales de pared doble para ensayos no saturados. En los sistemas triaxiales tradicionales en los que se comprueban las muestras saturadas, la medicin del cambio de volumen es una simple supervisin del
agua que entra o sale de la muestra mediante un transductor de cambio
de volumen. Sin embargo, cuando se ensayan muestras no saturadas esto
no es posible ya que las mediciones del cambio de volumen se complican
con la compresibilidad del aire en los huecos. Si se aplica un aumento
de la presin de confinamiento a una muestra no saturada, se producir
un movimiento del agua que sale de la muestra pero el tamao variar
debido a la compresin del aire en los huecos. La determinacin correcta
del cambio de volumen requiere medir el volumen de agua que sale de la
muestra y el cambio de volumen total de la muestra
Para ms informacin visite nuestras pginas web controls-group.com, wfi.co.uk
A continuacin se muestra la celda triaxial de pared doble, pared

interior de cristal, con anillo de acceso para cables para el transductor. La celda debe completarse con un pedestal base con Piedra de
Entrada de Aire Alto (High Air Entry Stone).
Cdigo del producto
28-WF4170
28-WF4171
Dimetro de la muestra nominal, mm
70
100
Rango de dimetro de la muestra, mm
Entre 50 y 70
Entre 50 y 100
Presin mxima de trabajo, kPa
2000
2000
Altura mxima de la celda [mm]
690
795
Dimetro de la Celda, mm (inc. vlvulas)
478
535
Peso, kg (aprox.)
30
50
N de puntos de entrada
Acople para tapn superior de vaco para
ensayos de extensin
5 (para drenaje superior/drenaje posterior,

presin de la celda y drenaje/presin
intersticial)
Incluido
Mtodo de desplazamiento del eje

con Piedra de Entrada de Aire Alto (High Air Entry Stone).
Principio de funcionamiento.
Uno de los problemas con los ensayos de muestras con una gran succin (presin de agua
intersticial negativa) es que absorber el agua de la piedra porosa en el pedestal base y
provocar cavitacin en el sistema de medicin de la presin de agua intersticial.
Para impedir que esto ocurra, el disco poroso se ha reemplazado con una piedra de entrada
de aire alto. Estas piedras permiten que el agua las traspase pero el aire a presiones por debajo del nivel de la piedra no puede pasar. Por ejemplo, una piedra de 5 bar no permitir que
pase aire a una presin de menos de 5 bar a travs de la piedra. La piedra est consolidada en
un anillo de aluminio anodizado que se acopla a un receso en el pedestal con un sello para
evitar que el agua pase por el exterior de la piedra
80
28-WF 4170
28-WF4170
28-WF4171
Celda triaxial de pared doble para ensayos no saturados en muestras de suelo

de 70 mm de dimetro, con 6 puertos
para cables para el transductor.
Celda triaxial de pared doble para ensayos no saturados en muestras de suelo

de 100 mm de dimetro, con 6 puertos
para cables para el transductor
Salida por tubos para

vaco cuando se llena
la celda interior y se
usa un vaco superior
Celda interior una
parte integral de la
parte superior de la
celda triaxial
La celda triaxial tiene

su propio pedestal que
se ajusta el bastidor
de carga. Este permite
usar el pedestal directo
Anillo de acceso para cables
del transductor para salir de
la celda triaxial
28
Accesorios
Pedestal para celdas triaxiales de pared doble (muestras no saturadas)
Juego de pedestal para celda no saturada, consta de pedestal, una Piedra de Entrada
de Aire Alto de 2 bar sellada en un anillo de aluminio y un anillo de compensacin de
la altura. Usando pedestales adaptativos especficos es posible ensayar muestras con
diferentes dimetros en la misma celda triaxial - ver la tabla a continuacina.
Cdigo de producto de la celda triaxial de pared doble
Dimetro, mm
28-WF4170
28-WF4171
50
28-WF4170/50
28-WF4171/50
70
28-WF4170/70
28-WF4171/70
100
28-WF4171/100
Piedras de Entrada de Aire Alto (High Air Entry Stone)
Se incluye una PEAA de 2 bar de capacidad con los pedestales como norma pero se
puede reemplazar fcilmente por piedras con otras capacidades para pedestales de 50,
70 y 100 mm de dimetro - ver tabla ms adelante.
Dimetro del pedestal
Presin mxima del aire
50 mm
70 mm
100 mm
1 bar
28-WF4150/1B
28-WF4170/1B
28-WF4171/1B
2 bar
28-WF4150/2B
28-WF4170/2B
28-WF4171/2B
5 bar
28-WF4150/5B
28-WF4170/5B
28-WF4171/5B
10 bar
28-WF4150/10B 28-WF4170/10B 28-WF4171/10B
15 bar
28-WF4150/15B 28-WF4170/15B 28-WF4171/15B
Configuracin tpica de un sistema para realizar ensayos triaxiales

en muestras no saturadas de 70 mm de dimetro con el mtodo de
desplazamiento del eje con la celda de pared doble 28-WF4170
Cdigo
del producto
Descripcin
Cant.
28-WF4170
Celda triaxial de pared doble para muestras de 70 mm de

dimetro
28-WF4170/70
Pedestal con PEAA para muestras de 70 mm de dimetro
28-WF4072/A
Tapn superior para muestras de 70 mm de dimetro
28-WF4005
Mquina para ensayos triaxiales Tritech, 50 kN de capacidad
86-D2015
Compresor de aire, 50 L
28-WF2016/2
Filtro de aire/colector de agua para compresor de aire
28-WF4221/A
Tanque de desaireacin, 7 L
86-D2001
Bomba de vaco
86-D2005
86-D2064
Tubo de goma para vaco
86-D0819
Desecante de gel de slice con indicador
28-WF4225
28-WF4331
Panel de control de presin, 3 tubos
28-WF4330/2
Manmetro digital para 28-WF4331
28-WF4320
Cilindro de aire/agua de tipo Bladder
28-WF4191
Tubo de nailon de 6 x 8 mm de dimetro, 10 m
28-WF6353
Celda de carga sumergible de 5 kN de capacidad
Para ampliar informacin sobre tapones superiores y accesorios consulte la pgina 76
30-WF6208
Transductor de desplazamiento, 25 mm de recorrido
Piezas de recambio
28-WF6221
Soporte de montaje para pistn de Celda de 25 mm de

dimetro
28-WF6300
Transductor de presin, 10 bar
Dimetro del pedestal, mm

Placa de aluminio para ensayos con muestras saturadas
Anillo de retencin
de aluminio
Pedestal base
50
70
100
28-WF4150/3
28-WF4170/3
28-WF4171/3
28-WF6310
28-WF4150/4
28-WF4170/4
28-WF4171/4
28-WF4410
28-WF4150/5
28-WF4170/5
28-WF4171/5
30-WF6008
Geodatalog, registrador de datos de 8 canales
82-P9008/ELT
30-WF6042
Cables de extensin para el transductor
Componentes del juego de pedestal

para celda no saturada
1 Juego de pedestal para celda no saturada

2 Piedra de Entrada de Aire Alto (PEAA) sellada con anillo de aluminio
3 Anillo de compensacin de aluminio
4 Placa de aluminio para ensayos en suelos saturados
5 Piedra porosa para ensayos en suelos saturados
81
28

Since 1941
Sistemas de presin
Fabricamos tres sistemas diferentes para suministrar agua con presiones
controladas a los sistemas triaxiales:
28-WF4302
28-WF4334
Aparato de presin de aceite/agua,

adecuado para presiones de hasta 1700 kPa y 3500 kPa
Aparato de presin constante de aceite y

agua para presiones de hasta 1700 kPa.
230 V, 50 60 Hz, 1 ph.
28-WF4304
Panel de distribucin de agua de tres lneas

para sistemas triaxiales.
28-WF4312
Aceite de alta viscosidad, 5 kg.
Sistema de presin de aire/agua,

que consta esencialmente de un panel de distribucin con cilindros
de aire/agua de tipo "Bladder" y un compresor de aire, adecuado para
presiones de hasta 1000 kPa
Hydromatic,
Controlador de presin/volumen independiente
Cada sistema deber completarse con el sistema de desaireacin del agua. Ver pgina 84
Aparato de presin de aceite/agua

230 V, 50 60 Hz, 1 ph.
28-WF4314
28-WF4302/1
28-WF4191
Tubo de nailon, dimetro interior de 6 mm
x dimetro exterior de 8 mm, 10 m de
longitud.
Controlador de presin/volumen independiente Hydromatic

caracteristicas principales
>> Genera y controla au-
tomticamente la presin
ajustada a un mximo de
3500 kPa (500 psi) dentro
de 0,5 %
caracteristicas principales
>> Aplicacin de una presin de hasta 3500 kPa para ensayos

triaxiales o de permeabilidad
>> Registro y visualizacin de las mediciones de cambio de presin y

volumen en tiempo real
>> Muy estable en periodos
>> Conexin temporal o continua al PC para descarga de datos con
>> Se requiere ajuste de
>> Posibilidad de establecer progresin y ciclos de presin

>> Conexin sencilla a cualquier tipo de sistema
largos
presin usando control de

rueda manual de precisin
diferentes protocolos a travs del RS 232
>> Incrementos de presin

progresivos
>> No se requieren pesas ni

calibracin
Este aparato proporciona una presin constante infinitamente variable mediante un sistema de realimentacin de la presin ajustable,
de peso muerto tipo resorte conectado en lnea con una bomba y
un recipiente de intercambio de aceite y agua.
El aparato consta de: bomba hidrulica, conjunto de pistn y muelle
rectificado, cmara cilndrica de interfase de aceite/agua, manmetro, vlvulas y 2 kg de aceite.
El panel de distribucin de agua 28-WF4334 se pude usar para simplificar el proceso de rellenar de agua el depsito - ver Accesorios.
28-WF4302 / 28-WF4304 para presiones de hasta 1700 kPa
28-WF4312 / 28-WF4314 para presiones de hasta 3500 kPa
82
-- Presin de salida de la Celda hasta 3500 kPa

-- Precisin de la presin: 0,1 % de toda
la escala
-- Precisin del volumen: 0,1 cm3
-- Resolucin: 131.000 divisiones
-- Capacidad volumtrica: 250 cm3
-- Descarga de datos: mediante RS 232
28-WF4300/A
Controlador de presin/volumen
independiente Hydromatic. 110-240 V,
50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios
28-WF4334
Panel de distribucin de agua de tres lneas
para sistemas triaxiales.
Sistema de presin de aire

y agua
Este sistema consta esencialmente de un panel de distribucin con cilindros de aire/agua
de tipo "Bladder" (uno por cada
lnea de presin requerida) y un
compresor de aire.
Paneles de distribucin de presin
Disponible en dos modelos: 28WF4330 para dos lneas de presin

y 28-WF4331 para tres lneas de
presin. Incluyen reguladores de
aire de precisin, salidas de presin
y accesorios de liberacin rpida.
Deben equiparse con un manmetro digital (ver Accesorios, modelo 28-WF4330/2.
Dimensiones/peso:
28-WF4330: 510 x 454 x 184 mm / 10 kg
(aprox.)
28-WF4331: 690 x 454 x 184 mm / 15 kg
(aprox.)
Cilindro de aire/agua de tipo
"Bladder"
Los cilindros de aire/agua tipo "Bladder" se usan para llevar agua presurizada de hasta 1000 kPa a celdas
triaxiales mediante paneles de distribucin de la presin. Las ventajas
principales de la utilizacin de este
aparato son las siguientes:
-- Elevado ndice de precisin
-- Gran facilidad de uso
-- Ampliacin futura del sistema
muy sencilla y relativamente
econmica
-- El depsito de tipo Bladder
permite el uso de agua
desaireada
-- Depsito de gran capacidad
para adaptarse a ensayos de
WF4331 con manmetro digital 28-WF4330/2
larga duracin y muestras de

gran tamao
28-WF4331 con manmetro digital 28-WF4330/2
La celda, hecha con un tubo acrlico transparente embriadado
entre dos discos de aleacin ligera con una membrana de goma
acoplada en su interior, puede
funcionar constantemente con
presiones de hasta 1000 kPa.
Esta unidad acta como interfaz/
depsito entre el aire comprimido (que se utiliza como fuente
de presin) y el agua (utilizada
como medio de presurizacin
en la celda triaxial). Los cilindros
deben usarse con un panel de
distribucin de dos o tres lneas
28-WF4330 o 28-WF4331 dependiendo de la aplicacin.
Dimensiones: 178 mm de dimetro x 410
mm de altura
28-WF4330
28-WF4330/2
Panel de distribucin de presin de dos

lneas, con reguladores de aire y salidas
de presin.
Manmetro digital, resolucin de 1 kPa.

28-WF4330/2C
Igual que el anterior pero con certificado
de conformidad de calibracin.
28-WF4331
Panel de distribucin de presin de tres
lneas, con reguladores de aire y salidas
de presin.
28-WF4320
Cilindro de presin de aire/agua de tipo
"Bladder".
86-D2015
Compresor de aire de laboratorio, 10 bar de
presin mxima, 50 L de capacidad, 230 V,
50 Hz, 1 ph.
86-D2015/Y
86-D2015/Z
28-WF2016 /2
Colector de agua para compresor de aire.
28
28-WF4330/3
Regulador de la presin de aire de repuesto, 150 psi (1000 kPa), con acoples para
tubos de 8 mm de dimetro exterior.
28-WF4191
longitud.
28-WF0490
longitud.
28-WF4320/1
Membrana de goma de repuesto para
el cilindro de aire/agua tipo "Bladder"
28-WF4320
Compresor de aire
El compresor de aire requiere un

filtro de aire/colector de agua y tiene las siguientes especificaciones:
-- Presin mxima: 1000 kPa
-- Presin de trabajo continua:
800 kPa
-- Capacidad del depsito: 50 litros
-- Suministro mximo de aire:
234 L/min
28-WF4320
28-WF4330 con manmetro digital 28-WF4330/2
86-D2015
83
28

Since 1941

Desairear el agua que se va a usar para rellenar celdas triaxiales, sistemas de presin y aparatos de medicin del
cambio de volumen es esencial para saturar adecuadamente las muestras de terreno.
El sistema incluye los siguientes elementos:
- Un tanque de desaireacin (hay dos versiones disponibles, con 7 o 23 L de capacidad)
- Bomba de vaco con unidad de secado
- Panel con vlvula
- Tubos y accesorios
Durante el funcionamiento, al conectar una bomba de vaco a la salida de aire del depsito, el vaco
extrae el aire del agua.
Tanques de desaireacin
Los tanques constan de un cilindro acrlico transparente equipado con una entrada de pulverizacin de agua, una salida de aire,
una salida de agua y un soporte
metlico que se pueden montar
en la pared a un nivel adecuado
para rellenar el sistema triaxial
por gravedad.

28-WF4220/A, 7 litros de capacidad
Dimensiones totales: 579 x 200 x 209 mm
28-WF4221/A, 23 litros de capacidad
28-WF4220/A
84
28
Bomba de vaco, unidad de secado de aire y accesorios
Panel con vlvula
Nuestra bomba de vaco 86-D2001 debe usarse con la unidad de secado de aire (86-D2005) llena de desecante de gel de slice (86-D0819).
Se recomienda evitar o limitar la mezcla de vapor de agua con aceite
en la bomba, ya que, en concentraciones significativas, podra causar
serios daos en la bomba. Cuando se use la bomba de manera intensiva, se recomienda usar tambin el filtro de pulverizacin de salida
(86-D2001/3), que recoge constantemente la vaporizacin de aceite
del depsito de aceite durante el funcionamiento.
Para la conexin del tanque de desaireacin a la bomba de vaco. Incluye conexin a grifo de agua y dos salidas de agua desaireada.
Peso: 3 kg (aprox.)
Especificaciones
86-D2001 Bomba de vaco

-- Desplazamiento de aire libre: 75 L/min
-- Vaco final: 0,1 mbar
-- Potencia: 180 W
-- Dimensiones: 300 x 150 x 240 mm (aprox.)
86-D2005 Unidad de secado de aire

-- Bastidor de plstico con cilindro acrlico
-- Capacidad desecante: 500 g (aprox.)
-- Dimensiones totales: 185 mm de
dimetro x 300 mm
-- Peso: 1 kg (vaca, aprox.)
28-WF4225
86-D2001/3 Filtro de vaporizacin de

salida (opcional)
28-WF4220/A
Tanque de desaireacin, 7 litros de
capacidad.
28-WF4221/A
Tanque de desaireacin, 23 litros de
capacidad.
86-D2001
Bomba de vaco. 230 V, 50 - 60 Hz, 1 ph.
86-D2064
Tubo de goma para bomba de vaco.
86-D2001 Bomba de vaco con 86-D2005 Unidad de secado de aire llena de 86-D0819
Desecante de gel de slice
86-D2005
Unidad de secado de aire.
86-D0819
Desecante de gel de slice, 1 kg.
28-WF4225
Panel con vlvula.
Bomba de vaco 86-D2001 equipada con filtro de vaporizacin de salida 86-D2001/3
85
28

Since 1941
Medicin analgica para sistemas triaxiales

Anillos dinamomtricos para bastidores triaxiales
Los anillos dinamomtricos se pueden conectar directamente al
adaptador acoplado al travesao de los bastidores triaxiales. Con el
conector 28-WF1049 (ver Accesorios) se pueden adaptar para su uso
con nuestra completa gama de celdas triaxiales. Se suministra con
grfico de calibracin.
Especificaciones
Accesorios
-- Reloj comparador de alta resolucin,

0,001 mm
-- Dimensiones: 182 mm de dimetro x
214 mm de altura
-- Peso: Entre 1,2 y 2,2 kg (aprox.)
28-WF1049
Conector para celdas triaxiales.
28-WF1048
Adaptador para conectar anillos dinamomtricos al travesao del bastidor de

carga para ensayos CBR y Marshall
28-WF6450
82-T1000/9
Anillo dinamomtrico, 1 kN de capacidad.
28-WF6451
Dispositivo doble bureta para variaciones de volumen

Este aparato est compuesto por dos tubos de medicin que llevan una
bureta de 25 ml instalada en su interior y un tubo acrlico exterior. Los
tubos de las buretas estn conectados directamente a un sistema de vlvulas de inversin, que se utiliza para invertir la direccin de la trayectoria
de la interfaz en los tubos de medicin sin afectar a la direccin del flujo
de agua desde o hacia la celda triaxial. La unidad tambin incluye un sistema de vlvulas de derivacin para cuando no se requiere medicin de
cambio de volumen. Las buretas se han calibrado a la clase A.
Peso: 3 kg (aprox.)
Adaptador para conectar anillos dinamomtricos al travesao del bastidor de

carga para ensayos CBR y Marshall
28-WF6452
28-WF6453
Anillo dinamomtrico,
10 kN de capacidad.
Anillo dinamomtrico con conector

28-WF1049 (acoplado al extremo
inferior)
Relojes comparadores de deformacin axial

50 mm de dimetro de la esfera, giro en el sentido de las agujas del
reloj. Se suministra con soporte de montaje posterior para conectarlo a los anillos dinamomtricos. Disponible en dos modelos: de 30
mm y 50 mm de recorrido.
Especificaciones
28-WF4400
-- Reloj comparador de alta resolucin,

0,01 mm
-- Precisin: 1 %
-- Dimensiones: 182 mm de dimetro x
214 mm de altura
-- Peso: Entre 1,2 y 2,2 kg (aprox.)
Aparatos de cambio de volumen de

bureta doble.
Accesorios
28-WF4400/1
Paquete de hidrocarbono soluble rojo
para 500 ml.
29-WF6402
subdivisiones de 0,01 mm.
29-WF6403
subdivisiones de 0,01 mm.
28-WF6402
86
28-WF4400
28
Medicin de la presin de agua intersticial
La presin intersticial se puede medir con precisin usando un transductor de presin conectado a la celda triaxial mediante un bloque de desaireacin (28-WF6310 para las celdas triaxiales acanaladas o 28-WF4459
para las celdas triaxiales estndar). En cuanto a los ensayos triaxiales con
registro manual de los datos, el transductor (como nuestro modelo 28WF6300) se pude conectar a la unidad de lectura 28-WF4450, eliminando
la necesidad del sistema de adquisicin de datos.
Transductores de presin
Se usan para medir la presin intersticial en sistemas de ensayos convencionales y tambin la presin de la celda y la contrapresin en los sistemas de
ensayos automticos y dinmicos
Unidad de lectura digital de triple canal para la medicin de la presin

intersticial
Este manmetro digital consta de una seccin analgica estable a largo plazo y un convertidor de 16 bit A/D que garantiza 65.000 divisiones internas. La unidad tiene bateras internas, garantizada tambin
por la funcin de conexin automtica AUTO-POWER-OFF, que se activa si no se detecta ningn cambio de medicin en un periodo de 30
minutos. La unidad va equipada con un selector multiplexor.
Transductor de presin 28-WF6300 conectado al bloque

de desaireacin 28-WF4459 para celdas triaxiales estndar
carac teristicas principales
>> Programable en unidades del sistema britnico o mtrico

>> Funciona con batera
>> Funcin de valor mximo (positivo y negativo)
Transductor de presin 28-WF6300 conectado al bloque

de desaireacin 28-WF6310 para celdas triaxiales acanaladas.
-- Tensin de entrada: 0-10 V CC

-- Tensin de salida: 100 mV en toda la
escala
-- Sensibilidad nominal: de 1,5 a 3 mV
-- Resolucin: infinita
-- Precisin: superior a 0,1 kPa
-- Peso: 150 g (aprox.)
28-WF6300
Transductor de presin, 1000 kPa
28-WF6301
28-WF6302
Nota: los transductores deben conectarse
a celdas triaxiales usando un bloque de

desaireacin adecuado - ver accesorios.
-- Pantalla: 4 x 20 caracteres
-- Unidades de medicin (programables):
mbar, bar, MPa, kPa, psi
-- Precisin: 0,2 % en toda la escala
-- Velocidad de exploracin: 50 lecturas
por segundo
Accesorios
28-WF4450
28-WF6310
Unidad de lectura digital de triple canal

para la medicin de la presin intersticial. Funciona con batera. 110 - 220,
50 - 60 Hz, 1 ph.
Bloque de desaireacin para conectar

un transductor de presin a una celda
triaxial acanalada.
28-WF4459
triaxial estndar.
87
28

Since 1941
Medicin electrnica para sistemas triaxiales

Celdas de carga externas
Celdas de carga sumergibles
Se utilizan para medir la fuerza

axial ejercida sobre la muestra en
una celda triaxial. Se suministran
con un conector para acoplar el
travesao de nuestros bastidores
de carga axiales.
Las celdas de carga sumergible

(interna) se han diseado para
trabajar dentro de las celdas
triaxiales. Tienen una baja histresis y una linealidad muy buena junto con una caracterstica
sustancial de seguridad contra
sobrecarga y estn equipadas
con pistones para adaptarse a las
celdas triaxiales acanaladas 28WF4050 a 28-WF4150. (Celdas
de carga con un acople para el
pistn de 15,5 mm de dimetro
la Celda 28-WF4050 y de 25 mm
de dimetro los dems modelos
de celdas).
Se producen distintos modelos
para ensayos dinmicos que son
prcticamente idnticos a los
modelos estndar, excepto por el
modo en que se conectan al sistema triaxial.
Celda de carga sumergible
-- Sensibilidad nominal: 2mV/V

-- Precisin: ms del 0,2 %
-- Dimensiones (Celda solamente)
Modelos de 3,5, 10, 25, 50 kN,
57 mm de dimetro x 80 mm de altura
Modelo de 100 kN,
-- Peso (aprox.):
Modelos de 3,5, 10, 25, 50 kN, 2 kg aprox.
Modelos de 100 kN: 5 kg aprox
-- Rosca de conexin:
Modelos hebra M20 x 1,5 de 3,5, 10,
25, 50 kN
Modelo hembra M30 x 2 de 100 kN
28-WF0370/T
Celda de carga externa, 3,5 kN de capacidad.
28-WF0373/T
Celda de carga externa, 10 kN de capacidad.
28-WF0374/T
28-WF0375/T
28-WF0376/T
Nota: si la celda de carga se suministra con
sistema de adquisicin de datos, existe un

certificado de conformidad de calibracin
que se puede incluir previa peticin. Para
solicitar informacin, aada el sufijo "C"
al cdigo del producto en cuestin (p. ej.
28-WF0370/TC).
88
-- Capacidad de sobrecarga: 200 %

-- Ritmo de salida: 2mV/V
-- Tensin de excitacin: 10 V CC
-- No linealidad: 0,05 % en toda la escala
-- Histresis: 0,05 % en toda la escala
-- Deflexin a carga mxima: 0,05 mm
-- Fuerza lateral mxima sin efecto: 50 %
en toda la escala
-- Escala de temperatura compensada:
Entre 0 y 50 C
-- Dimetro: 75 mm
-- Altura (pistn no incluido): 50 mm
-- Peso (sin pistn ni kit de extensin): 850 g
En la siguiente tabla se muestra con qu celdas triaxiales son compatibles los distintos modelos de celdas de carga sumergible y los dimetros de los pistones acoplados.
Cdigo del
producto de la
Celda de carga
Capacidad (kN)
28-WF6350
1.0
28-WF6352
5.0
28-WF6354
10.0
28-WF6351
1.0
28-WF6353
5.0
28-WF6355
10.0
28-WF6356
25.0
Celdas triaxiales
compatibles
Dimetro
del pistn (mm)
28-WF4050
15.5
28-WF4070, 28-WF4100,
28-WF4150
28-WF4170, 28-WF4171
25.0
28-WF6350
Celda de carga sumergible, 1 kN de capacidad,
equipada con pistn de 15,5 mm de dimetro
y kit de extensin para muestras pequeas
28-WF6351
Igual que el anterior pero con pistn de 25
mm de dimetro
28-WF6352
Celda de carga sumergible, 5 kN de
capacidad, equipada con pistn de 15,5
mm de dimetro y kit de extensin para
muestras pequeas
28-WF6353
Igual que el anterior pero con pistn de
25 mm de dimetro
28-WF6354

capacidad, equipada con pistn de 15,5
muestras pequeas
28-WF6355
Igual que el anterior pero con pistn de
25 mm de dimetro
28-WF6356
capacidad, equipada con pistn de 25
muestras pequeas.
Nota: si la celda sumergible se suministra con
sistema de adquisicin de datos, existe un

certificado de conformidad de calibracin que
se puede incluir previa peticin. Para solicitar
informacin, aada el sufijo "C" al cdigo del
producto en cuestin (p. ej. 28-WF6350/C).
En cuanto a la adquisicin de datos, consulte
nuestro registrador de datos en la pgina 108
28
Transductores de desplazamiento axial y soportes de montaje
Aparato de cambio de volumen
Los transductores potenciomtricos lineales se utilizan con

varios tipos de equipos de ensayos, como los aparatos de
consolidacin, mquinas para ensayos de corte y sistemas de
ensayos triaxiales convencionales, para medir la deformacin
de la muestra.
Este aparato, cuando se conecta a una pantalla o a un sistema de adquisicin de datos adecuados, mide el cambio en el volumen de la muestra,
emitiendo una seal elctrica directamente proporcional al volumen de
agua que fluye a travs de la unidad. El aparato est formado por un pistn
conectado a un transductor potenciomtrico lineal de 25 mm de recorrido
y sellado a una cmara de calibracin mecanizada con precisin para que
el movimiento lineal del pistn sea exactamente proporcional al volumen
del agua presente en la cmara de calibracin. El aparato incluye un panel
de control frontal con un sistema de vlvula reversible para medir el flujo de
agua en ambas direcciones.
-- Capacidad bsica: 100 cm3

-- Entrada del transductor: hasta 12 V CC
-- Precisin: 0,1 ml
-- Dimensiones: 260 x 280 x 400 (anchura
x fondo x altura)
28-WF4410
30-WF6209
Accesorios
-- Transductores potenciomtricos
-- Tensin de entrada: 10 V CC
-- Salida: entre 0 y 10 V CC
-- Repetibilidad: ms de 0,002 mm
-- Precisin: ms de 0,002 mm
-- Conector: 6 clavijas
28-WF6220
Todos los transductores anteriores se

suministran con un bloque de montaje
pero deben completarse con un soporte
de montaje adecuado para la conexin
de las celdas triaxiales. Ver Accesorios.
Aparato automtico de cambio de volumen.

Nota: si el cambio de volumen se suministra
con sistema de adquisicin de datos, existe un

certificado de conformidad de calibracin que
se puede incluir previa peticin. Para solicitar
informacin, aada el sufijo "C" al cdigo del
producto en cuestin (p. ej. 28-WF4410/C).
Soporte de montaje para ajustarse a una

celda triaxial 28-WF4050 acanalada (15,5
mm de dimetro del pistn).
28-WF6221
Soporte de montaje para ajustarse a las
celdas triaxiales 28-WF4070 y 28-WF4100
y 28-WF4150 acanalada (25 mm de
dimetro del pistn).
28-WF1048/T
Soporte de montaje para ajustarse a las
celdas triaxiales estndar 28-WF0410/A,
28-WF0411/A y 28-WF0416/A.
30-WF6207
de recorrido.
30-WF6208
de recorrido.
30-WF6209
28-WF4410
30-WF6221

de recorrido.
Ver pgina. 87
30-WF6210
Nota: si el transductor de presin se
suministra con sistema de adquisicin de

datos, existe un certificado de conformidad
de calibracin que se puede incluir previa
peticin. Para solicitar informacin, aada
el sufijo "C" al cdigo del producto en
cuestin (p. ej. 28-WF6300/C).

de recorrido.
Nota: si el transductor de desplazamiento
se suministra con sistema de adquisicin de

datos, existe un certificado de conformidad
de calibracin que se puede incluir previa
peticin. Para solicitar informacin, aada el
sufijo "C" al cdigo del producto en cuestin
(p. ej. 30-WF6208/C).
30-WF1048/T
89
28

Since 1941
Medicin del mdulo de corte mximo (Gmax)

Bender Elements
Los Bender Elements permiten
medir el mdulo de corte mximo (Gmax) de una muestra de
suelo y evaluar a partir de estos datos la rigidez de un suelo.
Gmax se aso-cia generalmente
con niveles de deformacin de
corte en torno al 0,001 % y es un
pa-rmetro clave en los pequeos anlisis dinmicos de deformaciones, como los que sirven
para predecir el comportamiento del suelo o la interaccin de
la estructura del suelo durante
terremotos, explosiones o vibraciones por mquinas y trfico.
El Bender Elements piezocermico es un transductor electromecnico que es capaz de convertir
energa mecnica (movimiento)
tanto en energa elctrica como
desde sta. El Bender Elements
simple consta de dos placas piezocermicas finas que estn unidas de forma rgida con superficies conductoras entre ellas y en
la parte exterior.
La polarizacin del material cermico en cada placa y las conexiones elctricas es tal que
cuando se aplica una tensin de
accionamiento al elemento, una
placa se alarga y la otra se acorta.
El resultado neto es un desplazamiento de la flexin, cuya magnitud es mayor que la variacin
de longitud en cualquiera de las
dos capas.
Por otra parte, cuando se fuerza al
Bender Elements para que doble,
una capa se tensar y la otra se
comprimir: esto provocar una
seal elctrica que se podr medir.
En la aplicacin en suelos, los
Bender Elements estn encapsulados y montados en inserciones
90
que estn fijadas al pedestal y

el tapn superior de una celda
triaxial. Sobresalen con los bordes en la muestra de suelo en
voladizo. Cuando est excitado,
el Bender Elements se dobla de
lado a lado, empujando el suelo
en una direccin perpendicular
a la longitud del elemento, por
lo que tiene un amplio factor de
acoplamiento con el suelo. Esto
provoca una onda de corte que
se propaga paralela a la longitud
del elemento en la muestra de
suelo. En el otro extremo de la
muestra de suelo se fuerza a otro
Bender Elements a doblarse y
produce una seal elctrica que
se puede medir.
La teora sobre propagacin de
ondas de corte en un cuerpo
elstico nos dice que el valor del
mdulo de corte Gmax del suelo
desde la medicin de la velocidad de onda de corte Vs se calcula mediante:
El sistema completo de medicin

y alimentacin 28-WF4190 incluye:
-- Generador de ondas
-- Interfaz de dispositivo analgico a PC
con software de osciloscopio virtual
-- Cables de conexin
El PC no est incluido.
Gmax = (Vs)2
donde es la densidad de masa

de la muestra de suelo. El sistema
consta de un transmisor, que es
excitado para producir las ondas
de corte a travs de las muestras
de suelo, y el receptor que recibe
la seal elctrica.
El tiempo de recorrido de la onda de corte desde el transmisor al receptor se determina a travs de un

software especfico que permite al usuario calcular con rapidez y facilidad la velocidad de onda de corte
Principio de funcionamiento
Gmax = Vs2.
Donde Vs = velocidad y = densidad

Modelos para ensayos
de compresin solamente
Modelos para ensayos de

compresin y extensin (tipo vaco)
28-WF4057/B
28-WF4058/B
Bender Elements, tapn superior de 50 mm

y pedestal base, para celdas de 70 mm de
dimetro.
Bender Elements, tapn superior de vaco

de 50 mm y pedestal base, para celdas de
70 mm de dimetro.
28-WF4077/B
28-WF4078/B

dimetro.

70 mm de dimetro.
28-WF4077/B1
28-WF4078/B1

dimetro.

100 mm de dimetro.
28-WF4107/B
28-WF4108/B

dimetro.

100 mm de dimetro.
28-WF4157/B
28-WF4158/B

dimetro.
28
Resultados del ensayo de Bender Elements en arcilla. Frecuencia ajustada a 3 kHz

150 mm de dimetro.
Accesorios
28-WF4190
Sistema de alimentacin y medicin.110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Los Bender Elements tienen que alimentarse por medio de un generador de seales en forma de ondas. La seal de salida
se convierte en digital y se transmite al PC
a travs de un interfaz y se procesa con el
software de osciloscopio virtual. El sistema
completo incluye un generador de ondas,
una interfaz de dispositivo analgico a PC,
software de osciloscopio virtual y cables de
conexin. No incluye el PC.
Frecuencia ajustada a 3 kHz
28-WF4190
Celda triaxial reforzada 28-WF4070 con kit
complementario 28-WF4070/ADV para su
uso con Bender Elements y transductores de
deformacin locales (on sample).
91
28

Since 1941
Medicin de la deformacin local en ensayos triaxiales

caractersticas principales
>> Adecuados para dimetros de muestras de entre 38 y 150 mm

>> Presin mxima de trabajo: 3500 kPa
>> Estructura ligera y compacta de reducidas dimensiones
>> Para su uso con celdas triaxiales acanaladas equipadas con kits com-
IB
Vh = *
n*e*t
plementarios adecuados y celdas triaxiales de pared doble
+ I
>> La deformacin vertical y radial se mide directamente en la muestra

del ensayo
Elment Hall
- V
h
>> Adecuado para la adquisicin de datos esttica y dinmica mediante

sistemas triaxiales
Champ magntique (B)
Transductores montados en una muestra
-- Tensin de entrada: 10 V
-- Tensin de salida (radiomtrica):
350 mV (radial); 950 mV (vertical)
-- Precisin (media): ms del 0,5 % FRO
-- Coeficiente de temperatura: 0,02/FRO/C
-- Peso aproximado: entre 9 y 95 g (aprox.)
Vh= tensione di Hall;

B = campo magnetico;
I = intensit di corrente;
e= carica elementare;
n = densit di carica;
t = spessore del conduttore;

Modelos para ensayos estticos
28-WF4039/KM
Kit de transductor de deformacin local
para muestras de 38 mm de dimetro con
dos transductores verticales y un transductor on sample en miniatura radial, correa
radial, almohadillas de fijacin y enchufes.
28-WF4059/KM
Transductores de deformacin local (on sample)
En los ensayos triaxiales convencionales la rigidez de una muestra de
terreno se determina mediante la medicin del desplazamiento externo. Dichas medidas estn sujetas a errores causados por deflexiones
del sistema de carga y a la estratificacin de las piedras porosas en los
extremos de la muestra.
Los transductores de deformacin vertical y radial local evitan estos
problemas al per-mitir la medicin de la deformacin, con una gran
precisin, directamente en la muestra del ensayo triaxial.
Los transductores de deformacin local se suministran en un kit que
incluye un transductor radial y dos transductores verticales adecuados
para dimetros de muestras de 38, 50, 70, 100 y 150 mm. Los accesorios de montaje como la correa radial, los soportes de montaje y el
dispositivo de sujecin tambin se incluyen.
Todos los modelos se suministran con una interfaz en lnea especialmente diseada adecuada para ensayos estticos o dinmicos, ver la
informacin para pedidos.
Para obtener ms detalles sobre el principio de funcionamiento, visite nuestro sitio web
92
Igual que el anterior pero con muestras

28-WF4079/KM
28-WF4109/KM
28-WF4159/KM
Modelos para ensayos dinmicos

(en el sistema triaxial dinmico)
28-WF4039/KN
Kit de transductor de deformacin local para

muestras de 38 mm de dimetro con dos
transductores verticales y un transductor on
sample en miniatura radial, correa radial,
almohadillas de fijacin y enchufes.
28-WF4059/KN
Igual que el anterior pero con muestras de
50 mm de dimetro.
28-WF4079/KN
70 mm de dimetro.
28-WF4109/KN
100 mm de dimetro.
28-WF4159/KN
150 mm de dimetro.
Nota: previa peticin, todos los transductores
citados se pueden suministrar con certificado

de conformidad de calibracin. Al efectuar
el pedido, aada el sufijo "C" al cdigo del
producto en cuestin (p. ej. 28-WF4039/KMC).
Dispositivo de calibracin para transductores on sample (ver pgina 111)
28
Consolidacin de muestras
>> Permite la consolidacin anisotrpica simultnea de tres muestras

axiales
>> Reduce el tiempo del ensayo cuando solo se dispone de una mquina de
compresin triaxial
>> Admite celdas triaxiales para muestras de hasta 100 mm de dimetro

>> Diseo ergonmico para un mejor aprovechamiento del espacio en el
laboratorio
>> Adecuado para celdas triaxiales de otros fabricantes (con un pequeo ajuste)
Accesorios
Pesas ranuradas
28-WF0493/1
Juego de pesas para muestras de 35 a 70 mm
de dimetro.
Cada juego, adecuado para un bastidor
individual con palanca de amplificacin de
la carga 28-WF0493/3, consta de:
4 pesas de acero ranuradas de 250 g
4 pesas de acero ranuradas de 500 g
4 pesas de acero ranuradas de 1 kg
28-WF0493/2
Juego de pesas adicional para muestras de
Este juego, adecuado para un bastidor
individual con palanca de amplificacin de
la carga 28-WF0493/3, se puede utilizar
como complemento del juego de pesas
28-WF0493/1 con muestras de consolidacin
anisotrpica de gran tamao. El juego consta
de cuatro pesas de acero ranuradas de 8 kg.
28-WF0493 con celdas triaxiales, relojes comparadores,

palancas de amplificacin de la carga y pesas
Normas
Relojes comparadores y transductores de desplazamiento para medir el

desplazamiento axial
Estos dispositivos deben seleccionarse en

funcin del tamao de la muestra y del tipo
de sistema de medicin: analgicos con
relojes comparadores o electrnicos con
transductores de desplazamiento conectados
a equipos de adquisicin de datos adecuados.
30-WF6402
Reloj comparador, 30 x 0,01 mm.
30-WF6403
Reloj comparador, 50 x 0,01 mm
30-WF6208
Transductor de desplazamiento vertical,
25 mm de recorrido.
30-WF6209
Transductor de desplazamiento vertical,
50 mm de recorrido.
30-WF1048/T
Palanca de amplificacin de carga
Soporte de montaje para relojes comparadores y transductores de desplazamiento.

Dispositivo de inmovilizacin.
28-WF0493/3
Contraste Sistema
Palanca de amplificacin de carga,

proporcin 10:1.
Se emplea para amplificar la carga vertical
en las mquinas para ensayos de corte.
La palanca se suministra equipada con un
soporte de gato roscado con asa.
Deben pedirse tres unidades para un
28-WF0493.
28-WF0410/A4
Dispositivo de inmovilizacin del pistn para
mantener el pistn y el tapn superior en su
posicin en la muestra. Solamente para celdas triaxiales 28-WF0410/A, 28-WF0411/A
y 28-WF0416/A - el dispositivo no es
necesario para otras celdas triaxiales.
ASTM D4767 | D7181 | BS 1377:8 | CEN-ISO/TS 17892-9
28-WF0493
Banco de consolidacin para celdas triaxiales de tres
unidades.
Este aparato ha sido diseado para reducir el tiempo de ejecucin de los
ensayos triaxiales cuando solo hay una mquina disponible. Con este equipo se puede ejecutar la fase de consolidacin de tres muestras triaxiales a
la vez para ensayos CU y CD en condiciones anisotrpicas. El aparato consta de un banco de acero completo con tres bastidores de carga y placas
de centrado, que se adaptan a cualquiera de nuestras celdas triaxiales para
muestras de entre 35 y 100 mm de dimetro. Los bastidores de consolidacin pueden estar equipados con una palanca de amplificacin de la carga
para reducir el nmero de pesas necesario para la consolidacin anisotrpica (ver accesorios). Las pesas pueden situarse en el soporte colgante central
o en el soporte colgante de la palanca. El aparato se debe completar con
comparadores o transductores de desplazamiento vertical (que se conectan a los sistemas de adquisicin y procesamiento de datos para mecnica
de suelos), y pesos ranurados y sistema de presin para presin de la Celda
y contrapresin.
Dimensiones totales: 1300 x 800 x 970 mm (anchura x fondo x altura)
Detalle de la palanca de amplificacin de carga 28-WF0493/3

y las pesas de acero ranuradas
28-WF0493. Detalle de bastidor superior con cabezal de rosca

para nivelar y ajustar la posicin del travesao y adaptarlo as
a distintas celdas triaxiales.
93
28

Since 1941
Determinacin de la permeabilidad de muestras de suelo normales y contaminadas

Sistema de ensayo de permeabilidad de materiales porosos
saturados de agua
Normas
ASTM D5084 | BS 1377:6 | CEN-ISO/TS 17892:11

El ensayo de permeabilidad se ha diseado para medir la conductividad
hidrulica (coeficiente de permeabilidad) de los materiales porosos saturados de agua. Se puede hacer usando cualquiera de nuestras celdas
triaxiales, con los accesorios descritos en la siguiente tabla de configuracin. En los casos en que las muestras de suelo estn contaminadas,
deber usarse la celda de acero inoxidable especial 28-WF0194/B con
cmara de interfaz txica 28-WF0194/3 en lugar de una celda triaxial
El sistema consta de una serie de elementos de ensayo estndar que

se indican en la siguiente tabla y se describen en otro apartado de
este catlogo.
La siguiente tabla muestra un listado tpico de las piezas y accesorios necesarios para que
un sistema realice ensayos de permeabilidad triaxial en muestras de 70 mm de dimetro*.
Cdigo
28-WF4070
Descripcin
Cant.
Celda triaxial acanalada para muestras de 70 mm de dimetro
28-WF4071/7 Pedestal para muestras de 70 mm de dimetro

Ensayos de permeabilidad en celda triaxial
De-Aired Water
Compressed Air
De-Aired Water
Compressed Air
Triaxial Cell
00 kPa
Panel
Tapn superior para muestras de 70 mm de dimetro, con

tuberas de drenaje
28-WF4074
Par de discos porosos para muestras de 70 mm de dimetro
28-WF4075
Membranas de goma (10 unidades) para muestras de 70

mm de dimetro
Juntas tricas (10 unidades) para muestras de 70 mm de
dimetro
28-WF4071/A Tensor de membrana para muestras de 70 mm de dimetro

Herramienta de sustitucin de juntas tricas para muestras
de 70 mm de dimetro
Molde partido de dos piezas para muestras de 70 mm de
28-WF4071/C
dimetro
Molde partido de dos piezas para muestras de 70 mm de
28-WF4071/D
dimetro
Membranas de goma (100 unidades) para muestras de 70
28-WF4071/F
mm de dimetro
28-WF4071/B
Double Burette
Ensayos de permeabilidad en celdas triaxiales con adquisicin de datos

De-Aired Water
Compressed Air
De-Aired Water
Compressed Air
Transducer Connections
Triaxial Cell
00kPa
kPa
00
Panel
Transducer
Connections
BY PASS
Data
acquisition
BY PASS
Bladder
Volume Change
GEODATALOG8
1
1
1
1
1
1
1
28-WF4071/G Tomamuestras para muestras de 70 mm de dimetro
28-WF6300
28-WF6310
28-WF6008
Geodatalog 8, sistema de adquisicin de datos
82-P9008/ELT Juego de cuatro cables
28-WF4331
Panel triaxial para tres conductos de presin
28-WF4330/2 Manmetro digital
28-WF4320
Cilindro de aire/agua de tipo "Bladder"
28-WF4410
Aparato de cambio de volumen
28-WF4221/A Tanque de desaireacin, 23 litros de capacidad
28-WF2001
Bomba de vaco
86-D2005
86-D0819
Gel de slice con indicador, 1000 g
86-D2064
Tubo de goma para vaco
28-WF4225
86-D2015
Compresor de aire
28-WF2016/2 Colector de agua para compresor de aire

28-WF4191
Tubo de nailon, dimetro interior de 6 mm x dimetro

exterior de 8 mm, 20 m
*Obviamente, el ensayo se puede realizar con otros dimetros de muestra sustituyendo los elementos que
dependen del tamao de la muestra por otros del tamao correspondiente
94
28-WF4072/A
28-WF4076
Bladder
1
2
Celda de permeabilidad para muestras de suelo contaminadas
Este modelo se usa con muestras de suelo contaminadas. Hecho enteramente de acero inoxidable, se debe utilizar con
cmara de interfaz txica para evitar que sustancias permeables txicas entren en el panel de control. Esto tambin evita
el con-tacto del aire con la sustancia permeable, por lo que los
vapores txicos o corrosivos no podrn pasar al laboratorio.
La Celda se puede equipar con accesorios para muestras de 70 y
100 mm de dimetro.
28-WF0194/B
28
Celda de permeabilidad con vlvulas de

acero inoxidable para su uso con suelos
contaminados. Dimensiones: dim. 300
mm x 355 mm de altura (aprox.) Peso
aprox.: 5 kg
28-WF0194/3
Cmara de interfaz txica. Peso: 3 kg (aprox.)
Cmara de interfaz 28-WF0194/3
Accesorios
Tapones superiores, pedestales base y accesorios de muestrasi

Dimetro muestra
70 mm
100 mm
28-WF0194/B1
28-WF0194/B2
Discos porosos
28-WF4074
28-WF4104
Membranas
28-WF4075
28-WF4105
Juntas tricas
Tapn superior y pedestal base

para materiales contaminados
28-WF0194/B
28-WF4076
28-WF4106
Herramienta de colocacin de
juntas tricas
28-WF4071/B
28-WF4101/B
Tensor de membrana
28-WF4071/A
28-WF4101/A
28-WF4071/D
28-WF4101/D
28-WF4071/G
28-WF4101/G
Ensayos de permeabilidad en celdas triaxiales con agua contaminada

De-Aired Water
Compressed Air
De-Aired Water
Compressed Air
Contaminated Water
00 kPa
Panel
Permeability Cell
Toxic Water Interface
Contaminated
Drainage
Contaminated
Bladder
Double Burette
Drainage
95
29
MECNICA DE SUELOS | ENSAYOS TRIAXIALES AUTOMTICOS

Since 1941
Sistema triaxial automtico

>> Sistema triaxial automtico de ensayo

>> Caractersticas principales
>> Ejecucin automtica, hasta 6 ensayos triaxiales
independientes axial de principio a fin con un
solo PC
>> Tipo de ensayos: deformacin total y efectiva,
trayectoria de tensin, K0, permeabilidad y suelos

no saturados
>> Control con PC de alta velocidad de lazo cerrado

para el seguimiento continuo y la reaccin
instantnea de los componentes del sistema
>> Software fcil de usar para el control a distancia y

la realizacin del ensayo
>> La solucin ideal para laboratorios exigentes que

exigen una gran productividad y fiabilidad
>> Diseo compacto

>> No se necesita aire comprimido (con la excepcin
de los ensayos en suelos no saturados)
Configuracin tpica del AUTOTRIAX 2 para el ensayo

de trayectoria de tensin y tensin efectiva
La optimizacin de tecnologas avanzadas para ensayos triaxiales de alto desempeo

Normas
BS 1377:7 | ASTM D2850 | ASTM D4767 | BS 1377:8 | BS 1377:6 | ASTM D7181
AUTOTRIAX 2 es un sistema avanzado de ensayos triaxiales que puede

realizar automticamente hasta 6 ensayos completos e independientes al
mismo tiempo, de principio a fin, sin intervencin del operador.
96
AUTOTRIAX 2 puede realizar diferentes tipos de ensayos triaxiales, como:

- UU (no consolidado no drenado), BS y ASTM
- CU (consolidado no drenado), BS y ASTM
- CD (consolidado drenado), BS y ASTM
- Ensayos de trayectoria de tensin conforme a los mtodos MIT y
Cambridge;
- Ensayos controlados de volumen anisotrpico K0;
- Ensayos de permeabilidad en celdas triaxiales conforme a las normas
BS y ASTM
- Ensayos en suelos no saturados con control de la succin matricial
usando el mtodo de desplazamiento del eje.
MECNICA DE SUELOS | ENSAYOS TRIAXIALES AUTOMTICOS
Una configuracin triaxial automtica tpica incluye: :

-- Bastidor de carga y celda
triaxial con accesorios: se
puede seleccionar el modelo
adecuado de nuestra gama
(ver bastidores de carga triaxial
y celdas triaxiales acanaladas
o estndar) o, si se prefiere, se
pueden usar mquinas y celdas
existentes, tras comprobar su
compatibilidad con nuestros
especialistas;
-- Unidad de adquisicin de datos
y control conectada a un PC (a
travs de una red LAN);
-- Controladores de presin/
volumen Hydromatic 2 con
vlvulas de apertura/cierre
automticas: los controladores
de presin pueden alcanzar los
3500 kPa y tienen una capacidad
de volumen de 250 cc;
-- Control automtico de
ensayo triaxial y software de
procesamiento.
29
Las configuraciones de AUTOTRIAX 2 se pueden extender y

expandir en fases subsiguientes para controlar ms ensayos,
aadiendo los componentes
relevantes. Estas operaciones
se pueden realizar fcilmente
in situ con solo configurar el
software fcil de usar, como un
sistema de conectar y usar.
El sistema de control de respuesta de lazo cerrado controla el estado del componente
constantemente para reaccionar a cualquier cambio en los
parmetros configurados previamente para cada fase del
ensayo.
Hay ms de 30 configuraciones
disponibles. En la pgina 107
encontrar una gua prctica
con las configuraciones ms tpicas y habituales, limitada a la
parte necesaria para los componentes principales
Sistema de control
en lazo cerrado (PID):
1. Hydromatic 2 para presin de la Celda
2. Hydromatic 2 2 para contrapresin
3. Bastidor de carga triaxial Tritech
Sistema de adquisicin de datos

para medir:
4. Fuerza axial
5. Desplazamiento axial
6. Presin de la Celda
7. Contrapresin
8. Cambio de volumen por Hydromatic 2
9. Presin de agua intersticial
4
7
6
8
3
97
29
SISTEMA TRIAXIAL AUTOMTICO | AUTOTRIAX 2

Since 1941
Unidad de adquisicin de datos y de control

>> Gestiona el controlador de presin/volumen, los
bastidores de carga, la presin de la celda y la contrapresin, las vlvulas solenoides y los transductores
>> Transmite datos e informacin entre el software y todos

los componentes activos
>> Los datos de calibracin de los transductores conectados

se guardan en el firmware de las unidades
>> Hay cuatro versiones diferentes disponibles para ofrecer

la mxima flexibilidad
>> Se puede apilar verticalmente reduciendo la presencia

en el banco de trabajo
>> El concepto de diseo modular permite una fcil ampliacin del sistema
Es el cerebro del sistema AUTOTRIAX 2, transmitiendo datos e informacin entre el software y todos los componentes
activos, como los controladores de presin y el bastidor de carga triaxial Tritech. Las unidades, en cuatro versiones
diferentes, ofrecen la mxima flexibilidad. Puede apilarse verticalmente, lo que las hace muy eficientes desde el punto
de vista espacial, y se pueden conectar en serie los conectores de alimentacin de varias unidades, permitindoles
compartir una sola toma. Las calibraciones del transductor se guardan directamente en el firmware de las unidades
29-WFD1A2
29-WFD0A1
29-WFD0A3
29-WFD0A1/UNS
Unidad principal
Unidad de ampliacin de la
presin
Unidad de ampliacin de la
presin triple
Se utiliza en combinacin con

la unidad principal, y permite
el control de un sistema de presin adicional, con conexiones
para un transductor de presin,
vlvula solenoide y controlador
de presin/volumen Hydromatic
2, adems de tres canales para
transductores pasivos de repuesto. Se pude utilizar, por ejemplo,
en un sistema que realice ensayos
de permeabilidad y requiera controlar tres presiones.
Conexiones:
- 1 controlador de presin/volumen
Hydromatic
- 4 transductores
- 1 vlvula solenoide

la unidad principal, y permite el
control de tres sistemas de presin adicionales, con conexiones
para tres transductores de presin, vlvulas solenoides y controladores de presin/volumen
Hydromatic 2, adems de nueve
canales para transductores pasivos de repuestoi.
Conexiones:
-- 3 controladores de presin/volumen
Hydromatic
-- 12 transductores
-- 3 vlvulas solenoides
Unidad de ampliacin
de la presin para mdulos
de ensayos no saturados
solamente
Siempre hace falta una unidad

principal, sea cual sea la combinacin de sistemas que desee realizar.
Cuenta con cuatro canales de control activos para conectar los transductores necesarios para dar respuesta al software (para controlar la
carga o el desplazamiento vertical y
la presin de la Celda y la contrapresin) y ocho canales pasivos para
conectar un transductor de presin
intersticial, adems de otros transductores adicionales, incluyendo
dispositivos de medicin de la deformacin local. El bastidor de compresin Tritech, los controladores
de presin/volumen Hydromatic 2
y las vlvulas solenoides (para abrir
y cerrar las lneas de presin) tambin se conectan a la unidad.
Una unidad principal es todo lo que
se necesita para tener un sistema
de tensin efectivo estndar.
Conexiones:
-- 2 controladores de presin/volumen
Hydromatic
-- 1 bastidor de compresin Tritech
-- 12 transductores
-- 2 vlvulas solenoides
98

la unidad principal, y permite el
control de un sistema de presin
de aire, con conexiones para un
transductor de presin, vlvula solenoide y controlador de presin
de aire Servoflow. Hay tambin
una conexin para un dis-positivo de cambio de volumen automtico para medir el cambio de
volumen en la Celda, adems de
dos canales para transductores
pasivos de repuesto.
Conexiones:
- 1 Servoflow
- 4 transductores
- 1 vlvula solenoide
- 1 dispositivo de cambio de volumen
automtico
MECCANICA DELLE TERRE | AUTOTRIAX 2
Panel posterior de la unidad principal 29-WFD1A2
29-WFD1A2 + 29-WFD0A1 se pueden apilar verticalmente reduciendo la presencia en el banco de trabajo
Especificacione
Accesorios
-- Convertidor analgico/digital: 16-bit

-- Intervalos de ganancia del transductor
adicional: +/- 20 mV y +/-10 V
-- Conexin Ethernet a PC: 100 Mb
-- Dimensiones: WFD1A2 o WFD0A3: An
330 x F 240 x Al 144 mm, WFD0A1 o
WFD0A1/UNS An 330 x F 240 x Al 70 mm
-- Peso: 6 kg (29-WFD1A2/29-WFD0A3) 4
kg (29-WFD1A1/29-WFD0A1/UNS)
-- Alimentacin: 110-240 V 50/60 Hz, 1ph
29-WFD1A2
29-WF4645/COMP
Unidad de adquisicin de datos y de

control AUTOTRIAX 2: Unidad principal.
Ordenador de sobremesa con pantalla

LCD. Sistema operativo MS Windows
preinstalado. Convertidor LAN HUB de 8
puertos para la conexin de AUTOTRIAX 2.
110-240V/50- 60Hz/1Ph
Nota: previa peticin, los sensores
conectados a estas unidades se pueden

suministrar con certificado de conformidad
de calibracin
29
29-WFD0A3
Unidad de adquisicin de datos y de control AUTOTRIAX 2: Unidad de ampliacin
de la presin triple.
29-WFD0A1
de la presin.
26-WF4645
Conexin LAN HUB de 8 puertos para
dispositivos Wykeham Farrance.
29-WFD0A1/UNS
de la presin de aire para ensayos no
saturados.
29-WFD0A1/UNS Unidad de ampliacin de la presin para ensayos no saturados
99
29

Since 1941
Controlador de presin y volumen

>> Genera una presin de agua regulada por control de lazo cerrado
>> Mide el cambio e volumen, contando

los pasos del motor paso a paso
>> Medicin de alta resolucin de la

presin y el cambio de volumen
>> Gran capacidad de volumen

>> Ligero y compacto
>> No se necesita compresor de aire
29-WF4502/B
Controlador de presin/volumen Hydromatic 2
Hydromatic 2 se utiliza para generar presin de agua dentro y

en torno a la muestra del ensayo. Se acciona con un motor paso
a paso, que permite a la unidad medir el cambio de volumen. La
unidad consta de un pistn hidrulico impulsado por un husillo
a bolas y una caja de engranajes montada en un carro de bolas, y se gestiona mediante un control de lazo cerrado con una
unidad de adquisicin de datos y control. Se incluye un transductor de presin de 3500 kPa de capacidad y su bloque de
desaireacin. El estado de la unidad se controla con el software
AUTOTRIAX 2 y se instalan microinterruptores de seguridad para
evitar un exceso de recorrido, ms all de los lmites mecnicas
o de la capacidad.
Cada Hydromatic 2 incluye, adems una vlvula solenoide que
se instala en la base de la celda triaxial para abrir y cerrar las
lneas de presin. Se alimentan y controlan desde las unidades
de adquisicin de datos y control.
Para un sistema de tensin efectiva estndar, hacen falta dos
unidades Hydromatic 2, una para la presin de la Celda y otra
para la contrapresin.
100
Especificaciones
Accesorios
-- Presin de salida: 3500 kPa

-- Capacidad del volumen: 250 cc
-- Resolucin de presin: 0,1 kPa
-- Resolucin del volumen: 0,001 cc
la escala
-- Control de la presin de lazo cerrado:
regulada a 0,1 kPa
-- Control del volumen de lazo cerrado:
regulado a 0,001 cc
-- Dimensiones: An 740 x F 140 x Al 160 mm
-- Peso: 5 kg
-- Alimentacin: 110-240 V 50/60 Hz, 1 ph
-- Velocidad de la vlvula solenoide:
<10 mm/s
29-WF4334
Hydromatic 2 29-WF4502/B incluye

transductor de presin, bloque de desaireacin
y vlvula de encendido/apagado.
Panel de distribucin de agua 29-WF4334
Panel de distribucin de agua para ensayos

triaxiales automticos
29-WF4191
Tubos de nailon de 6 mm de dimetro
interior x 8 mm de dimetro exterior,
10 m de longitud
29-WF6302/A
Transductor de presin de 3500 kPa de
capacidad para presin de agua intersticial
29-WF6310
triaxial acanalada
29
Controlador de presin de aire y volumen de agua para ensayos no saturados

29-WF4511
29-WF4412
Controlador de presin del aire

Servoflow
Aparato automtico
de cambio de volumen
mide el cambio de volumen de una muestra
de suelo no saturada en la celda triaxial de
pared doble.
(para mdulo de ensayos no saturados solamente)
(para mdulo de ensayos no saturados solamente)
Servoflow para ensayos

no saturados 29-WF4511
Especificaciones
Controlador
de presin del aire Servoflow
-- Presin de salida: 1000 kPa

-- Resolucin de presin: 0,1 kPa
la escala
-- Control de la presin de lazo cerrado:
regulada a 0,1 kPa
-- Dimensiones: An 225 x F 210 x Al 140 mm
-- Peso: 5 kg
-- Alimentacin: 110-240 V, 50/60 Hz, 1ph
Aparato de cambio de volumen para ensayos

no saturados 29-WF4412
Especificaciones
Cambio de volumen automtico
-- Capacidad: 100 cc
-- Precisin: 0,1 cc
2000 kPa
-- Dimensiones: An 280 x Al 400 x F 260 mm
-- Peso: 9 kg
-- Alimentacin: 24 V CC directamente de
la unidad de ampliacin de la presin no saturada.
Inner cell
External cell
SAMPLE
El Servoflow es un controlador
electro-neumtico que genera
presiones de aire de hasta 1000
kPa para una lnea de presin. Gestionado por control de lazo cerrado por la unidad de adquisicin
de datos y control a la que est
conectado, consta de un chasis
que aloja un regulador de presin
electrnico. El regulador reduce
la presin del aire de suministro
a un nivel salida regulado que es
directamente proporcional a la
seal de entrada elctrica recibida de la unidad de control. En el
AUTOTRIAX 2, el Servoflow se utiliza para hacer llegar presin de
aire a la muestra en los sistemas
de ensayos de suelos no saturados, basndose en el mtodo de
desplazamiento el ejei.
El dispositivo se usa en ensayos

con suelos no saturados con la
celda triaxial de pared doble para
medir el cambio de volumen de
la muestra de suelo.
El diseo se basa en un dispositivo de cambio de volumen estndar con vlvulas solenoides
integrales que permiten controlar
la direccin del flujo y las funciones de derivacin con la unidad
de ampliacin de la presin no
saturada. El dispositivo tiene una
capacidad fsica de 100 cc pero,
debido al cambio automtico,
puede medir el cambio de volumen constantemente. Se alimenta directamente de la unidad de
ampliacin de la presin y tiene
LEDs en el panel frontal para mostrar el estado del flujo.
High Air Entry

Stone
Air Pressure
Back Pressure
Cell Pressure
Volume change
measurement
Pore Pressure
AUTOTRIAX 2 Diseo esquemtico para ensayos no saturados usando el mtodo de desplazamiento del eje
101
29

Since 1941
Control automtico de ensayo triaxial y software

>> Interfaz completa y fcil de usar entre el operario y los sistemas de ensayo
>> Hasta 6 sistemas triaxiales independientes pueden

funcionar al mismo tiempo des un solo ordenador
o varios ordenadores
>> Visualizacin en tiempo real de todos los
transductores y datos calculados para todos los

ensayos en vivo, con grficos de los datos medidos
y calculados, seleccionables por el usuario
>> Control automtico en tiempo real de ensayos es-
tndar y no-estndar (p. ej. ensayos de trayectoria

de tensin)
>> Procedimientos de calibracin y verificacin para

todos los transductores
>> Lmites del rango y alarmas definidos por el usuario para todos los sensores y controladores
>> Procesamiento de datos y generacin de informes

con un idioma personalizable
El software AUTOTRIAX 2 es una

interfaz completa y fcil de usar
entre el operario y el sistema de
ensayos. Instalado en un PC que se
comunica con el sistema a travs
de una conexin Ethernet rpida,
el software se puede usar para
configurar los sistemas, calibrar los
transductores, especificar los parmetros del ensayo, establecer lmites al sistema y controlar el sistema
durante un ensayo, ya sea manual
o automticamente. Gracias a la flexibilidad del software, cada sistema
triaxial puede contar con su propio
PC o varios sistemas pueden funcionar desde un solo PC.
Hay tres programas de software diferentes disponibles:
- Software de gestin del dispositivo

- Software de ensayo
- Plantilla para procesamiento de
datos
102
Software de gestin
-- Este software bsico se suministra como

estndar con el sistema AUTOTRIAX 2
-- Diseado para definir la configuracin y
ubicacin de los componentes de cada
sistema triaxial
-- Se pueden registrar hasta 11 puntos de
calibracin con el mejor ajuste polinomial automtico (hasta 7 orden)
-- Los datos de calibracin de los diferentes
transductores se pueden almacenar para
el mismo canal y recuperar fcilmente al
conectarse
-- Los lmites de la escala completa se
pueden configurar para todos los transductores y controladores de presin/volumen para evitar un exceso de recorrido
y posibles daos
-- Gestin de los controladores de presin/
volumen Hydromatic 2 y los bastidores
de compresin Tritech aparte de los
procedimientos del ensayo (p. j. sintonizacin del controlador, llenado de agua
de los controladores de presin).
Panel de seleccin del sistema que muestra dos sistemas triaxiales disponibles, con un bastidor
de compresin Tritech compartido, un sistema es adecuado para el ensayo de permeabilidad
Software de ensayo
El software del ensayo incluye diferentes

mdulos.
Todos los mdulos del ensayo incluyen las
funciones bsicas siguientes:
-- Introduccin de los datos y parmetros
del proyecto, la muestra y el ensayo
-- Configuracin de las secuencias del ensayo, incluyendo la seleccin del control
automtico o manual
-- Se muestran datos en tiempo real para
todos los transductores a lo largo del
ensayo, as como todas las tensiones,
deformaciones, ratios, cambios de volumen, etc. calculados. Las dimensiones de
la muestra actualizadas se muestran al
final de cada fase
-- Se pueden mostrar datos del ensayo en
cuatro grficos independientes definibles
por el usuario, cada uno con hasta seis
series de datos
-- Panel de control manual para controlar
las vlvulas solenoides, las unidades Hydromatic 2 y Tritech antes de comenzar
el ensayo
-- Las lecturas del transductor y las
opciones de configuracin-cero se
muestran en letra grande en un panel
independiente, permitiendo al usuario
visualizar fcilmente las lecturas desde
cierta distancia
-- Opcin de revisin para ver los datos y
los grficos de los ensayos ya completados durante la realizacin de un ensayo
-- Procesamiento de datos y generacin
de informes conforme a las normas
pertinentes, mediante la importacin
rpida y sencilla de los datos del ensayo
en la plantilla de Microsoft Excel
AUTOTRIAX 2
-- Opcin de pausa del ensayo (automtica
o por el usuario) para acondicionar/
rellenar los controladores de presin/
volumen del Hydromatic 2
-- Control simultneo e independiente de
la tensin axial (desplazamiento o carga
controlados), presin de la Celda, contrapresin, presin de base (en el mdulo
de permeabilidad) y presin del aire (en
el mdulo de suelos no saturados)
-- Visualizacin de la alarma cuando se
alcanzan los lmites de recorrido o capacidad de los componentes del sistema
-- Configuracin de lmites adicionales para
detener o mantener las condiciones de
tensin/deformacin durante el ensayo
Tension efectiva y total

(effective stress y stress path)
Este mdulo de software, que se suministra por normal, incluye control manual o
automtico de saturacin, consolidacin
y fase de corte, conforme a las normas
ASTM y BS:
Saturacin
(ASTM D4767, ASTM D7181,
BS 1377: Parte 8)
Con control manual, hay disponibles tres

opciones diferentes de ejecucin:
-- Incrementos de la presin de la celda
solamente
-- Incrementos de la presin de la celda y
la contrapresin
-- Rampas simultneas de la presin de la
celda y la contrapresin.
Alternativamente, se puede seleccionar el
control automtico para ejecutar la fase
completa conforme a las normas BS1377:8
Clusula 5.3, BS1377:8 Clusula 5.4 o
ASTM 4767/7181.
La monitorizacin y el procesamiento de los
datos consta de:
-- Varias opciones grficos que incluyen:
presin de la celda frente a presin
intersticial/valores B; presin de la celda, contrapresin y presin intersticial
frente a tiempo; cambio de volumen
frente a tiempo
-- Tabla resumen y grfico con todas las
fases de saturacin llevadas a cabo.
29
cambio de volumen y disipacin de la

presin intersticial frente a tiempo
-- Mtodos de acople grfico, conforme a
las normas pertinentes, para la evaluacin del final de la consolidacin
-- Procesamiento de datos de T50/T100
para calcular la velocidad de corte monotnico segn las normas BS / ASTM.
Corte monotnico en ensayos CU/CD
(ASTM D4767, ASTM D7181, BS
1377:Parte 8)
Fase de corte automtico o manual (drenado/

no drenado) usando un ndice de deformacin
y criterios de fallo en compresin o extensin
(2) calculados o definidos por el usuario
datos consta de:
-- Varias opciones grficas, que incluyen:
tensin de desviacin, cambio de
volumen, presin intersticial frente a
deformacin axial; trayectoria de tensin
MIT o Cambridge
Corte monotnico en ensayos UU
(ASTM D2850, BS 1377:Parte 7)
Fase de corte automtico o manual no drenado en compresin, con introduccin del ndice
de deformacin y la presin de la celda.
Consolidacin
(ASTM D4767, ASTM D7181,
BS 1377: Parte 8)
Consolidacin isotrpica automtica o

manual con objetivos de presin de la
celda y contrapresin establecidos por el
usuario
La monitorizacin y el procesamiento
de los datos consta de:
-- Varias opciones grficas, entre otras:
Pantalla de los ajustes del dispositivo de adquisicin

de datos de presin/volumen y control del Hydromatic 2
donde se muestran los ajustes para los cuatro canales
103
29

Since 1941
Control automtico de ensayo triaxial y software (continuacin)

MDULO DE TRAYECTORIA DE
TENSIN (1) (2)
Este mdulo de software opcional permite

el control automtico o manual de las fases
de la trayectoria de tensin, con control independiente de las tensiones axial y radial.
El mdulo se puede usar conjuntamente
con las fases estndar de saturacin, consolidacin isotrpica y corte monotnico,
que realiza el mdulo de ensayo de tensin
efectiva para llevar a cabo lo que se conoce
como ensayo de trayectoria de tensin.
Este paquete incluye lo siguiente:
-- Rampas de tensin total
-- Rampas de contrapresin
-- Rampas de tensin MIT para valores de s y t
-- Rampas de tensin Cambridge para
valores de p y q
-- Rampas para el cambio en desplazamiento/deformacin axial
-- Rampas para el cambio de volumen
-- Rampas independientes/fijacin de la
tensin de desviacin, presin de la Celda
y contrapresin definidas por el usuario.
datos consta de:
tensin total y efectiva, cambio de
volumen, presin intersticial frente a
deformacin axial; trayectoria de tensin
MIT o Cambridge.
MODULO K0(1) (2)

el control automtico o manual de las
fases k0, con control de lazo cerrado del
rea transversal de la muestra de suelo. El
mdulo se puede usar conjuntamente con
la fase de saturacin del ensayo estndar,
consolidacin isotrpica y corte monotnico, que realiza el mdulo del ensayo de
tensin efectiva.
Este paquete incluye los siguientes
elementos:
-- Rampas de tensin axial con control de
lazo cerrado de la tensin radial para
mantener las condiciones k0
-- Rampe di pressione in cella con il controllo a loop chiuso della tensione assiale
per mantenere le condizioni K0
-- Rampas de tensin radial con control
de lazo cerrado de la tensin axial para
mantener las condiciones k0
-- Condiciones k0, controladas mediante la
monitorizacin continua de la deformacin volumtrica y axial
-- Condiciones k0, controladas mediante
la medicin directa del dimetro de la
muestra con un transductor de deformacin radial local "on sample"
104
MDULO DE PERMEABILIDAD (1)

de permeabilidad triaxial conforme a las
normas BS1377: Parte 6 y ASTM DS508410 mtodos A y D. El mdulo se usa
conjuntamente con las fases del ensayo
estndar de saturacin y consolidacin
isotrpica que realiza el mdulo de ensayo
de la deformacin efectiva para llevar a
cabo los ensayos de permeabilidad triaxial.
Este paquete incluye lo siguiente:
-- control y medicin de la presin bsica
-- medicin de la permeabilidad bajo una
gradiente hidrulica constante
-- medicin de la permeabilidad bajo una
tasa de flujo constante
datos consta de:
cambio de volumen/tasa media de flujo
frente a tiempo
-- Herramientas de evaluacin para calcular
en tiempo real la permeabilidad del
grfico de flujo medio
Grfico con la desviacin y la tensin de corte frente a la deformacin axial durante

una fase de corte monotnico
MDULO DE SUELO NO SATURADO (1)

especficas de suelos no saturados.
El mdulo se usa conjuntamente con las
fases del ensayo estndar de saturacin y
consolidacin isotrpica que realiza el mdulo de ensayo de la deformacin efectiva
para llevar a cabo los ensayos de suelos
no saturados. Las fases de trayectoria de
tensin tambin se pueden realizar si se
ha adquirido el mdulo de trayectoria de
tensin. Este paquete incluye lo siguiente:
-- control y medicin de la presin del aire
-- control de la succin matricial durante las
fases de consolidacin, corte monotnico
y trayectoria de tensin
-- medicin de la presin intersticial usando
el mtodo de desplazamiento del eje
-- Fase SWCC (curva caracterstica suelo-agua) del ensayo
-- La monitorizacin y el procesamiento de
los datos consta de:
-- Las distintas opciones grficas incluyen:
succin matricial/presiones frente a
deformacin; succin matricial frente a
contenido de humedad
-- Visualizacin de todas las tensiones relacionadas no saturadas durante el ensayo.
Debe adquirirse una licencia adicional
para desbloquear este mdulo
(2)
Debern usarse un tapn superior de
vaco y una Celda de carga sumergible para
ensayos con fases en extensin.
(1)
Un incremento de presin de la Celda de saturacin con el grfico donde se muestra la presin intersticial respondiendo a medida que la presin de la Celda se
incrementa para lograr el objetivo
Una fase de consolidacin isotrpica en curso con cambio de volumen reflejado

frente a la raz cuadrada de tiempo en el grfico
29
PLANTILLA PARA PROCESAMIENTO

DE DATOS
La plantilla triaxial es un software de

procesamiento de datos basado en Excel
que ha sido especialmente diseado para
el sistema de ensayos AUTOTRIAX 2. Los
datos de todo el ensayo se importan con
solo hacer clic en un botn, crendose
hojas de clculo individuales que se
completan automticamente para cada
fase del ensayo. Los informes del ensayo se
generan conforme a la norma seleccionada
y se pueden imprimir.
-- Importacin de datos automtica
-- Procesamiento y generacin de informes con
los resultados segn las normas BS o ASTM
-- Incluye presentacin de crculos Mohr y
envolvente de rotura con herramientas de
manipulacin
-- Los resultados de permeabilidad triaxial se
pueden procesar posteriormente para calcular
el valor de la permeabilidad
-- Posibilidad de realizar un grfico con la
trayectoria de tensin combinada y los parmetros de la trayectoria de tensin efectiva
Cambridge y MIT durante todo el ensayo
-- Puede procesar varios tipos de ensayos*:
-- Triaxial no consolidado no drenado
(UU) - nico, juego de 3 o multifase
-- Triaxial consolidado no drenado (CU) nico, juego de 3 o multifase.
-- Triaxial consolidado drenado (CD) nico, juego de 3 o multifase.
-- Permeabilidad triaxial.
-- Se pueden procesar ensayos CU y CD con
cualquier tipo de fase:
-- Saturacin
-- Consolidacin isotrpica
-- Corte monotnico
-- Insaturado (curva suelo-agua)
-- Trayectoria de tensin
-- K0
*Los tipos de ensayo que se pueden procesar
dependen de qu mdulos del software
AUTOTRIAX 2 disponen de licencia.
Procesamiento de datos tpico usando la plantilla para AUTOTRIAX 2
29-WFD1A2/SW1
29-WFD1A2/SW4
El cdigo de activacin para el mdulo de

ensayo insaturado incluye modos manual
y automtico para ensayos, usando el
mtodo de desplazamiento del eje.
29-WFD1A2/SW2
Cdigo de activacin del mdulo software

adicional de ensayos No Saturados para
la ejecucin de las pruebas usando el
mtodo de traslacin de ejes en modalidad
automtica y manual
Cdigo de activacin para el mdulo de

ensayo de permeabilidad con funcionamiento manual de las fases de tasa de
flujo y permeabilidad de la gradiente
hidrulica constante.
29-WFD1A2/SW5
adicional de Ensayos de Permeabilidad
para la ejecucin de las pruebas con flujo
constante o gradiente hidrulico constante.
29-WFD1A2/SW3
29-WFD1A2/TM

adicional K0 para la ejecucin de las etapas
de pruebas triaxiales K0 en modalidad
automtica y manual
La plantilla de Excel triaxial para el

software de procesamiento de datos se ha
diseado especialmente para el sistema de
ensayos AUTOTRIAX 2.
CRS e Hydrocon automticos
El software Autotriax 2 adicional para

realizar ensayos de CRS (velocidad
constante de deformacin) y consolidacin hidrulica, est disponible
previa peticin
105
29

Since 1941
Configuraciones tpicas
Sistema triaxial automtico para realizar
Ensayos de Tensin efectiva - Trayectoria de tensin - K0
Ensayos de Tensin efectiva - Trayectoria de tensin - K0 Permeabilidad

Ensayos no saturados
106
29
Configuraciones tpicas (continuacin)

La siguiente tabla-resumen pretende ser
una gua prctica con las configuraciones
ms tpicas y comunes, limitada a la parte
requerida para los componentes principales, para abarcar los diferentes tipos de
ensayos triaxiales.
No obstante, gracias a la gran flexibilidad del sistema, se pueden gestionar
muchos otros parmetros no incluidos
en la siguiente tabla, dependiendo de los
requisitos del usuario.
Para usar la siguiente tabla, en primer lugar
seleccione el tipo de ensayo comenzando
K0
El sistema deber completarse con los

siguientes componentes:
-- Bastidor de carga triaxial, ver modelo
TRITECH en la pgina 70
-- Celdas triaxiales acanaladas y accesorios,
ver pgina 75
-- Sensores: Transductor de desplazamiento, transductores de presin, celdas de
carga, ver pginas 87, 89
-- Sistema de presin y panel de distribucin de agua, ver pgina 82
-- Sistema de desaireacin, ver pgina 84
-- Si se requieren mediciones adicionales,

el sistema podr complementarse con
lo siguiente:
-- Mediciones de deformacin local, ver
pgina 92
-- Bender Elements, ver pgina 90
TX
Bastidor Celda
Ensay
E
por la izquierda, seleccione el nmero de

bastidores y celdas triaxiales que gestionar
simultneamente; contina en la misma fila
hasta encontrar los principales componentes
de hardware y los paquetes de software.
Si un solo bastidor se asocia a una sola
Celda triaxial, el ensayo podr controlarse
automticamente de principio a fin. Si un
solo bastidor se comparte con varias celdas
triaxiales, el sistema podr gestionar automticamente la saturacin la consolidacin
isotrpica simultneamente en las diferentes
celdas triaxiales.
Software
WFD1A2
WFD0A1
WFD0A3
WFD0A1/
UNS
1
1
1
WF4502/B
WF4511
WF4412
SW1
SW2
1*
1*
12
1*
13
12
13
12
SW5
SW 4
1*
SW3
Clave:
E: Tensin total/efectiva conforme a las normas BS y ASTM
S: Trayectoria de tensin (se necesita un tapn superior de vaco y una celda de carga sumergible para ensayos con fases en extensin)
K0: Consolidacin K0 (se necesita un tapn superior de vaco y una celda de carga sumergible para ensayos con fases en extensin)
P: Permeabilidad (los elementos indicados en la tabla estn pensados para realizar los
ensayos de permeabilidad en una sola Celda)
U: No saturado (el ensayo requiere la celda de pared doble; los elementos indicados en la tabla estn pensados para realizar ensayos no saturados en una sola celda)
*Nota: en estas configuraciones no es posible seguir estrictamente las normas ASTM en la fase de consolidacin, en que la compresin axial de la muestra debe registrarse constantemente (ref. ASTM D4767
punto 8.3.4). Para realizar esta medicin de manera totalmente automtica, se requiere un bastidor de carga para cada celda triaxial, equipado con celda de carga sumergible y tapn superior de vaco.
Hasta 6 sistemas independientes

controlados con el mismo PC
107
30
GEOTCNICA | SISTEMA DE ADQUISICIN DE DATOS

Since 1941
>> 8 canales de entrada independientes

>> Hasta 8 instrumentos pueden trabajar en red creando un sistema modular
con hasta 64 canales independientes.
>> Conexin LAN / Ethernet al PC a travs del software especialmente

diseado
>> Compatible con celdas de carga, transductores de presin, galgas exten-
somtricas, LDT / LVDT / transductores de desplazamiento potenciomtrico.
>> Resolucin efectiva: 131.000 puntos

>> Ratio de muestreo de hasta 500 lecturas por segundo por canal
>> Visualizacin numrica y grfica de lecturas a travs del software del PC
>> El usuario puede agrupar y combinar los transductores para adaptarse a las
distintas aplicaciones
>> Posibilidad de realizar varios ensayos (p. ej. corte, consolidacin,
triaxial,...) en paralelo, cada uno con un reloj independiente, canales y

modo de registro.
30-WF6008
Geodatalog 8
Registrador de datos multifuncin, con un software especialmente diseado
GEODATALOG 8 es un registrador de datos multifuncin que trabaja directamente conectado a un PC. Los datos se transfieren automticamente al
PC en tiempo real para una monitorizacin puntual de los ensayos.
GEODATALOG 8 registra y monitoriza en tiempo real las mediciones requeridas para los ensayos de mecnica de suelos, en particular:
Consolidacin - Corte - Triaxial - Muchos otros
Es compatible con celdas de carga, transductores de presin, transductores LDT lineales, transductores acondicionados LVDT, con deformacin, transductores de des-plazamiento potenciomtrico.
GEODATALOG 8 ha sido concebido con un concepto modular y flexible: hasta 8 instrumentos pueden formar una red (usando un modelo
de nodo 26-WF4645) y crear un sistema modular con hasta 64 canales
independientes.
Se suministra con el software para PC de uso general DATACOMM 2,
que permite la calibracin a distancia de los canales y una gestin
exhaustiva de los datos.
GEODATALOG 8 debe proponerse siempre completo, con al menos un
juego de 4 cables adaptadores Lumberg-a-PS2 (ver modelo 82-P9008/ELT).
-- Requiere conexin a PC
-- Nmero de canales: 8
-- Modo de red: Hasta 8 unidades
-- Velocidad de muestreo: Hasta 500
lecturas por segundo por canal
-- Resolucin efectiva: 131000 bit
-- Puerto de comunicacin: LAN / Ethernet
-- Excitacin (VEXC): de 1 V a 10 V para
108
cada par de canales (hasta 4)

-- Entrada del registrador de datos:
0-10 V; 0-20 mA
-- Software: Incluido, DATACOMM 2
-- Dimensiones aprox l x an x f [mm]:
290 x 195 x 61
-- Peso aproximado [kg]: 1,6 kg
-- Alimentacin: 110-220V, 50-60 Hz, 1ph
Modo de red
Geodatalog 8
HUB
30
El software DATACOMM 2 combina los canales activos en grupos personalizables por el operario. La adquisicin de datos para cada grupo es
una tarea independiente que se puede iniciar/detener automticamente con un modo especfico de adquisicin y registro.
La exportacin de datos en formato ASCII est disponible para su combinacin con las plantilla de geoanlisis, permitiendo el procesamiento
e impresin de certificados del ensayo conforme a las normas internacionales ms importantes. Ver procesamiento de datos.
Accesorios
Dispositivo electrnico de medicin
Ver pgina 88
Cable
82-P9008/ELT
Juego de cuatro cables para conectar los
sensores a DATALOG8 (82-P9008)
y GEODATALOG8 (30-WF6008)
Plantillas de geoanlisis
Ensayo
Cable de extensin
30-WF6044
Norma
BS 1377:5,
30-WF6016/T1
ASTM D2435
30-WF6016/T8
CRS
ASTM D4186
30-WF6016/T6
Consolidacin hidrulica
BS 1377:6
30-WF6016/T12
SWCC - Consolidacin hidrulica
30-WF6016/T13
Directo/residual
BS 1377:7
30-WF6016/T2
ASTM D3080
30-WF6016/T9
BS 1377:7
30-WF6016/T3
ASTM D6467
30-WF6016/T16
BS 1377:8
30-WF6016/T4
ASTM D4767 - D7181
30-WF6016/T11
BS 1377:7
30-WF6016/T5
ASTM D2850
30-WF6016/T10
Permeabilidad
BS 1377:6
30-WF6016/T14
CBR
BS 1377:4
30-WF6016/T7
No confinado o
ASTM D2166
30-WF6016/T15
Carga incremental
30-WF6042
de longitud
DATACOMM 2 - Configuracin de los canales. El usuario puede agrupar y combinar los transductores
para adaptarse a las distintas aplicaciones.
Consolidacin

de longitud
Lan Hub
26-WF4645
Conexin LAN HUB de 8 puertos para
dispositivos Wykeham Farrance.
Corte
Anillo
Procesamiento de datos: Plantillas

de geoanlisis
Se han desarrollado diecisis

plantillas para distintos ensayos y
normas, especficamente para el
procesamiento de los datos de los
ensayos registrados con el software DATACOMM 2. Las plantillas son
programas basadas en MS Excel
con fun-ciones fciles de usar para
importar archivos de datos, calcular resultados, generar informes
de ensayos que cumplan con las
normas internacionales relevantes.
Tensin efectiva
Triaxial
Otros ensayos
Tensin total
Hay otras plantillas disponibles para procesar datos, agrupadas con diferentes tipos de ensayos
109
30

Since 1941
Equipos de calibracin para el laboratorio geotcnico

Cualquier laboratorio necesita verificar peridicamente las calibraciones de sus sistemas de medicin electrnicos peridicamente para producir resultados fiables y precisos. Los equipos para calibrar los dispositivos de
medicin de la fuerza el desplazamiento, el cambio de volumen y la presin se describen en esta seccin.
Medicin de la fuerza
Unidad de lectura digital
Medicin de la presin
Cambio de volumen
Para la calibracin de los dispositivos de medicin de la fuerza

proponemos las siguientes celdas de carga equipadas con una
unidad de lectura digital, que se
suministra con certificado de calibracin ACCREDIA conforme a
la norma EN ISO 376.
30-WF6601
Las calibraciones de presin se

realizan con un manmetro digital, similar al modelo 30-WF6601,
que se suministra con un certificado de calibracin ACCREDIA.
La calibracin del aparato de

cambio de volumen se puede
realizar de forma sencilla pesando
el agua que sale del dispositivo,
usando cualquier balanza digital con una resolucin de 0,01 g,
como el modelo 11-D0630/06.
Unidad de lectura digital para celdas de

carga.**
** Una unidad de lectura digital se puede usar
para ambas celdas per entrambe le celle di carico
30-WF6305/SIT
Manmetro digital de 50 bar completo con
certificado de calibracin ACCREDIA.
Celdas de carga
30-WF0372/SIT
Celda de carga de 5 kN con certificado de

calibracin* ACCREDIA y asiento de carga
de acero inoxidable
-- Linealidad e histresis: 0,05 %

-- Resolucin interna: 65000 puntos
-- Funcin cero y de valor mximo
-- Funcin de desconexin automtica.
-- Se suministra con cuatro bateras
alcalinas de 1,5 V AA
30-WF6601 Unidad de lectura digital
Caratteristiche tecniche
30-WF0372/SIT o
30-WF0373/SIT
con acero inoxidable
-- Especificaciones tcnicas
-- Precisin: 0,02 %
-- Resolucin estndar: (2mV/V) 25.000
puntos
-- Resolucin interna: 32.000 puntos
-- Funciones cero y de valor mximo
-- Funcin de desconexin automtica.
-- Se suministra con cuatro bateras
alcalinas de 1,5 V AA.
-- Vida nominal de la batera 1 ao.
30-WF6305/SIT Manmetro digital
30-WF0373/SIT
Celda de carga de 50 kN con certificado de
calibracin* ACCREDIA y asiento de carga
de acero inoxidable.*
*Para poder emitir el certificado de calibracin vlido, las celdas de carga deben
pedirse con la unidad de lectura digital
Linealidad: 0,03 %
Histresis: 0,03 %
Repetibilidad: 0,01 %
110
Medicin del desplazamiento

La calibracin de los dispositivos de medicin del desplazamiento se
pueden realizar con un micrmetro analgico o digital con 25 y 50
mm de recorrido respectivamente y 0,001 mm de resolucin. Ambos
estn disponibles, opcionalmente, con un certificado de conformidad de calibracin.
Ambos tipos de micrmetros constan bsicamente de un bastidor
de acero inoxidable con dos soportes: uno para el transductor y el
otro para el cabezal de medicin del micrmetro. El soporte puede
sujetar transductores de dimetros nominales de 8, 12, 19 y 22 mm,
o 18 mm cuadrados.
Cdigo del producto

Tipo
Recorrido mximo, mm
Resolucin, mm
Dimensiones, mm
Peso, kg (aprox.)
30-WF0652
Analgico/mecnico
25
0.001
260 x 60 x 100
30-WF0653
Digital
50
0.001
300 x 60 x 107
0.6
1.5
30-WF0652
Micrmetro analgico, 25 mm de recorrido x
0,001 mm de resolucin
30-WF0652/C
Igual que el anterior con certificado de
conformidad
30
Medicin de la deformacin
local
Estos transductores se usan para
medir la deformacin local en
ensayos triaxiales. La calibracin
se realiza con un dispositivo especial que tambin se pude usar
para transductores de desplazamiento lineal estndar con hasta
50 mm de recorrido.
El juego incluye.
-- Bastidor capaz de colocar le
micrmetro horizontalmente y
verticalmente
-- Adaptadores para ambos
transductores de deformacin,
vertical y radial
-- Soportes para transductores
de dimetros nominales de
8, 12, 19 y 22 mm, o 18 mm
cuadrados.
30-WF0653/K
-- Recorrido mx.: 50 mm
-- Resolucin: 0.001 mm
30-WF0653
30-WF0653/K
Micrmetro digital, 50 mm de recorrido x 0,001

mm de resolucin
Dispositivo de calibracin para

transductores de deformacin local y de
desplazamiento estndar con hasta 50
mm de recorrido.
30-WF0653/C
Igual que el anterior con certificado ACCREDIA
30-WF0653/KC
Igual que el anterior con certificado
ACCREDIA
30-WF0652 micrmetro analgico
30-WF0653 micrmetro digital
111
Mecnica de suelos
31 Sistemas de ensayos dinmicos
26 Consolidacin 44
27 Corte directo / residual 56
28 Ensayos triaxiales 66
29 AUTOTRIAX 2, Ensayos triaxiales automticos 96
30 Sistema de adquisicin de datos108

La respuesta de los suelos a la carga cclica se determina principalmente por las propiedades
mecnicas del suelo. Existen varios tipos de problemas de ingeniera geotcnica asociados a la carga
dinmica, entre ellos: propagacin de ondas, vibraciones de las mquinas, carga ssmica, licuefaccin
y carga cclica de propagacin. Disponemos de varios sistemas diferentes para investigar estos eventos:
Triaxial dinmico, FACT, corte de columna resonante/corte torsional y corte simple cclico.
31
Sistemas de ensayos dinmicos
Introduccin 114
DYNATRIAX, triaxial dinmico118
IPC GLOBAL FACT, triaxial dinmico 124
COLUMNA RESONANTE126
CORTE SIMPLE CCLICO129
Since 1941
113
31
MECNICA DE SUELOS | SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS

Since 1941

Los distintos sistemas avanzados propuestos estn diseados para reproducir en el laboratorio las mismas fuerzas dinmicas, de vibracin y de impacto en la muestra de suelo y proporcionar de esta manera a los ingenieros
una mejor comprensin de cmo se comporta un material de suelo en estas situaciones especficas.
114
Since 1941
31
Los sistemas DYNATRIAX triaxial dinmico, FACT, columna resonante/corte torsional y corte simple cclico pueden replicar eventos muy especficos en laboratorio:
Construccin
Licuefaccin
La conservacin de los sedimentos y artefactos arqueolgicos durante la construccin.

Determinar los efectos de estos
regmenes de tensin pasados
en restos arqueolgicos, vistos
en su contexto contemporneo
sobre el terreno. Maximizar la
estabilidad y la integridad del
emplazamiento, mejorando la
conservacin futura de los restos arqueolgicos. Los estudios
de laboratorio simularn los
regmenes de carga pasados
como consecuencia de la acumulacin histrica de residuos
y sedimentos y la carga futura
basndose en un intervalo del
panorama de construccin.
La licuefaccin es un fenmeno
que tiene lugar en suelos saturados en los que el espacio entre
las partculas individuales se llena completamente de agua. Esta
agua ejerce una presin en las
partculas de suelo que influyen
en el grado de compresin que
hay entre las partculas. Cuando no hay actividad dinmica, la
presin de agua es relativamente
baja. Sin embargo, durante un
terremoto, los temblores pueden
provocar que la presin de agua
aumente hasta un punto en el
que las partculas de suelo se
puedan mover fcilmente respecto a las otras y el suelo comienza
a comportarse como un lquido.
Los fenmenos y los problemas

asociados a la licuefaccin se
dan con ms frecuencia en terrenos sin cohesin saturados,
aunque contengan una cantidad
considerable de finos. En los ltimos aos se ha dedicado especial atencin a las condiciones
de suelo en cuesta que aunque
no haya riesgo de carga de un
terremoto, podran derivar en
una rotura del flujo y unas consecuencias catastrficas.
Plataformas Offshore
Para investigar el efecto de onda

en alta mar, estructuras, edificios
ribereos, puertos y conductos. El
efecto de onda y las vibraciones de
conductos se pueden reproducir.
Explosin
Qu efecto tienen las explosiones en estructuras de reas en

torno a la cantera o el emplazamiento? Cules son los cimientos
de estas estructuras afectados?
La signatura de explosiones se
puede usar para comprobar el
material de cimentacin.
Ferrocarril
Qu efecto tienen las vibraciones en edificios que estn cerca

de vas frreas? Los trenes son
cada vez ms rpidos, creando
vibraciones de mayor frecuencia que se transmiten al suelo
del entorno. Se pueden realizar
ensayos cclicos en el material
de la subbase de la va
Olas ocenicas
Viento
Terremoto
Sismo
Va frrea
Va frrea
Explosiones
Explosiones
Trfico
Construccin
115
31

Since 1941
Triaxial dinmica - columna resonante/ corte torsional - corte simple cclico

Las propiedades dinmicas del
terreno, como las caractersticas
de tensin-deformacin, se han
reconocido como una parte muy
importante de muchos aspectos
del diseo de una construccin
en aplicaciones como estructuras
martimas, ingeniera ssmica y
colocacin de cimientos para mquinas o estructuras sometidas a
distintas interacciones dinmicas.
La descripcin precisa del comportamiento del suelo dentro de
un pequeo intervalo de deformacin tambin es un elemento
sumamente importante en la
prediccin del movimiento de las
estructuras que cooperan con el
subsuelo, teniendo, por tanto, un
gran impacto en la calidad del
trazado de las fuerzas internas en
el sistema estructural de una edi-
116
ficacin, incluyendo sus cimientos. Los mdulos de rigidez para

deformaciones muy pequeas se
reconocen ahora como propiedades fundamentales del suelo. Por
este motivo, en ingeniera geotcnica, la informacin obtenida
en los ensayos dinmicos y ssmicos tanto en laboratorio como sobre el terreno se suelen usar para
buscar soluciones a problemas
convencionales causados por las
interacciones entre un edificio y
el subsuelo
Existen diversos sistemas para cubrir la amplia gama de deformaciones debidas a diferentes causas.
A continuacin se incluye una
tabla resumen donde se muestran
las diferentes representaciones
esquemticas y del sistema de los
diferentes tipos de tensiones
Sistema
Aplicaciones
Normas
DYNATRIAX
Triaxial
dinmico
FACT
Triaxial dinmico
ASTM D5311
ASTM D3999
Triaxial esttico:
Tensin total
(no consolidado no drenado)
Tensin efectiva: (consolidado
no drenado, consolidado drenado)
Trayectoria de tensin
ASTM D2850
ASTM D4767
ASTM D7181
BS 1377:7
BS 1377:8
Columna
resonante
Columna resonante
Corte torsional
ASTM D4015
Corte
simple cclico
Corte simple esttico y cclico
ASTM D6528
31
Principio del diseo del sistema
del ensayo
pgina
118
126
129
117
31

Since 1941

Normas
ASTM D7181 | ASTM D2850 | ASTM D3999 |

BS 1377:7 | BS 1377:8 | AASHTO T307
>> Capacidad para realizar ensayos triaxiales del
suelo estticos (tensin efectiva y trayectoria de

tensin), dinmicos y no saturados
>> Control en lazo cerrado de tres ejes para la carga

o el desplazamiento axial, celda y contrapresin
>> Compensacin automtica de presin de la
celda/contrapresin durante la fase dinmica
>> Frecuencia de funcionamiento de hasta 10 Hz,
dependiendo del ensayo y de las condiciones de

la muestra
>> Automatizacin completa de todas las fases del

ensayo usando un control de respuesta PID de
lazo cerrado de alta sensibilidad
>> Dos opciones de carga/desplazamiento
dinmico: Hasta 25 mm con accionador de

doble efecto de 5kN o hasta 15 mm con
accionador de doble efecto de 14kN
118
>> Complementos para bender elements y mediciones de la deformacin local
>> Formas de onda estndar y definidas por el usuario, incluyendo las derivadas de mediciones in
situ (desde terremotos violentos hasta tranquilas
olas del mar)
>> Gestin de la calibracin del transductor y la

verificacin del software
>> Configuracin del ensayo mediante un proce-
dimiento de ensayo multifase programable: la

estructura y los parmetros del ensayo se pueden
modificar durante el ensayo en funcin de la
respuesta de la muestra de suelo
>> Funcin de desconexin del aire de emergencia

manual y automtica.
31
El DYNATRIAX es un sistema servoneumtico controlado por

PC, diseado para realizar fases
estticas y dinmicas de ensayos triaxiales.
El sistema gestiona tres ejes con
control por lazo cerrado:
-- Carga/desplazamiento vertical
hasta 25 mm (accionador
de doble efecto de 5 kN) o
hasta 15 mm (accionador de
doble efecto de 14 kN)
-- Presin de la celda hasta
1000 kPa
-- Contrapresin de la celda
hasta 1000 kPa
El sistema bsico incluye:
Mquinas de carga Tritech 50 o
Tritech 100
La mquina de carga digital TRITECH es sistema de accionamiento

controlado por microprocesador:
-- Capacidad de carga esttica:
50 kN o
-- 100 kN
esttico de hasta 100 mm
(recorrido de la mquina).
Actuador
El actuador neumtico de doble

accin se controla digitalmente e
incluye un transductor de desplazamiento LVDT integrado para controlar la posicin y el movimiento
del pistn durante el ensayo.
-- Capacidad de carga dinmica:
5 kN o 14 kN
dinmico con un recorrido de
hasta 25 mm o 15 mm
-- Frecuencia de funcionamiento
de hasta 10Hz (dependiendo
del ensayo y de las
condiciones de la muestra)
-- Suministro de aire mn.: 800 kPa
-- Frecuencia de servovlvula
mx.: 70 Hz.
Sistema de adquisicin de datos,

procesamiento y control
El CDC (controlador dinmico

compacto) es una unidad compacta autocontenida que gestiona el control de lazo cerrado
(lgica PID) de los tres ejes (carga/
desplazamiento vertical, celda y
contrapresin) con una tasa de
10 kHz. Permite el control automtico del sistema y acciona las
unidades de servovlvula de los
tres ejes y dos vlvulas I/O, una
conectada a la lnea de drenaje y
otra al suministro de aire principal
del sistema.
El CDC se comunica con el PC
mediante un enlace de comunicacin de Ethernet (100 Mbit/s). El
controlador cuenta con diecisis
canales de entrada para transductores, ADC de 16 bits.
PID de control
Un algoritmo sumamente eficiente con amplios intervalos

de ganancia que ofrece una
sensibilidad mejorada, facilitando la sintonizacin del sistema y
el logro de una forma de onda
precisa.
El sistema incluye controles
manuales y automticos de la
amplitud que compensan los
pequeos cambios que pueden

tener lugar en el sistema durante los ciclos, garantizando que
se mantienen los niveles de pico
y valle de manera consistente.
El panel de sintonizacin, una
interfaz fcil de usar, incluye todas las herramientas necesarias
para optimizar el control del sistema durante las fases del ensayo esttico y cclico.
El actuador neumtico aplica ciclos de

carga/desplazamiento de acuerdo a la
forma de onda configurada
Prensa triaxial Tritech 50 con
actuador neumtico y celda
triaxial reforzada
Servo-vlvula para el
control de la fuerza vertical
aplicada
El actuador instala un sistema de
bloqueo que permite pasar fcilmente de
ensayos dinmicos a estticos
Celda de carga sumergible.

Ventaja: no resulta
afectada por la friccin del
pistn ni de la celda
Tanque con dos servovlvulas para el control de

la presin y contrapresin
CDC - Controlador Dinmico

Compacto con interruptor de
emergencia
Equipo Dynatriax. Incluye

PC y software de ensayo
permitiendo el control
total y automtico por va
remota.
Dispositivo automtico de
cambio de volumen
Vlvula ON/OFF
119
31

Since 1941
Software
Fase de corte monotnico
El software multitarea, fcil de

usar, basado en Windows, est
preinstalado en el PC que se
suministra con el sistema. El
software permite controlar las
siguientes fases del ensayo y
utilidades de un ensayo triaxial
cclico:
Fase de corte esttico, drenado o sin

drenar, controlado por deformacin, en
compresin o extensin, usando el accionador o la placa del bastidor de carga.
Fase de saturacin
Se pueden utilizar distintos mtodos de

saturacin, conforme a los estndares
relevantes, a travs de la aplicacin de
pasos incrementales de presin de la
celda y contrapresin, con seguimiento
del valor B y el cambio de volumen y una
tabla resumen. Tambin est disponible la
aplicacin rampas de presin de la celda y
contrapresin.
Fase de consolidacin isotrpica
Consolidacin conforme a los estndares correspondientes con seguimiento

continuo del cambio de volumen, presin
intersticial y grado de consolidacin.
Fase de consolidacin K0
Aplicacin de tensin axial con una tasa

constante de deformacin, con control del
dimetro de la muestra usando:
-- Medicin directa con correa radial con un
transductor de deformacin local
-- Medicin indirecta con seguimiento
continuo de deformaciones axiales y
volumtricas
Fase de trayectoria de tensin
Rampas controladas con carga drenadas o

sin drenar a objetivos de:
-- Tensin total horizontal y vertical
-- s & t (tensin media y tensin de corte)
-- p & q (tensin normal media y tensin
de desviacin)
-- Tensin vertical a una tasa de deformacin especificada
120
Nota: cualquiera o todas las fases anteriores
se pueden realizar en "Modo automtico", en

que los parmetros del ensayo se introducen
al inicio del mismo o de la etapa y el software
controla las fases conforme a los criterios
definidos previamente.
Fase de corte cclico
Se puede seleccionar un mtodo de corte

cclico desde las opciones siguientes:
-- ASTM D5311 Resistencia cclica controlada con carga (potencial de licuefaccin)
-- ASTM D3999 Mdulo controlado de
carga y propiedades de amortiguacin
-- ASTM D3999 Mdulo controlado de
desplazamiento y propiedades de
amortiguacin
-- No estndar: ensayo de un solo ciclo o
varios ciclos
-- Forma de onda definida por el usuario o
importada
Los parmetros que se pueden predefinir
incluyen:
-- Forma de onda: sinusoidal, triangular,
cuadrada, definida por el usuario
-- Frecuencia
-- Amplitud pico a pico
-- Tipo de control (tensin, deformacin, carga, desplazamiento)
-- Condiciones finales del ensayo: nmero de ciclos, relacin de la presin
intersticial, lmites de deformacin.
Lmites del transductor
La vlvula de desconexin del aire se

puede programar para ser activada
durante los lmites del canal definidos.
Calibracin
Calibracin digital con mtodos de ajuste

lineales, polinomiales o de linealizacion y
verificacin del transductor opcional.
El grfico en el panel de saturacin puede mostrarla presin de la celda, la presin intersticial

y el cambio de volumen en funcin del tiempo.
El grfico en el panel de la trayectoria de tensin muestra las tensiones y las deformaciones

calculadas en funcin del tiempo
El panel de configuracin de la fase cclica muestra parmetros para un mtodo de ensayo no estndar
Calibracin del transductor. Las calibraciones se pueden recuperar y verificar
Fase de corte cclico controlado por tensin. Se muestran las mediciones en tiempo real y los
valores de compresin/extensin y amplitud
Paquete de software de mdulo resiliente: seguimiento en vivo de la compresin de la

muestra durante la aplicacin de la secuencia de impulsos.
31
Se hace un seguimiento de los mdulos de corte y Young durante la fase cclica
Fase SWCC (curva caracterstica suelo-agua)
121
31

Since 1941
Accesorios
Celda triaxial y accesorios
Sensores
Celda triaxial acanalada
31-WF7117
Ver pgina 75
Celda de carga sumergible de 5 kN
31-WF7118
31-WF7119
31-WF7005
31-WF7000/UNS
DYNATRIAX 50/5, sistema triaxial dinmico

controlado por PC, incluye accionador neumtico de doble accin de 5kN, bastidor
de carga triaxial de 50kN de capacidad,
controlador dinmico compacto CDC con
16 canales, software para ensayos y PC.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Paquete de ensayos de suelos insaturados.

El paquete incluye una servovlvula adicional para el control de la presin de aire, un
transductor de presin y el software para
realizar automticamente las fases del
ensayo usando el mtodo de desplazamiento del eje:
-- Control simultneo e independiente de
la presin de aire, la presin de la celda,
la contrapresin y la carga/desplazamiento axial
-- Fase de curva caracterstica suelo-agua
adems de todas las fases ofrecidas por
el software estndar
-- Succin matricial y cambio en el aire, el
agua y el volumen de la celda calculado
para cada fase
31-WF7006
DYNATRIAX 50/14, sistema triaxial dinmico controlado por PC, incluye accionador
neumtico de doble accin de 14kN,
bastidor de carga triaxial de 50kN de
capacidad, controlador dinmico compacto
CDC con 16 canales, software para ensayos
y PC. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
31-WF7010
y PC. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
31-WF7015
y PC. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
28-WF4070 con celda triaxial acanalada
Celda triaxial de pared doble
Ver pgina 80
-- Capacidad de sobrecarga: 200 %

-- Sensibilidad nominal: 2mV/V
-- Tensin de excitacin: 10 V CC
-- No linealidad: 0,05% en toda la escala
-- Histresis: 0,05% en toda la escala
-- Deflexin a carga mxima: 0,05 mm
-- Fuerza lateral mxima sin efecto:
50% en toda la escala
-- Escala de temperatura compensada:
Entre 0 y 50 C
-- Dimetro: 75 mm
-- Altura (pistn no incluido): 50 mm
-- Peso (sin pistn ni kit de extensin): 850 g
31-WF7119
31-WF7000/RES
Determinacin del mdulo resiliente en
muestras compactadas.
Este paquete incluye software para realizar
el ensayo conforme a la norma AASHTO
T307, dos transductores de desplazamiento de 10 mm y soportes de montaje para
acoplar los transductores al pistn de la
celda triaxial.
El software incluye los siguientes elementos:
-- Dos secuencias estndar de tensin
cclica y tensin de confinamiento
dinmica para materiales de explanadas
y bases/subbases
-- La posibilidad de configurar secuencias
personalizadas que el usuario pueda
guardar y reproducir automticamente
-- Seguimiento continuo en tiempo real
de los datos registrados y procesados de
cada secuencia individual
31-WF7121
Transductor LVDT de desplazamiento axial transductores
28-WF4170 con celda triaxial de pared doble
para ensayos insaturados
Capacidad: 25 mm
Tensin de entrada: 10 V CC
Sensibilidad nominal: 165 mV/mm
Linealidad: 0,50%
Conector: Tipo Lumberg, 6 clavijas macho
31-WF7121
122
Transductores de presin con

bloque de desaireacin
28-WF6300
Transductores de presin, 1000 kPa
28-WF6310
Bloque de desaireacin para transductor de
presin, para celdas triaxiales acanaladas.
Ver pgina 87
Sistema de presin
Compresor de aire
Panel de distribucin de agua
86-D2015/A
Ver pgina 84
31-WF4335
Se usa para alimentar el sistema triaxial

dinmico y el sistema de presin de aire/
agua con aire comprimido.
-- Presin mxima: 10 bar
-- Presin mxima (uso continuo): 8 bar
-- Capacidad del tanque: 200 l
-- Flujo de aire: 33,4 m3/h
-- Potencia nominal: 4 kW
-- Alimentacin: 400 V, 50 Hz, 3 ph (para
220 V, 60 Hz, 3 ph pida el modelo
86-D2015/AZ)
-- Dimensiones totales:
-- 1600 x 500 x 1050 mm (anchura x fondo
x altura)
Dos lneas de presin, con manmetro

digital y bomba manual para la presin
acumulada*
*Si el laboratorio ya est equipado con un
sistema de presin, se puede usar el modelo
28-WF4334 como alternativa.
Vase pgina 100
31
Accesorios complementarios
Bender elements
Ver pgina 90
Transductores de deformacin local
Ver pgina 92
Nota: los transductores de deformacin
local y los bender elements requieren un

kit avanzado para su acople a las celdas
triaxiales, ver pgina 77
28-WF6300 con 28-WF6310
Unidad de tratamiento del aire
86-D2019
Cambio de volumen
29-WF4412
Dispositivo de cambio de volumen
automtico con inversin de flujo con
control a distancia.
-- Capacidad: 100 cc
-- Precisin: 0,1 cc
2000 kPa
-- Dimensiones: An 280 x Al 400 x F 260 mm
-- Peso: 9 kg
31-WF4335
Interfaz de aire/agua de tipo

Bladder
28-WF4320
Interfaz de aire/agua hasta 1000 kPa.
Ver pgina 83
Con este secador se garantiza la

produccin de aire limpio y seco de gran
calidad, esencial para conservar el sistema
de ensayo. Se puede usar para distintas
aplicaciones, como unidad independiente
o conectado al compresor de aire.
Se suministra con filtro para partculas de
5m y dos filtros para aceite de 1 y 0,1 m.
-- Alimentacin: 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
(para 110 V, 60 Hz, pida el modelo
86-D2019/Z)
-- Capacidad: 900 l/min
-- Presin: 16 bar
x altura)
29-WF4412
28-WF4320 Interfaz aire/agua
Nota: los sensores se suministran
con la unidad de acondicionamiento

en lnea correspondiente; sensores
adicionales requieren nuevas unidades de
acondicionamiento en lnea, previa peticin.
123
31

Since 1941
FACT: Triaxial cclico totalmente automtico

>> Instalacin sencilla: instrumento simplificado, todo en uno,

montado y listo para su uso, fcil de instalar
>> Ensayos sencillos: resultados rpidos y fiables

>> Ingeniera de precisin, bastidor de carga integrado para una alineacin de la muestra excelente.
>> Fidelidad de la forma de onda excelente con las funciones de adquisicin y control integradas
>> Mida y controle el desplazamiento axial, la carga axial, la presin de confinamiento, la contrapresin, la presin intersticial y el cambio de volumen.
>> Friccin cero y sin necesidad de cojinetes del eje, ya que el eje est
integrado en la celda
>> Pared de la celda ligera para una mejor carga de la muestra, menos
perturbaciones y una visualizacin de la muestra sin obstrucciones,

adems de una gestin segura de la presin de la celda.
>> Desconexin por sobrecarga e interruptores de proteccin para los
equipos adquisicin de datos de sobremuestreo 4x para unos datos del

ensayo altamente precisos
>> El microprograma basado en Flash permite actualizaciones in situ de

todos los mdulos
>> Comunicacin va Ethernet o USB

>> Opcional: desplazamiento axial en la muestra x2, en la circunferencia
de la muestra, presin intersticial de altura media
Normas
ASTM D5311 | ASTM D3999 | ASTM D4746 | ASTHOO T0307 | BS 1377:8

FACT Triaxial cclico totalmente automtico
FACT es un instrumento simplificado, todo en uno, fcil de instalar:
Sistema totalmente integrado, listo para su instalacin directamente de la caja
Se suministra con todas las clavijas por lo que resulta fcil de configurar, limpiar y mantener
Generador de vaco interno para una mayor sencillez y simplicidad
El PC se carga previamente con aplicaciones de software
Diseo compacto, con ruedas, para una colocacin ms sencilla en
el laboratorio.
Para controlar FACT est el sistema de control multieje integrado de IPC
Global (IMACS). IMACS ofrece un rendimiento de vanguardia, un control sin
igual y lo ltimo en adquisicin de datos flexible.
En las mquinas para ensayos servo-controlados, IMACS ofrece una fidelidad de forma de onda excelente desde las funciones de adquisicin y control del canal integradas, simultneamente en todos los canales.
124
FACT incluye:
-- Sistema de adquisicin de datos

y control integrado (IMACS)
-- Bastidor de reaccin integrado
-- Celda triaxial acrlica ligera
-- Conjunto de accionador servoneumtico de 11kN
-- Conjunto de depsito
neumtico
-- Celda de carga sumergible
(12 kN) con acondicionador
en lnea (ILC) y eje
-- LVDT vertical (25 mm) con
acondicionador en lnea (ILC)
-- Transductor de presin (1000
kPa)
-- C
onjunto de panel de control
-- Aparato de cambio de presin/
volumen combinado
-- Conjunto de armario con panel
de distribucin de agua/vaco
-- Kit de placa de vaco
-- Conjunto de limpieza con
pistola de aire comprimido
-- Software UTS
31
Software
El software UTS de IPC Global ha sido diseado y creado tras ms de 30 aos de

experiencia con ensayos en materiales avanzados.
El software para el ensayo y control de IPC Global (UTS) es conocido por su facilidad
de uso, claridad de resultados y capacidad analtica. UTS permite mostrar un grfico
de los resultados y los niveles de los transductores configurables en tiempo real,
adems de plantillas personalizadas para el ensayo para perfilar el proceso
PARMETROS DE SINTONIZACIN Mens intuitivos que permiten configurar los parmetros del
ensayo fcilmente.
-- Carga axial mxima: 11 kN*

-- Celda de carga: 25 kN sumergible
-- Desplazamiento del pistn: 50 mm
-- Dimensiones de la celda: 240 mm de
dimetro interior x 415 mm de altura
-- Tamaos de las muestras: 38/50/70/100
mm de dimetro (otros tamaos
disponibles)
-- Frecuencia de aplicacin del ensayo
mxima
-- Nominal 5 Hz
-- Frecuencia de presin de la celda
dinmica mxima 1 Hz
-- Presin de la celda hasta 1000 kPa*
-- Contrapresin hasta 1000 kPa*
-- Modos de control Fuerza/Tensin/
Desplazamiento y Tensin
-- Bastidor de reaccin 3 columnas internas
integradas
-- Peso: 165 kg
-- Alimentacin: 110 V, 240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
-- Temperatura de funcionamiento entre
5 C y 30 C.
APLICAR SIGNATURA YA QUE LOS PARMETROS DE CORTE CCLICO simulan eventos reales,
desde terremotos violentos hasta tranquilas olas del mar.
Pistn flotante
Para ampliar detalles sobre las caractersticas tcnicas y solicitar informacin,

pngase en contacto
con el Grupo Controls
* Carga y presin alcanzables con un suministro

de aire comprimido de 10 bar
125
31

Since 1941
RESONANT COLUMN
>> Dispositivo de columna resonante (RC)/ corte torsional

(TS) combinados
>> De accionamiento neumtico, presin de confinamiento

de hasta 1 MPa
>> Deteccin automtica de la frecuencia fundamental

>> RC: coeficiente de amortiguamiento a partir del ancho de banda
de media potencia y del decrecimiento de la vibracin libre
>> TS: coeficiente de amortiguamiento a partir de lazos de histresis

>> Bastidor flotante interno para una gran deformacin angular y axial
>> Adecuado para muestras de 50 mm de dimetro (o 38 mm
previa peticin)
>> Generacin de la adquisicin y elaboracin de datos integrada
Normas
ASTM D4015
31-WF8500
Columna resonante, dispositivo de columna resonante/
corte torsional combinado
para la determinacin automtica del coeficiente de corte
de ancho de banda de media
potencia" y mtodo de decrecimiento de la vibracin libre de
110-220 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Columna resonante combina las
funciones del corte de columna
resonante y corte torsional en
una sola unidad, incluyendo un
motor accionado por corriente
para aplicar carga torsional a la
muestra, una serie de transductores con acondicionamiento de
la seal, un sistema de control
electroneumtico de la presin
de la celda y la contrapresin y
un registrador de datos.
En el ensayo de Columna resonante se aplica una restriccin
una muestra de suelo cilndrico
en la parte inferior y se excita
dinmicamente en la parte superior. La fuerza torsional en la
parte superior se genera usando
el motor elctrico formado por
ocho bobinas de accionamiento que contienen cuatro imanes
acoplados a la placa accionadora. La frecuencia generada es de
hasta 300 Hz. El modo funda-
126
mental de vibracin se determina a partir de la amplitud mxima de movimiento; partiendo de

la frecuencia resonante, la velocidad de la onda de corte y el
mdulo de onda de corte se calculan usando la teora de la elasticidad. La deformacin de corte
correspondiente se calcula a partir de la amplitud de movimiento. La amortiguacin se puede
determinar a partir del ancho de
banda de media potencia o de
una curva de decrecimiento de
la vibracin libre, que se genera
desconectando la potencia accionadora.
En el ensayo de corte torsional la
muestra de suelo se deforma cclicamente a baja frecuencia (un
mximo de 10 Hz), mientras que
se controla constantemente el
par y la deformacin. A partir de
las curvas de par-deformacin,
se obtiene una relacin entre la
tensin media y la tensin de
corte media, que a su vez ofrece
el mdulo de corte y el coeficiente de amortiguamiento.
Diseo esquemtico de columna resonante
Detalle de motor elctrico, bobinas e imanes
31
Fase de saturacin
Durante la fase de saturacin, se

aplican pequeas cantidades de
presin de la celda y contrapresin paso a paso haciendo que el
aire en los espacios intersticiales
se disuelva.
Un sistema de control genera tanto la presin de la celda como la
contrapresin usando interfaces
de aire/agua. La presin de la celda, la contrapresin y la presin
intersticial se miden con transductores de presin de 1000 kPa
de capacidad con una precisin
de 0,1 kPa. El volumen de cambio se mide con un aparato de
cambio e volumen de gran sensibilidad que consta de un pistn
conectado a un transductor LVDT
de 12,5 mm sellado contra una
cmara de calibracin de precisin con 40 cc de capacidad y un
0,2 % de precisin.
Fase de consolidacin
La muestra se somete a la misma

contrapresin usada durante el
ltimo paso de saturacin, mientras que la presin de la celda
depende de la tensin efectiva
necesaria para la siguiente fase.
La fase de consolidacin se considera completa cuando la presin de agua se disipa completamente y el cambio de volumen
es insignificante. Durante esta
RC: Ensayo de columna resonante
fase se mide la compresin axial

usando un transductor LVDT con
12,5 mm de recorrido.
Los ensayos RC y TS se suelen
realizan sin drenaje, cerrando las
lneas de drenaje y midiendo los
cambios en la presin de agua
intersticial.
Ensayo de columna resonante (RC)
Un generador de seales suministra una tensin sinusoidal

al amplificador impulsor y una
corriente proporcional a las bobinas acopladas al cuerpo de la
celda. El campo magntico en las
bobinas interacta con los imanes acoplados a la placa accionadora que, a su vez, transmite
una oscilacin torsional a la parte
superior de la muestra. Como la
frecuencia de la seal de entrada
vara, la respuesta dinmica de la
muestra resulta en una amplitud
de movimiento variable. La amplitud se captura bien con un
acelermetro acoplado a la placa
accionadora o con transductores
de desplazamiento de proximidad que miden el movimiento
de la placa accionadora respecto
de las bobinas.
La frecuencia que maximiza el
movimiento de la parte superior de la muestra se asocia con
la resonancia de primer modo y
se determina mediante la aplica-
cin de una seal de entrada con

un barrido de frecuencia. El mdulo de corte secante del suelo
se puede evaluar a partir de la
frecuencia resonante.
El coeficiente de amortiguacin
se puede evaluar mediante dos
mtodos:
-- en el dominio de la frecuencia,
a partir de la respuesta de
frecuencia completa de la
muestra de suelo (ancho de
banda de media potencia);
-- en el dominio del tiempo,
a partir de una curva
de decrecimiento de la
vibracin libre que se genera
desconectando la potencia
accionadora (mtodo de
decrecimiento logartmico).
El ancho de banda de media potencia se define como la anchura
del valor mximo, en que la magnitud de la funcin de respuesta
de frecuencia es 1/2 veces el
valor mximo. En el mtodo de
decrecimiento logartmico, se
mide y se registra el historial de
amplitud de desplazamiento de
la vibracin libre de la muestra
de suelo hasta un impulso. A continuacin se muestra una curva
de decrecimiento libre tpica. El
decrecimiento logartmico es el
valor logartmico natural de la relacin de dos valores adyacentes.
Con una tensin efectiva determinada los ensayos RC se repiten

varias veces, incrementando progresivamente la amplitud de la
tensin de entrada, obteniendo
as el mdulo de corte secante y
el coeficiente de amortiguacin
correspondiente a incrementar
los valores de la tensin de corte.
Ensayo de corte torsional (TS)
Se aplica una corriente sinusoidal a

las bobinas en estado casi-esttico
y el movimiento de la parte superior de la muestra se controla usando los transductores de desplazamiento de proximidad. La corriente
de entrada (proporcional a la tensin de corte) y el giro torsional
correspondiente (proporcional a la
deformacin de corte) se registran
simultneamente. El mdulo de
corte del suelo se determina a partir de la pendiente media de los lazos tensin-deformacin, mientras
que la amortiguacin del material
est relacionada con el rea del lazo
de histresis.
Con una tensin efectiva determinada los ensayos TS se repiten
varias veces, incrementando progresivamente la amplitud de la
tensin de entrada, obteniendo
as el mdulo de corte secante y
el coeficiente de amortiguamiento
correspondiente a incrementar los
valores de la deformacin de corte.
Corte torsional: determinacin del mdulo de corte (G) y del coeficiente de amortiguamiento (D)
127
31

Since 1941
Logiciel
Columna resonante "de estado constante"

RC/TS: nivel de deformacin y comportamiento mecnico de la muestra
El sistema se compone de los siguientes elementos:

Celda triaxial
Celda de aluminio con columnas

de acero inoxidable y cilindro transparente acrlico, con 170 mm de
dimetro interno x 200 mm de dimetro externo, incluyendo canales
para el drenaje inferior; un bastidor
flotante interno para montar el motor elctrico que aplica las cargas
torsionales; este motor lleva cuatro
imanes de NeFeB 10 x 25 x 40 mm y
ocho bobinas.
Accesorios del ensayo para muestras de 50 mm de dimetro (o 38
mm, disponible previa peticin)
Kit de barras de calibracin n 2 +
pesa de calibracin n 1.
Cajetn de control principal,
PC y software
La unidad compacta conectada al

PC contiene todos los dispositivos
de control, alimentacin y elctricos y neumticos. El sistema tambin contiene los accionadores
de aire (convertidores I/P) y el
equipo de amplificacin.
-- Par mximo: 1,2 Nm

-- Deformacin angular mxima: 10
-- Presin de celda y contrapresin
mximas: 1 MPa.
-- Unidad acondicionadora de la seal de
8 canales
-- Adquisicin de datos USB y panel de
generacin de seal
-- Dos convertidores electroneumticos para
la presin de la celda y la contrapresin
-- Frecuencia de excitacin: Dinmica (RC)
1-300 Hz; Cclica (TS) de 0 a 50 Hz mximo
-- Dimensiones: Cajetn de control 51 x 45
x 35 cm (altura x anchura x fondo); Celda
55 cm x 27 cm (altura x dim.)
-- Peso aproximado, 50 kg
Accesorios
28-WF4051/A
Tensor de membrana para muestras de
50 mm de dimetro
28-WF4051/B
Herramienta de sustitucin de juntas tricas para muestras de 50 mm de dimetro
Corte torsional: aplicacin del par cclico
28-WF4055
28- WF4051/G
28-WF2016/2
Membranas de goma para muestras de

50 mm de dimetro (paquete de 10).
Tomamuestras completo con cortador,

sufridera de madera y receptor para
muestras de 50 mm
Filtro de aire/colector de agua para

compresor de aire
Compresor de aire
Ver pgina 84
28-WF4056
Kit sensor, que incluye:
Transductor LVDT axial, aparato de cambio de volumen, tres

transductores de presin, dos
sensores Eddy de desplazamiento de corriente (con sistema de
accionamiento miniaturizado),
acelerador MEMS.
128
Columna resonante "de decrecimiento libre"
Junta trica para muestras de 50 mm de

dimetro
28-WF4051/E
Drenajes de filtro lateral (paquete de 50).
31- WF4051/H1
Molde partido de dos piezas para muestras de
50 mm de dimetro con accesorio de vaco
28-WF2016/A
Compresor de aire, presin de trabajo mxima de 10 bar (continua de 8 bar), salida 234
l/min, receptor de 100 L. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
(modelos de 110 V, 60 Hz, 1 ph; 220 V, 60
Hz, 1 ph disponibles previa peticin)
31
Corte simple cclico

>> Desempeo del ensayo de dimetro constante

>> El sistema permite realizar ensayos de corte simple cclico
y monotnico: con un volumen constante con control de la

deformacin, con una tensin vertical constante con control de la deformacin de corte, con una tensin vertical
constante con control de carga y con cualquier tensin de
corte esttica sobreimpuesta
>> Frecuencia de funcionamiento de hasta 10 Hz (dependiendo del ensayo y de las condiciones de la muestra)
>> Actuadores de 5 kN lateral (horizontal) y axial (vertical)

>> Celdas de carga de 5 kN equipadas en lnea con accionadores, 1 N de precisin
Corte simple cclico 31-WF7500
31-WF7500
Mquina de corte simple
cclico
Controlada por PC, con electrnica IMACS
incluida y adaptadores para muestras de
70 mm. 110-220 V 50-60 Hz 1ph
El aparato de corte simple cclico
se suele usar para investigar ya
que pude ser bastante fcil simular muchas condiciones de carga
de campo diferentes con el fin de
investigar el comportamiento dinmico de los suelos, como:
-- Estabilidad durante sucesos
ssmicos de pendientes
sumergidas en la plataforma
continental caracterizadas por
arcillas por capas
-- Degradacin de suelos
cohesivos de esfuerzo cortante
bajo una carga cclica
-- Evaluacin de los parmetros
de licuefaccin de suelos no
cohesivos bajo carga cclica.
El corte simple cclico es un dispositivo de deformacin de plano. La
deformacin de corte est inducida
por un movimiento lateral (horizontal) en la parte inferior de la muestra
respecto a la parte superior. El dimetro de la muestra se mantiene
constante, por lo tanto cualquier
cambio de volumen se producir

por el movimiento (vertical) axial
de la placa superior.
El sistema est diseado para
permitir que una muestra se consolide y se corte en condiciones
de drenaje.
Muestra
La muestra estndar tiene 70 mm

de dimetro. El ensayo se puede
realizar tambin en muestras de
50 mm de dimetro usando un
kit de conversin 31-WF7500/1.
La muestra se coloca en un pedestal con un tapn superior, el
mismo que una muestra triaxial,
y cubierto por una membrana de
goma colocada y fijada con juntas
Tapn superior
Pedestal
tricas. Para mantener un dimetro constante (condiciones K0) la

muestra se confina lateralmente
con una serie de anillos de latn.
Fase de corte
Durante el corte, los anillos se

deslizan entre s como se muestra
a continuacin. Durante la fase
de corte, la altura vertical de la
muestra se pude mantener constante con el accionador axial bajo
un control de lazo cerrado. Los
ensayos de volumen constante
se pueden realizar, por lo tanto,
en muestras secas o saturadas,
manteniendo las condiciones de
drenaje
Esfuerzo vertical
Anillos de Latn
Esfuerzo de corte
Condiciones de tensin de la muestra en la mquina de corte simple cclico 31-WF7500
129
31

Since 1941
Corte Simple Cclico

A continuacin se muestra una
descripcin general de los principales componentes del sistema.
Mquina de corte simple
La mquina bsica consta de un

bastidor de carga de corte simple, un receptor con vlvulas de
control de carga axial (vertical) y
lateral (horizontal) y dos actuadores de 5 kN, integrados en un
armario montado en el suelo especialmente diseado que tambin contiene el IMACS (ver ms
adelante) y el PC. Los actuadores
axiales y laterales estn fijos en
el bastidor, que reacciona a las
fuerzas aplicadas. Cada actuador
tiene un transductor de desplazamiento interno que enva la posicin del pistn del accionador de
vuelta al ordenador. Esto es muy
importante cuando se confi-gura
una muestra; permite ajustar suficiente recorrido para la duracin
del ensayo.
La mitad superior del rea donde
se coloca la muestra si fija con rigidez y contiene un pistn vertical de 50 mm de dimetro en un
cojinete lineal para permitir un
movimiento axial pero evitar el
movimiento lateral. La mitad inferior est montada en cojinetes
de bolas como en un aparato de
corte estndar.
Sistema de control multieje
El IMACS es una unidad compacta

autocontenida que proporciona
todas las funciones esenciales de
control, tiempo y adquisicin de
datos para el ensayo y los transductores.
El mdulo de adquisicin de datos
130
tiene seis canales de entrada de

transductor normalizados (mbito
10 V). Estos canales se digitalizan
mediante convertidores de precisin de alta velocidad de 20 bit
(A/D) para anlisis y conservacin
de datos.
El mdulo de control tiene cuatro
canales para control de realimentacin. Dos son especficos del accionador para la carga/el desplazamiento axial, los otros dos son para
la aplicacin de la carga/desplazamiento lateral.
Ambos mdulos tienen su propia
interfaz de alta velocidad USB 10
b/s o RS232, lo que permite una
comunicacin ininterrumpida y
simultnea que posibilita una mayor velocidad de funcionamiento y
flexibilidad.
Supervisado por el PC, el IMACS
controla automticamente el manejo de la carga para tipos individuales de ensayos. El IMACS controla directamente la servovlvula
para aplicar el ritmo de carga o la
forma de onda. Mientras la muestra est sujeta a fuerzas de carga, el
IMACS captura datos de los transductores y los transfiere, a travs
del enlace USB o RS232, al PC para
su procesamiento, visualizacin y
almacenamiento..
Transductor de desplazamiento
Cada accionador lleva un transductor de 25 mm de recorrido

incorporado para medir la posicin del accionador y garantizar
el control de retorno.
El transductor de desplazamiento
vertical se calibra sobre 2,5 mm
para controlar y mantener la altura de la muestra. Grado de precisin: 1 m.
Acondicionamiento de seal en
lnea
Esto normaliza todas las salidas del

transductor, permitiendo a stos
moverse de canal a canal sin necesidad de volverse a calibrar.
En resumen, el sistema incluye los
siguientes elementos:
-- Mquina de corte simple cclico
con accionadores lateral y axial
de 5 kN de capacidad
-- Accesorios para la preparacin
de muestras
-- Transductores de carga y
desplazamiento
-- Sistema de control y
adquisicin de datos
-- Software y PC
Celdas de carga
Dos celdas de carga de 5 kN estn

montadas en lnea con los accionadores axial y lateral. Estn equipados con un acondicionamiento de
seal, que permite a los transductores cambiar o moverse dentro
del sistema de adquisicin de datos
sin necesidad de volver a calibrarse.
Grado de precisin: 1N.
-- Mquina de corte simple cclico: bastidor

de caja de acero montado en el suelo,
incluyendo accionadores neumticos
integrales laterales y axiales de doble
accin, cada uno con un transductor de
desplazamiento interno de 25 mm
(precisin: 0,01 mm). El tapn superior
est fijo y el pedestal est montado en
cojinetes de bolas.
-- Tamao de muestra: 70 mm de dimetro
(50 mm con kit de conversin)
-- Carga mxima: 5 kN axial y lateral
-- Frecuencia de funcionamiento de hasta
10 Hz (dependiendo del ensayo y de las
condiciones de la muestra)
-- Alimentacin: 240 o 110 V, 50-60 Hz, 1 ph
Accesorios
31- WF7500/1
Accesorios para muestra de 50 mm de
dimetro, incluyendo pedestal y tapn
superior
86-D2015/A
Compresor de aire, 10 bar de presin mxima,
200 L de capacidad, 5,5 kW. 400 V, 50 Hz, 3 ph
86-D2019
Unidad de tratamiento del aire para la
produccin de aire de gran calidad, limpio y
seco, incluye:
filtro para partculas de 5m y dos filtros para
aceite de1 y 0,1 m. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
SOFTWARE
Fase de consolidacin
La fase de consolidacin es simplemente la aplicacin de una

tensin de carga axial esttica
(normal) a la muestra mientras se
mantiene esttico el eje lateral
de carga (de corte). Los datos de
tensin axial y desplazamientos
(axiales y laterales) de la muestra se miden en el tiempo y se
registran en el sistema. Los datos
registrados tambin se muestran
al operador en forma de grficos
y tablas segn avanza la fase de
ensayo. La fase de consolidacin
la termina manualmente el operador una vez se ha determinado
que est completa la consolidacin de la muestra.
Fase de corte simple cclico
Esta fase del ensayo se aplica a

una fuerza de corte cclico lateral
u, opcionalmente, un desplazamiento, a la muestra, mientras
que el eje axial se mantiene a la
tensin especificada u, opcionalmente, se mantiene la altura de la
muestra. Para cada ciclo de carga
se mide tanto la fuerza axial como
la lateral y el desplazamiento de
la muestra con presin intersticial* inducida por el corte. Los
datos medidos se obtienen de 50
puntos de la muestra obtenidos
durante el periodo del ciclo. Estos
datos se muestran al operador en
forma de ondas, grficos y tablas
y tambin los registra el sistema
en un archivo de datos. La forma
del ciclo de carga la puede seleccionar el operador de las funciones predefinidas, pero tambin
pueden tener una forma generada por el usuario
31
Fase de corte de desplazamiento

lineal
La fase de corte de desplazamiento lineal del ensayo aplica

un grado de desplazamiento de
corte lateral a la muestra. Para
cada ciclo de carga se mide tanto la fuerza axial como la lateral y
el desplazamiento de la muestra
con presin intersticial* inducida
por el corte. Los datos medidos
se muestran al operador en forma de grficos y tablas y tambin los registra el sistema en un
archivo de datos.
Parmetros de configuracin
Configuracin general del ensayo
La fase de configuracin del software le permite seleccionar el

tipo de parmetros que desea usar
en el ensayo, por ejemplo: tensin
axial en la fase de consolidacin;
fase de corte bajo tensin axial o
control de la altura constante; control de carga baja o desplazamiento del eje lateral en la fase de corte
cclico con la eleccin de la forma
de onda; grado de corte; finalizacin del ensayo tras el conteo de
los ciclos o la tensin percentaxial.
Fase de consolidacin. El grfico puede mostrar la tensin axial, la presin intersticial

inducida, la carga axial y lateral en funcin del tiempo
*Como la presin intersticial es cero a lo

largo del corte, la presin inducida por el
corte se calcula partiendo de la suposicin
de que: el cambio en la tensin normal es
igual al cambio en la tensin efectiva y se
da por hecho que es igual al cambio en
la presin del agua intersticial que podra
darse en una muestra estanca confinada
mediante una tensin total constante.
Fase de corte cclico. El grfico puede mostrar la tensin axial, la presin intersticial inducida,
la carga axial y lateral en funcin del tiempo o los ciclos
Fase de corte de desplazamiento lineal. El grfico puede mostrar la tensin axial, la

presin intersticial inducida, la carga axial y la carga lateral en funcin del tiempo
131
Base y subbases de pavimentos

33 Relacin Humedad/Densidad
34 CBR, California Bearing Ratio
35 Densidad/Capacidad de carga en el terreno
38 Permeabilidad del suelo

Cuando se llevan a cabo movimientos de tierras para la construccin de carreteras o vas frreas,
es necesario preparar bases y subbases, compactando mecnicamente el material para conferirle un elevado
grado de densidad. Este procedimiento incrementa la resistencia al corte, disminuye la permeabilidad y la
absorcin de agua y reduce la tendencia al asentamiento con la exposicin a cargas repetidas. Por lo tanto,
la compactacin se define como el proceso para aumentar la densidad de un material por medios mecnicos. Para simular el procedimiento adoptado en los movimientos de tierras con la finalidad de obtener un
nivel definido de compactacin en el terreno, a lo largo de los aos se han desarrollado diversos ensayos de
laboratorio que solo se diferencian en los distintos niveles de energa aplicados a la muestra de suelo.
El equipo propuesto en la seccin 33 se refiere principalmente a moldes y compactadores Proctor.
La seccin 34 se refiere principalmente al equipo CBR y a varios modelos de prensas de carga.
El equipo que se muestra en la seccin 35 se refiere principalmente a todos los dispositivos para determinar
la densidad in situ y a varios modelos de aparatos de ensayo de placa de carga.
En la seccin 38 se proponen varios aparatos para determinar la permeabilidad del suelo.
33
34
Relacin Humedad / Densidad
Moldes y martillo Proctor 134

Compactadores automticos Proctor / CBR 136
Maza de compactacin por vibracin 139
Penetrmetro Proctor 140
Resistencia a la compresin 140
Penetrmetro con anillo dinamomtrico 140
Aparato para determinar la condicin de
humedad 141
Ensayo CBR California Bearing Ratio
Moldes CBR y accesorios 142
Aparato de ensayo de hinchamiento 145
Juego para ensayos CBR en el terreno 145
Bastidores y prensas de carga especficos CBR 146
Prensas de carga MULTISPEED 148
Aparato de impacto para suelos 155
35
Densidad / Capacidad de carga en el

terreno
Aparato de cono de densidad para arena 156
Aparato de densidad de membrana 158
Tomamuestras de suelos superficiales 159
Aparato de ensayo de placa de carga 160
Deflectmetro ligero 165
38
Permeabilidad del suelo
Aparatos de permeabilidad de cabezal

constante y variable 166
Sistemas de desaireacin y vaco 167
Permemetro del molde de compactacin 168
Aparato para ensayos de porosidad 169
133
33
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | RELACIN HUMEDAD / DENSIDAD
Moldes y martillos Proctor

Moldes y martillos Proctor conforme a las normas EN
Normas EN 13286-2
Se emplean para determinar la
relacin entre el contenido de
humedad y la densidad del suelo
compactado. Los moldes incluyen
collar, cuerpo del molde y placa
base. La estructura del martillo incluye un casquillo gua con orificios
de ventilacin. Disponemos de
distintas versiones que cumplen
con las normas habituales. Estn
hechos de acero galvanizado y son
idnticos en su forma, difiriendo
slo ligeramente en el dimetro y
la capacidad. Para la extrusin de
muestras de terreno del molde, se
puede utilizar el extractor de muestras universal. Ver Accesorios. Un
mtodo alternativo (y preferible) de
compactacin es utilizar un compactador automtico. Para ampliar
informacin, consulte AUTOPROCTOR, el compactador automtico
Proctor-CBR, pginas 136-138.
Moldes
Cdigo
33-T0070/EN
33-T0070/ENS*
33-T0071/EN
33-T0071/ENS*
33-T0074/E
Dimetro interno (mm)

100 1
100 1
150 1
150 1
250 1
Placas de acero para moldes UNI EN
Cdigo
Dimetro (mm)
Espesor (mm)
Peso aprox. (kg)
33-T0070/E1
33-T0071/E1
33-T0074/E1
99.5
149.5
249.5
10
10
20
0.6
1.3
7.6
Martillos
Cdigo
Dimetro del martillo (mm) Altura de cada libre (mm) Peso del martillo (kg)
Peso aprox. (kg)
33-T0075/E
33-T0076/E
33-T0077/E*
50 0.5
50 0.5
125 0.5
3.0
5.3
23
Moldes
Dimetro interno
(mm)
101.6
152.4
101.6
152.4
Altura del
cuerpo (mm)
116.4
116.4
116.4
116.4
Peso aprox.
(kg)
7.0
9.0
7.5
9.5
Martillos
Cdigo
33-T0075
33-T0076
Dimetro
martillo
50.8
50.8
Altura de cada
libre (mm)
305.0
457.2
Peso
martillo (kg)
2.49
4.54
Peso
(kg)
3.0
5.3
Accesorios (para todos los moldes)
16-T0082/A
Extractor universal
Se utiliza para extraer muestras de 4(101,6 mm), 6(152,4 mm), 100 mm y 150 mm de dimetro de moldes Proctor, CBR y Marshall. Fabricado en acero, con adaptadores que se corresponden
con el dimetro de los moldes y se pueden acoplar fcilmente.
Capacidad: 50 kN, recorrido del pistn: 197 mm (pistn) + 68 mm (tornillo), Peso: 25 kg (aprox.)
134
2.49
4.54
15.0
Moldes y martillos Proctor conforme a las normas BS

Normas
BS 1377:4, 1924:2
Moldes
ASTM D558, D698, D1557 | AASHTO T99, T134, T180 | CNR N69
33-T0070/A
33-T0071/A
33-T0072/A
33-T0073/A
305 3
457 3
600 3
*Un compactador semiautomtico con un alto nivel de energa disponible bajo peticin.
Normas
Volumen
(cm3)
944
2124
944
2124
Peso aprox. (kg)

5.0
5.0
8.9
8.9
32
*Versin partida
Moldes y martillos Proctor conforme a las normas ASTM,

AASHTO y CNR
Cdigo
Altura del cuerpo (mm)

120 1
120 1
120 1
120 1
200 1
Cdigo
Volumen
(cm)
1000
Dimetro
interno
(mm)
105.0
Altura del
cuerpo
(mm)
115.5
Peso
aprox.
(kg)
7.0
33-T0070/BS
Dimetro
del martillo
(mm)
50
50
Altura de
cada libre
(mm)
300
450
Peso del
martillo
(kg)
2.5
4.5
Peso
(kg)
Martillo
Cdigo
33-T0075/B
33-T0076/B
16-T0080
3.0
5.3
33
Moldes y martillos Proctor conforme a las normas NF

Normas
NF P94-078,P94-93, P98-231-1
Moldes
Cdigo
Volumen
(cm3)
Dimetro interno
(mm)
Altura del cuerpo

(mm)
Peso aprox.
(kg)
33-T0070/NF
33-T0072/NF*
33-T0089/NF
33-T0089/NFS*
944
944
2758
2758
101.6
101.6
152.0
152.0
116.4
116.4
152.0
152.0
7.0
7.5
9.0
10.0
*Versiones partidas
Martillo
Cdigo
33-T0075
33-T0076
Dimetro del
martillo (mm)
50.8
50.8
Altura de cada Peso del

libre (mm)
martillo (kg)
305
457
2.49
4.535
Peso
(kg)
Moldes y martillos Proctor conforme a las normas NLT y UNE
3.0
5.3
Moldes
Normas
NLT-108/91, UNE 103-500
Cdigo
Volumen
(cm3)
33-T0070/C
33-T0070/C3*
33-T0071/C
33-T0071/C3*
1000
1000
2320
2320
Dimetro
interno
(mm)
102.0
102.0
152.4
152.4
Altura del
cuerpo
(mm)
122.4
122.4
127.0
127.0
Peso aprox.
(kg)
7.0
7.0
10.0
10.0
*Modelo que se puede abrir

Martillo
Cdigo
Dimetro del
martillo (mm)
Altura de cada
libre (mm)
Peso del
martillo (kg)
Peso
(kg)
33-T0075
33-T0076
50.8
50.8
305
457
2.49
4.535
3.0
5.3
Equipo de compactacin EN
Equipo de compactacin
135
33
Compactadores universales automticos Proctor/CBR | Serie T3500

Normas
EN 13286-2 | EN 13286-47 | ASTM D698 | ASTM D1557 | ASTM D1883 | AASHTO T99 |
AASHTO T180 | AASHTO T193 | BS 1377:4 | NF P94-093 | NF P94-066 | UNE 103-500
Molde 100/4"
Molde 150/6"
Modelo 33-T3512 Detalle de distribucin

del golpe, que evidencia el golpe central en
muestras de 150-152 mm de dimetro
Carac tersticas principales

Un solo modelo para
satisfacer todos
los requisitos de
las normas (ASTM/
AASHTO/EN/ NF/BS/
UNE etc.), incluyendo
el golpe central
Seleccin sencilla de
normas
Posibilidad de
programar hasta 15
ciclos de compactacin
y secuencias definidos
por el usuario
>> Aplicacin universal: un modelo sola-
mente para satisfacer todos los requisitos

estndar, incluyendo golpe central
>> Microprocesador controlado programable totalmente automtico
>> Seleccin sencilla de normas

>> El martillo est incluido. El dimetro y
peso de la superficie se puede definir
fcilmente conforme a las normas
seleccionadas
>> Secuencias de compactacin definidas

por el usuario, ideal para trabajos de
investigacin
33-T3512
Compactador automtico Proctor/CBR
universal, totalmente programable para
muestras de 100 a 152,4 mm de dimetro,
conforme a las normas EN, ASTM,
AASHTO, BS, NF, UNE y principales normas
internacionales. Kit de martillo incluido.
230 V, 50 Hz, 1 ph
33-T3513
Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, 1 ph
33-T3514
>> Panel lateral transparente para seguir la
evolucin de la compactacin y facilitar la

retirada del molde al finalizar el ensayo
>> Cubiertas de proteccin por la seguridad

del operador
>> Cmara de reduccin del ruido disponible

>> Dispositivo de elevacin del martillo
exclusivo que garantiza la altura de
cada correcta
Conforme a todas las normas anteriores, diseado para moldes de 100

a 102 y 150 a 152,4mm de dimetro, este modelo programable, controlado con microprocesador, es particularmente adecuado para la investigacin ya que permite programar una secuencia de compactacin
definida por el usuario y una secuencia que cumpla con las normas. Una
sofisticada tcnica de compactacin permite lograr el golpe central necesario para los moldes de 150-152,4 mm de dimetro. El final de cada
fase de compactacin se indica mediante una seal, visual y acstica.
La mquina se suministra con martillo de compactacin, que se puede
ajustar fcilmente conforme a la norma de aplicacin, como se especifica en la tabla. Todos los modelos pueden suministrarse con cmara de
reduccin del ruido. Ver pgina 139.
Modelos
Dimetro del molde/muestra

100 a 152,4 mm (4" y 6")
De dimetro de la superficie del martillo
(intercambiable conforme a las normas, 50 y 50,8 mm
ver tabla a continuacin)
Peso del martillo
(intercambiable conforme a las normas,

Cada del martillo
2.49-2.50-4.50-4.53 kg
(intercambiable conforme a las normas,

300, 305, 450, 457 mm
Frecuencia de golpeo
Proteccin CE
Potencia nominal
Dimensiones totales
25 golpes/min, aprox.
Incluido
650 W aprox.
Peso aprox.
140 kg
136
33-T3512, 33-T3513, 33-T3514
460 x 460 x 1390 mm
33
Gua de aplicacin del martillo.
El martillo de compactacin automtico universal de la serie 33-T3500,

como se indica, puede adaptarse fcilmente a los distintos dimetros de
la superficie del martillo, al martillo y al peso de cada.
En la siguiente tabla se resumen todos los requisitos de la norma. Este
modelo puede satisfacer tambin otras normas internacionales.
Normas
Dimetro de la
superficie del
martillo
Peso del
martillo
Altura de cada
del martillo
ASTM 698
50.8 mm
2.49 kg
305 mm
457 mm
ASTM D1557
50.8 mm
4.53 kg
305 mm
457 mm
ASTM D1883
50.8 mm
2.49 kg
4.53 kg
305 mm
457 mm
AASHTO T99
AASHTO T180
AASHTO T193
50.8 mm
2.49 kg
4.53 kg
305 mm
457 mm
EN 13286-2
EN 13286-47
50 mm
2.50 kg
4.50 kg
305 mm
457 mm
BS 1377:4
50 mm
2.50 kg
4.50 kg
300 mm
450 mm
NF P94-093
NF P94-066
50 mm
2.49 kg
4.53 kg
305 mm
457 mm
UNE 103-500
50.8 mm
2.49 kg
4.53 kg
305 mm
457 mm
33-T3512 Vista con las puertas abiertas. El panel derecho transparente permite el control visual de
la compactacin y, al final, la retirada sencilla del molde.
33-T3512 Detalle de mecanismo elevador El

sistema incorpora un dispositivo exclusivo que
compensa automticamente la contrapresin y el
desgaste mecnico para una mayor durabilidad y
para mantener una cada del martillo constante
Vdeo definido por el usuario
137
33
Compactadores universales automticos Proctor/CBR | Serie T3600

>> Compactador programable automtico
conforme a las normas ASTM y AASHTO
>> Pantalla grfica que muestra el progreso

del ensayo en tiempo real
>> Posibilidad de programar hasta 3 ciclos
de compactacin y secuencias definidos

por el usuario
>> Martillo con cabezal y pesas incluidos

>> Dispositivo de elevacin del martillo
exclusivo que garantiza la altura de
cada correcta de por vida
33-T3612
Compactador automtico Proctor/CBR para
moldes de 4" y 6" de dimetro, conforme a
las normas ASTM/ AASHTO. Kit de martillo
incluido. 230 V, 50 Hz, 1 ph
33-T3613
33-T3614
>> Todas las medidas de seguridad como

Los compactadores
automticos
permiten, a diferencia
de los modelos
manuales, obtener
una compactacin ms
uniforme y regular
de las muestras CBR
y Proctor garantizando
as resultados fiables
y repetibles.
las cubiertas de proteccin y el botn de

emergencia incluidos como equipamiento estndar
>> El panel transparente lateral garantiza

la visin libre de la evolucin de la
compactacin
>> Puertas dobles para facilitar el acceso a

la amplia zona de ensayo
>> Cmara de reduccin del ruido disponible (ver accesorios)
Normas
ASTM D698 | ASTM D1863 | ASTM D1557 | AASHTO T99 | AASHTO T180 | AASHTO T193
Conforme a las normas ASTM y AASHTO, esta mquina de ensayos de
compactacin de suelos controlada con microprocesador ha sido diseada para moldes de 4" y 6". El final de cada fase de compactacin se
indica mediante una seal, visual y acstica. La mquina se suministra
completa con todos los accesorios relevantes, como: Superficie circular de 50,8 mm para muestra de 4" de dimetro y superficie del sector
intercambiable para muestras de 6" de dimetro, y pesos del martillo
(2.495/4.353 g) fcilmente intercambiables conforme a la norma de
referencia.
La gran pantalla y el panel de control estn conectados con un sistema de absorcin de impactos y se puede inclinar para facilitar la
comodidad del usuario.
El software ofrece la posibilidad de programar secuencias personalizadas, permitiendo al usuario establecer el ngulo de rotacin de 5 a
90 con intervalos de 5 entre dos golpes consecutivos, garantizando
as una distribucin de los golpes precisa y uniforme.
La base giratoria lleva un sistema de sujecin con tornillos para fijar
los moldes.
Dos puertas, una frontal opaca y otra lateral transparente, garantizan el
fcil acceso a la amplia zona del ensayo y ofrece una visin del ensayo
durante su realizacin.
El compactador automtico de suelos se puede suministrar con cmara de reduccin del ruido (ver Accesorios).
Ver pgina 139.
138
Modelos
33-T3612, 33-T3613, 33-T3614
Normas
ASTM
AASHTO
Dimetro del molde/muestra
4" y 6"
(101,6 a 152,4 mm)
Martillo(s)
Incluye: cabezal circular de 4" (50,8 mm)

y superficie del sector para muestras de 6"
Peso del martillo
Ajustable: 2.495/4.535 g
Cada del martillo (ajustable)
305 y 457 mm
Frecuencia de golpeo
25 golpes/min, aprox.
Proteccin CE
Incluido
Potencia nominal
650 W aprox.
Dimensiones totales
457 x 455 x 1390 mm
Peso aproximado
130 kg
Nota: el compactador ASTM/AASHTO se
puede convertir fcilmente para compactar

muestras de 100 mm de dimetro conforme a
las normas EN usando un pisn de 50 mm de
dimetro disponible previa peticin y ajustando
el peso y la altura de cada del martillo.
Compactador automtico 33-T3612 ASTM/
AASHTO. Detalle del martillo de superficie
sectorial con la cara sectorial intercambiable para
compactacin de muestras de 6" de dimetro
33-T3000/CB
Ca r a c t e r s t i c a s p r i n c i p a l e s
Cmara de reduccin del

ruido para compactadores
automticos CBR-Proctor
La cmara est fabricada de una
chapa de acero con recubrimiento
aislante acstico interior para reducir el ruido considerablemente.
Esta cmara es fundamental para
su uso en laboratorios adheridos
a las normas de seguridad CE. El
panel de control del compactador automtico se puede retirar
fcilmente de la mquina y situarse
externamente en la cmara, como
se muestra. La cmara ha sido
diseada para facilitar el acceso al
operador ya que la puerta protectora frontal del compactador se
puede abrir completamente para
colocar y retirar los moldes.
- Dimensiones totales:
(ancho x fondo x altura).
850 x 672 x 1562 mm
- Peso (solo la cmara):
90 kg aproximadamente.
33
>> Gran espacio lateral que permite la apertura total

de la puerta del compactador y la colocacin y
retirada sencilla de los moldes
>> La parte superior de la cmara se puede abrir para

retirar fcilmente el martillo para tareas rutinarias
de mantenimiento
>> Posibilidad de acoplar el panel de control a la

pared externa sin desconexin elctrica
33-T3512 instalado dentro de la cmara de reduccin del ruido 33-T3000/CB. Puerta

de doble acceso y puerta superior para facilitar las operaciones de carga y descarga
Maza de compactacin por vibracin

Normas
EN 12697-9 | EN 12697-10 |
EN 12697-32 | EN 13266-4 | BS 1377:4|
BS 1924:2
-- Alimentacin: 950 W
-- Longitud: 433 mm
-- Peso aproximado: 6,4 kg
33-T0087/B
Bastidor de soporte para martillo vibratorio, 70 kg de peso (aprox.).
33-T0087/6
Maza vibratoria.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
33-T8702
Se utiliza para compactar asfalto

en ensayos de porcentaje de rechazo por densidad y para compactacin de muestras de suelo
Proctor y CBR (para obtener ms
informacin, ver pgina 443). Utilizando un pisn adecuado se puede utilizar tambin para compactar vigas o cubos de hormign. El
martillo se suministra sin bastidor
de soporte ni pisn, que debern
solicitarse por separado
Accesorios
Maza vibratoria. 240 V, 50 Hz, 1 ph

33-T8703
Igual que el anterior, pero 220 V, 60 Hz, 1 ph
33-T8704
Igual que el anterior, pero 110 V, 60 Hz, 1 ph
Pie apisonador pequeo, 102 mm de

dimetro, slo cabezal.
33-T0087/7
Pie apisonador grande, 146 mm de
dimetro, slo cabezal.
33-T0087/8A
Vstago, 300 mm de longitud.
33-T8702 con bastidor de soporte 33-T0087/B,

pisn grande 33-T0087/7 y espiga
33-T0087/8A
139
33
Penetrmetros
de compactacin
Normas
ASTM D1558
33-T0165
Penetrmetro Proctor
Se emplea para determinar el contenido de humedad / la resistencia
a la penetracin de suelos de grano
fino. Consta de un dinammetro
de muelle especial con una escala
indicadora de la presin en el vstago del mango. Un anillo deslizante en el vstago indica la presin
mxima obtenida en el ensayo.
Se suministra en una maleta de
transporte.
Especificaciones
-- Escala de carga: 0 a 55 kg. Subdivisiones

de 1 kg con indicador de carga mxima
-- Dimetro de las agujas intercambiables:
28,55, 24,79, 20,22, 16,54, 12,83, 9,07,
6,40, 5,23 y 4,52 mm
140
33-T0166
Penetrmetro con anillo
dinamomtrico
Se utiliza para medir la resistencia
de carga y el grado de compactacin de los suelos. El aparato
est equipado con un mango en
forma de T conectado a un anillo
dinamomtrico 1 kN (100 kgf )
de capacidad, con un indicador
de carga mxima y una varilla de
extensin con cinco graduaciones de 100 mm. El cono final de
30 tiene un rea de 645 mm2 (1
pulg2). Se suministra con grfico
de calibracin.
Peso: 4 kg (aprox.)
Resistencia a la compresin de mezclas no

ligadas y ligadas hidrulicamente
w
EN 12390-4 | EN 13286-41
Esta mquina de compresin polivalente se puede utilizar para
aplicar compactacin esttica a
muestras CBR o para un 10 % de
finos/ACV en ridos.
Normas
50-C92C02
Mquina de compresin automtica PILOT
COMPACT-Line, 600 kN de capacidad, medicin de la carga mediante transductor de
presin. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
50-C92C04
33
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | DENSIDAD RELATIVA DE SUELOS SIN COHESIN DETERMINACION DE LA COMPACTACIN
Determinacin de la
compactabilidad
Valor de la condicin de humedad (Moisture Condition Value) y valor de trituracin
de la cal (Chalk Crushing Value)
Normas
EN 13286-46, BS 1377:4,
Fabricado bajo licencia de TRL-UK
33-T0064
Aparato de condicin de
humedad
Se utiliza en la evaluacin de movimientos de
tierra para la construccin, comparando las
caractersticas de compactacin con distintos
contenidos de humedad, con el fin de determinar el "valor de condiciones de humedad"
y el "valor de trituracin de la cal". Este
robusto aparato ha sido diseado para su uso
en laboratorios de construccin e incorpora un
martillo, escala, contador y molde.
Accesorios
33-T0064/1
Molde de condiciones de humedad
33-T0064/2
Discos de fibra, paquete de 6
Densidad relativa de suelos no cohesivos

Normas
EN 13286-5 | ASTM D4253 |

ASTM D4254
Este mtodo, en la norma EN,
abarca la determinacin de la
densidad de secado y el contenido de agua mximos de materiales sin cohesin, cuando se
compactan con una plataforma
vibratoria. Los materiales en que
se puede aplicar este mtodo
pueden contener hasta un 12 %
de finos (< 0,063 mm) en masa. El
tamao mximo de las partculas
de los materiales que se desee
ensayar es de 80 mm. Este mtodo se aplica a mezclas utilizadas
en la construccin de carreteras.
La norma ASTM tambin especifica que el mtodo se utiliza para
la determinacin de la densidad
relativa de terrenos sin cohesin
para los que la compactacin
por impacto no producir una
curva bien definida de la relacin
humedad / densidad y donde la
densidad mxima del mtodo de
impacto ser, generalmente, inferior a la del mtodo vibratorio.
Hay dos versiones del ensayo disponibles: 33-T0063/A conforme
a las normas EN y 33-T0063 conforme a las normas ASTM. Son
prcticamente idnticas excepto
por el molde de 0,1 pies3 que se
incluye con el modelo 33-T0063.
Especificaciones
Tanto el sistema de ensayo 33-T0063/A

(EN) como el 33-T0063 (ASTM) incluyen:
33-T0063/3:
Juego de moldes de 14.200 cm3 (0,5
pies3)
33-T0064/4:
Juego para medicin de densidad
relativa
33-T0063/1: Plataforma vibratoria
(33-T0063/1 Y para 220 V, 60 Hz o
33-T0063/1 Z para 110 V, 60 Hz) con las
especificaciones siguientes:
33-T0063/A
-- Frecuencia de vibracin: 3.600 rpm

-- Rango de amplitud: Desde 0,05 hasta
0,64 mm
-- Tipo de vibrador: electromagntico
-- Panel de control de amplitud independiente
-- Dimensiones de la mesa: 762 x 762 mm
-- Capacidad de la plataforma: 250 kg
La versin 33-T0063 (ASTM) tambin incluye:
33-T0063/2:
Juego de moldes de densidad relativa de
0,1 pies3.
-- Peso total: 33-T0063/A, 289 kg;
33-T0063, 310 kg (aprox.)
Sistema de ensayo de densidad relativa EN.

230 V, 50 Hz, 1 ph.
33-T0063
Sistema de ensayo de densidad relativa
ASTM. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
33-T0063/Y
33-T0063/Z
Accesorios
33-T0063/7
Dispositivos de vaciado de 12,5 y 25 mm
de dimetro.
33-T0063/7
Nota: cada componente se puede pedir por
separado.
141
34
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | ENSAYO CBR
Bases y Subbases de Pavimentos| CBR (California Bearing Ratio)

Este mtodo se emplea para la evaluacin en laboratorio de materiales gruesos de explanaciones y subbases
para la construccin de vas terrestres. El aparato consta de moldes con accesorios, martillos de compactacin
(los modelos automticos son los mismos que los utilizados para la compactacin de moldes Proctor; ver
pginas 136-138), mquinas para ensayos de carga con accesorios, etc. Existen distintos modelos de acuerdo
con las diversas especificaciones relevantes. Recuerde que con frecuencia algunos de los elementos (como la
placa Swell, el trpode, etc.) son comunes a ms de un sistema de ensayo estndar.
Equipo ASTM,AASHTO, UNE, UNI
Normas
ASTM D1883 |AASHTO T193 | UNE 103-502 | CNR UNI 10009
Informacin para pedidos y especificaciones
Cdigo
34-T0090/A
34-T0090/A1
34-T0090/3
33-T0076
33-T0096
34-T0091
34-T0091/1
34-T0094
34-T0095
34-T0098
34-T0099
34-T0097/A
86-D1800
34-T0092
34-T0093
82-D1255
16-T0080
34-T0100/B
142
Descripcin
Especificaciones
Peso
approx.
(kg)
Con collar y placa base perforada - 7.8
acero galvanizado 6" (152,4 mm)
Molde CBR
de dimetro, - 7" (177,8 mm) de
altura del cuerpo
Igual que el T0090/A, partido 8.5
Molde CBR partido
longitudinalmente en un lado
Malla tejida de acero inoxidable, 0.05
Malla de filtro
n. 100 (150 m), 144 mm de
dimetro
Superficie del martillo de 2
5.3
Martillo
(50,8 mm) de dimetro, 457,2
de compactacin
mm de cada, 4,54 kg de peso
Martillo con peso
Superficie del martillo de 2
8
deslizante (como alter- (50,8 mm) de dimetro, 457,2
nativa al 33-T0076)
mm de cada, 4,54 kg de peso
515/16" (150,8 mm) de
7.5
Disco espaciador
dimetro x 2,416" (61,4 mm)
con mango en "T"
de altura. Acero galvanizado
Disco espaciador UNE Acero galvanizado
7.5
Sobrecarga anular
Placa chapada, 2,27 kg
2.27
Sobrecarga ranurada Placa chapada, 2,27
2.27
Anillo cortador
Acero galvanizado
0.5
Enrasador
3 x 30 x 300 mm
0.3
Base slida CBR
Acero galvanizado
1.0
N. 1 x 150 mm de dimetro.
0.3
Papel de filtro
Paquete de 100
Placa Swell.
Con vstago ajustable
1.0
Trpode medidor
Aleacin no corrosible
0.3
10 mm de recorrido, divisiones 0.1
Reloj comparador
de 0,01 mm
Para muestras de 100 a 152,4 mm 25
Extractor universal
de dimetro
Plstico, 680 x 490 x 540 mm 9.1
Tanque de inmersin
(dimensiones internas)
34-T0091
34-T0090/A
34-T0098
34-T0094
34-T0097/A
34-T0095
34-T0099
ASTM, AASHTO, UNE, CNR sistema de ensayo (parcial)
33-T0076
34-T0096
Equipo CBR BS
Normas
Equipo CBR NF
BS 1377:4 | BS 1924:2
Normas
Descripcin
34-T0090/BS1
Cuerpo del molde CBR Acero galvanizado con ambos

extremos roscados para ajustar la
base o collar. 152 mm de dimetro interno x 127 mm de altura
Collar de extensin
152 mm de dimetro interno x
50 mm de altura
Placa base perforada Acero galvanizado
Base slida / placa
Acero galvanizado
superior
Collar cortante
Acero galvanizado
Llave de gancho
Per avvitare/svitare la fustella
en "C"
alla base. Ne sono richieste 2
Herramienta para
Para apretar / aflojar la placa base
placa base
slida o perforada del molde
Barra de compacta- 150 mm de dimetro x 50 mm
cin con mango
de altura
Martillo de compac- Superficie del martillo de 50
tacin
mm de dimetro, 450 mm de
cada, 4,5 kg de peso
Pesa anular
Placa chapada, 2 kg
Peso dividido
Placa chapada, 2 kg
Barra de pisn
12,7 mm de dimetro x 380 mm
de longitud
Enrasador
3 x 30 x 300 mm
Regla de acero
500 mm de longitud
Papel de filtro
N. 1 x 150 mm de dimetro.
Paquete de 100
Placa Swell
Con vstago ajustable
Trpode medidor
Reloj comparador
25 mm de recorrido, divisiones
de 0,01 mm
Extractor universal
Para muestras de 100 a 152,4
mm de dimetro
Tanque de inmersin Plstico, 680 x 490 x 540 mm
34-T0090/BS3
34-T0090/BS4
34-T0090/BS5
34-T0090/B6
34-T0090/B7
34-T0091/B
33-T0076/B
34-T0094/B
34-T0095/B
34-T0095/C
34-T0099
82-D1694
86-D1800
34-T0092
34-T0093
82-D1257
16-T0080
34-T0100/B
34-T0090/BS1
34-T0091/B
NF P94-078 | NF P94-093 | NF P98-231-1
Cdigo
34-T0090/BS2
34
Especificaciones
Peso
approx.,
(kg)
3.0
34-T0089/NF
1.0
34-T0089/NFS
1.8
1.8
34-T0076/F
1.0
1.0
86-D1800
1.0
7.2
5.3
Cdigo
34-T0091/F
34-T0091/1
34-T0094/F
34-T0095/F
2.0
2.0
34-T0098
34-T0099
34-T0092/F
0.3
0.1
0.3
82-D1257
1.0
0.3
0.1
25
34-T0093
34-T0100/B
16-T0080
Descripcin
Peso
approx.,
(kg)
Molde CBR NF
Con collar y placa base perfo- 9.0
rada. Acero galvanizado. 152
mm de dimetro x 152 mm de
altura del cuerpo
Molde CBR NF
Igual que el T0089/NF, partido 9.0
partido
longitudinalmente en un lado
Martillo de compac- Superficie del martillo de 51 mm 5.3
tacin modificado de dimetro, 457,2 mm de cada,
4,54 kg de peso
Papel de filtro
N1 x 150 mm de dimetro.
0.3
Paquete de 100
Disco espaciador
Acero galvanizado, 25,4 mm 3.8
de altura
Disco espaciador
Acero galvanizado, 36 mm
4.5
de altura
Pesa de sobrecarga Placa chapada, 2,3 kg
2.3
anular
Peso de sobrecarga Placa chapada, 2,3 kg
2.3
partido
Anillo cortador
Acero galvanizado
0.5
Enrasador
3 x 30 x 300 mm
0.3
Placa Swell
Plstico con orificios de 3 mm 0.3
de dimetro
Reloj comparador 30 mm de recorrido, divisiones 0.1
de 0,01 mm
Trpode medidor
0.3
Tanque
Plstico, 680 x 490 x 540 mm 9.1
de inmersin
Extractor universal Para muestras de 100 a 152,4 mm 25
de dimetro
34-T0089/NF
Especificaciones
34-T0089/NFS
34-T0091/F
9.1
34-T0090/BS2
34-T0076/F
34-T0090/BS5
86-TD1800
34-T0090/BS3
34-T0090/BS4
34-T0094/B
34-T0090/B7
34-T0090/B6
Sistema de ensayo BS (parcial)
34-T0095/B
34-T0094/F
34-T0095/F
34-T0099
34-T0098
Sistema de ensayo NF (parcial)
143
34
Equipo CBR UNI EN

Normas
EN 13286-47
Cdigo
33-T0071/EN
33-T0071/ENS
33-T071/EB1
34-T0090/3
33-T0076/E
34-T0091/E
34-T0094/B
34-T0095/B
34-T0099
86-D1800
34-T0092/E
34-T0093
82-D1257
16-T0080
34-T0100/B
Descripcin
Molde CBR/Proctor
Versin de molde partido Proctor/CBR
Placa base perforada
Malla de filtro
Martillo de compactacin
Disco espaciador con mango en "T"
Sobrecarga anular
Sobrecarga partida
Enrasador
Papel de filtro
Placa Swell
Trpode medidor
Reloj comparador
Extractor universal
Tanque de inmersin
33-T0071/EN
Especificaciones
Con collar y placa base slida. Acero galvanizado. 150 mm de dimetro x 120 mm de altura
Con collar y placa base slida. Acero galvanizado. 150 mm de dimetro x 120 mm de altura
Acero galvanizado
Malla tejida de acero inoxidable, n. 100 (150 m), 144 mm de dimetro
Superficie del martillo de 50 mm de dimetro, 457 mm de cada, 4,50 kg de peso
149,5 mm de dimetro, 36 mm de altura. Acero galvanizado
Placa chapada, 2 kg
Placa chapada, 2 kg
3 x 30 x 300 mm
N. 1 x 150 mm de dimetro. Paquete de 100
De aluminio perforada con vstago ajustable
30 mm de recorrido, divisiones de 0,01 mm
Para muestras de 100 a 152,4 mm de dimetro
Plstico, 680 x 490 x 540 mm (dimensiones internas)
33-T0071/EB1
33-T0091/E
33-T0046/E
33-T0094/B
386-D1800
34-T0095/B
144
33-T0099
33-T0099
Peso approx. kg
8.9
8.9
1.0
0.05
5.3
5.0
2.0
2.0
0.3
0.3
1.0
0.3
0.1
25
9.1
Aparato de ensayo de expansin (Swell)
Aparato CBR de campo

Normas
34-T0093
Trpode para reloj comparador
Se utiliza para apoyar el reloj comparador para supervisar la inflamacin de las muestras
CBR. Hecho de una aleacin especial no corrosible. Peso: 0,3 kg (aprox.)
ASTM D4429 | BS 1377:7 | BS 1924:2 |

UNI 10009
34-T0115/A
Juego para ensayos CBR en el
terreno.
82-D1255
Reloj comparador,
10 x 0,01 mm
Como alternativa:
Descripcin
Se utiliza para la determinacin in

situ de la capacidad de carga de los
suelos utilizados en la construccin
de vas terrestres. El juego completo est alojado en una caja de transporte resistente que incluye:
82-D1257
Reloj comparador,
30 x 0,01 mm
34-T0092 (T0092/E)
con treppiede 34-T0093
e comparatore 82-D1257
34-T0112*
Gato mecnico con capacidad para 50 kN.

Peso 8,5 kg.
34-T0114 con elementos*
34-T0092
34-T0112/1*
ASTM Placa perforada con vstago ajustable

(placa Swell). Acero galvanizado.
-- Peso approx.: 1 kg.
Asiento de bola para 34-T0112. Peso 1 kg.
34-T0115/7
82-T1008*
Peso de sobrecarga anular de 4,5 kg.
34-T0103/1*
*Elementos para su uso con el modelo

34-T0114 para crear una prensa de carga de
laboratorio CBR de funcionamiento manual.
Anillo dinamomtrico de 40 kN de capacidad. Peso 4 kg.
34-T0092/F
Pistn de penetracin CBR ajustable.

Peso 2,2 kg.
NF Placa perforada con vstago ajustable

(placa Swell). Plstico.
-- Peso: 0,3 kg aproximadamente.
34-T0104/7*
Soporte de reloj comparador ajustable.
34-T0115/3
34-T0092/E
EN Placa perforada con vstago ajustable
(placa Swell). Aluminio.
-- Peso: 0,3 kg aproximadamente.
Juego de 3 varillas de extensin y adaptadores. Peso 33 kg.

34-T0092/F
34-T0115/41
Conjunto de barras de referencia que incluyen dos trpodes y una barra de aluminio
de 1.220 mm de longitud. Peso 7 kg.
34-T0100/B
82-D1257*
Tanque de inmersin grande
Los moldes CBR se sumergen en este

tanque de agua de plstico durante el
ensayo. Se suministra con base de soporte
que permite la circulacin libre del agua.
Capacidad: 6 moldes CBR
Dimensiones:
Externas: 800 x 600 x 550 mm;
Internas: 680 x 490 x 540mm;
34
Reloj comparador de la penetracin, 30

mm de recorrido, divisiones de 0,01 mm.

Nota: todos los elementos citados se pueden
adquirir tambin por separado.
Accesorios
34-T0114
Convertidor para transformar el sistema de
ensayo 34-T0115/A en una prensa de carga
CBR de funcionamiento manual para su uso en
laboratorio.
Peso total (incluyendo piezas identificadas con
un * en el sistema 34-T0115/A): 55 kg (aprox.)
34-T0115/5
Peso de sobrecarga partido de 9 kg.

Extractor 16-T0080. Informacin detallada en
la pgina 31
34-T0100/B con moldes CBR
34-T0115/6
Peso de sobrecarga partido de 4,5 kg.
34-T0115/A
145
34
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | CBR, CALIFORNIA BEARING RATIO. ENSAYO DE PENETRACIN
CBR (California Bearing Ratio), ensayo de penetracin

Bastidores y prensas de carga CBR
Normas
EN 13286-47 | ASTM D1883 | AASHTO T193 | BS 1377:4 | NF P94-078 | UNI CNR 10009
El ensayo de penetracin CBR se puede realizar con una serie de prensas de carga, algunas de ellas especialmente diseadas para ensayos CBR, y otras con mltiples aplicaciones (modelos Universales) con diferentes niveles
de sofisticacin. A continuacin se incluye una presentacin concisa para agilizar su seleccin
Series 34-T0106 y 34-T0102, 50 kN de capacidad
>> Pistn de penetracin

ajustable
>> Anillo dinamomtrico con

galga con divisiones de
0,001 mm para cumplir
con los requisitos de la
norma
Prensas de carga especficas

CBR
34-T0106/A
Con motor
34-T0106/A con molde
Esta mquina est equipada con un bastidor

rgido de dos columnas con travesao superior que puede regularse en altura y fijarse en
su posicin mediante tuercas de bloqueo. La
fuerza de accionamiento la proporciona un
gato mecnico alojado en la caja de la base,
que contiene tambin al motor y al panel
elctrico. Esta mquina incluye un anillo
dinamomtrico de 50 kN de capacidad, pistn
de penetracin ajustable y reloj comparador.
Tambin hay una versin sin accesorios
disponibles: modelo 34-T0106, que se
puede completar con otros accesorios (p. ej.
configuracin digital). Ver Accesorios.
Nota: Anillo dinamomtrico 82-T1009/C de
50 kN de capacidad, con galga de 0,01 mm de

resolucin disponible previa peticin.
Modelos
Carga mxima
Velocidad de ensayo
Recorrido mximo del pistn
Amplitud horizontal
Capacidad del anillo
dinamomtrico
Reloj comparador
Pistn de penetracin
Potencia nominal
Dimensiones totales
Peso (aprox.)
146
34-T0106/A
50 kN
1.27 mm/min
120 mm
270 mm
50 kN, div. de 0,001 mm incl.
34-T0102/A
50 kN
Control manual
120 mm
270 mm
50 kN, div. de 0,001 mm incl.
30 x 0,01 mm, incluido

Adjustable,included
300 W
392 x 495 x 1194 mm
78 kg
30 x 0,01 mm, incluido

Included
300 x 410 x 1140 mm
75 kg
34-T0106/A
Prensa de carga motorizada CBR, 50
kN de capacidad, completa con anillo
dinamomtrico de 50 kN, pistn de
penetracin ajustable y reloj comparador.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
34-T0106/AY
34-T0106/AZ
34-T0102/A
Prensa de carga mecnica CBR, 50 kN
de capacidad, funcionamiento manual,
completa con accesorios CBR.
34-T0102/A
Funcionamiento manual
Esta mquina est equipada con un

bastidor rgido de dos columnas con
travesao superior que puede regularse en altura y fijarse en su posicin
mediante tuercas de bloqueo. La fuerza
de accionamiento la proporciona un
gato mecnico alojado en la caja de la
base. Esta mquina incluye un anillo
dinamomtrico de 50 kN de capacidad,
pistn de penetracin y reloj comparador.
34
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | CBR, CALIFORNIA BEARING RATIO. ENSAYO DE PENETRACIN
34-T0106
Accesorios CBR para realizar

el ensayo en modo digital
Prensa de carga motorizada CBR. Slo

bastidor. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
34-T0106/Y
34-T0106/Z
34-T0102
Prensa manual CBR. Slo bastidor.
El bastidor 34-T0106 se puede

equipar en modo digital, como
se muestra, con los accesorios siguientes:
34-V0107/CBR
Pistn de penetracin ajustable con

soporte para el reloj y reloj comparador,
div. de 30 x 0,01 mm.
Sistema de ensayo para realizar el ensayo

CBR en modo digital, que incluye:
82-P0375
Celda de carga, 50 kN de capacidad
82-P0375/C
Adaptador para acopar la celda de carga
(dos piezas)
82-P0322
Transductor de desplazamiento, 25 mm
de recorrido
34-T0104/81
Soporte de transductor ajustable
34-T0103/1
Pistn de penetracin CBR ajustable
82-T1009
Tambin se requiere:
Anillo dinamomtrico 50 kN de cap., con

reloj comparador y div. de 0,001 mm.
82-P60R02
Partes CBR para 34-T0106 y

34-T0102. Slo bastidores
El bastidor anterior se puede completar
con los componentes estndar montados
en la versin 34-T0106/A (34-T0103/3 y
82-T1009).
Accesorios
34-T0103/3
DIGIMAX TS, pantalla tctil, lectura de 4

canales y unidad de procesamiento para
sensores de carga y desplazamiento.
Adecuado para ensayos generales, CBR,
Marshall y de traccin indirecta.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Nota: Como alternativa, con el conjunto
34-T0103/3C y el anillo dinamomtrico

82-T1009/C
82-SW/CMU
34-T0106 con 34-V0107/CBR y 82-P60R02 con molde
Piezas de recambio
34-T0103/1
Pistn de penetracin ajustable.
Software para PC adecuado para ensayos

generales, CBR, Marshall y de traccin
indirecta.
Nota: Nota: para ampliar detalles e
informacin sobre el DIGIMAX TS y el software,

82-D1257
Reloj comparador 30 mm de recorrido,
divisiones de 0,01 mm.
34-T0104/7
Soporte del reloj comparador.
147
34
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | ACCESORIOS MULTISPEED
Varios modelos de aplicacin

MULTISPEED automtica 34-V1172
>> Control de velocidad en lazo cerrado con lgica PID

>> La velocidad del ensayo CBR y MARSHALL se pueden seleccionar por defecto
>> Se pueden configurar fcilmente otras velocidades del ensayo (personalizadas) entre 0,05 y 51 mm/min
Un modelo totalmente
automtico, nico, para llevar
a cabo con gran precisin
todas las pruebas de carga
ms importantes
34-V1172 con accesorios CBR
>> Seleccin del desplazamiento mximo de la placa con detencin automtica

>> Enfoque rpido y funcin de retorno, para reducir la duracin del ensayo
>> Funcin de calibracin de la velocidad en el firmware.
>> Botn de parada de emergencia CE
>> Bastidor de carga digital automtico independiente
>> Adquisicin de datos integrada de cuatro canales
>> Opcin de calibracin del transductor integrada
>> Variacin continua de la velocidad desde 0,05 hasta 51 mm/min
>> Pantalla tctil grande para visualizar grficos y datos del ensayo en tiempo real
Principales aplicaciones de las mquinas

MULTISPEED estndar y
MULTISPEED automtica
Estos modelos representan la solucin ideal para grandes laboratorios
que realizan ensayos que requieren control de desplazamiento, como
los CBR, Marshall, traccin indirecta, compresin no confinada,
etc. La versin MULTISPEED estndar 34-V1072 (ver pgina 150) se suele equipar con sistemas de medicin analgicos pero tambin puede
aceptar accesorios digitales, mientras que la MULTISPEED Automatic
34-V1172 se equipa con un sistema digital nicamente, como exigen
todas las normas EN. Los distintos accesorios para el ensayo y las normas
relevantes se muestran en las pginas 152 y 153.
34-V1172 con
accesorios Marshall
148
MULTISPEED 34-V1172
serie automtica
La versin MULTISPEED Automatic incluye
el control automtico de la velocidad/recorrido del ensayo mediante microprocesador. Antes del ensayo, el operador
puede configurar lmites de recorrido para
finalizar automticamente el ensayo. No se
requiere un transductor externo para medir
el desplazamiento. El firmware permite
calibrar el transductor y configurar hasta 10
perfiles de ensayo, guardando los datos en el
dispositivo. Un grfico del ensayo en tiempo
real y los datos del transductor se muestran en
la pantalla tctil de la interfaz del usuario, que
se suministra completa con un puntero.
La mquina lleva incorporada la adquisicin
de datos con cuatro canales: dos dedicados
a las celdas de carga del reloj comparador y
dos para transductores lineales potenciomtricos, pudiendo usar uno de cada durante
el ensayo. Una caracterstica importante
la aporta la unidad de procesamiento, que
gestiona la velocidad a travs de un control
PID en lazo cerrado, evitando calibraciones
de la velocidad y efectos de fluctuacin en
el voltaje. El panel frontal lleva un botn de
emergencia para detener la mquina.
Los datos del ensayo se pueden guardar
en un pen drive USB o descargar a travs
del puerto de comunicacin LAN en
formato Controls, txt o ASCII.
Todos los accesorios debern solicitarse
por separado.
Sistema de adquisicin y procesamiento de datos.

Ejemplo de pantallas
Men principal
Pantalla para guardar los datos
Parmetros del juego de ensayo
Parmetros del juego de ensayo
Grfico CBR
Grfico Marshall
Modelos
Capacidad mxima.
Velocidad del ensayo, ajustable
desde
Potencia nominal
Descarga de datos
Puerto USB
34-V1172 Multispeed Automatic. Detalle
del panel de conexin: Alimentacin, puerto
USB, puerto LAN para conexin a PC y cuatro
conectores para celdas de carga y transductores
de desplazamiento.
34
Resolucin
Pantalla
Frecuencia de muestreo
Distancia de separacin horizontal
Mxima luz vertical (sin accesorios)
Dimensiones totales
(longitud x anchura x altura)
Peso (aprox.)
34-V1172
34-V1173
34-V1174
50 kN
0,05 hasta 51 mm/min
Motor CC 750 W
Mediante puerto LAN, formato ASCII
Para almacenamiento de datos en el USB
memory stick
132.000 divisiones
Pantalla tctil grfica de 240 x 128 pxeles
50 Hz
270 mm
730 mm
392 x 495 x 1213 mm
MULTISPEED
Automatic 34-V1172
34-V1172
MULTISPEED Automatic, mquina de compresin automtica de 50 kN de capacidad,
adquisicin de datos incorporada de 4
canales y velocidad variable de 0,05 a 51
mm/min. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
34-V1173
34-V1174
Accesorios de ensayo
Ver pginas 152 y 153
65 kg
149
34
34-V1072 con accesorios CBR

(analgico)
34-V1072 con accesorios

Marshall (analgico)
Descripciones generales
MULTISPEED serie 34-V1072

La mquina MULTISPEED est equipada
con una estructura rgida de dos columnas
con travesao superior que puede
regularse a varias alturas. El gato de carga,
el motor de CC y los controles se alojan
en una caja de la base especialmente
diseada.
Si se configura en modo digital, los datos
del ensayo se adquieren y se procesan
mediante un Digimax u otro dispositivo
similar.
Una de las principales caractersticas del
nuevo MULTISPEED es el control de la
velocidad del ensayo, que se configura
fcilmente y se muestra despus por
pantalla. Adems, se puede configurar al
comienzo del ensayo una parada automtica asociada a un lmite predefinido,
evitando as la sobrecarga de la mquina
y de la muestra, y garantizando adems la
seguridad del operador.
La pantalla muestra la direccin del recorrido de la placa inferior y el panel frontal
se acopla con un botn de emergencia y
dos diodos luminosos de funcionamiento
que indican si la mquina est encendida o
apagada y la direccin del recorrido.
El modelo suele ir equipado en el modo
analgico pero, usando el sistema de
adquisicin de datos Digimax TS y el
software para PC adecuado (ver pgina
154), tambin se puede equipar en el
modo digital (ver Accesorios)
MULTISPEED 34-V1072
34-V1072
MULTISPEED, mquina de compresin
digital, 50 kN de capacidad, comprobacin
de velocidades continua, ajustable de 0,2 a
51 mm/min. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
34-V1073
34-V1074
Accesorios CBR
Normas
Accesorios Marshall
Normas
EN 13286-47 | ASTM D1883 | AASHTO

T193 | BS 1377:4 | NF P94-078 | UNI
CNR 10009
EN 12697-34* | ASTM D1559 | ASTM D5581

| ASTM 6927-06 | AASHTO T245 | BS 598107 | NF P98-0251-2 | DIN 1996 | CNR 30
34-T0103/3
mquinas Marshall se pueden utilizar en

modo digital con una unidad de registro.
Pistn de penetracin ajustable con

soporte para el reloj y reloj comparador,
div. de 30 x 0,01 mm.
82-T1009
Anillo dinamomtrico 50 kN de cap., con
reloj comparador y div. de 0,001 mm.
Accesorios para realizar ensayos

CBR y Marshall en modo analgico
Nota: La norma EN especifica que las
82-T1009/F
Anillo dinamomtrico, 50 kN de capacidad,

con freno del vstago.
Como alternativa:
82-T1007/F

con freno del vstago.
34-T0104/10
Dispositivo de compresin.
(Para su uso en la serie Multispeed

34-V1072 solamente)
76-B0034
Medidor de flujo Marshall.
76-B0033
Molde de estabilidad.
Nota: para realizar los ensayos anteriores
Accesorios CBR (modo analgico)
150
en modo digital, consultar la pgina 152
Accesorios Marshall (modo analgico)
34

MULTISPEED serie 34-V1072
>> Control de velocidad en lazo cerrado con lgica PID

>> La velocidad del ensayo CBR y MARSHALL se pueden seleccionar por
defecto
>> Se pueden configurar fcilmente otras velocidades del ensayo

(personalizadas) entre 0,2 y 51 mm/min
>> Seleccin del desplazamiento mximo de la placa con detencin

automtica
>> Enfoque rpido y funcin de retorno, para reducir la duracin del

ensayo
>> Funcin de calibracin de la velocidad en el firmware.

34-V1072 con accesorios Marshall para ensayos en muestras de hasta 6" de

dimetro en modo digital y sistema de adquisicin de datos con pantalla
tctil Digimax TS 82-P60R02. Vase pgina 154
Modelos
34-V1072
34-V1073
34-V1074
Capacidad mxima
50 kN
Velocidad del ensayo, ajustable desde
0,2 hasta 51 mm/min
Potencia nominal
Motor CC 750 W
Pantalla
Alfanumrica 2 x 16 caracteres
Distancia de separacin horizontal
270 mm
Mxima luz vertical (sin accesorios)
730 mm
Dimensiones totales (longitud x anchura x altura) 392 x 495 x 1213 mm
Peso (aprox.)
65 kg
151
34

Accesorios para los modelos 34-V1072 y 34-V1172
Todas las mquinas MULTISPEED y MULTISPEED Automatic mencionadas,

con los accesorios correspondientes, se suelen utilizar para los ensayos
(CBR, Marshall y traccin indirecta, etc.) que se muestran en esta pgina.
Para todas las dems aplicaciones, consultar la pgina 153.
*Accesorios para realizar ensayos CBR y Marshall en modo digital
CBR, conforme a las normas:

Normas
EN 13286-47 | ASTM D1883 | AASHTO

T193 | BS 1377:4 | NF P94-078 | UNI
CNR 10009
Marshall, conforme a las normas:

Normas
EN 12697-34* | ASTM D1559 | ASTM D5581

| ASTM 6927-06 | AASHTO T245 | BS 598107 | NF P98-0251-2 | DIN 1996 | CNR 30
CBR y Marshall,
conforme a las normas mencionadas anteriormente
(para evitar la duplicacin, cuando se tiene

que realizar ambas pruebas)
34-V0107/CM
Sistema para realizar ensayos CBR en
modo digital, que incluye:
82-P0375
82-P0375/C
(dos piezas)
82-P0322
de recorrido
34-T0104/81
Sistema de ensayo 34-V0107/CBR con molde CBR
34-V0107/CBR
82-P0375
82-P0375/C
(dos piezas)
82-P0322
de recorrido
34-T0104/81
34-T0103/1
Tutte le suddette aprti possono essere richieste
singolarmente.
Sistema de ensayo 34-V0107/MAR
34-V0107/MAR
Sistema para realizar ensayos Marshall en
82-P0375
82-P0375/C
(dos piezas)
82-P0322
de recorrido
34-T0104/81
34-T0104/13
Extensin del dispositivo de compresin
34-T0104/10
Dispositivo de compresin
76-B0033
Molde de estabilidad 4"
Nota: La serie MULTISPEED 34-T1072
richiede anche il sistema di acquisizione dati

DIGIMAX TS 82-P60R02.
152
* La norma EN especifica que las mquinas

Marshall se pueden utilizar en modo digital con
una unidad de registro.
34-T0103/1
34-T0104/13
34-T0104/10
76-B0033
Molde de estabilidad 4"
Nota: La testa di rottura per provini cilindrici
dia. 6 disponibile a richiesta.

Vedi modello 76-B0033/C
34
Se pueden realizar otras pruebas con las mquinas MULTISPEED y MULTISPEED AUTOMATIC, con los accesorios siguientes:
Traccin indirecta en mezclas

asfltica
Compresin no confinada (suelo)

Normas
Normas
EN 12697-12 | EN 12697-23 |
ASTM D4123 | CNR 34
EN 12697-12 | EN 12697-23 |
ASTM D4123 | CNR 34
Triaxial rpido (suelo)

Normas
ASTM D2850 | BS 1377:7

Accesorios
82-P0375
82-P0375/C
(dos piezas).
Para celdas triaxiales y accesorios relacionados ver pginas 75, 79
Modelos universales
Para realizar ensayos bajo velocidad / desplazamiento y control de carga, incluyendo
todos los ensayos en pavimentos (CBR, Marshall, traccin indirecta, etc.), ensayos de
flexin en hormign, cemento y piedra natural bajo control de carga, ensayo triaxial, etc.
Ver pginas 388, 392.
Maquina equipada con accesorios para IDT
Maquina equipada con accesorios
Accesorios
Accesorios
82-P0375
82-P0370
Celda de carga, 2.5 kN de capacidad
82-P0375/C
82-P0375/C

(dos piezas)

(dos piezas)
82-P0322
82-P0322
de recorrido
de recorrido
>> Control de velocidad/carga en
34-T0104/81
34-T0104/81
>> Adquisicin de datos integrada
34-T0104/13
70-T0108/5
Extensin para celda de carga
34-T0104/10
34-T0104/4
Placas para compresin no confinada
76-B0078/B
82-P60R02*
Dispositivo de traccin indirecta, o
DIGIMAX TS sistema de adquisicin de datos
76-B0078/C
Dispositivo de traccin indirecta
en muestras de hasta dia. 160 mm
82-P60R02*
DIGIMAX TS sistema de adquisicin de datos
*Para su uso en la serie Multispeed 34-V1072
solamente
*Para su uso en la serie Multispeed 34-V1072

solamente
Ensayos en ladrillos
(accesorios ver pgina 393)
>> Bastidor de carga digital
automtico independiente
>> Deteccin de fallos automtica

>> Mquina universal adecuada
para una amplia gama de
ensayos
lazo cerrado
de cuatro canales
>> Equipo de control automtico

del ensayo CBR y Marshall
>> Equipo de calibracin del

transductor integrado
>> Variacin continua de la

UNIFRAME 70-T1082 con accesorios
CBR. Tambin hay otras versiones
disponibles: 70-T1182 con espacio
de ensayo ampliado y 70-T1092, de
100 kN de capacidad.
Para ampliar informacin consultar
la pgina 388
velocidad desde 0,05 hasta 51

mm/min
>> Pantalla tctil grande para
visualizar grficos y datos del

ensayo en tiempo real
>> Enfoque rpido y funciones de

retorno que garantizan una
menor duracin del ensayo
153
34
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | DIGIMAX TS
DIGIMAX TS, sistema de adquisicin de datos con pantalla tctil

>> Pantalla tctil de gran tamao

>> Mens muy fciles de usar con selecciones intuitivas, iconos explicativos y procedimientos de ensayo optimizados
>> Conexin con el PC a travs del puerto LAN que permite una comu-
nicacin ms rpida, una mejor estabilidad, y mayor longitud de los

cables si se compara con la conexin en serie RS-232
>> Mens de calibracin avanzada con funciones de linearizacin,
procedimientos activados desde el firmware y almacenamiento seguro

de archivos
>> Almacenamiento de datos ilimitado en pen drives USB

Nota: Para la serie Multispeed 34-V1072 solamente.
La serie Multispeed Automatic 34-V1172 incorpora un sistema de adquisicin de datos
Basada en la ms avanzada tecnologa electrnica, esta moderna unidad

de lectura ofrece un rendimiento avanzado y unas prestaciones electrnicas excepcionales, que incluyen una resolucin efectiva, un ratio de
muestreo, una precisin y una estabilidad de las lecturas excelentes, unas
funciones de calibracin, sensibilidad de la pantalla tctil y tiempos de
reaccin superiores y una comunicacin de red rpida.
Nuestra amplia experiencia y tradicin en la fabricacin y diseo de sistemas de ensayo y, en particular, unidades digitales, nos ha permitido
crear una interfaz de usuario extraordinariamente optimizada con procedimientos de trabajo eficientes, dando como resultado una unidad que
es ms rpida y ms fcil de usar, combinada, como siempre, con una
precisin de Clase 1 y una total fiabilidad.
-- Ratio de muestreo efectivo de hasta

50/seg
-- Resolucin efectiva de 17 bits
-- Almacenamiento de datos en pen drive
USB (incluido)
-- Conexin a PC a travs de puerto LAN
(software de comunicacin bsica
incluido)
-- Amplia seleccin de idiomas y unidades
-- Hora y fecha en tiempo real
-- Dimensiones totales (anchura x fondo x
altura): 290 x 220 x 130 mm
82-P60R02
DIGIMAX TS, pantalla tctil, lectura de cuatro canales y unidad de procesamiento para sensores de
carga y desplazamiento. Adecuado para ensayos generales, CBR, Marshall y de traccin indirecta.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Software para PC adecuado

para ensayos generales,
CBR, Marshall y de traccin
indirecta
Normas
EN 12697-34 | ASTM D1559 | ASTM

D1883 | ASTM D5581 |ASTM D6927 |
AASHTO T245 | EN 12697-12 |
EN 12697-23 |BS 1377:4 | NF P94-078 |
AASHTO T193 |
EN 13286-47 | UNI 10009
DIGIMAX TS
82-P60R02.
Algunos ejemplos
del men de ensayo
154
Este programa se ha diseado

para ejecutarlo en MS Windows
para la adquisicin y procesamiento de datos en ensayos CBR,
Marshall, de traccin indirecta

y de carga/desplazamiento general. El software ha sido diseado especficamente para ser
utilizado con el nuevo Digimax
82-P60 R02 y con las mquinas
76-B3812, 34-V1172, 70-T1082,
70-T1182 y 70-T1192.
Requisitos mnimos del PC
-- Pentium 4 CPU 3 GHz

-- 1 GB de espacio libre en el disco duro
-- Sistema operativo Microsoft Windows
XP o posterior
-- Memoria RAM:
para Windows XP o Vista:
mnimo 1 GB; se recomienda 2 GB
para Windows 7: mnimo 2 GB;
se recomienda 4 GB
-- Unidad de CD-ROM
-- Un puerto de red RJ45 libre
-- Resolucin de pantalla de 1024 x 768
pxeles con calidad del color de 32 bits
-- MS Excel 2003 o posterior (opcional)
82-SW/CMU
Software para PC adecuado para ensayos
universales, CBR, Marshall y de traccin
indirecta.
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | RESISTENCIA DE SUELOS ESTABILIZADOS, APARATOS DE IMPACTO
Resistencia del suelo

estabilizado
Normas
EN 13286-53 | BS 1924:2 | NF P 94-100

| NF P98-230-2
Estos ensayos se realizan para determinar la resistencia a la compresin no confinada de suelos
granulados finos y medios.
Hay dos versiones disponibles con
distintos tamaos, conforme a las
normas:
EN 13286-53 y BS 1924:2
NF P 94-100
82-SW/CMU
captura de
pantalla de datos
del ensayo
Sistemas de ensayo 13286-53

y BS 1924:2
Aparato de Impacto (CLEGG)

Normas
34-T0123/A
ASTM D5874
34-T0168/B
Se utiliza para obtener una indicacin del grado de compactacin de suelo compactado (terracera) en la construccin de pavimentos. Los resultados pueden relacionarse directamente con el ensayo CBR. El sistema de
microprocesador nico comprueba automticamente todas las lecturas
del ensayo y muestra la cuarta lectura como el valor del impacto. Una
herramienta de control esencial para contratistas y supervisores de obra
Especificaciones
Dimensiones: 140 x 140 x 700 mm (aprox.)

>> Los resultados se pueden
correlacionar directamente con

el ensayo CBR, Proctor, viga
Benkelman, deflectmetro
ligero (LWD)
Sistema de suelos estabilizados EN/BS

para suelos granulados finos y medios
tamao de la muestra 50 x 50 mm
(dimetro x altura) .
EN 13286-53 y BS 1924:2
34-T0123/B
(dimetro x altura)
EN 13286-53 y BS 1924:2
34-T0124/A
34
34-T0124/B
(dimetro x altura) EN 13286-53 y BS
1924:2
Todos los sistemas anteriores incluyen un
molde, un juego de 2 tapones, un juego de
2 collares de desplazamiento con 3 alturas
diferentes, un mbolo de desmoldar y
recolector de muestras. Todos los componentes pueden solicitarse por separado.
Peso aprox.: 10 kg (34-T0123/A), 12 kg
(34-T0123/B), 20 kg (34-T0124/A) y 53 kg
(34-T0124/B) )
Sistema de ensayos NF P
94-100
34-T0123/S
Sistema de suelos estabilizados NF para
suelos granulados finos y medios
(dimetro x altura) conforme a la
norma NF P94-100
Este sistema incluye un molde, 5
cubiertas de acero inoxidable, 2 tapones
de compactacin, un juego de collares de
desplazamiento, un mbolo de desmoldar y recolector de muestras.
Repuestos
34-T0123/S1
Juego de 5 cubiertas de acero inoxidable
para muestras de 50 x 50 mm (dimetro x altura)
Sistema de suelos estabilizados EN/BS para

suelos granulados finos y medios - tamao
de la muestra
100 x 100 mm (dimetro x altura)
EN 13286-53 y BS 1924:2.
>> Una herramienta de control
fundamental para contratistas y

supervisores
>> Modelo estndar con masa de
4.5 kg. Otras masas disponibles

sobre peticin.
34-T0123/A
34T0124/B
34-T0168/B
155
35
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | DENSIDAD EN EL TERRENO
Densidad en el terreno
Mtodo de sustitucin de arena
La verificacin del grado de compactacin se puede determinar in situ con un sencillo procedimiento que, bsicamente,
supone la extraccin y el pesado de una seccin de suelo compactado para despus rellenar el orificio con arena. Se utiliza
un aparato muy sencillo para registrar el volumen de arena y as calcular la densidad del terreno extrado.
Aparato de cono de
densidad para arena ASTM/
AASHTO/NF
Normas

NF P94-061-3 | UNE 7371 | CNR N 22
Producimos tres versiones de este
aparato, cada una de ellas para
terrenos con distintos tamaos
de grano. El sistema completo
incluye un cono doble, una placa
base de metal y dos jarras de arena de plstico, excepto el modelo
35-T0133 que se suministra con
un depsito de arena acrlico. El
modelo 35-T0129 de 6,5 (165,1
mm) de dimetro se puede complementar con un recipiente de
calibracin. Ver Accesorios.
35-T0128
Aparato de cono de densidad para arena
de 4 (101,6 mm).
35-T0129
Aparato de cono de densidad para arena de
6,5 (165,1 mm).
35-T0133
Aparato de cono de densidad para arena
de 12 (304,8 mm).
Accesorios
35-T0130/8
Recipiente de calibracin para 35-T0129
Peso: 5 kg (aprox.)
35-T0127
Arena estndar, tamao de grano entre 0,3
y 0,6 mm, conforme a las normas ASTM/
AASHTO/BS. Saco de 50 kg.
35-T0127/1
Arena estndar, tamao de grano entre 0,4
y 2,0 mm, conforme a la norma CNR 22.
Saco de 50 kg.
35-T0128, 35-T0129, 35-T0133
156
Piezas de recambio del juego para densidad por arena (ASTM)
Descripcin del componente*
35-T0128
4" de
dimetro
35-T0128/1
35-T0130/2
Cono doble
Jarra de arena de plstico
(2 unidades)
Placa base de metal con orificio 35-T0128/2
enfaldillado (con reborde)
Peso del sistema completo (aprox.) 3 kg
*todas las piezas tambin pueden adquirirse por separado
35-T0129
6,5" de
dimetro
35-T0129/1
35-T0130/2
35-T0133
12" de
dimetro
-
35-T0129/2
3 kg
20 kg
35
Aparato de sustitucin de
arena BS
Utensili per densit in sito
BS 1377:9 | BS 1924:2
El principio de funcionamiento
es idntico al del mtodo ASTM/
AASHTO. Hay tres versiones disponibles, que incluyen un cilindro de llenado, un depsito
de calibracin y una bandeja de
densidad de lmina de acero chapada. El aparato tiene un diseo
similar al de los modelos ASTM/
AASHTO pero los cilindros de llenado y el depsito de calibracin
estn hechos de aluminio fundido con una mquina de precisin.
35-T0125
Aparato de sustitucin de arena de 100 mm
de dimetro.
Herramientas de densidad en el
terreno. Sirven para cavar, nivelar
y extraer suelos durante distintos
ensayos de densidad en el terreno.
Normas
35-T0125/A
de dimetro.
35-T0140
35-T0126
35-T0141

de dimetro.
Escarbadora, 600 g de peso.
Plantador metlico, 300 g de peso.
35-T0142
Barra de acero puntiaguda, 100 g de peso.
Accesorios
35-T0143
35-T0127
Arena estndar, tamao de grano entre
0,3 y 0,6 mm, segn las normas
BS/ASTM/AASHTO. Saco de 50 kg.
Cuchara de densidad, 150 g de peso.
35-T0144
Mazo de goma, 50 mm de dimetro, 1 kg
de peso.
35-T0145
Piezas de recambio del juego para densidad por arena (BS)
Descripcin del
componente*
Cilindro de llenado de arena
Depsito de
calibracin
Bandeja de
densidad
Peso del sistema
completo (aprox.)
35-T0125 100 mm 35-T0125/A 150

de dimetro
mm de dimetro
35-T0125/1
35-T0125/A1
35-T0126 200 mm
de dimetro
35-T0126/1
35-T0125/2
35-T0125/A2
35-T0126/2
35-T0125/3
35-T0125/A3
35-T0126/3
7.7 kg
13 kg
27.5 kg
Martillo, 300 g de peso.
35-T0145/G
Maza, 2 kg de peso.
35-T0146
Pico de densidad, 1 kg de peso.
35-T0147
Cincel, 300 mm de longitud, 1 kg de peso.
86-D1348
Palanca para la tapa de lata, 5 litros de
capacidad, 100 g de peso.
*todas las piezas tambin pueden adquirirse por separado
35-T0126, 35-T0125/A, 35-T0125
157
35
Mtodo de membrana
El principio de funcionamiento es similar al mtodo de sustitucin de

arena pero el orificio se rellena con un globo de goma en el que se
bombea agua. La cantidad de agua se puede determinar fcilmente
mediante la graduacin del cilindro o la tensin del pistn. Hay dos versiones disponibles: el modelo ASTM/AASHTO/CNR, con una capacidad
de 1,6 litros (35-T0131) y la versin NF, con una capacidad de 3 o 6 litros
(35-T0134 y 35-T0134/A).
35-T0131
Aparato de densidad
de globo ASTM/AASHTO
Normas
ASTM D2167 | AASHTO T205 | CNR N 22

Este sistema de ensayo consta
de un cilindro graduado con una
capacidad de 1.596 ml, alojado
dentro de un protector de aluminio, una bomba de aspiracin
de goma reversible, una placa de
densidad de 9" y 12 globos de
goma.
-- Capacidad: 1.596 ml
35-T0131/4
Globos de goma, paquete de 12.
Aparato de globos NF
Normas
NF P94-061-2
Este aparato se utiliza para determinar la densidad in situ de
terrenos bien adheridos segn
las especificaciones NF. Se rellena un cilindro metlico con agua,
que despus se bombea en una
membrana de goma montada
en la base del cilindro, rellenando
un orificio realizado previamente
en el terreno. La presin del agua
se controla con un manmetro y
el volumen de la membrana se
mide con el vstago del pistn
graduado. Hay dos versiones disponibles: 3000 y 6000 ml de capacidad. El aparato se suministra
completo con placa base, 3 abrazaderas de sujecin y 6 membranas reforzadas.
-- Peso:
35-T0134, 9,5 kg (aprox.)
35-T0134/A, 11,5 kg (aprox.)
35-T0134
35-T0134
Aparato de densidad de membrana, 3000 ml
de capacidad.
35-T0134/A
Aparato de densidad de membrana, 6000 ml
de capacidad.
35-T0134/2
Membranas reforzadas de 3000 ml
de repuesto para el modelo 35-T0134.
Paquete de 6.
35-T0134/A2
Membranas reforzadas de 6000 ml
de repuesto para el modelo 35-T0134/A.
Paquete de 6,3535
35-T0131
35-T0134/A
158
35
Tomamuestras de suelos superficiales
En este mtodo se introduce un tubo de muestreo en el terreno para obtener una muestra estndar, que se
extraer, recortar y pesar con el fin de establecer la densidad del terreno in situ. Hay dos versiones diferentes
disponibles, una segn las normas ASTM/CNR y otra segn la norma BS.
Tomamuestras de suelos
superficiales ASTM/CNR
Normas
ASTM D2937 | CNR N 22

El aparato est hecho de acero
resistente a la corrosin y consta de un martillo de forja con
peso deslizante de 5 kg que cae
libremente sobre el cabezal de
traccin situado sobre el tubo de
muestreo.
-- Peso: 10 kg (aprox.).
-- Tubo de muestreo: 73 mm de dimetro
interno, 66 mm de longitud.
Tomamuestras de suelos
superficiales BS (cortadores
de ncleo)
Normas
BS 1377:9
Informacin para pedidose
35-T0137
Sistema de corte del ncleo de 100 mm
de dimetro.
35-T0138
Esta versin del tomamuestras

de suelos incluye un cortador de
ncleo, un martinete y un apisonador. Hay dos tamaos disponibles: 100 y 150 mm de dimetro
interno, ambos de acero.
Sistema de corte del ncleo de 150 mm

de dimetro.
Densidad de campo de
terrenos no perturbados
35-T0164
Medidor de volumen tipo pistn, 30 cm3
de capacidad.
Es un dispositivo porttil fcil de
usar; muy til para determinar la
densidad in situ de terrenos no
perturbados. Se introduce un
tubo de acero en el terreno y se
lee el volumen en el vstago, que
est marcado de 0 a 30 cm3.
-- Peso: 0,5kg (aprox.).
35-T0135
Tomamuestras de suelos superficiales
ASTM/CNR.
35-T0135/1
Tubo de muestreo de paredes finas de
repuesto, 73 mm de dimetro interno, 66
mm de longitud.
Partes del tomamuestras de suelos
Descripcin
Cortador de ncleo (peso)
35-T0137
100 mm de dimetro
35-T0137/1 (1 kg)
35-T0138
150 mm de dimetro
35-T0138/1 (4.5 kg)
Martinete (peso)
35-T0137/2 (1 kg)
35-T0138/2 (4 kg)
Apisonador (peso)
35-T0137/3 (13.5 kg)
35-T0138/3 (16 kg)
Peso total (aprox.)
15.5 kg
24.5 kg
Nota: todas las piezas tambin pueden adquirirse por separado
159
35
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | PLACAS DE CARGA
Capacidad de carga
Aparato de ensayo con placa
de carga de 100, 200 y 500
kN de capacidad
Normas
ASTM D1194 | ASTM D1195 | ASTM

D1196 | BS 1377:9 | UNE 739 | UNE 7391
| DIN 18134 | CNR N 92 | CNR N 146
Estos mtodos de ensayo se utilizan para estimar la capacidad de
carga de un terreno bajo condiciones de carga para una placa
de carga y una profundidad de
incrustacin especficas (ASTM
D1194). Tambin abarcan ensayos de carga en componentes
de suelos y pavimentos flexibles,
para su en uso en la evaluacin
y diseo de pavimentos de aeropuertos y autopistas (ASTM
D1195, D1196 - BS 1377 - CNR N
92 y N 146 DIN 18134).
Cada una de las versiones anteriores est disponible con las configuraciones siguientes:
-- Sistema de medicin analgico
con manmetro y relojes
comparadores
-- Sistema de medicin digital
con manmetro digital y relojes
comparadores analgicos
-- Sistema de medicin
electrnico con un transductor
de presin para medir la
carga, tres transductores de
desplazamiento lineal para
mediciones de la deflexin y
un registrador de datos para la
adquisicin, procesamiento y
visualizacin de los datos
Todas las versiones anteriores se

muestran en detalle en la tabla de
la pgina 162 y en la informacin
sobre pedidos
Sistema de carga de 500 kN
ASTM
Tambin hay un sistema de carga disponible de 500 kN, segn
las normas ASTM D1194 y ASTM
D1195, que se puede completar
con los accesorios necesarios
(barra de referencia, placas de
carga y relojes comparadores).
Ver pgina 163.
35-T1171
Modelos disponibles
Nuestros nuevos modelos han

sido diseados principalmente teniendo en cuenta los requisitos del
operador. Estas consideraciones se
resumen en los puntos siguientes:
-- Ligero y fcil de usar
-- Opciones de lectura de
las cargas sencillas, ya sea
mediante el manmetro digital
de alta resolucin o con un
transductor de presin y un
registrador de datos
-- Fabricamos una amplia
gama de modelos que
ofrecen diferentes niveles de
sofisticacin y niveles de carga,
satisfaciendo los requisitos de
todas las normas relevantes.
Hay dos versiones bsicas:
-- 100 / 200 kN de capacidad,
300 mm de dimetro de la
placa. Modelos 35-T1170 a
35-T1172/EL.
-- 200 kN de capacidad 300, 450,
600 y 760 mm de dimetro de
la placa. Modelos 35-T1173/D y
35-T1173/EL
35-T1171/D
Detalle del indicador digital acoplado en los modelos 35-T1170/D, 35-T1171/D,

35-T1172/D y 35-T1173/D. Resolucin muy alta (65.000 divisiones), intervalo de 0
a 100 kN, 10 N de lectura mnima. Pantalla LCD, altura de la pantalla de 16 mm con
alta visibilidad. Funciona con batera; duracin de la batera de 1 ao.
35-T1173/D
160
35
>> 180/200 mm de recorrido del pistn, para adaptarse fcilmente al

sistema de carga de reaccin
>> Bomba manual de doble suministro para un acercamiento rpido al
sistema de carga de reaccin

>> Tres opciones de sistemas de medicin: (1) analgico, (2) digital con
relojes comparadores, (3) electrnico con transductores de carga y
desplazamiento y un registrador de datos
>> Puentes de medicin de aleacin de aluminio ligero y extremadamente rgido
>> Sistema de carga y medicin alojado en una maleta con ruedas
prctica, muy fcil de manejar.
>> Ligero y fcilmente transportable: Versiones analgica y digital (series 35T1170 a 35-T1172) que pesan solamente 60 kg en total, maletas incluidas
>> Se suministra completo con certificados de calibracin y de conformidad
35-T1170, 35-T1171,
Versiones 35-T1172
El sistema se aloja en una maleta
con ruedas muy fcil de manejar
(50 kg solamente). El puente de
medicin va en su propia caja de
madera y pesa solamente 10 kg.
Ambos se pueden transportar
fcilmente en un automvil.
35-T1170, 35-T1170/D, Detalle del alojamiento del reloj comparador segn la norma CNR N 146 mtodo A
35-T1173/D detalle del sistema de placas, cilindro hidrulico, relojes comparadores con soportes,
bomba manual e indicador digital de alta resolucin: Intervalo de 0 a 200 kN, resolucin de 10 N.
Visin interna de las maletas

de transporte
Versin electrnica 35-T1170/E L Detalle del conjunto de placa con transductor de presin conectado
a l abomba, tres transductores de desplazamiento y sistema de adquisicin de datos DATALOG8.
161
35
Aparato de ensayo de placa de carga

Modelos 35-*****
T1170
T1170/D
T1170/EL
T1171
T1171/D
T1171/EL
T1172/D
T1172/EL
T1173/D
T1173/EL
CNR 146-A
CNR 146-A
CNR 146-A
BS 1377:9
CNR 146-B
BS 1377:9
CNR 146-B
BS 1377:9
CNR 146-B
BS 1377:9
CNR 146-B
BS 1377:9
CNR 146-B
ASTM D1194
ASTM D1195
ASTM D1196
BS 1377:9
CNR 146-B
ASTM D1194
ASTM D1195
ASTM D1196
BS 1377:9
CNR 146-B
Capacidad, kN
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
Dimetro (s)
de la placa, mm
300
300
300
300
300
300
300
300
300
450
600
760
300
450
600
760
Mtodo de medicin
de la deflexin
30 x 0,01mm
reloj
comparador
30 x 0,01mm
reloj
comparador
Un transductor Tres relojes

Tres relojes
electrnico comparadores de comparadores de
30 x 0,01 mm 30 x 0,01 mm
Tres transductores
electrnicos
Tres relojes
comparadores de
30 x 0,01 mm
Tres transductores
electrnicos
Tre
comparatori
30 x 0.01 mm
Tre
trasduttori
elettronici
Mtodo de medicin
de la carga
(escala y divisiones/
resolucin)
Manmetro
200 mm de
dimetro 0-50
kN de escala
250 N div.
Manmetro
digital
0-100 kN
10 N res.
Transductor
Manmetro
Manmetro
de presin y
200mm de
digital
registrador de
dimetro
0-100 kN 10
datos
0-50 kN de escala
N res.
250 N div.
Presin
Transductor y
registrador de
datos
Manmetro
digital
0-200 kN
10 N res.
Transductor
de presin y
registrador de
datos
Manmetro
digital
0-200 kN
10 N res.
Transductor
de presin y
registrador de
datos
Adquisicin de datos
Datalog8* con
82-P9008/1
Inversor
y maleta
Datalog8* con
82-P9008/1
Inversor
y maleta
Datalog8* con
82-P9008/1
Inversor
y maleta
Datalog8* con
82-P9008/1
Inversor
y maleta
Normas
Dimensiones de la
maleta, cm y pesos
aproximados
Peso total, kg (aprox.)

(incluye cajas)
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
Carrito
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
80 x 48 x 50
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera Caja de madera
137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 137 x 15 x 12 162 x 31 x 12 162 x 31 x 12
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
27 kg
27 kg
Pal de madera Pal de madera
96 x 95 x 20
96 x 95 x 20
200 kg
200 kg
60
60
60
60
60
60
60
60
277
277
*Completo con maleta de transporte. Para ampliar informacin consulte la pgina 552

Modelos analgicos
intervalo del manmetro digital de 0 a 100

kN, resolucin de 10 N, segn la norma CNR
N 146 mtodo "A", un reloj comparador.
35-T1170
35-T1171/D
Aparato de ensayo con placa de carga, 100

kN de capacidad, placa de 300 mm de
dimetro, intervalo del manmetro de 0 a
50 kN, divisiones de 250 N, segn la norma
CNR N 146 mtodo A, un reloj comparador.
Aparato de ensayo con placa de carga,

100 kN de capacidad, placa de 300 mm
de dimetro, intervalo del manmetro de
0 a 100 kN, resolucin de 10 N, segn las
normas BS 1377:9 y CNR N 146 mtodo
"B", tres relojes comparadores.
35-T1171
0 a 50 kN, divisiones de 250 N, segn las
Modelos digitales
35-T1170/D
Aparato de ensayo con placa de carga, 100 kN
de capacidad, placa de 300 mm de dimetro,
162
35-T1172/D
0 a 200 kN, resolucin de 10 N, segn las
35-T1173/D
200 kN de capacidad, placa de 300, 450,
600 y 760 mm de dimetro, intervalo del
manmetro de 0 a 200 kN, resolucin de

10 N, segn las normas ASTM D1194D1195-D1196, BS 1377:9 y CNR N 146
mtodo "B", tres relojes comparadores
Modelos electrnicos
35-T1170/EL
de dimetro, completo con transductor de
presin, un transductor de desplazamiento
y unidad de adquisicin y visualizacin de
datos Datalog8. Funcionamiento con batera
con adaptador para 110-230 V. Conforme a
la norma CNR N 146 mtodo "A".
35-T1171/EL
Aparato de ensayo con placa de carga, 100
kN de capacidad, placa de 300 mm de dimetro, completo con transductor de presin,
tres transductores de desplazamiento lineal
y unidad de adquisicin y visualizacin de
datos Datalog8. Funciona con batera con
adaptador de 110-230V. Segn la norma BS

1377:9 y CNR N 146 mtodo B.
35-T1172/EL
Aparato de ensayo con placa de carga, 200 kN
de capacidad, placa de 300 mm de dimetro,
completo con transductor de presin, tres
transductores de desplazamiento lineal y
unidad de adquisicin y visualizacin de datos
Datalog8. Funcionamiento con batera con
adaptador para 110-230 V. Conforme a las
normas BS 1377:9 y CNR N 146 mtodo "B".
35-T1173/EL
200 kN de capacidad, placa de 300, 450,
600 y 760 mm de dimetro, completo con
transductor de presin, tres transductores
de desplazamiento lineal y unidad de
adquisicin y visualizacin de datos
Datalog8. Funcionamiento con batera con
adaptador para 110-230 V. Conforme a las
normas ASTM D1194-D1195-D1196, BS
1377:9 y CNR N 146 mtodo "B".
35
Componentes electrnicos del aparato de ensayo con placa

de carga, modelos 35-T1170/EL | 35-T1171/EL | 35-T1172/EL y
35-T1173/EL
Los modelos de aparato electrnico con placa de carga citados incluyen un transductor a presin que se acopla en la bomba manual, tres
transductores de desplazamiento lineal para medir la deflexin y un registrador de datos para la adquisicin y visualizacin de los datos. Estos
componentes tambin se pueden adquirir individualmente para convertir un modelo analgico en electrnico y para crear un sistema de
carga utilizando otros accesorios disponibles.
82-P0324
82-P0700
Transductor potenciomtrico de
desplazamiento lineal, 50 mm de
recorrido.
Transductor de presin, intervalo

de 0 a 700 bar.
Especificaciones
-- Precisin: 0,5%
-- Tensin de entrada: 10 V CC
-- Salida: entre 0 y 10 V CC
Especificaciones:
35-T0116/33
35-T1173/10
Sistema de carga de 500 kN de

capacidad
Igual que la anterior pero de 5,5 m de

longitud.
Normas
Placas de carga
ASTM D1194 | ASTM D1195

El aparato consta de un gato hidrulico de 500 kN de capacidad,
asiento esfrico, bomba manual y
manmetro y se suministra completo con maleta de transporte de
madera. El sistema se puede completar con una barra de referencia,
relojes comparadores y placas de
carga para convertirlo en un aparato de ensayo con placa de carga
completo que se adapte a sus necesidades. Ver Accesorios.
35-T0116/27
Accesorios
82-D1259/B
Barras de referencia
(puentes de medicin)

35-T1171/10
82-D1257
Barra de referencia de 2,5 m de longitud,

completa con 3 soportes para relojes
comparadores.

Placa de carga, 300 mm de dimetro.

35-T0116/23
35-T0116/24
35-T0116/25
Relojes comparadores
82-D1255
82-P0324
82-P0700
82-P9008
Datalog 8 unidad de adquisicin datos de 8 canales
(para ms informacin ver pg. 552)
35-T0116/33
Registrador de datos multifuncin de 8 canales Datalog8 82-P9008
Conjunto de placas de carga, relojes comparadores, soportes para los relojes y barra de referencia (vista parcial).
163
35
Capacidad de carga y deflexin

Placa de carga de aluminio
de 600 mm de dimetro
Normas
NF P94-117-1
Esta placa de carga se suele utilizar, junto con el gato hidrulico, la
bomba manual con manmetro
y el aparato de viga Benkelman
80-B0180, para determinar la capacidad de carga y la deflexin de
pavimentos, como se describe en
la pgina 472.
Tambin se puede utilizar fcilmente en ensayos de carga
con placa, como alternativa a las
placas de acero estndar de 300
a 760 mm. La placa de carga de
aluminio debe completarse con
los accesorios que se indican a
continuacin.
80-B0180/B1
Placa de carga de aluminio, 600 mm de
dimetro, con varillas reforzadas.
Accesorios
80-B0180/B2
Gato hidrulico, 200 kN de capacidad
80-B0180/B3
Tres extensiones intercambiables con pie
con asiento esfrico.
80-B0180/B4
Bomba manual con manmetro de alta
precisin de 200 mm de dimetro. Calibrado en bar (0 a 3,5) y en N (0 a 10.000).
Completo con manguera de conexin.
80-B0180/B5
Maleta de transporte para los componentes anteriores, excepto el 80-B0180/B1.
Peso 10 kg.
Ensayo con placa de carga Mtodo suizo

Normas
SNV 70312
Este mtodo se utiliza para estimar la capacidad de carga de
un terreno bajo condiciones de
carga en componentes del pavimento flexibles.
El peso relativamente bajo (68 kg
en total) y sus pequeas dimensiones, hacen que el aparato sea
muy fcil de usar y de desplazar
de un lado a otro. El puente de
medicin, de aleacin de aluminio, es muy ligero y tiene extensiones telescpicas para poder
colocarlo en pocos minutos y con
el mnimo esfuerzo. El control de
carga remoto y el manmetro
van montados en la bomba para
que no sea necesario acercarse a
80-B0180*
Aparato de viga Benkelman. Peso 10 kg
80-B0181*
Maleta de transporte de madera para la
placa 80-B0180
*Para ampliar informacin consultar la pgina 472

80-B0180/B1
35-T0121
80-B0180/B1, 80-B0180/B2, 80-B0180/B3, 80-B0180/B4
164
la placa para registrar la carga. Las

deformaciones se miden con tres
relojes comparadores
Especificaciones
-- Capacidad del pistn de carga: 100 kN

-- Escala de los manmetros: 0 a 0,8 MN/m2
-- Relojes comparadores: 3 unidades, 30 mm
de recorrido, divisiones de 0,01 mm
-- Dimensiones de la maleta:
1) 1.080 x 360 x 200 mm
2) 920 x 360 x 200 mm
-- Peso total: 68 kg (aprox.)
35-T0121
de dimetro.
35
Mdulo de deformacin dinmica de suelos

35-T0120
Deflectmetro ligero / Placa dinmica (LWD)
ASTM E2835-11* | TP-BF**-StB part 8.3/2012 | ZTV E-StB 09 | ZTV T-StB
95 | ZTV A- StB 97 | RVS 8 (Austrian regulations) | RIL 836
Normas
*Mtodo de ensayo estndar para medir las deflexiones utilizando un dispositivo de ensayo porttil con
placa de carga por impulsos
**Norma sobre ensayos tcnicos alemana para suelos y rocas en la construccin de carreteras
El ensayo de placa de carga dinmica realizado con el deflectmetro ligero se utiliza para determinar la capacidad portante del terreno y la calidad
de compactacin en suelos y subbases no cohesivos, as como para aplicaciones de mejora de suelos. Las capas de terreno se pueden analizar
fcilmente sin anclar la carga, facilitando el anlisis rpido de las zonas del
ensayo incluso bajo condiciones de espacio limitado. El mtodo de ensayo es apropiado para suelos de grano grueso y de grano mezclado con
un tamao mximo de grano de 63 mm y puede utilizarse para determinar el mdulo de deformacin del suelo en la escala Evd = 15 a 70 MN/m2.
-- Se pueden realizar ensayos en

ubicaciones de difcil acceso
Fiable y preciso
-- Calibrado por un instituto de
calibracin aprobado
-- Cumple con la tecnologa de
vanguardia ms avanzada
-- Ensayos realizados con xito
en terrenos por todo el
mundo
-- Calibrado segn la norma
ASTM E2835-11 con la
autorizacin del Instituto
Federal Alemn de
Investigacin de Carreteras
Especificaciones
Mecanismo de carga
Peso total: 15 kg
Martillo: 10 kg
Fuerza de impacto mxima: 7,07 kN
Duracin del impacto: 17 ms
Material: acero galvanizado y cromo
endurecido
Placa de carga
Dimetro: 300 x 20 mm
Peso Total: 15 kg
Material: acero galvanizado
Escala de temperatura: Entre 0 y 40C

Capacidad de almacenamiento de datos
medidos: Serie 500
Accesorios
35-T0120/1
Carro de transporte para transportar

fcilmente el deflectmetro ligero entre los
puntos de medicin.
35-T0120/2
Placa base magntica para el correcto

posicionamiento de la unidad de carga.
35-T0120/3
Impresora trmica, pequea y rpida, con

papel resistente y ligero, para documentar
los resultados del ensayo en segundos, en
cualquier momento y en cualquier lugar.
35-T0120/4
Software del protocolo para un anlisis y

procesamiento sencillos de las series de
medicin.
35-T0120/5
Caja de transporte para un transporte

seguro del deflectmetro ligero hasta el
lugar y entre los puntos de medicin.
Electrnica
35-T0120 durante el funcionamiento
Aplicaciones
-- Construccin de carreteras y vas

ferroviarias, movimiento de tierra
-- Garanta de calidad en
construcciones de canales
-- Supervisin de la compactacin
en zanjas para tuberas y
conductos para cableado
-- Ensayos de bases de pavimentos
-- Ensayos de relleno de cimientos
-- Inspeccin de la calidad en las
barrenas
-- Ensayo de mdulos de
deformacin en lnea con la
exploracin del terreno
La supervisin de obra es una
inversin que ahorra costos!
Fcil de manejar y con resultados de medicin inmediatos, el
deflectmetro ligero es especialmente adecuado para supervisar operaciones dentro de la
compaa. Facilita la toma rpida
de decisiones brindando datos

confiables. La documentacin
se puede imprimir directamente
in situ con la impresora trmica
o como impresin de protocolo
una vez transferidos los datos y
procesados en un PC.
Ventajas del ensayo con
placa de carga dinmica
Rpido y rentable
-- Ahora tiempo (mximo
2 minutos por punto de
medicin)
-- No hace falta un vehculo
-- Evaluacin inmediata de los
resultados in situ
Fcil de usar
-- Sistema ligero, pocos
componentes, diseado
para facilitar el uso humano
-- Una sola persona puede
manejarlo y transportarlo
fcilmente
Dimetro: 300 x 20 mm
Peso total: 15 kg
Material: acero galvanizado
Instrumento de medicin del asentamiento electrnico
Interfaces: USB, impresora trmica, GPS
Alimentacin: Bateras 4 x R6
Escala de medicin del asentamiento:
0,1 a 2,0 mm +/0,02 mm
Escala de medicin: Evd<225 MN/m2
35-T0120/2
35-T0120/5
35-T0120/1
165
38
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS | PERMEABILIDAD DEL SUELO
PERMEABILIDAD DEL SUELO

Aparatos de cabezal constante y variable
PERMEABILIDAD DEL SUELO Aparatos de cabezal constante y variable
La permeabilidad es un factor
muy importante para estudiar el
comportamiento del suelo en su
estado natural con respecto al flujo del agua.
Proponemos dos mtodos de ensayo diferentes:
Aparato de cabezal constante
(modelos 38-T0184/A1 a 38-T0184/A11).

Especialmente adecuado para
suelos de grano relativamente
grueso como arenas y grava.
Aparato de cabezal variable
(modelos 38-T0185/1 a 38-T0185/4).

Ms apropiado para suelos de
grano fino como los suelos arcillosos o limosos.
Aparato de cabezal constante
38-T0184/B1
Aparato de cabezal variable
Celda de permeabilidad de cabezal

constante de 114 mm de dimetro interno
con 6+6 (ciegos) puntos de presin
Este aparato est especialmente

indicado para suelos de grano
fino como los suelos arcillosos o
limosos con una permeabilidad
dentro de la escala 1 x 10-2 a 1
x 10-6 cm/s. El ensayo se realiza
con una celda de permeabilidad
(38-T0185/1), que tiene que estar
conectada a un soporte de manmetro (38-T0185/2). Durante el
ensayo, la celda se introduce en
un tanque de inmersin equipado con un tubo de rebosamiento
(38- T0185/3). Puede conectarse
una bomba de vaco a la celda
para saturar la muestra antes del
ensayo. Ver Accesorios.
Opcionalmente, el aparato se
puede usar con un sistema de
desaireacin adecuado como
el aparato de desaireacin
(28-WF4202) con tanque de
desaireacin (28-WF4220/A o
28-WF4221/A), bomba de vaco
(86-D2001), unidad de secado
de aire (86- D2005) y panel de
control de vaco (38-T085/4). Ver
Accesorios y diseo general en la
siguiente pgina.
38-T0185/1
38-T0184/A2
Soporte del manmetro con 3 tubos
manomtricos. El soporte de metal incluye 3
tubos de dimetro interno constante, escala
mtrica, manguito y tubos de conexin.
Dimensiones: 1.150 x 200 x 50 mm.
Peso: 3 kg (aprox.)
38-T0184/A3
Tanque de nivel constante. Fabricado
en vidrio acrlico. Con entrada, salida,
rebosadero, tubos de conexin a la celda y
accesorio para montaje en pared.
Dimensiones: 250 x 155 x 160 mm.
38-T0184/A11
Varilla apisonadora, 8 mm de dimetro x
300 mm de altura.
Normas
ASTM D2434 | AASHTO T215 | BS 1377:5

El sistema de ensayo incluye una
celda de permeabilidad de plstico transparente (disponible en
dos tamao: 75 y 114 mm de dimetro), un soporte con tres tubos
manomtricos (38-T0184/A2) y
un tanque de nivel constante (38T0184/A3).
Celda de permeabilidad de cabezal

constante de 75 mm de dimetro interno
con 3 puntos de presin.
38-T0184/A3,
38-T01894/A2,
38-T0184/A1
Especificaciones de la celda de permeabilidad
38-T0184/A1
75 mm
Plstico transparente
3
Aluminio anodizado
2.7 kg
38-T0184/B1
114 mm
Plstico transparente
12 (6 chiusi)
Aluminio anodizado
6.5 kg
Nota: para usar la celda 38-T0184/B1 hacen falta dos soportes de manmetros (38-T0184/A2).
166
38-T0185/2
Soporte del manmetro, con 4 tubos
manomtricos, 1.500 mm de longitud, de
21, 12, 5 y 3,5 mm de dimetro interno.
Dimensiones del panel posterior:
1.680 x 280 mm.
38-T0185/3
Tanque de inmersin, fabricado en acero
galvanizado, con tubo de rebosamiento.
mm de altura.
38-T0185/1
con 38-T0185/3
y 38-T0185/2
38-T0184/A1
Modelo de celda
Dimetro interno nominal
Cuerpo de la celda
Puntos de presin
Placas superiores e inferiores
Peso (aprox.)
Celda de permeabilidad de cabezal variable, 100 mm de dimetro interno.

Con malla de 75 micrones y 2 m de tubo.
28-WF4221/A
Sistema de desaireacin
y vaco
Tanque de desaireacin de 23 litros de

capacidad.
Dimensiones totales: 619 x 320 x 311 mm.
86-D2005
Tanques de desaireacin
Bomba de vaco
Accesorios para aparatos

de cabezal variable
Usado junto a una fuente de vaco

y los accesorios correspondientes, este componente supone un
medio muy eficaz y rpido para la
eliminacin del aire contenido en
el agua. El tanque de desaireacin
est formado por un cilindro de
plstico transparente equipado con
una entrada de agua pulverizada,
una sa-lida de aire y una salida de
agua. Al conectar un suministro de
vaco adecuado a la salida de aire,
el agua es succionada al interior del
cilindro en forma de pulverizacin
fina a travs de la entrada de agua.
Los tanques se suministran con
un soporte metlico y deben
montarse a un nivel alto para que
pueda llenar el sistema de ensayos por gravedad.
28-WF4220/A
Tanque de desaireacin de 7 litros de
capacidad.
Dimensiones totales: 579 x 200 x 209 mm.
86-D2001
Bomba de vaco porttil.
Desplazamiento de aire libre: 75 l/min.
Vaco final: 0,1 mbar.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
38

Este componente se instala entre
la bomba de vaco y el tanque
de desaireacin para prevenir/
limitar que el vapor de agua se
mezcle con el aceite de la bomba de vaco lo que, en cantidades
significativas, podra causar serios
daos en la bomba. Debe llenarse
con un desecante adecuado (p.
ej. desecante de gel de slice 86D0819). Para obtener ms detalles
sobre los sistemas de desaireacin ver la pgina 570
86-D0819, 86-D2005
Panel de control de vaco
38-T0185/4
Panel de control de vaco. Se utiliza para
saturar muestras. Incluye vlvula de vaco
ajustable y manmetro de vaco.
Dos distribuidores de 3 y 6 lneas.
Especificaciones
86-D2001
86-D2001/Z
86-D2064
Tubo de goma para bomba de vaco.
Dimetro interno 6,5 mm, dimetro
externo 16,5 mm.
Bastidor de plstico con cilindro

acrlico.
Capacidad desecante: 500 g
(aprox.).
Dimensiones totales: 185 x 300
mm (fondo x altura) (aprox.).
Peso vaco: 1 kg (aprox.)
86-D0819
Desecante de gel de slice con indicador,
bote de 1.000 g.
38-T0185/4
28-WF4220/A
167
38
Conductividad hidrulica mediante permemetros de molde de compactacin

Normas
ASTM D5856
Este mtodo de ensayo incluye
mediciones en laboratorio de la
conductividad hidrulica (tambin conocida como coeficiente
de permeabilidad) de materiales compactados en laboratorio
en permemetros de molde de
compactacin conforme a la
norma ASTM D5856: Mtodo de
cabezal constante A y mtodo de
cabezal variable B-C-D. El sistema
de ensayo incluye un permemetro de molde de compactacin
(disponible en dos tamaos: 4" y
6" de dimetro) y un soporte de
permeabilidad (38-T0179/B) adecuado para la determinacin de
la permeabilidad con cabezales
constantes o variables.
Peso:
38-T0180: 8 kg (aprox.)
38-T0181: 16 kg (aprox.).
38-T0180
Permemetro de molde de compactacin,
4" (101,6 mm) de dimetro.
38-T0181
Permemetro de molde de compactacin,
6" (152,4 mm) de dimetro.
38-T0179/B
Especificaciones
Soporte para permemetro

de cabezal constante y
variable con capacidad para
cuatro celdas
-- Altura mxima de ajuste del tanque de

cabezal constante: 3.850 mm
-- Capacidad de la celda: cuatro celdas
-- Dimensiones totales de los paneles:
Panel de cabezal variable: 800 x
1.100 x 130 mm (con cuatro tubos
transparentes)
Panel de cabezal constante: 240 x 1920
x 300 mm (con depsito de agua)
Este aparato se utiliza para controlar el suministro de agua en las

pruebas de cabezal constante o
variable en suelos compactados.
El soporte consta de dos paneles de aluminio montados en la
pared. El ms grande es para ensayos de permeabilidad con cabezal variable, con cuatro tubos
de plstico transparente y escalas
graduadas, el otro es para ensayos
de permeabilidad con cabezal
constante y lleva un depsito de
agua ajustable en altura, con tubos y vlvulas.
Permemetros de molde
de compactacin
El modelo de 4" (101,6 mm) de
dimetro (38-T0180) se basa en
un molde Proctor estndar y el de
6" (152,4 mm) de dimetro (38T0181) en un molde CBR. Ambos
incluyen molde y collar, vlvula,
entrada o salida de agua, placas
base perforadas y mallas de filtro.
Los moldes han sido diseados
para prevenir la inflamacin de la
muestra del ensayo.
38-T0180, 38-T0181
168
38-T0179/B. Los paneles montados en la pared

se pueden colocar convenientemente a una altura
adecuada. El depsito de agua se puede ajustar
fcilmente a una altura mxima de 3.850 mm para el
valor del cabezal constante seleccionado.
38
Determinacin de la dispersabilidad
38-T0186
38-T0189/A
Accesorios
Aparato de cabezal
constante o variable
combinado
Aparato para ensayos

de porosidad
38-T0184/A3
Normas
Normas
ASTM D4647 | BS 1377:5
ASTM D2434
Este aparato se puede usar para
el mtodo de cabezal constante o variable, para determinar la
permeabilidad del suelo. Constas
de una cmara de plstico de dos
secciones, una parte superior de
acero galvanizado con juntas, un
depsito con embudo de plstico
(de 550 mm de cada mxima con
depsito vertical) y una pipeta de
100 cc. Incluye adems dos piedras porosas de 63,5 mm de dimetro x 12,7 mm de espesor, con
un tamao medio de los poros de
300 micrones.
Algunos suelos de grano fino con

alto contenido en sodio son muy
sensibles a la erosin del agua que
fluye a travs de ellos. Durante el
ensayo de dispersabilidad, se reproduce el flujo de agua bajo un
elevado gradiente hidrulico a travs de una cavidad en el suelo. El
aparato se compone de un contenedor metlico cilndrico equipado con una entrada de agua en un
extremo y una conexin de salida
en el otro, un tubo vertical con escala y un soporte para sostener el
aparato de porosidad.
Tanque de nivel constante.
38-T0184/A5
Tubos de PVC, 10 mm de dimetro
externo, 8 mm de dimetro interno, rollo
de 10 m.
Piezas de recambio
38-T0186/1
Piedra porosa de recambio de 63,5 mm de
dimetro x 12,7 mm de espesor. Paquete de 5
38-T0189/A
38-T0186
169
Rocas
45 Mecnica de rocas

Segn la "Comisin sobre mecnica de las rocas, Academia Nacional de Ciencias", la
mecnica de las rocas es una ciencia terica y aplicada que estudia el comportamiento fsico de las
rocas sometidas a condiciones de esfuerzo de diversos orgenes. En trminos generales, la mecnica
de las rocas abarca el estudio de las obras subterrneas, como los tneles, y la construccin en superficie, como las canteras a cielo abierto o las cimentaciones de presas.
Cuando en el laboratorio se somete una muestra de roca a condiciones de esfuerzo definidas, el
diagrama de tensin-deformacin puede mostrar comportamientos de no linealidad tambin para
deformaciones muy pequeas, histresis, anisotropa, condiciones de fluencia, etc. Todos estos fenmenos pueden describirse matemticamente.
En esta seccin presentamos una amplia gama de equipos de ensayos, incluyendo sistemas de ensayos automticos para la determinacin del mdulo elstico y las caractersticas de resistencia de
muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales.
de las rocas
45 Mecnica
Aparato de ensayos de inclinacin 172
Rugosmetros 172
Aparato de caja de corte para roca 172
Martillo para la clasificacin de rocas 173
Picos para roca 173
Escala de dureza de Mohs 173
Aparato de carga puntual de rocas
(Prensa Franklin) 174
Mquinas y taladros sacatestigos
para laboratorio 175
Sierra de corte 176
Mquina cortadora de testigos
y esmeriladora 177
Mquina pulidora de muestras 178
ADVANTEST, sistema de ensayos

automticos uniaxiales y triaxiales 180
Celdas de Hoek 184
Extractor de muestras de roca 185
Galgas extensomtricas 185
Dispositivo de compresin 186
Sistema de ensayos automticos
uniaxiales y triaxiales 187
Aparato de ensayos de
permeabilidad de las rocas 188
Dispositivo de ensayo
de traccin indirecta 189
Aparato para el ndice
de resistencia al desgaste 189
171
45
MECNICA DE ROCAS | COMPORTAMIENTO DE LAS JUNTAS
Comportamiento de las juntas

El comportamiento de las juntas es de particular inters: se originan a partir de fracturas geolgicas, rompiendo
la continuidad de la masa rocosa, en la que no se observan mecanismos de deslizamiento. Desde el punto de
vista de la mecnica de las rocas, las discontinuidades se caracterizan por una resistencia mecnica inferior a la
de la masa rocosa original, y requieren investigaciones detalladas, que se detallan a continuacin:
Ensayo de inclinacin realizado con el aparato de ensayos de inclinacin, 45-B0096.
Rugosidad superficial de la junta analizada con el rugosmetro (peine de Barton), 45-D0566 o 45-D0566/A.
Resistencia al corte analizada con el aparato de caja de corte para roca, 45-D0548 o 45-D0548/D.
45-B0096
Aparato de ensayos de
inclinacin
Este dispositivo sirve para calcular
el JRC (coeficiente de rugosidad
de la junta) de una junta de roca.
Consta de una placa inclinada
ajustable, sobre la que se coloca la
muestra de roca (mximo 100 mm
de dimetro), separada a lo largo
de la superficie en la que se medir la rugosidad. La placa se incli-
45-B0096
na lentamente hasta que la parte

superior de la muestra comienza a
deslizarse sobre la inferior. El ndice
de rugosidad se calcula a partir del
ngulo de inclinacin medido.
45-D0566
ngulo de inclinacin: 0 a 50
Peso: 4 kg (aprox.)
Rugosmetro (peine de Barton), 150 mm

de longitud. Peso: 0,5 kg (aprox.).
Rugosmetros
(peine de Barton)
Aparato de caja de corte

para roca
Rugosmetro (peine de Barton), 300 mm

de longitud. Peso: 1 kg (aprox.).
45-D0566/A
Normas
ASTM D5607 | ISRM Mtodo sugerido
Utilizados para la medicin del perfil

de rugosidad en muestras de roca.
El mtodo del ensayo ofrece un

modo sencillo y prctico de determinar la resistencia y la estabilidad
en pendiente de las rocas, tanto en
laboratorio como sobre el terreno.
El aparato consiste en una caja de
corte diseada para alojar muestras
de roca de dimensiones no superiores a 115 x 125 mm, o testigos de
hasta 102 mm de dimetro. La caja
de corte consta de dos mitades; la

primera conectada a dos pistones
para una accin de corte reversible,
y la inferior conectada a un pistn
para la aplicacin normal de la carga. Las cargas se registran mediante
manmetros de Bourdon.
El sistema de carga normal se suministra con un mantenedor de
presin constante ajustable para
absorber los cambios de la muestra
durante el proceso de corte y para
garantizar que se mantiene una
carga vertical constante.
-- 45-D0548/A, se suministra con
dos bombas y manmetros
de 50 kN, cinco indicadores
digitales (25 x 0,01 mm) y
dos moldes utilizados para
garantizar la alineacin
correcta de la muestra antes
del ensayo con cementacin.
-- 45-D0548/D (versin digital)
incluye: 5 transductores
potenciomtricos con 25 mm
de recorrido (4 verticales y 1
horizontal), 2 bombas manuales
equipadas con manmetros
Bourdon para aplicar cargas
laterales y verticales, 2
transductores de presin para
la adquisicin directa de los
valores de carga en el modelo
de registrador de datos externo
82-P9008 (ver pgina 552)
Nota: Cemento aluminoso para la
cementacin no incluido, debe solicitarse

Especificaciones
48-D0548/A
172
Escala de los manmetros: 50 kN x 1 kN

Dimensiones totales (bastidor de carga
solamente): 460 x 250 x 600 mm
45
MECNICA DE ROCAS | COMPORTAMIENTO DE LAS JUNTAS / ENSAYOS DE CLASIFICACIN
Ensayos de clasificacin
Picos para roca
Utilizados para la identificacin
preliminar de la roca.
45-D1710
Pico para roca con extremo puntiagudo.
45-D1711
Pico para roca con borde de cincel.
45-D0561
Accesorios
Martillo para la clasificacin

de rocas
45-D0562/A
Normas
45-D0548/D: Detalle del aparato de caja de corte

equipado con 5 transductores de desplazamiento
45-D0548/A
Aparato de caja de corte para roca, conforme al mtodo sugerido en las normas
ASTM e ISRM.
45-D0548/D
Aparato de corte para roca digital, conforme al mtodo sugerido en las normas
ASTM e ISRM.
45-D0548/D: Detalle del aparato de caja
de corte equipado con 5 transductores de
desplazamiento.
45-D0548/9
Cemento aluminoso para la cementacin de
la muestra en la caja de corte. Bolsa de 50 kg.

Se utiliza para medir el ndice de
rebote en testigos y muestras de
rocas. Es similar al utilizado para
ensa-yos con hormign, pero con
un nivel deferente de energa del
impacto: 0,74 Nm. Los testigos de
roca se colocan horizontalmente
y el ndice de rebote se obtiene a
partir de la media de varias mediciones realizadas perpendicularmente al eje longitudinal, usando el soporte para rocas ASTM
(45-D0562/A - ver Accesorios)
como se muestra en la imagen.
Soporte para rocas ASTM
Este soporte universal puede soportar

muestras de testigos de roca con dimetros
de EX (21,46 mm) a NX (54,74 mm) e
incluso superiores. El soporte incluye una
gua de martillo vertical acoplada a una
placa de acero de masa mnima conforme
a la norma ASTM D5873.
Dimensiones: 220 mm de dimetro x 420 mm
de altura (aprox.)
45-D1710, 45-D1711
Juego de escala de dureza

de Mohs
45-D0529
Escala de dureza de Mohs. Juego de 9
muestras de minerales.
58-C0184
Yunque de calibracin
Normas
EN 12504-2 | ASTM C805 | ASTM D5873

Fabricado en acero de aleacin especial; se
suministra con certificado de conformidad
de dureza. El yunque es esencial para la
verificacin peridica en laboratorio del
martillo para la clasificacin de rocas.
45-D0529
Dimensiones: 150 mm de dimetro x 230 mm

82-P9008
Datalog, dispositivo de adquisicin de

datos de uso general de 8 canales.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
45-D0548/8
Caja de corte de recambio
58-C0184
45-P0070/6
Plantilla Excel para el procesamiento de

datos conforme a la norma ASTM D5607
45-D0561 con 45-D562/A
173
45
Aparato de carga puntual de rocas (Prensa Franklin)

Normas
45-D0550/E
Aparato digital para mediciones de carga puntual de rocas (Prensa Franklin).
El aparato est formado por un bastidor de carga de 60 kN de capacidad con un pistn de carga hidrulico accionado mediante una bomba manual. El bastidor es ajustable, para ensayos con muestras que
midan hasta 102 mm de dimetro. Una regla montada en el bastidor
permite la medicin directa de la distancia D entre las placas cnicas
antes y despus del ensayo. La carga de compresin se mide mediante
un transductor de presin con una avanzada unidad de visualizacin
digital que garantiza la mayor precisin y resistencia a los golpes. La
mquina, si est equipada con el accesorio 45-D0550/D5, puede utilizarse tambin para ejecutar ensayos de compresin en testigos de
pequeas dimensiones o muestras cilndricas. El aparato se suministra
dentro de una maleta de plstico fcil de transportar y con gafas de
proteccin transparentes.
Especificaciones
-- Escala de carga: de 0 a 60 kN
-- Pantalla digital: 2 x 16 caracteres
-- Resolucin: 32.000 divisiones
-- Regulador del gradiente de carga: incluido
-- Unidades de carga: kN y MPa
-- Conexin a PC: puerto en serie
-- Precisin: 1 %
-- Dimensiones de la maleta: 800 x 500 x 280 mm
-- Cargador de batera: 110-240V, 50-60 Hz, 1 ph
>> Ligero y porttil

>> Tamao de la muestra: hasta 102 mm de dimetro
>> Admite muestras de forma irregular
>> Pantalla digital de alta resolucin, funcionamiento con bateras
>> Resistente a los golpes
>> Conexin de puerto en serie para PC
>> Placas de compresin opcionales para ensayos de compresin de
45-D0550/E durante el funcionamiento
testigos de pequeas dimensiones o muestra cilndricas
>> Gafas de proteccin incluidas
45-D0550/E equipado con juego 45-D0550/D5 para ensayos de compresin
Accesorios y piezas de recambio
45-D0550/D5
45-D0550/A7
Juego de placas superiores e inferiores,

52 mm de dimetro, con asiento esfrico.
Juego de puntos cnicos endurecidos.
45-D0550/A8
Juego de juntas para el cilindro y la bomba.
45-D0550/E
45-D0550/D5
174
MECNICA DE ROCAS | PREPARACIN DE MUESTRAS
45
Preparacin de probetas
Mquina y taladro
sacatestigos de laboratorio
Accesorios
Brocas con adaptadores
Esta mquina se utiliza especficamente en el laboratorio para obtener testigos de materiales duros
como roca y hormign. Se proporciona un dispositivo para sujetar el
material durante el ciclo de corte.
El rea de extraccin est protegida
con un cilindro transparente. Tambin disponemos de un dispositivo
de sujecin especial para preparar
muestras de roca a partir de trozos
de testigos. Ver Accesorios.
Dispositivo de sujecin
Nota: las brocas no estn incluidas.
45-C0331
Dispositivo de sujecin para testigos con

un dimetro mximo de 100 mm, con
proteccin transparente.
-- Unidad de potencia: 1800 W

-- Velocidad de extraccin: 1.485/2.720 rpm
-- Escala de extraccin: de 8 a 60 mm de
dimetro
-- Dimensiones del conjunto de bandeja
base: 600 x 500 x 200 mm
Cdigo
45-C0342
45-C0343
45-C0344
45-C0345
45-C0346
45-C0347
Descripcin
Corona diamantada para
Dimetro de la muestra
mm
21.46
30.10
38.10
42.04
54.74
63.5
Longitud efectiva
Pulgadas
0.850
1.185
1.500
1.655
2.155
2.5
mm
110
110
110
120
140
150
Referencia
D.C.D.M.A.
EX
AX
1.5 in.
BX
NX
HQ
45-C0330
Mquina para extraccin de testigos de

laboratorio, 2 velocidades, con entrada de
agua. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
45-C0330/Z
45-C0331
45-C0330 con broca sacatestigos y dispositivo de sujecin 45-C0331
45-D0343, 45-D0344, 45-D0345
45-C0330 con broca sacatestigos extrayendo

una muestra de un testigo de roca grande
175
45
Sierra de corte
Descripcin
55-C0210/D
Esta sierra universal, completa con

el accesorio adecuado, se puede
usar para cortar hormign, ncleos de rocas y muestras de rocas
irregulares para obtener muestras
definidas geomtricamente. Se
puede equipar con hojas de 300 a
450 mm de dimetro.
El cabezal es totalmente ajustable
en altura y el cabezal del motor
de inclinacin permite cortar con
una inclinacin de hasta 45. El
depsito y el carrito estn recubiertos de zinc para evitar la corrosin. Incluye bomba de agua
con sistema de doble filtrado para
refrigerar la hoja.
Sierra para rocas, hormign y albailera.

380 V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0210/DZ
Nota: hoja de corte y accesorios para cortar
Soporte en forma de V para cilindros y

testigos de hasta 160 mm de dimetro.
ncleos, asfalto, rocas y otros materiales de

construccin, no incluidos. Ver Accesorios.
Especificaciones
Altura mx. de corte: 115 mm con la hoja

de 350 mm de dimetro y 165 mm con la
hoja de 450 mm de dimetro
Dimetro de la hoja mximo: 450 mm
Potencia: 3 kW
55-C0210/D con 45-C0210/6 y 55-C0210/4
176
Accesorios
45-C0211/4
Hoja diamantada, 350 mm de dimetro,
para rocas duras.
55-C0211/1
para hormign.
55-C0210/1
para hormign.
55-C0210/5
45-C0210/6
Dispositivo de inmovilizacin para piezas
irregulares.
Nota: para obtener ms informacin sobre
el uso de la mquina para cortar muestras

de testigos de hormign, ver la pgina 297
55-C0210/D con hoja 55-C0210/1 y soporte en forma de V 55-C0210/5 para cilindros y testigos
Mquina cortadora
de testigos y esmeriladora
ASTM D4543
La mquina se utiliza para obtener
muestras de rocas perfectamente
maquinadas (cubos, prismas, etc.)
a partir de rocas o trozos de testigos irregulares. Se suministra
con una mordaza estndar para
soportar piezas irregulares (hasta
aprox. 70 x 140 mm) firmemente
en su posicin, y un dispositivo
en "V" para testigos de hasta 75
mm de dimetro x 140 mm de
altura. Pueden tratarse testigos
ms grandes dando la vuelta a las
muestras en el dispositivo. Incluye
adems una entrada de agua de
refrigeracin y una cubierta transparente, conforme a los requisitos
de la CE, con un interruptor que
detiene la mquina automticamente si se abre.
Normas
45
La mquina se puede equipar con

una hoja de corte o un disco de
esmerilado de dos caras para ensayos en la superficie de los extremos de muestras cilndricas.
Note: la hoja, el disco de esmerilado y la
bomba de agua no estn incluidos y debern

solicitarse por separado. Ver Accesorios.
Especificaciones
Potencia: 1.100 W
Velocidad de la hoja: 3.000 rpm
45-D0536/A
45-D0536/A, detalle del eje con mecanismo de sujecin y hoja de corte 45-D0536/2
Cortadora de testigos de laboratorio y

esmeriladora, con entrada de agua.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
45-D0536/AY
45-D0536/AZ
45-D0536/A, detalle del eje con mecanismo de sujecin y disco de esmerilado de dos caras
45-D0536/A3 durante el pulido de la superficie de extremos de muestras cilndricas
Accesorios
Bomba de enfriamiento por
recirculacin
45-D0536/1
Bomba de enfriamiento por recirculacin
con depsito. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
45-D0536/1Y
45-D0536/1Z
45-D0536/A con hoja de corte 45-D0536/2
Hoja de corte y disco de esmerilado
45-D0536/2
Disco de corte diamantado, 230 mm
de dimetro x 2,8 mm de espesor. rea
mxima de corte 110 x 70 mm.
45-D0536/A3
Disco de esmerilado diamantado, 230 mm
de dimetro x 16 mm de espesor.
Se utiliza para efectuar el acabado/pulido
de los extremos de la muestra en paralelo
y en ngulo recto respecto al eje.
45-D0536/A3,
45-D0536/2
177
45
Mquina pulidora
de muestras, serie 55-C0201
Normas
EN 12390-2 | ASTM D4543

Esta mquina se utiliza para pulir
muestras de rocas y hormign,
piedras naturales, materiales cermicos, etc.
-- 55-C0201/B estndar: en esta
versin el desplazamiento
radial del cabezal abrasivo
lleva motor y se acciona
pulsando un botn.
-- 55-C0201/C automtica:
en esta versin el
desplazamiento radial es
totalmente automtico y se
controla con conmutadores
de lmite del recorrido.
Todas las dems caractersticas
son idnticas.
La mquina se suministra con una
proteccin contra esquirlas (que,
al retirarla, detiene la mquina automticamente), un depsito de
refrigeracin, bomba de motor
y un juego de segmentos abrasivos. Previa solicitud, podemos
suministrar segmentos abrasivos
diamantados (ver accesorios).
El dispositivo de sujecin para la
preparacin de la superficie del
testigo 45-D0534/B se puede
acoplar fcilmente mediante el
elemento de anclaje que se suministra con la mquina.
55-C0201/B
55-C0201/B
55-C0201/B2
Mquina pulidora de muestras.

220-380 V, 50Hz, 3 ph.
Juego de 10 segmentos abrasivos impregnados con diamante. Peso: 4,6 kg (aprox.).
55-C0201/BZ
55-C0201/B1
55-C0201/C
Mquina pulidora de muestras con desplazamiento radial automtico del cabezal
abrasivo. 230-380 V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0201/CZ
Juego de 10 segmentos abrasivos de

recambio.
45-D0534/B
Dispositivo de sujecin para la preparacin
de la superficie del testigo, para preparar
superficies de testigos planas y paralelas
utilizando pulidoras de superficies hori-
Note: para obtener ms detalles e informacin
sobre el uso de estas mquinas para pulir

muestras de hormign, ver la pgina 296
45-D0534/C
178
45-D0534/B
zontales (ej., 55-C0201/B). Consta de un

dispositivo de inmovilizacin para cuatro
unidades capaz de sujetar testigos de 20 a
55 mm de dimetro. Puede montarse en
la mayora de las pulidoras con o sin plato
magntico de sujecin.
45-D0534/C
Como el 45-D0534/B, pero consta de un
dispositivo de inmovilizacin para dos
unidades capaz de sujetar testigos de 50
a 100 mm de dimetro.
45
MECNICA DE ROCAS | ENSAYOS DE RESISTENCIA Y DEFORMABILIDAD
Ensayos de resistencia y deformabilidad

ENSAYOS UNIAXIALES Y TRIAXIALES
La mayor parte de la informacin obtenida en los ensayos de laboratorio con rocas est relacionada fundamentalmente con las caractersticas de tensin y deformacin de los materiales probados. Los ensayos
que se ejecutan con ms frecuencia en muestras cilndricas de rocas
son los siguientes:
-- Evaluacin de la deformacin y la resistencia a la compresin en
condiciones uniaxiales
-- Evaluacin de la deformacin y la resistencia a la compresin en
condiciones triaxiales
Ensayo uniaxial
Normas

Recomendado por la norma ISRM:
Mtodos sugeridos para determinar
la resistencia a la compresin y la
deformabilidad uniaxial de rocas.
El ensayo uniaxial se realiza aplicando una tensin vertical creciente con una velocidad constante de entre 0,5 y 1,0 MPa/s. Se
mide la tensin axial y radial con
una gran precisin (en torno a
5x10-6). A continuacin se ejecutan tambin ciclos de carga y descarga para obtener una evaluacin precisa de las propiedades
de compresibilidad.
Ensayo triaxial
Normas

Recomendado por la norma ISRM:
Mtodos sugeridos para determinar
la resistencia de rocas en compresin
triaxial
El ensayo triaxial se realiza sobre
muestras de rocas preparadas,
alojadas en una membrana de
goma y situadas dentro de la
cmara triaxial. Entonces se someten a una presin de confinamiento constante (generalmente
entre 5 y 60 MPa). A continuacin
se aplica una tensin vertical. Los
ensayos y mediciones se realizan
de la misma forma que en los ensayos uniaxiales.
A partir de las mediciones registradas durante el ensayo, se obtiene la siguiente informacin:
-- Velocidad de tensin en
funcin de la deformacin
axial y radial
-- Tensin mxima / tensin de
rotura
-- Mdulo de Young tangente y
secante medido en la curva de
tensin-deformacin axial
-- Coeficiente de Poisson,
obtenido del cambio en la
deformacin radial y axial
-- Tensin mxima respecto a
la presin de la celda (en los
ensayos triaxiales) para definir
la envolvente de rotura y las
propiedades correspondientes
(cohesin y friccin).
Otro parmetro significativo investigado en los ensayos
triaxiales son las caractersticas
de permeabilidad de las rocas
y el comportamiento de la roca
cuando se ve sometida a una
presin de agua elevada, especialmente importante para el estudio de cimentaciones de presas, y normalmente para tneles
y cavidades subterrneas.
Sistemas de ensayo
Fabricamos tres sistemas que difieren en su sofisticacin y automatizacin:
Sistema automtico ADVANCED para
ensayos uniaxiales y triaxiales en
muestras de rocas (ver pgina 180)
El ensayo triaxial se realiza automticamente en una etapa de

rotura mltiple, el envolvente de
rotura se obtiene con un solo ensayo mediante un procedimiento gradual, a partir de una sola
Ensayo triaxial en materiales rocosos con medicin de las deformaciones axiales.
muestra es posible plasmar la trayectoria completa de rotura.

El sistema se basa en las unidades servo-hidrulicas ADVANTEST
ROCK y SERCOMP 7 ROCK e incluye la automatizacin absoluta de
los ensayos triaxiales, incluyendo
la trayectoria de tensin multietapa (multistage stress path) y el
anlisis del reblandecimiento despus del valor mximo.
Las 2 consolas funcionan independientemente y el envolvente de

rotura se obtiene con algunos ensayos individuales (una sola fase)
con aplicacin automtica de la
carga axial y la presin de confinamiento a diferentes niveles.
Sistema automtico para ensayos

uniaxiales y triaxiales en muestras
de rocas (ver pgina 187)
Se basa en una mquina de compresin estndar para las cargas

axiales y una bomba manual para
la presin de confinamiento. Realiza los ensayos uniaxiales o triaxiales automticos bajo control de
carga/tensin. El envolvente de
rotura se obtiene con algunos ensayos individuales (una sola fase)
con aplicacin manual de la carga
axial y la presin de confinamiento
a diferentes niveles.
Se basa en el AUTOMAX E MODULUS para cargas axiales y SERCOMP 7 para presiones de confinamiento. Todo el sistema realiza
los ensayos uniaxiales o triaxiales
automticos bajo control de carga/tensin.
Sistema semi-automtico para

ensayos uniaxiales y triaxiales en
muestras de rocas (ver pgina web
especfica para conocer ms detalles e informacin sobre pedidos).
179
45
MECNICA DE ROCAS | SISTEMAS AUTOMTICOS DE ENSAYOS UNIAXIALES Y TRIAXIALES
Sistema automtico de ensayos uniaxiales y triaxiales

Normas
ASTM D2664 | ASTM D3148 | ASTM D5407 | EN 14580 | EN 1926
ADVANTEST ROCK
>> Para la determinacin del Mdulo Elstico y de Poisson y caractersticas de resistencia de muestras de roca en condiciones uniaxiales y
triaxiales.
>> Realizacin automtica de ensayos triaxiales con control individual
pero combinado de carga axial y presin de confinamiento, incluyendo

procedimiento de trayectoria de tensin.
>> Procedimiento de ensayo totalmente personalizable que incluye los

principios combinados de presin axial y lateral.
>> Adquisicin de datos y elaboracin de resultados totalmente integrados, incluyendo diagrama de envolvente de rotura.
ADVANTEST ROCK: un sistema de ensayos avanzado

especficamente diseado para ensayos con rocas
Nuestros sistemas automticos de ensayos mecnicos de rocas estn diseados para ensayar diferentes materiales, desde arena blanda hasta muestras baslticas de gran resistencia. Los ensayos triaxiales se realizan automticamente en una etapa de rotura mltiple, permitiendo trazar toda la trayectoria de rotura a partir de una sola
muestra. El sistema de ensayo completo est compuesto por los siguientes elementos:
Consola de control servohidrulica ADVANTEST Rock
Para ensayos uniaxiales y triaxiales
Para la aplicacin de una carga

en conformidad con las normas
de aplicacin.
El ADVANTEST Rock (45-C9842/
RCK) gestiona rampas de carga-descarga controladas por
deformacin automticamente
e incluye un mdulo de software especialmente diseado
para ensayos con rocas en condiciones triaxiales, aplicando
presiones de confinamiento con
valores definibles. Cuando se
aproxima la rotura de la muestra, el sistema incrementa automtica e instantneamente la
presin de confinamiento hasta
el siguiente valor definido, para
incrementar la resistencia de la
muestra.
Por lo tanto, es posible trazar
una trayectoria completa de
rotura usando una sola muestra
(ensayos triaxiales multifase).
180
El ADVANTEST Rock tambin se

puede usar para ensayos de carga, tensin, desplazamiento y
ensayos controlados de la deformacin en hormign, hormign
reforzado con fibra y hormign
proyectado, etc.
Consola de control servohidrulica Sercomp 7
Para ensayos triaxiales
Para el control de la presin de

confinamiento.
La unidad Sercomp (45-C7022/
RCK) se ha diseado especficamente para ensayos con rocas
triaxiales y funciona como una unidad de presin controlada a distancia, gestionada por la consola de
control ADVANTEST Rock.
Con los ensayos realizados en las
condiciones establecidas por el
controlador de desplazamiento,
la presin de la celda se mantiene
constante y la tensin axial aumenta. Cuando la muestra se aproxima
a la resistencia mxima, la presin
de la celda aumenta automticamente hasta un nivel definido.

La presin de la celda se mantiene
de nuevo constante y la tensin
axial aumenta. Cuando la muestra
se aproxima de nuevo a la resistencia mxima, la presin de la celda
aumenta an ms.
Este procedimiento se repite automticamente en varias ocasiones.
Cuando se alcanza la resistencia
mxima, el ensayo contina.
La presin de la celda se reduce
paso a paso y, en cada paso, se
mide la resistencia residual.
Todos los valores mximos de resistencia se plasman contrastndolos con los valores correspondientes de la presin de la celda,
creando as la trayectoria de rotura completa.
Bastidor de gran rigidez para
ensayos de compresin
Para ensayos uniaxiales y triaxiales
Hay varios bastidores diferentes

disponibles: debe seleccionarse el
adecuado conforme al tamao y

resistencia previstos de las muestras del ensayo. Teniendo en cuenta la alta resistencia y la fragilidad
tpi-cas de las rocas, se recomienda
utilizar los bastidores de ms capacidad (4.000 Kn o 5.000 kN).
Para obtener ms informacin, ver
la pgina 216 EN 12390-4 bastidores de compresin.
Accesorios
Celdas de Hoek (para ensayos triaxiales),

ver pgina 184
Galgas extensomtricas y accesorios (para ensayos uniaxiales y triaxiales), ver pgina 185
Extractores de muestras, ver pgina 185
Dispositivo de compresin (para ensayos
uniaxiales), ver pgina 186
Para conocer una configuracin tpica de
un sistema de ensayo triaxial automtico,
ver pginas 186 y 187
45
Bastidor de compresin de 3.000 kN 50-C86Z00 con celda

de Hoek, 45-C9842/RCK ADVANTEST Rock, 45-C7022/RCK
Sercomp Rock y armario para PC 82-D2999
Ensayos triaxiales en rocas ADVANTEST Rock. Diseo del sistema

Transductores de carga
(celda de carga o transductor de presin
seleccionable para las seales de respuesta)
Transductores de deformacin
de la muestra (seleccionables para las
seales de respuesta)
Transductores de deformacin
de la muestra
Salida aceite
de la celda de Hoek
Celda
de HOEK
Canal 9, 10, 11, 12
Puerto
en serie
CONSOLA
DE CONTROL
Canal 5, 6, 7, 8
Canal 1, 2, 3, 4
Can. 13
EQUIPO
HIDRULICO
CONSOLA
DE CONTROL
Puerto
en serie
EQUIPO
HIDRULICO
Salida aceite 1, 2, 3, 4
Salida aceite 1
COM 2
COM 1
181
45
ADVANTEST Rock
Componentes hidrulicos

700 bar
-- Suministro mximo de aceite: 2 litros/min
a baja presin, 0,7 litros/min a alta presin
-- Puertos hidrulicos para la conexin de
bastidores de ensayos: 4
-- Control del flujo: mediante vlvula
proporcional servo-controlada
-- Sistema de refrigeracin: aceite, con
ventilacin forzada
-- Vlvulas de apertura/cierre: 4, con
control electrnico
Hardware y software del dispositivo
-- Resolucin mxima: 1/524.000 divisiones

-- 8 canales de entrada:
-- 4 sensores de carga (celdas de carga o
transductores de presin)
-- 4 para transductores de desplazamiento (potenciomtricos, LVDT amplificados o analgicos) y transductores de
deformacin (galga de sujecin, galga
extensomtrica)
-- Caractersticas elctricas de los acondicionadores:
-- Seal de entrada de 2,5 a +2,5 V CC
-- Entrada con terminal simple/doble
seleccionada con el conmutador
-- Seal de salida de 1 a 10 V CC, calibrada con tallador
-- Puesta a cero y ganancia ajustables
mediante el software
-- Adquisicin de datos sincronizada en
todos los canales
-- 8 salidas analgicas correspondientes
a cada canal para el posible uso de un
sistema de adquisicin de datos externo
-- Ejecucin del ensayo con control de:
-- Carga/carga especfica
-- Desplazamiento
-- Deformacin
-- Sistema de diagnstico para detectar
posibles fallos del sistema, incluyendo
nivel de aceite y filtro de aceite
-- Pantalla de 320 x 240 pxeles
-- Almacenamiento de varias las curvas de
calibracin para la conexin inmediata
de varios sensores
-- Ensayos dinmicos de baja frecuencia:
frecuencia mxima 0,1 Hz (dependiendo
de la amplitud de onda)
PC y software
PC e impresora de ltima generacin

Mdulos de software:
-- Realiza el control a distancia del sistema.
Gestiona la visualizacin grfica y numrica de los datos, incluyendo el diseo
de varias curvas en el mismo eje (p. ej.
3 curvas de deformacin diferentes con
respecto a un solo eje temporal)
-- Realiza ensayos y secuencias de fases/
ciclos programables por el usuario
-- Impresin de informes de los ensayos
-- Variacin en tiempo real de todos los parmetros del ensayo durante el mismo,
incluyendo el canal de control activo
-- Seleccin de idioma: Ingls, francs, espaol, italiano, adems de otros idiomas que
puede utilizar el usuario sobrescribiendo
mensajes en el idioma deseado.
Especificaciones fsicas
-- Potencia nominal 750 W

-- Tensin: 230V, 50Hz, 1ph (otras tensiones disponibles, ver a continuacin)
-- Dimensiones: 470 x 410 x 1.000 mm
(fondo x anchura x altura)
-- Peso: 120 kg (aprox.) sin el PC ni la
impresora
45-C9842/RCK
Unidad servo-hidrulica ADVANTEST Rock
para controlar hasta cuatro bastidores de
ensayos de com-presin, flexin y traccin
indirecta con control de carga, desplazamiento y deformacin. Se suministra con
PC, impresora y software, incluye mdulo
de software especialmente diseado para
ensayos con rocas en condiciones triaxiales
(requiere tambin la unidad Sercomp7
Rock). 230 V, 50 Hz, 1 ph.
45-C9843/RCK
45-C9844/RCK
Sercomp 7 Rock
Especificaciones

700 bar
-- Suministro mximo de aceite: 0,7 l/min
-- Control de flujo: mediante sistema de
servovlvulas
-- Puertos hidrulicos: 2
-- Potencia: 750 W
-- Tensin: 230 V, 50 Hz, 1 ph (otras tensiones disponibles, ver a continuacin)
-- (fondo x anchura x altura)
45-C7022/RCK
La unidad hidrulica Sercomp 7
Rock sta conectada por remoto
a la unidad ADVANTEST Rock para
controlar de forma automatizada
la presin lateral dentro de la celda de Hoek en ensayos triaxiales.
La unidad lleva un dispositivo de
enfriamiento incorporado para
mejorar el control y la uniformidad de la presin a lo largo del
ensayo.
La consola de control incluye 4
canales adicionales para los transductores de deformacin/desplazamiento de la muestra (adquisicin solamente).
Unidad de control servo-hidrulica

Sercomp 7 Rock para el control de la
presin lateral. Se puede usar como
unidad de presin controlada a distancia,
gestionada por el ADVANTEST Rock. 230 V,
50 Hz, 1 ph.
45-C7023/RCK
45-C7024/RCK
Captura de pantalla de un ensayo triaxial con trayectoria de tensin en rocas, realizado con el nuevo
sistema (carga frente a desplazamiento y presin de la celda frente a grficos con los tiempos)
182
45
ADVANTEST, los medidores virtuales indican la lectura en tiempo real de los sensores tanto
en unidades tcnicas como en porcentaje respecto de la escala total. Una herramienta excelente para
el posicionamiento del transductor.
ADVANTEST, Software de ensayo
Ejemplos de hojas de Excel para ensayos triaxiales y uniaxiales

UNIAXIAL COMPRESSION TEST ON ROCK SAMPLES (ISRM Suggested Method)
TEST DETAILS
Certificate:
Test date:
Client:
Site:
Location:
Specimen label:
Specimen type:
Specimen height:
Specimen area:
Maximum strength:
Etan*:
Esec*:
Eaverage:
110,00 mm
42,41
cm2
433,59 N/mm2
311,94 kN/mm2
279,02 kN/mm2
295,48 kN/mm2
* Calculated at a vertical stress of 215 N/mm
Compression curve
500
450
400
400
350
350
300
250
200
150
100
50
Horizontal strain
0,286
Volume strain
Vertical strain
250
200
150
100
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
0
-1000
1800
-500
Strain modulus
900
500
1000
1500
2000
Strain ()
Vertical strain, V ()
Poisson's ratio
0,50
0,45
Etan
800
Esec
0,40
Poisson's ratio , (-)
700
600
E (kN/mm2)
mm
cm2
N/mm2
50
500
400
300
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
200
0,10
100
0,05
0,00
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
Laboratory Manager
Page 1 of 1
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
Graph 2
110,00
42,41
433,59
0,283
300
Technician
Specimen height:
Specimen area:
Maximum strength:
Poisson's ratio at failure:
Poisson's ratio at vertical
stress of 215 N/mm :
Compression curve
500
450
Vertical stress, (N/mm2)
Vertical stress, (N/mm2)
UNIAXIAL COMPRESSION TEST ON ROCK SAMPLES (ISRM Suggested Method)

TEST DETAILS
Certificate:
Test date:
Client:
Site:
Location:
Specimen label:
Specimen type:
Technician
Template_P0070_3 v0.3
Graph 1
Laboratory Manager
Page 1 of 1
Template_P0070_3 v0.3
183
45
Celdas de Hoek para ensayos

triaxiales
Se fabrican cuatro tamaos diferentes de celdas triaxiales de
Hoek; cada una de ellas consta de
lo siguiente: (consultar el grfico a
continuacin)
-- El cuerpo de la celda (1),
con dos conexiones de suelta
rpida autosellantes: una para
la introduccin del aceite
hidrulico y la presin
de la celda, y otra para
la salida del aire
-- Dos tapas de permeabilidad (2)
-- Una tapa de carga superior (3)
y una tapa de carga inferior (4)
con acoplamiento esfrico
-- Dos asientos esfricos hembra
(5) para la transmisin correcta
de la carga axial
-- Un manguito de sellado de
goma (6)
Se realizan mediciones de deformacin axial y radial utilizando
galgas extensomtricas (7) adheridas directamente a la superficie
cilndrica de la muestra, tanto en
sentido vertical como horizontal.
Todas las galgas extensomtricas
debern conectarse mediante un
dispositivo de interfaz adecuado
(ver 82-P0398) para completar y
equilibrar el puente de Wheatsto-
Celdas de Hoek para ensayos triaxiales
Celdas de Hoek. Especificaciones e informacion para pedidos (Otras medidas disponibles bajo peticin)
Cdigo
45-D0553
45-D0554
45-D0555
45-D0556
45-D0557
Referencia
D.C.D.M.A.
AX
1.5 pulgadas
BX
NX
HQ
Tamao de la muestra
(di. x altura) (mm)
30.10 x 60
38.10 x 75
42.04 x 85
54.74 x 108
63.5 x 130
ne. Las mediciones de la galga extensomtrica se pueden obtener

con sistemas de ensayos automticos como el sistema de control
ADVANTEST Rock u otros sistemas
semiautomticos.
Las celdas tambin se pueden utilizar para ensayos de permeabilidad.
Consultar el equipo de per-meabilidad Rock en la pgina 188.
Se recomienda utilizar un extractor
de muestras para extraer la muestra de roca de su manguito.
Altura total
(mm)
193
247
246
271
300
Altura total(1)
(mm)
248
302
301
326
355
Accesorios
Peso
(kg)
2.5
4.0
6.5
13.0
15.0
(1) Incluye tambin
45-D0556/A y 45-D0556/B
Nota: otras dimensiones de
celdas de Hoek, disponibles

previa peticin
45-D0556/A
muestras de 54,74 mm de dimetro x 100

mm de altura.
45-D0556/B
Manguito de goma de recambio, HQ, para

muestras de 63,5 mm de dimetro x 130 mm
de altura.
45-D0557/1
Par de distribuidores de carga para distribucin uniforme de la carga. Espesor 15 mm

(cada uno).
Plato distanciador para reducir el juego
vertical de la mquina de compresin.
Espesor 25 mm.
45-D0556/H
Soporte de la celda de Hoek
45-D0556/A
Celda de Hoek
Manguitos de goma de recambio
45-D0553/1
45-D0556/B
Manguito de goma de recambio, AX, para 45-D0556/A

de altura.
Tapa de permeabilidad (2)
Tapa de carga superior (3)
Muestra de roca
45-D0554/1
Manguito de goma de recambio, 1,5", para

de altura.
45-D0555/1
Manguito de sellado de goma (6)
Entrada de aceite
Galgas extensomtricas digitales (7)
Manguito de goma de recambio, BX, para

de altura.
Vista esquemtica de la celda de Hoek con

distribuidores de carga y platos distanciadores en
la cmara de ensayos del bastidor de compresin
45-D0556/1
Manguito de goma de recambio, NX, para
Cuerpo de la celda (1)
Tapa de carga inferior (4)

Asiento esfrico hembra (5)
45-D0556/A, 45-D0566/B
Celda de Hoek 45 - D0556 apoyado por modelo
portacelda 45 - D0556 / H
184
45-D0577/A
45
Especificaciones
Extractor de muestras de roca

El extractor sirve para extraer la muestra de roca de su manguito, evitando as tener que
vaciar el fluido de confinamiento. Consta de un bastidor de acero con una rejilla y un
mecanismo de pin y debe utilizarse con un juego adaptador adecuado para el tamao
de la celda. Consultar la siguiente tabla.
Cdigo
Anchura de la galga, mm
Longitud de la galga, mm
Resistencia, ohm
Puente
N de galgas por paquete
82-P0390
0.9
10
120
10
82-P0391
1.2
20
120
10
82-P0392
2.3
30
120
10
82-P0393
1
60
120
10
82-P0390
Galga extensomtrica, 10 mm de longitud.
Paquete de 10.
82-P0391
Paquete de 10.
45-D0577/A con adaptador
82-P0392
Juegos de adaptadores para el extractor, incluyen adaptador de placa,

soporte para el cuerpo de la celda y la cabeza del eje.
Cdigo
45-D0577/1
45-D0577/2
45-D0577/3
45-D0577/4
45-D0577/5
Referencia
D.C.D.M.A.
AX
1.5 in.
BX
NX
HQ
Para usar
con la celda
45-D0553
45-D0554
45-D0555
45-D0556
45-D0557
Peso
(kg)
1.7
1.7
1.5
1.5
1.5
Galgas extensomtricas para ensayos uniaxiales y triaxiales

Las galgas extensomtricas ofrecen una seal muy precisa, que es directamente proporcional a la deformacin. Al acoplarse a la superficie
de una muestra sometida a la aplicacin de una carga, las mediciones
pueden usarse para determinar el mdulo elstico y las caractersticas
de resistencia de la muestra. Las galgas se pueden aplicar a la superficie de la muestra usando un agente adhesivo-catalizador especial
y otros accesorios, todos incluidos en el kit de aplicacin de la galga
extensomtrica (82-P0399/B).
Se pueden conectar hasta cuatro galgas extensomtricas de de puente
y ocho galgas de de puente, a travs de la interfaz 82-P0398, a la consola de control ADVANTEST Rock. Del mismo modo, se pueden conectar
otras galgas adicionales al Sercomp 7 Rock (para ensayos triaxiales).
En los sistemas semi-automticos, las galgas se pueden conectar, a
travs de una o dos interfaces (82-P0398), a un registrador de datos
adecuado. Vase pgina 552.

Paquete de 10.
82-P0393
Detalle de muestra de roca con 3 galgas

extensomtricas acopladas

Paquete de 10.
82-P0399/1
Terminales de conexin, lmina de 50 pares.
82-P0399/B
Kit de aplicacin de galga extensomtrica,
que contiene: acondicionador, neutralizador,
acetona, dos pinzas, adhesivo y agente catalizador, 100 m de cable bipolar, soldador,
soldador elctrico y carcasa de transporte.
82-P0398
82-P0399/B Kit de aplicacin
Dispositivo de compensacin para hasta

4 galgas de puente Wheatstone con o
puente.
Piezas de recambio
82-P0399/P22
Adhesivo y agente catalizador para pegar
las galgas extensomtricas a la muestra.
82-P0398
185
45
para ensayos uniaxiales
Configuracin tpica de un sistema automtico avanzado para ensayos

uniaxiales y triaxiales en muestras de rocas
Normas
ASTM D2938
El aparato est compuesto por un
bastidor de dos columnas equipado con una placa superior con
asiento esfrico que se desplaza en sentido vertical sujeta por
un muelle. La placa inferior est
acoplada a la base. Es adecuado
para su uso con un bastidor de
compresin, como parte de un
sistema de ensayos automtico
o semi-automtico para ensayos
uniaxiales en rocas.
45-D9035
Dispositivo de compresin para muestras
de testigos de rocas con un dimetro de 50
a 55 mm y una altura de 100 a 110 mm.
Cdigo
45-D9035
Especificaciones
-- Capacidad de carga mxima: 800 kN

-- Dimensiones de la placa:
-- 55 mm de dimetro x 28 mm de espesor
-- Dureza mnima de la placa: 58 HRC
-- Distancia de separacin vertical: 112 mm
-- 145 mm de dimetro x 280 mm de altura
Descripcin
Sistema de carga axial

45-C9842/RCK Consola de control servo-hidrulica ADVANTEST Rock
86-D2999
Armario de PC (opcional)
50-C68Z00
Bastidor de compresin, 4.000 kN de capacidad
Calibracin especial de la unidad de carga digital
50-C0050/CAL de carga para conseguir Clase 1 a partir del 1 %
la escala total
Actualizacin del bastidor de compresin de la serie
50-Q0050/P8 50-C68xxx con placa sistema de seguridad anti-cada
con placa inferior
Pieza distanciadora, 200 x 100 mm
50-C9086/P
(dimetro x altura) con eje de centrado roscado
50-C9083/P
Igual que el anterior pero 200 x 68 mm
50-C9082/P
Sistema de presin de confinamiento
45-C7022/RCK
Unidad de control Sercomp 7 Rock
Componentes triaxiales
45-D0556(1)
Celda de Hoek, NX, 54,7 mm de dimetro
45-D0556/A
Par placas de distribucin de carga
45-D0556/B
Plato distanciador
45-D0556/1(1)
Manguito de goma de recambio
45-D0577/A
(1)
45-D0577/4 Juego de adaptadores del extractor para muestras NX
45-D0556/H
Dispositivo de sujecin para celdas de Hoek
Componentes uniaxiales
Dispositivo de compresin para muestras de hasta
45-D9035
Cdad. Cdad.
uniaxial triaxial
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
5
1
1
1
Medicin de la deformacin (Seleccione las galgas extensomtricas adecuadas de la lista de

modelos siguiente)
82-P0331/2
82-D1260 con 82-P0331/C
82-P0398
82-P0399/B
82-P0399/1
82-P0390
82-P0391
82-P0392
82-P0393
82-P0070/3
82-P0070/4
Dispositivo de compensacin elctrico

Kit de aplicacin de galgas extensomtricas
Terminales de conexin, 50 pares
Galga extensomtrica de 10 mm, 10 unidades
Plantilla de Excel para ensayos uniaxiales, con
anlisis de tensin-deformacin, mdulo elstico y
procesamiento del coeficiente de Poisson
Plantilla de Excel para ensayos triaxiales, con
anlisis de tensin-deformacin y procesamiento
del envolvente de rotura
Evaluacin despus del valor mximo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(Hacen falta los elementos siguientes, en ensayos controlados con desplazamiento en condiciones
triaxiales, para realizar ensayos de trayectoria de rotura automticos (multifase) y para evaluar el
comportamiento despus del valor mximo de la muestra)
82-P0331/C1
82-P0331/2
82-D1260
186
Transductor LVDT de alta precisin, 10 mm de

recorrido
Dispositivo para el clculo de promedios para 2 o 3
transductores
Soporte de transductor magntico
(1)Hay ms modelos disponibles. Ver celdas de Hoek y extractor de muestras Rock en las pginas 184 y 185
45
Sistemas automticos de ensayos uniaxiales y triaxiales

Para la determinacin del mdulo elstico y caractersticas de resistencia
de muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales.
Normas

D5407 | EN 14580 | EN 1926
La configuracin automtica, incluyendo AUTOMAX E MODULUS
y SERCOMP 7 realiza ensayos de
trayectoria de tensin con algunos ensayos individuales (una sola
fase) con aplicacin automtica de
la carga axial y la presin de confinamiento a diferentes niveles.
La presin de confinamiento en
la celda de Hoek, aplicada por
SERCOMP 7 tambin se mide con
AUTOMAX E para crear un grfico
simultneo de todas las cantidades del ensayo, p. ej. tensin, deformacin y presin de la celda.
AUTOMAX E MODULUS
El AUTOMAX E-Modulus, que se
describe en detalle en la pgina
252, consta de una consola de
control ergonmica que contiene
la unidad de alimentacin y el PC.
Especificaciones
Ver pgina 252

Hardware
Ver pgina 252 excepto:

-- 4 canales para sensores de carga (transductores de presin/celdas de carga)
-- 1 canal para la presin de confinamiento
(adquisicin solamente)
-- 6 canales para transductores de defor-
macin/desplazamiento (potencimetros, magnetostrictivos, LVDT)

-- 3 canales para medidores de la
deformacin
50-C20E82
Consola de alimentacin y control

independiente AUTOMAX E-Modulus. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph
50-C20E84
SERCOMP 7
La unidad hidrulica SERCOMP
7 controla la presin lateral en la
celda de Hoek en caso de ensayos
triaxiales. Lleva un dispositivo de
enfriamiento incorporado para mejorar el control y la uniformidad de
la presin a lo largo del ensayo. La
consola de control incluye una gran
pantalla grfica con un teclado de
membrana que permite configurar
y controlar fcilmente el ensayo.
Especificaciones
Ver pgina 182

45-C7022/S
Consola de control servo-hidrulica SERCOMP

7 para presin lateral, para realizar ensayos
triaxiales en rocas. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
45-C7023/S
45-C7024/S
Configuracin tpica de un sistema automtico para ensayos uniaxiales y

triaxiales en muestras de rocas
Cdigo
Descripcin
Sistema de carga axial

Consola de control Automax E-Modulus
Bastidor de compresin, 3.000 kN de capacidad
Actualizacin de los bastidores de compresin
de las series 50-C46xxx y C56xxx con placas
50-Q0050/HRD
superiores e inferiores de 300 mm de dimetro,
dureza mn. 58 HRC
Calibracin especial de la unidad de carga
50-C0050/CAL digital de carga para conseguir Clase 1 a partir
del 1 % la escala total
Actualizacin del bastidor de compresin de las
50-Q0050/P6 series 50-C46xx y 50-C56xx con placa sistema
de seguridad anti-cada con placa inferior
Pieza distanciadora, 200 x 100 mm
50-C9086/P
(dimetro x altura) con eje de centrado roscado
50-C9083/P
Sistema de presin de confinamiento
45-C7022/5
Consola de control servo-hidrulica Sercomp 7
45-R0023
Conector de tres vas
82-P0700
Transductor de presin, 700 bar de capacidad
82-P0349/ELT
Cable de conexin
Componentes triaxiales
45-D0556(1)
Celda de Hoek, NX, 54,7 mm de dimetro
45-D0556/A
Par placas de distribucin de carga
45-D0556/B
Plato distanciador
45-D0556/1(1)
Manguito de goma de recambio
45-D0557/A
Juego
de adaptadores del extractor para
45-D0577/4(1)
muestras NX
45-D0556/H
Dispositivo de sujecin para celda de Hoek
Componentes uniaxiales
Dispositivo de compresin para muestras de
45-D9035
hasta 55 mm de dimetro x 110 mm de altura
50-C20E82
50-C56Z00
Cdad.
uniaxial
Cdad.
triaxial
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
5
1
Medicin de la deformacin
(Seleccione las galgas extensomtricas adecuadas de la lista de modelos siguiente)
82-P0398
82-P0399/B
82-P0399/1
82-P0390
82-P0391
82-P0392
82-P0393
82-P0070/3
82-P0070/4
Bastidor de compresin de 3.000 kN 50-C56Z00 con celda de Hoek,
50-C20E82 AUTOMAX E-Modulus y 45-C7022/S SERCOMP

Kit de aplicacin de galgas extensomtricas
Plantilla de Excel para ensayos uniaxiales, con
anlisis de tensin-deformacin, mdulo elstico
y procesamiento del coeficiente de Poisson
Plantilla de Excel para ensayos triaxiales, con
anlisis de tensin-deformacin y procesamiento del envolvente de rotura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1)Hay ms modelos disponibles. Ver celdas de Hoek y extractor de muestras Rock en las pginas 184 y 185
187
45
MECNICA DE ROCAS | PERMEABILIDAD
Permeabilidad
Este ensayo se realiza para medir el flujo de agua a travs de una muestra de roca introducida en una celda de
Hoek y sometida a elevada presin de confinamiento. El gradiente hidrulico en el interior de la muestra de roca
se obtiene mediante un aparato de presin constante. El agua que traspasa la muestra se recoge en una bureta.
Tambin se necesitan dos tapas para la celda de Hoek.
Aparato de presin constante
Especificaciones
45-D0556/3
Este aparato, diseado originalmente para su aplicacin en ensayos de mecnica de suelos, proporciona una presin constante
infinitamente variable y se puede
utilizar junto con celdas de Hoek
y tapas de permeabilidad para
investigar la permeabilidad de las
rocas sometidas a altas presiones
de confinamiento en el laboratorio. El aparato incluye: una bomba
hidrulica de motor; conjunto de
pistn/muelle rectificado, manmetro de precisin para ensayos
con escala de 0 a 3.500 kPa; celda
cilndrica de intercambio de aceite y agua; vlvulas y 2 kg de aceite
de gran viscosidad.
Tambin se puede aplicar presin lateral con el mantenedor
de presin de baja friccin 45D0558 con la consola de control
servo-hidrulica 45-C7022/RCK
Sercomp 7 Rock, que forma parte
del sistema de ensayos triaxiales
automtico (ver pgina 187)
La tabla muestra una configuracin tpica de un ensayo de permeabilidad.
Rango de presin: 0 a 3.500 kPa

Tapa de permeabilidad, tamao NX, 54,74

mm de dimetro x 100 mm de altura.
Manguera de conexin
28-WF4191
28-WF4312
Manguera de conexin para la celda de Hoek.

230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
28-WF4314
Configuracin tpica de un sistema semiautomtico para ensayos

uniaxiales y triaxiales en muestras de rocas
Accesorios
Cdigo
28-WF4312
28-WF0490
(Accesorios de la celda de Hoek para ensayos de

permeabilidad, ver pgina 184)
45-D0556(1)
Tapas de permeabilidad
45-D0556/3(1)
45-D0553/3
Tapa de permeabilidad, tamao AX, 30,10
45-D0554/3
Tapa de permeabilidad, tamao 1,5", 38,10
45-D0555/3
Tapa de permeabilidad, tamao BX, 42,04
28-WF4191
86-D1160
86-D1445
86-D1451
45-D0558
45-C7022/RCK
Descripcin
Aparato de presin constante de aceite y agua
Tubos de nailon, 6 mm de dimetro exterior x 4 mm
Celda de Hoek, tamao NX, 54,74 mm
de dimetro x 100 mm de altura
Tapas de permeabilidad para celda triaxial de Hoek NX,
juego de dos.
Manguera de conexin para la celda de Hoek
Bureta de vidrio graduada de 25 ml de capacidad
con divisiones de 0,1 ml
Base, 200 x 130 mm, con varilla, 10 mm
de dimetro x 500 mm de longitud
Manguito doble de metal y vidrio
Mantenedor de presin de baja friccin
Consola de control Sercomp Rock (2)
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1) Hay ms modelos disponibles. Ver celdas de Hoek en la pgina 184

(2) Una alternativa al modelo manual 45-D0558. Ver Sercomp 7 Rock en la pgina 187
Sistema manual de presin

lateral
45-D0558
Mantenedor de presin manual
de baja friccin para la presin
lateral de las celdas triaxiales de
Hoek, incluye bomba y manmetro de precisin.
-- Presin mxima de trabajo: 70 MPa
-- Peso aproximado: 15 kg 4545
28-WF4312 con celda de Hoek, tapas de permeabilidad, bureta, base y manguito de metal y vidrio
188
MECNICA DE ROCAS | ENSAYO DE TRACCIN INDIRECTA Y RESISTENCIA AL DESGASTE
Dispositivo de ensayo
de traccin indirecta
Normas
ASTM D3967
Este aparato, diseado originalmente para ensayos con muestras de cemento en compresin,
se puede usar para ensayos de
resistencia al desgaste en discos
de roca con unas dimensiones de
Se puede usar como accesorio
con una mquina de ensayo universal adecuada, como una de las
mquinas universales UNIFRAME.
Ver pgina 388
-- Dimetro de las placas 75 mm
-- Dureza de las placas: 60 HRC
-- Luz vertical: 65 mm
-- Altura total: 234 mm
45-D9032/H
Dispositivo de compresin para ensayos
de traccin indirecta en muestras rocosas.
Se suministra con pieza distanciadora para
muestras de 54 mm a 64 mm.
45-D9032/H
Las cargas de rotura tpicas de los discos de roca de 54 mm y 63,5 mm

se muestran a continuacin en relacin con la resistencia a la traccin
indirecta correspondiente:
Dimetro del testigo de roca, 54 mm
Aparato para el ndice

de resistencia al desgaste
Normas
ASTM D4644
El ensayo de resistencia al desgaste ha sido desarrollado para
evaluar el deterioro de las rocas
sometidas a inmersin en agua
durante un periodo de tiempo
determinado. El aparato consta
de una unidad de accionamiento
de motor montada en una placa
base que hace girar a dos tambores a una velocidad de 20 rpm.
Los tanques se llenan con agua
hasta un nivel 20 mm por debajo
del eje del tambor. Los tambores
estn fabricados en tela metlica
de 2 mm y miden 140 mm de dimetro x 100 mm de longitud. Se
incluyen dos tambores, pudiendo
pedir otros dos por separado. Ver
Accesorios.
45
45-D0546/A
Aparato de resistencia al desgaste. 230 V,
50 Hz, 1 ph.
45-D0546/AY
45-D0546/AZ
Accesorios
45-D0546/2
Tambor de tela metlica, con depsito,
base y acople.
x altura)
Dimetro del testigo de roca, 63,5 mm
st = Rango de resistencia a la traccin divisin de muestras de roca (de la norma ASTM D3967 )
189
Agregados
47 Propiedades geomtricas
48 Propiedades mecnicas y fsicas

Los agregados minerales se utilizan en todos los campos de la industria de la construccin para obtener mezclas asflticas, hormign, mortero, que se utilizan en estructuras hidrulicas, materiales de relleno,
balasto para vas frreas, etc. Por esta razn, hemos prestado especial atencin a todos los mtodos de ensayo.
Las nuevas normas EN, que en la mayora de los casos equivalen a normas ASTM y otras normas nacionales
existentes, han agrupado todos los ensayos sobre agregados en cinco categoras principales:
Ensayos de las propiedades generales de los agregados Ensayos de las propiedades geomtricas de los agregados Ensayos de las propiedades mec-nicas y fsicas de los agregados Ensayos de las propiedades trmicas
y de resistencia a la intemperie de los agregados Propiedades qumicas de los agregados.
En las secciones 47 y 48 se incluyen todos los equipos de ensayos requeridos en las especificaciones anteriores.
47
48
Propiedades geomtricas
Cajas ranuradas (cuarteadores)192

Tamices para anlisis 192
Tamices de barras (rejillas)193
Indicadores de lajas, calibre y longitud194
Indicador del ndice de forma194
Aparato de ndice de descarga194
Calibrador proporcional194
Aparato del ensayo del equivalente de arena195
Juego para ensayos de azul de metileno196
Arcilla, sedimento y arena en agregados finos
mediante pipeta de Andreasen196
Tamizadora digital por chorro de aire196
Propiedades mecnicas y fsicas
Mquina Los ngeles197

Mquina Micro-Deval198
Mquina Deval para ensayos de abrasin199
Mquina para la determinacin
del Coeficiente de Abrasin (CA)199
Mquina de pulimento acelerado200
Comprobador de resistencia
al deslizamiento y friccin201
Mquina para ensayos de abrasin

en piedras naturales y losas de hormign202
Mquina Bhme para ensayos de abrasin202
Mquina para ensayos por impacto202
Aparato para la determinacin
del valor de trituracin de los agregados203
Aparato para la determinacin de la resistencia
al aplastamiento de agregados ligeros203
Esclermetro de partculas blandas203
Medidas para determinacin
de la densidad aparente204
Aparato para compactacin de rellenos204
Bastidor de gravedad
especfica y cestillos de densidad 204
Picnmetros205
Matraz Chapman205
Comprobador instantneo de humedad
y temperatura Microlance 206
Cmaras con temperatura controlada
(cmaras climticas)207
Ensayo del sulfato de magnesio207
Molde prismtico de contraccin por secado208
Contenedor de reaccin209
Gasmetro Dietrich Frhling209
Botellas de ensayo de impurezas graduadas209
Titulador Quantab210
Triturador de laboratorio
de mordaza y molinos de jarra210
Molino de martillos 211
Molinos de jarra 211
47
AGREGADOS | PROPIEDADES GEOMTRICAS
Muestreo
Cajas ranuradas (cuarteadores)
Cuarteador de muestras de
gran capacidad
Tamices para anlisis EN
EN 932-1 | 932-2 | ASTM C136 | ASTM C702 | AASHTO T27
15-D0430
Nota: para obtener informacin ms detallada, ver la pgina 21
Cuarteador de muestras de gran capacidad.
EN 933-2 | ISO 3310-1 | ISO 3310-2 |

ISO 565
Tamices de tela metlica y placa metlica
perforada de 200 a 450 mm.
Normas
Normas
Nota: para obtener informacin ms
detallada, ver las pginas 12 y 13
15-D0430
15-D0438 a 15-D0438/H se suministran con 3 recipientes.
15-D0438
7 mm.
15-D0438/A
Mini cuarteador de muestras

de acero inoxidable
Accesorios
15-D0431
Cogedor redondo de aluminio, 325 ml de

capacidad.
Cuarteador de muestras de acero inoxidable, diecisis ranuras de 5 mm
86-D1601
86-D1602
Normas
15-D0438/B
ASTM E11
Tamices de tela metlica y malla metlica
de 8" (203,2 mm) y 12" (304,8 mm) de
dimetro.

30 mm.
Nota: para obtener informacin ms

15 mm.
Cogedor redondo de aluminio, 1.000 ml de

capacidad.
detallada, ver la pgina 1
15-D0438/C
50 mm.
15-D0438/D
86-D1601 a 86-D1603

19 mm.
15-D0438/F
38 mm.
15-D0431, se suministra con 3 recipientes.
15-D0438/G
86-D1603
Cogedor redondo de aluminio, 2.600 ml
de capacidad.
86-D1645

64 mm.
Pala.
86-D1180/1
15-D0438/H
Mortero para suelos.

45 mm
16-D1179/A
Mano de mortero con cabeza de goma.
15-D0439
86-D1180/1, 16-D1179/A
192
Tamices para anlisis ASTM
Lona de cuarteo segn la norma ASTM

C702. 2 x 2 m.
47
Determinacin de la forma de las partculas: ndice de lajas

Tamices de barras (rejillas)
Normas
EN 933-3 | NF P18-561 | UNI 8520 |

NLT 354
Se emplean para determinar el
ndice de lajas de los agregados.
El bastidor es de aluminio y las barras de acero.
Peso: 3 kg por unidad, 42 kg el juego
completo (aprox.)
47-D0418/09
Tamiz de barras (rejilla para agregados),
abertura de 16,00 mm.
47-D0418/10
47-D0418/11
47-D0418/12
47-D0418/13
47-D0415

47-D0418/14
47-D0415/3
Calibre de agujas

Tamiz de lajas, ranura de 10,2 x 50 mm.
Se emplean para determinar el ndice de agujas de los agregados.

Las partculas de un agregado se
consideran agujas cuando su longitud es superior a 1,8 veces su
tamao nominal. Fabricado sobre
una base de madera con chapa
de latn y clavijas de acero.
Peso: 1 kg (aprox.)
Juego completo
47-D0418/B
Tamices de barras
Juego completo de 14 tamices de barra (rejilla para agregados) con aberturas de 2,50,
3,15, 4,00, 5,00, 6,30, 8,00, 10,00, 12,50,
16,00, 20,0, 25,00, 31,50, 40,0 y 50 mm.

ndice de lajas y agujas:

Mtodo BS
47-D0418/02
Tamices de lajas

47-D0418/03
47-D0418/04
47-D0418/05
47-D0418/06
47-D0418/07
47-D0415/5
47-D0415/6
47-D0415/7
Tamices individuales
47-D0418/01
47-D0415/4
Normas
BS 812:105.1
Se utiliza para determinar si las
partculas de un agregado deben
clasificarse como lajas, es decir, si
su espesor es inferior a 0,6 veces
su tamao nominal. Cada tamiz
est fabricado en acero de grueso
calibre. Los tamices tambin pueden adquirirse individualmente;
ver informacin sobre pedidos.
Peso: 2,4 kg por unidad, 15 kg el juego
completo (aprox.)
Tamices individuales
47-D0415/1
47-D0418/08

Juego completo
47-D0415
Juego de 7 tamices de lajas con ranuras
de 4,9 x 30, 7,2 x 40, 10,2 x 50, 14,4 x 60,
19,7 x 80, 26,3 x 90 y 33,9 x 100 mm.
Enlace a otros productos
47-D0541
Calibre de agujas.
Calibre de lajas
Se utiliza para determinar si las
partculas de un agregado deben
clasificarse como lajas, es decir, si
su espesor es inferior a 0,6 veces
su tamao nominal. Alternativamente, para anlisis con muestras
grandes, se puede optar por el
juego 47-D0415.
47-D0541 y 47-D0540
47-D0540
Calibre de lajas.
47-D0415/2
193
47
Partculas planas y alargadas en agregados

gruesos
ndice de forma
Normas
EN 933-4 | 933-5 | 933-7 | DIN 4226 | CNR N 95 | NLT 354

Se utiliza para determinar el factor de forma de los agregados. Se suministra con maleta de transporte.
Dimensiones (maleta): 470 x 170 x 50 mm
Peso neto: 500 g
47-D0542
Indicador del ndice de forma.
47-D0542/A
Indicador del ndice de forma con certificado de conformidad.
Normas
ASTM D4791
47-D1656
Calibrador proporcional conforme a la norma ASTM D4791.
Se utiliza para determinar de manera rpida y sencilla el porcentaje
de partculas planas, alargadas o ambas en fracciones de agregados
gruesos de 9,5 mm (3/8") o ms.
Consta de una placa base de 6" x 16" (152,4 x 406,4 mm) con cuatro
patas de goma, dos postes fijos y un brazo giratorio de 13" (330 mm).
El posicionamiento del brazo giratorio permite obtener ndices de 1:2,
1:3, 1:4, o 1:5.
47-D1656
47-D0542
Determinacin de la angularidad del

agregado fino
Normas
EN 933-6 | ASTM C1252 | AASHTO T 304 | CNR 113
47-D0516/A
Aparato de angularidad del agregado fino
Utilizado para medir la angularidad de agregados finos: entre
0,063 y 4 mm, con el objetivo de
asegurar un alto grado de friccin
interna entre los agregados. Consta de una estructura metlica de
soporte para un embudo con
orificio de 12 mm de dimetro y
abertura de 60, y un recipiente
cilndrico para recibir la cada de
los agregados finos.
Peso: 9 kg (aprox.)
194
47-D0516/A
47
Evaluacin de finos: ensayo del equivalente de arena

Normas
EN 933-8 | ASTM D2419 | AASHTO T176

NF P18-898 | UNE 83131 | UNI 8520-15
| CNR N 27
Ensayos del equivalente de
arena
Estas mquinas de ensayos se ofrecen en dos versiones: EN y ASTM.
Ambas incluyen lo siguiente:
-- Cilindros de medicin, 4
-- Tapones de goma, 2
-- Frasco de medida
-- Tubo irrigador
-- Conjunto de sifn con botella
-- Pie lastrado
-- Embudo
-- Regla graduada
-- Solucin patrn (1 litro)
Todos los elementos estn alojados en una maleta de transporte
(excepto el conjunto de sifn con
botella y la solucin patrn, que se
suministran por separado).
Los dos conjuntos son idnticos,
salvo por los cuatro cilindros de
medicin, que estn totalmente
graduados en la versin segn
la norma ASTM/AASHTO, y el pie
lastrado, que presenta pequeas
diferencias entre las versiones.
Todos los componentes se pueden adquirir por separado. Ver Piezas de recambio.
Para lograr unos resultados del ensayo fiables se recomienda usar un
agitador mecnico.
47-T0050/B
Ensayos del equivalente de arena segn las
normas EN 933-8 y NF, UNE, UNI y CNR.
47-T0050/C
Juego para ensayos de equivalente de
arena segn las normas ASTM D2419 y
AASHTO T176.
47-T0050/5
Conjunto de sifn con botella.
47-T0050/6
Pie lastrado conforme a las normas ASTM/

AASHTO.
47-T0050/61
Pie lastrado conforme a las normas EN.
47-T0050/7
Accesorios
Solucin patrn de equivalente de arena,

botella de 1 L.
47-T0050/7C
Embudo.
Solucin patrn de equivalente de arena,

botella de 125 cc. Paquete de 20.
47-T0050/8
86-D1546
82-D1694
Regla graduada, 500 mm.
Juego de soporte con pinzas. Sujeta el

conjunto de sifn durante el ensayo.
Agitadores de equivalente
de arena
15-D2185/J
Los agitadores proporcionan una

accin de agitacin completamente uniforme a la velocidad
especificada y evitan la fatiga del
operador. En la versin 47-T056/C
la mquina se detiene automticamente cuando se abre la cubierta
de seguridad, en cumplimiento de
las directivas CE.
Tamiz de acero inoxidable, 200 mm de

dimetro, abertura de 2 mm (para UNI
8522-15).
Piezas de recambio
47-T0050/1A
Cilindro de medicin conforme a las

normas EN.
Especificaciones
Golpe: ajustable 200 10 mm

Velocidad: 175 golpes/minuto
Incluye un temporizador
47-T0056/B
Agitador de equivalente de arena con
motor. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
47-T0056/BY
47-T0056/BZ
47-T0056/C
Agitador de equivalente de arena con
motor y cubierta de seguridad, conforme a
las directivas CE. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
47-T0056/CY
47-T0056/CZ
47-T0050/1C
Cilindro de medicin conforme a las

normas ASTM/AASHTO
47-T0050/2
Tapn de goma.
47-T0050/3
Frasco de medida.
47-T0050/4
Tubo irrigador.
47-T0056/B
47-T0056/C
47-T0050/B con 47-T0050/7. La versin 47-T0050/C es idntica excepto por la graduacin de los
cilindros y algunas pequeas diferencias en el pie lastrado.
195
47
Evaluacin de finos:
ensayo del azul de
metileno
Normas
EN 933-9 | NF P94-068 | UNE 83 180 |

UNI 8520-15
Este ensayo se realiza para determinar el contenido de arcilla en la
fraccin de finos de los agregados.
47-D0439/C10
Caolinita, 1.000 g.
47-D0439/C11
Agitador elctrico, 400 a 700 rpm, rotor de
75 mm de dimetro. Completo con base y
doble manguito. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Todos los componentes anteriores
pueden adquirirse por separado.
47-D0439/C
El juego de ensayo incluye:
Juego para ensayos de azul de metileno.

230 V, 50 Hz, 1 ph.
47-D0439/C1
Accesorios
Bureta de 50 cc con llave de paso.
47-D0439/C2
Base con pinza.
47-D0439/C3
47-D0439/C9S
Azul metileno, 6 x 10 g
47-D0439/C13
Determinacin del
contenido de arcilla,
limo y polvo en
agregados finos y
gruesos: Mtodo BS
Normas
Potencia: 90 W
47-D0439/C4
Nota: este elemento sustituye a las buretas
Agitador de botellas. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
86-D1075
47-D0439/C15
Vaso de precipitados de 1.000 ml de

capacidad.
Recipiente de plstico.
47-D0439/C9
Piezas de recambio
Azul de metileno, 250 g.
47-D0439/C3
47-D0439/A
47-D0439/1
Contenedor de vidrio hermtico de 1 litro.
47-D0439/B con 22-T0062/2A
Evaluacin de finos:
cribado de rellenos
(cribado por chorro
de aire)
Papel de filtro. Paquete de 100 discos.
47-D0439/C4
Varilla de vidrio, 300 x 8 mm de dimetro.
86-D1075
Vaso de precipitados de 1.000 ml de
capacidad.
47-D0439/C9
Normas
47-D0439/A con 47-D0439/1
Azul de metileno, 250 g.
47-D0439/C10
Caolinita, 1.000 g.
47-D0439/C11
Agitador elctrico, 400 a 700 rpm, rotor de
75 mm de dimetro. Completo con base y
doble manguito. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
47-D0439/C
196
El soporte de pipeta se emplea

para elevar o bajar con precisin
la pipeta de Andreasen hasta el
nivel requerido sin perturbar la
suspensin sometida a ensayo.
Se emplea para girar las botellas

de vidrio que contienen las muestras, como se describe en BS 812,
a una velocidad de 80 20 rpm.
Dispensador automtico de botella, 0-10 ml,

graduaciones de 0,1 ml.
con base 47-D0439/C1 y 47-D0439/C2.
Soporte de pipeta.
BS 812
Agitador de botellas
Papel de filtro. Paquete de 100 discos.

Varilla de vidrio, 300 x 8 mm de dimetro.
22-T0062/2A
EN 933-10
15-D0413
Pipeta de Andreasen
con soporte
47-D0439/B
Tamizadora digital por chorro de aire.

230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Nota: para ampliar informacin consultar la
pgina 15
Pipeta de Andreasen, 25 ml de capacidad.

La pipeta de Andreasen de 25
ml de capacidad se utiliza para
extraer cantidades precisas de
suspensin listas para analizar. Fabricada en vidrio.
15-D0413
AGREGADOS | PROPIEDADES MECNICAS Y FSICAS
48
Determinacin de la resistencia a la fragmentacin

Normas
EN 1097-2 | EN 12697-17 | ASTM C131 |

AASHTO T96 | NF P18-573 | CNR N 34
Mquina Los ngeles
Este procedimiento de ensayo sirve
para determinar la resistencia de los
agregados gruesos a la abrasin.
La mquina consta de un tambor
de acero laminado de 711 mm de
dimetro interior y 508 mm de
longitud interior. El tambor gira
por medio de un reductor de velocidad accionado por un motor
elctrico a una velocidad de entre 31 y 33 rpm. La mquina est
equipada con un contador automtico que puede programarse
con el nmero de revoluciones
del tambor deseado. La unidad
se suministra sin la carga abrasiva,
que deber solicitarse por separado en funcin de la norma aplicada. Ver Accesorios.
La mquina puede suministrarse
equipada con una cmara de seguridad y reduccin del ruido o
una cmara de seguridad sencilla,
ambas conforme a las directivas
CE. Estas versiones se suministran
con un interruptor que detiene la
mquina al abrir la puerta y llevan
el panel de control montado externamente. Ver accesorios
Especificaciones
Potencia: 740 W
(aprox.)

Modelos estndar
48-D0500/D
Mquina de abrasin Los ngeles, 230 V,
50 Hz, 1 ph.
48-D0500/DY
48-D0500/DZ
Accesorios
48-D0505
Juego de 12 cargas abrasivas segn las
normas ASTM/AASHTO.
48-D0505/A
normas EN.
48-D0500/D con 48-D0505
Cmaras de seguridad
y de reduccin del ruido,
48-D0500/CB1 y 48-D0500/CB2
Las mquinas Los ngeles se pueden suministrar con cmaras de
proteccin, conforme a los requisitos de las directivas CE. Las cmaras estn fabricadas con acero
inoxidable y equipadas con un
dispositivo de seguridad elctrico
que detiene la rotacin del tambor al abrir la puerta. La versin
48- D0500/CB2 lleva un recubrimiento aislante acstico interior
para reducir el ruido.
-- Dimensiones (ancho x fondo x alto):
975 x 785 x 937 mm
-- Peso aproximado: 150-180 kg
48-D0500/CB1
Cmara de seguridad conforme a la
directiva CE con interruptor de abertura de
la puerta para mquina Los ngeles.
48-D0500/D equipada con cmara CD interior

48-D0500/CB2 Puertas de doble acceso y puerta
superior para facilitar las tareas de carga y descarga.
48-D0500/CB2
Cmara de seguridad y de reduccin
del ruido conforme a la directiva CE con
interruptor de abertura de la puerta para
mquina Los ngeles.
197
48
Determinacin de la resistencia al desgaste

Normas
EN 1097-1 | EN 13450 | NF P18-572 |

ASTM D6928 | NF P18-576 | UNE 83115|
CNR N 109
Mquina Micro-Deval
Esta mquina se utiliza para determinar la resistencia al desgaste
de los agregados. El bastidor est
hecho de acero y puede alojar
cuatro cilindros de 200 mm de
dimetro x 154 mm de longitud
(EN 1097-1) o dos cilindros de
200 mm de dimetro x 400 mm
de longitud (EN 13450). La seccin superior de la mquina est
alojada en una cmara de seguridad con aislamiento acstico
que cumple con los requisitos CE
y detiene la mquina automticamente si se abre. La mquina
se suministra con un contador
para establecer el nmero de revoluciones e incluye los cuatro
cilindros estndar de 200 mm de
dimetro x 154 mm de longitud.
Los cilindros de 400 mm de longitud y las esferas de acero no estn
incluidos y debern solicitarse por
separado. Ver Accesorios.
Especificaciones
Potencia: 1100 W
48-D5242
Mquina para ensayos Micro-Deval con
cubierta de seguridad con aislamiento
acstico conforme a los requisitos CE. Se
suministra con cuatro cilindros de acero
de 200 mm de dimetro x 154 mm de
longitud. Esferas de acero no incluidas.
Ver Accesorios. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
48-D5243
48-D5244
>> Se suministra con cuatro cilindros de acero de 200 mm de dimetro x 154 mm de longitud
>> Adecuado para dos cilindros grandes de 200 mm de dimetro x
400 mm de longitud
>> Contador de revoluciones incluido
>> Alojado en una proteccin de seguridad con aislamiento acstico
conforme a los requisitos CE
Accesorios
Cumple con la normativa EN 1097-1
48-D0524/7
Esferas de acero inoxidable, 10 mm de
dimetro. Paquete de 20 kg.
Cumple con la norma EN 13450
48-D0524/8
Cilindro de acero inoxidable de 200 mm
de dimetro x 400 mm de longitud.
Note: no se necesita carga abrasiva (esferas
de acero).
Cumple con la normativa NF P 18-576
48-D0524/1
Esferas de acero, 30 mm de dimetro.
Paquete de 10.
48-D0524/2
Esferas de acero, 18 mm de dimetro.
Paquete de 50.
48-D5242. Vista interna de la cubierta de seguridad con aislamiento acstico conforme a los requisitos CE
NOTA: para el modelo Micro-Deval ASTM D6928 agregar al
cdigo de la mquina /A (ej. 48-D0544/A)
Piezas de recambio
48-D0524/4
Cilindro de acero inoxidable de 200 mm de
48-D5242
48-D5242 con dos cilindros 48-D0524/8, 200 mm de dimetro, 400 mm de longitud
198
Resistencia a la abrasin: Mtodo Deval

Normas
NF P18-577
48-D0523
Determinacin del coeficiente de abrasin de los

agregados (CA)
Normas
EN 1097-8 | BS 812
Mquina Deval para ensayos de abrasin.
48-D0522
Esta mquina, que se utiliza para ensayar la resistencia a la abrasin de los

agregados, lleva un bastidor giratorio que aloja dos cilindros de acero y
se suministra con cubiertas y dispositivo de bloqueo. El bastidor giratorio
se acciona con un motor/reductor de la velocidad. Incluye un contador
automtico para definir el nmero de revoluciones requerido.
Mquina para la determinacin del Coeficiente de Abrasin (CA)
Especificaciones
-- 230 V, 50 Hz, 1 ph.

-- Velocidad de giro: 33 rpm
48
Mediante este ensayo se mide la resistencia del agregado al desgaste de la

superficie por abrasin. La mquina, conocida anteriormente como "Mquina de abrasin de Dorry", consta de un disco pulidor de hierro colado de
600 mm de dimetro que gira en un plano horizontal a una velocidad de
28/30 rpm. La arena abrasiva se vierte sobre la superficie de las muestras a
travs de un embudo especial. La mquina incluye dos moldes para muestras, dos bandejas, dos placas planas, pesas y abrazaderas.
Especificaciones
-- 230 V, 50 Hz, 1 ph.

48-D0523
Accesorios
86-D1672
Cepillo de pelo suave, 3 mm de dimetro.
48-D0522/2
Arena tamizada, saco de 50 kg.
199
48
Determinacin del coeficiente de pulimento (PSV)

Normas
EN 1341 | EN 1342 | EN 1097-8 | EN 1343

Mquina de pulimento acelerado
Esta mquina se utiliza para medir la resistencia de la grava a la accin
de pulimento de los neumticos de los vehculos en la superficie de una
carretera, simulando las condiciones reales de la carretera, y se usa en
combinacin con el comprobador de resistencia al deslizamiento para
determinar el coeficiente de pulimento (PSV). La mquina se controla
electrnicamente con una unidad digital con una pantalla LCD de 4 filas
x 20 caracteres y est equipada con un botn de parada de emergencia.
Se suministra con rueda, placa lateral, anillos de goma, dos ruedas con
neumticos, correa de transmisin, mecanismo de alimentacin del material abrasivo, esmeril en grano, esmeril en polvo, kit de herramientas,
juego de dos moldes para muestras, y dos placas de molde.
>> Rigurosamente conforme con la norma EN 1097-8

>> Interfaz digital avanzada para programar los pasos del ensayo y las pausas
>> Control independiente de dos alimentadores
>> Control digital de la velocidad de rotacin
>> Proteccin absoluta de todas las reas con piezas mviles con interruptor
de seguridad
>> Depsito de agua extrable, fcil de rellenar
200
-- Control electrnico de la velocidad de

rotacin y el mecanismo de alimentacin
-- Pantalla digital con 4 filas de 20 caracteres
-- Rueda de aluminio, 406 mm de dimetro
-- Dispositivo de fijacin para probetas
-- Velocidad de giro: regulable de 315 a
325 rpm
-- Dos ruedas con neumticos de goma,
200 3 mm de dimetro
-- Brazo de palanca y pesa para cargar
la rueda con neumtico en la rueda
de aluminio a 725 10N
-- Mecanismo de alimentacin controlado
con microprocesador para esmeril en
grano y esmeril en polvo
-- Motor elctrico: 750 W
-- Dimensiones totales: 1.800 x 980 x 510
mm (altura x anchura x fondo)
48-PV5262
Mquina de pulimento acelerado, 230 V,
50 Hz, 1 ph.
48-PV5263
48-PV5264
Accesorios
48-PV0525/12
Esmeril en grano, paquete de 5 kg.
48-PV0525/13
Esmeril en polvo, paquete de 5 kg.
48-PV0525/14
Piedra de control (sin graduar), bolsa de 50 kg.
48-PV0525/15
Piedra de referencia para el comprobador
de friccin
(Piedra de Criggion sin graduar), bolsa
de 25 kg.
48-PV5262
48
Comprobador de resistencia al deslizamiento y friccin

(con equipo Skid Tester / Pndulo ingls)
Normas
ASTM E303 | EN 1097-8 | EN 1338 | EN 1341 | EN 1342
Este aparato se utiliza para medir las propiedades de friccin de la superficie y es adecuado tanto para aplicaciones in situ como en laboratorio. Se puede utilizar para determinar el coeficiente de pulimento
(PSV) utilizando muestras curvas de ensayos de pulimento acelerado
realizados con la mquina de pulimento acelerado (conforme a la norma EN 1097-8), y tambin para ensayos con piedras de pavimentacin
(EN 1341, EN 1342) y bloques de pavimentacin (EN 1338).
El aparato, desarrollado originalmente en el Transport and Research Laboratory del Reino Unido, consta de un brazo de pndulo ajustable y
una corredera de goma cargada por resorte (ver Accesorios) montada
en el extremo del brazo. Durante el funcionamiento, el pndulo se eleva
y se deja oscilar libremente, permitiendo que el extremo de la corredera
de goma patine por la superficie de la carretera o la muestra.
48-PV0190/E
48-B0190/A segn la norma

ASTM E303;
48-B0190/E segn la norma EN
1097-8 y todas las dems normas
EN.
El pndulo incluye los siguientes
elementos:
-- Escala adicional para ensayos de coeficiente de pulimento
-- Termmetro, de 0 a + 220 C para la
medicin de la temperatura superficial
-- Botella de lavado, 1 L de capacidad para
humedecer la superficie
-- Juego de herramientas con maletn para
el montaje de la mquina
-- Regla para verificar la longitud de
deslizamiento
-- Maleta de transporte
-- Certificado de conformidad segn la
norma EN 1097-8 o ASTM E303
-- Tres correderas de goma para su uso in situ
Comprobador de resistencia al deslizamiento y la friccin segn la norma EN

1097/8, incluye escala adicional para
PSV, 3 correderas de goma para su uso in
situ, termmetro, botella de lavado, juego
de herramientas con maletn para el
montaje de la mquina, regla, maleta de
transporte y certificado de conformidad
segn la norma EN 1097-8.
790 x 760 x 320 mm
Peso, incluida la maleta: 34 kg (aprox.)
48-PV0190/7
Placas base
48-PV0190/A
48-PV0190/4
Comprobador de resistencia al deslizamiento y la friccin segn la norma ASTM

E303, incluye escala adicional para PSV,
3 correderas de goma para su uso in situ,
termmetro, botella de lavado, juego
de herramientas con maletn para el
montaje de la mquina, regla, maleta de
transporte y certificado de conformidad
segn la norma ASTM E303.
Placa base de metal para fijar la muestra

de pulimento.
Comprobador de resistencia al deslizamiento 48-PV0190/E
>> Nuevo mecanismo de liberacin del brazo del pndulo de baja friccin para
aumentar la precisin
>> Aguja extremadamente ligera, para conseguir resultados de gran precisin.

>> Sistema de elevacin de la zapata integrado en la pata del pndulo que
garantiza un ajuste fiable
>> Estructura con columna doble slida y rgida

>> Sistema de ajuste de elevacin sencillo y fiable
>> Escala adicional integrada para ensayos de coeficiente de pulimento
>> Con certificado de conformidad de la calibracin segn la norma
EN 1097-8 o ASTM E303
Accesorios
Correderas de goma
48-PV0190/1
Corredera de goma montada, goma TRL,
32 mm de anchura.
48-PV0190/2
Corredera de goma montada, goma TRL,
76 mm de anchura.
48-PV0190/6
Corredera de goma montada, goma 4S,
32 mm de anchura.
Corredera de goma montada, goma 4S,
76 mm de anchura
Juego completo 48-PV0190/A 48-PV0190/E
48-PV0190/5
Placa base de metal para comprobar
las propiedades de friccin de la superficie
en piedras naturales (EN 1341, EN 1342)
y bloques de pavimentacin (EN 1338).
Correderas de goma
48-PV0190/5
201
48
Resistencia a la
abrasin de piedras
naturales y losas
de hormign para
pavimentos de
exteriores
Normas
EN 1341 | EN 1342 | EN 1338 | EN 1339 |

EN 1340 | EN 14157 | EN 12808-2
48-D0471
Mquina para ensayos de
abrasin en piedras naturales
y losas de hormign
Esta mquina ha sido desarrollada
para determinar la resistencia a la
abrasin y el desgaste de piedras
naturales y productos de hormign. Es fcil de usar, con control
electrnico de la velocidad del
disco y apagado automtico de la
mquina al alcanzar el nmero de
revoluciones previamente fijado.
Se suministra con aspirador para
recoger el polvo. El disco de abrasin tiene un espesor de 70 mm.
Se suministra con 5 kg de corindn blanco de grano 80 FEPA y
muestra de calibracin (Boulonnais Marble).

La mquina tambin se puede
convertir, usando el kit de conversin 48-D0471/K, para ensayos de
abrasin segn la norma EN 1344,
10545-6, 14617-4, 12808-2 y UNE
127024. Ver Accesorios.
La versin estndar cumple con
las normas EN 1338, 1339, 1342,
14157, 1340 y 1341.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.

Potencia: 500 W
Accesorios
48-D0471/K
Kits de conversin para realizar ensayos
de abrasin segn las normas EN 1344,
10545-6, 14617-4, 12808-2 y UNE
127024. Incluye contrapeso, tolva, disco de
abrasin (200 mm de dimetro x 10 mm
de espesor) y placa de calibracin de slice.
Piezas de recambio
48-D0471/1
Arena abrasiva de corindn blanco de
grano 80. Paquete de 25 kg.
Resistencia a la
abrasin de piedras
naturales para suelos
en edificios
(Mtodo Bhme)
Normas
202
-- 230 V, 50 Hz, 1 ph.

-- Dimetro del disco: 750 mm
-- Velocidad de giro: 30 rpm
1.200 x 760 x 1054 (altura) mm
EN 1338 | EN 1339 | EN 1340 | EN 13748

| EN 13892-3 | EN 14157 | DIN 52108
Comprobador de la abrasin
segn Bhme
Comprobador de la abrasin de Bhme

para ensayos con piedras de pavimentacin de hormign, planchas de hormign,
piedras para bordillos de acera de
hormign, piedra natural, piedras de pavimentacin y planchas de piedra natural.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
48-D5273
48-D5274
La mquina sirve para determinar

la resistencia a la abrasin de las
piedras naturales y los productos
de hormign utilizados en la pavimentacin interna y externa. La
mquina lleva una muela abrasiva
giratoria de 750 mm de dimetro. La muestra se coloca en un
soporte adecuado y se somete a
una fuerza de 294 3 N.
Se vierte un material abrasivo
constantemente sobre el disco y el
efecto de la abrasin se mide tras
una serie de ciclos de rotacin.
El polvo abrasivo no se incluye y
deber solicitarse por separado.
Ver accesorios.
48-D5272
48-D0471
Detalle del 48-D5272
48-D5272
Accesorios
48-D0471/1
Arena abrasiva de corindn blanco de
grano 80. Paquete de 25 kg.
Valor de impacto
de los agregados:
Mtodos BS y NF
Normas
Determinacin del valor

de trituracin de los
agregados: Mtodo BS
Normas
BS 812 | NF P18-574
48-D0515/A
Mquina para ensayos por
impacto
BS 812:110
del valor de trituracin de los
agregados
Existen dos versiones disponibles
de este aparato: 150 (estndar) y 75
mm de dimetro; ambos incluyen
un cilindro, pistn, placa base, varilla
apisonadora y medida. El cilindro, el
pistn y la placa base estn hechos
de una aleacin de acero especial,
endurecido a 650 HV (57,8 HRC) y
protegido contra la corrosin.
48-D0512
Aparato para la determinacin de la
resistencia al aplastamiento de agregados
ligeros. 113 mm de dimetro interno,
conforme al Mtodo 1.Peso (aprox.): 15 kg
Resistencia al rayado:
Mtodo ASTM
Normas
ASTM C235
48-D0512/A
48-D0518
Aparato para la determinacin de la

resistencia al aplastamiento de agregados
ligeros. 76 mm de dimetro interno,
conforme al Mtodo 2.Peso (aprox.): 7 kg
Esclermetro de partculas
blandas
48-D0510
48
Este aparato se usa para la determinacin en el terreno de la

cantidad de partculas blandas
contenida en agregados gruesos.
Consta de una varilla de metal
con una punta redondeada de 1,6
mm de dimetro, montada sobre
un dispositivo, de forma que se
aplique una carga de 8,9 4 N a
la muestra de ensayo.
Peso: 8 kg (aprox.)
Aparato para la determinacin del valor de

trituracin de los agregados, 150 mm de
dimetro. Peso (aprox.) 16,5 kg
48-D0511
48-D0515/A
Esta mquina se usa para determinar el valor de impacto de los

agregados (AIV), que proporciona
una medida relativa de la resistencia del agregado a un choque
o impacto repentino. Esta slida
mquina est fabricada con acero resistente a la corrosin. Va
equipada con un contador para
comprobar el nmero de golpes
realizados en la muestra y se suministra con dos medidas cilndricas (BS y NF) y varilla apisonadora.
Aparato para la determinacin del valor

de trituracin de los agregados, 75 mm de
dimetro. Peso (aprox.) 3,5 kg
48-D0512
Probeta y pistn de acero

para agregados ligeros
86-D1006
48-D0510, 48-D0511. Rigurosamente conforme

a las normas BS: Endurecido a 650 HV (57,8 HRC)
Resistencia al
aplastamiento de
agregados ligeros
Normas
Probeta graduada, 1.000 ml

de capacidad.
Peso aproximado:
0,6 kg
22-T0060/8
Pistn de acero
con placa perforada.
Peso:
0,4 kg (aprox.)
48-D0518
EN 13055-1
Aparato para
la determinacin de la
resistencia al aplastamiento
de agregados ligeros
Mtodo 1: 48-D0512, aparato con
cilindro con dimetro interno de
113 mm; Mtodo 2: 48-D0512/A,
aparato con cilindro con dimetro
interno de 76 mm.
203
48
Determinacin de la
densidad aparente y
de los vacos
Normas
EN 1097-3
En trminos de principios de funcionamiento, tambin comparable con:
ASTM C29, ISO 6872, BS 812, UNI 85206, CNR N 62, CNR N 63 y CNR N 64
Medidas para determinacin
de la densidad aparente
Estructura de acero inoxidable
mecanizado con asas. El borde
superior es liso, plano y paralelo
al fondo, tal como est estipulado
en las normas.
48-D0446/1
Medida de densidad aparente de 1 litro
de capacidad. Peso: 1,4 kg (aprox.)
48-D0446/5
Medida de densidad aparente de 5 litros
48-D0446/10
de capacidad.
48-D0446/20
Determinacin
de los vacos de las
partculas de relleno
Normas
EN 1097-4 | BS 812 | NLT 177 | CNR N23
48-D0447
Aparato para partculas de
relleno
Este aparato se utiliza para la determinacin de la cantidad de vacos
de partculas de relleno compactadas en seco. Consta esencialmente
de tres componentes:
-- Una base de metal de 100 x
150 mm;
-- Un cilindro de 25 mm de
dimetro interior;
-- Un pistn de un dimetro
tal que le permite deslizarse
libremente por el cilindro sin
juego lateral.
-- Se puede equipar con un
contador de golpes. Ver
Accesorios.
Accesorios
48-D0447/1
Cuenta golpes.
48-D0447/2
Papel de filtro, 25 mm de dimetro.
Paquete de 100.
Accesorios
34-T0099
Enrasador.
22-T0040/1
Placa de vidrio, 300 x 300 mm.
48-D0447
48-D0446/1, 48-D0446/5, 48-D0446/10.

Estructura de acero inoxidable..
204
Determinacin
de la densidad de
las partculas y la
absorcin de agua
Normas
EN 1097-6 | EN 12390-7 | BS 812 | BS

1881:14 | UNI 6394-2
Aqu solamente se describen los
aparatos fabricados especficamente para el ensayo. Hacen falta muchos otros componentes de equipos de laboratorio como balanzas,
hornos, tamices y contenedores
para este grupo de ensayos, especialmente desde la introduccin
de la nueva norma EN 1097-6, que
incluye ms mtodos que los especificados en las normas nacionales.
Para ampliar informacin, solicite
nuestra Gua del Comprador (Buyers guide), en la que se describe
cada una de las normas.
11-D0612/B
11-D0612
Cestillo de densidad, acero inoxidable, 200
mm de dimetro x 200 mm de altura, 3,36
mm de tamao de la malla (N 6 ASTM).
11-D0612/1
mm de tamao de la malla. Adecuado
para hasta 15 kg de agregados.
11-D0630/30
Balanza electrnica de carga superior de
30 kg. de capacidad, 0,5 g de resolucin.
Bastidor de gravedad
especfica y cestillos de
densidad
Este aparato se utiliza, en combinacin con una balanza electrnica
adecuada, para determinar la gravedad especfica de los agregados.
Su slido bastidor est especialmente diseado para soportar la
balanza electrnica, mientras que la
parte inferior del bastidor incorpora
una plataforma mvil que soporta
el contenedor de agua, lo que permite que las muestras de ensayo se
pesen tanto en aire como en agua.
La balanza no est incluida y debe
seleccionarse en funcin de la escala de peso requerida. Se puede utilizar cualquier tipo de balanza electrnica con dispositivo de pesada
hidrosttica. Todas nuestras balanzas incluyen esta funcin. Nuestro
modelo 11-D0630/30, de 30 kg de
capacidad y 0,5 g de resolucin es
ideal para esta y para otras aplicaciones. Ver Accesorios o, para otras
capacidades, consultar la pgina 9
El bastidor debe completarse con
el cestillo de densidad 11-D0612/1.
11-D0612/B con cestillo de densidad

11-D0612/1 y balanza electrnica 11-D0630/30
11-D0612/1, 11-D0612
Clculo de la densidad Humedad superficial

de agregados por
de los agregados
desplazamiento de
finos: Mtodo ASTM
agua: Mtodo BS
Normas
Picnmetros
Fabricamos dos series de picnmetros:
Las series 86-D1040 a 86-D1042
son adecuadas para partculas de
agregados que pasen por un tamiz de 4 mm y no pasen por un
tamiz de 0,063 mm;
Las series 86-D1037 a 86-D1038 de
cuello ancho son adecuadas para
partculas de agregados que pasen por un tamiz de 31,5 mm y no
pasen por un tamiz de 4 mm.
Peso: entre 0,5 y 1 kg cada uno (aprox.)
Normas
BS 812
48-D0442
Medidor de volumen para
agregados gruesos
Picnmetros de cuello ancho para tamaos

de partculas de 4 a 31,5 mm
86-D1037
Picnmetro de cuello ancho, 500 ml de
capacidad, con obturador, tubo capilar y
embudo.
86-D1038
Picnmetro de cuello ancho, 1000 ml de
capacidad, con obturador, tubo capilar y
embudo.
86-D1040, 86-D1041
48-D0441
Jarra de vidrio con cono y junta de goma.
Capacidad: 1 kg
Peso aproximado: 500 g
86-D1037, 86-D1038, 48-D0440
48-D0441
Picnmetros estndar para tamaos de partculas de 0,063 a 4 mm
48-D0440
86-D1040
Cono y pisn para absorcin

de arena
Picnmetro, 500 ml de capacidad, con

obturador.
86-D1041
obturador.
48
Este aparato, que se utiliza para

determinar la densidad de los
agregados gruesos, consta de un
contenedor cilndrico de metal de
163 mm de dimetro y 370 mm
de altura, equipado con un tubo
de sifn a 250 mm de la base.
ASTM C70, AASHTO T142
48-D0460
Matraz de Chapman
Se utiliza para determinar la cantidad de humedad superficial en
agregados finos. El matraz est
graduado hasta 200 ml entre los
dos bulbos y de 375 ml a 450 ml
por encima del segundo bulbo.
Accesorios
86-D1004
Probeta graduada, 250 ml de capacidad.
48-D0442
48-D0460
Cono para absorcin de arena, 40 mm de

dimetro superior, 90 mm de dimetro
inferior, 75 mm de altura, ms tapn.
86-D1042
obturador.
48-D0440
205
48
Medicin de la
humedad para
arenas, agregados,
y materiales de
construccin
>> Adecuado para arenas, agregados, materiales y mezclas de construccin

>> Permite mediciones de humedad rpidas sobre el terreno, desde pequeos lotes hasta cientos de toneladas
>> Ideal para procesos de fabricacin de hormign, ladrillos, cermica, etc.
48-D0462
Comprobador instantneo
de humedad y temperatura
Microlance
Este instrumento mide la humedad y la temperatura de
materiales de construccin a
profundidades de hasta 1 m aproximadamente, simplemente por
insercin. Las lecturas digitales
se muestran instantneamente.
El Microlance posee un ordenador integrado que le proporciona flexibilidad para tratar una
amplia variedad de materiales y
contenidos de agua. El medidor
se suministra con calibracin estndar para arenas y agregados,
pero puede volver a calibrarse
fcilmente en el terreno para
prcticamente cualquier material
o mezcla, mediante el dispositivo
integrado "Autocal".
Completo con certificado de calibracin.
-- Batera: 4 pilas x 1,5 V AA

-- Intervalo tpico: Humedad 0-35 %,
Temperatura: -20 a + 60 C
-- Resolucin: Humedad 0,1 %; temperatura 0,1 C
-- Precisin: Humedad: mejor que 0,5 %
en una escala dada; Temperatura: mejor
que 0,5 C
-- Principios de medicin:
Humedad: campo elctrico
compensado en temperatura
Temperatura: BS 1904 DIN 751
-- Detector de resistencia de platino
-- Longitud total: 1,2 m (aprox.)
206
48-D0462 en diferentes posiciones de funcionamiento

48-D0462 Detail
AGREGADOS | PROPIEDADES TRMICAS Y DE RESISTENCIA A LA INTEMPERIE
Determinacin
de la resistencia a
la congelacin y
descongelacin
Normas
EN 1367-1
Tambin comparables a: ASTM C671,
ASTM C682, BS 812:124, UNI 8520-20
y CNR N 80
Se ofrecen dos versiones de esta
cmara climtica avanzada:
-- 10-D1429 - temperatura
controlada entre -25 y +60 C,
para ensayos con agregados
en cumplimiento de la
norma EN 1367-1 as como
otros ensayos similares en
hormign y otros materiales
de construccin, y
-- 10-D1429/A- controlador
digital de temperatura de
-25 a +60 C y 10 a 95 %
respectivamente, para muchos
otros ensayos como por
ejemplo el curado de muestras
de hormign y cemento (EN
12390-2, EN 196-1).
Ambos modelos se pueden mejorar con un dispositivo de registro de datos internos, puerto de
salida de datos y software especial para PC. Vase el accesorio
10-D1429/REC.
Para determinar la resistencia a la
congelacin y descongelacin de
los agregados, deber utilizarse el
accesorio 48-D0457. Ver Accesorios.
Para ver una descripcin completa y toda la informacin sobre el
producto, consultar la pgina 7
>> Controlador avanzado con programador de ciclos para 50 programas y
1.000 segmentos
>> Sensor de temperatura se puede colocar en cualquier lugar dentro de
la cmara o dentro de la muestra, cumpliendo con los requisitos de las
normativas
>> Gran precisin: 1 C, 5 % HR (HR slo con el modelo 10-D1429/A)
>> Una cmara climtica multifuncin idnea para probar aplicaciones
en agregados, cemento, hormign, ladrillos, bloques, asfalto y otros
materiales de construccin
>> Dispositivo de registro de datos internos, puerto de salida de datos y
software especial para PC opcionales
Accesorios
10-D1429
10-D1429/REC
Cmara con temperatura controlada, 520

litros de capacidad, escala de temperatura
Entre -25 y +60 C. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1429/Z
Mejora del controlador de la cmara con

un dispositivo de registro de datos internos, puerto de salida de datos y software
especial para PC.
Nota: Esta actualizacin tiene que instalarse
10-D1429/A
en la fbrica.
Cmara de temperatura y humedad

controlada, con 520 litros de capacidad,
escala de temperatura desde 25 a +60
C, escala de humedad desde el 10 al 95
%. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1429/AZ
48-D0457
Envase metlico de 2000 ml de capacidad,
con tapa desmontable y lastre de 1kg.
Cumple con la normativa EN 1367-1. Se
utiliza, en combinacin con la cmara de
temperatura controlada 10-D1429, para
determinar la resistencia a la congelacin
y descongelacin de los agregados,
incluyendo los finos.
48
Ensayo del sulfato de

magnesio
Normas
EN 1367-2
Comparable a: ASTM C88, UNE 7136 y
UNI 8520-10
aparatos fabricados especficamente para el ensayo. Hacen falta
muchos otros componentes de
equipos de laboratorio como balanzas, hornos y tamices. Para ampliar informacin, solicitar la Gua
del comprador (Buyers guide).
Cesta, contenedor e
hidrmetro de acero
inoxidable
48-D0612/11
Cesta de tela metlica de acero inoxidable,
120 mm de dimetro x 160 mm de altura,
aberturas de 3,35 mm.
86-D1348
Contenedor con tapa abatible, 180 x 240
mm de dimetro.
48-D0452
Hidrmetro, escala 1.200 a 1.300 g/ml;
precisin 0,001 g/ml
48-D0612/11
48-D0457
10-D1429, 10-D1429/A
86-D1348
207
48
AGREGADOS | PROPIEDADES TRMICAS Y DE RESISTENCIA A LA INTEMPERIE
Estabilidad de los
Determinacin de
agregados mediante el la contraccin por
uso de sulfato de sodio desecacin
o sulfato de magnesio Normas
Normas
ASTM C88
aparatos fabricados especficamente para este ensayo. Hacen falta muchos otros componentes de
equipos de laboratorio como balanzas, hornos y tamices. Para ampliar informacin, solicitar la Gua
del comprador (Buyers guide).
Cestas de acero inoxidable
48-D0612/A1
Cesta de tela de acero inoxidable, 600 m
de abertura (N 30 ASTM) 120 mm de dimetro x 160 mm de altura.
48-D0612/A2
Cesta de tela de acero inoxidable, 1,7 mm
de abertura (N 12 ASTM), 120 mm de dimetro x 160 mm de altura.
48-D0612/A3
Cesta de tela de acero inoxidable, 9,5 mm
de abertura (3/8"), 200 mm de dimetro
x 200 mm de altura.
Peso: 1 kg (aprox.)
Determinacin de la
resistencia a choques
trmicos
Normas
EN 1367-4
EN 1367-5
48-D0453
El ensayo consiste en calentar

agregados impregnados a una
temperatura de 700 C durante 3
minutos y comparar la prdida de
finos y la prdida de resistencia,
determinada segn la norma EN
1097-2, antes y despus del ensayo de calor, utilizando los accesorios apropiados (ver accesorios).
Molde prismtico de
contraccin por secado
Se utiliza para determinar el
efecto de los agregados en la
contraccin por secado del hormign. El ensayo se lleva a cabo
con muestras de hormign de
proporciones mixtas fijas y agregados de 20 mm de tamao
mximo. Para completar el ensayo, debe utilizarse adems el
comparador de longitudes con
el 62-L0034/3. Ver Accesorios.
Tres compartimentos, 50 x 50 x 200 mm,
completo con inserciones de acero
Fabricado en acero.
Peso: 8 kg (aprox.)
-- Temperatura mxima 1.100 C.

-- 220-380 V, 50-60 Hz, 3 ph.
-- Temperatura mxima: 1100 C
-- Dimensiones internas del horno:
300 x 220 x 500 mm
(anchura x altura x fondo)
-- Potencia: 9000 W
750 x 1.650 x 1100 mm
10-D1419
Horno de mufla de gran capacidad, 220380 V, 50-60 Hz, 3 ph.
Accesorios
Horno de mufla de gran

capacidad
Horno de mufla montado sobre el
suelo, equipado con un termorregulador electrnico y cronmetro
de 24 horas. Las dimensiones internas del horno son adecuadas
para alojar la placa de ensayos
48-D0454/1.
48-D0454/1
Placa de ensayos metlica, 440 x 240 x 4 mm
de espesor con reborde de 12 mm de altura.
48-D0454/2
Bastidor metlico de sujecin para la placa
de ensayos metlica.
48-D0454/3
Placa ignfuga, 450 x 250 x 10 mm de espesor.
48-D0454/4
Accesorios
Tela metlica de acero inoxidable, 2 mm de

abertura, 250 x 445 mm de tamao.
62-L0035/A
Comparador de longitudes digital, 12,5 x
0,001 mm, con salida para conexin de PC
(se requiere cable serie). Para ampliar informacin consulte la pgina 341
82-D1261/LINK
Cable serie para conexin a PC.
62-L0034/3
Barra de referencia, 205 mm de longitud.
48-D0612/A3, 48-D0612/A2
48-D0453
10-D1419
208
AGREGADOS | PROPIEDADES QUMICAS
Reactividad lcali
slice potencial de los
agregados
Normas
ASTM C289 | NF P94-048 | UNI 85209-22

Este mtodo de ensayo incluye
la determinacin qumica de la
reactividad potencial de un agregado con alcalinos en hormign
de cemento Portland. Aqu se
describe solamente el contenedor de reaccin especfico para
realizar el ensayo pero tambin
se necesitan otros aparatos, como
el equipo de pulido (ver 48D0544, pgina), el bao-mara
a temperatura constante (ver
76-B0066/A, pgina 453), escalas,
balanzas, cristalera, etc. Para obtener ms informacin, consultar
la Gua del comprador. La norma
UNI 8520-22 tambin requiere
moldes de prisma de tres compartimentos de 25 x 25 x 280 mm,
para la determinacin de las variaciones dimensionales causadas
por los alcalinos.
48-D0545
Contenedor de reaccin
Fabricado en acero inoxidable y
equipado con tapa hermtica.
Capacidad: 59 cm3 aprox.
Dimetro interno: 38,1 mm
Peso: 2 kg (aprox.)
62-L0009/A
Molde de prisma de tres
compartimentos
de 25 x 25 x 280 mm segn
la norma UNI 8520-22.
Se utiliza para determinar las variaciones dimensionales de muestras de mortero causadas por alcalinos e hidrxidos. Fabricado en
acero con una dureza de la superficie mnima de HV 200, longitud
del medidor 294 mm.
Accesorios
62-L0035/A
Comparador de longitudes, indicador
digital de 12,5 x 0,001 mm, con salida
para conexin a PC (hace falta un cable especial, ver 82-D1261/LINK). Para ampliar
informacin consulte la pgina 341
82-D1261/LINK
Contenido de
carbonato en
agregados
Impurezas orgnicas
en agregados finos
48-D0570
ASTM C40 | AASHTO T21 | UNI 8020-14
Gasmetro Dietrich-Frhling
Este aparato se emplea para determinar el contenido de CaCO3,
especialmente en piedra caliza y
marga caliza. Est formado por un
contenedor de cristal en el que se
produce la reaccin entre el carbonato clcico contenido en los
productos y una solucin de cido
clorhdrico. El gas expulsado se recoge en el contenedor. Midiendo el
volumen de gas expulsado (CO2),
se puede calcular la cantidad de
CaCO3 contenida en la muestra.
Dimensiones del gasmetro (montado):
400 x 200 x 1100 mm (aprox.)
48
Normas
Botellas para ensayos

48-D1090
Botellas para ensayos de impurezas graduadas, 500 ml, segn la norma ASTM C40.
48-D1091
Botella graduada para ensayos de impurezas, 1.000 ml.
62-L0034/11
Barra de referencia. Longitud de la galga,
294 mm.
Piezas de recambio
62-L0009/1
Tapones de repuesto para molde
62-L0009/A. Paquete de 20 unidades.
48-D1090, 48D1091
48-D0850/A Escala de color

estndar de cristal
Normas
ASTM C40
Se utiliza para determinar las impurezas orgnicas en agregados
finos mediante el mtodo colorimtrico, adems de las impurezas
orgnicas en las botellas para ensayos. 5 vidrios de colores montados en un soporte de plstico.
Peso: 150 g aproximadamente.
48-D0570
48-D0545
48-D0850/A
209
48
Contenido de cloruro
de agregados finos
Normas
BS 812:117 | BS 1377:3
Titulador Quantab: mtodo
rpido
Los tituladores de cloruro Quantab se pueden utilizar para hacer
una estimacin del contenido de
cloruro de las soluciones acuosas.
48-D0543
Titulador de cloruro Quantab, tipo 1175
(711195), intervalo desde 0,005% hasta
0,1% NaCl. Paquete de 40 tiras.
48-D0543/A
Titulador de cloruro Quantab, tipo 1176
(711196), intervalo desde 0,05% hasta 1%
NaCl. Paquete de 40 tiras.
Reduccin de
muestras
Normas
ASTM C289
La norma establece que los equipos para triturar y pulir deben ser
capaces de reducir las muestras a
partculas que pasen por un tamiz
de 300 m. Todos los modelos de
molino y triturador citados satisfacen y exceden estos requisitos.
48-D0530/A
Triturador de laboratorio de
mordaza
Sirve para triturar agregados
48-D0543, 48-D0453/A
48-D0530/A
210
cuando es necesario reducir el tamao de la muestra, por ejemplo

para triturar testigos y materiales similares y triturar agregados
hasta un tamao de partcula de
5 mm. El triturador se suministra
con una consola de control independiente y dispositivos de seguridad segn los requisitos de las
normas CE.
-- 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.

-- Abertura entre mordazas: 90 x 60 mm
-- Ajuste del triturador de mordaza:
5 a 15 mm de dimetro
-- Capacidad de alimentacin:
100 a 400 kg por hora
48-D0535/A
Molino / Triturador de
martillos
Se utiliza para triturar material
ptreo de tamao 5 mm para obtener partculas de hasta 1 mm.
Por ejemplo se puede emplear
luego una trituracin con nuestro 48-D0530/A para reducir an
ms el tamao de la muestra. El
efectivo y robusto mecanismo de
trituracin es triple: impacto, corte y golpe. Una vez colocado el
material en la tolva, ste se tritura
utilizando los 3 filtros incluidos
con el equipo: de 3, 2 y 1 mm. El
material retenido en el filtro de 1
mm puede ser reducido ulteriormente utilizando por ejemplo el
molino de jarra 48-D0544.
-- 380 V, 50 Hz, 3 ph.

-- Cmara de trituracin, 180 mm de
dimetro
-- 3-4 martillos fijos intercambiables
-- Tamao de grano de salida tipo "arroz"
(4-5 mm)
-- Posibilidad de montar filtros con el
tamao de abertura deseado
-- Dureza mxima del material que se
desea triturar: 6-7 en la escala de Mohs
-- Capacidad mxima: 50 kg/h
-- Potencia: 500 W
48-D0544
48
Molinos de jarra
Diseados para moler muestras de
agregados para reducir el tamao
de las partculas hasta 1-5 mm
(dependiendo de la dureza) y que
pasen por un tamiz de 300 m. La
mquina est equipada con una
cmara de reduccin del ruido
con interruptor de seguridad para
un funcionamiento seguro, segn
las directivas CE. Equipado con un
cronmetro electrnico de 0-99
minutos, el molino puede admitir
jarras de 300 cm para 150 g de
producto seco y 1.000 cm para
500 g de producto seco. La jarra
debe solicitarse por separado (ver
Accesorios).
-- 230 V, 50 Hz, 1 ph.

Accesorios
48-D0544/1
Jarra de aluminio, 300 cm de capacidad,
para 150 g de producto seco, con carga
pulidora.
48-D0544/2
Jarra de aluminio, 1.000 cm de capacidad,
para 500 g de producto seco, con carga
pulidora.
48-D0544/1, 48-D0544/2
48-D0544
48-D0535/A
211
Ensayos en hormigones
50 Mquinas de ensayos de compresin,
componentes de la mquina, bastidores de flexin

y accesorios, sistemas avanzados de ensayos
54 Ensayos de hormign fresco255
55 Ensayos de hormign endurecido252
58 NDT, Ensayos no destructivos304

Las estructuras de hormign son mucho ms una mezcla de arena, grava, cemento y agua. Para
producir hormign de calidad se necesitan unos conocimientos y una dedicacin considerables. Ofrecemos
una gama completa de equipos de ensayos que satisfacen todas las normas EN, ASTM y ms.
En esta seccin se incluye la ms amplia gama disponible en la actualidad de mquinas de compresin avanzadas, automticas y semi-automticas, que satisfacen todos los requisitos.
de ensayos de compresin,
50 Mquinas
bastidores de flexin y accesorios
Mquinas de compresin para cubos y cilindros

que cumplen con los criterios de seleccin EN 215
Mquinas de compresin EN para cubos,
cilindros 216
Mquinas de compresin EN
para cubos, cilindros y bloques 218
EN 4000 y 5000 kN
Bastidor de compresin de gran capacidad 220
Mquinas de compresin ASTM para cilindro 223
Mquina de compresin ASTM
para cilindros y bloques 224
Mquinas de compresin para cubos y cilindros
general utility 226
Mquinas de compresin para bloques, cubos
y cilindros de general utility 228
Dimensiones y pesos del sistema de control de
accionamiento semi-automtico 230
Interfaz digital Wizard 2 232
Unidad de adquisicin y procesamiento
de datos Digimax 3 233
PILOT y AUTOMAX
Sistemas de accionamiento
y control automticos DATAMANAGER 234
Software para ensayos universal 238
Opciones de actualizacin,
accesorios para mquinas y ensayos 240
Distanciadores 242
Mquina de ensayos en tubos de hormign 245
Bastidores para ensayos
de flexin 246
Sistemas de ensayo avanzados
Sistemas de ensayo avanzados 250

AUTOMAX E-Modulus 252
MCC Multitest 256
ADVANTEST 260
Accesorios para ensayos
de compresin y flexin 263
Accesorios para la determinacin
del mdulo elstico 264
Accesorios para ensayos de desplazamiento
y deformacin controlados 266
Aparato de verificacin y calibracin 268
Aparato de verificacin
y calibracin de la fuerza 270
Fiabilidad de los resultados del ensayo 272
213
50
Sistemas de ensayo para determinar las propiedades mecnicas

del hormign
Esta amplia y completa gama incluye:
MQUINAS DE ENSAYOS DE COMPRESIN y FLEXIN (desde la pgina 216 hasta la 249)
SISTEMAS AVANZADOS, (desde la pgina 250 hasta la 267)
Asociados a las consolas de accionamiento y control que se pueden conectar a hasta cuatro bastidores, realizando determinaciones ms sofisticadas como ensayos del mdulo de elasticidad y deformabilidad/ductilidad bajo
el control de carga, desplazamiento y deformacin.
En las pginas siguientes le guiaremos en la identificacin de su mquina o sistema ideal y, al mismo tiempo, le
presentaremos un resumen de nuestros productos que, a nuestro modo de ver, son los ms completos, modernos y avanzados disponibles en el mundo hoy en da.
ICONOS
Sistema de control y accionamiento (Power Control System - PCS)
kN
1500
kN
2000
kN
3000
K lbf
250
335
K lbf
450
K lbf
660
kN
4000
kN
5000
Capacidad de la mquina
Capacidad de la mquina
Nmero de bastidores
(incluyendo el bastidor
bsico) que se pueden
controlar con el PCS
Number of frames (including the basic frame)
that can be controlled by the PCS,
Otras opciones de tensin
Informacin adicional disponible
214
Pantalla de lectura digital de 2 canales,

semi-automtica
Unidad de adquisicin y procesamiento

de datos de 3 canales, semiautomtica
Automtico, con sistema de control

en lazo cerrado (PID)
Sper-automtico, con sistema

de control en lazo cerrado (PID)
50
MQUINAS PARA ENSAYOS DE COMPRESIN
CRITERIOS DE SELECCIN
Componentes bsicos:
Bastidor y sistema de control y accionamiento (PCS)
Las mquinas de ensayos de compresin se caracterizan principalmente por las normas de ensayos actuales (p. ej. ASTM/AASHTO o EN) que
prescriben la forma y las dimensiones de las muestras (como los cilindros,
cubos o bloques). Este requisito determina el tipo de bastidor (capacidad,
asiento esfrico, dimensiones de la placa de compresin).
Descripcin
Normas
Capacidad en kN
kN
2000
kN
3000
Mquinas de ensayos de
compresin para cubos y
cilindros
EN
compresin para cubos,
cilindros y bloques
kN
2000
kN
3000
EN
Bastidores de compresin de
gran resistencia para cubos,
cilindros y bloques
kN
4000
kN
5000
kN
1500
kN
2000
kN
3000
K lbf
335
K lbf
450
K lbf
660
ASTM
ASTM
compresin para bloques y
cilindros
kN
5000
kN
3000
K lbf
660
De
utilidad compresin para cubos y
general* cilindros
kN
1500
kN
2000
De
utilidad compresin para bloques,
general* cubos y cilindros
kN
2000
kN
3000
Sistema de control y accionamiento (PCS)
Normas
Pgina
kN
4000
EN
compresin para cilindros
El otro componente importante es el sistema de accionamiento y control

(PCS) que se refiere tambin a las normas en trminos, principalmente,
de aplicacin de la carga, medicin de la resistencia y precisin.
Proponemos cuatro versiones de sistemas de ensayo: WIZARD 2 semi-automtico, DIGIMAX3 semi-automtico, Pilot y Automax automtico. En la
siguiente tabla se resumen las configuraciones ms habituales.
kN
3000
El diseo integrado de la mquina COMPACT-Line
En combinacin con un bastidor de ensayos da como resultado una

versin de mquina de ensayos de compresin COMPACT-Line en que
la unidad de control va acoplada a un lateral del bastidor.
DIGIMAX 3 | PILOT | AUTOMAX
EN 12390-4
216
DIGIMAX 3 | PILOT | AUTOMAX
EN 12390-4
EN 772-1
218
EN 12390-4
EN 772-1
220
WIZARD 2 | PILOT
ASTM C39
AASHTO T22
222
PILOT
ASTM C39
AASHTO T22
ASTM C140
ASTM C1314
224
WIZARD 2 | PILOT
--
226
WIZARD 2 | PILOT
--
228
Sistema modular: seleccin del usuario del bastidor de ensayos

y el sistema de control
La amplia gama de bastidores de ensayos y unidades de control, y la

modularidad del sistema, permiten lograr, con la ayuda de nuestros especialistas, la configuracin necesaria incluso si no se trata de los modelos estndar que proponemos en este catlogo.
Clase de mquina
DIGIMAX3, PILOT y AUTOMAX tambin estn disponibles alojados en una

consola independiente (versin SMART-Line), para la conexin y control
de hasta 3 bastidores diferentes (hasta 2 bastidores para DIGIMAX3), incluyendo bastidores de compresin, flexin y de cemento. Ver pgina 237
Todos los modelos se suministran segn la Clase 1 de la norma EN

12390-4 (equivalente a la ASTM E4 Clase A) a partir del 10 % de la escala
total en los modelos de serie, si bien, mediante un procedimiento especial de calibracin identificado con el cdigo 50-C0050/CAL, podemos
garantizar la Clase 1 a partir del 1 % de la escala total.
215
50
HORMIGN | MQUINAS DE ENSAYOS DE COMPRESIN
Mquinas de ensayos de compresin EN 2000 | 3000 | 4000 | 5000 kN

Normas
EN 12390-4 - Precisin Cl.1
Cubos de hasta
300* mm
Cilindros con un
dimetro de hasta
160 x 320 mm,
250 x 500* mm
* Con slo las versiones 4000 y 5000 kN

Pilot 50-C46C02
Automax 50-C56D02
Esta serie se propone con diferentes sistemas de accionamiento y control (PCS):
3
Sistema sper-automtico, con sistema de control en lazo cerrado (PID)
Nota: tambin disponible, como alternativa,
la configuracin con el sistema de

accionamiento y control semi-automtico
WIZARD 2. Ver pgina 232
Sistema automtico, con sistema

Sistema de accionamiento
y control semi-automtico
con el software opcional DATAMANAGER 82-SW/DM (no disponible

para WIZARD 2). Ver pgina 238
50-C50/P1
50-C59/EK
50-C50/P2
50-C69/EK
Procedimientos de calibracin
especiales Ver pgina 240
Dureza de la placa certificada
50-C79/EK
Especificaciones comunes
Bastidor
De cuatro columnas de acero soldado rgido. El asiento esfrico de

gran resistencia EN permite la libre
alineacin en el contacto inicial
con la muestra. Recorrido del pistn 50 mm.
Placas de compresin
Consultar la tabla con las especificaciones fsicas.

Caractersticas de seguridad
Vlvula de mxima presin para evitar la sobrecarga de la mquina, interruptor limitador de recorrido del
pistn, botn de parada de emergencia, puerta frontal y proteccin
contra esquirlas posterior.
Accesorios de la mquina
-- Distanciadores para reducir la luz vertical.

-- Pedestal del bastidor.
Software
Todos nuestras unidades de control se suministran con software

82-SW/TRM que permite descargar
en tiempo real los datos del ensayo
al PC. La gestin y redaccin de informes de todos los datos se realiza
216
Para mquinas de ensayos de 2.000 kN y

3.000 kN con AUTOMAX.
Estas mquinas se pueden equipar con accesorios para realizar:

Ensayo de traccin indirecta
Compresin en muestras de cemento
Ensayo de flexin en vigas de
hormign
Para mquinas de ensayos con DIGIMAX y

WIZARD.
Conexin al bastidor de ensayos
adicional
Kit de ensayos a prueba de muestras explosivas
Para WIZARD 2 y DIGIMAX 3.

Ver pginas 232, 233
Para PILOT y AUTOMAX. Ver pgina 236
Instalacin de la impresora

Ver pginas 232, 233
Interruptor de seguridad puerta
delantera
Previene la ejecucin del ensayo con la

proteccin de seguridad abierta
50-C50/P
Para mquinas de ensayos de 4.000 kN y

5.000 kN con AUTOMAX y para mquinas de
ensayos con PILOT.
Ver pgina 240
Kit complementario que incluye: cables

de seguridad que fijan la placa superior al
bastidor, placa inferior y proteccin contra
esquirlas perforada metlica y sistema de
seguridad anti-cada.
Kit de ensayos a prueba de muestras

explosivas para la serie C56xxx
Nota: para ensayos con muestras de alta
resistencia/rotura explosiva, recomendamos

el uso de distanciadores completos con eje de
centrado roscado. Ver pgina 242
Especificaciones fsicas del bastidor
modelo 50-
C46xxx
C56xxx
C68xxx
C78xxx
Cap. kN
2000
3000
4000
5000
350
350
525
525
Luz horizontal, mm
350
370
425
390
Dimensiones de la placa, mm
dia. 300
305 x 305
Dureza de la superficie
53 HRC (550HV)
Tolerancia de planeidad
0,03 mm
50
>> Bastidor soldado de 4 columnas de gran rigidez con asiento
esfrico de gran resistencia EN en bao de aceite, se suministra con

certificado de conformidad para la verificacin de la transferencia de
carga (ensayo de estabilidad) segn la norma EN 12390-4
>> Precisin de Clase 1 segn la norma EN 12390-4, partiendo del 10 %
de la escala completa. Procedimiento de calibracin especial para conseguir Clase 1 a partir del 1 %, disponible como opcin. La mquina se
suministra con certificado de conformidad de calibracin
>> Kit de ensayos a prueba de muestras explosivas opcional, especficamente diseado para gestionar la liberacin de energa explosiva
resultante de la rotura de muestras de hormign de gran resistencia
PILOT y AUTOMAX
>> Ejecucin del ensayo automtica con realimentacin digital en lazo

cerrado (PID)
>> 3 canales (para sensores de carga), resolucin de 132.000 div. (mejor

que 0,01 % de la escala completa)
>> Ratio de muestreo 50/seg

>> Tecnologa de ahorro de energa (Energy Savings Tech.) para reducir el
consumo energtico y garantizar un funcionamiento ms silencioso
>> Control de bastidores de ensayo adicionales

>> Capacidad de almacenamiento ilimitada en pen drive USB de los datos
AUTOMAX 50-C68D02
descargables al PC a travs del puerto LAN
>> Bomba hidrulica de dos etapas con aproximacin rpida (40 mm/
AUTOMAX
kN
2000
kN
3000
PILOT
kN
4000
kN
5000
kN
2000
kN
3000
kN
4000
kN
5000
min) y control del flujo de aceite preciso. Contacto suave de la placa

con la muestra y control uniforme del ratio de carga desde el mismo
inicio de la rampa
>> Interfaz de usuario dual mediante pantalla de la consola y PC
50-C46D02
50-C46C02
AUTOMAX Compact-Line, mquina de ensayos de compresin EN sper-automtica

de 2.000 kN de capacidad, para cilindros
con un dimetro de hasta160 x 320 mm y
cubos de hasta 200 mm. Se suministra con
base de acero. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
PILOT Compact-Line, mquina de ensayos

de compresin EN automtica de 2.000
kN de capacidad, para cilindros con un
dimetro de hasta 160 x 320 mm y cubos
de hasta 200 mm. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
DIGIMAX 3
50-C56C02
50-C46B02

de hasta 200 mm. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
DIGIMAX 3, mquina de ensayos de

compresin EN semi-automtica de 2.000
de hasta 200 mm. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
50-C68C02
50-C56B02

de hasta 300 mm. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
DIGIMAX 3, mquina de ensayos de

compresin EN semi-automtica de 3.000
de hasta 200 mm. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
50-C56D02
con un dimetro de hasta160 x 320 mm y
cubos de hasta 200 mm. Se suministra con
base de acero. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
50-C68D02
AUTOMAX Compact-Line, mquina de ensayos de compresin EN sper-automtica de
4.000 kN de capacidad, para cilindros con un
dimetro de hasta 250 x 500 mm y cubos de
hasta 300 mm. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
50-C78D02
con un dimetro de hasta 160 x 320 mm y
cubos de hasta 300 mm.
230V, 50-60Hz, 1 ph
50-C78C02
de hasta 300 mm.
230V, 50-60Hz, 1 ph
kN
2000
kN
3000
Slo bastidores
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232
Dimensiones y pesos.................p. 230
Certificado de dureza
de la superficie de la placa.......p. 240
Accesorios de la mquina.........p. 241
Accesorios de ensayo............... p. 263
Software DATAMANAGER..........p. 238
Calibracin especial................ p. 240
Todos los bastidores se suministran con

transductor de presin, kit de conexin
para consola de control independiente
y base de acero (excepto los modelos
50-C68Z00 y 50-C78Z00)
kN
2000
kN
3000
kN
4000
kN
5000
50-C46Z00
Bastidor de ensayo de compresin EN, 2.000

kN de capacidad.
50-C56Z00

kN de capacidad.
50-C68Z00

kN de capacidad.
50-C78Z00

kN de capacidad
Para las versiones de 110V, 60 Hz cambiar
el ltimo nmero del cdigo de 2 a 4.
Ejemplo: 50-C46B04, C56C04, C68D04
Para las versiones de 220V, 60Hz cambiar
el ltimo nmero del cdigo de 2 a 3
(solamente en WIZARD 2 y DIGIMAX 3)
217
50
Mquinas de ensayos de compresin EN 2000 | 3000 kN

Normas
EN 12390-4 | EN 772-1 - Precisin Cl.1
Cubos de hasta
200 mm
Cilindros con un
dimetro de hasta
160 x 320 mm
Bloques
Automax 50-C57D02
Esta serie se propone con diferentes sistemas de accionamiento y control (PCS):
3
Sistema sper-automtico con sistema de control en lazo cerrado (PID)

Bastidor
Software
De cuatro columnas de acero soldado rgido. El asiento esfrico de

gran resistencia EN permite la libre
Todos nuestros PCS se suministran con software 82-SW/TRM

que permite descargar en tiempo real los datos del ensayo al
PC. La gestin y redaccin de
informes de todos los datos se
realiza con el software opcional
DATAMANAGER 82-SW/DM (no
disponible para el PCS WIZARD 2).
Ver pgina 238
adicional
Nota tambin disponible, como alternativa, la
configuracin con el sistema de accionamiento

y control semi-automtico WIZARD 2.
Ver pgina 232
Placas de compresin

-- Distanciadores para reducir la luz

vertical.
-- Pedestal del bastidor.
-- Dispositivo elevador para placa inferior

-- Ensayo de traccin indirecta
-- Compresin en muestras de cemento
-- Ensayo de flexin en vigas de hormign

Ver pginas 232, 233
Para PILOT y AUTOMAX PCS. Ver pgina 236
50-C50/P
Para AUTOMAX y PILOT.
50-C50/P2
Para DIGIMAX y WIZARD.
Procedimiento de calibracin

Ver pginas 232, 233
Para PILOT y AUTOMAX.
Ver pgina 236
Interruptor de seguridad puerta
delantera

proteccin de seguridad abierta.
Ver pgina 240

Certificacin dureza platos
Ver pgina 240


encarecidamente el uso de distanciadores
completos con eje de centrado roscado.
Ver pgina 242
model 50-
C47xxx
C57xxx
Cap. kN
2000
3000
350
350
Luz horizontal, mm
350
370
310 x 510 x 50*
55,5 HRC (600 HV)
0,05 mm
*Modelos equipados con placas de 310 x 510 x 90 mm tambin disponibles previa peticin
218
50
>> Modelos que cumplen todos los requisitos de las normas

EN 12390-4 y EN 772-1
>> Bastidor soldado de 4 columnas de gran rigidez con asiento esfrico de

gran resistencia EN en bao de aceite, se suministra con certificado de
conformidad para la verificacin de la transferencia de carga (ensayo
de estabilidad) segn la norma EN 12390-4
>> Precisin de Clase 1 segn la norma EN 12390-4, partiendo del 10% de
la escala completa. Procedimiento de calibracin especial para conseguir
Clase 1 a partir del 1 %, disponible como opcin. Las mquinas PILOT y
AUTOMAX se suministran con certificado de conformidad de calibracin
PILOT y AUTOMAX

cerrado (PID)
>> 3 canales (para sensores de carga), resolucin de 132.000 div.

(mejor que 0,01 % de la escala completa)

>> Tecnologa de ahorro de energa ES para reducir el consumo energtico y garantizar un funcionamiento ms silencioso

>> Capacidad de almacenamiento ilimitada en pen drive USB de los
datos descargables al PC a travs del puerto LAN

min) y control del flujo de aceite preciso Contacto suave de la placa
con la muestra y control uniforme del ratio de carga desde el mismo
inicio de la rampa
Pilot 50-C57C02
con base de acero 50-C59/B
AUTOMAX
kN
2000
kN
3000
PILOT
kN
4000
kN
2000
kN
3000
kN
4000
50-C47D02
50-C47C02
AUTOMAX Compact-Line, mquina de

ensayos EN sper-automtica de 2.000
kN de capacidad para bloques, cilindros
y cubos. Se suministra con base de acero.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.

EN automtica de 2.000 kN de capacidad
para bloques, cilindros y cubos. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph
DIGIMAX 3
Slo bastidores
kN
2000
Todos los bastidores se suministran con transductor de presin, kit de conexin para consola
de control independiente y base de acero
50-C57D02
50-C57C02
50-C47B02

EN automtica de 3.000 kN de capacidad
para bloques, cilindros y cubos. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph
DIGIMAX 3 Compact-Line, mquina de

ensayos EN semi-automtica de 2.000
kN de capacidad para bloques, cilindros y
cubos. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
AUTOMAX Compact-Line, mquina de

ensayos EN sper-automtica de 3.000
kN de capacidad para bloques, cilindros
y cubos. Se suministra con base de acero.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
kN
3000
50-C57B02
DIGIMAX 3 Compact-Line, mquina de
ensayos EN semi-automtica de 3.000
kN de capacidad para bloques, cilindros y
cubos. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
kN
2000
kN
3000
50-C47Z00
Bastidor de compresin EN, 2.000 kN de
capacidad.
50-C57Z00
capacidad.
info
50-C57B02
con base de acero 50-C59/B
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232

Ejemplo: 50-C47B04, C57C04
219
50
Bastidores de compresin de alta capacidad EN 4000 | 5000 kN

Normas
EN 772-1 | EN 12390-4
Cubos de hasta
300 mm
Cilindros con un
dimetro de hasta
160 x 320 mm
Bloques
Este modelo presenta una estructura de acero soldado rgido de cuatro columnas y est equipado con placas
para bloques de 310 x 510 x 90 mm de espesor y asiento esfrico premium de gran resistencia. Satisface la
norma EN 772-1 referida a ensayos con bloques, o la norma EN 12390-4 referida a cubos y cilindros estndar.
El bastidor se suministra con todas las funciones de seguridad asociadas a la liberacin de energa explosiva
resultante de la rotura de muestras de hormign de gran resistencia.
Se puede equipar con un juego de elevacin de placas para bloques, que es fundamental para facilitar la
colocacin de los distanciadores, para ajustar la luz vertical entre el pistn y la placa inferior. Ver accesorios.
>> Un bastidor de compresin nico que cumple con las normas EN
Bastidor
772-1 y EN 12390-4, certificado para estabilidad (verificacin de la

transferencia de fuerza). La mquina se suministra con certificado de
conformidad del ensayo
Bastidores de cuatro columnas

de acero soldado rgido. El asiento esfrico premium de gran
resistencia EN permite la libre
>> Especficamente diseada para gestionar la liberacin de energa explosiva
resultante de la rotura de muestras de hormign de gran resistencia. Equipada con un kit de ensayo a prueba de explosiones diseado especficamente
Bastidor EN solamente
Placas de compresin
Todos los bastidores de compresin

se suministran con transductor de
presin y kit de conexin para consola de control independiente.

Estos modelos estn equipados

con un kit a prueba de muestras
explosivas especialmente diseado, que incluye: cables de seguridad que fijan la placa superior al
bastidor, placa inferior y proteccin
contra esquirlas perforada metlica
y sistema de seguridad anti-cada.

Ver pgina 242
220
50-C79Z00 con 50-C10D02 Automax Smart-Line.

El bastidor est equipado con proteccin contra
esquirlas frontal y posterior. La placa de compresin
superior va fijada al bastidor con cables de acero.
La placa de compresin inferior va fijada a los
distanciadores. Ver caractersticas de seguridad
Detalle del bastidor de compresin equipado

con dispositivo elevador 50-C9060/B.
Distanciadores para reducir la luz vertical.

Dispositivo elevador de gran resistencia
para placa inferior
kN
kN
4000 5000
50-C69Z00
Bastidor de ensayo de compresin EN, 4.000 kN
de capacidad
50-C79Z00
Modelo 50-
Bastidor de ensayo de compresin EN, 5.000 kN

de capacidad
C69Z00
C79Z00
Cap., kN
4000
5000
310
310
Luz horizontal, mm
425
425
310 x 510 x 90
55,5 HRC (600 HV)
0,05 mm
50
Bastidores de compresin de alta rigidez de cuatro

Normas
columnas pretensadas EN 3000 kN
EN 12390-4
Cubos de hasta
200 mm
Cilindros con un
dimetro de hasta
160 x 320 mm
50-C86Z00
Estos bastidores de alta rigidez son particularmente adecuados para ensayos de investigacin. La estructura es de cuatro columnas pretensadas. Las
dos versiones propuestas son idnticas y solo se diferencian en la celda de
carga incorporada en el pistn de la versin 50-C86Z10, que ofrece una
gran precisin desde el inicio de la escala de carga. La versin 50-C86Z00
est equipada con transductor de presin. Ambas versiones incluyen pedestal y kit de conexin para consola de control.
Sistema de pretensado equilibrado
Las columnas se componen de dos elementos, uno

contenido dentro del otro. La parte interna es la columna
y trabaja en tensin, mientras que la parte externa es
un tubo, y trabaja en compresin. Esta configuracin
garantiza la uniformidad tensional de todos los niveles
de carga. Las dems especificaciones relativas a las
placas de compresin, el asiento esfrico y la seguridad
son idnticas a las de las estructuras soldadas de cuatro
columnas EN
Bastidor
Estructura con cuatro columnas

pretensadas. El asiento esfrico
de gran resistencia EN permite
la libre alineacin en el contacto
inicial con la muestra. Recorrido
del pistn 50 mm.
Placas de compresin

Interruptor limitador del recorrido del pistn, puerta frontal rgida y proteccin posterior contra
esquirlas. Sistema de seguridad
anti-cada.
Distanciadores para reducir la luz vertical
Sistema de pretensado equilibrado
Bastidor EN
50-C86Z10 Detalle de celda de carga alojada
en el pistn
Estos bastidores se pueden

equipar con accesorios para
realizar:
Ensayo de flexin en vigas de hormign
info
Consola Smart-Line DIGIMAX 3.... p. 237
Consola Smart-Line PILOT........... p. 237
Consola Smart-Line AUTOMAX.... p. 237
Dimensiones y peso.................... p. 230
de la superficie de la placa.......... p. 240
Accesorios de la mquina..............p. 241
Accesorios de ensayo................... p. 263
SOFTWARE DATAMANAGER ........ p. 238
Calibracin especial.............. ....... p. 240
kN
3000
Todos los bastidores de compresin

de gran rigidez se suministran con
transductor de presin o celda de carga, kit de conexin para consola de
control independiente y pedestal.
50-C86Z00
capacidad. Sistema de medicin de la
carga mediante transductor de presin
50-C86Z10
Bastidor de compresin EN, 3.000 kN
de capacidad. Sistema de medicin
de la carga mediante celda de carga
incorporada en el pistn.
Modelo 50-
C86Z00
C86Z10
3000
3000
Celda de carga
Luz vertical mx., mm
345
345
Luz horizontal, mm
330
330
Cap., kN
Sistema de medicin de carga
dim. 300
53 HRC (550 HV)
221
50
Mquinas de ensayos de compresin ASTM 1500 | 2000 | 3000 kN y 335 | 460 | 660 k lbf
Normas ASTM C39 | AASHTO T22
Precisin Cl.1/ Cl. A
Cilindros con un
dimetro de hasta
160 x 320 mm
(6" x 12")
50-A12A02 con pedestal

50-C99/B y puerta frontal 50-C19/FG
50-A22C02 con pedestal

Nota Tambin disponible, como alternativa, la
Sistema Semi-automtico
configuracin con el sistema de accionamiento

y control semi-automtico DIGIMAX 3.
Ver pgina 233
Nota Tambin disponible, como alternativa, la

configuracin con el sistema de accionamiento y

control sper-automtico AUTOMAX.
Ver pgina 234
Bastidor
Software
De acero soldado rgido. El asiento

esfrico ASTM permite la libre alineacin en el contacto inicial con
la muestra. Recorrido del pistn 50
mm.

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236
Todos las unidades de control se

suministran con software 82-SW/
TRM que permite descargar en
tiempo real los datos del ensayo al
PC. La gestin y redaccin de informes de todos los datos se realiza
Placas de compresin
Vlvula de mxima presin para

evitar la sobrecarga de la mquina, interruptor limitador de recorrido del pistn, botn de parada
de emergencia, proteccin contra
esquirlas frontal y posterior.
Distanciadores para reducir la luz

vertical
Pedestal del bastidor
Puerta frontal rgida
Estas mquinas se pueden equipar con accesorios:

Almohadillas y retenedores
Equipo para refrentado con azufre
hormign
adicional

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236
222
especiales
Ver pgina 240

Calibracin en unidades lbf
Interruptor de bloqueo de la puerta

frontal
Estas mquinas se pueden calibrar en unidades lbf. En cuanto a los cdigos, cambiar
el penltimo nmero del cdigo de 0 a 1

puerta de seguridad (opcional) abierta.
50-C50/P1
Ver pgina 240
Para mquinas de ensayos PILOT.
50-C50/P3
Para mquinas de ensayos DIGIMAX 3 y WIZARD 2.
modelo 50-
A12xxx
A22xxx
A32xxx
Cap., kN (lbf)
1500
(335,000)
2000
(450,000)
3000
(660,000)

(pulgadas)
370
(14.6")
380
(15")
380
(15")
Luz horizontal, mm (pulgadas)
265
(10.4")
340
(13.4")
370
(14.6")
Dimensiones de la placa, mm (pulgadas)
dia. 165 (6,5")
55 HRC
0,02 mm
50
>> Estructura de acero soldado rgido

>> Conjunto de asiento esfrico que cumple estrictamente con la
norma ASTM C39 sobre cilindros de ensayos de 4" x 8" y 6" x 12"
>> Precisin de Clase A segn la norma ASTM E4, partiendo del 10 % de
la escala completa. Procedimiento de calibracin especial para conseguir Clase A a partir del 1 %, disponible como opcin. La mquina
se suministra con certificado de conformidad de calibracin para la
precisin de la medicin de la carga.
PILOT
cerrado (PID)
>> Tecnologa de ahorro de energa ES para reducir el consumo energtico
y garantizar un funcionamiento ms silencioso
>> Capacidad de almacenamiento ilimitada en pen drive USB de los datos
descargables al PC a travs del puerto LAN
min) y control preciso del flujo de aceite. Contacto suave de la placa
con la muestra y control uniforme de la velocidad de carga desde el
inicio de la rampa
50-A12C02 con pedestal

WIZARD 2
PILOT
kN
1500
kN
2000
kN
3000
K lbf
335
K lbf
450
K lbf
660
50-A12A02
WIZARD 2 Compact-line mquina de ensayos

de compresin ASTM semi-automtica de
1.500 kN de capacidad para cilindros con un
dimetro de hasta 6" x 12" (160 x 320 mm).
230V, 50Hz, 1 ph
50-A12A12
igual que la anterior pero calibrada en lbf
(cap. 335.000 lbf)
50-A22A02
WIZARD 2 Compact-line mquina de ensayos de

compresin ASTM semi-automtica de 2.000 kN
de capacidad para cilindros con un dimetro de
hasta 6" x 12" (160 x 320 mm). 230V, 50Hz, 1 ph
50-A22A12
(cap. 450.000 lbf)
50-A32A02
WIZARD 2 Compact-line mquina de ensayos de

compresin ASTM semi-automtica de 3.000 kN
de capacidad para cilindros con un dimetro de
hasta 6" x 12" (160 x 320 mm). 230V, 50Hz, 1 ph
50-A32A12
igual que la anterior pero calibrada en lbf (cap.
660.000 lbf)
kN
1500
kN
2000
kN
3000
K lbf
335
K lbf
450
K lbf
660
50-A12C02
PILOT Compact-line mquina de ensayos de

compresin ASTM automtica de 1.500 kN de
capacidad para cilindros con un dimetro de hasta 6" x 12" (160 x 320 mm). 230V, 50-60Hz, 1 ph
50-A12C12
(cap. 335.000 lbf)
50-A22C02

50-A22C12
(cap. 450.000 lbf)
50-A32C02

50-A32C12
(cap. 660.000 lbf)
Slo bastidores
50-A22Z00

transductor de presin y kit de conexin
Bastidor de compresin ASTM, 2.000 kN

de capacidad.
50-A22Z10
igual que el anterior pero calibrado en lbf
(cap. 450.000 lbf),
al conectarse a cualquier unidad de
control.
kN
1500
kN
2000
kN
3000
K lbf
335
K lbf
450
K lbf
660
50-A12Z00
de capacidad.
50-A12Z10
(cap. 335.000 lbf), al conectarse a cualquier
unidad de control.
50-A32Z00
de capacidad.
50-A32Z10
igual que el anterior pero calibrado en
lbf (cap. 660.000 lbf), al conectarse a
cualquier unidad de control.
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232

Ex. 50-A12A04
223
50
Mquinas de ensayos de compresin ASTM 3000 kN | 660 klbf

Normas ASTM C39 | ASTM C140 | ASTM C1314 | ASTM E4 | AASHTO T22
Precisin Cl.1/CI.A
Bloques
Cilindros* con un dimetro

de hasta 6" x 12"
(150/160 x 300/320 mm)
*Con la opcin complementaria 50-A39/CYL.
PILOT 50-A39C02 con impresora 50-C10B/PR
y pedestal 50-C39/B1
Nota disponible tambin, como alternativa,

configuracin con sistema de accionamiento

y control semi-automtico WIZARD 2,
DIGIMAX 3. Ver pgina 232, 233 Solicitar
nuestra asistencia tcnica
De cuatro columnas de acero

soldado rgido. El asiento esfrico
ASTM permite la libre alineacin
en el contacto inicial con la muestra. Recorrido del pistn 50 mm.
Placas de compresin

Distanciadores ranurados para reducir la

luz vertical
Software
Todas nuestras unidades de control se suministran con software

224
Sistema de conversin para ensayar

cilindros

puerta frontal abierta
Esta innovadora actualizacin se logra equipando

el aparato de conversin, que consta de un sistema de ral deslizante y una placa de compresin
de 165 mm (6,5") de dimetro con un asiento
esfrico, en la parte posterior del bastidor. Una vez
instalada, la configuracin se puede cambiar con
un esfuerzo mnimo: todo lo que hay que hacer
es aflojar el tornillo central usando la rueda de
mano superior, deslizar la placa del bloque superior con asiento esfrico para extraerla y colocar el
conjunto de asiento esfrico del cilindro.
50-C50/P
Bastidor

frontal
Estas mquinas se pueden equipar

con accesorios para realizar:
Almohadillas y retenedores
50-C50/P2
Para mquinas de ensayos DIGIMAX 3 y
WIZARD 2
especiales
Ver pgina 240

Estas mquinas se pueden calibrar en
unidades lbf. En cuanto a los cdigos, cambiar
el penltimo nmero del cdigo de 0 a 1
Ver pgina 240
Modelo 50-

Ver pginas 232, 233
Cap., kN (lbf)

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236
Sistema de conversin para cilindros de hasta 6"

x 12" segn la norma ASTM C39, que incluye:
asiento esfrico y placa de compresin
superior de 165 mm (6,5") de dimetro
sistema para la retirada y reposicionamiento sencillos del conjunto esfrico de
bloque superior

adicional
50-A39/CYL
Calibracin en unidades lbf

(pulgadas)
A39xxx
A39xxx +
A39/CYL
3000 (660,000)
260
(10.2)
Luz horizontal, mm
(pulgadas)
Dimensiones de la placa,
mm (pulgadas)
370
(14.6)
370
(14.6)
310 x 410 x 90
(12.2x16.1x3.5)
dia. 165
(6.5)
55 HRC
0.02 mm
50
main features principales

Caractersticas

>> Asiento esfrico premium de gran resistencia y placas rectangulares de
310 x 410 x 90 mm (12,2" x16,1" x 3,5") para ensayos con bloques segn
las normas ASTM C140 y ASTM C1314
>> Innovador kit de actualizacin para cambiar fcilmente un conjunto con

asiento esfrico para ensayos con cilindros segn la norma ASTM C39
>> Mquina de compresin completamente reversible. Este modelo est equipado
con asiento esfrico premium de gran resistencia y placas rectangulares de

310 x 410 x 90 mm (12,2" x 16,1" x 3,5") para ensayos con bloques segn las
normas ASTM C140, C1314. La placa superior y el asiento esfrico van montados
en un conjunto de tornillo axial que permite el ajuste sencillo de la distancia de
separacin vertical usando distanciadores ranurados. Usando el innovador kit de
actualizacin, el conjunto de placa superior con asiento esfrico para bloques se
puede intercambiar fcilmente para ensayos realizar con cilindros, segn la norma ASTM C39, obteniendo una unidad que permite realizar mltiples ensayos
>> Precisin de Clase A segn la norma ASTM E4, partiendo del 10 % de la escala
completa. Procedimiento de calibracin especial para conseguir Clase A a partir

del 1 %, disponible como opcin. La mquina se suministra con certificado de
conformidad de calibracin para la precisin de la medicin de la carga.
PILOT
kN
3000
Slo bastidor
K lbf
660
50-A39C02
PILOT Compact-line, mquina de ensayos
de compresin para bloques
ASTM automtica de 3.000 kN de capacidad. 230V, 50-60Hz, 1 ph
50-A39C12
(cap. 660.000 lbf), al conectarse a
cualquier PCS.
kN
3000
Detalle del conjunto de tornillo axial que

permite el ajuste sencillo de la distancia de
separacin vertical
Detalle de la placa superior y el asiento esfrico

que cumplen rigurosamente con las normas
ASTM C39 y AASHTO T22
Detalle de la operacin de deslizamiento de la

placa del bloque superior y el asiento esfrico,
para ser sustituidos por el conjunto de placa
para ensayos con cilindros.
Detalle del deslizamiento de la placa del

bloque superior y el asiento esfrico en el
sistema de ral deslizante, para colocar el
conjunto de placa para ensayos con cilindros
K lbf
660

50-A39Z00
de capacidad.
50-A39Z10
(cap. 660.000 lbf), al conectarse a cualquier
unidad de control.
Este modelo cumple exactamente
con la norma ASTM C140 que
especifica el espesor mnimo de
las placas en relacin con el rea
de carga del asiento esfrico y las
dimensiones de la muestra, como se
muestra en el esquema.
Distanciadores ranurados
Especficamente diseados para reducir la distancia de separacin vertical, para adaptarse

al tamao de las muestras. Fabricados en acero.
Espesor mn. de las placas = d = A DPL/2

A: distancia desde el centro del asiento esfrico hasta la esquina de la muestra
DPL: dimetro de la superficie de carga del asiento esfrico (ver Anexo A8)
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232

Ejemplo: 50-A39C04
Cdigo 65-
Dimensiones dim. x altura
Peso aprox.
L1000/100B
7,7" x 4" (195 x 100 mm)
44,1 lbs (20 kg)
L1000/68B
7,7" x 2,7" (195 x 68 mm)
29,8 lbs (13,5 kg)
L1000/50B
7,7" x 2" (195 x 50 mm)
21,6 lbs (9,8 kg)
L1000/40B
7,7" x 1,6" (195 x 40 mm)
17,2 lbs (7,8 kg)
225
50
Mquinas de ensayos de compresin general utility 1500 | 2000 | 3000 kN

Normas Estas series generalmente se asocian a normas nacionales europeas anteriores
Precisin Cl.1
Cubos de hasta
150 y 200* mm
Cilindros con
un dimetro de
hasta 160 x 320
*Con los modelos de 3.000 kN solamente

50-C13A02 con pedestal 50-C99/B
y puerta frontal 50-C19/FG
50-C23C02 con pedestal
configuracin con sistema de accionamiento y

control semi-automtico DIGIMAX 3. Ver pgina
233 y solicitar nuestra asistencia tcnica.
Sistema automtico de control

Bastidor
Software
De acero soldado rgido. El asiento esfrico permite la libre alineacin en el contacto inicial con la
muestra. Recorrido del pistn 50
mm.
Todas las unidades de control se

suministran con software 82-SW/
TRM que permite descargar en
tiempo real los datos del ensayo
al PC. La gestin y redaccin de
informes de todos los datos se
realiza con el software opcional
DATAMANAGER 82-SW/DM (no
disponible para el PCS WIZARD 2).
Ver pgina 238
Placas de compresin


de emergencia, proteccin frontal
rgida y posterior flexible.

adicional

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236
Placa de compresin inferior con un

dimetro de 165 x 30 mm para ensayos
de cilindros con retenedores y neoprenos,
dimetro 150 x 300 mm (6" x 12"). La
distancia de separacin vertical de la
mquina de compresin resultante se
incrementa en 20 mm.

puerta frontal abierta (opcional)
50-C50/P1
50-C50/P3
Para mquinas de ensayos DIGIMAX y WIZARD.
especiales
Ver pgina 240

Ver pgina 240

50-C50/CYL

frontal
modelo 50
C13xxx
C23xxx
C34xxx
Cap. kN
1500
2000
3000
340*
350*
350*
Luz horizontal, mm
265
340
370
dim. 216
55 HRC
0,03 mm
dim. 300
*Nota: con accesorio 50-C50/CYL la distancia de separacin vertical se incrementa en 20 mm.
226
50

>> Conjunto de asiento esfrico adecuado para ensayos con cubos y cilindros
>> Precisin de Clase 1 segn la norma EN 12390-4 (Clase A segn la nor-
ma ASTM E4), partiendo del 10 % de la escala completa. Procedimiento

de calibracin especial para conseguir Clase 1 / A a partir del 1 %,
disponible como opcin. La mquina se suministra con certificado de
conformidad de calibracin para la precisin de la medicin de la carga
WIZARD 2


>> Opcin de segundo bastidor disponible
>> Unidad de lectura digital con gran pantalla de alto contraste de 4 x

20 caracteres y teclado de membrana de 6 teclas
>> Visualizacin en tiempo real de la carga/resistencia y velocidad de

carga aplicadas mediante smbolos para un ajuste sencillo
>> Bomba de dos etapas: baja presin para aproximacin rpida del
pistn (40 mm/min) y alta presin/bajo volumen para la carga
>> Vlvula proporcional compensada por presin de funcionamiento manual especial para la configuracin previa manual de la velocidad de
carga que requiere nicamente la intervencin ocasional del operador
WIZARD 2
kN
1500
kN
2000
PILOT
kN
3000
kN
1500
Slo bastidores
kN
2000
kN
3000
50-C13A02
50-C13C02
WIZARD 2, mquina de ensayos de compresin Compact-line semi-automtica

cubos de hasta 150 mm. 230V, 50 Hz, 1 ph
PILOT Compact-Line, mquina de

ensayos de compresin EN automtica de 1.500 kN de capacidad, para
cilindros con un dimetro de hasta
160 x 320 mm y cubos de hasta 150
mm. 230V, 50-60 Hz, 1 ph
50-C23A02
50-C34A02
50-C13C02 con pedestal

50-C23C02
mm. 230V, 50-60 Hz, 1 ph
50-C34C02
mm. 230V, 50-60 Hz, 1 ph

kN
1500
kN
2000
kN
3000
50-C13Z00
Bastidor de compresin de utilidad

general, 1.500 kN de capacidad.
50-C23Z00

50-C34Z00

info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232

Ejemplo: 50-C13C04.
227
50
Mquinas de ensayos de compresin general utility 2000 | 3000 kN

Normas Estas series generalmente se asocian a normas nacionales europeas anteriores
Precisin Cl.1
Cubos de hasta
200 mm
Cilindros con un
dimetro de hasta
160 x 320 mm
Bloques
50-C25A02 con pedestal 50-C29/B

y puerta frontal 50-C29/ FG
Nota tambin disponible, como alternativa, la
configuracin con sistema de accionamiento

y control semi-automtico DIGIMAX 3. Ver
pgina 233 y solicitar nuestra asistencia tcnica
Sistema automtico de control

Bastidor
Software
Bastidores de acero soldado rgido. El asiento esfrico permite

la libre alineacin en el contacto
inicial con la muestra. Recorrido
del pistn 50 mm.

82-SW/TRM que permite descargar en tiempo real los datos del
ensayo al PC. La gestin y redaccin de informes de todos los datos se realiza con el software opcional DATAMANAGER 82-SW/DM
(no disponible para WIZARD 2).
Ver pgina 238

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236
Sistema de accionamiento y
control semi-automtico
configuracin con el sistema de control en lazo

cerrado sper-automtico AUTOMAX.
Ver pgina 234
Placas de compresin


evitar la sobrecarga de la mquina,
interruptor limitador de recorrido
del pistn, botn de parada de
emergencia, proteccin contra esquirlas frontal y posterior.

Puerta frontal rgidar
228

hormign
adicional

Ver pginas 232, 233
Ver pgina 236

frontal

proteccin de seguridad (opcional) abierta
50-C50/P1
especiales
Ver pgina 240

Ver pgina 240


Ver pgina 242
Para mquinas de ensayos con PILOT.
50-C50/P3
Para mquinas de ensayos con DIGIMAX 3 y
WIZARD 2.
Model 50-
C25xxx
C35xxx
Cap., kN
2000
3000
350
350
Luz horizontal, mm
340
370
310 x 510 x 50
55,5 HRC (600 HV)
0,05 mm
50

>> Conjunto de asiento esfrico adecuado para ensayos con cubos,
cilindros y bloques
>> Precisin de Clase 1 segn la norma EN 12390-4 (Clase A segn la norma
ASTM E4), partiendo del 10 % de la escala completa. Procedimiento de

calibracin especial para conseguir Clase 1 / A a partir del 1 %, disponible
como opcin. La mquina se suministra con certificado de conformidad
de calibracin para la precisin de la medicin de la carga.
WIZARD 2
>> 2 canales (para sensores de carga), resolucin de 65.000 div.


>> Opcin de segundo bastidor disponible
>> Unidad de lectura digital con gran pantalla de alto contraste

de 4 x 20 caracteres y teclado de membrana de 6 teclas
>> Visualizacin en tiempo real de la carga/resistencia y velocidad

de carga aplicadas mediante smbolos para un ajuste sencillo
>> Bomba de dos etapas: baja presin para aproximacin rpida
del pistn (40 mm/min) y alta presin/bajo volumen para la carga
>> Vlvula proporcional de funcionamiento manual. Requiere nicamente
50-C25C02 con
pedestal 50-C29/B
y puerta frontal
50-C29/FG
la intervencin ocasional del operador
WIZARD 2
kN
2000
kN
3000
PILOT
2
kN
2000
Slo bastidores
kN
3000
50-C25A02
50-C25C02
WIZARD 2, mquina de ensayos de

compresin Compact-line semi-automtica de 2.000 kN de capacidad para
bloques, cilindros y cubos.
230V, 50 Hz, 1 ph

ensayos de compresin automtica
de 2.000 kN de capacidad para
230V, 50-60 Hz, 1 ph
50-C35A02
50-C35C02

de 3.000 kN de capacidad para bloques,
cilindros y cubos.
230V, 50 Hz, 1 ph

ensayos de compresin automtica
de 3.000 kN de capacidad para
230V, 50-60 Hz, 1 ph

kN
2000
kN
3000
50-C25Z00
Bastidor de compresin modelo general
utility, 2.000 kN de capacidad.
50-C35Z00
Bastidor de compresin modelo general
utility, 3.000 kN de capacidad.
Versin mejorada de la bomba de

accionamiento con una vlvula de dos vas para
conexin a un segundo bastidor
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232

Ejemplo: 50-C35C04
229
50
Dimensiones y pesos de las mquinas de ensayos de compresin
EN 12390-4
EN 12390-4 / EN 772-1
ASTM C39
AASHTO T22
ASTM C140
ASTM C1314
ASTM C39
DE UTILIDAD GENERAL
230
CDIGO
DIMENSIONES L X F X Al (mm)
PESO (Kg)
50-C46B02
955 x 450 x 1115
670
50-C46C02
895 x 450 x 1115
680
50-C46D02
930 x 420 x 1530
740
50-C56B02
1035 x 505 x 1190
1040
50-C56C02
985 x 505 x 1190
1045
50-C56D02
1020 x 475 x 1550
1105
50-C68C02
1090 x 570 x 1555
2000
50-C68D02
1125 x 570 x 1555
2010
50-C47B02
955 x 605 x 1115
730
50-C47C02
895 x 605 x 1115
740
50-C47D02
930 x 605 x 1530
790
50-C57B02
1035 x 640 x 1190
1095
50-C57C02
985 x 640 x 1190
1105
50-C57D02
1020 x 640 x 1550
1160
50-A12A02
50-A12A12
810 x 425 x 1085
285
50-A12C02
50-A12C12
760 x 370 x 1085
290
50-A22A02
50-A22A12
835 x 440 x 1090
500
50-A32A02
50-A32A12
805 x 450 x 1160
710
50-A32C02
50-A32C12
765 x 450 x 1160
710
50-A39C02
50-A39C12
925 x 510 x 1670
980
50-A39C02
50-A39C12
+
50-A39/CYL
925 x 830 x 1670
1031 (+51)
50-C13A02
810 x 425 x 1085
305
50-C13C02
760 x 370 x 1085
315
50-C23A02
835 x 440 x 1090
525
50-C23C02
785 x 420 x 1090
530
50-C34A02
805 x 450 x 1160
755
50-C34C02
755 x 450 x 1160
760
50-C25A02
835 x 555 x 1090
610
50-C25C02
785 x 555 x 1090
620
50-C35A02
805 x 600 x 1160
815
50-C35C02
765 x 600 x 1160
820
50-C46Z00
650 x 450 x 1530
665
50-C56Z00
740 x 505 x 1550
1035
50-C68Z00
50-C78Z00
845 x 570 x 155
1960
50
Dimensiones y pesos de los bastidores de ensayos de compresin
EN-12390-4
EN 12390-4
Pretensado
columnas
EN 12390-4
EN 772-1
ASTM C140
ASTM C1314
ASTM C140
ASTM C1314
ASTM C39
DE UTILIDAD GENERAL
CDIGO
PESO (Kg)
50-C46Z00
650 x 450 x 1530
665
50-C56Z00
740 x 505 x 1550
1035
50-C68Z00
50-C78Z00
845 x 570 x 155
1960
50-C86Z00
700 x 450 x 1470
1050
50-C86Z10
700 x 450 x 1580
1110
50-C47Z00
650 x 610 x 1530
725
50-C57Z00
740 x 640 x 1550
1100
50-C69Z00
50-C79Z00
845 x 570 x 155
1960
50-A12Z00
50-A12Z10
450 x 365 x 1090
250
50-A22Z00
50-A22Z10
540 x 440 x 1090
465
50-A32Z00
50-A32Z10
440 x 450 x 1160
665
50-A39Z00
50-A39Z10
610 x 510 x 1670
935
50-A39Z00
50-A39Z10
+
50-A39/CYL
610 x 830 x 1670
986 (+51)
50-C13Z00
445 x 365 x 1090
270
50-C23Z00
540 x 400 x 1090
490
50-C34Z00
440 x 450 x 1160
715
50-C25Z00
540 x 555 x 1090
575
50-C35Z00
440 x 600 x 1160
775
Dimensiones y pesos de las mquinas y bastidores multifuncin

CDIGO
PESO (Kg)
810 x 425 x 1085
285
760 x 370 x 1085
290
450 x 365 x 1090
250
50-C92A22
1060 x 410 x 1090
325
50-C92C22
1010 x 390 x 1090
330
50-C92Z20
695 x 390 x 1090
280
50-C92A02
50-C92A12
50-C92C02
50-C92C12
MQUINAS MULTIFUNCIN
50-C92Z00
50-C92Z10
231
50
Sistemas de accionamiento y control semi-automticos

sistema de medicin y visualizacin de la carga, que se produce en
dos versiones:
WIZARD 2
Lectura/interfaz digital
DIGIMAX 3
Unidad de adquisicin y procesamiento de datos
bomba de accionamiento y vlvula proporcional
El sistema de accionamiento consta de una bomba de dos etapas: baja presin/alto
suministro (mximo 7 bar) para una aproximacin rpida del pistn (hasta 40mm/min)
y alta presin/bajo volumen (hasta 650 bar, 0,50 l/min) para carga. Est optimizado
para evitar cualquier efecto de sobrecalentamiento incluso bajo un uso intensivo y
condiciones de trabajo difciles.
La bomba est equipada con una vlvula proporcional de control manual (sistema
medidor de pasos) para mantener el ratio de carga prestablecido durante el ensayo,
requiriendo nicamente ajustes ocasionales por parte del operador.
La bomba de accionamiento con vlvula proporcional se puede utilizar para equipar
bastidores existentes, incluyendo otras marcas. Se identifica con el siguiente cdigo y
descripcin:
Unidad de lectura digital

HARDWARE
2 canales analgicos
Pantalla alfanumrica de 4 lneas x 20
caracteres
Canales analgicos de alta resolucin/
estabilidad de 65.000 puntos
Ratio de muestreo 50/seg
Gran capacidad de almacenamiento
para los datos del ensayo en el USB
memory stick
Puerto Ethernet para descargar datos
al PC mediante el software SW/TRM
Impresora integrada opcional (ver
Accesorios)
50-Q30B12
Sistema de accionamiento hidrulico para
mquinas de ensayos de compresin.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
50-Q30B13
Igual que el anterior pero 220V, 60 Hz, 1 ph.
50-Q30B14
Completo con vlvula proporcional

autocompensada para la fijacin
previa de la velocidad de carga
Presin mxima: 650 bar, suministro
de aceite 0,5 litros/min
Volumen mximo de aceite utilizable:
3,5 litros
Potencia: 750W
Peso: 55kg (aprox.)
50-Q60A02 con impresora 50-C10A/PR
FIRMWARE
Sistema de accionamiento semi-automtico
(50-Q30B12)
50-C10B/2F
Vlvula de dos vas para WIZARD 2 y DIGIMAX 3 para la conexin de un segundo
bastidor de ensayo
Detalle de vlvula proporcional
Visualizacin simultnea de carga,

carga especfica y velocidad de carga
Conexin LAN a PC para la transmisin
de datos en tiempo real
Actualizacin de firmware sencilla a
travs del puerto Ethernet
Gestin de la memoria con opciones
para mostrar los ensayos almacenados
en el USB memory stick, descargar
datos a la impresora interna o el
PC, eliminar ensayos o resetear la
memoria completa
Procedimiento de calibracin multi-coeficiente con almacenamiento de
datos automtico sin edicin manual
(usando una celda de carga y una
unidad de lectura adecuadas)
Seleccin del idioma y las unidades
(kN, ton, lbf)
La unidad WIZARD 2 tambin se puede
pedir por separado para completar bastidores existentes (incluyendo otras marcas).
232
Quizs tambin haga falta un transductor

de presin adecuado (ver Accesorios) y
un cable de conexin. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con
nuestro Departamento de Servicio Tcnico
y Atencin al Cliente.
50-Q60A02
WIZARD 2, lectura/interfaz digital de dos
canales para mquinas de compresin
y flexin. Soporte de apoyo no incluido.110-240V, 50-60Hz, 1ph.
Accesorios
50-Q60A02/ARM
Brazo para montaje en la pared lateral de la
unidad de lectura digital WIZARD 2.
Impresora serial
(se tiene que instalar en fbrica)
50-C10A/PR
Actualice la unidad WIZARD 2 para
incorporar una impresora en serie en el
panel frontal, permitiendo imprimir los
resultados al finalizar el ensayo.
Especificaciones:
Impresin muy silenciosa

Gran velocidad: 50 mm/seg
Alta resolucin: 203 dpi= 8 puntos/mm
Permite imprimir texto
Fcil mantenimiento con auto-diagnstico
Ancho de papel: 57,5 mm
82-P0700
Transductor de presin, 0-700 bar.
82-P0349/ELT
Cable de conexin del transductor de presin
50
DIGIMAX 3
>> Tres canales (para sensores de carga), resolucin de 132.000 div.

>> Gran pantalla tctil avanzada con pantalla grfica de 240 x 128 pxeles,
uso de iconos con figuras y diagramas
>> Compatible con el software DataManager 82-SW/DM.

>> Se puede conectar a un bastidor de ensayos de accionamiento hidrulico de cualquier marca
>> Equipo de registro para hasta 10 perfiles de ensayo para cada canal,
permitiendo un inicio del ensayo rpido y sencillo
50-Q60B02 con impresora 50-C10B/PR
Unidad de adquisicin
y procesamiento de datos
HARDWARE
3 canales analgicos
Pantalla grfica tctil de 240 x 128
pxeles. Uso de iconos que muestran
figuras y diagramas
estabilidad de 132.000 puntos
Ratio de muestreo 50/seg
memory stick
Puerto Ethernet para descargar datos
al PC mediante el software SW/TRM o
el software DATAMANAGER
Impresora integrada opcional
(ver Accesorios)
FIRMWARE
Visualizacin simultnea de la carga,

carga especfica, velocidad de carga
real y grfico de carga/tiempo
Conexin LAN a PC para la transmisin
de los datos de carga y tiempo en
tiempo real durante la carga
Actualizacin de firmware sencilla a
travs del puerto Ethernet
Gestin de la memoria con opciones
para mostrar los ensayos almacenados
en el USB memory stick, descargar datos
a la impresora interna o el PC, eliminar
ensayos o resetear la memoria completa
Procedimiento de calibracin multi-coeficiente con almacenamiento de

datos automtico sin edicin manual
(usando una celda de carga y una
unidad de lectura adecuadas)
Equipo de registro para hasta 10
perfiles de ensayo para cada canal,
incluyendo: tipo de ensayo (p. ej.
compresin, flexin, traccin indirecta), tamao y forma de la muestra,
velocidad de carga, norma del ensayo
y dems informacin general. Cada
uno de los perfiles del ensayo registrados se puede recuperar automticamente para ahorrar tiempo.
Compatible con el software Data
Manager de reciente lanzamiento
(82-SW/DM, ver pgina 238), hecho a
medida de los requisitos del material
de los laboratorios de ensayos de
materiales de construccin, para la
adquisicin, visualizacin y gestin de
datos en tiempo real
9 idiomas
Seleccin de las unidades
(kN, ton, lbf)
La unidad DIGIMAX 3 tambin se puede
pedir por separado para completar
bastidores existentes (incluyendo otras
marcas). Quizs tambin haga falta un
transductor de presin adecuado (ver
Accesorios) y un cable de conexin. Para
obtener ms informacin pngase en
contacto con nuestro Departamento de
Servicio Tcnico y Atencin al Cliente.
50-Q60B02
Unidad de lectura digital de tres canales
DIGIMAX 3, para mquinas de compresin
y flexin. Soporte de apoyo incluido.
110-240V, 50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios
Impresora grfica
50-C10B/PR
Actualice la unidad DIGIMAX 3 para
incorporar una impresora grfica en serie
en el panel frontal, permitiendo imprimir
los resultados (incluyendo un grfico de
carga/tiempo) al finalizar el ensayo.
Especificaciones:

Gran velocidad: 50 mm/seg
Permite imprimir texto y grficos
Fcil mantenimiento con
auto-diagnstico
Ancho de papel: 57,5 mm
82-P0700
Transductor de presin de 0 a 700 bar
para su uso con mquinas de ensayos
de compresin y de flexin.
82-P0349/ELT
Cable de conexin del transductor de
presin
SISTEMAS SEMI-AUTOMTICOS DIGIMAX 3

Los sistemas incluyen una bomba de
accionamiento con una vlvula proporcional,
cdigo 50-Q30B12 y un sistema de medicin y
visualizacin de la carga, cdigo 50-Q60B02.
233
50
Sistemas de accionamiento y control automticos

PILOT y AUTOMAX tienen en comn las mismas caractersticas tcnicas,
excepto por el control hidrulico mejorado y el firmware del sistema
sper-automtico AUTOMAX, que se describen en las caractersticas
adicionales ms adelante.
FIRMWARE
(sistemas PILOT y AUTOMAX)
Visualizacin simultnea de la carga, carga especfica, ratio de carga real y grfico

de carga/tiempo
Gestin de la memoria con opciones para
mostrar los ensayos almacenados en el USB
memory stick, descargar datos a la impresora interna (opcional) o el PC, eliminar
ensayos o resetear la memoria completa
Curva de calibracin multi-coeficiente
Procedimiento de verificacin de la
fuerza automtico
Equipo de registro para hasta 10 perfiles
de ensayo para cada canal, incluyendo:
tipo de ensayo (p. ej. compresin, flexin,
traccin indirecta), tamao y forma de
la muestra, velocidad de carga, norma
del ensayo y dems informacin general.
Cada uno de los perfiles del ensayo
registrados se puede recuperar automticamente para ahorrar tiempo
Compatible con el software DataManager
de reciente lanzamiento, hecho a medida de
los requisitos del material de los laboratorios
de ensayos de materiales de construccin,
para la adquisicin, visualizacin y gestin
de datos en tiempo real
Seleccin de 9 idiomas y unidades (kN,
ton, lbf)
Hora/fecha en tiempo real
Ejecucin de ensayos de compresin,
flexin o traccin indirecta en modo automtico. La velocidad de carga se controla
mediante un sistema PID en lazo cerrado
Enlace a PC mediante puerto LAN
Visualizacin de la velocidad de carga (p. ej.
N/s) o tensin (p. ej. MPa/s), datos y grfico
COMPONENTES HIDRULICOS
Bomba de dos etapas: centrfuga de

baja presin para aproximacin rpida
y cambio automtico a alta presin de
los pistones para carga
Motor CC, 720W, 50-60Hz
Presin mxima de trabajo: 700 bar
Instalacin de segundo y tercer
bastidor opcional usando un selector
de vlvulas (PILOT)
Instalacin de segundo bastidor
(incluido) y tercer bastidor (opcional)
con seleccin de bastidor activa
usando la pantalla o el software del
PC (AUTOMAX).
Tecnologa ES de ahorro energtico
para reducir el consumo y permitir un
funcionamiento silencioso
HARDWARE

estabilidad con 132.000 puntos
Pantalla grfica tctil de 240 x 128
megapxeles con iconos que muestra
datos numricos y grficos
memory stick
Puerto Ethernet para la comunicacin
con el PC
Impresora grfica integrada opcional
Sistema de
accionamiento y
control automtico
PILOT, conectado
directamente
a un bastidor
de compresin.
La unidad de
visualizacin se
completa con la
impresora grfica en
serie 50-C10B/PR
234
Comn a los sistemas PILOT y AUTOMAX
cerrado (PID)
>> Adopta la ltima tecnologa ES de ahorro energtico para reducir el
consumo de energa
>> Funcionamiento silencioso
>> Bomba hidrulica en dos pasos con enfoque rpido y control del flujo
de aceite preciso permitiendo un gran volumen de ensayos precisos
(hasta 40 por hora)
>> Contacto suave de la placa con la muestra y control uniforme de la
velocidad de carga desde el mismo inicio de la rampa
>> Control de un segundo bastidor (opcional para PILOT) y un tercer
bastidor de ensayos (opcional para PILOT y AUTOMAX)
>> Impresora grfica interna opcional incluyendo grfico carga/tiempo
>> Se conecta con la red del laboratorio a travs de un puerto LAN/software DataManager
>> Se puede conectar a un PC mediante el software DataManager
(ver pgina 238)
Caractersticas adicionales de los sistemas AUTOMAX
>> Realizacin automtica del ciclo de ensayo completo con realimenta-
cin en lazo cerrado (PID) pulsando el botn de inicio. Carga y descarga

automtica mediante vlvula de encendido/apagado electrnico
>> Sistema totalmente informatizado. Se puede conectar a un PC mediante el software DataManager (ver pgina 238). El software incluye una
funcin de control remoto para la informatizacin absoluta del sistema
>> Doble control del bastidor como norma con control opcional de un
tercer bastidor adicional: seleccin del bastidor activa mediante la
pantalla de la consola o el software
AUTOMAX, sistema
de accionamiento
y control sperautomtico,
conectado
directamente a
un bastidor de
compresin
50
Realizacin del ensayo

automtica
Una vez colocada y centrada la
muestra, el procedimiento del
ensayo es:
1. El usuario establece los
parmetros del ensayo,
incluyendo velocidad de carga,
en la pantalla tctil (o el PC
con el software DataManager).
Esta operacin se puede evitar
usando un perfil del ensayo
guardado previamente para
varios ensayos.
2. El usuario pulsa el botn de
inicio en la pantalla tctil
(o el PC). En el sistema PILOT,
la vlvula de carga/descarga
debe colocarse en la posicin
de carga.
3. La mquina inicia
automticamente la
aproximacin rpida de la
placa, contacta suavemente
con la muestra, cambia a
velocidad del ensayo y aplica
carga en la muestra con un
control de carga suave y, por
ltimo, libera la presin sobre
la rotura de la muestra. En el
sistema PILOT, la vlvula de
carga/descarga debe colocarse
en la posicin de descarga.
4. La mquina guarda
automticamente los datos
del ensayo, incluyendo
los resultados y el grfico
de carga/tiempo. Es fcil
demostrar el cumplimiento de
ejecucin del ensayo con las
normas pertinentes.
Seleccin del perfil del ensayo (tipo de muestra, velocidad de carga, ref.
normas, etc.)
Datos del perfil del ensayo
Resultados del ensayo
Comandos manuales para la calibracin
Fecha y hora
Men de seleccin del idioma
235
50
Sistemas de accionamiento y control automticos

Conexin de un segundo bastidor
Conexin de un segundo y un tercer
bastidor
Conexin de un tercer bastidor
(Sistema PILOT)
50-C10B/PR
El sistema PILOT se puede completar con

una vlvula de dos o tres vas para controlar (no simultneamente) un segundo o
un tercer bastidor.
El sistema AUTOMAX, que puede controlar dos bastidores como norma, se puede
completar con una vlvula hidrulica
para controlar (no simultneamente)
un tercer bastidor
Impresora grfica
Actualice el sistema PILOT O AUTOMAX para

incorporar una impresora grfica en serie en
el panel frontal, permitiendo imprimir los
resultados (incluyendo un grfico de carga/
tiempo) al finalizar el ensayo.
Especificaciones:

Gran velocidad: 50mm/seg
Permite imprimir texto y grficos
Fcil mantenimiento con auto-diagnstico
Ancho de papel: 57,5mm
50-C10C/2F
Vlvula de dos vas para el sistema PILOT para
controlar un segundo bastidor. Este componente se tiene que instalar en la fbrica.
(Sistema AUTOMAX)
50-C10D/3F
Vlvula hidrulica para sistema AUTOMAX,
para controlar un tercer bastidor. Este componente tiene que instalarse en la fbrica.
Detalle del selector de vlvulas de dos vas

(izquierda) y vlvulas de carga/descarga (derecha).
50-C10C/3F
Detalle de la unidad de visualizacin

con impresora grfica 50-C10/PR
Vlvula hidrulica de tres vas para

sistema PILOT, para controlar un segundo
y un tercer bastidor.
Este componente tiene que instalarse en
la fbrica.
Mquina de ensayos de compresin sperautomtica con unidad de accionamiento y

control AUTOMAX, que controla los bastidores
de compresin y flexin en hormign y
cemento, con la vlvula hidrulica 50-C10D/3F
Mquina de ensayos de compresin automtica

con unidad de accionamiento y control PILOT,
que controla un segundo bastidor de flexin
con el selector de dos vlvulas 50-C10C/2F
236
Consolas independientes Smart-Line
Las unidades de control tambin

estn disponibles como unidades
independientes que se pueden conectar a todos nuestros bastidores
de compresin y flexin. En esta
configuracin, pueden utilizarse
para actualizar cualquier marca de
mquina existente. Las especificaciones tcnicas son idnticas a las
que se muestran en las pginas 233
para DIGIMAX 3 y en la pgina 234
para PILOT y AUTOMAX.
50
DIGIMAX SMART-Line
50-C10B02
DIGIMAX 3 SMART-Line, consola de
accionamiento y control independiente
semi-automtica, para el control de un
bastidor de ensayo. Instalacin de un segundo bastidor disponible previa peticin.
230V, 50Hz, 1ph
50-C10B03
50-C10B04
DIGIMAX 3 SMART-Line, consola de control

independiente 50-C10B02 con bastidor 50C56Z00 y bloque de distribucin 50-C10B/2F
para el controlador del bastidor de flexin
50-C0910/FR
Accesorios
PILOT SMART-Line
50-C10C02
PILOTSMART-Line, consola de accionamiento y control independiente
automtica, para el control de un bastidor
de ensayo. Instalacin de un segundo y un
tercer bastidor disponible previa peticin.
230V, 50-60Hz, 1ph
50-C10C04
AUTOMAX SMART-Line, consola

independiente, 50-C10D02, que controla tres
bastidores: compresin en hormign, flexin
en hormign y compresin en cemento, con la
vlvula hidrulica 50-C10D/3F
AUTOMAX SMART-Line
50-C10D02
50-C20Z00
Armario de PC
El PC y la impresora no estn incluidos
AUTOMAX SMART-Line, consola de

accionamiento y control independiente
sper-automtica, para el control de dos
bastidores de ensayos. Instalacin de un
tercer bastidor disponible previa peticin.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
50-C10D04
AUTOMAX SMART-Line, consola

independiente, 50-C10D02,
controlling three frames:
Compression concrete, Flexure
concrete and Compression
cement, with the hydraulic
valve 50-C10D/3F
237
50
intuitivo
software inteligente
Software
DataManager 82-SW/DM
El software DataManager, que se
ejecuta dentro del entorno RTM
(gestin en tiempo real), es compatible con los sistemas de accionamiento y control DIGIMAX
3, PILOT y AUTOMAX y tambin
con las consolas ms sofisticadas AUTOMAX E-Modulus. Se ha
diseado especialmente para la
adquisicin de datos y la generacin de informes sobre ensayos
de compresin, flexin y traccin
indirecta realizados en diferentes
tipos de muestras y materiales.
El sistema de control de la mquina de ensayos se conecta al
PC mediante el software RTM
usando un enlace Ethernet de
alta velocidad, pasando datos y
comandos al software en tiempo real y permitiendo lecturas en
vivo de la carga, la resistencia y el
tiempo transcurrido, y un grfico
de carga/tiempo que se mostrar
en la pantalla.
Al conectarse al sistema de control AUTOMAX, los ensayos se
pueden realizar a distancia, usando el software.
Los datos del ensayo se almacenan usando un sistema de base
de datos, permitiendo recuperar
de manera rpida y sencilla ensayos previos para revisarlos o crear
informes. Se pueden generar informes de los ensayos individuales en formato MS Excel o como
un lote de archivos que contenga
todos los resultados necesarios
para un solo cliente o proyecto o
siguiendo otros criterios.
Los tipos de ensayo y la informacin descriptiva sobre la muestra
y el ensayo se pueden personalizar, en el sentido de que los
informes del ensayo se pueden
adaptar a los requisitos especficos del cliente y garantizar que
los resultados se pueden plasmar
conforme a las normas correspondientes.
238
Procedimiento de
verificacin de la fuerza
automtico
Al conectar el PC a nuestra unidad
de lectura digital (82-P0801/E o
82-P0804/E) y las celdas de carga
adecuadas, es posible realizar un
procedimiento de verificacin de la
medicin de la carga automtico,
incluyendo adquisicin de datos
e impresin de certificados de
conformidad de calibracin.
ver pgina 268
Consola de control conectada

directamente a travs del software
a nuestra unidad de lectura digital
y la celda de carga para realizar un
procedimiento de verificacin de la
fuerza automtico.
50
DataManager 82-SW/DM
Para ensayos de compresin, flexin, traccin indirecta en hormign, cemento y similar
Norma
Ensayo
EN 12390-3
Resistencia a la compresin de muestras de hormign
EN 772-1
ASTM C140, C1314
Resistencia a la compresin de ladrillos y bloques
EN 1917
Hormign reforzado, alcantarillas y cmaras de inspeccin, resistencia a la compresin
EN 12390-5
Resistencia a la flexin de muestras de hormign
EN 1340
Ensayo de flexin en bordillos de hormign
EN 12390-6
Resistencia a la traccin indirecta en muestras de hormign
EN 1338
Ensayo de traccin indirecta en bloques de pavimentacin de hormign
EN 196-1
Resistencia a la compresin y la flexin de muestras de cemento
ASTM C39
AASHTO T22
Resistencia a la compresin de muestras de hormign cilndricas
ASTM C78
Resistencia a la flexin del hormign usando carga en un tercer punto
ASTM C293
Resistencia a la flexin del hormign usando carga en el punto central
ASTM C496
Resistencia a la traccin indirecta de muestras de hormign cilndricas
EN 1339
Ensayo de flexin en baldosas de hormign
ASTM C109
C348
Resistencia a la compresin y la flexin de muestras de cemento
Muestra
239
50
Certificados de dureza de la superficie de la placa
Procedimientos de calibracin especiales
Normas
Normas
EN 12390-4 | ASTM E74
EN 12390-4 | ASTM C39 | ASTM C109 | ASTM C140 | EN 196-1 |

Las normas prescriben una dureza mnima de la superficie dependiendo del tipo de ensayo a realizar. En caso necesario, se verifica la dureza
con instrumentos certificados. Esta opcin se identifica con el cdigo
del certificado en la siguiente tabla.
Superficie de la placa
Serie de la mquina/
bastidor/accesorio
Dimensiones de la
placa (mm)
50-A12xxx
50-A22xxx
50-A32xxx
50-A39xxx + accesorio
50-A39/CYL
50-C92xxx
165 (circular)
50-G13xxx
50-G23xxx
216 (circular)
50-C34xxx
50-C46xxx
50-C56xxx
50-C86xxx
300 (circular)
Cdigo del
certificado
50-C0050/HRD2
50-C0050/HRD3
50-C0050/HRD4
50-C25xxx
50-C35xxx
50-C47xxx
50-C57xxx
50-C67xxx
50-C77xxx
310 x 510 x 50
(rectangular)
50-C0050/HRD7
50-C69xxx
50-C79xxx
310 x 510 x 90
(rectangular)
50-C0050/HRD10
50-C68xxx
50-C78xxx
305 x 305 (cuadrada) 50-C0050/HRD6
240
Dureza
mnima
certificada
HRC
55
55
53
55.5
55.5
53
65-L17xxx
65-L27xxx
50-C9030
50-C9030/H
40 x 40 (cuadrada)
50-C00050/HRD5
60
65-L18xxx
65-L28xxx
65-L38xxx
65-L58xxx
50-C92x2x
165 (circular)
65-L0050/HRD
55.5
50-Q0050/HRD*
300 (circular)
50-C0050/HRD9
58
* Para ensayos en rocas segn las normas ASTM D2938, D3148
Estos procedimientos se pueden aplicar en mquinas de ensayos de

hormign, cemento y flexin equipadas con sistemas WIZARD 2, DIGIMAX 3, PILOT y AUTOMAX y sistemas de ensayos AUTOMAX E, MCC y
ADVANTEST.
Las calibraciones se obtienen seleccionando sensores de carga adecuados y usando las instalaciones de calibracin del software del sistema de control. A especificar en el momento de realizar el pedido
Serie del bastidor
Calibracin en Clase 1 (A)
Todos los bastidores para ensayos de compresin tienen una

capacidad de entre 1.500
y 5.000 kN
Del 1 % al 100 %
de la escala completa
50-C0050/CAL
Todos los bastidores para ensayos de compresin de cemento,

cmaras de ensayo de 300 y 600
kN solamente
Del 1 % al 100 %
50-C0050/CAL
Compresin de cemento
Bastidor de ensayo de 500 kN
de capacidad (modelo equipado
con celda de carga)
Del 0,1 % al 100 %

50-C0050/1 CAL
Todos los bastidores de ensayo

de doble cmara de cemento,
para la cmara de 15 kN
Del 5 % al 100 %
50-C0050/CAL5
Bastidores de ensayos de flexin

equipados con celdas de carga:
50-C1201/BFR
50-C1401/BFR
50-C1601/BFR
Del 1 % al 100 %
50-C0050/CAL
Bastidores de ensayos de flexin

equipados con transductores de
presin:
Del 5 % al 100 %
50-C0910/FR
50-C1200/BFR
50-C1400/BFR
Identificacin
cdigo
50-C0050/CAL5
50
Pedestal para bastidor
Juego de elevacin para placas para de ensayos en bloques
Todos los pedestales de esta gama estn fabricados en acero y se han

diseado para hacer uso de la mquina de compresin directamente,
facilitando la carga de la muestra y el control de la mquina.
Este accesorio sirve para facilitar la colocacin de los distanciadores que

se pueden utilizar, en caso necesario, para reducir la separacin vertical
de las mquinas/bastidores.
Especificaciones tcnicas e informacin para pedidos
50-C9060/A
Cdigo 50-
Pedestal
dimensiones
(anchura x fondo
x altura) mm
Para mquinas/
bastidor
Peso aprox.
(kg)
Dispositivo elevador para la placa del bloque inferior para facilitar la colocacin de piezas
compatibles con un tamao de placa de 310 x 510 x 50 mm de espesor. Peso: 19 kg (aprox.)
50-C9060/B
Dispositivo elevador para la placa del bloque inferior para facilitar la colocacin de distanciadores
compatibles con un tamao de placa de 310 x 510 x 90 mm de espesor. Peso: 18 kg (aprox.)
C29/B
620 x 420 x 400
50-C23xxx
50-C25xxx
50-A22xxx
29
C39/B
670 x 400 x 400
50-C34xxx
50-C35xxx
50-A32xxx
40
C49/B
650 x 310 x 425
50-C42xxx
50-C46xxx
50-C47xxx
35
C59/B
740 x 370 x 375
50-C52xxx
50-C56xxx
50-C57xxx
36
C99/B
660 x 370 x 400
50-C92xxx
50-A12xxx
50-C13xxx
26
C39/B1
670 x 630 x 200
50-A39xxx
35
50-C9060/A
50-C9060/B
Dispositivo de centrado para cilindros y cubos

Se trata de un accesorio til para centrar con precisin muestras cilndricas y cbicas en placas de compresin, fabricado en acero resistente a la corrosin.
50-C0050/CTR2
Dispositivo de centrado para muestras con 100, 150, 160 y 200 mm de dimetro/lado.
Adecuado para mquinas equipadas con placas de 300 mm de dimetro.
50-C49/B, 50-C59/B
50-C99/B, 50-C29/B, 50-C39/B
50-C0050/CTR3
Igual que el anterior, pero adecuado para mquinas equipadas con placas cuadradas de 216 mm.
50-C0050/CTR4
Igual que el anterior, pero adecuado para mquinas equipadas con placas cuadradas de
305 x 305 mm.

Todos nuestros bastidores/mquinas de compresin EN ya estn equipados con puerta frontal rgida y proteccin posterior flexible. Los bastidores/mquinas de compresin general utility y ASTM ya estn equipados con proteccin frontal y posterior flexible. Es posible incluir un
accesorio para completarlos con una puerta rgida.
Cdigo 50-
Para mquina/bastidor
C19/FG
50-C13xxx / 50-A12xxx
C29/FG
50-C23xxx / 50-A22xxx
C25/FG
50-C25xxx
C39/FG
50-C34xxx / 50-A32xxx
C35/FG
50-C35xxx
50-C0050/CTR 2
50-C0050/CTR2
241
50
HORMIGN | ACCESORIOS PARA MQUINAS Y BASTIDORES DE ENSAYOS DE COMPRESIN
Distanciadores
Placa superior
con asiento esfrico
Para ajustar la separacin vertical
Fabricados en acero, estas piezas se usan para reducir la distancia de

separacin vertical de la mquina de compresin hasta una altura
que sea adecuada para el tamao de la muestra, teniendo en cuenta
que, en general, el recorrido mximo del pistn es de 50 mm. La
siguiente informacin le ayudar a seleccionar la combinacin correcta de distanciadores.
Placa inferior
de la mquina
Distanciadores
Elementos
distanciadores
Forma de seleccionar los distanciadores
Al seleccionar los distanciadores, deben considerarse todas las combinaciones posibles

de ensayos y tamaos de muestras.
El espacio vertical que se debe rellenar con los distanciadores se puede calcular usando la frmula:
(v - h) - 10 mm
Donde:
v = separacin vertical mxima de la mquina (mm)
h = altura de la muestra (mm)
10 mm = espacio vertical libre tpico que queda despus de colocar la muestra
Dispositivos de ensayo de traccin indirecta
Por ejemplo:
v= 350 mm
h = 150 mm
Espacio vertical a completar con distanciadores = (v-h) - 10 mm = (350 -150)-10 = 190 mm
(aprox.)
Especificaciones tcnicas e informacin para pedidos
Normas
EN 1338 | EN 12390-6 | ASTM C496
Este dispositivo es un bastidor de acero de dos columnas con un soporte

de auto-centrado de la muestra en la base y una viga de carga superior
suspendida con muelles para un ajuste sencillo de la muestra. Se puede colocar fcilmente en la placa inferior de la mquina de compresin,
usando los distanciadores adecuados para ajustar la separacin vertical.
Los dispositivos se deben complementar con tiras de embalaje que se
insertan entre la muestra y la viga de carga.
El modelo 50-C9000/B se usa para ensayos de traccin indirecta en muestras cilndricas
de hasta 160 x 320 mm (dimetro x altura)
El modelo 50-C9000/A se usa para cilindros de hasta 250 x 500 mm (dimetro x altura).
El modelo 50-C9070/B se usa para ensayos de traccin indirecta en losas de bloque de
hormign y cubos de hormign.
Cdigo
Dimensiones
(dimetro x altura, mm)
Peso aprox.
(kg)
50-C9080*
200 x 30
7.3
50-C9082*
200 x 50
12.3
Modelo
50-C9000/B 50-C9070/B 50-C9000/A
50-C9083*
200 x 68
16.7
Altura mxima*, mm
370
50-C9084
96 x 158
210 (altura total: 370)
50-C9086*
200 x 100
25
90 (altura total: 250)

160
370
388
50-C9087
96 x 130
Luz horizontal mxima, mm
65-L1000/20
165 x 20
3.5
Recorrido mximo, mm
45
65-L1000/30
165 x 30
5.5
Longitud de los travesaos, mm
345
65-L1000/40
165 x 40
255/345
255/345
346/525
65-L1000/68
165 x 68
10.5
Dimensiones totales, anchura/

longitud, mm
Se puede usar con
Todas las
mquinas de
ensayo de
compresin
Todas las
mquinas de
ensayo de
compresin
Con mquinas de
ensayo de compresin de 4.000/5.000
kN solamente
Peso aprox, kg
28
28
50
Tipo ranurado (para 50-A39xxx solamente)

50-L1000/40B
195 x 40
7.8
50-L1000/50B
195 x 50
9.8
50-L1000/68B
195 x 68
13.5
50-L1000/100B
195 x 100
20
*Estos cdigos, aadiendo el sufijo / P, identifican los distanciadores completos con eje de
centrado roscado adecuado para ensayos con muestras de rotura explosiva /alta resistencia. Las
dimensiones son las mismas que las de los modelos estndar.
242
*En ensayos con muestras de 150 mm y 160 mm de dimetro, la altura vertical requerida es de 325 mm.
En ensayos con muestras de 100 mm de dimetro, la altura vertical requerida es de 275 mm
Deben seleccionarse los distanciadores adecuados para ajustar la separacin vertical que queda.
En los modelos 50-C9000/B y C9070/B la altura total mxima es de 370 mm. La luz vertical de 370 mm
se puede obtener fcilmente retirando la placa inferior de la mquina de ensayos de compresin.
HORMIGN | ACCESORIOS PARA MQUINAS Y BASTIDORES DE ENSAYOS DE COMPRESIN
50
50-C9070/B
50-C9000/B
50-C9000/B
Dispositivo de ensayo de traccin indirecta
para cilindros de hasta 160 mm de dimetro x 320 mm de altura. Cumple con las
normas EN 12390-6 y ASTM C496.
50-C9000/B acoplado en la mquina de compresin
50-C9010/B acoplado en la mquina de compresin
Dispositivo para ensayos de

flexin en vigas de hormign
Dispositivos de compresin
para cemento y mortero
Normas
EN 12390-5 | ASTM C78 | ASTM C293 |

AASHTO T97
50-C9000/A
para cilindros de 250mm de dimetro x
500 mm de altura. Cumple con la norma
EN 12390-6.
50-C9070/B
para losas de bloque de hormign y cubos
de cemento. Cumple con las normas EN
1338 y EN 12390-6.
Accesorios
50-C9002
Tiras de embalaje de cartn 4 x 15 x 345
mm, segn las normas EN 1338 y 12390-6.
Paquete de 50.
50-C9001/A
Tiras de embalaje de cartn 4 x15 x 550
mm, para el dispositivo 50-C9000/A.
Paquete de 50.
50-C9002/A
Tiras de embalaje de contrachapado 3 x 25
x 345 mm, segn la norma ASTM C496.
Paquete de 50.
Este dispositivo lleva un travesao

superior para ensayos en dos puntos y un punto central. La altura total del dispositivo es de 370 mm si
se ajusta a travesaos de 150 mm
y de 320 mm con travesaos de
100 mm. Al ajustar el dispositivo
a una altura de 370 mm, la separacin vertical requerida en la cmara de la mquina de ensayos de
compresin se puede obtener fcilmente retirando la placa inferior.
50-C9010/B
Dispositivo de flexin de vigas de
hormign de 100 x 100 x 400/500 mm
y 150 x 150 x 600/700 mm.
Distancia de separacin vertical mxima: 160 (altura total: 370 mm)
Distancia de separacin vertical mnima: 110 (altura total: 320 mm)
Recorrido mximo: 45 mm
Distancia entre los rodillos superiores:
100 mm o 150 mm
Distancia entre los rodillos inferiores:
300 mm o 450 mm
Anchura total: 260 mm
Normas
ASTM C109 | EN 196

Este aparato se puede colocar y
centrar directamente en la placa
inferior de la mquina y consta
de un bastidor robusto equipado con una placa superior con
un asiento esfrico montado con
resorte. El modelo 50-C9030/H
cumple con la norma EN 196-1
y ha sido diseado para fragmentos de prismas de 40 x 40 x
160 mm rotos previamente por
flexin, mientras que el modelo
50-C9032/ H, que cumple con la
norma ASTM C109, est equipado
con placas de compresin de 75
mm de dimetro, tiene una separacin vertical de 53 mm y se usa
para cubos de 50 mm/2" y otras
muestras pequeas como microtestigos.
La altura total de ambos modelos
es de 222 mm.
La separacin vertical de la mquina de compresin se debe
ajustar en consecuencia usando
los distanciadores apropiados. Ver
accesorios.
Previa peticin, el modelo
50-C9030/H se puede suministrar
con certificado de conformidad de
dureza de la placa. Ver pgina 240
50-C9030/H
50-C9032/H
50-C9030/H
Dispositivo de compresin para ensayos en
fragmentos de prismas de 40 x 40 x 160
mm rotos por flexin segn la norma EN
196-1. Modelo de gran rigidez.
50-C9032/H
Dispositivo de compresin para ensayos
con cubos de 50 mm (2") segn la norma
ASTM C109. Modelo de gran rigidez.
Peso: 8 kg (aprox.)
243
50
HORMIGN | BASTIDORES DE ENSAYOS DE FLEXIN
Distanciadores (dimensiones y peso en la pgina 242) necesarios para los tamaos de muestra:
Mquinas y
bastidores
Serie 50-
A12xxx
Luz vertical
aprox. mm
370
Bloques de hasta
300 x 500 x 200
mm (anchura x
fondo x altura)
*Cilindros de
4" x 8" y
100 x 200 mm
*Cilindros de
6"x12",
150 x 300
y 160 x 320 mm
Cbico
100 mm
Cbico
150 mm
Cbico
200 mm
Cbico
300 mm
cantidad cdigo
cantidad cdigo
cantidad cdigo
can. cdigo
can. cdigo
can. cdigo
can. cdigo
1x C9084
1x
1x
1x C9084
2x L1000/40
1x L1000/20
L1000/40
L1000/20
C13xxx
340
2x
C9083
1x C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
A22xxx
380
1x
1x
C 9084
L 1000/20
1x L1000/40
1x L1000/30
1x C9084
2x L1000/40
1x L1000/30
1x C9080
2x C9083
C23xxx
350
2x
C 9083
1x
C 9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
C25xxx (placas
para bloques)
350
2x
C 9083
1x
C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
2x
A32xxx
380
1x
1x
C 9084
L1000/20
1x L1000/40
1x L1000/30
1x C9084
2x L1000/40
1x L1000/30
9083
C34xxx
350
2x
C 9083
1x
C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
1x C9082
1x C9083
C35xxx (placas
para bloques)
350
2x
C 9083
1x C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
2x C9083
1x C9080
2x C9083
C46xxx
350
2x
C 9083
1x C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
2x C9083
C47xxx (placas
para bloques)
350
2x
C 9083
1x C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
2x C9083
1x C9080
2x C9083
C56xxx
350
2x
C 9083
1x C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
2x C9083
C57xxx (placas
para bloques)
350
2x
C 9083
1x C9080
2x C9082
2x C9083
1x C9082
2x C9083
2x
1x C9080
2x C9083
C69xxx
(placas para
bloques)
330
1x
1x
C 9082
C 9083
1x C9082
1x C9083
1x C9086
1x C9083
1x C9086
1x C9082
1x C9083
1x C9082
1x C9083
C68xxx
525
1x
2x
1x
C 9083
C9086
C 9082
1x C9083
1x C9086
1x C9082
1x C9083
3x C9086
1x C9082
1x C9083
2x C9086
1x C9082
1x C9083
1x C9086
1x C9082
1x
1x
C 9082
C 9083
1x C9082
1x C9083
1x C9086
1x C9082
1x C9083
1x
2x
1x
C 9083
C 9086
C 9082
1x C9083
1x C9086
1x C9082
1x C9083
3x C9086
1x C9082
1x C9083
3x C9086
1x C9083
2x C9086
1x C9082
1x C9083
1x C9086
1x C9082
2x
C 9083
1x C9080
2x
2x
1x C9082
2x C9083
2x C9083
C79xxx
(placas para
bloques)
330
C78xxx
525
C86xxx
345
C9082
C9083
1x C9083
3x C9086
1x C9083
1x C9086
C9083
1x C9082
1x C9083
*Los distanciadores que se muestran en esta lista se refieren a cilindros en ensayos sin dispositivos de anclaje
244
50
Mquina de ensayos en tubos de hormign

Mquinas de ensayos en tubos de hormign, 750 kN de
capacidad
Diseadas para ensayar tubos de alcantarillado y drenado de hormign
utilizadas en tareas de drenaje, sistemas de suministro de agua, sistemas
de irrigacin, etc. La mquina est disponible en dos versiones:
50-C9602 segn la norma ASTM C497
50-C9612 segn la norma EN 1916
Esta versin EN es adecuada para ensayos con tubos con forma redonda, forma de
barril cilndrico a lo largo de toda la longitud con conexiones que cumplen con la
norma EN 1916 Anexo C, fig.C.2a. Los ensayos de compresin tambin se pueden
realizar en tubos cilndricos con conexiones, siempre que se especifique, en el momento de la solicitud, la forma y las dimensiones de las conexiones anteriores para
verificar la compatibilidad con los travesaos de carga.
La diferencia entre los dos modelos concierne principalmente a los soportes inferiores y la viga de carga superior. Las mquinas no incluyen las tiras
de carga elastomricas o similares, que han de colocarse in situ.
Hay otras versiones de la mquina disponibles previa peticin.
BASTIDOR
El bastidor est fabricado en

acero para construcciones y est
ensamblado con pernos de gran
resistencia, de forma que puede
montarse y desmontarse fcilmente para su entrega o para
trasladarlo de un lugar a otro. Las
dos vigas transversales superiores
se elevan y descienden con un
torno que funciona con motor.
La viga transversal superior se
bloquea en su sitio por medio de
pasadores de fijacin insertados
en las columnas.
CONJUNTO DE PISTN HIDRULICO
Consta de un cilindro de acero de

aleacin, un pistn que est endurecido y rectificado, mangueras
hidrulicas y asiento esfrico.
CONTROL CONSOLE
Consola de control DIGIMAX 3

Smart Line, ver pgina 237
Para conocer las especificaciones
tcnicas de la bomba hidrulica y
la unidad de procesamiento digital, ver pgina 233
50-C9612
Especificaciones
(para los dos modelos)
Carga mxima: 750 kN

Luz vertical mxima: 3900 mm
Distancia entre columnas: 3250 mm
Dimensiones mximas del tubo:
dim. 3.700 x 2.900 mm de longitud
Dimensiones del bastidor:
6.460 x 4.150 x 3.000 mm
(altura x longitud x fondo)
Potencia nominal: 1.300 W
Peso neto aproximado: 4.300 kg
Peso de embarque aproximado:
5.200 kg
Volumen de transporte aproximado.
11 m3
Nota importante:
La mquina se entrega desmontada, y

tiene que montarse en el emplazamiento
siguiendo las instrucciones.
Tubo de hormign grande analizado con la mquina 50-C9602
50-C9602
Mquina de ensayos con tubos de hormign, 750 kN de capacidad, segn la norma
ASTM C497. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
50-C9603
50-C9604
50-C9612
Mquina de ensayos con tubos de hormign, 750 kN de capacidad, segn la norma
BS/EN 1916. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
50-C9613
50-C9614
245
50
HORMIGN | BASTIDORES DE ENSAYOS DE FLEXION
Bastidores para ensayos de flexin

Estos bastidores se pueden conectar a nuestros sistemas de accionamiento y control: WIZARD 2, DIGIMAX 3, PILOT, AUTOMAX, MCC y ADVANTEST, para ensayos con vigas de hormign estndar / baldosas /
bordillos / losas / hormign reforzado con fibra y hormign pulverizado,
etc. conforme a las normas EN, ASTM y AASHTO relevantes.
Ensayos con vigas de hormign estndar en flexin
Las normas EN y ASTM prescriben los mtodos de dos puntos o de punto central, que se ilustran en el siguiente esquema. El mtodo de carga
de dos puntos (tres puntos en la norma ASTM), sin embargo, se ha tomado como mtodo de referencia en la norma EN 12390-5.
Todos nuestros bastidores estn equipados o se pueden equipar con
accesorios para realizar la carga con dos puntos o un punto central.
50-C1401/FR
50-C0910/FR
Bastidor de flexin, 150 kN de capacidad,

con separacin vertical ajustable, con
celda de carga y kit de conexin para
consola de control independiente.
Rodillos no incluidos.

con rodillos de carga para ensayos con
vigas de hormign estndar segn las
normas EN 12390-5, ASTM C78 y ASTM
C293. Incluye transductor de presin y
kit de conexin para consola de control
independiente y pedestal.
50-C1201/BFR
con celda de carga y kit de conexin
para consola de control independiente.
50-C1200/BFR
con transductor de presin y kit de
conexin para consola de control independiente. Rodillos no incluidos.
Carga en dos puntos
50-C1400/FR
con separacin vertical ajustable, con
para consola de control independiente.
50-C1501/FR
Bastidor de flexin de gran rigidez, 200
kN de capacidad, con celda de carga y
kit de conexin para consola de control
independiente. Rodillos no incluidos.
Nota:
Todos nuestros bastidores
de flexin estn equipados
o se pueden equipar con
accesorios para realizar la
carga con dos puntos o un
punto central.
Carga en un punto central
Modelos disponibles
Producimos varias versiones que, principalmente, difieren entre s en el

tamao y la forma del espacio del ensayo, el tipo de sensor de carga
(transductor e presin o celda de carga) y la capacidad mxima. Los modelos equipados con celda de carga ofrecen una gran precisin en ensayos con muestras de baja resistencia. El bastidor 50-C1601/FR de 300
kN de capacidad, incluye una estructura abierta con forma de "C" que facilita la colocacin de muestras grandes y voluminosas. Este modelo es
particularmente adecuado para ensayos con control de desplazamiento
(p. ej. hormign RC-FRP y hormign proyectado), usando consolas de
control MCC y ADVANTEST. Ver pginas 256, 260
50-C1200/7
50-C0910/FR
50-C1400/FR con 50-C1400/8
246
50-C1201/BFR con 50-C1200/8
50-C1200/BFR
con 50-C1200/3 (con almohadilla de carga)
HORMIGN | BASTIDORES DE ENSAYOS DE FLEXION
50
Modelo 50-*****
C0910/FR
C1200/BFR
C1201/BFR
C1400/FR
C1401/FR
C1501/FR
100
150
100
150
150
200
100 x 100 x 400/500 mm

vigas de hormign de
150 x 150 x 600/700 mm
Vigas, baldosas,
bordillos, etc.
(con el accesorio
adecuado)
Vigas, baldosas,
bordillos, etc.
(con el accesorio
adecuado)
Vigas, baldosas,
bordillos y muestras
grandes en general
(con el accesorio
adecuado)
Vigas, baldosas,
bordillos y muestras
grandes en general
(con el accesorio
adecuado)
Vigas, baldosas,
bordillos, etc.
(con el accesorio
adecuado)
Transductor
de presin
Transductor
de presin
Celda de carga
de gran precisin
Transductor
de presin
Celda de carga
de gran precisin
Celda de carga
de gran precisin
Distancia de separacin
horizontal, mm
180
720
720
660
660
650
Separacin vertical mxima

con rodillos o accesorios, mm
160
50-C1x00/8
207
182
483
443
160
50-C1x00/3 (LP)*
273
248
405
365
226
50-C1x00/3 (LR)*
232
207
510
470
185
50-C1x00/3 + 50-C1200/4
181
156
458
418
134
235
383
358
600
560
336
Distancia entre los rodillos

superiores, mm
150, 100
o rodillo nico
100, 150, 200

o rodillo nico
100, 150, 200

o rodillo nico
100, 150, 200

o rodillo nico
100, 150, 200

o rodillo nico
100, 150, 200

o rodillo nico
Distancia entre los rodillos

inferiores, mm
450 or 300
100 to 900
100 to 900
100 to 1200
100 to 1200
100 to 900
Recorrido del pistn, mm
75
130
130
110
110
130
Interruptor limitador del

recorrido del pistn
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Retorno del pistn mediante
Contrapeso
Contrapeso
Contrapeso
Resortes
Resortes
Contrapeso
Dimensiones totales, mm
350 x 530 x 1343

(incluye pedestal)
950 x 1000 x 981
950 x 1000 x 981
860 x 1400 x 1453
860 x 14090 x 1453
900 x 1000 x 950
165 (incluye pedestal)
130
130
216
224
150
Capacidad mxima de carga, kN

Para ensayos
Sensor de carga
50-C1x00/7
Peso aprox, kg
*Nota: Los accesorios 50-C1200/3 y 50-C1400/3 incluyen rodillos inferiores y una almohadilla de carga superior para ensayos con bordillos o un rodillo de carga central superior para ensayos con
baldosas. Las dos separaciones verticales diferentes se refieren al uso de la almohadilla de carga (LP) o el uso del rodillo de carga (LR). Ver descripciones de los accesorios.
Accesorios
Norma
Descripcin
Cdigos para bastidores

de ensayos
50-C1200/BFR
50-C1201/BFR
50-C1501/FR
Cdigos para bastidores

de ensayos
50-C1400/FR
50-C1401/FR
EN 12390-5
ASTM C78, ASTM C293
Ensayos de flexin en vigas
de hormign estndar
Conjunto de carga con rodillo para carga central y en dos puntos.

Dimensiones del travesao: 40 x 300mm (dimetro x longitud)
Peso: 37kg (aprox.)
50-C1200/8
50-C1400/8
EN 1339, EN 1340
Ensayos de flexin en baldosas
y bordillos
Juego de dos soportes y rodillo de carga central, 620 mm de longitud, 40mm de dimetro y
almohadilla de carga superior de unin giratoria de 40mm de dimetro. Peso: 45kg (aprox.)
50-C1200/3
50-C1400/3
50-C1200/7**
50-C1400/7
Nota: Los juegos 50-C1200/3 y 50-C1400/3 se pueden expandir fcilmente y realizar
tambin ensayos de flexin en vigas de hormign estndar conforme a la norma EN

12390-5, aadiendo el siguiente accesorio:
50-C1200/4 Juego de dos rodillos superiores de 40 x 300 mm (dimetro x longitud)

con placa de apoyo y asiento cilndrico. Peso: 23 kg (aprox.)
Ensayo de compresin en muestras Juego de placas superiores, con asiento esfrico, 165 mm de dimetro, para ensayos
pequeas/de baja resistencia
de compresin. Peso: 23 kg (aprox.)
**Adecuado tambin para el bastidor de flexin 50-C0910/FR
247
50
Bastidores para ensayos de flexin

50-C1601/FR
Bastidor de flexin de
estructura abierta, universal,
300 kN de capacidad
El bastidor 50-C1601/FR ha sido diseado para satisfacer los exigentes
requisitos prescritos por las normas
relacionadas con la determinacin
del ndice de ductilidad/ tenacidad del hormign proyectado y
el hormign reforzado con fibras.
La estructura abierta con forma de
"C" del bastidor permite una carga
frontal fcil y prctica pero, una vez
que la muestra est en su posicin,
la estructura se cierra con un tensor
con accionamiento hidrulico garantizando una gran rigidez.
Equipado con una celda de carga
de gran precisin para unos resultados del ensayo fiables y preci-
Ensayos de flexin en vigas

de hormign estndar
Normas
EN 12390-5, ASTM C78,
ASTM C293
50-C1601/1B
Montaje superior e inferior para ensayos
con carga central y en dos puntos con
vigas de hormign.
- Soportes de 30 mm de dimetro, 300
mm de longitud
-Peso aproximado: 52 kg
sos, el bastidor se debe conectar a

una consola de control adecuada
y se debe usar con los accesorios
necesarios, dependiendo del tipo
de ensayo.
>> Bastidor de flexin universal,

300 kN de capacidad
>> Estructura abierta con forma de

"C" para facilitar la carga de la
muestra; se cierra para realizar
el ensayo con tensor vertical de
sujecin hidrulica
>> Medicin de la carga mediante
Capacidad mxima: 300 kN

Sensor de carga: celda de carga
Separacin vertical mxima sin
accesorios: 546 mm
Separacin horizontal (entre paneles):
900 mm
Distancia mnima/mxima entre soportes inferiores: Desde 80 hasta 1500 mm
Distancia mnima/mxima entre
soportes superiores: Desde 80 hasta
500 mm
Dimensiones totales (longitud x anchura x altura): 1700 x 1266 x 1512 mm
50-C1601/FR con accesorio.

El tensor vertical se sujeta hidrulicamente
en la posicin del ensayo, y ofrece una gran
rigidez y estabilidad.
celda de carga de gran precisin
>> El gran espacio del ensayo aloja
una amplia gama de accesorios

para ensayos convencionales y
ensayos con control de desplazamiento y deformacin.
50-C1601/KIT
Juego de cuatro distanciadores y dos placas
base para ajustar la separacin vertical.
Nota: la separacin vertical restante del
bastidor con el accesorio anterior se puede

ajustar de 263 a 132 mm.
Bastidor 50-C1601/FR equipado

con conjunto 50-C1601/1B
y kit 50-C1601/KIT
248
Resistencia a la flexin de
baldosas
Normas
EN 1339
50-C1601/2
Juego de un rodillo superior y dos rodillos
inferiores para ensayos con baldosas de
pavimentacin.
- Soportes de 40 mm de dimetro,
620 mm de longitud
50-C1601/KIT
bastidor con el accesorio anterior se puede

ajustar de 263 a 132 mm.

con conjunto 50-C1601/2
y kit 50-C1601/KIT
Ensayos de compresin en
muestras pequeas/de baja
resistencia
El bastidor universal 50-C1601/
FR, de 300 kN de capacidad, tambin se puede utilizar, equipado
con los accesorios que se describen a continuacin, para ensayos de compresin en muestras
pequeas/de baja resistencia. Se
instalan placas de 165 mm de dimetro, para ensayos de traccin
indirecta en hormign en combinacin con el accesorio 50-C9070
o para ensayos en cemento con
el dispositivo de compresin adecuado (ver pgina 243).
50
50-C1601/4
Juego de placas superiores e inferiores con
asiento esfrico, 165 mm de dimetro,
para ensayos de compresin.
50-C1601/KIT
50-C9070/B
bastidor con los accesorios anteriores se

puede ajustar de 352 a 100 mm.
Bastidor 50-C1601/FR equipado con conjunto

50-C1601/4 y kit 50-C1601/KIT
50-C9030/H
50-C9000/B
50-C9032/H
Resistencia a la flexin de
bordillos
Normas
EN 1340
50-C1601/3
Punzn de carga superior para ensayos
de bordillos. Para su uso con el conjunto
50-C1601/2 y el kit 50-C1601/KIT descritos
anteriormente, retirando el soporte superior y
reemplazndolo por la almohadilla de carga.
Abertura del bastidor para una

carga frontal fcil y prctica
bastidor con los accesorios anteriores se

puede ajustar de 221 a 90 mm.

con conjunto 50-C1601/2 y kit
50-C1601/KIT
Colocacin de la muestra
249
50
Sistemas avanzados de ensayo

La amplia gama de sistemas de control que proponemos puede generar, en
algunos casos, dudas sobre la seleccin del modelo adecuado. Por este motivo, con el fin de guiar a nuestro cliente para encontrar la mejor solucin para
la aplicacin solicitada, resumimos, a continuacin, los ensayos principales
con materiales de construccin.
Ensayos de compresin y flexin
Uno de los parmetros ms importantes del ensayo es la velocidad
de carga que se controlar de manera uniforme y precisa conforme a los
requisitos de la norma, independientemente de la presin de aceite en la
respuesta no lineal de la muestra.
Este rendimiento se garantiza, con niveles diferentes de sofisticacin, con
todos nuestros SISTEMAS DE ENSAYOS AVANZADOS: AUTOMAX E-Modulus,
MCC Multitest, ADVANTEST
Determinacin del mdulo de elasticidad

Una determinacin importante del ensayo es la deformabilidad elstica del hormign y el mortero bajo carga antes de la primera rotura, conocida
como MDULO ELSTICO: longitudinal (mdulo de Young) y diametral (mdulo de Poisson).
Normas internacionales prescriben que la muestra ha de someterse a una secuencia de ciclos de carga y descarga bajo una velocidad de carga controlada.
El sistema de ensayo controlar el flujo de aceite con incrementos y decrementos precisos y medir la deformacin longitudinal y diametral.
Este ensayo se puede realizar, con diferentes niveles de sofisticacin, con los
sistemas AUTOMAX E-Modulus, MCC Multitest y ADVANTEST.
Ensayos con control de desplazamiento y deformacin (p. ej. aplicaciones de FRC/hormign proyectado)
Los ensayos anteriores se suelen realizar para determinar la ductilidad de materiales de construccin
especiales que se utilizan para su capacidad superior de deformacin tras una primera rotura. Se
aplican, en particular, en los materiales siguientes:
>> FRC, hormign reforzado con fibra
> HORMIGN PROYECTADO para tneles
>> Muestras estructurales reforzadas con membranas o similar
Los ensayos anteriores se realizan en dos fases (o etapas):
Endurecimiento:
La carga aplicada a la muestra se incrementa gradualmente para producir un ratio de deformacin constante (por ejemplo el
ratio de deflexin de una viga) hasta el valor de carga mximo y la primera rotura.
Reblandecimiento:
La carga aplicada a la muestra se reduce gradualmente para mantener el mismo ratio de deformacin de la fase de endurecimiento. El ensayo se completa cuando la capacidad de carga de la muestra llega a cero. El resultado tpico del ensayo
est representado por el rea debajo del diagrama de tensin-deformacin. Cuanto ms alto sea el rea, mayor ser la
ductilidad/ tenacidad del material. El sistema de ensayo debe tener un tiempo de reaccin muy rpido y una regulacin
del flujo de aceite extremadamente precisa; si no, al final de la fase de endurecimiento, con la inestabilidad tpica de las
etapas siguientes, es posible reducir el control del ensayo produciendo una rotura temprana de la muestra y un resultado
menos preciso (el diagrama de tensin-deformacin se pierde parcialmente y el rea delimitada no se puede medir). Los
ensayos anteriores se pueden realizar con sistemas MCC Multitest y ADVANTEST. La capacidad de los sistemas anteriores
para cumplir a la perfeccin con los exigentes requisitos en los ensayos con control de la deformacin se ha obtenido tras
aos de investigacin y cooperacin con el mundo acadmico y se reflejan en multitudes de referencias internacionales.
250
50
Gua de seleccin de los sistemas de ensayos avanzados
AUTOMAX E-MODULUS representa

la solucin ideal para cumplir
automticamente con la precisin requerida
y una productividad superior, tanto en
ensayos de rotura estndar como en la
determinacin del mdulo de elasticidad.
E-MODULUS
El flujo de aceite y, en consecuencia, la

velocidad de carga, se controlan con
una bomba hidrulica de dos etapas,
diseada especficamente y optimizada para ensayos con materiales
de construccin, accionada con un
motor de corriente continua (CC) y de
velocidad variable con realimentacin
digital en lazo cerrado por medio de
un algoritmo PID personalizado.
El control del flujo de aceite se integra
mediante un dispositivo para compartir flujo que permite ciclos de carga y
descarga. Compatible con bastidores
de escasa capacidad (para muestras
de cemento y mortero) y tambin
bastidores de gran capacidad para hormign, hormign de gran resistencia,
bloques y testigos.
Esta tecnologa, que ya se utiliza en
nuestras mquinas desde hace ms de
10 aos y se mejora constantemente,
combina un gran rendimiento con la
eficiencia energtica.
MCC Multitest representa la solucin

ideal para realizar, con una gran
precisin, ensayos de compresin y
flexin, determinacin del mdulo
de elasticidad y control de la
deformacin.
ADVANTEST abarca todas las

aplicaciones del MCC Multitest y
representa adems la solucin ideal
para laboratorios centrales y centros de
investigacin, para realizar todos los
ensayos y determinaciones no estndar.
MULTITEST
El control del flujo de aceite se obtiene

con una bomba hidrulica de doble
etapa accionada con un motor de
corriente alterna (CA) combinado con
una vlvula proporcional servo-controlada con realimentacin digital en lazo
cerrado (PID).
Esta sofisticada tecnologa permite:
- Regulacin del flujo de aceite sumamente precisa, controlando con precisin hasta la ms pequea variacin
en el flujo (positiva y negativa).
- Tiempo de reaccin muy rpida,
fundamental para los ensayos en que
el comportamiento de la muestra es
frgil y requiere una realimentacin
inmediata del sistema.
- Amplia gama de flujos de aceite, que
hace que el sistema sea compatible
con diferentes ensayos, materiales y
bastidores.
La tecnologa avanzada basada en la

vlvula proporcional servo-controlada, incluida en el MCC Multitest, en
este sistema est ms extendida: el
control de flujo de aceite y el tiempo de
reaccin prcticamente se duplican y
la flexibilidad total permite al sistema
realizar secuencias en rampas, ensayos
dinmicos de baja frecuencia y ensayos
de desplazamiento/deformacin definidos por el usuario.
251
50
HORMIGN | SISTEMAS AVANZADOS DE ENSAYO
E-Modulus
>> Ciclo de ensayo con control digital en lazo cerrado (PID) que se realiza
automticamente pulsando el botn de inicio
>> Bomba hidrulica de dos etapas con aproximacin rpida y control
del flujo de aceite preciso permitiendo un gran volumen de ensayos

precisos (hasta 40 por hora)
>> Tecnologa para compartir flujo para la ejecucin automtica de los
ciclos de carga y descarga
>> Adopta la ltima tecnologa ES de ahorro energtico para reducir el
consumo de energa y lograr un funcionamiento silencioso
>> Contacto suave de la placa con la muestra y control uniforme dela
velocidad de carga desde el mismo inicio de la rampa
>> Control del bastidor doble ampliable a cuatro, con seleccin del
bastidor activo a travs del software
>> Con PC y software DATAMANAGER para las normas EN y ASTM relacionadas con los ensayos de compresin, flexin, traccin indirecta, etc.
>> Software para la determinacin del mdulo de elasticidad y el coeficiente de Poisson
>> Listo para realizar ensayos de traccin indirecta automticos en
muestras de acero una vez actualizado con el kit de ensayo de traccin
indirecta incluyendo un bastidor de ensayos adecuado y los accesorios
que se indican en la seccin 70. Solicite a nuestro departamento
tcnico ms informacin al respecto.
Ensayos de
compresin y flexin
Determinacin del
mdulo de elasticidad
50-C20E82
El AUTOMAX E-Modulus se utiliza principalmente en ensayos automticos de

compresin, flexin y traccin indirecta en hormign y cemento (conectados
a los bastidores adecuados) y las determinaciones del mdulo elstico y el
coeficiente de Poisson. Esencialmente el sistema consta de una consola de
accionamiento y control que aloja la unidad de accionamiento y el PC.
Especificaciones
Bomba de dos etapas: centrfuga de

baja presin para aproximacin rpida
y cambio automtico a alta presin de
los pistones para carga
Motor CC, 720 W, 50-60 Hz
Presin mxima de trabajo: 700 bar
Opcin de tercer y cuarto bastidor,
seleccin de bastidor activa a travs
del software
Tecnologa para compartir flujo y
realizar ciclos de carga y descarga
Tecnologa de ahorro energtico ES
para reducir el consumo
Funcionamiento silencioso
Hardware
Resolucin efectiva de 132.000 puntos

Control PID en lazo cerrado (PID)
4 canales para sensores de carga (transductores de presin/celdas de carga)
6 canales para transductores de deformacin/desplazamiento (potencimetros, magnetostrictivos, LVDT)
4 canales para medidores de la
deformacin
La memorizacin de las curvas de
calibracin permite conectar y usar los
sensores inmediatamente
Linealizacin digital de la curva de
calibracin (multicoeficiente)
Interfaz de usuario
el sistema se controla totalmente desde

el PC
252
50-C20E82 AUTOMAX
E-Modulus controla
un bastidor de
compresin EN con
tres compresimetrosextensmetros
electrnicos acoplados
a una muestra cilndrica
50

(Longitudinal: Mdulo de Young - Transversal: Mdulo de Poisson)
La muestra debe someterse a una secuencia de ciclos de carga y descarga con una
velocidad de carga controlada. El sistema de ensayo controlar el flujo de aceite con incrementos y decrementos precisos y medir la deformacin longitudinal y transversal.
En la versin AUTOMAX E-Modulus, el control del flujo de aceite se integra con un dispositivo para compartir flujos para
permitir los ciclos de carga y descarga. Compatible con bastidores de escasa capacidad (para
muestras de cemento y mortero) y de alta capacidad para hormign, hormign de gran resistencia, bloques y testigos.
Esta tecnologa, que ya se utiliza en nuestras mquinas desde hace ms de 10 aos y se mejora constantemente, combina
un gran rendimiento con la eficiencia energtica ms moderna.
Software E-MODULE: Ensayo del mdulo elstico realizado segn la norma EN 12390-13 (Procedimiento A)
PC y software
>> Control a distancia del sistema
completo (consola y bastidor)

para la ejecucin automtica del
ensayo: aproximacin rpida de
la placa, puesta a cero, aplicacin
de ciclos definidos por el usuario
de las rampas de carga/descarga,
identificacin de la carga de rotura,
verificacin de conformidad segn
la norma seleccionada, clculo
de resultados, gestin grfica y
numrica de los resultados
>> Software DATAMANAGER para
ensayos de compresin, flexin y

traccin indirecta conforme a las
normas EN y ASTM (ver pgina
238)
>> Software E-MODULE para la
determinacin del mdulo de

Young y el coeficiente de Poisson,
permitiendo: Ciclos del ensayo y
secuencias programables por fases
definidos por el usuario:
Visualizacin en tiempo real de

diagramas de tensin/tiempo, tensin/deformacin axial y tensin/
deformacin lateral
Verificacin automtica de centrado
de la muestra y funcionamiento del
sensor, segn los requisitos de las
normas
Gestin de los resultados del ensayo
en tiempo real o en diferido, en
formato grfico o tabla
Seleccin del bastidor a distancia
Memorizacin de los resultados
individuales o en lote
Impresin y almacenamiento en formato MS Excel de los informes del

ensayo definidos por el usuario para
ensayos independientes o en lote.
>> Software en varios idiomas, personalizable con idiomas locales
>> Procedimiento de verificacin de
medicin de la carga automtico

a travs del software conectando
nuestro comprobador digital (modelo 82-P0801/E o 82-P0804/E)
con una celda de calibracin de la
deformacin al PC, permitiendo
la adquisicin automtica de los
datos y la impresin de certificados
de conformidad
>> Asistencia tcnica a distancia/diagnstico a travs de Internet
Software E-MODULE: detalle de grfico de tensin/deformacin que muestra mediciones de cada

transductor y lecturas medias (lnea roja punteada)
>> UTSoftware para ensayos de trac-
cin indirecta en muestras de acero

disponible previa peticin
50-C20E82
Consola de accionamiento y control
independiente AUTOMAX E-Modulus para
el control (no simultneo) de hasta dos
bastidores de ensayos (ampliable a cuatro).
230 V, 50-60 Hz, 1 ph
Dimensiones totales (anchura x fondo x
altura): 500 x 650 x 1354 mm.
Peso aproximado: Kg.102
50-C20E84
Software E-MODULE: Ensayo del mdulo elstico realizado conforme a la secuencia personalizada de
etapas para ejecutar cualquier procedimiento de ensayo
253
50
E-Modulus
Capacidad de expansin del rendimiento
Conexin de un tercer y un cuarto

bastidor
La consola de control AUTOMAX Smart-Line (ver pgina 237) tambin est

disponible en una versin expansible (cdigo 50-C10D52) para cumplir con
los programas de inversin de mltiples fases. Esta versin, diseada para ensayos de rotura estndar, al completarse con el kit 50-C10D52/EM sirve tambin para la determinacin del mdulo elstico y el coeficiente de Poisson.
Con esta opcin de expansin, todos nuestros clientes pueden seleccionar
un sistema que cubra sus posibles requisitos futuros sin el riesgo de tener
que adquirir un sistema nuevo completo.
El AUTOMAX E-Modulus, que

puede controlar dos bastidores
diferentes, se puede complementar para controlar, no simultneamente, un tercer y un cuarto bastidor, aadiendo, respectivamente,
el siguiente sistema de vlvulas:
Para obtener ms informacin pngase en contacto con nosotros o visite nuestro sitio web
50-C10D/3F
Accesorios para la determinacin del mdulo de elasticidad y el coeficiente de Poisson
Vlvula hidrulica para sistema AUTOMAX

para conectar y controlar un tercer bastidor.
Normas
50-C20E/4F
EN 12390-13, EN 13412, EN 13286-43, ASTM C469, ISO 6784, DIN 1048,

BS 1888:121, UNI 6556
El mdulo elstico se pude medir en diferentes tipos de muestras y materiales: testigos, cilindros y prismas de hormign, prismas de cemento, etc..
Vlvula hidrulica para sistema AUTOMAX

para conectar y controlar un cuarto bastidor
Estas opciones deben ser instalados en fbrica o
por tcnicos ingenieros autorizados.
Los accesorios para la determinacin del mdulo elstico se describen en detalle en la pgina 264, 265
50-C20E82 equipado con vlvulas hidrulicas

50-C10D/3F y 50-C20E/4F para la conexin y
control de un tercer y un cuarto bastidor
Cilindro de hormign equipado con tres

compresmetros-extensmetros 50-C0222/F
Muestra de cemento equipada con galgas

extensomtricas
info
Detalle de componentes electrnicos situados
en el cajn deslizante de la consola del Automax E-Modulus
Prisma de cemento equipado con tres

compresmetros-extensmetros 50-C0222/F
254
Bastidores de compresin EN.... p. 85

Bastidores de compresin ASTM .p. 96
Bastidores de compresin
de utilidad general....................p. 105
Bastidores de flexin.................p. 88
Accesorios para la determinacin
del mdulo de elasticidad........p. 88
50
E-Modulus
50-C20E82 AUTOMAX E-Modulus

que controla un bastidor de compresin
EN 50-C46Z00 de 2.000 kN
50-C20E82 AUTOMAX E-Modulus que

controla un bastidor de compresin
ASTM de 2.000 kN
50-C42Z00 y un bastidor de flexin
50-C1201/BFR de 100 kN con accesorio.
50-C20E82 AUTOMAX E-Modulus que controla

un bastidor de compresin EN 50-C46Z00 de
2.000 kN, un bastidor de flexin 50-C1201/BFR
de 100 kN con accesorio y un bastidor 50-C92Z20
de 600/15 kN
255
50
HORMIGN | SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO Y CONTROL SERVO-HIDRULICOS
Multitest
>> Tecnologa exclusiva basada en una vlvula proporcional
servo-controlada optimizada para materiales de construccin

para ensayos controlados de carga, tensin y desplazamiento,
con resultados superiores: tiempo de reaccin rpido, excelente
sensibilidad a variaciones menores, gama de flujos de aceite
sumamente amplia
>> Todas estas caractersticas se amplan a hasta 4 bastidores

diferentes que van de 15 kN a 5.000 kN
>> Ejecucin totalmente automtica de:

Ensayos de compresin, flexin y traccin indirecta.
Determinacin del mdulo elstico secante
Ensayos en hormign reforzado con fibra (FRC-FRP) y hormign
proyectado (MCC Multitest solamente)
>> Precisin y fiabilidad gracias a los componentes electrnicos
avanzados, un control en lazo cerrado (PID) eficiente, resolucin
altamente efectiva, algoritmos PID optimizados
50-C8422/MP con armario para PC 82-D2999. Impresora no incluida
Ensayos de
compresin y flexin
MCC Multitest conectado con el

bastidor de ensayos adecuado y
equipado con los accesorios correspondientes puede realizar:
Ensayos de compresin, flexin
y traccin indirecta en hormign, cemento, mortero, etc.
Ensayos cclicos para la determinacin del mdulo elstico
secante (Young) y el coeficiente de Poisson
Ensayo de ductilidad y energa
de fractura en hormign reforzado con fibra (FRC) y hormign con revestimiento de fibra
de polmero (FRP)
Ensayo de rigidez en hormign
proyectado bajo una carga
concentrada
256
Determinacin del
mdulo de elasticidad
Ensayos con control de desplazamiento y deformacin
Especificaciones
Hardware y Firmware
Presin mxima de funcionamiento:

720 bar.
bomba de accionamiento hidrulico
con motor con modo de doble etapa:
baja presin/alto ratio de flujo (2 l/
min) para la aproximacin rpida
(mn. 40 mm/min) y alta presin/
bajo ratio de flujo (0,7 l/min) para la
ejecucin del ensayo.
Amplia gama de ratios de flujo que
permite el control de varios bastidores
con diferentes capacidades, de 15 kN
a 5.000 kN.
Sistema de refrigeracin del aceite con
ventilacin forzada.
Sistema de filtrado del aceite de
gran eficacia con advertencias sobre
anomalas (p. ej. bajo nivel de aceite y
suciedad del filtro).
Flujo de aceite regulado con vlvula
proporcional servo-controlada con
una seal de accionamiento de alta
frecuencia.
2 (ampliable a 4, ver opciones de
actualizacin) vlvulas de encendido/
apagado electrnicas para la seleccin
automtica a distancia mediante PC
del bastidor activo.
8 canales activos (la mquina puede usar

cada uno como variable de realimentacin
para controlar la ejecucin del ensayo):
4 sensores de carga (celdas de carga
o transductores de presin)
4 para transductores de desplazamiento
(potenciomtricos, LVDT amplificados o
magnetostrictivos) y transductores de
deformacin (galga extensomtrica)
Resolucin efectiva de 132.000 divisiones. Control en lazo cerrado (PID)
con PID de alta frecuencia.
Caractersticas elctricas de los
acondicionadores del canal:
Alimentacin de 0,5 a 10V CC
(seleccin digital)
Entrada de uno o dos extremos con
deteccin automtica
Seal de entrada de 2,5 a +2,5V CC
Puesta a cero y ganancia ajustables
digitalmente
Adquisicin de datos sincronizada en
todos los canales
Calibracin de los 8 canales en unidades de
ingeniera, mediante la funcin de linealizacin (hasta 10 pasos) que permite la
optimizacin de la precisin de las lecturas
en toda la gama de ensayos.
El almacenamiento de mltiples curvas

de calibracin permite conectar y usar
varios sensores inmediatamente
Teclado alfanumrico con pantalla de
320 x 240 pxeles
Interfaz de usuario
El sistema se controla totalmente desde el PC

PC y Software
Control a distancia de todo el sistema

para la ejecucin automtica del ensayo, incluyendo seleccin a distancia
del bastidor del ensayo
Software DATAMANAGER para ensayos
de compresin, flexin y traccin indirecta conforme a las normas EN y ASTM
Software E-MODULE para la
determinacin del mdulo de Young,
permitiendo:
Ciclos del ensayo y secuencias
programables por fases definidos
por el usuario
diagramas de tensin/tiempo y
tensin/deformacin axial
de la muestra, segn los requisitos
de las normas
50
Aplicaciones
Las aplicaciones principales se resumen en las pginas 263 a 267
Gestin de los resultados del ensayo

en tiempo real o en diferido, en
formato grfico o tabla
Software MCC MULTITEST para ensayos
con control de desplazamiento/deformacin para la determinacin de la:
Rigidez flexional de hormign reforzado con fibra (FRC): ASTM C1550
Absorcin de energa/ Tenacidad del
hormign proyectado: EN 14488-5,
UNI 10834
Resistencia flexional del hormign
proyectado: EN 14488-3
Resistencia flexional del hormign
reforzado con fibra (FRC): EN 14641,
ASTM C1609, C1018
Gestiona la visualizacin grfica y
numrica de los datos, incluyendo el
diseo de varias curvas en el mismo
eje (p. ej. tres curvas de deformacin
diferentes en un solo eje temporal)
Posibilidad de mostrar diferentes
curvas en el mismo grfico (por
ejemplo, se pueden mostrar 3 curvas
de deformacin diferentes adquiridas
por 3 transductores diferentes en un
grfico con el mismo eje temporal)
Visualizacin y monitorizacin en tiempo real de todos los datos del ensayo
Durante el ensayo, todos los
parmetros se pueden cambiar
o modificar, incluyendo: canal
activo (usado por la consola como
realimentacin para controlar la ejecucin del ensayo), ratio de carga/
desplazamiento, ejes de diagramas,
valor objetivo, etc.
Funcin de carga/desplazamiento/deformacin constante con realimentacin
en lazo cerrado (PID) que garantiza la

obtencin precisa del valor objetivo
Impresin y almacenamiento en
formato MS Excel de los informes del
ensayos independientes o en lote
Seleccin de idioma: ingls, francs,
espaol e italiano, adems de otros
idiomas que puede agregar el usuario
(alfabeto latino solamente)
La impresora no est incluida
50-C8422/MP
MCC Multitest, consola de control

independiente en lazo cerrado (PID) para
hasta dos bastidores ampliable a cuatro.
Incluye software para ensayos de compresin,
flexin y traccin indirecta, determinacin del
mdulo elstico y control de desplazamiento.
PC incluido.
Potencia nominal: 750 W
Dimensiones (largo x ancho x alto): 470 x
410 x 1.000 mm
Peso aproximado: 120 kg, excluyendo el PC
220 V, 50 Hz, 1 ph.
50-C84203/MP
50-C8424/MP

Como se explica en la pgina 250, para realizar los ensayos anteriores con los
exigentes requisitos correspondientes asociados a las dos fases del ensayo
(endurecimiento y reblandecimiento), el sistema de ensayos debe tener un
tiempo de reaccin muy rpido y una regulacin del flujo de aceite sumamente precisa; si no, al final de la fase de endurecimiento, con la inestabilidad
tpica de las etapas siguientes, se puede perder el control del ensayo y dejar
de obtener los resultados correctos (el diagrama de tensin-deformacin se
pierde parcialmente y el rea delimitada no se puede medir). La capacidad
de los sistemas MCC Multitest y ADVANTEST para cumplir a la perfeccin con
los exigentes requisitos en los ensayos con control de desplazamiento/deformacin se ha obtenido tras aos de investigacin y cooperacin con el
mundo acadmico y se reflejan en cantidad de referencias internacionales
Sistema de ensayo completo controlado por el sistema MCC Multitest, que consta
de 4 bastidores: compresin en hormign, compresin y flexin en cemento y
flexin en hormign.
Esta configuracin requiere complementar el sistema con dos puertos hidrulicos
adicionales 50-C7022/UP2. La impresora y el armario del PC no estn incluidos
257
50
Multitest
Accesorios
Conexin de un tercer y un cuarto

bastidor
86-D2999
50-C7022/UP1
Actualizacin de las consolas de control
MCC Classic y Multitest para controlar un
tercer bastidor.
50-C7022/UP2
Actualizacin de las consolas de control
MCC Classic y Multitest para controlar un
cuarto bastidor.
Armario para PC e impresora con tres

estantes extrables para alojar teclado, impresora y mouse. Con sistema anti-polvo
con dos filtros ventilados en la carcasa del
armario del PC.
230 V, 50 Hz, 1 ph
Dimensiones totales (anchura x fondo x
altura): 500 x 550 x 915 mm
86-D2999/Z
Pantalla principal del software dedicado a la determinacin del mdulo elstico

High ductility specimen
(FRC with high % of fibres)
Load (kN)
Average ductility specimen

(FRC with medium % of fibres)
Brittle specimen
(plain concrete or FRC with low % of fibres)
Net Deflection (mm)
Detalle del panel trasero de la serie MCC
Men de calibracin
Desviacin de los valores de deformacin medidos por cada transductor en comparacin con la lectura
media (lnea roja), til para comprobar la colocacin de la muestra
Detalle de la pantalla del MCC usada bsicamente para la calibracin
Resultados del ensayo de flexin en una viga de hormign de fibra reforzada realizado bajo el control de la
velocidad de deflexin
Consola MCC mejorada con conexin para bloque de distribucin 50-C7022/UP2 para hasta 4 bastidores
50
86-D2999 armario para

PC, PC e impresora no incluidos
La optimizacin y simplificacin
Optimization and simplification

MCC y ADVANTEST son el resultado de ms de 10 aos de investigacin, sistemas con un alto rendimiento y una gran flexibilidad adecuados para muchas aplicaciones, adems de la
optimizacin y simplificacin de los componentes principales
El sistema de accionamiento se puede elevar fcilmente para extraerlo

de la consola para su mantenimiento y verificacin
Vista posterior de las consolas de accionamiento y control MCC.

Los cuatro puertos hidrulicos para la conexin de los bastidores
de ensayos son visibles (el MCC tiene dos puertos, ampliable a cuatro)
info
Bastidores de compresin EN.... p. 216
Bastidores de compresin ASTM..p. 222
Bastidores de compresin
de utilidad general....................p. 226
Bastidores de flexin.................p. 246
Accesorios para
la determinacin del mdulo
de elasticidad.............................p. 264
Accesorios para ensayos
con hormign FRC/hormign
proyectado..................................p. 266
259
50
>> Tecnologa avanzada exclusiva para controla la carga, el desplazamiento y la deformacin
>> Realiza ensayos de desplazamiento/deformacin definidos por el
usuario para investigacin:

Combinaciones ilimitadas de ciclos de carga/tensin, desplazamiento/deformacin, secuencias de rampas de carga/tensin y
procedimientos de ensayo
Ensayos dinmicos de baja frecuencia con una frecuencia mxima de 0,1 Hz (dependiendo de la amplitud de onda)
Variacin en tiempo real de los ajustes, incluyendo el mtodo
de control (carga, desplazamiento o deformacin), canal activo
usado como variable de realimentacin, ratio de carga/desplazamiento/deformacin, vlvula objetivo
>> Ejecucin totalmente automtica de:
Ensayos de compresin, flexin y traccin indirecta
Determinacin del mdulo elstico secante
Ensayos en hormign de fibra reforzada (FRC-FRP) y hormign
proyectado
>> Preparado para realizar ensayos uniaxiales y triaxiales en muestras
rocosas, incluyendo el procedimiento de trayectoria de tensin, una
vez completado con el controlador de presin lateral informatizado
SERCOMP ROCK, las celdas de Hoek y todos los dems accesorios
relevantes que se indican en la seccin 45.
Caractersticas principales del 50-C9842 con armario para PC 82-D2999
Ensayos
de compresin y flexin
La tecnologa avanzada basada en la bomba hidrulica de dos etapas

accionada con motor CA combinada con la vlvula proporcional servo-controlada con control digital en lazo cerrado (PID) que incluye el
MCC, en este sistema se ampla an ms dando como resultado una
mayor capacidad de control sobre el ensayo, sobre todo en trminos
de tiempo de reaccin, lo que resulta particularmente importante para
detectar variaciones repentinas del comportamiento de la muestra en
caso de rotura quebradiza, cada de la capacidad de carga, roturas locales. Adems, la resolucin de los canales es lo suficientemente alta
como para medir cambios muy pequeos de las cantidades que se investigan y la flexibilidad total permite al sistema realizar secuencias de
rampas totalmente personalizables, ciclos de ensayos de baja frecuencia y ensayos de desplazamiento/deformacin.
Por estos motivos ADVANTEST es la eleccin ideal para laboratorios de
investigacin cuya principal actividad se centra en ensayos no-estndar
con materiales de construccin nuevos, en que un mayor rendimiento
de la mquina marca la diferencia.
260
Especificaciones
Presin mxima de funcionamiento:

720 bar.
bomba de accionamiento hidrulico con
motor con modo de doble etapa: baja
presin/alto ratio de flujo (2 l/min) para
la aproximacin rpida (mn. 40 mm/
min) y alta presin/bajo ratio de flujo
(0,7 l/min) para la ejecucin del ensayo.
Amplia gama de ratios de flujo que
permite el control de varios bastidores
con diferentes capacidades, de 15 kN
a 5.000 kN.
Sistema de enfriamiento del aceite
con ventilacin forzada.
Sistema de filtrado del aceite de
gran eficacia con advertencias sobre
anomalas (p. ej. bajo nivel de aceite y
suciedad del filtro).
Flujo de aceite regulado con vlvula
proporcional servo-controlada con
una seal de accionamiento de alta
frecuencia.
4 vlvulas de encendido/apagado
electrnicas para la seleccin automtica a distancia mediante PC del
bastidor activo.
Determinacin
del mdulo de elasticidad
Ensayos con control

de desplazamiento
y deformacin
Hardware y Firmware
8 canales activos (la mquina puede

usar cada uno como variable de realimentacin para controlar la ejecucin
del ensayo):
4 sensores de carga (celdas de carga
o transductores de presin)
4 para transductores de desplazamiento (potenciomtricos, LVDT
amplificados o magnetostrictivos)
y transductores de deformacin
(galga extensomtrica)
Resolucin efectiva de 19 bits,
524.288 divisiones que permiten
medir variaciones mnimas de las cantidades que se investigan. Para cada
canal hidrulico se pueden mostrar
524.288 divisiones en el men de
calibracin/modo manual desde cero
hasta la escala completa, mantenindose estable y sin desviacin elctrica.
8 salidas analgicas correspondientes
a cada canal para el posible uso de un
sistema de adquisicin de datos externo
Caractersticas elctricas de los

acondicionadores del canal:
Alimentacin de 0,5 a 10V CC
(seleccin digital)
Entrada de uno o dos extremos con
deteccin automtica
Seal de entrada de 2,5 a +2,5V CC
Puesta a cero y ganancia ajustables
digitalmente
Adquisicin de datos sincronizada en
todos los canales
Control en lazo cerrado con parmetros PID ajustables en tiempo real
durante la ejecucin del ensayo por
parte del usuario
Frecuencia de control ajustable hasta
120 Hz, permitiendo detectar variaciones repentinas del comportamiento
de la muestra (por ejemplo, roturas
quebradizas, cada de la capacidad de
carga, roturas locales, etc.)
Calibracin de los 8 canales en
unidades de ingeniera, mediante la
funcin de linealizacin (hasta 10
pasos) que permite la optimizacin de
la precisin de las lecturas en toda la
gama de ensayos.
Almacenamiento de varias las curvas
de calibracin para la conexin
inmediata de varios sensores.
Teclado alfanumrico con pantalla de
320 x 240 pxeles.
Interfaz de usuario
El sistema se controla totalmente desde el PC

PC y software
Control a distancia de todo el sistema

para la ejecucin automtica del
ensayo, incluyendo seleccin del
bastidor del ensayo
El PC permite el control a distancia
de todo el sistema y la ejecucin
automtica del ensayo incluyendo:
aproximacin rpida, puesta a cero,
etapa del ensayo, interrupcin
automtica del ensayo tras una rotura
de la muestra, fase de descarga automtica, gestin numrica y grfica de
los resultados del ensayo, etc.
Software DATAMANAGER para ensayos
de compresin, flexin y traccin indirecta conforme a las normas EN y ASTM
Software E-MODULE para la
determinacin del mdulo de Young,
permitiendo:
Ciclos del ensayo y secuencias
programables por fases definidos
por el usuario
diagramas de tensin/tiempo y
tensin/deformacin axial
de la muestra, segn los requisitos
de las normas
Gestin de los resultados del
ensayo en tiempo real o en diferido,
en formato grfico o tabla
Software ADVANTEST para ensayos

con control de desplazamiento/deformacin para la determinacin de la:
rigidez a la flexin de hormign reforzado con fibra (FRC): ASTM C1550
Absorcin de energa del hormign
proyectado: EN 14488-5, UNI 10834
Resistencia a la flexin del hormign proyectado: EN 14488-3
Resistencia a la flexin del hormign
reforzado con fibra (FRC): EN 14641,
ASTM C1609, C1018 Ciclos de
carga/tensin/desplazamiento/deformacin ilimitados para completar
cualquier tipo de procedimiento
Posibilidad de realizar ensayos
dinmicos de baja frecuencia con
onda cuadrada, onda triangular, onda
trapezoidal, onda sinusoidal aproximada para examinar las caractersticas de los materiales. La frecuencia
de trabajo mxima depende del
tamao de la onda y de la capacidad
de deformacin de la muestra.
Gestiona la visualizacin grfica y
numrica de los datos, incluyendo
el diseo de varias curvas en el
mismo eje (p. ej. tres curvas de
deformacin diferentes en un solo
eje temporal)
50
Posibilidad de mostrar diferentes

curvas en el mismo grfico (por
ejemplo, se pueden mostrar 3
curvas de deformacin diferentes
adquiridas por 3 transductores diferentes en un grfico con el mismo
eje temporal)
Visualizacin y monitorizacin en tiempo real de todos los datos del ensayo
Durante el ensayo, todos los
parmetros se pueden cambiar
o modificar, incluyendo: canal
activo (usado por la consola como
realimentacin para controlar la
ejecucin del ensayo), velocidad
de carga/desplazamiento, ejes de
diagramas, valor objetivo, etc.
Funcin de carga/desplazamiento/
deformacin constante con realimentacin en lazo cerrado (PID) que
garantiza la obtencin precisa del
valor objetivo
Impresin y almacenamiento en
formato MS Excel de los informes del
ensayos independientes o en lote
Seleccin de idioma: ingls, francs,
espaol e italiano, adems de otros
idiomas que puede agregar el usuario
(alfabeto latino solamente).
50-C9842
Advantest, consola de control automtica
en lazo cerrado (PID) para hasta 4 bastidores para ensayos de compresin, flexin,
traccin indirecta con control de carga/
carga especfica, para la determinacin del
mdulo elstico y para ensayos avanzados
con control de desplazamiento/deformacin. PC, impresora y software incluidos.
230V, 50Hz, 1ph.
Dimensiones (longitud x anchura x altura):
470 x 410 x 1.000 mm
Peso aproximado: 120 kg, sin el PC ni la
impresora
50-C9843
Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, 1 ph.
50-C9844
ADVANTEST, configuracin
para ensayos uniaxiales y
triaxiales en testigos de rocas.
ADVANTEST
representa la solucin ideal para laboratorios centrales y centros de

investigacin para realizar todos los ensayos y determinaciones no-estndar.
261
50
HORMIGN | ACCESSORIOS PARA ENSAYOS AVANZADOS
Principales aplicaciones y accesorios para ensayos
Todos los sistemas anteriores, conectados al bastidor y los accesorios

adecuados, pueden realizar los ensayos siguientes:
Determinacin del mdulo

de elasticidad
Ensayos con control
de desplazamiento
y deformacin
50

E-Modulus
Multitest
Normas
EN 12390-4, EN 196, ASTM C39, ASTM C109, ASTM C348, AASHTO T22
Ensayos de compresin en hormign y cemento
Dispositivos de compresin y flexin para ensayos con cemento. Ver pgina 46
Nuestros sistemas de ensayos automticos se pueden conectar a todos los bastidores

de ensayos de hormign y cemento. Ver pgina 234
50-C9030/H
65-L0019/B, 65-L0019/C
50-C9032/H
Normas
EN 1338, EN 12390-6, ASTM C496

Ensayos de traccin indirecta en
hormign
El accesorio se adapta a todos nuestros
bastidores de compresin. Hay dos
versiones disponibles: una para prismas
y bloques de pavimentacin y otra para
cilindros. Ver pgina 242
Normas
EN 1339, EN 1340, EN 12390-5,

ASTM C78, ASTM C293,
AASHTO T97
Ensayos de flexin en vigas, bordillos y baldosas de hormign
Consulte nuestros bastidores de flexin.
Ver pgina 246, 249
263
50

Normas
EN 12390-13, EN 13412, EN 13286-43, ASTM C469, ISO 6784, DIN 1048, BS 1888:121, UNI 6556
Compresmetro/extensmetro para cilindros de hormign
Compresmetro/
extensmetro electrnico
universal
Se usa para determinar la deformacin axial y diametral de muestras

cilndricas de hormign con un dimetro de 150 x 300 mm, 160 x 320
mm o 6" x 12" durante el ensayo de compresin
Estructura de aluminio y acero

que incorpora un transductor
inductivo de gran precisin. Se
suelen recomendar tres unidades
para una medicin precisa de la
deformacin axial.
Transductor inductivo:
Sensibilidad: 0,02 micrones
Alimentacin: hasta 10 V
Recorrido: 1,5 mm
Longitud del medidor: ajustable de 50
a 160 mm
Dimensin axial mnima: 150 mm
Detencin mecnica del recorrido
completo para prevenir daos
55-C0221/E
Compresmetro/extensmetro para cilindros de hormign con dos transductores
de desplazamiento LDT de precisin con un
recorrido de 10 mm.
Peso: 9 kg aproximadamente.
55-C0221/D
Tres compresmetros-extensmetros
(55-C0222/F) equipados con un prisma de
cemento de 40 x 40 x 160 mm
Dispositivo de compresin axial-circunferencial completo con dos indicadores digitales

de 12,5 x 0,001 mm con salida para conexin a PC (hace falta un cable especial)
55-C0221/E
82-D1261/LINK
Cable serie para conexin a PC
Nota: el reloj comparador acoplado al
dispositivo 55-C0221/D se puede conectar

al PC usando un cable D1261/LINK para
descargar las lecturas de desplazamiento. Con
solo pulsar un botn en el cable, la lectura
actual se almacenar automticamente en una
celda de Excel o una lnea del bloc de notas.
Las lecturas no se obtendrn simultneamente,
sino justo al pulsar el botn.
(55-C0222/F) equipados con una probeta
cilndrica durante la etapa de la compresin.
(55-C0222/F) equipados con una probeta
cilndrica (150 mm de dimetro x 300 mm de
altura) listos para el ensayo de mdulo elstico.
55-C0221/D
55-C0222/F
Compresmetro-extensmetro electrnico
universal para cilindros y prismas. Se
suministra con adaptador para muestras
pequeas, plantilla para el montaje
correcto y bandas elsticas que sujetan los
dispositivos a la muestra.
Tres compresmetros-extensmetros 55-C0222/F

equipados para una viga de hormign
Software E-MODULE: Ensayo del mdulo elstico realizado segn la norma EN 12390-13 (Procedimiento A)
264
50
Multitest
E-Modulus

Normas
EN 12390-13, EN 13412, EN 13286-43, ASTM C469, ISO 6784, DIN 1048, BS 1888:121, UNI 6556
Galgas extensomtricas
Las galgas extensomtricas ofrecen
una seal elctrica muy precisa, directamente proporcional a la deformacin de la muestra cargada.
Se pueden aplicar a la superficie de
la muestra usando un agente adhesivo-catalizador especial y otros
accesorios, todos incluidos en el kit
de aplicacin de la galga extensomtrica 82-P0399/B.
Hasta cuatro galgas extensomtricas de de puente, se pueden
conectar directamente a las consolas AUTOMAX E-Modulus, MCC
Multitest y ADVANTEST usando la
interfaz 82-P0398
82-P0399/B
Cdigo 82-
Determinacin del mdulo elstico utilizando

galgas extensomtricas montadas en la superficie
82-P0398
P0390
P0391
P0392
P0393
P0396
0.9
1.2
2.3
10
20
30
60
120
Resistencia, ohm
120
120
120
120
120
Puente
10
10
10
10
10
Accesorios
82-P0390
82-P0399/1
Galga extensomtrica, 10 mm de longitud

( puente). Paquete de 10
Terminales de conexin, lmina de 50 pares
82-P0391
Dispositivo de compensacin para hasta 4

puentes de Wheatstone con o puente

82-P0392
82-P0393
82-P0396
82-P0398
82-P0399/B
Kit de aplicacin de la galga extensomtrica que incluye: acondicionador, neutralizador, acetona, dos pinzas, adhesivo
con agente catalizador, 100 mm de cable
bipolar, soldador, alambre de soldar y
Galgas extensomtricas montadas en un prisma
de mortero de 40 x 40 x 160 mm
265
50

Como se ha especificado, estos ensayos se realizan particularmente en hormign reforzado con fibra (FRC-FRP) y hormign proyectado. Hacen falta
consolas de control MCC Multitest o ADVANTEST para realizar este tipo de ensayos, controlando un bastidor de flexin adecuado. Para realizar los ensayos
en muestras de FRC/hormign proyectado, sugerimos el uso del modelo de
bastidor de flexin 50-C1601/FR, que ofrece una gran rigidez y un rendimiento superior. No obstante, se pueden realizar los mismos ensayos con nuestro
bastidor 50-C1201/BFR. Para ms informacin, consulte las pginas 246 y 248
Captura de la pantalla principal del software utilizado para los ensayos con control de
deformacin/desplazamiento.
Resultados del ensayo de flexin en una viga de hormign de fibra reforzada realizado bajo el
control de la velocidad de deflexin
Galgas virtuales que indican la lectura real

del sensor en porcentaje respecto a la escala
completa. Es una herramienta excelente para
la colocacin de los transductores.
Rigidez a la flexin
(tenacidad)
del hormign FRC
Normas
ASTM C1550
50-C1601/7
Bastidor de apoyo inferior y elemento de
carga superior para planchas de 800 mm
de dimetro, 75 mm de espesor.
50-C1601/9
Transductor lineal, 100 mm de recorrido,
para medir el desplazamiento del pistn.
50-C1601/8
de recorrido, para medir la deformacin
del centro de la plancha bajo una carga
concentrada.
50-C1601/FR Bastidor de flexion equipado
con los accesorios para realizar el ensayo.
266
Placa de 800 mm de dimetro.
50
Multitest

Absorcin de energa
(tenacidad)
del hormign proyectado
50-C1601/9
Normas
Accesorios del ensayo para el

bastidor 50-C1201/BFR:
EN 14488-5 y UNI 10834

bastidor 50-C1601/FR:
50-C1200/6B
Base cuadrada y elemento de carga superior
para ensayos con placas de hormign de
600 x 600 x 100 mm segn la norma EN.
50-C1601/6B
Base cuadrada y elemento de carga superior
para ensayos con placas de hormign de
600 x 600 x 100 mm segn la norma EN.
50-C1601/6
Igual que el anterior pero segn la norma UNI
50-C1200/6
Igual que el anterior pero segn la norma UNI
50-C1601/FR Bastidor de flexin equipado con
los accesorios para realizar el ensayo.
50-C1601/8
Transductor de desplazamiento, 50 mm de recorrido, para medir la deformacin del centro
de la plancha bajo una carga concentrada.
50-C1601/9

bastidor 50-C1601/FR:
Accesorio del ensayo para el

bastidor 50-C1201/BFR:
50-C1601/1B
Conjunto de rodillo superior e inferior
para ensayos con un punto central
y dos puntos con vigas de hormign.
Travesaos de 30 mm de dimetro x 300
mm de longitud. Peso aprox. 52 kg.
50-C1601/KIT
Accesorios para el bastidor

50-C1201/BFR:
EN 14488-3, ASTM
C1609, ASTM C1018
50-C1200/8B
Accesorios para el bastidor

50-C1601/FR:
50-C1601/1B
50-C1200/8B
Ensayo CMOD de primera rotura
Conjunto de rodillo superior e inferior para

ensayos con un punto central y dos puntos
con vigas de hormign. Travesaos de 30
mm de dimetro x 300 mm de longitud.
Peso aprox. 45 kg.
Accesorios comunes:
Transductor de gran precisin, 82-P0331/E
Deflexin de la viga y rigidez

del FRC/hormign proyectado
Normas
Transductor de desplazamiento de gran

precisin de 50 mm de recorrido
Soporte de transductor magntico
EN 14651
Juego de cuatro distanciadores y dos placas base para ajustar la separacin vertical.
Peso aprox.: 10 Kg.
82-P0331/D1
82-D1260
Medicin de la abertura
de las grietas (CTOD-CMOD)
Normas
Rotura tpica con carga concentrada
Juego de 2 soportes y 2 rodillos de carga

de 30 mm de dimetro x 300 mm.
82-P0331/E
precisin para medir el desplazamiento
de apertura de la punta de la grieta
(CTOD) y el desplazamiento de apertura
de la boca de la grieta (CMOD).
Capacidad de medicin: 5 (3 a 8) mm
Sensibilidad: 1.000 x 10-6 deformacin/mm
Accesorios comunes:
50-C1200/5
Bastidor auxiliar para medir la deflexin de
las vigas de 100 x100 x 400/500 y 150 x
150 x 500/600 mm.
82-P0331/C1
Juego de dos soportes y dos rodillos de carga,

30 m de dimetro x 300 mm de longitud.

precisin, 10 mm de recorrido (hacen
falta 2 unidades)
50-C1601/KIT
82-P0331/2

Dispositivo de medio elctrico para transductor de desplazamiento 82-P0331/C.
82-P0331/2
50-C1601/9
50-C1601/FR equipado con los

accesorios para realizar el ensayo
Detalle de bastidor auxiliar y muestra
267
50
APARATO DE VERIFICACIN Y CALIBRACIN | PARA MQUINAS DE ENSAYOS DE COMPRESIN Y FLEXIN
Verificacin de transferencia de fuerza

EN 12390-4
La norma EN 12390-4 incluye
especificaciones para mquinas
de ensayos de compresin y describe los procedimientos de verificacin de la transferencia de
fuerza, incluyendo:
-- Precisin de indicacin de la
fuerza
-- Alineacin automtica de la
placa superior de la mquina
-- Restriccin del movimiento de
la placa superior
Estas verificaciones se pueden
realizar usando la celda de medicin de la deformacin 82E0105/1 conectada a la mquina
82-P0804/E. Los datos se pueden
procesar automticamente en un
PC con el software del ensayo.
La verificacin de la precisin de
medicin de la carga puede limitarse a la precisin de la indicacin de fuerza usando la celda de
carga adecuada (82-E0100/L5 a
82-E0100/500) con una mquina
apropiada, como nuestro modeNormas
lo 82-P0804/E. A continuacin se
muestra una descripcin detallada de estos elementos.
Se puede realizar con el equipamiento siguiente:
Celda de carga de medicin
de la deformacin
El dispositivo est compuesto por
una columna con medidor de deformacin de 3.000 kN de capacidad, 100mm de dimetro x 200
mm de altura con valores de dureza
y tolerancia conformes a la norma.
La columna incluye medidores de
temperatura-resistencia elctrica
compensada. Se aplican cuatro
puentes completos, cada uno centrado en uno de los extremos de
un par de dimetros ortogonales a
mitad de camino del cilindro.
Cada puente consta de dos elementos que miden la deformacin axial y dos que miden la deformacin circunferencial.
La columna se suministra con placa
auxiliar y distanciadores para una
82-P0804/E con columna de medicin de la deformacin 82-E0105/1 e impresora de columna

82-P0172/M 24. La columna se suministra con placa auxiliar y distanciadores para una colocacin
fcil y precisa, tanto en posicin central como desplazada 6 mm con respecto al centro. Tambin se
puede utilizar como celda de carga de 3.000 kN para verificacin de la fuerza.
268
colocacin fcil y precisa, tanto en

posicin central como desplazada
6 mm con respecto al centro.
Se debe usar con un aparato de
medicin de la deformacin especia como, por ejemplo, nuestro
modelo 82-P0804/E.
La columna se puede utilizar tambin como celda de carga estndar para comprobar la precisin
de la indicacin de la fuerza.
Especificaciones
No-linealidad e histresis: 0,1 % de la

escala completa
Incertidumbre: 0,05 %
Dimensiones: 100 mm de dimetro x
200 mm de altura
Peso aproximado: 17,5 kg
82-E0105/1
Columna con medidor de deformacin /
celda de carga de 3.000 kN de capacidad
82-E0105/1. Columna de medicin de la deformacin. Maleta de transporte incluida.
Verificacin de la transferencia
de fuerza
Esta mquina, si se conecta a la columna 82-E0105/1 y a un PC y una
impresora usando el software especfico 82-P0804/E1 y 82-P0804/E2,
permite la adquisicin automtica

de los datos, el procesamiento e
impresin de los certificados de
verificacin referidos a la precisin
de la indicacin de fuerza o a las
verificaciones de la transferencia de
fuerza. Durante el funcionamiento,
los datos obtenidos se muestran en
la pantalla grfica del comprobador,
y seguidamente se descargan al PC
o a la impresora a travs del puerto
serie. El sistema tambin se puede
conectar a una impresora en serie
de 24 columnas (p. ej., nuestro modelo 82-P0172/M) o a un ordenador
para descargar los resultados del
ensayo para su procesamiento posterior mediante programas desarrollados por el usuario.
Se suministra con maleta de transporte que tambin puede contener la impresora 82-P0172/M
Especificaciones
Cuatro canales
Resolucin efectiva:
1/128.000 se usa con la columna de
medicin de la deformacin 82-E0105/1
o 1/256.000 con celdas de carga
Memoria permanente de gran capacidad para almacenamiento de los
datos y resultados del ensayo
Pantalla grfica de 240 x 128 pxeles
Impedancia de puenteo: 350 ohmios
50
Certificado de verificacin de la transferencia

de fuerza. El documento completo incluye
3 certificados ms relativos a la alineacin
automtica, la alineacin y la restriccin de
movimiento de la placa superior.
82-P0804/E
Comprobador digital de transferencia de la
fuerza. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
82-P0804/EZ
Accesorios
82-P0804/E1
Software de ensayo para adquisicin y procesamiento automtico de datos de la alineacin
automtica y la verificacin de la restriccin
del movimiento (estabilidad) de la placa de las
mquinas de ensayos de compresin.
82-P0804/E2
Software de ensayo para adquisicin y
procesamiento de las mediciones de fuerza para la calibracin de las mquinas de
ensayos de compresin.
Importancia de la verificacin
de la transferencia de fuerza
El resultado de un ensayo de compresin en una probeta cbica o
cilndrica se ver afectado considerablemente si no se aplica uniformemente la carga en la superficie
de la muestra. Ello conllevar la aplicacin de una fuerza excepcional en
el material y la rotura prematura del
mismo. Por este motivo, el certificado de calibracin del instrumento
de medicin de la fuerza instalado
en la mquina no garantiza la exactitud del resultado de resistencia
Generalmente, una aplicacin no
uniforme de la carga conlleva roturas no satisfactorias, como las que

se muestran en las imgenes, que
no pueden achacarse a una prdida
de resistencia conocida. La norma
12390-4 incluye un procedimiento
de ensayo que prescribe la verificacin de la alineacin automtica
de los componentes de la mquina y la restriccin del movimiento
de la placa superior mediante una
columna con medidor de deformacin (por ejemplo, 82-E0105/1)
conectado a un sistema de adquisicin y procesamiento de datos adecuado (por ejemplo, 82-P0804/E).
Satisfactory failure
82-P0804/E3
Hoja de clculo MS Excel para verificacin
de la transferencia de fuerza.
82-P0804/E4
Unsatisfactory failure

de la calibracin de fuerza.
82-P0172/M
Impresora en serie de 24 columnas.
110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
82-P0172/1
Cable en serie para la conexin de la
impresora 82-P0172/Mr
82-Q0800/3
Cable en serie RS 232 y adaptador RS
232 a USB
269
50
Aparato de verificacin y calibracin de la fuerza

Normas
EN 12390-4 | EN ISO 376
| ASTM C39 | ASTM E4
Los procedimientos detallados en
estas normas se pueden realizar
con los siguientes equipos:
-- Celda de carga, a seleccionar
en funcin de la capacidad
mxima de compresin y/o
la mquina de flexin. Ver
modelos 82-E0100/L5 a 82E0100/500.
-- Comprobador digital para
verificacin de fuerza. Ver
modelo 82-P0801/E con
accesorios opcionales.
Celdas de carga
Estas celdas de alto rendimiento
se han diseado especialmente
para satisfacer los exigentes requisitos de las normas EN, ISO y
ASTM para la calibracin de las
mquinas de ensayos de compresin. Las celdas deben conectarse
a una mquina de ensayos digital
adecuada como la Digimax Plus
(82-P0801/E).
Modelo
Capacidad kN
Las celdas de carga conectadas a

la mquina de ensayos digital se
pueden suministrar completas con
un certificado de verificacin de la
calibracin o un certificado oficial.
Especificaciones
Precisin: Clase 1 EN ISO 376

Linealidad: 0,05 % de la escala
completa.
Histresis: 0,05 % de la escala
completa.
Repetibilidad: 0, 120, 240:
0,145 % de la escala completa.
Reversibilidad: 0,240 % de la
escala completa.
Puesta a cero: 0,030 % de la
escala completa.
Balance cero: 1 % de la escala
completa.
Tensin de alimentacin: 10 V
Material: acero inoxidable
Tipo de conector: MIL-C-5015 7
macho de polos
82-E0100/500
82-E0100/L5
Celda de carga, 5.000 kN de capacidad, con

Celda de carga, 5 kN de capacidad, con cabeza

de carga esfrica y maleta de transporte.
82-E0100/L30
Celda de carga, 30 kN de capacidad, con cabeza de carga esfrica y maleta de transporte.
82-E0100/5
82-E0100/10
82-E0100/30
Celda de carga, 300 kN de capacidad, con
82-E0100/50
maleta de transporte
82-E0100/100
82-E0100/200
82-E0100/SIT1
Certificado de calibracin oficial ACCREDIA
(antes SIT) para celdas de carga de 30 a
1.000 kN de capacidad, conectadas a la
mquina de ensayos digital correspondiente
82-E0100/SIT2
(antes SIT) para celdas de carga de 2.000
a 5.000 kN de capacidad, conectadas a la
mquina de ensayos digital correspondiente.
82-E0100/SIT3
(antes SIT) para celdas de carga de 5 kN
de capacidad, conectadas a la mquina de
ensayos digital correspondiente.
82-E0100/TRC
para celdas de carga de 5 a 5.000 kN de
capacidad, conectadas a la mquina de
ensayos digital correspondiente.
Nota: Celdas de carga de otras capacidades
82-E0100/300
Dimensiones, mm
(dim. x altura)
Peso
aproximado, kg
82-E0100/L5
57 x 117*
1.5
82-E0100/L30
30
82 x 149*
4.2
82-E0100/5
50
82 x 149*
4.2
82-E0100/10
100
82 x 149*
4.2
82-E0100/30
300
129 x 200
10
82-E0100/50
500
129 x 200
12
82-E0100/100
1000
129 x 200
14
82-E0100/200
2000
129 x 200
16
82-E0100/300
3000
129 x 200
18
82-E0100/500
5000
168 x 200
35

Celdas de carga de 300 kN a 5.000 kN
*Incluye cabeza de carga esfrica
270
Celdas de carga de 5 kN a 100 kN con cabeza de

carga esfrica
Comprobador digital
de verificacin de la fuerza
Este sistema, al conectarse a cualquier celda de carga de una galga extensomtrica, ofrece datos
para la verificacin de la fuerza
de la mquina. Los datos se pueden imprimir en una impresora
en serie estndar como nuestro
modelo 82-P0172/M, usando un
cable en serie (82-P0172/1, ver
Accesorios). Alternativamente,
los datos se pueden descargar
al PC para su procesamiento y,
usando la plantilla de MS Excel
adecuada (82-P0804/E4, ver Accesorios), para generar un certificado de conformidad de la
norma relevante; por ejemplo la
norma EN 12390-4 o ASTM C39
para mquinas de compresin
en hormign.
La mquina, conectada una de
nuestras celdas de carga 82E0100/L5 a 82-E0100/500 (ver
Celdas de carta), se pueden suministrar con un certificado de
conformidad de calibracin o un
certificado oficial. Ver informacin
sobre pedidos. Cada celda se debe

calibrar por separado y el certificado se refiere a una sola celda.
-- Alta resolucin efectiva:

256.000 puntos (inferior a 0,05
% de la escala completa)
-- Gran pantalla grfica:
240 x 128 pxeles
-- Memoria permanente de gran
capacidad
-- Dos puertos serie RS 232 para
PC e impresora
-- Mando a distancia
-- Plantilla MS EXCEL disponible
para generar certificados de
calibracin
-- Chip de reloj y calendario
-- Dimensiones:
250 x 220 x 150 mm
-- Peso aproximado: 2 kg
82-P0800/C
82-P0801/E
Maleta de transporte para DIGIMAX Plus

e impresora
Digimax Plus, comprobador de calibracin,

para su uso con celdas de carga o transductores, resolucin efectiva de 256.000
puntos. 230 V, 50-60 Hz.1 ph.
82-P0801/EZ
82-P0172/1
impresora 82-P0172/M
82-Q0800/3
Cable en serie RS 232 y adaptador RS 232
a USB
Accesorios
82-P0804/E4
82-P0172/M

de la calibracin de fuerza

110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
50
Celda de carga (de 300 kN a 5.000 kN),

comprobador digital 82-P0801/E e
Procedimiento de verificacin de la calibracin y la fuerza automtico
Para realizar la calibracin automtica de nuestras mquinas de compresin, nuestras

unidades de lectura digital externas (P0801/E o 82-P0804/E) se pueden conectar directamente en un lado al puerto en serie del PC que controla la mquina a travs del
software DATAMANAGER y en el otro lado a una celda de carga de referencia adecuada. El software muestra la fuerza real en divisiones (bits) y en unidades tcnicas (kN).
El operador puede introducir una secuencia de niveles de carga y, una vez alcanzados
los niveles de fuerza reales mediante la lectura en la ventana del software, el valor
electrnico correspondiente en divisiones se guardar, rellenando automticamente
la tabla de calibracin y creando la curva de calibracin.
Adems, una vez realizada la calibracin, tambin es posible llevar a cabo la verificacin de la calibracin. En la consola de control Automax E-Modulus, al editar una
tabla con los valores objetivo de carga, la mquina los alcanzar automticamente y
almacenar todos los valores correspondientes en divisiones calculando los errores en
comparacin con la fuerza real. Esta operacin se puede repetir con hasta tres ciclos
de modo que un certificado de calibracin completo estar listo para su impresin o
almacenamiento en formato Excel Controls.
271
50
Control integral del proceso

de muestreo del hormign
Fiabilidad de los resultados del
ensayo de resistencia
El seguimiento completo del hormign, comenzando con un lote
fresco de la planta de mezcla final
y finalizando con las muestras endurecidas comprobadas en una
mquina de compresin, es una
demanda creciente de contratistas, consultores e inspectores. Su
objetivo es mantener un control
constante de todo el proceso y
obtener pruebas de que el material de construccin inicial designado con el proveedor de la
preparacin es exactamente el
mismo que el utilizado in situ.
El seguimiento del hormign, a
travs del proceso de produccin,
transporte recogida de muestras,
identificacin y ensayo, es una
tarea difcil; un proceso largo que
implica a varios participantes que
trabajan en distintas ubicaciones
y en momentos distintos.
El control de las fases desde la
planta de mezcla final hasta la
recogida de la muestra in situ se
logra usando sistemas, software
y tecnologas desarrolladas por
compaas especializadas como
ELETTRONDATA SRL (www.elettrondata.it).
El seguimiento a travs de las distintas fases, desde la recogida de
muestras hasta los ensayos en el
laboratorio, requiere la total integracin de las mquinas en el
sistema; por lo que CONTROLS
est totalmente implicado. En
colaboracin con ELETTRONDATA S.R.L. estamos desarrollando
un sistema integrado, basado en
tecnologas ED-CUBE diseado
con este fin.
LABORATORY FOR SPECIMEN CRUSH TESTS
Diseo de un sistema completo de seguimiento del hormign
Sistema ED-CUBE
(patente de CONSYSTECH, desarrollado y distribuido por ELETTRONDATA)
El sistema se basa en un microchip diminuto (tecnologa LF)

que se incluye en la muestra de
hormign fresco durante la fase
de preparacin, por lo que no podr retirarse ms adelante una vez
que la muestra se endurezca.
Microchip (tecnologa LF) integrado en el

hormign fresco
272
El microchip (tecnologa LF)

queda fijado permanentemente
dentro de la muestra de
hormign endurecido
El chip se detecta desde el exterior con una antena RFId especial

y contiene nmeros de identificacin nicos. El software ED-CUBE
gestiona todas las fases del proceso, como la asociacin de la
muestra con los correspondientes nmeros de ID (en la fase de
recogida) y, despus del ensayo
de resistencia, crea un enlace permanente entre la ID de la muestra
y el resultado de resistencia a la
compresin.
El software y el firmware de la
mquina de compresin (software integrado) incluyen funciones
complementarias, comunicndose con el software ED-CUBE,
notificando cuando se inicia un
ensayo nuevo, garantizando que

la muestra no se puede retirar
una vez iniciado el ensayo, transmitiendo todos los resultados del
ensayo con un protocolo de codificacin, etc.
Pngase en contacto con nosotros para obtener ms informacin sobre el sistema ED-CUBE y
para evaluar la compatibilidad de
su mquina de compresin CONTROLS con los sistemas ED-CUBE.
MEMORANDUM
273
54
55
Ensayos de hormign fresco

Ensayos de hormign endurecido
50 Mquinas de ensayos de compresin y flexin, sistemas de ensayos avanzados212
58 NDT, Ensayos no destructivos304

En la seccin 54, Aparatos de ensayos de hormign fresco, se incluyen aparatos para determinar la trabajabilidad y consistencia del hormign, su contenido de aire y para ensayos de asentamiento
para hormign autocompactante.
En la seccin 55, Aparatos de ensayos de hormign endurecido, se incluyen elementos para la preparacin y curacin de muestras de hormign y otros equipos para determinar, por ejemplo, la absorcin
de agua y la permeabilidad, etc.
54 Ensayos de hormign fresco
Herramientas de toma de muestras 276

Sistemas para ensayos de asentamiento 276
Tabla de flujo para hormign 277
Consistmetros de Vebe 278
Contenedor Walz 278
Aparato para factor de compactacin 279
Medidor de la trabajabilidad
del hormign 279
Sistema para ensayos de asentamiento K 279
Sistemas de ensayos
de hormign autocompactante 280
Aparato Joisel 281
Mediciones por peso unitario 281
Sistema para ensayos de agua 281
Compactador giratorio para hormign
de asentamiento cero 282
Penetrmetros para mortero
de hormign 283
Medidores del aire ocluido 284
Hormigoneras 285
55 Ensayos de hormign endurecido
Moldes cbicos y prismticos 286

Moldes cilndricos 288
Aparato de verificacin de muestras 289
Mesas vibratorias y vibradores de aguja 290
Tanques de curado 292
Cmaras de curado hmedo,
juego de ensayo 293
Curado acelerado de hormign 294
Mquina pulidora de muestras 296
Mquina para corte de probetas 297
Equipo para el refrentado de cilindros 298
Aparato de penetracin de agua 300
Absorcin superficial de agua 301
Densidad del hormign endurecido.
Bastidor de gravedad especfica 301
Moldes para contraccin hidrulica 302
Determinacin de la dilatacin
restringida del mortero y el hormign 302
Bastidor de carga para ensayos
de fluencia en hormign 303
275
54
HORMIGN | ENSAYOS EN HORMIGN FRESCO
Herramientas de
toma de muestras
Normas
EN 12350-1
54-C0100
Toma muestra de acero inoxidable.
125 mm de dimetro x 250 mm de longitud, 5 kg de capacidad. Ideal para tomar
muestras de hormign.
54-C0149/B
Juego para ensayos de cono de asentamiento porttil que incluye cono de acero,
base metlica con abrazaderas, puente de
medicin y varilla apisonadora graduada.
54-C0150/C
Juego para ensayos de cono de asentamiento
porttil que incluye cono de acero inoxidable,
base metlica con abrazaderas, puente de
medicin y varilla apisonadora graduada.
54-C0149/E
Juego para ensayos de cono de
asentamiento que incluye cono de acero
inoxidable, placa base metlica, varilla
apisonadora regla de acero y cogedor.
54-C0150
54-C0150
54-C0100
Juegos para ensayos de

cono de asentamiento
Juego para ensayos de cono de

asentamiento que incluye cono de acero
inoxidable, base metlica con abrazaderas,
varilla apisonadora, columna de medicin,
embudo para cono y cogedor.
Normas
EN 12350-2 | ASTM C143 | AASHTO

T119 | BS 1881:102 | NF P18-305
El cono de asentamiento tambin
se conoce como cono Abrams,
por el nombre de su inventor. Producimos varias versiones de conos
de asentamiento, incluyendo los
modelos 54-C0149/B y 54-C0150/C
particularmente adecuados para
inspecciones sobre el terreno, ya
que son manejables, fciles de
transportar y con alojamiento para
todas las piezas.
Todos los conos son resistentes y
sin juntas. Los conos y los componentes tambin pueden
adquirirse por separado. Ver
Accesorios y recambios.
Peso de cada juego: 8 kg
aproximadamente.
54-C0149/B
54-C0150/C
276
54-C0149/B, 54-C0150/C; posicin de transporte
54-C0149/B, 54-C0150/C durante su uso.

El asa sobresale por encima de la muestra y
el asentamiento se mide mediante la varilla
apisonadora, que est graduada en pasos de 1 cm.
54-C0149/E
54-C0140
54-C0149/A

600 mm de longitud.
Cono de asentamiento, chapa de acero

resistente a la corrosin, 100 mm de dimetro superior, 200 mm de dimetro en la
base x 300 mm de altura. Peso: 2 kg aprox.
54-C0140/A
Varilla apisonadora graduada, 16 mm de
54-C0150/A
54-C0149/5
Cono de asentamiento, acero inoxidable.

Dimensiones iguales que el anterior.
Regla de acero, 300 mm de longitud.
54-C0149/P
Placa base metlica, 400 x 400 mm.
Cono de asentamiento de plstico.

Peso: 0,7 kg.
54
54-C0149/3
54-C0149/B1
Placa base con abrazaderas y puente de
medicin para los juegos 54-C0149/B y
54-C0150/C.
54-C0151/A
Ensayo de mesa de
sacudidas
Normas
EN 12350-5
54-C0151/A
Tabla de flujo para hormign
54-C0149/A, 54-C0149/P, 54-C0150/A
Este aparato consta de un mes

de madera doble, cono de acero
y varilla apisonadora de madera.
La mesa, que mide 700 x 700 mm,
est articulada en un lateral y la
parte superior est cubierta con
una placa metlica grabada de 2
mm de espesor. El cono de acero
tiene un dimetro superior de 130
mm y un dimetro de la base de
200 mm y mide 200 mm de altura.
Todas las piezas metlicas estn
protegidas contra la corrosin.
Piezas de recambio
54-C0151/1
Cono de fluidez, 130/200 mm de dimetro
x 200 mm de altura.
54-C0151/2
Varilla apisonadora de madera
54-C0140, 54-C0140/A, 54-C0149/B1, 54-C0149/3, 54-C149/5
277
54
Ensayo de Vebe
54-C0195
Normas
EN 12350-3 | ASTM C1170 |

ASTM C1176
Consistmetros de Vebe
El ensayo de Vebe se utiliza para
medir la consistencia de la rigidez
en hormign extremadamente
seco. La consistencia se determina midiendo el tiempo necesario
para que una masa dada de hormign se consolide vibrando en
un molde con forma cilndrica. La
pequea mesa vibratoria del aparato de ensayos funciona con una
amplitud y frecuencia fijas.
Hay tres versiones disponibles:
54-C0195 conforme a la norma EN 12350-3
54-C0195/A conforme a la
norma ASTM C1170 y ASTM
C1176 (con el accesorio 54C0195/A1)
54-C0195/B conforme a la
norma ASTM C1176
El principio de funcionamiento es
idntico en todas las versiones; las
unidades difieren una de otra en
la forma del contenedor y el brazo
giratorio con peso de sobrecarga. El peso de sobrecarga de 22,7
kg (50 lb), que forma parte de la
unidad 54-C0195/A (conforme a
la norma ASTM C1170), se puede
reemplazar con un peso deslizante
de 9 kg (20 lb), conforme a la norma ASTM C1176 (ver Accesorios).
El aparato tambin est disponible con sobrecarga de 9 kg (20 lb)
conforme a la norma ASTM C1176.
54-C0195
278
Consistmetro de Vebe, conforme a la

norma EN 12350-3.230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Dimensiones: 260 x 380 x 700 (altura) mm
54-C0195/Z
54-C0195/A
norma ASTM C1170. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Dimensiones: 531 x 431 x 970 (altura) mm.
54-C0195/AY
54-C0195/AZ
Grado de
compactibilidad
Normas
EN 12350-4
54-C0146
Contenedor de Waltz
Contenedor de Waltz, consta de una caja
metlica de 200 x 200 x 400 mm.
Peso: 5 kg (aprox.)
86-D1619
Llana de 90 x 115 x 165 mm conforme a la
norma EN 12350-4
54-C0195/B
norma ASTM C1176. 230 V, 50 Hz, 1ph.
Dimensiones: 531 x 431 x 940 (altura) mm
54-C0195/BY
54-C0195/BZ
Accesorios
54-C0146
54-C0195/A1
Peso deslizante de 9 kg (20 lb) y placa
de fijacin del molde para que el modelo 54-C0195/A cumpla con la norma
ASTM C1176.
54-C0195/B
54-C0195/A
Factor de
compactacin
Normas
BS 1881:103
Trabajabilidad del
Flujo de hormign:
hormign: Mtodo NF mtodo clculo del ndice de consistencia-k
Normas
NF P18-452
Normas
ASTM D1362
54-C0155
54-C0152
54-C0144
Aparato para factor de

compactacin
Medidor de la trabajabilidad
del hormign
Mquina ensayos del ndice de consistencia K
54-C0155
Este aparato consta de dos tolvas

cnicas con un escotilln abatible
en el extremo inferior de cada tolva, que permiten que la muestra
de hormign fluya libremente
hacia el molde cilndrico que est
detrs. Las tolvas y el molde estn
montados sobre un bastidor de
acero rgido y son fcilmente extrables para su limpieza.
Todo el aparato est protegido
contra la corrosin.
Accesorios
54-C0140
Varilla apisonadora, 16 mm de dimetro
x 600 mm de longitud.
54
Este mtodo de ensayo tiene

aplicaciones especiales para hormigones que contienen aditivos
qumicos en polvo y se utiliza
para verificar la homogeneidad
del hormign en relacin con su
trabajabilidad o plasticidad.
El aparato est formado por una
caja de metal dividida en dos partes y equipada con un sistema
de vibrador elctrico. Durante el
funcionamiento, el hormign se
vierte en la primera seccin de la
caja y a continuacin se extrae la
placa de separacin. En ese preciso instante se conecta el vibrador
y se registra el tiempo que tarda
el hormign en extenderse uniformemente por toda la caja.
230V, 50 Hz, 1 ph
54-C0152
54-C0144
Este dispositivo se utiliza para

determinar la trabajabilidad y
el grado de compactacin del
hormign fresco colocado en
moldes. Puede utilizarse para
mediciones en el terreno o en el
interior de formas y moldes de
ensayo. Los resultados pueden
relacionarse con el ensayo de
asentamiento.
El funcionamiento es muy simple; se inserta el aparato en el
hormign hasta el nivel del disco; transcurridos 60 segundos,
se baja una varilla de medicin
hasta la superficie del hormign
y se lee el ndice de consistencia
K directamente en una escala.
El tubo calibrado tiene un dimetro de 20 mm
Longitud total: 300 mm
279
54
Aparato para
hormign
autocompactante
Normas
EN 12350-8 | EN 12350-9 | EN12350-10

| EN 12350-11 | EN 12350-12
Ensayo de flujo de
asentamiento
Normas EN 12350-8
Este ensayo se realiza para determinar el flujo de asentamiento y
Ensayo de embudo en V
Normas
EN 12350-9
Este ensayo sirve para determinar

el tiempo del flujo del embudo
en V. No es adecuado para ridos
con tamaos de partcula que excedan los 20 mm.
El aparato consta de un embudo
con forma de V de acero inoxidable y equipado con puerta deslizante hermtica y un bastidor
para garantizar la horizontal del
embudo superior.
54-C0147
Aparato con embudo en V.
(altura) mm
Peso: 6 kg (aprox.)
Ensayo de anillo en J
54-C0147/B
Aparato de caja en L
54-C0147/B
Ensayo de segregacin del

tamiz
Normas
EN 12350-11
Normas
EN 12350-12
Este ensayo se realiza para determinar la capacidad de paso

(medida por el paso de bloqueo),
la extensin del flujo y t500 y el
tiempo del flujo del hormign autocompactante. Los parmetros se
miden a medida que el hormign
fluye por el anillo en J, que consta
de una corona de acero inoxidable
con diecisis (54-C0147/C) o doce
(54-C0147/C1) barras de 18 mm
de dimetro. Tambin se necesita
un cono de asentamiento y una
placa de acero para realizar el ensayo. Ver Accesorios.
54-C0149/D con 54-C0149/20
t500, el tiempo de autocompatacin del hormign. El ensayo

se realiza con el cono de asentamiento y una placa de acero y
solamente es adecuado para ridos con un tamao de partcula
inferior a 40 mm.
El cono de asentamiento, fabricado con acero chapado resistente
a la corrosin, tiene un dimetro
superior de 100 mm y un dimetro de la base de 200 mm y mide
300 mm de altura.
Peso: 2 kg (aprox.)
54-C0147/F
54-C0147
La placa de acero, de 900 x 900

mm, tiene crculos de 210 y 500
mm de dimetro grabados en su
superficie.
Ensayo de caja en L
54-C0149/D
EN 12350-10
Cono de asentamiento.
54-C0149/20
Placa de acero, de 900 x 900 mm, con
crculos grabados.
280
54-C0147/C
Normas
El ensayo se realiza para determinar el coeficiente de paso del hormign autocompactante.

El aparato consta de una caja de
acero con forma de L y se suministra con tolva de llenado.
Este ensayo se realiza para determinar la resistencia a la segregacin del tamiz del hormign
autocompactante. El mtodo no
es aplicable al hormign que contenga fibras o ridos ligeros.
El juego incluye un tamiz de placa
perforada de 300 mm de dimetro con aperturas de 5 mm, un receptor y una cuba de plstico de
11 litros de capacidad.
54-C0147/C
Aparato de anillo en J (hueco estrecho)
54-C0147/C1
Aparato de anillo en J (hueco ancho)
Accesorios
54-C0149/D
Cono de asentamiento.
54-C0149/20
Placa de acero, 900 x 900 mm, con crculos
grabados.
54-C0147/F
Juego para ensayos de segregacin del tamiz.
Peso: 3 kg (aprox.)
54-C0147/C con 54-C0149/D y

54-C0149/20
Anlisis de hormign fresco:

Mtodo francs LCPC
Densidad del
hormign fresco
Ensayo de agua
Aparato Joisel
Mediciones por peso unitario
EN 1008 | EN 206 | DIN 4030
Normas
54-D1866/A
Normas
54-C0153
Este aparato consta principalmente de tres tamices situados

uno dentro de otro y ha sido diseado para separar el hormign
en sus distintos componentes de
cemento, arena y ridos. El procedimiento de ensayo requiere simplemente pesar la muestra antes
y despus del lavado.
54
EN 12350-6
Sistema para ensayo de agua

de mezcla de hormign.
Hay varias versiones de unidades

de medida de peso disponibles,
incluyendo el modelo 54-C0167/1,
10 L que cumple rigurosamente
con las normas EN 12350-6, con
unas dimensiones de 200 mm de
dimetro x 320 mm de altura, una
pared de 4 mm de espesor con
borde maquinado y un radio interno de la base de 20 mm. Los otros
modelos 54-C0166/2 a 54-C0169
tienen unas dimensiones internas
conforme a las normas ASTM C29
y ASTM C138.
Todos los modelos estn fabricados en acero chapado resistente
a la corrosin.
Una maleta de transporte que contiene kit

de reactivo para realizar:
Determinacin de la dureza de
carbonatos
Determinacin de amonio
Determinacin de la dureza total
Determinacin del pH colorimtrico
Ensayo de sulfato
Ensayo de magnesio
Ensayo de cloruro
Ensayo de dixido de carbono
500 x 420 x 135 mm
54-C0153
Aparato Joisel.
Dimensiones totales: 140 mm de dimetro
x 220 mm de altura.
54-D1866/A
54-C0166 a 54-C0169
54-C0167/1
Cdigo del producto 54-
C0167/1* C0166/2
C0166/1
C0166
C0167
C0168
C0169
Capacidad, litros
10
10
14
28
Dimensiones int., mm (dim. x altura) 200 x 320
154 x 111
154 x 165
188 x 180
213 x 281
234 x 320
347 x 299
Tamao mximo de los ridos, mm
50
12.5
12.5
25
37.5
75
Peso, kg (aprox.)
13
*Cumple con la normativa EN 12350-6
281
54
Trabajabilidad del hormign de asentamiento cero

Normas
NT Build 427, (Mtodo NORDTEST escandinavo)
main features
54-C0252/C
Compactadores giratorios para cemento y hormign
Cdigo del producto
54-C0252/C
54-C0251/A
Este mtodo de ensayo, muy popular en Escandinavia, se utiliza en aplicaciones de diseo de mezclado y control de calidad, principalmente en
plantas de produccin de hormign, en las que se emplea hormign de
baja trabajabilidad y asentamiento cero (en la fabricacin de productos
tales como losas, tubos y bloques de pavimentacin huecos).
Adems de simular el proceso de produccin seleccionado para el diseo
de la mezcla, el mtodo tambin se utiliza para la preparacin de muestras
(frescas y curadas) para ensayos de resistencia y para investigar los fenmenos asociados a la mezcla (trabajabilidad, tiempo de curado, aditivos, etc.).
El aparato compacta la muestra mediante la accin simultnea de una
compresin esttica de baja intensidad y la accin de corte resultante del
movimiento del eje de la pieza de ensayo, que genera una superficie de
revolucin cnica, a la vez que los extremos de la pieza de ensayo permanecen aproximadamente perpendiculares al eje de la superficie cnica.
Tamao de la muestra, mm
100 de dimetro x
90-130 de altura
100 de dimetro x
90-130 de altura
ngulo giratorio
(calibrado por 40 mrad)
2 17" fijo
Ajustable de 0 a 50
mrad (2 86")
Nmero de ciclos
Ajustable de 2 a 512
Velocidad de rotacin, ciclos/min
Presin vertical, kPa
Presin del aire

de funcionamiento, bar
Suministro de aire recomendado
10 bar con filtro de 5 m 10 bar con filtro de 5 m
Escala del manmetro vertical, bar
0-10
0-10 y 0-4
Mtodo de medicin de la fuerza

de corte
Ninguno
Por clula de carga

incorporada
Dimensiones en mm (aprox.)
350 x 480 x 930
500 x 600 x 1100
Peso, kg (aprox.)
55
95

Modelo estndar 54-C0252/C
54-C0251/A Modelo de investigacin
que tambin puede medir en tiempo
real la resistencia al corte del material
durante la compactacin, un parmetro
importante para la investigacin.
Ambos modelos se accionan neumticamente.
Las mquinas se suministran
completas con un molde de
100 mm de dimetro; accesorios
para realizar el ensayo; software WIN-ICT para el control de la
mquina, adquisicin de datos
y procesamiento de la curva de
compactacin; plantillas Excel
para el procesamiento de datos
de los ensayos de compactacin
giratoria (PC no incluido).
282
54-C0251/A
Compactador giratorio para cemento y
hormign. Modelo de investigacin con
medicin de resistencia al corte. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
54-C0252/C
Compactador giratorio para cemento y hormign. Versin estndar. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
54-C0251/A
Accesorios
Piezas de recambio
54-C0252/C1
54-C0250/C5
Sistema de ensayo de traccin indirecta

para hormign fresco compactado.
Dispositivo porttil equipado con clula de
carga de 600 N.
Molde de 100 mm de dimetro para

compactadores giratorios.
54-C0252/C2
Aparato electrnico para determinar el
tiempo de fraguado y consistencia del
hormign fresco.
54-C0251/A1
Base para compactador giratorio de
54-C0251/A.
54-C0252/C3
Base para compactador giratorio de
54-C0252/C.
76-PV0250/7
Compresor de aire silencioso. 230 V, 50 Hz,
1 ph.
76-PV0250/7Y
(Para ampliar informacin consulte la
pgina 571)
Tiempo de fraguado
por penetracin
54-C0143
Penetrmetro para mortero
de hormign
Normas
ASTM C403 | AASHTO T197 | UNI 7123

Este aparato consta de un dispositivo cargado por muelles, graduado de 1 a 100 daN, con un juego
de puntas de aguja con reas de
superficie de 650, 325, 160, 65, 32
y 16 mm2. Un anillo deslizante indica la carga alcanzada. Se suministra con maleta de transporte.
Peso: 5 kg (aprox.)
>> Proporciona una valoracin
instantnea del estado del hormign,

tanto en laboratorio como en el
terreno
>> Gran escala de cuadrante tanto en

MPa como en psi.
>> Bloqueo de la lectura hasta que se
54-C0145
para hormign
Dispositivo de medicin de la
fuerza con mbolo de acero
inoxidable, rea de superficie de
32,3 mm2 (1/20 pulgadas cuadradas), graduado de 0 a 5 MPa.
deja de pulsar el botn
54-C0148
54-C0148
para hormign
54-C0145
54-C0252/C2
54-C0250/C5
54
Este modelo con cuadrante tiene

un mbolo de acero inoxidable
con un rea de superficie de 32,3
mm2 (1/20 pulgadas cuadradas)
y un dial con escala dual de 57
mm de dimetro: 0-5 MPa y 0-700
psi. Las lecturas permanecen bloqueadas hasta que se deja de pulsar el botn. La calibracin puede
verificarse fcilmente con una balanza ordinaria.
54-C0252/C1
283
54
HORMIGN | CONTENIDO DE AIRE DEL HORMIGN FRESCO
Medidores del aire ocluido

Normas
EN 12350-7 | ASTM C231 |

AASHTO T152
El contenido de aire del hormign fresco compactado es un parmetro muy importante para el comportamiento del hormign a la intemperie y para verificar la variacin del contenido de aire debido al uso
de aditivos qumicos para incrementar la trabajabilidad. Las normas EN
y ASTM describen los mtodos de ensayo usando dos aparatos diferentes: el tipo columna de agua (p. ej. nuestro modelo 54-C0170/L) y el
tipo manmetro (p. ej. nuestros modelos 54-C0170/F y 54-C0170/D),
que ofrecen las siguientes ventajas sobre el tipo columna de aire: sistema de sujecin de accin rpida, no se ve afectado por los cambios
en las lecturas de presin atmosfrica y presin directa.
54-C0170/L
Medidor del aire ocluido, tipo columna
de aire, 5 litros de capacidad, con bomba
manual, varilla apisonadora, aparato de
calibracin y maleta de transporte.
54-C0170/D
54-C0170/L
En el lado derecho del dispositivo se muestra el
aparato para el cilindro de calibracin, que es esencial
para el ajuste de la presin atmosfrica in situ
Medidor del aire ocluido, tipo manmetro,

8 litros de capacidad, incluye bomba manual, completo con cilindro de calibracin.
54-C0170/D
54-C0170/F
Medidor del aire ocluido, tipo manmetro,
7 litros de capacidad, incluye bomba manual, completo con cilindro de calibracin
y maleta de transporte.
Cdigo del producto
54-C0170/L
54-C0170/F
54-C0170/D
Capacidad, litros
Accesorios
Escala de contenido de
aire, %
0 -10%
0 -15%
0 -10%
54-C0170/D1
Graduaciones
0.1%
0.1% a 6%;
0.2% de 6 a 8%;
0.5% de 8 a 15%
0.1% a 8%;
0.5% ms del
8%
Peso, kg (aprox.)
14
10
12
Anillo de llenado para 54-C0170/D
54-C0170/F
284
54
Hormigoneras
Normas
EN 12390-2
Hormigoneras de eje vertical

Especialmente
seleccionadas
para preparar muestras de hormign en el laboratorio y sobre
el terreno. Estas hormigoneras
llevan un eje vertical y una caja
de engranajes en bao de aceite.
La descarga se controla manualmente para descargar fcilmente
la hormigonera en un contenedor o una carretilla adecuados.
Los modelos 54-C0199/11 y 54C0199/20 se pueden completar
con ruedas y barra de traccin
opcionales. Ver Accesorios.
El modelo 54-C0199/9A se suministra completo con ruedas, barra
de traccin y paleta mezcladora
intercambiable opcional, particularmente adecuada para el hormign de baja trabajabilidad.
54-C0199/11 completa con el accesorio

54-C0199/R1: Ruedas de 4" y barra de traccin
Cdigo del producto
54-C0199/9A
54-C0199/9AY
54-C0199/9AZ
54-C0199/11
54-C0199/11Z
54-C0199/20
54-C0199/20Z
Capacidad de la bandeja, litros
130
200
300
Capacidad de mezclado, litros
90
110 -120
160 - 200
Potencia, kW
5.5
Dimensiones totales, mm (anchura x fondo x altura) 850 x 800 x 1250
1100 x 850 x 1200
1250 x 1200 x 1300
Peso, kg (aprox.)
260
340
100
54-C0199/20
54-C0196/1
54-C0199/9A
Hormigonera de eje vertical, bandeja de 300

litros de capacidad, capacidad de mezclado
de 200 litros. 380 - 400 V, 50 Hz, 3 ph.
54-C0199/20Z
Hormigonera de tambor
Hormigonera de eje vertical. Capacidad de la

bandeja 130 litros, capacidad de mezclado
90 litros, con ruedas, barra de traccin y
paleta mezcladora intercambiable opcional.
Potencia 2 kW. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
54-C0199/9AY
54-C0199/9AZ
54-C0199/9A Se suministra completa
con ruedas y barra de traccin
54-C0199/20 completa con el accesorio

54-C0199/R1: Ruedas de 4" y barra de traccin
Accesorios
54-C0199/R1
Ruedas, 4" y barra de traccin para las hormigoneras 55-C0199/11 y 55-C0199/20.
54-C0199/11
Hormigonera de eje vertical, bandeja de 200
litros de capacidad, capacidad de mezclado
de 110 litros. 380 - 400 V, 50 Hz, 3 ph.
54-C0199/11Z
54-C0199/9A
Detalle de la paleta mezcladora adicional
(incluida), particularmente adecuada para
hormign de baja trabajabilidad.
Hormigonera ligera pero slida

con una capacidad del tambor
de 115 litros y una capacidad de
mezclado de 75 litros. Es particularmente adecuada para su uso
sobre el terreno, para preparar hormign de resistencia baja-media.
115 litros de capacidad. 220 V, 50 Hz, 1 ph.
Dimensiones totales: 600 x 1.400 x 1.300
mm (fondo x anchura x altura)
54-C0196/1
285
55
HORMIGN | ENSAYOS DE HORMIGN ENDURECIDO
Moldes cbicos
Suministramos una serie de moldes cbicos, desde la versin de hierro
colado tradicional conforme a las normas EN 12390-1, ideal para su uso
en laboratorio, hasta los modelos de plstico, muy prcticos para su uso
sobre el terreno e ideales para el control de produccin.
Los modelos de hierro colado 55-C0100/M10 y 55-C0100/M15, se pueden suministrar, previa peticin, completos con certificado de cumplimiento que establecen la verificacin individual con instrumentos certificados. Al efectuar el pedido, aada el sufijo "C" al cdigo del producto
en cuestin (p. ej. 55-C0100/M10C).
Moldes cbicos de hierro
colado
Moldes cbicos de acero de gran

tamao
55-C0100/M20
Molde cbico de acero de cuatro piezas,
200 mm. Peso: 29,5 kg.
55-C0100/M30
Molde cbico de acero de cuatro piezas,
300 mm. Peso: 98 kg.
Moldes cbicos de hierro colado de

cuatro piezas
Normas
Moldes cbicos de hierro colado

de dos piezas conforme a la norma EN 12390-1
55-C0100/M15L
55-C0100/P102
Molde cbico de plstico de dos
compartimentos, 100 mm. Peso: 1 kg
aproximadamente.
55-C0100/P156
Molde cbico de hierro colado de cuatro piezas, 150 mm. Peso: 17 kg aproximadamente.
55-C0100/M20
Moldes cbicos de plstico Kubo 15, 150

mm, con cubierta de poliestireno, placa
base y obturador. Paquete de 6. Peso: 9 kg
aproximadamente.
Moldes cbicos de plstico

Estos moldes se fabrican de una
sola en un plstico slido y resistente a los golpes y la abrasin. Ideal
para aplicaciones en el terreno. La
probeta se expulsa del molde con
aire comprimido. Para ser utilizado
nuevamente solo requiere una sencilla limpieza y lubricacin.
55-C0100/M10L
55-C0100/P152 y 55-C0100/P102
Especificaciones
55-C0100/M15
Hay tres tamaos disponibles: 100, 150

y 200 mm. Los de 100 y 150 mm estn
tambin disponibles en una versin de
dos compartimentos. Todos los modelos se
suministran completos con tapn inferior
y placa de plstico. La versin de 150 mm
incluye una cubierta de poliestireno para el
transporte y proteccin trmica.
55-C0100/M10
Molde cbico de hierro colado de dos piezas,
100 mm. Peso: 8,5 kg aproximadamente.
55-C0100/M15
Molde cbico de hierro colado de dos piezas,
150 mm. Peso: 18 kg aproximadamente
55-C0100/M15L
Molde de plstico 55-C0100/P15 Kubo 15, de

150 mm. Se suministra completo con cubierta
de poliestireno (para el transporte seguro y la
proteccin trmica), placa base y obturador.
286
Molde cbico de plstico, 100 mm.

Peso 0,57 kg aproximadamente.
Molde cbico de plstico Kubo 15, 150 mm,

con cubierta de poliestireno, placa base y
obturador. Peso: 1,4 kg aproximadamente.
Molde cbico de hierro colado de cuatro piezas, 100 mm. Peso: 8 kg aproximadamente.
Alta precisin, fcil y rpido de

desmoldar, mantener y volver a
montar.
55-C0100/P10
55-C0100/P15
55-C0100/M10L
EN 12390-1 | BS 1881:108
55-C0100/P20, 55-C0100/P15 y
55-C0100/P10
55
Moldes cbico de plstico rgido

>> Preciso y econmico

>> Parte inferior y bordes metlicos para una
mayor duracin
>> Fcil de desmoldar

>> Fcil de usar
>> Ideal para uso in situ
55-C0100/P156 Paquete de seis unidades de

moldes de plstico KUBO 15 para muestras
de 150 mm. Todos los moldes se suministran
completos con cubierta de poliestireno, placa
base y obturador
55-C0100/P15A
Accesorios
55-C0100/P152
Plastic two-gang mould, 150 mm. Weight:
1.9 kg.
55-C0140
600 mm de longitud.
55-C0140/1
55-C0100/P20
Molde cbico de plstico, 200 mm.
Peso: 2,4 kg aproximadamente.
Varilla apisonadora, 25 mm cuadrados x

380 mm de longitud.
55-C0140/3
55-C0100/P15A

250 mm de longitud.
Molde cbico divisible de plstico, 150

mm. Peso: 2,7 kg aproximadamente.
55-C0140/2
Piezas de recambio
55-C0100/15S
Obturador de recambio para moldes
cbicos de plstico de 100 mm y 150 mm.
100 unidades.
Enrasador de acero.
55-C0119/5
Lave inglesa para moldes de probetas.
55-C0139/A
Aceite para moldes, lata de 10 kg..
Moldes prismticos
Moldes prismticos de acero
Estos moldes incluyen un canal

de acero estructural e insercin de
placa base. Todas las piezas internas estn totalmente maquinadas.
Etiquetas identificativas
Nuestras etiquetas identificativas,
hechas de PVC, de 100 x 60 mm
de tamao, se usan para escribir
los datos de identificacin de la
muestra. Las esquinas se pueden
doblar para su inmersin en la
muestra de hormign fresco.
55-C0100/MB10
55-C0100/ID
Molde prismtico de hormign, 100 x 100 x

Etiquetas identificativas para muestras de

hormign. Paquete de 100
55-C0100/MB11
Molde prismtico de hormign, 100 x 100
x 500 mm. Peso: 17,5 kg
55-C0100/MB15
Molde prismtico de hormign, 150 x 150 x
55-C0100/MB16
55-C0100/P15W
Cubierta de recambio para moldes Kubo 15.
Molde prismtico de hormign, 150 x 150

x 750 mm. Peso: 44,5 kg g
55-C0100/P10K
Moldes prismticos de plstico
Placa base de recambio para moldes cbicos de plstico de 100 mm. 50 unidades.
55-C0100/P15K
Igual que la anterior para moldes Kubo 15.
55-C0100/PB11
Molde prismtico de plstico, 100 x 100 x
500 mm. Peso: 2 kg.
55-C0100/1 Etiquetas identificativas
55-C0100/PB15
Molde prismtico de plstico, 150 x 150 x
600 mm. Peso: 2,6 kg.
55-C0100/MB15
55-C0100/PB11 y 55-C0100/PB15
287
55
Moldes cilndricos
Los moldes que producimos van desde las versiones de acero tradicionales conforme a las normas EN, ASTM y AASHTO, hasta los modelos
de plstico divididos y de una pieza, muy prcticos para su uso sobre el
terreno e ideales para el control de produccin.
Moldes cilndricos divididos

de plstico duro
Moldes cilndricos de acero
Moldes cilndricos de acero

divididos
EN 12390-1 | ASTM C39 | AASHTO T23 |

AASHTO T126
Prcticos y fciles de transportar,

con bisagras laterales que permiten una abertura completa.
55-C0100/MC10
55-C0100/MC15A
Normas
Molde cilndrico de acero, 100 mm de

dimetro x 200 mm de altura. Peso: 5,5 kg.
55-C0100/MC15
dimetro x 300 mm de altura. Peso: 10 kg
55-C0100/MCIN
Molde cilndrico de acero, 6 pulgadas de
dimetro x 12 pulgadas de altura. Peso: 17 kg.
-- Preciso y econmico
-- Parte inferior y bordes
metlicos para una mayor
duracin
-- Fcil de desmoldar
-- Fcil de usar
-- Ideal para uso in situ
Molde cilndrico de acero dividido, 150

Peso: 8,5 kg.
55-C0100/MC16A
Molde cilndrico de acero dividido, 160
Peso: 11 kg.
55-C0100/MC16
Moldes cilndricos de
plstico de una sola pieza

dimetro x 320 mm. Peso: 18 kg.
55-C0100/PC10
55-C0100/MC25
dimetro x 500 mm de altura. Peso: 80 kg.
Molde cilndrico de plstico, 100 mm de

dimetro x 200 mm de altura. Peso: 1 kg
aproximadamente.
55-C0100/PC15

dimetro x 300 mm de altura. Peso: 1,9 kg
aproximadamente.
55-C0100/PC16

dimetro x 320 mm de altura. Peso: 1,9 kg
aproximadamente.
288
55-C0100/PC10A
Molde cilndrico de plstico duro dividido,
100 mm de dimetro x 200 mm de altura.
55-C0100/PC15A
Molde cilndrico de plstico duro dividido,
Peso: 1,7 kg aprox
55
Comprobacin
de muestras
Normas
EN 12390-1
Estos instrumentos se usan para

la evaluacin de la planicidad,
perpendicularidad y rectitud de
las muestras y moldes del ensayo, segn lo especificado en la
norma EN 12390-1. Estn disponibles, previo pedido, completos
con certificado de calibracin
emitido por una autoridad competente como NAMAS, ACCREDIA, Cofrac, etc.
82-C0106/1, 82-C0107/1,
82-C0108/1, 82-C0109/1 y
82-C0110/1
82-C0106/1
Indicadores de pasa-no pasa para moldes
cbicos de 100 mm.
82-C0106/2
Indicadores de pasa-no pasa para moldes
cbicos de 150 mm.
82-C0107/1
Escuadra de mecnico, 150 mm.
82-C0108/1
Verificacin de la planicidad usando regln

82-C0108/1 y juego de galgas de espesores 82-C0110/1
Verificacin de un molde cbico con indicadores de

pasa-no pasa
Verificacin de dimetros mediante calibre de nonio

digital 82-C0109/1
Verificacin de la rectitud usando regln 82-C0108/1 y

juego de galgas de espesores 82-C0110/1
Enrasador, 300 mm.
82-C0109/1
Pie de rey digital, 155 mm.
82-C0110/1
Juego de 13 galgas de espesores de 90 mm
de longitud. Espesor de 0,03 a 0,5 mm.
289
55
Compactacin del hormign

Con una fabricacin slida para operar con un mnimo nivel de ruido,
estas mesas funcionan a 3.000 vibraciones por minuto (3.600 a 60 Hz)
y llevan bordes de retencin para evitar que los moldes se caigan de la
mesa. Todos los modelos se pueden completar con un dispositivo de
sujecin e interruptor de pedal (ver Accesorios) excepto el modelo 55C0161/LC que incluye los elementos anteriores como norma.
El modelo 55-C0161/LC, est equipado con dos vibradores para una vibracin ms uniforme, en toda la superficie de la mesa.
Mesas vibratorias
Normas
EN 12390-2
55-C0159/L
Mesa vibratoria, 600 x 400 mm, con
bordes de retencin. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0159/LZ
55-C0159/L con dispositivo de sujecin
55-C0159/10, interruptor de pedal estanco
55-C0159/11 y dos moldes cbicos de 150 mm
55-C0160/L
Mesa vibratoria, 800 x 800 mm, con
bordes de retencin. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0160/LZ
55-C0161/LC
Mesa vibratoria, 1.250 x 625 mm, con
bordes de retencin y dos unidades
vibratorias, completa con dispositivo de
sujecin para moldes e interruptor de
pedal CE estanco. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0161/LCZ
Especificaciones
Cdigo del producto
55-C0159/L
55-C0159/LZ
55-C0160/L
55-C0160/LZ
55-C0161/LC
55-C0161/LCZ
Dimensiones, mm
600 x 400
800 x 800
1250 x 625
Vibraciones/min (50 Hz)

(60 Hz)
3000
3600
3000
3600
3000
3600
Potencia, W
180
180
2 x 180
Peso, kg (aprox.)
50
115
185
Accesorios
55-C0159/10
Dispositivo de sujecin para 55-C0159/L.
Peso: 3 kg.
55-C0160/10
Dispositivo de sujecin para 55-C0160/L.
Peso: 8 kg.
55-C0159/11
Interruptor de pedal estanco para mesas
vibratorias.
55-C0160/L con dispositivo de sujecin

55-C0160/10 (2 unidades), interruptor de
pedal estanco 55-C0159/11 y seis moldes
cbicos de 150 mm
290
Placa vibratoria
Ligera y porttil y capaz de funcionar con el encendedor de un
vehculo, esta mquina es ideal
parpa su uso sobre el terreno. Es
adecuada para moldes cbicos
de plstico de hasta 150 mm y
moldes de cilndricos con un dimetro de hasta 160 x 320 mm. Se
suministra completa con cordn
elstico para acoplar el molde sobre la placa vibratoria.
Especificaciones
Tensin: 12 V CC para la conexin

al encendedor del vehculo o a una
batera estndar de 12 V
Motor magntico permanente 12 V,
3000 rpm, 30 W
Vibradores de aguja
55
55-C0162/E
Normas
EN 12390-2 | ASTM C31 | ASTM C192 |

AASHTO T23 | AASHTO T126
Este aparato es ideal para la compactacin interna de muestras de
hormign, tanto en el laboratorio
como sobre el terreno. Supone
una buena alternativa a la varilla
apisonadora tradicional, especialmente cuando hay un gran nmero de muestras para compactar.
Hay tres versiones disponibles:
elctrica, de gasolina y con batera.
Vibrador de aguja elctrico, 12.000 vibraciones/minuto. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0163/C
Vibrador de aguja de gasolina, 12.000
vibraciones/minuto.
55-C0162/BT
Vibrador de aguja con batera, 13.000
vibraciones/minuto. 18 V, 3 Ah
55-C0163/C
Especificaciones
Cdigo del producto
55-C0162/E
55-C0163/C
55-C0162/BT
Tipo combustible
Electricity
Petrol
Battery 18 V
Dimensiones de la aguja,
mm (dimetro x altura)
25 x 250
25 x 250
25 x 250
55-C0157/B
Longitud del eje flexible mm 2000
2000
800
Placa vibratoria universal, 12 V CC.
Vibraciones/min
12.000
12.000
13.000
Potencia, W
2.300
2.900
3,0 Ah
Peso, kg (aprox.)
35
3
55-C0162/E
55-C0162/BT
55-C0157/B con 55-C0100/P15 y 55-C0100/PC15
291
55
Tanques de curado de hormign

Normas
EN 12390-2 | ASTM C31 | ASTM C192 |

AASHTO T23
Producimos dos series de tanques, ambos son adecuados para
todas las aplicaciones y satisfacen los requisitos de las normas
pertinentes.
Tanques de acero galvanizado
modelo, 50-C0191
Gran capacidad, diseado para curar cubos

y cilindros de hormign. La temperatura
puede ajustarse y mantenerse en el valor
requerido usando uno de los sistemas de
calentamiento siguientes:
El sistema de calentamiento analgico
termosttico 55-C0191/10
El sistema de calentamiento digital
Ver Accesorios.
Los tanques se suministran con una rejilla
para muestras con base metlica. Rejillas
superiores adecuadas para sujetar una
segunda capa de cubos de hormign
disponibles previo pedido (55-C0191/3) y
cubierta metlica (55-C0191/A1). Se pueden usar un mximo de 8 rejillas superiores
en cada depsito; cada rejilla puede alojar
cuatro muestras cbicas de 150 mm.
Ver Accesorios.
Tanques de plstico grueso, modelos 55-C0193/A y 55-C0193/R
Ideales para laboratorios de campo, se

suministran completos con base interna de
metal resistente para contener muestras de
hormign sin distorsiones. La temperatura
puede ajustarse y mantenerse en el valor
requerido usando uno de los sistemas de
calentamiento siguientes:
Sistema de calentamiento analgico
Sistema de calentamiento digital
Cdigo del producto
55-C0191
55-C0193/A
55-C0193/R
Dimensiones internas, mm
Tanque de curado
de acero recubierto
Tanque de curado
de plstico duro
Tanque de curado de plstico

duro con vlvula de drenaje
Dimensiones externas, mm
1500 x 750 x 780
1040 x 1040 x 605
1100 x 710 x 690
Capacidad, l
1550 x 805 x 820
1130 x 1130 x 760
1200 x 800 x 850
Capacidad de muestras*
(n de cubos de 150 mm)
1000
650
550
Peso, kg (aprox.)
64 (con rejillas)
36
24
Weight, kg (approx.)
110
30
30
Accesorios
Calentador de inmersin analgico
55-C0191/10
55-C0191/10Z**
55-C0193/5
55-C0193/5Z**
55-C0193/5R
55-C0193/5RZ**
Calentador de inmersin digital
55-C0191/11
55-C0191/11Z**
55-C0193/6
55-C0193/6Z**
55-C0193/6R
55-C0193/6RZ**
Recubrimiento
55-C0191/A1
(acero)
55-C0193/A1
(plstico)
55-C0193/R1
(plstico)
Bomba de circulacin sumergible
55-C0191/5
55-C0191/5Z**
55-C0191/5
55-C0191/5Z**
55-C0191/5
55-C0191/5Z**
*Normalmente hemos especificado muestras cbicas de 150 mm pero se aceptan tamaos de cualquier otro tipo dentro de los lmites de las dimensiones
del depsito. **Para 110 V, 60 Hz, 1 ph.
55-C0191
Tanque de curado de acero recubierto de
zinc, 1.000 litros de capacidad, completo
con rejilla de carga para la muestra con
base metlica.
55-C0193/A
Tanque de curado de plstico duro, 650
litros de capacidad, completo con rejilla de
carga para la muestra con base metlica.
55-C0193/R
Tanque de curado de plstico duro, 550
litros de capacidad, completo con rejilla de
carga para la muestra con base metlica y
vlvula de drenaje.
55-C0191 con ocho rejillas superiores 55-C0191/3
Los tanques se pueden completar con

cubiertas de plstico: 55-C0193/A1 (para
55-C0193/A) o 55-C0193/R1
(para 55-C0193/R).
Ver Accesorios.
Todos los modelos de tanques se pueden
utilizar con la bomba de circulacin sumergible 55-C0191/5, para obtener una mayor
uniformidad de la temperatura del agua.
Ver Accesorios.
55-C0193/A con 55-C0193/5,
55-C0191/5 y 55-C0193/A1
292
55-C0193/R
55
Kit de cmara de humedad para curado

Accesorios
Calentadores de inmersin
Hay tres versiones analgicas y tres versiones digitales de calentador disponibles

para cada serie de tanques. El crculo de
calentamiento se sita debajo de la rejilla
con base metlica para que no haya interferencias ni contacto con las muestras.
Las versiones de 110 V, 60 Hz tambin
estn disponibles y se identifican con el
sufijo Z en el cdigo (p. ej.55-C0191/10Z).
Peso (todos los modelos): 1,7 kg (aprox.)
55-C0193/6
Sistema de calentamiento sumergible
digital termosttico para depsito de
curado de plstico 55-C0193/A, 1.500 W,
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0193/6R
digital termosttico para depsito de
curado de plstico 55-C0193/R, 1.500 W,
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Bomba y cubiertas sumergibles
Una cmara de curado de 150 m3

puede montarse fcilmente con
un humidificador para cmara de
curado, calentadores elctricos,
un sensor de humedad/temperatura y un panel de control electrnico. El esquema representa una
distribucin tpica de cmara de
humedad para curado
55-C0188
55-C0191/5
Humidificador para cmaras

de curado
Bomba de circulacin sumergible, 230 V,

50-60 Hz, 1 ph. Peso: 1 kg aprox.
55-C0191/5Z
Capaz de humidificar cmaras de curado

de hasta 150 m3. Se suministra con control
de nivel automtico para la conexin del
suministro de agua.
55-C0191/12
Capacidad de humidificacin: 0,5 L/h

Potencia: 40 W - 230 V, 50 Hz, 1ph
mm de altura
Cubierta metlica para depsito metlico

55-C0191. Peso: 10 kg aprox.
55-C0193/A1
Cubierta de plstico para depsito de
plstico 55-C0193/A. Peso: 2 kg aprox.
55-C0193/R1
Cubierta de plstico para depsito de
plstico 55-C0193/R. Peso: 2 kg aprox.
55-C0193/5 y detalle de 55-C0193/6
55-C0187
4
1
3
3
2
55-C0188
1 Panel de control 55-C0186

2 Vaporizador 55-C0188
3 Calentadores 55-C0187
4 Sensor de humedad
y temperatura 55-C0189/A
55-C0189/A
Elemento calefactor
con resistencia elctrica
De paletas, fabricado en cobre.
Potencia: 750 W.
Dimensiones: 1.200 mm de longitud x 36
mm de dimetro.
Nota: hacen falta 2 calentadores para una
Versiones analgicas
cmara de 150 m3.
55-C0191/10
55-C0186

analgico termosttico para depsito de
curado metlico 55-C0191, 2000 W, 230 V,
50-60 Hz, 1 ph.
Panel de control digital
55-C0193/5
curado de plstico 55-C0193/A, 1.500 W,
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0193/5R
curado de plstico 55-C0193/R, 1.500 W,
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0191/5
Rejillas de muestras
55-C0188
Incluye pantalla de humedad y temperatura, interruptor principal y contacto auxiliar

de puerta abierta con indicador luminoso.
55-C0191/3
55-C0189/A
Rejilla superior para depsito de curado

metlico 55- C0191.
El depsito puede alojar un mximo de 8
rejillas. Cada rejilla puede contener hasta
cuatro cubos de 150 mm
PT 100 Sensor de humedad y

temperatura
Rangos de trabajo:
Humedad: hasta el 100 %
Temperatura: -40 a +80 C
55-C0186
Versin digital
55-C0191/11
digital termosttico para depsito de curado
metlico recubierto de zinc 55-C0191, 2.000
W, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0187
293
55
Curado acelerado de hormign

Este rango de tanques es para
curar muestras de hormign en
condiciones orientadas a acelerar
el desarrollo de la resistencia. Hay
tres modelos disponibles:
55-C0194/D conforme a la norma ASTM
C684 (Procedimiento A), mtodo de agua
templada) y BS 1881:112 para el mtodo
de agua caliente entre 35 y 55 C
55-C0194/DV para el mtodo de vapor
55-C0194/E que puede realizar todos
los mtodos cubiertos por los modelos
anteriores (es decir, tanto conforme a
las normas ASTM C684 como a las BS
1881:112, mtodo de agua templada y
mtodo de agua caliente)
55-C0194/D
Tanque de curado acelerado
de hormign programable
55-C0194/D, 55-C0194/DV,
55-C0194/E
(Mtodo de agua templada)

Normas
ASTM C684 | BS 1881:112

Este tanque especial de curado
ha sido diseado para el curado
acelerado de hormign en agua
caliente. El interior y el exterior estn hechos de acero inoxidable. El
programador electrnico puede
controlar hasta cuatro ciclos de
ensayo con diferentes gradientes
trmicos y tiempos de curado, a
un valor de temperatura determinado para un ciclo de curado
automtico completo. El panel de
control incluye una impresora trmica de 24 columnas.
Cdigo del producto
55-C0194/D
55-C0194/DZ
55-C0194/DV
55-C0194/DVZ
55-C0194/E
55-C0194/EZ
Conforme a las normas
ASTM C684
BS 1881:112
ASTM C684
BS 1881:112
agua templada/caliente
vapor
agua templada/caliente y vapor
Temperatura mx. del agua, C
90
90
Temperatura mx. del vapor, C
100
100
Mtodo
Sensor de temperatura
Sistema de calentamiento
Tres calentadores con resistencia elctrica de 1.500 W sumergidos en agua.
Bomba de circulacin sumergible
Sistema de refrigeracin
Control de la temperatura
Ciclo de curado temperatura
55-C0194/DV
294
PT 100
(Mtodo de vapor)
Potencia nominal, W
Esta versin es adecuada para el

curado acelerado con mtodo de
vapor, permitiendo completar ciclos de ensayos programables con
rampas de refrigeracin controladas hasta alcanzar la temperatura
ambiente. La aplicacin ms popular es en la industria del hormign prefabricado para evaluar la
resistencia final de la mezcla
Impresora
Peso, kg (aprox.)
Con suministro de agua controlado por vlvula solenoide*

Con sistema digital de bucle cerrado PID
Programable:
-Tiempo de ascenso hasta
el valor seleccionado
- Tiempo de retencin
de la temperatura mxima
Programable:
- Tiempo de ascenso hasta el valor seleccionado
- Tiempo de retencin de la temperatura mxima
- Tiempo de refrigeracin hasta temperatura ambiente
4500
24 columnas, incluida
970 x 1000 x 920
125
*Nota: el agua fra se suministra en la parte inferior del depsito para que no afecte a las muestras.
55
55-C0194/E
(Mtodo de agua templada/caliente y mtodo de vapor)
Normas
ASTM C684 | BS 1881:112

Esta versin es fsicamente similar a la unidad 55-C0194/DV
excepto por el control de la temperatura del agua/vapor y los
sistemas de circulacin de agua
diseados para aplicar tanto el
mtodo de agua templada/caliente como el de vapor.
La unidad, adems, est equipada con sensores del nivel de
agua para el llenado automtico
del tanque (si se usa con el mtodo de agua caliente)
Interruptor
principal
Luz del piloto

de suministro
Interruptor
de activacin
de la resistencia
del calentador
Botn de activacin
de la impresora
Termorregulador
Impresora
55-C0194/D
Tanque de curado acelerado de hormign
programable, mtodo de agua templada/
caliente, segn las normas ASTM C684 y
BS 1881:112, completo con impresora.
380 V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0194/DZ
Detalle del panel de control (55-CO194/D, 55-CO194/DV)
55-C0194/DV
programable, mtodo de vapor, completo
con impresora. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0194/DVZ
55-C0194/E
Detalle de la abertura de ventilacin

programable, mtodo de agua templada/
caliente, segn las normas ASTM C684 y
BS 1881:112, y mtodo de vapor. Completo con impresora. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0194/EZ
Vista interna con detalle de la rejilla de apoyo
295
55
Preparacin de muestras para ensayos de compresin

>> Adecuado para esmerilar muestras de hormign, piedras naturales, losas,

adoquines de bloque, materiales cermicos, etc.
>> Plataforma con base grande para triturar hasta tres cubos de 100 mm, o tres
cubos de 150 mm, o dos cubos de 200 mm y bloques de hormign/adoqun

de varios tamaos simultneamente (ver ilustracin de la zona de trabajo)
>> Admite cilindros de hasta 160 mm de dimetro x 320 mm de altura

>> Desplazamiento radial motorizado en ambas direcciones con pulsador o
totalmente automtico con la versin 55-C0201/C
>> Cubierta de seguridad con interruptor de bloqueo de puerta que cumple

con las normas de la CE
>> Completo con elementos de sujecin para los cubos

>> Adecuado para procedimientos de esmerilado en seco (ver Accesorios)
>> Segmentos impregnados con diamante disponibles como alternativa a los
abrasivos
>> Ideales para la preparacin de la superficie de muestras de rocas con el

accesorio 45-D0534/B
55-C0201/B
Mquina pulidora de
muestras
Normas
EN 12390-2 | ASTM D4543

Estas mquinas se utilizan para
esmerilar y pulir muestras de hormign, piedras naturales, materiales cermicos, etc. Proponemos
dos versiones:
55-C0201/B versin estndar en
la que el desplazamiento radial del
cabezal abrasivo lleva motor y se
acciona pulsando un botn.
55-C0201/C versin automtica en
la que el desplazamiento radial es totalmente automtico y se controla con
conmutadores de lmite del recorrido.
Las muestras cbicas y cilndricas pueden
fijarse fcilmente sobre la mesa, y el
cabezal abrasivo de 330 mm de dimetro
puede moverse manual o automticamente en sentido radial en ambas direcciones.
La nica operacin manual requerida ser
bajar el cabezal rectificador por medio de
la rueda de mano superior.
La mquina se suministra con proteccin
contra fragmentos que, al retirarla, se
detiene la mquina automticamente; un
depsito de refrigeracin; una bomba de
motor y un juego de segmentos abrasivos
tambin disponibles previa peticin. La
296
mquina incluye adems elemento de fijacin para cubos de 100, 150 y 200 mm.
Este elemento tambin se puede utilizar
para acoplar el dispositivo de sujecin
para preparacin de la superficie del
testigo 45-D0534/B. Se pueden solicitar
tambin dispositivos de sujecin para
cilindros y para el proceso de esmerilado
en seco (ver Accesorios).
rea de trabajo
dia.=
330
Superficie mecanizada
300 x 295 mm
mm
r= 300 mm
350 x 285 mm
400 x 275 mm
500 x 245 mm
600 x 220 mm
630 x 180 mm
(comunes a ambos modelos)
Dimensiones de la mesa: 775 x 280 mm

Velocidad de la muela abrasiva: 330 mm
Distancia de separacin vertical
mxima: 350 mm
Distancia de separacin vertical
mnima: 145 mm
Tamao mximo de la muestra: Cubos
de 200 mm y cilindros de 160 x 320 mm
Superficies maquinadas: ver representacin esquemtica
Recorrido del cabezal abrasivo: 205 mm
N de segmentos abrasivos: 10
Velocidad de la muela abrasiva: 1400 rpm
Potencia total: 2200 W
Dimensiones totales: 1200 x 1020 x
1640 mm (anchura x fondo x altura)
Peso neto: 415 kg (aprox.)
Avance transversal automtico en ambas direcciones (modelo 55-C0201/c
solamente)
700 x 160 mm
800 x 95 mm
Informacin sobre pedidos
Accesorios
55-C0201/B
55-C0201/B2
Mquina pulidora de muestras. 380 V,

50 Hz, 3 ph.
55-C0201/BZ
Juego de 10 segmentos abrasivos impregnados con diamante. Peso: 10 kg aprox.
55-C0201/C
Mquina pulidora de muestras con desplazamiento radial automtico del cabezal
abrasivo. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0201/CZ
55-C0201/B3
Accesorio para conectar un aspirador para
el proceso de pulido en seco. (Aspirador
no incluido).
55-C0201/B4
Dispositivo de sujecin para cilindros de
hormign de 100 x 200 mm a 160 x 320
mm (dimetro x altura).
55-C0201/B6
Dispositivo de sujecin para una muestra
cilndrica adicional de 100 a 160
mm de dimetro. (Este elemento se debe
utilizar junto con el accesorio 55-C0201/B4).
55-C0201/5
55-C0201/B4
55-C0201/B2
55-C0201/B5
Piezas de recambio
Dispositivo de sujecin para cilindros de hormign de entre 50 y 100 mm de dimetro.
55-C0201/B1
55-C0201/B7
Dispositivo de sujecin para una muestra
cilndrica adicional de entre 50 y 100 mm
de dimetro. (Se debe utilizar junto con el
accesorio 55-C0201/B5).
55-C0201/5
Dispositivo de sujecin, montado con
mordaza, para cilindros de hormign de
100 x 200 mm a 160 x 320 mm (dimetro
x altura), como alternativa al modelo 55C0201/B4. Peso: 30 kg aprox.
Nota: los accesorios para la sujecin de
muestras rocosas se describen en la pgina 178
45-D0534/B
Juego de 10 segmentos abrasivos de

recambio.
Sierra de corte
Esta sierra universal, si se completa con los accesorios adecuados,

se puede usar para cortar hormign, asfalto, ncleos de rocas
y muestras de rocas irregulares
para obtener muestras definidas geomtricamente. Se puede
equipar con hojas de 350 a 450
mm de dimetro.
El cabezal del motor es ajustable
en altura y tambin se puede inclinar, permitiendo realizar cortes
con ngulos de hasta 45. El depsito y la mesa estn recubiertos
de zinc para evitar la corrosin.
Completa con bomba de agua
para refrigerar la hoja y sistema de
doble filtrado.
La hoja de corte y los accesorios
para cortar ncleos, asfalto, rocas
y otros materiales de construccin, no incluidos. Ver Accesorios.
55-C0210/D
55
Sierra para hormign, asfalto, rocas y

albailera. 380V, 50 Hz, 3 ph.
55-C0210/DZ
Accesorios
45-C0211/4
para rocas duras.
50-C0211/1
para hormign y asfalto.
50-C0210/1
para hormign y asfalto.
50-C0210/5
Soporte en forma de V para cilindros y
testigos de hasta 160 mm de dimetro.
Peso: 4 kg aprox.
45-C0210/6
Dispositivo de inmovilizacin para piezas
irregulares.
Altura mx. de corte: 115 mm con hoja

de 350 mm de dimetro y 165 mm con
hoja de 450 mm de dimetro
Dimetro de la hoja mximo: 450 mm
Potencia: 3 kW
Dimensiones totales: 1.300 x 700 x 700
mm (anchura x fondo x altura)
Detalle del dispositivo de inmovilizacin

para piezas irregulares 45-C0210/6
55-C0210/D con hoja 55-C0210/1

y soporte en forma de V 55-C0210/5
297
55
Preparacin de muestras para ensayos de compresin

55-C0121/22A
Refrentador de cilindros vertical para
muestras de 160 x 320 mm (dim. x altura), completo con pistas de bolas para
una localizacin positiva de la muestra.
Normas
EN 12390-3 | ASTM C31 | ASTM C192 | ASTM C617 | AASHTO T23 | AASHTO T126
Bastidor de refrentado universal
55-C0121/U
Bastidor de refrentado de cilindros
universal para cilindros de 100 y 150 mm
de dimetro.
Incluye un soporte vertical, montado sobre
una base de acero y placas de refrentado
para las muestras anteriores.
Placas de refrentado compatibles con
dimetros de 75 mm y 160 mm disponibles
previa peticin.
Pinzas para cilindros
55-C0121/3
Pinza para cilindros para muestras de
150 x 300 mm y 6 x 12" (dim. x altura).
55-C0121/6
55-C0121/3, 55-C0121/21, 55-C0121/37, 55-C0121/5 y 55-D1403
Al realizar ensayos con muestras

cilndricas de hormign es esencial que los dos extremos sean
perfectamente planos y paralelos.
Esta gama de equipos permite
coronar los extremos de testigos
o cilindros de hormign de varios
tamaos utilizando el compuesto
de refrentado de azufre.
Refrentadores de cilindros
Los refrentadores se usan para conseguir

superficies finales planas perpendiculares
al eje del cilindro durante el refrentado.
Base y placas de refrentado maquinadas de
acero y gua de aluminio fundido o acero.
Pinzas para cilindros
Un accesorio independiente para la fcil

manipulacin de las muestras, disponible
solamente para muestras de 150 x 300
mm (6 x 12") y 160 x 320 mm.
Compuesto de refrentado
El compuesto es una mezcla de azufre

y relleno mineral que proporciona una
gran calidad de acabado y un elevado
rendimiento.
298
Aparato de fusin
Se utiliza para fundir el compuesto de

refrentado, lleva una lmpara piloto y un
termorregulador electrnico ajustable para
configurar y mantener la temperatura en el
valor deseado. La unidad est totalmente
aislada, conforme a los requisitos de la CE.
Capacidad: 5 litros (aprox.)
Escala de temperatura desde +30 hasta
+150 C
Potencia: 700 W
Dimensiones:
internas: 200 mm de dimetro x 160 mm
de altura
externas: 285 mm de dimetro x 275 mm
de altura
Placa de refrentado para bloques
de hormign
Se utiliza para refrentar bloques de hormign

con pasta de cemento. Esta placa hecha de
acero resistente a la corrosin, maquinada con
precisin, mide 500 x 300 mm y tiene 20 mm
de espesor.
Pinza para cilindros para muestras de 160

x 320 mm. peso: 1,2 kg
Refrentadores de cilindros
Compuesto de refrentado
55-C0121/A3
Compuesto de refrentado ultrafuerte,

paquete de 22,5 kg.

muestras de 76 x 152 mm (dim.x altura).
55-C0121/A4
55-C0121/23
55-C0121/21
55-C0121/22
Peso: 8 kg aprox.
55-C0121/37
Aparato de fusin y cucharn
55-D1403
Aparato de fusin, 5 litros de capacidad, 700
W, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. Peso: 2,7 kg aprox.
55-D1403/Z
Igual que el anterior pero 700 W, 110 V,
60 Hz, 1 ph.
55-C0121/5
Cucharn de acero inoxidable.
Placa de refrentado
55-C0125/A
Placa de refrentado de acero, 500 x 300
mm, 20 mm de espesor. Peso: 30 kg
aproximadamente.
Sistema con neoprenos
55
de hormign de 150 mm (6") de dimetro,

juego de 2. Peso: 8 kg aproximadamente.
Normas
55-C0121/U. Bastidor de refrentado de cilindros universal para cilindros de 100 y 150 mm de dimetro
ASTM C1231 | AASHTO T22 |

AASHTO T851
Este mtodo se utiliza como alternativa al refrentado en caliente
con azufre de muestras cilndricas
de hormign. El sistema consta de
dos retenedores de refrentado de
aleacin de acero y dos almohadillas de neopreno de 12,5 mm de
espesor que estn en contacto con
las superficies superior e inferior de
hormign. Las almohadillas evitan
las irregularidades, distribuyendo la
carga uniformemente para garantizar unos resultados de resistencia
fiables. Las almohadillas se pueden
reutilizar para varios ensayos.
Retenedores de refrentado
55-C0122/A3
Retenedores de refrentado para cilindros
de hormign de 3" de dimetro, juego de
2. Peso: 3 kg aproximadamentex.
55-C0122/B
de hormign de 160 mm de dimetro,
juego de 2. Peso: 9 kg aproximadamente.
Almohadillas de neopreno
55-C0122/A33
Almohadillas de neopreno para cilindros
2. Peso: 0,3 kg aproximadamente.
55-C0122/A44
2. Peso: 0,4 kg aproximadamente.
55-C0122/2
de hormign de 150 mm (6") de dimetro,
juego de 2. Peso: 0,8 kg aproximadamente.
55-C0122/4
de hormign de 160 mm de dimetro,
juego de 2. Peso: 1,0 kg aproximadamente
55-C0122/A4
2. Peso: 5 kg aproximadamente.
55-C0122
55-C0121/22A
Retenedores 55-C0122 y almohadillas 55-CO122/2
299
55
Profundidad de penetracin del agua

bajo presin en el hormign
Normas
EN 12390-8
>> Puede realizarse el ensayo simultneamente de una a tres o de una a seis

muestras
>> Completo con manmetro para comprobar la presin de agua

>> Completo con buretas graduadas para medir la cantidad de agua penetrada
en cada muestra
>> Adecuado para cubos de 150/200 mm, cilindros de 150/160 mm de dimetro x 300/320 mm de altura, porciones de vigas de 150/200 mm de lado y
prismas de 200 x 200 x 120 mm
55-C0246/6
Aparato de penetracin
de agua
Estos aparatos se usan para determinar la profundidad de penetracin del agua bajo presin en las
muestras de hormign. El ensayo
se realiza fijando la muestra de
hormign (cbica, cilndrica o
prismtica) entre dos bridas con
guarniciones circulares especiales.
A continuacin se aplica agua a la
superficie de la muestra de hormign, a una presin controlada.
Se mide la penetracin de agua,
una vez finalizado el periodo del
ensayo, rompiendo la muestra.
La cantidad de agua que penetra
tambin se puede medir con las
buretas graduadas del aparato.
El aparato consta de un bastidor de acero
inoxidable robusto con sistema de sujecin, que incorpora un circuito hidrulico,
vlvulas y un indicador para comprobar la
presin del agua y las buretas graduadas
(una por muestra) para medir la cantidad
de agua penetrada.
300
El sistema de sujecin puede aceptar muestras cbicas o prismticas con bases de 150
a 200 mm cuadrados y cilindros de 150/160
mm de dimetro y 300/320 mm de altura.
55-C0246/3 Modelo con tres plataformas
55-C0246/6 Modelo de seis plataformas
Ambos modelos se suministran con guarniciones para muestras cbicas de 150 mm.
El aparato deber conectarse a un compresor de aire adecuado con una presin
mxima de trabajo de 10 bar.
Ver Accesorios y recambios.
55-C0246/3
55-C0246/3
55-C0246/6
Aparato de penetracin de agua a presin

de tres plataformas, completo con manmetro de agua, buretas graduadas para
medir la cantidad de agua que traspasa la
muestra y juego de juntas de goma para
cubos de 150 mm.
Aparato de penetracin de agua a presin

de seis plataformas, completo con manmetro de agua, buretas graduadas para
medir la cantidad de agua que traspasa la
muestra y juego de juntas de goma para
cubos de 150 mm.
Densidad del
hormign endurecido
55-C0246/2
Juego de juntas de goma para cubos o
prismas de 200 mm.
Normas
55-C0246/5
Adaptador para acoplar una cmara de ensayos par muestras de hasta 320 mm de altura
(p. ej. cilindros de hasta 160 x 320 mm.
EN 12390-7 | EN 1097-6 | BS 812 | BS

1881:14 | UNI 6394-2
55-C0241/1
86-D2015
de presin mxima, 50 litros de capacidad,
230 V, 50 Hz, 1 ph. (Para obtener ms
informacin, consultar la pgina 571).
Regulador de presin no incluido.
55-C0246/4
Juego de tres juntas de goma para cubos o
prismas de 150 mm.
Absorcin superficial
de agua
Normas
BS 1881:208 | BS 1881:5
Aparato para la absorcin
inicial de la superficie (ISAT)
Este aparato se ha diseado para
evaluar las caractersticas de absorcin inicial de la superficie midiendo el ratio de flujo del agua
por rea unitaria en una superficie de hormign sometido a una
presin constante de 200 mm. La
unidad consta de un tubo capilar
montado en una escala, un depsito de agua y tubos de conexin.
Los elementos estn montados
en un soporte para facilitar su uso.
No se incluyen los recipientes de
ensayo. Ver Accesorios.
55-C0241/A
Aparato para ensayo de la absorcin inicial
de la superficie (ISAT).
55-C0241/A
55-C0241/2
Bastidor de densidad relativa

Este aparato es un bastidor robusto construido para soportar una
balanza electrnica para determinar la gravedad especfica del
hormign fresco o endurecido y
de los ridos. La parte inferior del
bastidor incorpora una plataforma mvil que soporta el contenedor de agua, lo que permite que
las muestras de ensayo se pesen
tanto en aire como en agua.
La balanza no est incluida y debe
seleccionarse en funcin de la escala de peso requerida. Se puede
utilizar cualquier tipo de balanza
electrnica con dispositivo de pesada hidrosttica. Todas nuestras
balanzas incluyen esta funcin.
Nuestro modelo 11-D0630/30, de
30 kg de capacidad y 0,5 g de resolucin es ideal para esta y para
otras aplicaciones. Ver Accesorios
o, para otras capacidades, consultar la pgina 9
El bastidor debe completarse con
el soporte 11-D0612*A1 para sujetar muestras de hormign o
cestillos de densidad para ensayos con ridos (ver pgina 204)
11-D0612/B
Accesorios
11-D0630/30
Accesorios
Balanza electrnica de carga superior de

30 kg. de capacidad, 0,5 g de resolucin.
55-C0241/1
11-D0612/A1
Recipiente de plstico transparente.
55
Plataforma colgante para muestras.
55-C0241/2
Recipiente de plstico transparente para
superficies verticales.
11-D0612/B con balanza y plataforma colgante
301
55
Determinacin
de la contraccin
hidrulica
Normas
UNI 11307
(comparable a ASTM C426)

El mtodo UNI 11307 sirve para
la determinacin de la contraccin axial hidrulica en vigas de
hormign durante la fase de endurecimiento. Segn este mtodo, se adhieren clavijas de acero
a las superficies de los extremos
de la muestra con el fin de medir
los cambios dimensionales de las
muestras convenientemente almacenadas con las condiciones
de temperatura y humedad adecuadas. El ensayo se realiza con
el molde prismtico 55-C0100/
MB11 y la medicin de la contraccin con el aparato 55-C0115/3D.
55-C0100/MB11
Molde prismtico, 100 x 100 x 500 mm.
Peso: 19 kg aprox.
55-C0115/11
Clavijas de acero para la determinacin
de la contraccin en el hormign segn la
norma UNI 11307. Paquete de 10.
55-C0115/3D
Aparato de medicin de la contraccin con
barra de referencia e indicador digital de
12,5 x 0,001 mm.
Determinacin de la
dilatacin restringida
del mortero
y el hormign
Normas
UNI 8147 | UNI 8148

Se utiliza para determinar la dilatacin restringida de hormign
o mortero que contiene agente
expansivo. Fabricado en acero, el
aparato se suministra con varilla
y placas finales restringidas para
cada compartimento.
55-C0115/7conforme a UNI 8148,
320 x 280 x 80 mm
55-C0115/8 conforme a UNI 8147,
50 x 50 x 250 mm
55-C0115/8
Molde triple para hormign, de 50 x 50 x
250 mm segn la norma UNI 8147. Peso:
10 kg aproximadamente.
Accesorios
62-L0035/A
Comparador de longitud digital,
12,5 x 0,001 mm.
62-L0034/8
Barra de referencia de 280 mm de
longitud.
Piezas de recambio
55-C0115/71
Juego de dos placas finales con varilla para
55-C0115/7.
55-C0115/81
Juego de dos placas finales con varilla para
55-C0115/8.
55-C0115/7
Molde de tres compartimentos, 80 x 80 x
240 mm, conforme a la norma UNI 8148.
Peso: 15 kg aprox.
55-C0100/MB11, 55-C0115/3D, 55-C0115/11
55-C0117/8, 55-C0117/81, 55-C0117/7, 55-C0117/71
302
62-L0035/A con barra de referencia. Para ampliar informacin, consultar la pgina...
Ensayo de fluencia
en hormign
Normas
ASTM C512
Bastidor de carga para

ensayos de fluencia en
hormign
Este ensayo se realiza para medir
la fluencia de muestras cilndricas
sometidas a cargas a intervalos
de tiempo diferentes. El aparato
consta de un bastidor de carga diseado para aplicar y mantener la
carga requerida en la muestra. La
compresin inicial se aplica con un
gato hidrulico porttil. El elemento que mantiene la carga consta
de una serie de muelles precargados por el gato hidrulico.
El aparato se suministra completo

con bomba manual, dos manmetros de precisin de 200 mm
de dimetro (uno conectado
permanentemente y otro para la
carga) y gato hidrulico.
La aplicacin tpica de este aparato es para la investigacin.
Estamos a su disposicin para
ofrecerle toda la informacin que
pudiera necesitar
55
Carga mxima: 300 kN

Espacio para ensayos vertical: 1.650 mm
Platos de compresin: 165 mm de
dimetro. Plato superior con asiento
esfrico.
Gato hidrulico: 300 kN de capacidad
Bomba manual con manmetro
Bourdon de precisin de 200 mm de
dimetro
Manmetro Bourdon de 200 mm de
dimetro, conectado permanentemente
Dimensiones del bastidor: 450 mm de
dimetro x 2680 mm de altura
Nota: Bastidores de carga con espacio vertical
diferente disponibles previa peticin.
55-C0235/A
Bastidor de carga, 300 kN de capacidad,
para ensayos de fluencia en hormign.
Sistema digital de adquisicin de datos y medicin de la deformacin
Cdigo
Descripcin
Cdad.
82-P9008
DATALOG 8, sistema de registro de datos multifuncin

de 8 canales
82-P9008/SOF
Software de adquisicin de datos
82-P0398
82-P0393 *
Galgas extensomtricas, 60 mm de longitud.

Paquete de 10.
82-P0399/B
Kit de aplicacin de galgas extensomtricas.
82-P0399/1
55-C0235/LC
Actualizacin de la mquina para ensayos de fluencia

55-C0235/A con una clula de carga de 300kN para la
adquisicin digital de la carga axial
1
(opcional)
*Otros tamaos de galgas extensomtricas disponibles previa peticin
303
58 NDT Ensayos no destructivos
50 Mquinas de ensayos de compresin y flexin, componentes de la mquina,

Sistemas de ensayos avanzados212
54 Ensayos en hormign fresco274
55 Ensayos en hormign endurecido286

El envejecimiento progresivo de las estructuras de hormign, el efecto de ataques qumicos en el hormign debidos por ejemplo a la contaminacin del aire o a cloruros presentes en el atmosfera sobre todo en zonas
costeras, la necesidad de evaluar la calidad y la integridad de nuevas estructuras y el mantenimiento de edificios
antiguos, han conducido al desarrollo y mejora de tcnicas de ensayo, ms conocidas como no destructivas,
abreviado en ingls NDT (Non Destructive Testing). Este catlogo incluye una amplia seleccin de instrumentos
y aparatos NDT:
58
Evaluacin de la durabilidad
del hormign
Evaluacin de la resistencia
del hormign
Aparato Cor Map para localizar

la corrosin 306
Sistema para ensayos
de cloruro en el terreno 307
de resistividad digital 307
Medidor de penetracin del ion cloruro 308
Pachmetro, detector de varillas
y medidor de recubrimiento 310
Aparato de permeabilidad al oxgeno 312
de permeabilidad al aire y al agua 312
de permeabilidad al agua 313
Medidor de humedad 313
Localizador de metal
para exploracin profunda 313
Ensayo de carbonatacin 314
Sistema para ensayos de carbonatacin 315
Medidor de frecuencia de resonancia 315
Esclermetros para ensayos

de hormign 316
Medidor de adherencia/desprendimiento
digital 318
Aparatos para ensayos de extraccin 319
Penetrmetro de aire o de eje 320
Aparato para microtestigos 321
Evaluacin de la calidad
y homogeneidad
Equipo de medicin de la velocidad de los

impulsos ultrasnicos 322
Analizador del impulso ultrasnico 324
Sistemas para el ensayo de integridad
de pilotes "cross hole" 326
Inspeccin y monitoreo estructural
Instrumentos digitales para ensayos

en estructuras 328
Medidores de deformacin mecnica 330
Microscopio para medicin de grietas 330
Medidores de la anchura de grietas 331
Deflectmetro con brazo oscilante 331
Gatos planos 332
305
58
HORMIGN | NDT - ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Evaluacin de la durabilidad del hormign

Los problemas relativos a la durabilidad del hormign se consideran cada vez ms importantes por estar estrechamente relacionados con la calidad de la estructura en su totalidad. Los principales problemas asociados a
la durabilidad del hormign suelen tener su origen en una baja calidad del propio hormign. El conocimiento
de los procesos de degradacin y la disponibilidad de materiales y mtodos para superar estos procesos permiten disear un hormign resistente y duradero.
Disponemos de una gama completa de instrumentos de medicin de la durabilidad del hormign que satisfacen la mayora de las necesidades de los operadores de la industria de la construccin. Contamos con
conocimientos especficos y una experiencia propia considerable en este campo, lo que nos permite brindar
asesora tambin en el anlisis de los resultados del ensayo.
58-E0065/A Sistema completo
58-E0065/A
Aparato Cor Map para
localizar la corrosin
en las barras de refuerzo
(mtodo semipila)
Se desplaza por
la superficie de
hormign para medir
el potencial del
refuerzo de acero en
distintos puntos
Electrodo de semipila
Normas
ASTM C876 | BS 1881:201 | UNI 9535

La corrosin, que es un proceso electroqumico, tiene lugar en el hormign
en presencia de oxgeno y hormign.
Las mediciones para detectarla, que se
realizan con el aparato Cor Map, que usa
el mtodo semipila, se pueden plasmar
en una rejilla y se pueden trazar lneas
de contornos equipotenciales, resaltando
reas de posible actividad corrosiva.
El aparato Cor Map es un mtodo sencillo
y econmico para identificar reas de
probable corrosin en las barras de
refuerzo (por ejemplo): planchas para
puentes, establecimientos cubiertos, pilares y planchas de hormign, subestructura, recubrimiento de tneles y cimientos.
306
Refuerzo de acero
Hormign
58-E0065/A Principio de funcionamiento
El aparato se compone de los siguientes

elementos:
Voltmetro de impedancia alta
Extensin de electrodos
Electrodo de referencia que incluye
depsito de sulfato de cobre
Contenedor de sulfato de cobre
(250 ml de capacidad)
Depsito de agente humectante
(125 ml de capacidad)
Esponja dispensadora
Carrete con 80 m de cable
Maleta de transporte
Dimensiones de la maleta: 50 x 420 x
190 mm (aprox.) (carrete embalado
por separado)
Peso: 7,5 kg (aprox.) (maleta + carrete)
HORMIGN | NDT - EVALUACIN DE LA DURABILIDAD DEL HORMIGN
58-E0064
de contenido de cloruro
en el terreno
Normas
ASTM C114 | AASHTO T260

Este sistema de ensayo, que corresponde
a las normas ASTM C114 y AASHTO T260,
se utiliza para la determinacin de la concentracin de ion de cloruro en hormign
para permitir la identificacin del riesgo
de corrosin de una barra de refuerzo
inducida por el cloruro. El mtodo requiere
una extraccin cida de una muestra
taladrada representativa de hormign, que
se analiza con un electrodo ion-selectivo
comparndose el potencial con una
calibracin obtenida mediante una serie de
cinco soluciones estndar conocidas que se
suministran con el kit de ensayos.
El juego incluye los siguientes elementos:
58-E0062/B
Medidor electrnico con batera y

microprocesador para la conversin
directa en porcentaje de cloruro
Un electrodo de combinacin de
cloruro, con sensor de temperatura
externo, cable y conectores
Botella de agente humectante para
electrodos
Paquete de 12 frascos de recambio,
con 20 ml de lquido de extraccin
cada uno y 5 frascos de lquido de
calibracin coloreado
Maleta de transporte y manual de
instrucciones
Peso: 5 kg (aprox.)

de resistividad digital para
evaluar las corrientes
de corrosin en el hormign
Piezas de recambio
58-E0064/1
Paquete de 12 frascos de 20 ml de lquido
de extraccin y 5 frascos de lquido de
calibracin coloreado.
La conductividad elctrica del hormign

es un proceso electroltico que tiene lugar
por el movimiento de iones en la matriz
de cemento. Este movimiento de iones
tendr lugar cuando contaminantes como
los iones de cloruro o dixido de carbono
se introduzcan en la matriz del mortero de
cemento. Un hormign muy permeable
presentar una conductividad alta y una
resistencia elctrica baja. Como la resistividad es proporcional al flujo de corriente,
la medicin de la resistencia elctrica del
hormign ofrece una medida del posible
ndice de corrosin. Como la carbonatacin
afecta seriamente a la resistencia de la
superficie, debe evitarse la medicin en
la superficie del hormign. El medidor de
resistividad tiene dos sondas espaciadas
5 cm (1,97 pulgadas) situadas en dos
orificios perforados a una profundidad de
8 mm (3/8 pulgadas) y rellenados con gel
conductivo. La resistividad del hormign se
muestra en una pantalla LCD al activar el
interruptor de control.
58
El sistema incluye:
Medidor electrnico
Sonda
3 m de cable con conectores
Recipiente de 85 ml de gel conductivo
Broca de "
Pantalla: LCD con dgitos de 4"

Resolucin: 0,1 Kcm
Batera: 9 voltios
Escala: 0,5 20 Kcm
Peso: 4 kg (con maleta de transporte)
Evala las corrientes de corrosin

dainas en el hormign
Econmico y fcil de usar
Lectura digital directa de la resistividad
La medicin desde dos pequeos
orificios evita los problemas y errores
de las mediciones en superficie
Se usa en combinacin con el sistema
CorMap 58-E0065/A (ver pgina 306)
para producir grficos de resistividad
En la siguiente tabla se muestra un intervalo de valores de resistividad frente al posible

ndice de corrosin de las barras de refuerzo.
Nivel de resistividad
(Kcm)
Posible ndice de corrosin

de las barras de refuerzo
<5
Muy alto
Entre 5 y 10
Alta
Entre 10 y 20
De moderado a bajo
>20
Insignificante
58-E0064, equipo completo
58-E0062/B
58-E0062/B, equipo completo
307
58
HORMIGN | NDT - PENETRACION DE IONES CLORURO
Evaluacin de la durabilidad del hormign (siguiente)

Penetracin de iones cloruro
58-E5204 con 58-E5220
Normas

La durabilidad del hormign se ve afectada
negativamente por la penetracin de iones
cloruro. Este mtodo de ensayo permite
evaluar las caractersticas de permeabilidad al cloruro del hormign. En el ensayo
se monitoriza la cantidad de corriente
elctrica que pasa a travs de cilindros o
testigos de hormign. Se mantiene una
diferencia de potencial entre los extremos
de la probeta; uno de ellos es el polo
negativo y se sumerge en una solucin
de cloruro sdico; el otro extremo (polo
positivo), se introduce en una solucin de
hidrxido sdico. Se mide la carga elctrica
total y se relaciona el valor obtenido con la
resistencia de la probeta a la penetracin
de iones cloruro.
58-E5204 capacidad para cuatro
canales, adecuado para realizar
ensayos con hasta cuatro muestras
simultneamente.
58-E5208 con capacidad para ocho
canales (ocho muestras).
Cada muestra requiere una clula de
ensayo, que se adquiere por separado.
Ver Accesorios, cdigo de producto
58-E5220.
Las normas tambin requieren la saturacin completa del agua de la muestra, que
se puede lograr con el aparato correspondiente de saturacin de vaco 58-E0052/1.
Ver Accesorios.
Versiones con capacidad para cuatro

y ocho clulas para ensayos con hasta
cuatro/ocho muestras simultneamente
Todos los canales son independientes
Duracin del ensayo programable
ndice de medicin ajustable a partir
de 1 minuto
Medicin y registro de la temperatura
del ensayo durante todo el ensayo
308
Tcnica de medicin:
se mide la corriente transmitida y se

integra con el tiempo en presencia de
una diferencia potencial de 60V CC
Pantalla tctil en color de 4,3"
Almacenamiento de datos en tarjeta SD
Puerto Micro USB para descargar
datos al PC
Interfaz fcil de usar
Precisin: 0,1V, 1mA
Dimensiones:
Instrumento: 450 x 265 x 150 mm
Clula: 165 x 155 x 50 mm
Peso: 11,5 kg
58-E5204
Medidor digital de la penetracin de iones
cloruro. Modelo de 4 canales. 110-230V,
50-60Hz, 1ph. Celdas de ensayo no incluidas
(ver accesorios).
58-E5208
Medidor digital de la penetracin de iones
cloruro. Modelo de 8 canales. 110-230V,
50-60Hz, 1ph.
Celdas de ensayo no incluidas (ver
accesorios).
HORMIGN | NDT - PENETRACION DE IONES CLORURO
58
58-E5220
Accesorios
58-E5220
Celda de ensayo completa para medir la
penetracin de iones cloruro.
Incluye 2 cabezales y cables.
58-E5204 Detalle de la pantalla
58-E5220 con probeta
58-E0052/1
Aparato de saturacin de vaco, requerido
por la norma ASTM C1202 para poder
saturar completamente la muestra con
agua. Incluye bomba de vaco, unidad de
secado de aire con gel de slice, desecador
de vaco, recipiente de vidrio, soportes y
abrazaderas.
230V, 50 Hz, 1 ph.
58-E0052/1Z
309
58
HORMIGN | NDT - PACHMETRO / BARTRACKER
Evaluacin de la durabilidad del hormign (siguiente)

>> Deteccin de ubicacin de las barras de refuerzo

>> Deteccin de barras de refuerzo y medicin del espesor
de recubrimiento
>> Lectura del grosor del recubrimiento en mm o pulgadas

>> Gran pantalla grfica con luz de fondo
>> Estructura de mens en varios idiomas
>> Barra de potencia de la seal
>> Cabezales intercambiables con diodos luminosos y teclado
>> Rango de las barras seleccionable por el usuario para
tamaos y nmeros
>> Modo automtico para la determinacin rpida del

dimetro de la barra
>> Modo ortogonal para la determinacin ms precisa del

dimetro de la barra
>> Otros modelos de cabezales de bsqueda (para bsque-
das en cavidad estrecha, recubrimiento profundo, orificio

interno) disponibles previo pedido. Ver Accesorios.
>> Salida RS 232 para PC

>> Software de transmisin EDTS MS EXCEL
>> Sistema de registro de datos
>> Volumen ajustable y toma para auriculares
Pachmetro
Deteccin de barras de
refuerzo y medicin del
espesor de recubrimiento
Normas
BS 1881:204
Este aparato se utiliza para medir el
grosor del recubrimiento de hormign
sobre barras de refuerzo de acero y
tubos metlicos, y puede utilizarse para
identificar la ubicacin, orientacin y
dimetro de las barras de refuerzo. La
unidad bsica se puede completar con
una serie de sondas opcionales para la
determinacin de distintos valores.
Ver Accesorios.
Descripcin
El BARTRACKER, que utiliza la tcnica

de induccin de impulsos, incluye un
maletn IP 65 impermeable y robusto
con lugar para las sondas, para una
mayor portabilidad.
El paquete de bateras se puede recargar
dentro o fuera de la galga. La pantalla
muestra todo lo que necesitamos saber.
La galga incluye los siguientes
elementos:
310
Unidad principal
Cabezal de bsqueda estndar para
satisfacer la mayora de los requisitos
de medicin para identificar barras de
un dimetro de 40 mm hasta 95 mm
de profundidad (aprox.), barras de 8
mm de dimetro
hasta 70 mm de profundidad (aprox.),
rea de medicin de 120 x 60 mm.
Cable para PC
Paquete de bateras y cargador
Correa para colgar del hombro
Auricular
instrucciones
Alimentacin recargable:
El paquete de bateras de ion litio de 7,4 V
permite hasta 32 horas de uso continuado
(20 horas si la luz de fondo est encendida).
Recargable en 4 horas ya sea dentro o fuera
de la galga usando un cargador externo
Temperatura mxima de funcionamiento: 50 C
Dimensiones de la unidad principal:
230 x 130 x 125 mm
Peso de la unidad principal: 1,54 kg
58-E6102
Pachmetro / Medidor de recubrimiento
BARTRACKER con cabezal de exploracin
estndar, maleta de transporte, cable de
transferencia galga-a-PC, paquete de
bateras y cargador de bateras europeo.
100-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Nota importante: Cabezales de
bsqueda estndar y opcional, se pueden

suministrar previa peticin, con certificado
de calibracin. Ver Accesorios.
Rango de identificacin de los dimetros de las barras de refuerzo:

Mtrico: 5 50 mm de dimetro (21
tamaos seleccionables)
Nmeros de barra estadounidenses:
tamaos de barras #2-#18 (16 tamaos seleccionables)
Detalle del paquete de bateras extrable
HORMIGN | NDT - PACHMETRO / BARTRACKER
58
Ejemplo de pantalla. Esta vista tpica

de la pantalla de recubrimiento
muestra todo lo que necesitamos
saber. Los mens fciles de usar, en
varios idiomas, nos permiten acceder
a todos los datos que necesitamos
in situ, sin necesidad de consultar
constantemente el manual de
instrucciones.
Funcin de tamao ortogonal.

Slo tiene que acceder al men
y seguir las instrucciones por
pantalla.
Funcin de tamao ortogonal.

Una vez completado el paso 2, se
mostrarn el tamao de la barra y
la profundidad del recubrimiento.
58-E6102
Accesorios
58-E6100/3
BARTRACKER 58-E6102 cabezales

de bsqueda y sondas (opcionales)
Sonda con orificio interno corto.

La solucin para localizar cables tensionados y varias capas situadas en lo profundo
del hormign.
Profundidad de medicin: 0-40 cm
Intervalos de deteccin aproximados:
cables tensionados de 70 mm/2,75"
hasta 90 mm/3,54"; Barras de refuerzo de hasta 60 mm/2,36"
58-E6100/1
Cabezal de bsqueda para cavidad
estrecha.
Mide con precisin el grosor del recubrimiento cuando los huecos entre cada una
de las barras de recubrimiento (cavidad)
estn muy juntos.
Escala: Barras de 40 mm de dimetro
hasta 80 mm de profundidad (aprox.)
y barras de 8 mm de dimetro hasta
60 mm de profundidad (aprox.)
rea de medicin: 120 x 60 mm
58-E6100/2
Cabezal de bsqueda de recubrimientos
profundos.
El cabezal de bsqueda ideal para medir
con precisin barras de refuerzo situadas
profundamente en la estructura.
Escala: Barras de 40 mm de dimetro
hasta 180 mm de profundidad
(aprox.) y barras de 8 mm de dimetro hasta 160 mm de profundidad
(aprox.)
rea de medicin: 160 x 80 mm
58-E6100/4
Sonda con orificio interno largo.
Profundidad de medicin: 0-100 cm
Intervalos de deteccin aproximados:
cables tensionados de 70 mm/2,75"
hasta 90 mm/3,54"; Barras de refuerzo
de hasta 60 mm/2,36"
Certificados de conformidad de
calibracin
(se deben solicitar en el momento de
realizar el pedido)
58-E6100/CAL1
Certificado de calibracin para medidor
de recubrimiento BARTRACKER con
cabezal de bsqueda estndar.
58-E6100/CAL2
Certificado de calibracin para medidor de
recubrimiento BARTRACKER con cabezal de
bsqueda 58-E6100/1 para cavidad estrecha.
58-E6100/CAL3
recubrimiento BARTRACKER con cabezal
de bsqueda de recubrimientos profundos
58-E6100/2 y sonda con orificio interno
corto 58-E6100/3.
58-E6100/CAL4
recubrimiento BARTRACKER con sonda con
orificio interno largo 58-E6100/4.
58-E6100/10
Bloque de calibracin bsico con barra de
refuerzo de 16 mm de dimetro.
58-E6100/11
Bloque de calibracin avanzado con orificios
con espacios mltiples y 5 barras de refuerzo
lisas de 300 mm de longitud, 8, 10, 12, 16 y
20 mm de dimetro.
311
58

58-E0031
Especificaciones
58-E0030
Permemetro de oxgeno
(mtodo CEMBUREAU)
Panel: 700 x 1.100 x 120 mm (anchura x

altura x fondo), peso 14 kg.
Clula: 345 x 180 mm (dim. x altura),
peso 19 kg.

de permeabilidad al agua
(mtodo John Figg)
Normas
UNI 11164
Este mtodo, que puede aplicarse a
testigos y probetas de hormign fraguado,
se utiliza para determinar la permeabilidad
al oxgeno del hormign aplicando la
relacin de Hagen-Poiseuille.
El aparato est compuesto por:
Clula de permeabilidad para probetas
de 150 mm de dimetro x 50 mm de
altura
Medidor de flujo de gas volumtrico
de burbuja
Regulador de presin de gran
precisin
Unidad de lectura digital y transductor
de presin
Panel de acero inoxidable para el
montaje en la pared con conexiones
Cilindro de oxgeno no incluido
Ensayo interno
(permeabilidad profunda)
Se perfora un orificio de 10 mm de
dimetro, 40 mm de profundidad y
se conecta dejando un hueco para el
ensayo cilndrico de 10 mm de dimetro,
20 mm de altura, situado 20 mm por
debajo de la superficie del hormign.
El tiempo necesario para que el aire y el
agua traspasen el material del ensayo
hasta el hueco se utiliza como ndice para
determinar la calidad del hormign.
Ensayos de permeabilidad al aire
58-E0031 Detalle de la clula de permeabilidad
58-E0031
Este mtodo abarca la determinacin de

la susceptibilidad de la penetracin del
cloruro y la carbonatacin en el hormign.
El aparato se puede utilizar para:
El ensayo de permeabilidad del aire siempre se realiza antes de que la humedad

produzca un efecto significativo en la
permeabilidad. Siguiendo las instrucciones
de procedimiento del ensayo, basndose
en la tcnica de vaco, el temporizador del
instrumento y el manmetro muestran
automticamente el tiempo en segundos
que tarda el vaco en ascender de -55 kPa a
5 kPa. Esta medicin del tiempo se conoce
como nmero Figg y es una medida de la
permeabilidad al aire del hormign.
Ensayos de permeabilidad al agua
Tras llenar y forzar el agua en la cavidad

del ensayo, el aire se desplaza hacia fuera a
travs del tubo de rebosamiento. El sensor
de flujo del instrumento y el temporizador,
tras el procedimiento del ensayo, miden
el tiempo necesario para que el menisco
58-E0030 equipo completo
312
de agua recorra una distancia de 50 mm.

El tiempo en segundos que se muestra en
el temporizador es el nmero Figg para la
permeabilidad al agua del hormign.
Ensayo de permeabilidad de la
superficie
El ensayo se ejecuta anclando una cmara

de acero inoxidable en una zona lisa de
la superficie del hormign. Se utiliza una
medicin del tiempo requerido para que
las cantidades correspondientes de aire y
agua para traspasen el hormign como
ndice de las condiciones de la superficie.
elementos:
Manmetro digital
Bomba de vaco de mano
Jeringa de agua
Paquete de 25 tapones de ensayo
Muela abrasiva de copa
Cmara de superficie de acero inoxidable, tenazas de sujecin, brocas y
anclajes
instrucciones
Especificaciones
Alimentacin: batera de 9 V
430 x 300 x 150 mm
Piezas de recambio
58-E0030/1
Paquete de 25 tapones de ensayo.
Juego para ensayos de

penetracin del agua
(mtodo del Dr. Karstens)
58-E0058
58-E0032/B
Determinacin de la
humedad en superficie
Localizador de metal de
barrido profundo en hormign
58-E0023
El Surveymaster es el medidor de humedad

estndar de la industria para evaluar y
conocer la humedad de los edificios. Dos
modos de funcionamiento: bsqueda y
medicin, que ayudan al usuario a distinguir
la humedad en la sub-superficie de la
humedad de la superficie, una informacin
esencial cuando se trata de establecer
el alcance y la causa de un problema de
humedad. El contenido real de humedad de
madera se muestra en la pantalla digital con
el correspondiente estado de humedad en la
escala de luces de colores codificadas. Este
valor se puede utilizar como referencia para
estimar el contenido de humedad de otros
materiales de la construccin o para comparar distintas condiciones de humedad.
Se utiliza para localizar barras de refuerzo y

tuberas metlicas, conductos, esprragos
metlicos, cajas de conexiones y armazones metlicos a profundidades de hasta
150 mm antes de ejecutar operaciones de
perforacin o trabajos de reforma. Realiza
la exploracin a travs de la mayora de los
materiales de construccin no metlicos,
incluido el hormign en masa.
Normas
EN 1323
Descripcin general y especificaciones
Este ensayo se utiliza para la determinacin de la permeabilidad al agua de

materiales de construccin y elementos
prefabricados para construccin. Consta
de tres tubos verticales de penetracin de
agua y tres tubos horizontales, un frasco
de lavado de 250 ml y 250 g de cemento
plastilina El ensayo puede ejecutarse tanto
en sentido horizontal como vertical.
Piezas de recambio
58-E0023/3
Cemento de plastilina, 250 g
El equipo se suministra con:

Sondas para paredes profundas
aisladas de 127 mm
Sonda para medir la humedad
Comprobacin de la calibracin en
modo WME
2 pasadores de repuesto
Bolsa de transporte e instrucciones
Tabla de calibracin de las distintas
especies de madera
58-E0023
Escala: 7 % al 99 % WME (equivalente a la humedad en madera)

Pantalla 1: LCD digital
Pantalla 2: 60 diodos luminosos, verdes
(seco), amarillos (riesgo) y rojos (hmedo)
Medicin de la profundidad de la
humedad: Mtodo no invasivo, hasta
19 mm, pasador hasta 12,7 mm
Potencia: batera 6F22R de 9 V (incluida)
Caractersticas: Tono audible que
puede activarse o desactivarse;
desconexin automtica que el
usuario puede configurar entre uno y
tres minutos.
58
>> Exploracin a travs de hormign en masa

>> Seala la localizacin y la profundidad del objetivo
>> Diferencia las barras de refuerzo de acero de las tuberas de cobre
>> Evita las estimaciones, los agujeros innecesarios y las roturas de brocas y
hojas de sierra
>> Esencial para los contratistas de
hormign, profesionales de reformas, fontaneros y electricistas
58-E0032/B
Batera: alcalina de 9 V (no incluida)

Vida de las bateras: 1 ao con uso
normal, con indicacin de nivel de
batera bajo
Precisin de la posicin: barras de
refuerzo/tubos de cobre de 14 mm de
dimetro con un espaciado mnimo de
trituracin de 152 mm, normalmente
estn situados a menos de 13 mm
Profundidad: hasta 152 25 mm
58-E0058
313
58

>> Diseo innovador para medir la profundidad de la carbonatacin, basado

en la recoleccin de polvo
>> Muestreo sencillo, simplemente con un taladro de percusin. Todo lo

necesario se incluye en el kit; no hacen falta ms equipos especiales
>> Especialmente ligero, manejable y porttil, un solo operador basta para

utilizarlo sin necesidad de ayuda tcnica especializada
>> Sin riesgo para la estructura. El orificio realizado es de 10 mm y se puede

sellar fcilmente usando el yeso universal para cemento que se intuye en
el kit CARBONTEST.
>> Gran accesibilidad al espacio del ensayo.

>> El software CARBONTEST procesa automticamente un informe detallado y profesional.
>> CARBONTEST Reports traza diagramas en tiempo real donde se muestra

la diseminacin de la carbonatacin con el fin de estimar la vida til de
la estructura.
>> Eficiente, puede gestionar ensayos de profundidad de la carbonatacin

minimizando los recursos financieros y fsicos.
58-E0066
CARBONTEST
Kit para la determinacin
de la profundidad de la
carbonatacin
Normas
EN 13295, UNI 9944

CARBONTEST es una gran innovacin a la hora de establecer la
profundidad de la carbonatacin.
Introduce un nuevo mtodo de
muestreo, que se basa en la recoleccin de polvo durante una
perforacin realizada con un taladro de percusin comn. Para
implantar este mtodo se ha desarrollado un dispositivo de recoleccin (recolector), diseado cuidadosamente para optimizar el flujo
del polvo. El diseo adecuado del
contenedor permite el anlisis del
polvo, haciendo uso del cambio
de color qumico de fenolftalena
en de un modo rpido y preciso.
314
El kit CARBONTEST incluye:

1 recolector de polvo
25 tubos de ensayos
1 regla de medicin para medir el polvo recolectado en el tubo de ensayo
1 botella de solucin alcohlica al 1%
de fenolftalena
1 pipeta de Pasteur
1 cartucho de yeso universal para cemento, de 250 g para sellar el orificio
de recoleccin.
1 bloque de lminas de reconocimiento especialmente diseadas para su
uso al realizar el reconocimiento.
CARBONTEST Report, software
de procesamiento para generar un
informe tcnico
Piezas de recambio
58-E0066/1
Kit de recambio con 25 tubos de ensayos,
solucin de fenolftalena de 125 ml,
cartucho de 250 g de yeso universal.
Aplicacin de una solucin de fenolftalena en

el tubo de ensayos con polvo de hormign
58-E0066
Kit CARBONTEST para la determinacin
de la profundidad de la carbonatacin, que
incluye: recolector, 25 tubos de ensayos,
regla, solucin de fenolftalena, pipeta
Pasteur, cartucho de yeso universal, bloque
de lminas de reconocimiento y software
especialmente diseado.
Fase de perforacin con recoleccin del polvo
Anlisis de profundidad de la carbonatacin a

travs del cambio de color con la aplicacin de
fenolftalena
58-E0063
58-E0035/C

de carbonatacin
Medidor de frecuencia de
resonancia
Normas
58
Normas
EN 13295
ASTM C666 | BS 1881:209 |

NF P18-414 | UNI 9771
58-E0063
El ensayo de carbonatacin es un procedimiento sencillo para medir la profundidad

de la carbonatacin a travs de la superficie del hormign. El sistema de ensayos
consta de dos frascos de lavado de 250 ml,
que contienen agua destilada y solucin de
fenolftalena, y un calibrador de profundidad. Para detectar la prdida de alcalinidad
asociada a la carbonatacin, se pulveriza la
superficie rota o perforada recientemente
con solucin de fenolftalena.
Nota: se puede utilizar el aparato de
extraccin de microtestigos (cdigo

58-C0299) que se describe y se muestra
en la pgina 321, se puede utilizar para
extraer pequeos testigos adecuados para la
ejecucin el ensayo de carbonatacin
Este medidor se utiliza para determinar la

frecuencia resonante longitudinal, transversal
(flexural) y torsional de muestras de hormign y piedra natural.
La obtencin de la frecuencia resonante
permite la determinacin del mdulo
dinmico de elasticidad y el coeficiente de
volcado, que se suele utilizar para determinar
la degradacin debida a ciclos de congelacin
y descongelacin.
El medidor 58-E0035/C incorpora una tarjeta
para PC, un monitor de pantalla tctil en color
de 7" y varias interfaces (1 x VGA, 1 x LAN y
2 x USB) que permiten gestionar los datos
del ensayo de un modo rpido y sencillo. El
procedimiento del ensayo es sencillo de seguir
con pantallas fciles de usar.
El medidor se suministra con software RESLab, que permite la gestin de los datos con
un PC y la generacin de informes del ensayo.
58-E0035/C
Adquisicin
Frecuencia mxima de muestreo: 100

kHz (Nyquist: 50 kHz)
Resolucin de frecuencia: mn. 12,2 Hz
(0-50 kHz), mx. 0,49 Hz (0-2 kHz)
Ajuste automtico del ratio de muestreo
Umbral de activacin del acelermetro
General
Funcionamiento con batera: cargador

de batera de 7,2 V incluido
Consumo tpico: 900 mA
Temperatura de trabajo: Entre 0 y 60 C
Peso: 3 kg (aprox.)
Ejemplo de pantalla
Accesorios
58-E0035/C1
58-E0035/C1
Banco de apoyo para la muestra:

- Distancia entre los soportes ajustable
de 75 mm a 260 mm
- Anchura de los soportes: 250 mm
- Distancia entre columnas: 180 mm
- Altura mxima de la muestra/dimetro:
160 mm
- Dimensiones: 300 x 240 x 245 mm
- Peso: 1,4 kg (aprox.)
58-E0035/C con muestra
315
58
HORMIGN | NDT - EVALUACIN DE LA RESISTENCIA DEL HORMIGN
Evaluacin de la resistencia del hormign

Los mtodos de ensayo no destructivos ms comunes son los que proporcionan una indicacin de la
resistencia del hormign a la compresin. Normalmente, son ensayos sencillos muy conocidos que ya se
contemplan en la mayora de las normas nacionales sobre ensayos. Nuestros equipos cumplen estrictamente con las normas que se aplican con mayor frecuencia (ASTM y EN).
>> Procedimiento de ensayo integrado segn las normas EN 12504-2 y

ASTM C805
>> Posibilidad de crear procedimientos de ensayos personalizados

>> Capacidad de almacenamiento 2 Mb
>> Almacenamiento, visualizacin y descarga de datos al PC mediante
puerto USB
>> Software para PC incluido

>> Alimentacin: batera de ion litio recargable integrada de 1.600 mAh
de capacidad
>> Indicacin del ngulo del impacto exacto con el inclinmetro triaxial interno
>> Mltiples correlaciones entre el valor de rebote y la resistencia a la
compresin
>> Algoritmos programables definidos por el usuario

>> Conversin automtica del valor de rebote a la resistencia de compresin equivalente en N/mm2, kg/cm2 o psi
>> Clculo de medias y desviaciones estndar; se descartan los valores

anmalos
>> Verificacin automtica de conformidad con las normas

>> Duracin de la batera funcionando constantemente de ms de 10 horas
58-C0181/N
Esclermetros para ensayos

de hormign
Normas
EN 12504-2 | ASTM C805 | BS 1881-202

| NF P18-417 | DIN 1048 | UNI 9189
Los esclermetros para ensayos
de hormign se usan para evaluar la resistencia de la superficie del hormign endurecido
con la finalidad de evaluar la
resistencia de una estructura en
distintos puntos.
-- Modelo digital programable
por el usuario 58-C0181/DGT
-- Modelo estndar 50-C0181/C
316
58-C0181/DGT
Ventajas de este principio:
Esclermetro digital
programable por el usuario
>> mayor precisin y estabilidad de las
Los esclermetros miden el rebote de

un yunque impactando en un pistn en
contacto con la superficie de hormign. En
estos instrumentos avanzados el valor del
rebote se calcula con una tecnologa innovadora que tiene en cuenta la velocidad
del yunque antes y despus del impacto.
El valor del rebote es una medida de la
dureza de la superficie de hormign.
>> no es necesario configurar el
lecturas, no afectadas por el desgaste

ngulo del impacto
>> procedimiento de calibracin ms

sencillo
energa del impacto: 2.207 Nm

rango de medicin: de 10 a 100 N/mm2
pantalla grfica de alto contraste de

128 x 64 pxeles y teclado de membrana de 6 teclas de acceso directo
los resultados se muestran en formato
numrico y grfico
Puerto USB
dimensiones de la maleta: 280 x 100
x 390 mm
peso: 2 kg aproximadamente.
El instrumento se suministra con: cargador
de bateras y cable; cable USB para la
conexin al PC; piedra abrasiva; manual y
de usuario y maleta de transporte.
Ejemplo de pantallas de software para PC
58
Ejemplo de pantalla
58-C0181/C
58-C0184
Esclermetro para ensayos de

hormign, modelo estndar
Yunque de calibracin
Cuerpo de aluminio, con maleta de

transporte, piedra abrasiva y manual de
instrucciones.
Energa del impacto 2.207 Nm
Escala de medicin: 10 a 70 N/mm2
Peso aproximado: 1,5 kg.
El modelo anterior tambin est disponible
con certificado de conformidad de calibracin 58-C0181/C1
Se utiliza para la calibracin peridica del

esclermetro para ensayos de hormign
58-C0181/C y 58-C0181/DGT. Fabricado
en acero de aleacin especial.
230 mm de altura.
317
58

>> Equipo porttil para uso en cualquier emplazamiento

>> Unidad de visualizacin digital de alta resolucin
>> Indicacin grfica del ratio de carga aplicado
>> Conexin de puerto en serie para PC
>> Se puede alimentar con un adaptador de CA o batera
>> Indicador de la posicin del pistn que permite una estimacin de las
caractersticas de fragilidad de la muestra
>> Se suministra con certificado de conformidad de calibracin

>> Maleta de transporte incluida
58-C0215
Medidor de desprendimiento
(PULL OFF)
Normas
EN 1015-12 | EN 1348 | EN 1542 | EN

13963 | EN 14496
Este aparato de altsima precisin
se usa principalmente para evaluar
la adherencia de dos capas de hormign o la fuerza adherente de los
recubrimientos de la superficie (p.
ej. cemento, cal, yeso para enlucidos, etc.) sobre su base.
El aparato, bsicamente, es un dinammetro
acoplado con una celda de carga y una
pantalla digital de alta resolucin. La fuerza
de tensin directa se aplica girando la rueda
manual. Los 16 kN de capacidad y la alta
resolucin garantizan un rango de trabajo
ideal para una amplia variedad de materiales
y aplicaciones.
El equipo se suministra con una maleta
de transporte. Los discos metlicos de 20
y 50 mm de dimetro, la placa cuadrada
de 50 x 50 mm, las sierras para orificios y
el compuesto adhesivo deben pedirse por
58-C0215
Medidor de adherencia/desprendimiento
digital, 16 kN de capacidad, batera o
alimentacin de red, con adaptador de CA.
110-240 V/50- 60 Hz/1 ph.
Accesorios
Sierras para orificios y troquel
Discos y placa de ensayo
58-C0215/1
Placa cuadrada de aluminio, 50 mm x 50

mm segn la norma EN 1348.
Sierra para orificios con broca de centrado

para obtener una superficie de ensayo de
50 mm de dimetro.
318
58-C0215/5
58-C0215/2
Disco de ensayo de 50 mm de dimetro x

20 mm de espesor.
Sierra para orificios con broca de centrado

para obtener una superficie de ensayo de
20 mm de dimetro.
58-C0215/8
58-C0215/12
Anillo metlico (sacabocados), con perfil
tronco-cnico para yeso fresco, segn la
norma EN 1015-12, 5.2.
Disco de ensayo de 20 mm de dimetro x

20 mm de espesor.
58-C0215/3
Disco de ensayo de acero inoxidable de
50 mm de dimetro x 20 mm de espesor
segn las normas EN 1015-12 y EN 1542.
Miscelnea
58-C0215/13
Adhesivo de 2 componentes: 2 aglomerantes de 15 ml y 2 endurecedores de 15 ml
(4 viales).
58-C0215/T2
Cable serie para conexin a PC. Requiere
un PC con puerto en serie RS232 o un
adaptador RS232/USB (ver nuestro
modelo 82-Q0800/3)
Capacidad de carga: 16 kN
Unidad de lectura: Clula de carga
Resolucin: 10 N
Rango de trabajo: de 0,25 a 16 kN
Precisin: ms del 1 %
Potencia: batera de 9 V o adaptador de CA
Peso: 3,3 kg (equipo solamente); 5 kg
(con maleta de transporte)
58-C0215/4
Sierras para orificios y discos metlicos
58
58-C0178
Con un taladro, realizar un corte
descendente hacia el material
de la base, dependiendo de las
dimensiones de los discos, con
el fin de definir exactamente la
superficie del ensayo.
Aparatos para ensayos de

extraccin (PULL OUT)
Normas
ASTM C900
Pegar un disco del tamao

adecuado utilizando un adhesivo
apropiado sobre la superficie en la
que se va a ejecutar el ensayo.
58-C0178
Desprender la seccin de corte

con la unidad. La fuerza de
extraccin obtenida se muestra
en kN en la pantalla.
Este aparato se usa para determinar

la fuerza de extraccin de hormign
endurecido en probetas de ensayo o in situ
mediante la medicin de la fuerza requerida para la extraccin de una insercin/disco de metal. Consta de un gato hidrulico
de 100 kN de capacidad, un manmetro
Bourdon de precisin de 150 mm de
dimetro, corona de apoyo y 10 inserciones
de extraccin. El equipo se suministra en
una maleta de transporte.
Dimensiones de la maleta: 740 x 300 x
255 mm
Repuestos
58-C0178/2
Inserciones de extraccin ASTM, 30 mm de
dimetro. Paquete de 50.
319
58

>> Ideal para evaluar la resistencia del hormign de hasta 37 MPa y

juntas de mortero en edificios existentes
>> Porttil y totalmente equipado

>> Uso seguro: no explosivo
>> Econmico: el taquete de acero se puede reutilizar
>> Se puede usar para ensayos de hormign con polmero y compuesto
de parcheo
>> Permite un control de calidad rpido y sencillo para elementos

prefundidos como bloques, losas de ladrillo y tubos
58-C0179/B Sistema de penetrmetro de aire o de eje
58-C0179/B
Penetrmetro de resorte para
hormign
Normas
ASTM C803
El principio operativo del aparato es que un muelle inserta
un taquete de acero por la superficie del material. Como la
profundidad de penetracin es
inversamente proporcional a la
resistencia a la compresin, el
dispositivo ofrece un modo rpido y seguro de determinar in
situ la resistencia del material.
El muelle se carga apretando la
tuerca de retraccin hasta que
el mecanismo de activacin se
cierra para sujetar en muelle en
su lugar. Con el muelle cargado se mantiene a una distancia
de 20 mm de la superficie del
320
ensayo. Cuando se tira del gatillo, hay fuerza suficiente para

comprobar la resistencia a la
compresin del hormign o el
mortero hasta un mximo de 37
MPa.
Cuando el taquete haya penetrado por la superficie, limpiar
el orificio con el soplador que se
adjunta y medir la profundidad
de penetracin con el micrmetro (ambos incluidos con el
aparato). El resultado se puede
comparar con el grfico preparado anteriormente para la resistencia a la compresin del material. Se incluyen grficos para
hormign y mortero tpicos
Peso: 8 kg (aprox.)
58
Aparato para microtestigos

Normas
UNI 10766
El mtodo de microtestigos es
una tcnica probada para la
evaluacin no destructiva de la
resistencia de hormign y mampostera, mediante la extraccin
de testigos de 28 mm de dimetro y posterior preparacin para
el ensayo de compresin. Extraer
los testigos no afecta a la integridad de la estructura debido a su
pequeo tamao, de modo que
la superficie se puede restaurar
fcilmente.
Esta tcnica tambin puede utilizarse para
evaluar la profundidad de la carbonatacin
(con los reactivos adecuados) y para
verificar las condiciones fsicas o evaluar
la resistencia a la compresin asociada a
la direccin de toma de muestras de los
productos de mampostera.
El aparato est compuesto por los siguientes elementos:
Taladradora elctrica
Conjunto de gua con brida
Dos tenazas de sujecin para fijar la
gua con brida a la superficie
Corona diamantada de 28 mm de dimetro interno x 100 mm de longitud
Corona diamantada de 28 mm de dimetro interno x 200 mm de longitud
Juego de accesorios que incluye 20
anclajes, arandelas y broca
Dos maletas de transporte
Nota: si no se dispone de suministro de
agua, para realizar el ensayo se necesitar un

depsito de agua a presin de 10/15 litros
de capacidad, como por ejemplo nuestro
modelo 83-D2020. Ver Accesorios.
Especificaciones
1er caso: 500 x 380 x 130 mm, peso 7,5 kg

aprox.
2 caso: 390 x 300 x 90 mm, peso 3,8 kg
aprox.
58-C0299
Nota importante acerca de la preparacin del testigo y la compresin:
Para obtener resultados de compresin fiables es fundamental la planicidad de los extremos del testigo, por lo que es muy importante asegurarse de que la tolerancia no supera el
lmite de 0,01 mm. Ver 45-D0536/A, pgina 177
Adems, el ensayo de compresin debera realizarse con una mquina de compresin adecuada, teniendo en cuenta que la carga mxima requerida deber ser inferior a 50 kN. Pueden
utilizarse mquinas de compresin para cemento o mquinas universales pequeas.
58-C0299
Sistema completo de aparato de extraccin
de microtestigos. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
58-C0299/M
Aparato de extraccin de microtestigos,
componentes mecnicos solamente
(igual que el 58-C0299 pero sin taladro
elctrico).
83-D2020
83-D2020
Depsito para agua a presin, 15 litros de

capacidad.
58-C0299/1
Corona diamantada, 28 mm de dimetro
interior x 100 mm de longitud.
58-C0299/2
Corona diamantada, 28 mm de dimetro
interior x 200 mm de longitud..
321
58
HORMIGN | NDT - EVALUACIN DE LA CALIDAD Y LA HOMOGENEIDAD DEL HORMIGN
Evaluacin de la calidad y la homogeneidad del hormign

Para determinar la homogeneidad y la integridad estructural, los mtodos ms adecuados son aquellos que utilizan dispositivos
ultrasnicos. El objetivo principal es medir el tiempo de propagacin de los impulsos snicos y ultrasnicos a travs del hormign.
La velocidad de propagacin depende de la densidad y de las propiedades elsticas del material. Comparando las velocidades de
propagacin se puede evaluar la homogeneidad e identificar posibles grietas, huecos, fisuras internas, anomalas y falta de homogeneidad de las propiedades elsticas.
Para profundizar en el anlisis del material estudiado, se pueden combinar distintos mtodos, especialmente lecturas ultrasnicas
con lecturas de esclermetro, obteniendo as un clculo mucho ms exacto de la resistencia del hormign.
>> Para la evaluacin no destructiva de la homogeneidad del hormign y la determinacin del Mdulo
Elstico Dinmico
>> Ergonmico y compacto

>> Ligero y porttil
>> Funciona con batera
>> Pantalla digital de gran tamao (128 x 64 pxeles)
>> Calibracin digital
>> Gran relacin calidad-precio
58-E4800 juego completo
Equipo de medicin de la
velocidad de los impulsos
ultrasnicos
Normas
EN 12504-4 | ASTM C597

El equipo 58-E4800 UPV se utiliza para el control de calidad y la
inspeccin del hormign. Mide
el tiempo de propagacin de los
impulsos ultrasnicos a travs
del hormign para inspeccionar
estructuras nuevas y antiguas,
planchas, columnas, muros, zonas
daadas por incendios, vigas prefundidas y pretensadas, cilindros y
otras formas de hormign.
En combinacin con un osciloscopio puede identificar panales, huecos, grietas y otras condiciones no
homogneas del hormign.
Este instrumento de mano, ligero, funciona

con batera e incorpora un microprocesador. Se suministra con dos transductores
de 50 kHz (transmisor y receptor), barra
de calibracin, 250 mm de agente de
adherencia, manual de instrucciones y
maleta de transporte. El medidor tambin
se puede utilizar con transductores de baja
y alta frecuencia. Ver Accesorios.
58-E4800 fcil de usar y prctico
322
58
Microprocesador incorporado
Funcionamiento con paquete de bateras
recargables interno (2.400 MAh) y
cargador externo
14 horas de funcionamiento con una
velocidad de los impulsos de 1 Hz
Salida RS 232 para PC o impresora
Posibilidad de conexin a un osciloscopio
Medicin del tiempo de propagacin de
0,1 a 1.999,9 microsegundos
Velocidad de los impulsos: 1, 2, 5, 10 por
segundo, seleccionable
Resolucin: 0,1 microsegundos
Salida del transmisor: 1.200 V
Escala de frecuencia: 24 a 150 kHz
Impedancia de entrada del receptor: 1 M
Peso: 0,5 kg (comprobador solamente),
2,3 kg el (sistema completo)
58-E4800 durante el funcionamiento
58-E4800
Equipo de medicin de la velocidad de los
impulsos ultrasnicos.
Accesorios
58-E0046/30
Cabezal de ensayo de 24 kHz (1 pieza).
58-E0046/33
Cabezal de ensayo de 150 kHz (1 pieza).
Repuestos
58-E4800/P
Piezoelectric head for ultrasonic tester.
Nominal frequency 50 kHz. Can be used
either as receiver or transmitter. Fitted
with BNC connector for coaxial cable (not
included).
58-E0046/2
Cable de recambio de 2 m para la conexin
de la muestra del ensayo
58-E0046/3
58-E4800 en uso. Aunque la direccin en que se propaga la Energa mxima se transmite en lnea
recta para encarar el transductor de transmisin, es posible detectar impulsos que han viajado a
travs del hormign en otras direcciones: caras adyacentes (transmisin semidirecta) o la misma cara
(transmisin indirecta o superficial).
Agente de adherencia (pasta de contacto),

botella de 250 cc.
323
58

>> Alcance digital, 2 MHz de ratio de muestreo, 12 bits de resolucin

>> Algoritmo de seleccin avanzado que proporciona el tiempo de
llegada real del impulso

>> Procesamiento de la seal por el mtodo FFT
(Transformada Rpida de Fourier)
>> Evaluacin de la resistencia del hormign con mtodo combinado
de velocidad ultrasnica/ndice de rebote (SonReb)
>> 7 ganancias previas al amplificador (amplitud del impulso)
>> Los datos se almacenan en la tarjeta de memoria
(2 GB=30.000 ensayos)
>> Pantalla tctil multifuncin de 6"
>> Maleta de transporte resistente incluida
Detalle 58-E4900
58-E4900
Analizador del impulso ultrasnico
Normas
EN 12504-4 | ASTM C597
El equipo de medicin ultrasnico 58-E4900 se utiliza para medir la velocidad de los impulsos ultrasnicos a travs de una seccin de hormign suministrando informacin sobre grietas, huecos, resistencia, y
aportando estimaciones del mdulo dinmico de elasticidad in situ o
en el laboratorio. Tambin puede utilizarse en el clculo de tiempos para
desencofrado. La velocidad del impulso se puede combinar con el valor
del esclermetro para la evaluacin de la resistencia del hormign.
El analizador se suministra en una maleta porttil, resistente e incluye una pantalla tctil iluminada que hace que el uso del aparato
resulte fcil y prctico.
Hay otra mquina disponible para mediciones rutinarias. Ver el equipo
de medicin de la velocidad de los impulsos ultrasnicos, pgina 322.
El analizador de los impulsos ultrasnicos 58-E4900 se suministra
con hojas de clculo especficas que permiten descargar y procesar
los datos del ensayo.
Aplicaciones principales
Medicin UPV estndar con osciloscopio incorporado.
Conforme a las normas EN 12504-4 y

C597. El Mdulo Dinmico de Elasticidad
tambin se puede determinar con esta
aplicacin ya que el medidor incluye una
medicin muy precisa del tiempo de
propagacin.
Medicin de la Atenuacin de la
Energa Transmitida.
A menudo el tiempo de propagacin basta

nicamente para identificar dishomogeneidades y pequeos daos como, por ejemplo,
pequeas grietas en el hormign que, por el
contrario, se localizan muy bien con esta tcnica procesando adecuadamente las formas de
onda adquiridas.
324
Anlisis del espectro de frecuencia

mediante el mtodo FFT (Transformada Rpida de Fourier).
Para determinar la frecuencia natural del

impulso ultrasnico transmitido a travs
del material. La determinacin es adecuada para el examen de la ruta del impulso y
da indicaciones sobre posibles cavidades,
delaminaciones, elementos multicapa u
otras dishomogeneidades similares.
Evaluacin de la resistencia del
hormign en combinacin con el
ndice de rebote y el tiempo de
propagacin UPV.
Se puede utilizar el esclermetro digital

(58-C0181/DGT) para obtener la media del
nmero de rebotes. El valor se puede intro-
ducir en el men especialmente diseado de

la mquina UPV combinando una medicin
de la superficie tpica con el tiempo de
propagacin UPV ms profundo para obtener
una informacin ms fiable y ampliada.
Otras aplicaciones incluyen la identificacin y evaluacin, por ejemplo, de la
profundidad de las grietas, las estructuras
alveolares y la calidad de la inyeccin.
Ratio de muestreo de 2 MHz con 12

bits de resolucin
8 frecuencias de corte de paso bajo
seleccionables
Procesamiento de la seal avanzado
(tiempo de propagacin, forma de
onda, FFT, SonReb)
Velocidad de los impulsos seleccionable, 1, 2, 5 por segundo

Impulso transmisor 2.500 V
Tiempo de propagacin de hasta 16
ms con una resolucin de 0,1 s
Ranura para tarjeta memoria para
almacenar datos
Puertos RS 232 y USB para descarga en
tiempo real al PC
Funciona con bateras mediante
un paquete interno de bateras
recargables (7,2 Ah) hasta 9 horas de
funcionamiento antes de la recarga
(instrumento solamente); 500 x 400 x
140 mm (maleta de transporte)
Peso: 2,6 kg (instrumento solamente); 5
kg (equipamiento completo) (aprox.)
58-E4900 equipo completo
58-C0181/DGT Esclermetro digital para hormign y 58-E4900 PULSONIC Analizador del

impulso ultrasnico
Piezas de recambio
58-E4900
58-E4800/P
PULSONIC, analizador del impulso ultrasnico, en su versin estndar incluye

dos cabezales de 50 kHz (una de las dos
sondas est equipada con un botn de
toma de muestras para la seleccin de
las lecturas que se van a registrar), con
cable de 2 metros, barra de calibracin,
botella de pasta de contacto y maleta
de transporte.
Cabezal piezoelctrico para mquina

ultrasnica. Frecuencia nominal 50 kHz.
Se puede utilizar como receptor o como
transmisor. Equipado con conector BNC
para cable coaxial (no incluido).
Accesorios
Cabezales de ensayo (sondas)
Los cabezales estndar de transmisin y

recepcin de 50 kHz se suministran con
la mquina. Disponemos de distintos
cabezales con frecuencias nominales
de funcionamiento de 25 y 150 kHz,
escala habitualmente utilizada para
hormign normal. La frecuencia ms
elevada (150 kHz) est indicada para
hormign homogneo; la ms baja (25
kHz) para hormign heterogneo. Las
sondas especiales modelo 58-E0046/5
con perfil exponencial se utilizan para la
identificacin de grietas muy pequeas,
burbujas de aire o materiales de baja
densidad. Hacen falta dos piezas.
Consulte la tabla a continuacin.
58
Men Tiempo para la adquisicin, visualizacin y almacenamiento de las ondas recibidas
58-E4900/P
Cabezal piezoelctrico con botn de
muestreo para mquina ultrasnica serie
58-E4900. Frecuencia nominal 50 kHz.
Equipado con conector BNC para cable
coaxial (no incluido).
Men FFT para mostrar la Transformada Rpida

de Fourier de la seal
58-E0046/2
Cable de recambio de 2 m para la conexin
de la muestra del ensayo
58-E0046/3
Agente de adherencia (pasta de contacto),
botella de 250 cc.
Esclermetros para hormign
58-C0181/C
Men para adquirir, mostrar y guardar la forma

de onda recibida
Men de configuracin para definir los

parmetros de funcionamiento
Men SonReb para evaluar la resistencia

del hormign combinando las mediciones
ultrasnica y del esclermetro
Men SonReb para evaluar la resistencia

del hormign combinando las mediciones
ultrasnica y del esclermetro
Esclermetro para ensayos de hormign, modelo clsico, funda de aluminio

(ver pgina 317).
58-C0181/DGT
Esclermetro para ensayos de hormign
digital (ver pgina 316).
Cdigo
del producto
Frecuencia nominal
(kHz) (aprox.)
Dimensiones
58-E0046/30
25
Dim. 50 x 74 mm
58-E0046/33
150
Dim. 50 x 52 mm
58-E0046/5
50
Dim.7/50 x 82 mm (perfil exponencial)
325
58

Adquisicin:
bases temporales: 100 ns; 200 ns;

500 ns; 1 us; 2 us; 5 us; 10 us; 20 us
resolucin de muestreo: 12 bits
muestras por evento: 2048
factores de amplificacin:
x1; x2; x4; x5; x8; x10; x16; x32
ancho de banda: 50 MHz
filtro para ultrasonidos: frecuencia
central 50 kHz
Sondas
58-E4600/E
Sistema modular inalmbrico para la investigacin "cross hole" en pilotes de cimientos
Normas
ASTM D6760
El mtodo "cross-hole" sirve para investigar los pilotes de cimientos de edificios y, con el uso de impulsos ultrasnicos "cross-hole", permite realizar ensayos precisos de alta resolucin. Se enva una onda ultrasnica de
un transmisor a un receptor, transmitida automticamente por el dispositivo a lo largo de toda la longitud del
pilote dentro de los tubos, empotrada, durante el fraguado. La velocidad de la onda snica y su energa se ven
influenciadas, en gran medida, por la calidad del hormign. Por tanto, es posible analizar las caractersticas y
obtener una representacin tomogrfica en 2D y 3D denominada diagrafa.
El instrumento 58-E4600/E es un
sistema completo para realizar ensayos
estructurales con ultrasonidos en
pilotes, cimientos profundos, trabajos de
infraestructuras o edificios. Cada carrete
incluye una sonda motorizada con 60 m
de cable y aloja adems la batera y todos
los controles electrnicos que gestionan
automticamente la sonda durante las
fases de descenso/ascenso (cross-hole) y
almacenamiento de los datos del ensayo.
La configuracin elimina la necesidad
de cables fsicos y se suministra con una
resistente tableta Android de 10,4", que
permite ajustar todos los parmetros,
gestionar el ensayo y mostrar/procesar los
datos adquiridos durante el ensayo de un
modo sencillo, inmediato e inalmbrico.
El sistema puede gestionar directamente
hasta 4 sistemas de rollos motorizados
desde una sola tableta. Usando 2, 3 o 4
326
carretes motorizados se puede incrementar

la productividad del reconocimiento y
reducir el tiempo del ensayo: con un
solo ascenso/descenso de las sondas
en el pilote a ensayar (que debe tener
2, 3 o 4 tubos integrales) se pueden
obtener resultados para las secciones
correspondientes.
Los datos se adquieren en cada impulso y
se muestran en tiempo real en la pantalla
de la tableta, permitiendo inspeccionar
y marcar inmediatamente cualquier
imperfeccin de la estructura.
El procedimiento de reconocimiento
"cross-hole" con 2, 3 o 4 canales
se gestionar de manera totalmente
automtica. Las nicas tareas manuales
necesarias son el posicionamiento de
los codificadores para leer la posicin de
las sondas motorizadas en los tubos y
la alineacin inicial de las sondas en la
cabeza del pilote.
El ensayo se inicia pulsando un botn y se

pueden verificar los datos del ensayo paso
a paso con el fin de comprobar el progreso
del ensayo en tiempo real.
El sistema incluye 2 carretes motorizados
(cada unidad incluye sonda motorizada
con cable de 60 m; batera integrada y
codificador de posicionamiento); tableta
Android resistente de 10,4", con una
aplicacin especial y maleta de transporte
orificio: frecuencia resonante de 52

kHz, dimetro de 35 mm
tensin de excitacin mxima: 500 V
(estndar) 2.000 V (alta)
frecuencia mxima de salida de
impulsos: 1 por segundo
incremento de cada paso de medicin:
10 mm
carretes motorizados: 2, 3 o 4 con
cable de 60 m
codificador de posicin: 2, 3 o 4;
precisin 1,4
velocidad y alineacin: se gestionan
automticamente
botones de hardware para accionar
los motores
cambio automtico entre transmisin/
recepcin ultrasnica.
General
control completo desde la tableta resistente con aplicacin Android especial

tecnologa inalmbrica:
WiFi - 2,4 GHz - 802,11 b
sincronizacin inalmbrica: 5 GHz, 8
canales seleccionables
seleccin del canal de radio: automtica
alimentacin: 12V CC, 1 batera de ion
litio, 10,5 Ah para cada carrete
entrada media (por carrete):
180 mA (en standby) 600 mA (durante la medicin)
software de procesamiento de la
diagrafa: compatible con sistemas
operativos Microsoft Windows
condiciones ambientales de funcionamiento: -20 a 80 C
dimensiones de la unidad: 220 x 250 x
225 mm (longitud x anchura x altura)
dimensiones de la maleta: 538 x 406 x
270 mm (longitud x anchura x altura)
peso aproximado de la unidad: 9,3 kg
peso aproximado de la maleta de
transporte completa: 27 kg
58
58-E4600/E
Sistema modular inalmbrico para la
investigacin ultrasnica "cross hole" en
pilotes de cimientos, incluye:
2 carretes motorizados (cada unidad
incluye sonda de 52 kHz con cable de
60 m, sistema inalmbrico integrado,
batera integrada y codificador de
posicionamiento); tableta Android
resistente de 10,4", con una aplicacin
especial y maleta de transporte.
Accesorios
Sistema "cross-hole" completo con 2 carretes

motorizados. Aplicacin in situ
58-E4600/E1
Opciones de ampliacin de 1 canal
adicional para el cdigo de instrumento
"cross-hole" 58-E4600/E, que incluye:
1 carrete motorizados: la unidad
batera integrada y codificador de posicionamiento y maleta de transporte
58-E4600/E. Juego completo, fcilmente

transportable con un maletn con ruedas
muy pequeo
58-E4600/E2
Opciones de ampliacin de 2 canales
adicional para el cdigo de instrumento
"cross-hole" 58-E4600/E, que incluye:
2 carretes motorizados: cada unidad
batera integrada y codificador de posicionamiento y maleta de transporte.
Carrete motorizado integrado que incluye la sonda

con 60 m de cable; batera y panel de control
Principio de funcionamiento con

sistema inalmbrico integrado que
incluye dos carretes motorizados con
sondas de 52 kHz y 60 m de cable
Concrete Pile
Pile section
El sistema de doble carrete 58-E4600/E

se puede equipar con 1 (58-E4600/
E1) o 2 (58-E4600/E2) unidades de
medicin adicionales para incrementar
la productividad del reconocimiento in
situ. Todo el sistema se gestiona directamente desde la tableta, incluida con el
58-E4600/E, a travs de WI-FI.
En los casos de sistemas con varios
carretes (hasta 4), la investigacin
tomogrfica se realiza aportando
informacin completa sobre la calidad
del pilote y la homogeneidad en toda
su longitud.
327
58
HORMIGN | NDT - INSPECCIN Y MONITOREO ESTRUCTURAL

Aparte de los mtodos anteriormente descritos, que son los ms comunes en ensayos no destructivos, a continuacin proponemos una gama completa de instrumentos de medicin de parmetros geomtricos o fsicos,
como el desplazamiento y la deformacin.
La complejidad del instrumento o sistema seleccionado variar en funcin del nivel de sofisticacin requerido.
De este modo, la gama abarca desde la medicin de parmetros simples, como puede ser la anchura de una
grieta, hasta sistemas mltiples de monitoreo de estructuras.
58-C0239
Instrumentos digitales para ensayos en estructuras
La determinacin de la deflexin de techos, puentes o cualquier estructura suspendida se puede ejecutar fcilmente con este moderno
sistema digital. La unidad de adquisicin de datos independiente,
equipada con pantalla grfica, teclado de gran sensibilidad y memoria SD extrable, ideal tambin para la adquisicin desde diferentes
tipos de sensores.
El sistema de ensayo incluye Datalogger con batera de 8 canales, tres
soportes telescpicos con transductores de desplazamiento y software
para la adquisicin y procesamiento de los datos.
Se pueden pedir transductores adicionales con soportes telescpicos
por separado. Ver 58-C0239/1.
Descripcin general
y especificaciones
Datalogger
Sistema de registro de datos

Resolucin: 24 bits
Nmero de canales: 8
Intervalo mximo de la seal de
entrada (sin influencia): 0-2,5 V
Pantalla grfica LCD de 320 x 240
pxeles (4.6")
Funcionamiento con batera: Batera
de tipo AA recargable y remplazable
(12V-2,5 Ah). Cargador de batera de
110-240V, 50-60 Hz, 1ph incluido.
Registro:
Intervalos de registro de 10 segundos a
10 horas
Reloj: integrado con batera intermedia
Soporte de registro: memoria de SD
extrable de hasta 2 GB
Formato de datos: TSV, BMP
Tipo de medicin: relativa o absoluta
Interfaz: LAN, USB
Contenedor: anti-golpes
Dimensiones (longitud x altura x fondo):
270 x 120 x 246 mm
328
Transductores de desplazamiento
y soportes telescpicos
Soportes telescpicos de aleacin

ligera para mediciones de 1,80 a 6 m.
Se incluyen 3 unidades.
Transductores de desplazamiento, de
tipo muelle precargado, 50 mm de
recorrido, precisin de 0,01 mm. Se
incluyen 3 unidades.
Peso (cada unidad): 5,5 kg aproximadamente.
Software para PC
Data y grficos mostrados en tiempo real

Posibilidad de analizar los grficos
obtenidos por uno o ms canales
simultneamente
Creacin de informes tanto con formato numrico como grfico
Acepta conexiones LAN y USB
58-C0239
Sistema de datos para ensayos estructurales que incluye 3 soportes telescpicos de aluminio con transductores de
desplazamiento de 50 mm y 3 cables
de 10 m de longitud; Datalogger de
8 canales; software de adquisicin y
procesamiento de datos, cargador de
batera y bolsa de transporte.
Elemento de medicin adicional
58-C0239/1
Elemento de medicin adicional para el
sistema 58- C0239, incluye un soporte
telescpico de aluminio (extensin mx. 6
m), transductor de desplazamiento de 50
mm de recorrido y cable de 10 m.
Peso 5,5 kg aprox.
58
Cisternas flexibles para estructuras de carga

Fabricadas en fibra de polister recubierta de PVC. Llenas de agua, sirven para que las estructuras de carga puedan medir las deflexiones. Disponibles en distintos tamaos.
Modelos
Dimensiones
m
Volumen
m3
Peso
Volumen
m3
58-C0239/10
2.50 x 2.25 x 0.70
2.5
18 kg
0.07 (plegado)
58-C0239/11
2.50 x 3.50 x 0.80
5.0
25 kg
0.1 (plegado)
58-C0239/12
3.75 x 4.25 x 1
10.0
45
0.2 (plegado)
Ejemplo de pantalla del software para PC
Accesorios
58-C0239/13
48-D0530/A
Digital -litros, con pilas
Aplicacin tpica del sistema 58-C0239
Detalle del transductor de desplazamiento
Soporte telescpico
329
58

>> Indicador digital con 0,001 mm de resolucin

>> Puerto en serie para conexin a PC (usando el cable 82-D1261/LINK no
incluido, ver Accesorios y recambios)
>> El sistema completo incluye barra de doble funcin para el posicionamiento

de los discos de datos y puta a cero del extensmetro
58-C0230/30D equipo completo
Medidores de deformacin
mecnica
Normas
ASTM C426 | BS 1881:206

Este aparato utilizado para determinar los cambios de longitud
se dise originalmente para
uso en estructuras de hormign,
pero puede utilizarse tambin
con cualquier otro tipo de estructura, incluidas las de acero.
El sistema de ensayo incluye un
extensmetro con indicador digital de 0,001 mm de resolucin,
barra estndar de doble funcin
y barra de calibracin, cincuenta discos de datos, compuesto
adhesivo para discos de datos y
Hay dos modelos disponibles,
con 100 y 300 bases de medicin.
300 x 400 x 110 mm
330
58-C0230/10D
Reloj comparador mecnico para la
medicin de la variacin de la longitud.
Intervalo de la base de medicin 100
mm x 5 mm. Indicador digital, 0,001
mm de resolucin, conexin de salida
para PC (hace falta un cable especial, ver
Accesorios y recambios).
58-C0230/30D
Igual que el anterior pero base de medicin de 300 mm.
58-C0230/30D
82-D1261/LINK
58-C0218
Microscopio para medicin

de grietas
58-C0230/1
Discos de datos. Paquete de 50. Peso 100 g.
58-C0230/2
Tubo de adhesivo, 20 g.
Se trata de un microscopio de alta calidad

diseado para medir anchuras de grietas
en elementos de hormign, paredes de
mampostera y otras estructuras. La imagen se ilumina mediante un conjunto de
lmpara ajustable y se enfoca girando una
rueda. La escala ocular puede girarse 360
para alinearla con la direccin de la grieta
o separacin que se pretende examinar.
Ampliacin: 40x
Escala de medicin: 4 mm
Divisiones: 0,02 mm
Funciona con batera
58
>> Uso interno o externo

>> Monitorea la apertura o el cierre de una grieta con una precisin de 1 mm
>> Con cada medidor se suministran tarjetas de registro de la grieta para
simplificar la supervisin
>> Supervisa movimientos verticales y horizontales
58-C0219/A1
58-C0219/B1
58-C0219/C1
58-C0219/D1
58-C0219/SET
Medidores de la anchura
de grietas
Fabricado en plstico, en cuatro versiones
diferentes para medir la anchura de las
grietas en muros, esquinas, suelos y la
diferencia de nivel entre dos superficies. Al
adquirirlo como conjunto, se incluye una
58-C0219/A1
Medidor de anchura de grietas para muros.
Paquete de 5.
58-C0219/B1
58-C0219/C1
Medidor de anchura de grietas para suelos.
58-C0219/D1
Medidor de anchura de grietas para
diferencias de nivel.
58-C0219/SET
Sistema completo de medidores de
anchura de grietas incluyendo 58-C0219/
A1 (para muros), 58-C0219/B1 (para
esquinas), 58-C0219/C1 (para suelos),
58-C0219/D1 (para diferencias de nivel) y
maleta de transporte. -Peso: 0,5 kg aprox.
Medidor de anchura de grietas para

esquinas. Juego de 2..
58-C0219/A1, C0219/C1, C0219/B1 y C0219/D1
58-C0223
Piezas de recambio
Deflectmetro de brazo
oscilante
58-C0224/1
Se utilizan para determinar la deflexin

de puentes, techos o cualquier estructura
suspendida.
Incluye: tres brazos oscilantes con
abrazaderas para una orientacin total en
cualquier posicin; tres bobinas de cable
de 20 m; tres relojes comparadores de 30 x
0,01 mm; tres pesos de plomo; maleta de
transporte.
Peso: 3 kg (aprox.)
Cable de acero de baja deformacin trmica

de 20 m.
331
58

Gatos planos
El mtodo del gato plano sirve para determinar las caractersticas de
tensin, deformabilidad y resistencia in situ de los elementos de albailera. Este ensayo se realiza haciendo un corte a una profundidad
uniforme en las hiladas de mortero e insertando el gato plano o una
pareja de gatos que se presurizan hasta el nivel deseado.
58-D0567/C20
Igual que el anterior pero sin vlvulas.
58-D0567/E2
Gato plano semiovalado, 350 x 260 x 4,5 mm,
presin de trabajo mx. 50 bar.
58-D0567/E20
Igual que el anterior pero sin vlvulas.
Accesorios
Lminas de acero para rellenar el
corte del ensayo
58-D0567/C11
Juego de cinco hojas de acero rectangulares de 400 x 200 mm.
58-D0567/E11
Juego de cinco hojas de acero semiovaladas, 350 x 260 mm.
Para aplicar carga
58-D0568/A
Bomba hidrulica de mano con manmetro, intervalo de 0 a 100 bar. Completo con
depsito integrado y 3 m de manguera
flexible. Peso aprox. 8 kg.
Aplicacin tpica de dos gatos planos

semiovalados con medidor de la
deformacin mecnica para determinar
las caractersticas de resistencia y
deformabilidad
58-D0568
Hay dos configuraciones bsicas:
Un solo gato plano para la determinacin
de la tensin; dos gatos planos para la
determinacin de la deformabilidad y la
resistencia.
Los gatos planos deben presurizarse y debe
medirse la deformacin utilizando el modo
analgico o digital con el equipo siguiente
(ver Accesorios para obtener ms detalles):
58-D0585 Extensmetro electrnico

(de uno a tres)
82-P9008 DATALOG8, sistema de
adquisicin de datos de 8 canales
Medicin analgica
Pesos:
1,5 kg (aprox.)
58-D0567/E2, 58-D0567/E20 1,5 kg (aprox.)
58-D0568/A Bomba hidrulica con

manmetro
58-D0567/RS Manguera de conexin
(para conectar los dos gatos para la
determinacin de la deformabilidad y
la resistencia solamente)
58-C0230/30D Medidor de la deformacin mecnica
Nota: Para rellenar convenientemente el
corte del ensayo, utilice conjuntos de lminas

de acero de las mismas dimensiones que el
gato plano.
Ver Accesorios.
Informacin sobre pedidos Gatos

planos
58-D0567/C2
Gato plano rectangular, 400 x 200 x 4,5
mm, presin de trabajo mx. 50 bar.
Bomba manual hidrulica, sin manmetro,

completo con depsito integral y 3 m de
manguera flexible.
58-D0567/RS
Manguera de conexin (para conectar
los dos gatos para la determinacin de la
deformabilidad y la resistencia solamente)
Para medir la deformacin
(configuracin analgica)
58-C0230/30D
Preparacin de ranuras para insercin de

gatos planos en una superficie de obra
de ladrillo mediante un simple taladro,
solapando orificios y completando a mano
Reloj comparador mecnico para la

medicin de la variacin de la longitud.
Intervalo de la base de medicin 300
mm x 5 mm. Indicador digital, 0,001
mm de resolucin, conexin de salida
para PC (hace falta un cable especial, ver
82-D1261/LINK).
Medicin digital
58-D0568 Bomba hidrulica (sin

manmetro)
82-P0050 Transductor de presin
82-P0349/ELT Cable de conexin para
transductor de presin
58-D0567/RS Manguera de conexin
(para conectar los dos gatos para la
determinacin de la deformabilidad y
la resistencia solamente)
332
Preparacin de ranuras para gatos planos

semiovalados y de segmento circular
mediante una sierra de corte.
Gatos planos 58-D0567/E2 y 58-C0567/C2
58
Para la medicin de la deformacin

y la carga (configuracin digital)
58-D0585
82-P9008
El extensmetro electrnico tubular (de

uno a tres) est compuesto por un bastidor
tubular telescpico equipado con un
sensor electrnico de desplazamiento.
Deber fijarse a la pared mediante tornillos
de anclaje normales. Es necesario un cable
adecuado para la conexin al DATALOG8
Escala de medicin: 10 mm
Luz: 300 mm
Linealidad: 0,3 %
DATALOG 8, sistema de registro de datos

multifuncin independiente de 8 canales.
Pantalla tctil grfica en color ajustable de 5,7"
8 canales analgicos de entrada
independientes
Visualizacin grfica y numrica de
lecturas
Compatible con clulas de carga,
transductores de presin, galgas
extensomtricas, LDT / LVDT /
transductores de desplazamiento
potenciomtrico
VEXC programable mediante firmware
de 1 V a 10 V para cada par de canales
(hasta 4)
Resolucin efectiva: 131.000 puntos
Potencia: 110-230V / 50-60Hz / 1 Ph
110-230V / 50-60Hz / 1 Ph
82-P0050
Transductor de presin, 0-50 bar.
82-P0349/ELT
Cable de conexin para la conexin del
transductor al sistema de registro de datos.
58-D0568/4
Completo con conexin para transductor
de presin
Aplicacin tpica con tres configuraciones digitales compuesta de 3 transductores electrnicos

tubulares 58- D0585, conjunto de bomba 58-D0568 equipado con transductor de presin 82-P0050,
cable apropiado P0349/ ELT y DATALOG 8 82-P9008 para una adquisicin completa de los datos.
Nota: requiere alimentacin. Paquetes de
bateras para la aplicacin in situ disponibles

como accesorios. Ver pgina 553
82-P9008/SOF
DATACOMM 2
82-P9008/ELT
Juego de cuatro cables para conectar
clulas de carga, transductores de presin,
galgas extensomtricas, transductores de
desplazamiento tipo LDT / LVDT / potenciomtrico para DATALOG 8 (82-P9008)
Nota: son necesarios cables P9008/ELT
adems del 82-P0349/ELT

58-D0568/A
software de adquisicin de datos y cable

LAN para la conexin al PC del DATALOG
8 (82-P9008).
Se pueden conectar hasta 8 registradores de datos (total 64 canales) a
un solo PC, creando una red modular
(hace falta un nodo LAN)
El usuario puede configurar libremente los grupos de canales (n y tipo de
canales)
Visualizacin grfica y numrica de
las lecturas
Funcin de diagramas mltiples
totalmente personalizable incluyendo
grficos con varios canales en los
mismos ejes y/o un canal en relacin
a otro
Exportacin de datos a formato ASCII
Posibilidad de guardar y recuperar
diferentes archivos de calibracin
permitiendo un intercambio rpido de
transductores
333
Ensayos en cementos/morteros
62
63
64
65
Propiedades fsicas y qumicas 336

Tiempo de fraguado y consistencia 344
Ensayos de cal de construccin, grout y lodos 350
Determinacin de la resistencia del cemento 357
Los aglomerantes inorgnicos tienen un rol fundamental en la industria de la construccin desde la poca
romana y hoy en da gracias al desarrollo de la tecnologa de materiales podemos clasificarlos bsicamente en cementos, cales, grout y yesos. Entre ellos hay muchas tipologas diferentes, sobre todo con la difusin masiva del uso
de aditivos / fibras, desarrollados con el fin de cumplir estrictamente con los requisitos de especificaciones tcnicas
de diseos siempre ms exigentes.
En CONTROLS fabricamos una amplia gama de equipos de ensayo para ensayar dichos materiales, y estos se encuentran ilustrados y descritos exhaustivamente en las secciones 62, 63, 64. Las mquina para ensayos de resistencia
a compresin y flexin se encuentran en la seccin 65. Todos nuestros equipos cumplen estrictamente con las normas
ASTM, EN aplicables en materia.
62
63
64
Propiedades fsica y qumicas

Muestras de cemento336
Densidad relativa336
Contenido de aire en el mortero,
mtodo de densidad336
Contenido de dixido de carbono en el cemento337
Retencin de agua del cemento337
Densidad aparente del cemento337
Estabilidad del cemento y
la cal hidratada - Moldes de Le Chatelier338
Dilatacin del cemento Portland339
Variacin de longitud de la pasta de cemento,
mortero, hormign340
Contraccin hidrulica del mortero de cemento340
Reactividad alcalina de cemento y agregados341
Calor de hidratacin del cemento342
Prdidas por calcinacin342
Finura del cemento343
Tiempo de fraguado y consistencia
Aparato Vicat automtico VICAMATIC 2344
Aparato Vicat estndar348
Tiempo de fraguado del cemento:
Mtodo de Gillmore348
Fluidez de los morteros349
Ensayos de cal de construccin,
lechadas y lodos
Aparato de penetracin de mbolo 350
Medidores del contenido de aire350
Retencin de agua del mortero350
Consistencia del mortero fresco,
la cal de construccin, aglomerantes y yesos351
65
Aparatos para ensayos de reactividad352

Vaso de apagado para el rendimiento de la cal 352
de la densidad aparente 352
Ensayo de fluidez de lechadas352
Ensayo de determinacin de la trabajabilidad
del flujo de lechada o mortero353
Ensayo de fluidez de lechadas: mtodo del cono353
Duracin de la trabajabilidad
y correccin del mortero fresco354
Celda de ensayo de permeabilidad al vapor de agua354
Aparato para tamizado hmedo354
Aparato de Kleine354
Comportamiento de los fluidos
de perforacin en el filtrado355
Densidad y viscosidad del lodo355
Contenido de arena de los lodos de perforacin355
Deformacin transversal de adhesivos para losas
y lechadas 356
Determinacin de la resistencia del cemento
Mezcladoras automticas357
Preparacin de muestras:
amasado de morteros358
Moldes prismticos360
Compactadora de morteros360
Mquina vibratoria para cubos de 70,7 mm361
Moldes cbicos361
Curado de muestras de cemento, armario CURACEM362
Curado con unidad refrigerante363
Mquinas de ensayos semi-automticas
y automticas 364
Mquinas de ensayos multifuncin366
Mquinas de ensayos de compresin
y flexin automticas y sper-automticas 368
Bastidores de ensayos
de compresin-flexin del cemento370
Accesorios para ensayos de compresin y flexin372
Mquina de flexin/traccin automtica373
335
62
ENSAYOS EN CEMENTO | PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS DEL CEMENTO
Muestras de cemento Gravedad especfica

(densidad relativa)
Normas
EN 196-7 | ASTM C183 | AASHTO C127
Hay dos modelos de tomamuestras de cemento disponibles:
62-L0001 Tomamuestras de
tubo para cemento empaquetado. Se emplea para obtener muestras de cemento
de los paquetes. Fabricado
en latn, tiene un dimetro
exterior de 32 mm y 700 mm
de longitud.
62-L0002 Tomamuestras de
cemento a granel. Se emplea
para tomar muestras de cemento en almacenes o depsitos de transporte a granel.
Est compuesto por dos
tubos concntricos de latn
con ranuras. El tubo interior
gira, cerrando las ranuras y
tomando la muestra. El tubo
interno tiene una capacidad
aproximada de 3 litros.
Normas
EN 196-6 | ASTM C188 | AASHTO T133
Contenido de aire en
el mortero, mtodo
de densidad
Normas
Accesorios
62-L0003
62-D1635
Matraz de Le Chatelier
62-L0048
Este matraz, que sirve para determinar la gravedad especfica del

cemento hidrulico y la cal, tiene
una capacidad de 250 ml y est
fabricado en vidrio, con cuello
graduado de 0 a 1 ml y de 18 a 24
ml con pasos de 0,1 ml y un margen de error de 0,05 ml.
Medida de acero
Esptula Chattaway, hecha de nquel puro,

120 mm de longitud.
Accesorios
62-D1635
El mtodo de densidad se utiliza

para determinar el contenido de
aire de los morteros recin mezclados. El molde est fabricado en
acero, 88,1 mm de altura x 76,2
mm de dimetro interno, y se ha
calibrado para contener 400 1
ml de agua a 23 C.
63-L2700/E24
Placa de vidrio, 120 mm de dimetro.
63-L0040/11
Pisn de madera, 12 x 25 x 150 mm.
Capacidad: 400 ml
Esptula Chattaway, hecha de nquel puro,

120 mm de longitud.
62-L0001
Tomamuestras de tubo para cemento
empaquetado. Peso 2 kg aprox.
62-L0002
Tomamuestras para cemento a granel.
Peso 5 kg aprox.
Medida de acero 62-L0048 con accesorios 62-D1635, 63-L2700/E24 y 63-L0040/11
336
62-L0001
62-L0003
62-L0002
62-D1635
Contenido de
dixido de carbono
en el cemento
Normas
EN 196-2
62-L0004
del contenido de dixido de
carbono en el cemento
200V, 50-60 Hz, 1 ph.
El equipo de ensayos consta
de una pieza en Y con pinza de
Mohr, torre de absorcin de CO2
para corrientes de gas o de aire;
embudo cuentagotas; matraz de
destilacin con calentador protector elctrico y cabezal fijo de
tres brazos; condensador; frasco
de lavado para cido sulfrico
concentrado; dos tubos de absorcin en U para sulfuro de hidrgeno y agua respectivamente; tres tubos de absorcin para
agua y dixido de carbono (dos
para pesado, el tercero por proteccin). Los productos qumicos
no estn incluidos.
Peso neto: 8 kg (aprox.)
Retencin de agua
del cemento
62-L0061/C
ASTM C91 | ASTM C110 I ASTM C207 I

ASTM C1506
Este aparato se emplea para determinar el valor de retencin de
agua del cemento y la cal.
Este modelo incluye una bomba

de vaco con un vaco final de 0,1
mbar, regulador de vaco digital
completo con indicador de vaco
de 1 mbar de resolucin, como
exige la norma, llave de paso de
tres vas, bandeja de latn perforada, junta de goma y embudo.
230V/50-60 Hz/1 ph.
Nota: para ampliar informacin sobre la
Normas
62-L0061/B
bomba de vaco y el regulador de vaco digital

Aparato de retencin de agua

que incluye una bomba de aspiracin, regulador de vaco,
manmetro de vaco, llave de
paso de tres vas, matraz, junta
de goma, embudo de latn, bandeja de latn perforada, papel de
filtro y soporte.
Peso: 8 kg (aprox.)
62
Densidad aparente
del cemento
62-L0060/A
Aparato para determinacin
Este aparato se emplea para determinar la densidad aparente
del cemento tal y como estipula
la "Commission des mthodes
dessai des matriaux de construction" -Comisin de mtodos
de ensayo de materiales de construccin-. Se compone de un
embudo filtrante, una medida de
peso unitario de 1 litro de capacidad, un trpode y una esptula.
350 x 350 x 520 mm
Peso: 3 kg (aprox.)
62-L0061/B
62-L0004
62-L0060/A
337
62
Estabilidad del cemento y la cal hidratada

Normas
EN 196-3 | EN 459-2 | ISO 9597 | BS 6463 | NF P15-432 | UNE 80102

Moldes de Le Chatelier
Los moldes de Le Chatelier, que se usan para determinar la dilatacin
del cemento, se componen de un cilindro ranurado tensionado por
resortes de 30 mm de dimetro interno x 30 mm de altura, con dos
vstagos indicadores que acoplados a ambos lados que miden 165
mm desde los extremos al centro del cilindro, y una junta trica. Para
cada ensayo se requieren dos o tres moldes. Tambin se necesita un
bao de aceite: La versin 62-L0025/F realiza ensayos conforme a la
norma EN 196-3 y la versin de cmara de vapor 64-L0025/G cumple
con la norma EN 459-2 referente a la cal de construccin.
Hay tres paquetes disponibles:
62-L0025 Molde de Le Chatelier independiente, identificado con
un nmero de serie, verificado individualmente y suministrado con
un certificado de conformidad.
62-L0025/C Paquete de seis moldes de Le Chatelier 62-L0025.
62-L0025/B Kit de estabilidad Le Chatelier. Este paquete incluye
todos los accesorios necesarios para realizar el ensayo y verificar la
conformidad de los moldes, todo en una maleta de transporte.
El kit est compuesto por:
-- Tres moldes de Le Chatelier 62-L0025
-- Seis placas de vidrio 62-L0025/2 50 x 50 mm
-- Tres pesas 62-L0025/3 de 100 g
-- Un aparato de extensibilidad del molde 62-L0025/4
-- Una varilla apisonadora 62-L0025/5 de 17 mm de dimetro x 70 g
de peso
-- Una regla de acero 62-L0025/6
Nota: todos los elementos anteriores pueden adquirirse por separado.
62-L0025/B
Uso del aparato de extensibilidad del molde 62-L0025/4, incluido con el kit 62-L0025/B
62-L0025
Molde de Le Chatelier, peso 30 g aprox.
62-L0025/C
Moldes de Le Chatelier, paquete de 6,
peso 150 g aprox.
62-L0025/B
Kit de estabilidad Le Chatelier, peso 1 kg
aprox.
62-L0025. Todos los moldes se entregan con certificado de conformidad
338
62-L0025/C
Bao mara Le Chatelier

Normas
EN 196-3 | ISO 9597 | BS 6463 |

NF P15-432 | UNE 80102
Este bao de agua incluye una
cmara interna de acero inoxidable alojada en una carcasa
exterior de acero inoxidable
aislada y es capaz de calentar
agua hasta su ebullicin en 30
minutos. Se suministra con un
bastidor 62-L0025 con capacidad para doce moldes.
62-L0025/F
Bao-mara Le Chatelier.
Dimensiones externas: 465 x 275 x 200 mm
Potencia: 1.500 W 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
62-L0025/FZ
Cmara de vapor para

la estabilidad de la cal de
construccin
Normas
EN 459-2
Dilatacin del
cemento Portland
Normas
ASTM C151 | UNE 7207

Este bao se usa junto con los
moldes de Le Chatelier 62-L0025 y
se ha diseado para determinar la
estabilidad de la cal de construccin sometida a la accin continua de vapor a presin atmosfrica durante un periodo de 180 10
minutos. El bao, idntico en su
forma al 62-L0025/F, incluye una
cmara interna de acero inoxidable alojada en una carcasa exterior de acero inoxidable aislada.
62-L0025/G
Cmara de vapor.
Dimensiones externas: 465 x 275 x
Potencia: 700 W
230V, 50-60 Hz, 1 ph
62
Especificaciones
Potencia: 2600 W
62-L0032/A
Autoclave de alta presin
para cemento
El autoclave consta de una vasija de vapor de alta presin con
unas dimensiones internas de
154 mm de dimetro x 430 mm
de altura en la que se introduce
una rejilla que puede sujetar 10
muestras obtenidas con los moldes 62-L0033/B (ver Accesorios).
Se suministra con manmetro,
regulador de presin, regulador
de temperatura, conmutadores
de control, vlvula de seguridad y
rejilla de muestras.
Certificado segn el procedimiento ISPELS.
Autoclave de alta presin para cemento.

230V, 50-60 Hz, 1 ph.
62-L0032/AZ
Accesorios
62-L0033/B
Molde prismtico de dos compartimentos,
25 x 25 x 285 mm, con puntos de contacto.
Longitud del medidor 250 mm, longitud
total 285 mm. Peso 6 kg aprox.
Piezas de recambio
62-L0033/B2
Puntos de contacto de recambio para los
moldes 62-L0033/B. Paquete de 10.
62-L0025/GZ
62-L0033/B
62-L0025/F, 62-L0025/ G
62-L0032/A
339
62
Variacin de longitud
de la pasta de
cemento, mortero,
hormign
Normas
ASTM C596 | ASTM C490 | ASTM C157 |

ASTM C151
Molde de contraccin
de 25 x 25 x 285 mm
Este molde es el mismo que se
utiliza para el ensayo de dilatacin del cemento Portland con
el autoclave de alta presin. Ver
pgina 339
62-L0033/B
Molde prismtico de dos compartimentos,
25 x 25 x 285 mm, con puntos de contacto.
Longitud del medidor 250 mm, longitud
total 285 mm. Peso 6 kg aprox.
Accesorios
62-L0035/A
Comparador de longitudes, indicador
digital de 12,5 x 0,001 mm, con salida
para conexin a PC (hace falta un cable
especial, ver a continuacin).
Piezas de recambio
Piezas de repuesto
62-L0033/B2
62-L0009/F
62-L0009/1F

Molde de contraccin hidrulica de 40

x 40 x 160 mm, completo con clavijas
de contraccin segn las normas EN
12617-4, EN 12808-4 (con los accesorios
adecuados) y NF P15-433.
Puntas de contacto para 62-L0009/F,

conforme con EN 12617-4. Paquete de 12.
Contraccin
hidrulica del
mortero
Normas
EN 12617-4 | EN 12808-4 | NF P15-433

| UNI 6687
Moldes de contraccin
de 40 x 40 x 160 mmm
Estos moldes se utilizan para la
determinacin de la contraccin
lineal de morteros de cemento. La
versin 62-L0009/F cumple con la
norma EN 12617-4 y tambin se
puede utilizar para ensayos de
lechada conforme a la norma EN
12808-4 sustituyendo las clavijas
estndar por las versiones 62L0010/H2 y colocando dos inserciones de plstico 62-L0010/H3
de 15 x 40 x 160 mm dentro de
cada compartimento (ver Accesorios). Los moldes estn hechos
de una aleacin especial de acero
con una dureza mnima de 200
HV. La medicin de la contraccin
debe hacerse con el comparador
de longitud 62-L0035/A.
La versin 62-L0009 difiere ligeramente de la versin 62-L0009/F
para cumplir con la norma UNI
6687 pero se utiliza para la misma
determinacin.
Molde de contraccin hidrulico de tres

compartimentos, 40 x 40 x 160 mm, con
clavijas de contraccin, conforme a la
norma UNI 6687.
Accesorios
62-L0010/H2
Puntos de contacto para muestras de10
x 40 x 160 mm, conforme a la norma EN
12808-4. Paquete de 12.
62-L0010/H3
62-L0009/1
Inserciones de plstico, 15 x 40 x 160

mm, conforme a la norma EN 12808-4.
Paquete de 6.
62-L0035/A
Comparador de longitudes digital de
12,5 x 0,001 mm, con salida para conexin a PC (hace falta un cable especial,
ver 82-D1261/LINK).
62-L0009/1F
62-L0034/7
Barra de referencia, 160 mm, para prismas
obtenidos con el molde 62-L0009/F.
Norma
Ensayo de la determinacin
EN 1367-4
Contraccin por desecacin de los agregados

Dilatacin trmica de los productos de hormign/cemento para la reparacin/proteccin de la estructura
Contraccin/dilatacin trmica de los productos
de hormign/cemento para la reparacin/proteccin
de la estructura
EN 1770
EN 12617-4, NF P15 413
ASTM C151, C157, C490, C596

UNI 8147
UNI 8148
UNI 8520-22
ASTM C227, C1567, C1260
UNI 6687-73
340
Puntas de contacto para 62-L0009, conforme con UNI 6687. Paquete de 12.
62-L0009
EN 12808-4
62-L0009/F con inserciones de plstico 62-L0010/H3 y puntos de contacto 62-L0010/H2
62-L0009/1
Contraccin de la lechada para losas

Variacin de longitud de la pasta de cemento,
mortero, hormign endurecida
Dilatacin restringida del mortero con agente expansivo
Dilatacin restringida del hormign con agente
expansivo
Reactividad potencial de los alcalinos en la combinacin
de cemento/agregados
Reactividad potencial de los alcalinos en la combinacin
de cemento/agregados
Contraccin hidrulica del mortero
* Nota: 62-L0034/1 est hecho de INVAR. 62-L0034/12 tiene la misma longitud, 295 mm, pero est hecho de acero inoxidable
Reactividad potencial
de los alcalinos en
la combinacin de
cemento-agregados
Standards
EN 1367-4 | EN 12617-4 | EN 12808-4 |

ASTM C151 | ASTM C490 | NF P15-433 |
NF P18-427 | BS 1881-5
62-L0035/A
Medidor de longitud
Normas
Este aparato consta de dos columnas de acero con un travesao que puede ser ajustado para
acomodarse a la longitud de la
muestra. Monta en la parte superior un reloj comparador digital de
12.5 x 0.001 mm, que puede utilizarse para muchas aplicaciones,
entre las cuales para muestras de
cementos y morteros de varias
dimensiones. Por esta razn la barra de referencia no est incluida
y deber solicitarse por separado
de acuerdo a la aplicacin a realizarse. La tabla a continuacin
ayuda a seleccionar la barra de
referencia apropiada.
Peso: 10.5 kg (aprox.)
ASTM C227 | ASTM C1567 | ASTM

C1260 | UNI 8520-22
62-L0035/A Con barra de referencia
Accesorios
82-D1261/LINK
Cable serial para conexin a PC del reloj
comparador de tipo digital.
48-D0453
Cdigo
de la varilla
62-L0034/3
Longitud e la
varilla [mm]
205
65-L0010/A
65-L0010/5
62-L0034/10
176
62-L0009/F
62-L0009/1F
62-L0034/7
160
Se utiliza para determinar la reactividad

potencial de los alcalinos en los agregados. Peso: 4,5 kg aproximadamente.
62-L0073
Contenedor para barras de mortero para
ensayos a 38 C de temperatura que consta
de un contenedor cilndrico acrlico con un
bastidor interior de acero inoxidable para
mantener las muestras en posicin vertical
sin afectar a las clavijas.
mm de altura
62-L0074
Contenedor para barras de mortero para
ensayos a 80 C de temperatura, que consta de un vaso de plstico para la colocacin
horizontal de los prismas de mortero.
Con cubierta y barras interiores de acero
inoxidable para soportar las muestras.
Accesorios
62-L0033/B
62-L0035/A
Molde prismtico de dos compartimentos

conforme a las normas ASTM, 25 x 25 x 285
mm, con puntos de contacto. Longitud del
medidor 250 mm, longitud total 285 mm.
Fabricado en acero con una dureza mxima
de la superficie de 200 HV. Peso 6 kg aprox.
Piezas de recambio
62-L0009/A
Cdigo
de las clavijas
48-D0453/1
Cdigo del molde
Este ensayo, que se utiliza para

determinar la reactividad potencial de las combinaciones de cemento y agregados (mtodo de
barra de mortero), se pude realizar a 38 C conforme a las normas
ASTM C227 y UNI 8520-22 (punto
8) para determinaciones a largo
plazo o a 80 C segn el mtodo
de ensayo acelerado y requerido por las normas ASTM C1567,
C1260, UNI 8520-22 (punto 7).
Molde prismtico de tres compartimentos conforme a las normas UNI, 25 x 25 x

280 mm, con clavijas. Longitud del medidor 250 mm, longitud total 280 mm.
62
Comparador de longitud, indicador digital,

12,5 x 0,001 mm.
62-L0033/B2
62-L0009/A1
Clavijas de recambio para 62-L0009/A.
Paquete de 20.
62-L0009/A
62-L0009/F +
62-L0010/H3
62-L0010/H2
62-L0034/7
160
62-L0033/B
62-L0033/B2
62-L0034/1*
295
55-C0115/8
62-L0034/8
280
55-C0115/7
62-L0034/8
280
62-L0009/A
62-L0009/A1
62-L0034/11
294
62-L0033/B
62-L0033/B2
62-L0034/1*
295
62-L0009
62-L0009/1
62-L0034/9
188
62-L0073
341
62
Calor de hidratacin
del cemento
62-L0071/AD versin digital
>> 0,001 C de resolucin

>> Precisin del sistema de hasta 0,05 C
>> Memoria para hasta 10.000 lecturas
>> Muestra, almacena e imprime valores Delta T, mn., mx. y medio
>> Alarma audible si se exceden los valores lmite
>> Clase de proteccin IP65
>> Escala de medicin de la sonda PT100 de -40 a +300 C
>> Completo con certificado de ensayo de resolucin
>> Se suministra completo con plantilla MS EXCEL para el procesamiento
Normas
EN 196-8 | ASTM C186

Calormetros para calor de
hidratacin
Disponemos de dos versiones
de calormetro: uno con termmetro Beckman estndar y otro
con un termmetro digital de
alta resolucin.
La versin estndar 62-L0071/A
consta de un matraz Dewar que
se encuentra en una caja aislada,
un batidor elctrico de velocidad
constante, un embudo de llenado
y un termmetro de tipo Beckmann con lector. La versin digital 62-L0071/AD incluye un termmetro electrnico con batera
de alta resolucin montado en
lugar del termmetro Beckman.
300 x 200 x 650 mm
de datos
62-L0071/AD
Accesorios
62-L0072/V
Equipo especial de cristalera para la determinacin del contenido de agua que incluye
tubo de combustin de slice y componentes
absorbentes para el agua. Conforme a las
normas BS 4550 y UNI 7208.
62-L0071/A
86-D0805
Calormetro para calor de hidratacin.

230V, 50-60 Hz, 1 ph.
62-L0071/AZ
Cera de parafina; punto de fusin aproximado 60 C. Se usa para recubrir todas

las superficies de vidrio en contacto con el
cido fluorhdrico.
62-L0071/AD
65-D1409/A
Calormetro para calor de hidratacin con

termmetro digital de alta resolucin.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
62-L0071/ADZ
Bao-mara circulante con unidad de

refrigeracin. Se utiliza para acondicionar
la temperatura de la muestra de cemento
(seca o hidratada) antes de su introduccin
en el calormetro. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.

65-D1409/AZ
Nota: para ampliar detalles e informacin
sobre el bao-mara 65-D1409/A consulte

la pgina 363
Piezas de recambio
62-L0071/6
Matraz Dewar.
62-L0071/2
Termmetro Beckman (para 62-L0071/A
solamente).
62-L0071/3
Embudo de llenado.
Prdidas por
calcinacin
Normas
EN 196-2
Horno de mufla
Se utiliza para determinar la prdida por calcinacin del cemento y
la cal de construccin.
Especificaciones
Temperatura mxima: 1200C

Potencia: 4200 W
Dimensiones internas: 210 x 280 x
Dimensiones externas:
510 x 650 x 650 mm
10-D1418/A
1.200 C. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1418/AZ
65-D1409/A
342
10-D1418/A
Finura del cemento
62
Aparato Blaine manual de finura
(permeabilidad al aire)
Estas versiones constan de una
celda de acero inoxidable, un disco perforado y un mbolo, con un
manmetro de vidrio en U con
soporte de acero. El conjunto se
suministra completo con un aspirador de caucho y un paquete de
papel de filtro. Las dos versiones
62-L0041/A (EN) y 62-L0041/C
(ASTM/AASHTO) difieren entre s
solamente en las dimensiones de
la celda y el mbolo, que se han
adaptado a los requisitos de las
normas pertinentes.
220 x 170 x 470 mm
Peso: 8 kg (aprox.)
Normas
EN 196-6 | ASTM C204 | AASHTO T153
Este mtodo de ensayo sirve para la determinacin del tamao de

las partculas de cemento Portland, la cal y otras sustancias en polvo
similares, con el aparato Blaine de permeabilidad al aire. La medicin
de la finura se expresa en trminos del rea de la superficie especfica
(el rea total de superficie de la partcula) en centmetros cuadrados
por gramo o metros cuadrados por kilogramo.
Producimos tres modelos:
-- 62-L0041/E, versin automtica
-- 62-L0041/A - versin manual conforme a las normas EN
-- 62-L0041/C - versin manual conforme a las normas ASTM
62-L0041/A, 62-L0041/C
62-L0041/E
Aparato de Blaine para la determinacin
de la finura (permeabilidad al aire)
automtico.
Blaine automtico
Este aparato tecnolgicamente

muy avanzado cumple estrictamente con la norma EN 196-6 as
como con la ASTM C204. La precisin de los resultados usando este
aparato excede aquella prescrita
por las normas arriba mencionadas y tambin por el mtodo
manual. La calibracin debe ser
realizada usando un cemento de
referencia, sugerimos el tipo NIST
114q. Para obtener precisiones
an mayores el ensayo debera
realizarse en un ambiente con
temperatura controlada.
62-L0041/A
Aparato de Blaine de determinacin de
la finura (permeabilidad al aire) manual
segn la norma EN 196-6.
62-L0041/C
Aparato de Blaine de determinacin de la
finura (permeabilidad al aire) manual segn
las normas ASTM C204 y AASHTO T153.
Accesorios
(para ambos modelos manuales)
62-L0041/2
Lquido para manmetro, botella de 250 ml.
62-L0041/6
Cemento de referencia, EN/ASTM,
paquete de 5 g.
63-L0028/7
Termmetro de vidrio, -10 C a +50 C.
Piezas de recambio
62-L0041/A1
Manmetro de tubo en U para
62-L0041/A y 62-L0041/C .
62-L0041/32
Papel de filtro, caja de 100 discos.
62-L0041/E
343
63
ENSAYOS EN CEMENTO | TIEMPO DE FRAGUADO Y CONSISTENCIA DEL CEMENTO
Tiempo de fraguado y consistencia del cemento - Mtodo Vicat automtico

>> Nuevo diseo funcional y ergonmico basado en la innovadora
filosofa CVi-TECH desarrollada por CONTROLS en los ltimos aos
>> Tecnologa electrnica avanzada que garantiza un rendimiento superior y una total flexibilidad, combinados con la facilidad de uso
>> Dos opciones de interfaz fcil de usar: modo local, con la gran pantalla
tctil en color de 4,3"; y modo remoto, usando el software del PC
>> Se suministra con software para PC VICASOFT-BASIC para el procesamiento de datos
>> El software para PC VICASOFT-PREMIUM opcional puede controlar
hasta 32 unidades independientes a un solo PC a travs de un puerto

y un nodo LAN. La adopcin de este concepto de red multi-ensayo
maximiza la productividad del laboratorio
>> Fcil configuracin y almacenamiento de los perfiles del ensayo definidos por el usuario, lo que permite un inicio rpido del ensayo
>> Gran espacio para el ensayo con un acceso fcil

>> Accesorio prctico para ensayos en agua (opcional)
>> Los procedimientos del ensayo se pueden personalizar y almacenar
para adaptarse a las necesidades definidas por el usuario
>> Puede incorporar una impresora grfica integrada para imprimir los
datos del ensayo y un grfico con el tiempo de fraguado
>> Clculo automtico del tiempo de fraguado inicial y final en los lmites
de profundidad de penetracin programables
>> Amplia gama de accesorios que incluye componentes EN y ASTM/
AASHTO, kit de ensayos en el agua, dispositivo de limpieza de la aguja,

impresora integrada, sondas para ensayos de consistencia y yeso
LAN
USB 2.0
63-L2700/E con accesorios
Normas
EN 196-3 | EN 480-2 | EN 13279-2 | ASTM C191 | ASTM C187 | AASHTO T131
Este mtodo se utiliza para determinar la consistencia estndar y el tiempo de fraguado de cementos comunes, morteros y yeso, y representa uno
de los parmetros ms importantes para la inspeccin y verificacin de la
calidad. La produccin y el empleo de nuevos morteros, aditivos y materiales similares en el sector de la investigacin han subrayado la necesidad
de emplear aparatos sofisticados capaces de ejecutar una variedad de ciclos de ensayo y procedimientos independientes en varias probetas a la
vez. Nuestra nueva mquina de ensayos automtica VICAMATIC-2, serie
63-L2700, satisface totalmente todos estos requisitos.
Tambin producimos el modelo manual estndar de la serie 63-L0028,
que es ms adecuado para un uso ocasional.
344
El nuevo aparato VICAMATIC-2

ha sido diseado utilizando los
ltimos avances electrnicos,
incluyendo una pantalla tctil
en color, lo que garantiza una
gran precisin, fiabilidad y la
posibilidad de crear una red con
hasta 32 unidades independientes, todas ellas controladas por
un solo PC a travs de nodos
LAN.
Durante un ensayo, la aguja (o
la sonda) cae libremente en una
muestra de cemento a intervalos regulares y en posiciones fijas definidas previamente por el
operador. La profundidad de pe-
netracin se mide con un sensor

con una resolucin de 0,1 mm.
A medida que se endurece el
material, disminuye la profundidad de penetracin y, al alcanzar los umbrales definidos por la
norma correspondiente, se miden y se registran automticamente los tiempos de fraguado
inicial y final.
63
Trayectorias de ensayo
Normas
ASTM C191
EN 196
EN 480-2

Separacin (mm)
6.8
10
10
Dimetros (mm)
0 - 10 - 20 - 30 - 40
10 - 20 - 30 - 40 - 50
10-30-50
Puntos por dimetro
1 - 6 - 12 - 18 - 25
2 - 6 - 9 - 12 - 15
2 - 9 - 15
Especificaciones del firmware
Segn las normas EN 196-3, 13279-2, 480-2 y

ASTM C191, C187
Gran pantalla tctil en color de 4,3"
Puerto LAN para la conexin directa de un PC
a una sola unidad o la conexin a un nodo
LAN para crear una red con hasta 32 unidades independientes, todas ellas controladas
por un solo PC. Se incluye un cable LAN.
Puerto USB para el almacenamiento de
datos en un memory stick (incluido)
Tiempo mnimo de penetracin: 20 segundos*
Medicin de la penetracin mediante codificador
Potencia: 50 W
Programacin sencilla de los perfiles del

ensayo personalizados, recuperable para
ensayos futuros, que incluye:
retardo del inicio del ensayo ajustable
localizacin de los puntos de penetracin
ndice de penetracin manual o automtico
modo de cada libre o dirigido
intervalos de sujecin dentro de la muestra
deteccin automtica de final del ensayo
medicin automtica del tiempo de fraguado
inicial y final
Introduccin de datos del ensayo: nmero
del ensayo, operador, cliente, fecha, hora,
tipo de cemento, porcentaje de agua,
tiempo hasta la primera cada
Men de calibracin sencillo
Reloj y calendario
Varios idiomas
* dependiendo de la configuracin de ensayo
EN 13279-2
Uso general
12
0 - 24 - 50
1 - 6 - 13
mn. 2 mm
0 dim. 60 (mx. 10 dim.)
depende del tamao del dimetro
Cre
acin
de una re
d
con hasta
tes
32 unidades independien
Un grfico tpico del resultado de un

ensayo obtenido con el modelo de
impresora integrado 65-L2700/E13
que incluye diagrama y lecturas del
tiempo de fraguado
Los mens de usuario se han optimizado con un mayor uso de los iconos y smbolos
grficos para garantizar un uso muy sencillo
Captura de pantalla con la configuracin tpica de un ensayo
Grfico del tiempo de fraguado mostrado

en tiempo real en una pantalla VICAMATIC-2
345
63
63-L2700/E13
63-L2700/E
63-L2700
Actualizacin de una unidad VICAMATIC-2

para incorporar una impresora grfica en el
panel superior. La configuracin del ensayo
y los resultados se plasman tanto en formato numrico como grfico, incluyendo
un diagrama de profundidad/tiempo de
penetracin. La actualizacin se realiza en
nuestra fbrica.
VICAMATIC-2 EN
VICAMATIC-2
Aparato electrnico automtico para determinar el tiempo de fraguado en cemento/

mortero/yeso, completo con software dispositivo de limpieza y accesorios EN 196-3:
aguja del tiempo inicial de fraguado 1,13
mm de dimetro, molde y software para
PC VICASOFT-BASIC.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
63-L2700/EZ
Aparato electrnico automtico para

determinar el tiempo de fraguado en
cemento/mortero/yeso, completo con
software dispositivo de limpieza y software
para PC VICASOFT-BASIC. Se suministra sin
accesorios. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
63-L2700/Z
63-L2700/F
63-L2700/E10
Sonda cilndrica para ensayo de consistencia.
Accesorio para ensayos en el agua.
63-L2700/E16
63-L2700/E11
Peso adicional, 700 g.
Nodo LAN para la conexin a un PC de

hasta 7 unidades VICAMATIC-2 o hasta 6
unidades en caso de una red multinodo.
Cable LAN entre el nodo y el PC incluido.
Cada unidad VICAMATIC-2 se suministra
con 1 cable LAN
63-L2700/E18
VICAMATIC-2 ASTM
Aparato electrnico automtico para determinar el tiempo de fraguado en cemento/
mortero/yeso, completo con software
dispositivo de limpieza y accesorios ASTM
C191: aguja del tiempo inicial de fraguado
1,00 mm de dimetro, molde y software
para PC VICASOFT-BASIC.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
63-L2700/FZ
Accesorios
63-L2700/E14
Detalle del dispositivo de limpieza de la aguja que

se suministra con cualquier unidad VICAMATIC-2.
Aguja para ensayo de fraguado final segn

la norma EN.
63-L2700/E15
Sonda de penetracin cnica de 8 mm de

dimetro x 50 mm, completa con un peso
calibrado de 100 g para ensayos con yeso
segn la norma EN 13279.
63-L2700/E10
Detalle de los puertos de comunicacin: Puerto

LAN y puerto USB 2.0
Software VICASOFT-PREMIUM
346
Piezas de recambio
63-L0027/E23
63-L2700/E20
Molde de plstico conforme a las normas

ASTM/AASHTO.
Aguja para ensayo del tiempo de fraguado

inicial de 1,13 mm de dimetro, segn la
norma EN.
63-L2700/E24
Placa base de vidrio.
63-L2700/E21
63-L2700/E25
Aguja para ensayo del tiempo de fraguado

inicial de 1 mm de dimetro, segn la
norma ASTM/AASHTO.
Placa base de recambio para el kit de

ensayo en agua.
63-L0027/E22
Recipiente de vidrio de recambio para

ensayos en el agua.
Molde de plstico conforme a la norma EN.
63-L2700/E26
Unidad termosttica
de agua para Vicamatic 2
La unidad 63-L0027/E9 se suministra con depsito interno de
agua y bomba. El agua del depsito se mantiene a una temperatura controlada con elementos
de calentamiento y refrigeracin
adecuados, se enva al bao-mara 63-L0027/E10 y despus vuelve al depsito en un sistema en
lazo cerrado (PID).
La unidad puede conectar hasta
2 VICAMATIC independientes. Se
suministra sin tubos.
63
Especificaciones
Precisin: +/- 1 C
Escala de temperatura optimizada:
Entre 15 y 22 C
Potencia: 350 W
Capacidad: 2 litros aprox.
230V, 50-60 Hz, 1 ph
63-L2700/E18
63-L2700/E16 Peso adicional segn la norma

EN 480-2
63-L2700/E10
63-L2700/E9
63-L2700/E15
Software VICASOFT-PREMIUM
para PC
63-L2700/E23
82-SW/VS
Software VICASOFT-PREMIUM para
la conexin a un PC de hasta 32
unidades VICAMATIC-2, incluyendo:
control remoto para cada unidad;
adquisicin, procesamiento y almacenamiento de datos; e impresin
de informes del ensayo.
Comunicacin mediante puerto LAN
(cada unidad VICAMATIC-2 se suministra con un cable LAN). La conexin de una unidad VICAMATIC-2 es
directa a travs del puerto LAN del
PC, para ms unidades VICAMATIC-2
(hasta 32) hacen falta uno o ms
nodos LAN, con un nmero total de
puertos igual (o mayor) al nmero
de unidades VICAMATIC-2 incluidas
en la red. Los nodos LAN no estn
incluidos. Ver Accesorios.
63-L2700/E22
63-L2700/E25
63-L0027/E9
Unidad termosttica de agua para
Vicamatic 2.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph
63-L0027/E9Z
Igual que el anterior, pero a 110V, 60 Hz, 1 ph
63-L2700/E24
63-L2700/E14
63-L2700/E21
63-L2700/E20
63-L0027/E9 Puntos de conexin
347
63
Aparato Vicat estndar
Tiempo de fraguado
del cemento: Mtodo
de Gillmore
Normas
EN 196-3 | EN 480-2 | ASTM C191 |

AASHTO T131
Normas
El bastidor Vicat est compuesto

por un soporte de metal con una
varilla deslizante. Un indicador
ajustable se desplaza por una escala graduada. La aguja o mbolo
est unido al extremo inferior de
la varilla para completar el peso
de ensayo de 300 g.
El bastidor 63-L0028/1 se suministra sin accesorios que debern solicitarse por separado de
acuerdo con las necesidades.
Tambin se puede adquirir como
conjunto, con accesorios bsicos
EN (63-L0028) o ASTM/AASHTO
(63-L0028/A).
Peso: 4 kg (aprox.)
ASTM C91 | ASTM C141 | ASTM C266 |

63-L0075
Aparato de Gillmore
Este aparato, que sirve para determinar el tiempo de fraguado del
cemento, consta de dos brazos
63-L0028/1 con accesorios
Mtodo ASTM - AASHTO
63-L0027/E23
Molde Vicat ASTM.
63-L0028/1
63-L0028/21
Aparato Vicat, bastidor solamente.
Aguja inicial, 1 mm de dimetro.
63-L0028
Para ambos mtodos
Equipo para ensayos Vicat conforme al

mtodo EN, incluye molde, aguja de 1,13
mm de dimetro, mbolo de consistencia
de 10 mm de dimetro, placa de apoyo,
termmetro de vidrio y aguja final.
horizontales que llevan dos agujas de acero lastradas, maquinadas con precisin para cumplir
con las normas correspondientes.
La aguja inicial tiene 2,12 mm de
dimetro y pesa 113 g y la aguja
final tiene 1,06 mm de dimetro y
pesa 453,6 g.
63-L0028/5
mbolo de consistencia, 10 mm de
dimetro.
63-L0028/6
63-L0028/A
Placa de apoyo.
Equipo para ensayos Vicat conforme al

mtodo ASTM/ AASHTO, incluye molde,
aguja de 1 mm de dimetro, mbolo de
consistencia de 10 mm de dimetro, placa
de apoyo y termmetro de vidrio.
63-L028/7
63-L0075
Termmetro de vidrio, escala de temperatura -10 C a +50 C.
Accesorios
Mtodo EN
63-E0027/E22
Molde Vicat EN.
63-L0028/31
Aguja inicial, 1,13 mm de dimetro.
63-L0028/41
63-L0028/41
Aguja final.
63-L0028/8
Peso adicional, 700 g para ensayos segn

la norma EN 480-2.
63-L0028/10
Aguja cnica, dim. 8 mm x50 mm segn

la norma EN 13279 para ensayos con yeso.
Completo con sonda, peso total 100 g.
348
Accessories
Fluidez de los morteros

Normas
ASTM C230 | UNI 7044
Mesas de sacudidas
Estas mesas se emplean para determinar la consistencia de morteros de albailera y la cal de construccin. Producimos modelos
segn las normas ASTM, EN y UNI.
Aqu presentamos dos modelos
que cumplen con las normas
ASTM y UNI; para conocer los modelos que cumplen con las normas EN, consultar la pgina 351.
Los modelos motorizados se accionan con un motor reductor de
la velocidad y el nmero de cadas
se define previamente en el contador, lo que detiene la mquina
automticamente al completar el
ciclo. Todos los modelos se suministran con un molde de fluidez
de bronce y pisn de madera.
Piezas de recambio
63-L0040
63-L0040/10
Mesa de sacudidas de funcionamiento

manual, segn la norma UNI 7044.
Molde de fluidez de latn, dimetro de la

base 100 mm x dimetro superior 70 mm x
altura 50 mm segn la norma ASTM C230.
63-L0040/A
63-L0037/10

manual, segn la norma ASTM C230.
Molde de fluidez de latn, dimetro de la

base 100 mm x dimetro superior 70 mm
x altura 60 mm segn la norma UNI 7044.
63-L0040/E
Mesa de sacudidas motorizada, segn la
norma ASTM C230. 230V, 50 Hz, 1 ph.
63-L0040/EY
63-L0040/EZ
63
63-L0040/11
Pisn de madera, 12 x 25 x 150 mm,
segn las normas ASTM C230 y UNI 7044.
63-L0040
63-L0037/11
Pisn segn las normas UNI
Accesorios
63-L0040/1
Calibrador de fluidez segn las normas
ASTM C230 y UNI 7044.
63-L0040/A
63-L0040/1
63-L0040/E
Cdigo del producto
63-L0040
63-L0040/A
Norma
Potencia, W
Dimetro de la tabla, mm
Altura de cada, mm
Masa total de las piezas mviles, kg
Dimensiones del molde de fluidez, mm
(base x superior x altura)
Dimensiones de la mquina, mm
Peso, kg (aprox.)
UNI 7044
300 (acero)
10
Entre 4,2 y 4,5
100 x 70 x 60
latn
420 x 300 x 410
ASTM C230
254 (bronce)
12.7
4.08 0.05
100 x 70 x 50
latn
288 x 254 x 321
63-L0040/E
63-L0040/EY
63-L0040/EZ
ASTM C230
180
254 (bronce)
12.7
4.08 0.05
100 x 70 x 50
latn
677 x 470 x 321
35
10
40
349
64
ENSAYOS EN CEMENTO | ENSAYOS EN CAL, LECHADAS Y LODOS
Consistencia del
Contenido de aire en el
cemento de albailera mortero de cemento,
y la cal de construccin la pasta de cemento y
el mortero de cal
Normas
EN 413-2 | EN 459-2 | EN 1015-4
64-L0036
Aparato de penetracin de
mbolo
Este aparato se emplea para determinar la consistencia del cemento de albailera y la cal de
construccin. Est compuesto
por una base de acero con un rebaje en el que se acoplan el vaso
de ensayo y la columna vertical
que sujeta el conjunto del mbolo de penetracin. La altura de
cada es de 100 mm y el peso del
conjunto del mbolo es de 90 g.
Se suministra con recipiente de
ensayo de 80 mm de dimetro x
70 mm de fondo y pisn.
Dimensiones aproximadas:
Peso: 6 kg (aprox.)
Normas
EN 413-2 | EN 459-2 | EN 105-7

Medidores del contenido de
aire
Los dos modelos que producimos

son prcticamente idnticos y solo
se diferencian en la capacidad:
-- El modelo 64-C0171, de 1 litro
de capacidad, es conforme a la
norma EN 459-2
-- El modelo 64-C0171/A, de
0,75 litros de capacidad, es
conforme a la norma EN 413-2
Se pueden suministrar versiones
elctricas de ambos modelos,
previa peticin.
Dimensiones: 320 mm de altura x
200 mm de dimetro
350
Normas
Molde de plstico rgido

Se emplea para determinar la retencin de agua del cemento de
albailera. Fabricado en plstico
rgido no poroso, 100 +/- 1 mm
de dimetro interno, 25 +/- 1 mm
de altura interna.
Peso: 127 g
64-C0171
Medidor del contenido de aire, 1 litro de
capacidad, segn la norma EN 459-2.
64-C0171/A
Medidor del contenido de aire, 0,75 litro de
capacidad, segn la norma EN 413-2.
64-C0171 / 64-C0171/A
Accesorios
Estos medidores han sido diseados para determinar el contenido

de aire en el mortero de cemento,
la pasta de cemento y el mortero
de cal. Las mquinas estn fabricadas en aluminio fundido, con el
vaso de ensayo y la parte superior
sellados hermticamente entre
s mediante dos abrazaderas de
resorte de accin rpida. El aire
se comprime con una bomba
manual incorporada. La bomba
y los pulsadores TEST y CORRECTION se encuentran instalados en
la placa frontal en una configuracin de fcil manejo. El manmetro va encastrado en el cabezal
del medidor e incluye una escala
con un rango de medicin de
0-50 por ciento de contenido de
aire volumtrico..
Aro de llenado para los modelos 64-C0171

y 64-C0171/A.
64-L0037/11
Pisn segn las normas EN.
EN 413-2
64-L0095/6
64-C0171/1
64-L0036
Retencin de agua
del mortero
64-L0095/6
Consistencia del
mortero fresco, la
cal de construccin,
aglomerantes y yesos
Normas
EN 459-2 | EN 1015-3 | EN 13279-2

Mesas de sacudidas
Estas mesas se emplean para
determinar la consistencia de
morteros de albailera y la cal de
construccin y estn disponibles
en dos versiones, una manual y
otra motorizada.
El modelo motorizado est accionado por un motor con reductor y se puede seleccionar
el nmero de sacudidas con un
contador, que detiene automticamente la mquina al final del
ciclo. Todos los modelos se suministran con molde de fluidez,
pisn y tolva de llenado.
Accesorios
Dimetro de la tabla: 300 mm

Altura de cada: 10 mm
Masa total de las piezas mviles:
de 4,2 a 4,5 kg
Dimensiones del molde de fluidez:
100 mm la base, 70 mm la parte
superior, 60 mm de altura
Material del molde de fluidez: acero
inoxidable
Potencia nominal (64-L0038/E):
180 W
(64-L0038/A); 500 x 525 x 352 mm
(64-L0038/E)
Peso: 35 kg (64-L0038/A); 50 kg
(64-L0038/E) (aprox.)
63-L0037
Calibrador de fluidez conforme a las
normas EN 459-2 y 1015/3 1.
63-L0037/10
Molde de fluidez de acero inoxidable 100
mm de dimetro de la base, 70 mm de
dimetro superior, 60 mm de altura.
Piezas de recambio
63-L0038/10
Molde de fluidez inoxidable de recambio
para tablas de fluidez EN.
63-L0037/11
Pisn.
63-L0037/12
Tolva de llenado.
64-L0038/A
manual para mortero fresco, cal de construccin, aglomerantes y yesos.
64-L0038/E
con motor para mortero fresco, cal de
construccin, aglomerantes y yesos.
230V, 50 Hz, 1 ph.
64-L0038/EY
64-L0038/EZ
64-L0038/A
64
63-L0037/1
64-L0038/E
351
64
Reactividad de la cal
Normas
EN 459-2 | NF P98-102
Aparatos para ensayos de
reactividad
determinar la reactividad de la
cal viva molida, est compuesto
por un vaso Dewar de 1.000 ml
de capacidad, un agitador, un
termmetro graduado, soporte y
accesorios.
Los aparatos estn disponibles en
dos versiones:
-- 64-L0035/E Digital, con
termmetro digital
-- 64-L0035/D Digital, con
termmetro digital, sonda
de temperatura, cable en
serie para la conexin al PC
y software especfico para
descargar datos.
64-L0035/D
Aparato para ensayos de reactividad de la
cal, con termmetro digital, cable en serie
para la conexin al PC y software para
descargar datos. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
64-L0035/DZ
Piezas de recambio
64-L0035/C1
Vaso Dewar, se suministra sin obturador.
64-L0035/C2
Paleta mezcladora.
64-L0035/D1
Termmetro de recambio para L0035/D
Temperatura mx.: 900 C
Resolucin: 0,1 C
Precisin: 0,5 C
Rendimiento de la cal Densidad aparente

de la cal
Normas EN 459-2
64-L0031/A
Normas
EN 459-2
Vaso de apagado
64-L0031/B
Se usa para determinar el rendimiento de la cal dejando que la

muestra se apague de forma segura en un contenedor aislado.
El vaso consta de un cilindro de
acero inoxidable aislado exteriormente, con una cubierta.
Dimensiones internas: 113 mm de
Dimensiones totales: 155 mm de

Este aparato se emplea para determinar la densidad aparente de la cal
mediante la cada de una muestra
desde una altura estndar a un contenedor. Consta de un contenedor
cilndrico de 1 litro de capacidad,
una tolva y una horquilla cargada
con resortes.
64-L0035/E1
Termmetro de recambio para 64-L0035/E
Temperatura mx.: 220 C
Resolucin: 0,1 C
Precisin: 0,3 C
64-L0035/E
Aparato para ensayos de reactividad de la cal,
con termmetro digital. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
64-L0035/EZ
64-L0031/A
64-L0031/B
Ensayo de fluidez de lechadas

Normas
EN 445 (2007)
Molde para el ensayo de fluidez

Molde de plstico rgido, 39 mm de dimetro interno, 60 mm de altura, 60 g de peso aprox.
64-L0035/E Detalle del termmetro digital
64-L0053/A
Molde para el ensayo de fluidez.
Accesorios
22-T0040/1
Placa de vidrio, 300 x 300 mm.
64-L0053/A con 22-T0040/1
65-L0035/E, L0035/D sin termmetro
64-L0035/D Detalle del termmetro digital y
la sonda
352
64
Permeabilidad al
Ensayo de
agua de los morteros determinacin de la
trabajabilidad del flujo
Normas
EN 1015-21
de lechada o mortero
64-L0030/A
de la permeabilidad al agua
en morteros
El aparato para la determinacin
de la permeabilidad al agua en
morteros de enlucido de una
capa con sustratos consta de un
cono metlico con base de 200
mm de dimetro con una marca de referencia a 100 mm. Una
bureta de vidrio de 1 litro de capacidad con graduacin de 1 ml
se mantiene sobre el cono con
una base adecuada con varilla y
abrazaderas.
(aprox.)
Normas
EN 13395-2 | UNI 8997
64-L0054/A
Flujo de lechada a travs del
aparato
Este aparato consta esencialmente
de un embudo especial acoplado
a un conducto metlico en un extremo. Se suministra con nivel de
burbuja, regla graduada y patas.
64-L0054/B
Igual que el anterior pero de acero inoxidable.
Ensayo de fluidez
de lechadas
para torones de
presfuerzo:
Mtodo del cono
Normas
EN 445
64-L0055/A
Aparato cnico de fluidez, con
tamiz y boquilla de 10 mm.
64-L0030/A

determinar las propiedades de
fluidez de los morteros, lechadas,
lodos y muchos otros tipos de
materiales fluidos, est compuesto
por un soporte de metal que sujeta el cono de acero inoxidable, cuyas dimensiones interiores son 150
mm de dimetro superior interior
x 280 mm de altura. Con la boquilla de 10 mm acoplada, la altura total es de 350 mm. El aparato, segn
lo prescrito por la norma EN 445,
se suministra completo con tamiz
de 150 mm de dimetro, abertura
de 1,5 mm, boquilla de 10 mm de
dimetro con casquillo adaptador
y un vaso de 1 litro de capacidad.
Tambin se pueden colocar otras
boquillas de 8, 9, 11 y 13 mm de
dimetro interior. Ver Accesorios.
64-L0054/A
Accesorios
64-L0055/2
Boquilla, 8 mm de dimetro interior.
64-L0055/3
64-L0055/5
64-L0055/6
Piezas de recambio
64-L0055/1
Cono de acero inoxidable con collar para
la boquilla.
64-L0055/4
64-L0055/7
Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 150
mm de dimetro, aberturas de 1,5 mm.
65-L0055/A con 64-L0055/2, 64-L0055/3 y

64-L0055/5.
Tambin se suministra el tamiz necesario para
realizar el ensayo (150 mm de dimetro con
aberturas de 1,5 mm)
353
64
Duracin de la
trabajabilidad
y correccin del
mortero fresco
Permeabilidad al
vapor de agua de los
morteros
Normas
EN 1015-19
Normas
EN 1015-9 (method A) | EN 13294

El aparato para determinar la
duracin de la trabajabilidad y
la correccin del mortero fresco
incluye un pilar de carga vertical
completo con varilla de penetracin, contenedor para muestras
y balanza electrnica de 30 kg de
capacidad y 0,5 g de resolucin.
Cenizas volantes:
determinacin de la
finura por tamizado
hmedo
Normas
64-L0092
EN 451-2 | ASTM C430
Celda de ensayo
de permeabilidad al vapor
de agua
64-L0058
Fabricada en plstico rgido resistente a la corrosin, con un rea de

permeabilidad de aprox. 0,02 m2.
Dimensiones: 190 mm de dimetro x 55 mm de altura
64-L0098
Aparato para determinar la duracin
de la trabajabilidad y la correccin del
mortero fresco.
Aparato para tamizado

hmedo
determinar la finura de las cenizas
volantes por tamizado hmedo,
consta de un tamiz especial de
acero inoxidable, aberturas de
0,045 mm, una boquilla de pulverizacin de 17,5 mm de dimetro
con 17 agujeros de 0,5 mm de
dimetro orientados y espaciados
conforme a las especificaciones,
un manmetro de 80 mm de dimetro y accesorios para conectarse al suministro de agua.
Peso: 2 kg (aprox.)
64-L0062 con placa caliente 81-B0145/D
ensayo, tambin se necesita una

placa caliente con agitador magntico y un soporte ajustable en
altura. Ver Accesorios.
Accesorios
81-B0145/D
Placa caliente con agitador magntico. 700 W,
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
86-D1449
Soporte ajustable en altura.
64-L0092, desmontado y montado

64-L0058
64-L0098
Determinacin del
dixido de carbono
en la cal
Normas
EN 459-2
64-L0062
Aparato de Kleine
Se utiliza para determinar el contenido de dixido de carbono en
la cal. El aparato de Kleine, bsicamente, consiste en un matraz
de descomposicin de 50 ml de
capacidad, un recipiente de absorcin que contiene la solucin
de hidrxido potsico, una bureta
de medicin, llaves de paso del
embudo, conexiones y soporte
de madera. Para poder realizar el
354
86-D1449
64
Comportamiento del Determinacin de la

fluido de perforacin densidad del lodo
en el filtrado
64-L0057
Normas
Prctica recomendada API, 13 B-1 y 13 B-2
64-L0063
Aparato de filtro prensa
para lodos
La medicin del comportamiento
en el filtrado y las caractersticas
de acumulacin de coque en las
paredes es esencial para el control
y tratamiento de los fluidos de perforacin. Este aparato constituye el
medio ms eficaz para la determinacin de las propiedades de filtrado de los lodos de perforacin
y lechadas de cemento.
Bsicamente, est compuesto por
un depsito de lodo montado en
un bastidor, una fuente de presin,
un medio filtrante y un cilindro
graduado para recibir y medir la
sustancia filtrada. Se suministra con
papel de filtro y cartuchos de CO2.
480 mm (aprox.)
Balanza de densidad de
lodos
La balanza de densidad de lodos
constituye un mtodo sencillo
para determinar con exactitud
la densidad del lodo, con una
estructura duradera que la hace
ideal para su uso en el terreno.
Fundamentalmente, la balanza
se compone de una base con
un punto de apoyo y una varilla
graduada con vaso, tapa, peso
deslizante, nivel de burbuja incorporado y contrapeso. El vaso de
volumen constante est fijado a
uno de los extremos de la varilla
graduada y el contrapeso est
en el extremo contrario. Se suministra un maletn de plstico que
sujeta la balanza en posicin de
funcionamiento.
Peso: 3 kg (aprox.)
64-L0057
Viscosidad del lodo

Normas
ISO 2431
64-L0056
Contenido de arena
de los lodos de
perforacin
Viscosmetro de embudo
Marsh
64-L0064
El embudo Marsh se emplea para

realizar controles rutinarios de viscosidad en casi todas las instalaciones de perforacin. Fabricado en
plstico robusto y anti-choques, resistente a la deformacin por cambios de temperatura, garantizando
as la precisin volumtrica. Un asa
de plstico garantiza el aislamiento
de la mano del usuario, mientras
que un orificio metlico garantiza
la precisin de las lecturas. Se suministra con vaso de medicin de
plstico de 1 litro de capacidad.
El kit incluye un aparato completo

de anlisis de tamiz para la determinacin del contenido de arena de
los lodos de perforacin. Se compone de un tamiz de tela metlica
especial n 200 de 2 " de dimetro
montado en un collar que lleva instalado un pequeo embudo en la
parte superior e inferior.
Juego para la determinacin

del contenido de arena
Especificaciones
64-L0063
Dimetro superior: 150 mm

Dimensiones de la boquilla: 50 x 4,75
mm (longitud x dimetro interno)
Longitud total: 355 mm
64-L0064
64-L0056
355
64
ENSAYOS EN CEMENTO | PRENSA UNIFRAME-MINI
Deformacin transversal de adhesivos y grout

Normes
EN 12002
>> Diseo compacto, slido y ergonmico

>> Precisin de Clase 1 (carga y deformacin)
>> Alta productividad
>> Ciclo de ensayo completamente automtico con solo pulsar el botn
de inicio. Se controla de manera constante y automtica gracias a una

retroaccin electrnica con lgica PID. La ejecucin del ensayo resulta
estrictamente conforme a la norma de referencia.
>> Contacto suave del rodillo con la muestra y control uniforme de la

velocidad de deformacin desde el mismo inicio de la rampa
>> La celda de carga y el dispositivo que mide la deformacin transversal

de la muestra estn incluidos
>> El punzn de carga y los soportes estn incluidos

>> Amplia seleccin de idiomas y unidades
>> Hora y fecha en tiempo real
70-T0108/MINI
UNIFRAME-MINI, mquina automtica de 250 N para

adhesivos y grout
La mquina UNIFRAME-MINI es una unidad totalmente automtica especficamente diseada para ensayos de la deformacin transversal de adhesivos y grout de acuerdo a los exigentes requisitos de la norma EN 12002.
El bastidor, muy rgido, permite un amplio acceso a la zona del ensayo,
y la atencin al detalle en el diseo de la mquina es evidente en, por
ejemplo, el robusto punzn de carga y los soportes, la pantalla grfica
tctil de fcil lectura a la altura de la cabeza y orientada hacia el usuario
con un ngulo confortable, los puertos de conexin convenientemente
posicionados en la parte posterior de la mquina y la estructura general,
compacta y ergonmica.
Durante el funcionamiento, la mquina mide la deformacin transversal con las dimensiones prescritas (3 mm de espesor), mientras que las
somete a una carga por flexin en 3 puntos, que se incrementa gradualmente de tal modo que la deformacin transversal sea constante a 2
mm/min. El ensayo se completa cuando se produce la rotura.
La velocidad de deformacin transversal se controla automticamente
con un controlador avanzado de lazo cerrado basado en un algoritmo
PID personalizado. El usuario tambin puede decidir realizar el ensayo con
control de carga (en lugar que deformacin).
Capacidad de carga mxima: 250 N

Interfaz de usuario: Pantalla grfica
tctil digital de 240 x 128 megapxeles
que muestra datos numricos y grficos
Ratio de muestreo y control efectivo:
hasta 50/seg
Resolucin efectiva: 17-bit
Recorrido del actuador: 30 mm
Almacenamiento de datos: USB
memory stick (incluido)
Conexin a PC: a travs de puerto
LAN (software para descarga de datos
incluido)
Mtodo de control: control en lazo
cerrado (PID) del ratio de deformacin
transversal
Absorcin de potencia mxima: 50W
550mm (anchura x fondo x altura)
Peso: 25kg (aprox.)
Detalle de la pantalla grfica tctil
Accesorios
70-T0108/M1
Molde rectangular para muestras segn
la norma EN 12002, dimensiones internas
280 x 45 mm, 5 mm de espesor.
70-T0108/M2
Molde para muestras segn la norma EN

12002, dimensiones 300 x 45 mm, 3 mm
de espesor.
70-T0108/M3
10 kg de peso con dos asas para la preparacin de las muestras segn la norma
EN12002.
70-T0108/MINI
UNIFRAME-MINI Mquina para ensayos
automtica para determinar la deformacin transversal de adhesivos y grout
segn la norma EN12002. 110-240V,
50-60 Hz, 1ph.
356
70-T0108/M1, 70-T0108/M2, 70-T0108/M3
ENSAYOS EN CEMENTO | MEZCLADORAS
65
Preparacin de muestras: mezclado de morteros/cementos

>> Bastidor slido y estable

>> Facilidad y rapidez de montaje y desmontaje del recipiente
>> Ciclos de ensayo automticos
>> Distribuidor de arena y distribuidor adicional automticos para adicin
manual de aditivos o agua durante el ciclo de amasado
>> 6 ciclos de amasado programables conforme a las normas EN, ASTM y DIN
>> Hasta 10 ciclos de amasado programables por el operador
>> Sealizacin acstica sincronizada con los pasos del ciclo
>> Diseo ergonmico y seguro.
Normas
EN 196-1 | EN 196-3 | EN 413-2 | EN 459-2 | EN 480-1 | DIN 1164-5 | DIN 1167-7

AUTOMIX Mezcladora automtica para morteros
Esta Mezcladora ha sido diseada con un alto nivel de calidad y fiabilidad.
Cumple rigurosamente las normas, satisfaciendo a la vez un abanico de
necesidades mucho ms amplio en ensayos con otros materiales y aplicaciones de investigacin. Una importante caracterstica de esta Mezcladora
es su capacidad para programar ciclos de amasado especiales.
Detalle del panel frontal
Fcil desmontaje del recipiente y la paleta
Distancia entre la paleta y el recipiente:

31 mm a lo largo del ciclo
Paleta y recipiente inoxidables
Capacidad del recipiente: 5 litros
Distribuidor de arena con control electrnico
6 ciclos de amasado programables
conforme a las normas EN 196-1, EN 196-3,
EN 480-1, ASTM C305 (pasta de cemento),
ASTM C305 (mortero), ASTM C451
Hasta 10 ciclos de ensayo de amasado
personalizables
Pantalla alfanumrica de 4 lneas x 20
caracteres
Velocidades de giro: 62 5 y 125 10 rpm
2 velocidades de amasado: 140 5 y 285
10 rpm
Seguridad: microinterruptor para detener
el funcionamiento cuando no est
instalado el recipiente
Nota importante: la consola AUTOMIX,
como se especific anteriormente, tambin

puede realizar ciclos de ensayos ASTM C305
y ASTM C451 automticamente. Aunque las
especificaciones del recipiente de amasado
y la paleta son ligeramente diferentes en las
normas EN, la accin de amasado no difiere
sustancialmente y, en nuestra opinin, no
debera afectar al resultado final, de modo
que este modelo debera satisfacer los
requisitos del cliente conforme tanto a las
normas EN como ASTM.
Accesorios
65-L0006/5
65-L0006/AM
Agitador de acero para amasar aditivos y

otros materiales.
AUTOMIX, Mezcladora programable automtica para morteros con distribuidor de

arena y distribuidor adicional para adicin
manual de aditivos o agua durante el ciclo
de amasado. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-L0006/AMZ
Ejemplos de pantallas
65-L0006/5
65-L0007/1
Arena de referencia, 32 bolsas de 1350
gramos cada una, total 43,2 kg.
Piezas de recambio
65-L0006/2
65-L0006/4
Recipiente de amasado de acero inoxidable,

5 L de capacidad.
Paleta de acero inoxidable.
357
65
Preparacin de muestras: mezclado de morteros/cementos

>> Mquina que se maneja con un software especfico y fcil de usar

>> Control continuo de velocidad variable (tecnologa VFD)
>> Se puede seleccionar fcilmente una velocidad estndar o definida por
el usuario (tambin ajustable durante el amasado)
>> Velocidad de la hoja/planetaria ajustable de 30/13 a 380/165 rpm,

dependiendo de la consistencia de la masa
>> Microinterruptor para evitar que la mquina se ponga en marcha sin

cubeta, y botn de parada de emergencia
>> Satisface los requisitos CE
modelo automtico
>> Los procedimientos definidos previamente guan al operador en las
65-L0512
operaciones de amasado conforme a las normas que permiten la

introduccin manual de arena por la tolva de llenado superior
>> Completa con tolva de arena de acero y segunda tolva de llenado opcional
>> Dispositivo para bloquear/desbloquear la cubeta en pocos segundos,
conforme a los requisitos de la norma
>> Dispositivo mecnico de 3 puntos para ajustar el hueco entre la cubeta
y la paleta conforme a las normas
>> Posibilidad de crear y recuperar procedimientos de amasado definidos
por el usuario
Mezcladora automtica para morteros

Normas
EN 196-1 | ASTM C305 | EN 196/3 | EN413-2 | EN459-2 | EN480-1
Un dispositivo robusto para el amasado eficiente de morteros de cemento, esta Mezcladora va montada sobre una mesa con accin de
amasado giratoria y un recipiente y una paleta que se colocan y se retiran fcilmente. La rejilla frontal, al abrirse, detiene la mquina automticamente para proteger al operador conforme a los requisitos de la CE.
La mquina funciona con una pantalla y un teclado fciles de usar. Los
procedimientos incorporados realizan el amasado automticamente
conforme a las normas que permiten la introduccin manual de arena
por la tolva de llenado superior durante el amasado.
La mquina se suministra con cubeta, paleta de acero inoxidable EN y tolva de
arena. Paleta ASTM disponible como opcin. Ver accesorios
Velocidades de giro: 62 y 125 rpm o definida por el usuario

Velocidad de la paleta: 140 y 285 rpm o definida por el usuario
Pantalla alfanumrica de 2 x 16 caracteres
Potencia: 370 W
(longitud x fondo x altura)
65-L0512
Mezcladora de morteros digital automtica,

5 litros de capacidad, con recipiente de amasado, paleta de acero inoxidable y tolva de arena
abierta. 230V, 50-60 Hz, 1 ph
65-L0514
Nota: la mquina se puede suministrar,
previa peticin, con una segunda tolva

abierta para aadir otros productos (como
aditivos). Ver Accesorios
Accesorios
65-L0512/1
65-L0512/EN paleta
Piezas de recambio
65-L0512/2
Recipiente de amasado de acero inoxidable.
65-L0512/EN
Paleta de acero inoxidable conforme a la
norma EN 196-1
Segunda tolva de llenado de acero
65-L0005/5
Esptula de caucho duro.
65-L0007/1
65-L0512/AS
Paleta de acero inoxidable conforme a la
norma ASTM C305
65-L0007/1
358
Detalle de 65-L0512 equipada con una segunda tolva de llenado (disponible previa peticin)
Mezcladora de morteros
digital
La estructura de la mquina es
similar a la del modelo automtico. Un dispositivo robusto para el
amasado eficiente de morteros de
cemento, esta Mezcladora va montada sobre una mesa con accin de
amasado giratoria y un recipiente y
una paleta que se colocan y se retiran fcilmente. La mquina funciona con una pantalla y un teclado fciles de usar. Se puede seleccionar
fcilmente una velocidad estndar
o definida por el usuario (tambin
ajustable durante el amasado). La
rejilla frontal, al abrirse, detiene la
mquina automticamente para
proteger al operador conforme a
los requisitos de la CE.
La mquina se suministra completa
con cubeta y paleta para cemento.
Recipiente de amasado de acero inoxidable.
Velocidades de giro: 62 y 125 rpm o

definidas por el usuario de 13 a 165 rpm
Velocidad de la paleta: 140 y 285 rpm o
definidas por el usuario de 30 a 380 rpm
Potencia: 370 W
65-L0512/EN
65
65-L0502
Mezcladora de morteros digital, 5 litros de
capacidad, con recipiente de mezclado y
paleta de acero inoxidable. Conforme a los
requisitos CE. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-L0504
Accesorios
65-L0005/5
Esptula de caucho duro.
65-L0007/1
65-L0502/1
Tolva de llenado de arena de acero
Piezas de recambio
65-L0502/2
Paleta de acero inoxidable.
65-L0502 equipada con la tolva de arena de

acero opcional.
Dispositivo para el bloqueo/desbloqueo rpido de la cubeta

Detalle del dispositivo mecnico de
3 puntos para ajustar con precisin
el hueco entre la cubeta y la paleta
conforme a las normas
359
65
ENSAYOS EN CEMENTO | PREPARACIN DE MUESTRAS
Preparacin de prismas de 40 x 40 x 160 mm

>> Comprobado individualmente con instrumentos certificados

>> Todas las piezas estn marcadas e identificadas
>> El modelo 65-L0010/B tiene una dureza mnima de la superficie de
400 HV, su superficie est protegida con un tratamiento especial
contra la corrosin e incluye un certificado de conformidad.
65-L0010/B
Normas
EN 196-1 | EN 196-3 | EN 413-2 | EN 459-2 | EN 480-1

Moldes prismticos
Compactadora de morteros
Se usan para producir muestras de mortero para ensayos de compresin y

flexin, estos moldes se fabrican con una aleacin de acero especial y estn
disponibles en dos versiones:
Estndar (65-L0010/A) con una dureza mxima de la superficie de 200 HV
De gran resistencia (65-L0010/B) con una dureza mnima de la superficie de 400 HV, que es lo que recomiendan las normas EN. Adems, la
superficie de este modelo est protegida con un tratamiento especial
contra la corrosin. Se suministra con un certificado de conformidad y
un nmero de serie de identificacin.
Ambos tipos estn equipados con estacas de medicin 65-L0010/5 de tipo
B para determinar el coeficiente de expansin trmica conforme a la norma
EN 1770. Ver Accesorios.
Esta mquina, que se emplea para

compactar prismas de cemento
de 40 x 40 x 160 mm en el molde, se ha diseado para satisfacer
con precisin las normas EN e ISO.
Cada uno de los requisitos, como
la distribucin del peso, las dimensiones, el diseo estructural y
el ciclo de trabajo, se compruebe
y verifica individualmente.
Los moldes prismticos, las tolvas de
alimentacin, las esptulas y la placa de
vidrio no se incluyen y debern pedirse por
separado. Ver Accesorios.
65-L0012/E
Accesorios
65-L0010/A
65-L0010/5
Molde cbico estndar de tres compartimentos para prismas rectangulares de 40 x 40

x 160 mm conforme a la norma EN 196-1,
dureza mnima de la superficie de 200 HV.
Estacas de medicin tipo B para la determinacin del coeficiente de expansin

trmica en cumplimiento de la norma EN
1770. Paquete de 12. Ver pgina 340
65-L0010/B
Molde cbico de gran resistencia de tres
compartimentos para prismas rectangulares
de 40 x 40 x 160 mm conforme a la norma
EN 196-1, dureza mnima de la superficie
de 400 HV, con certificado de conformidad y
tratamiento contra la corrosin.
65-L0010/B Detalle del nmero de serie
65-L0010/5
360
Estructura de gran rigidez, juntas entre los componentes principales (mesa

- brazos - base) fcilmente extrables
para comprobar los pesos
Altura de cada: 15 mm (como las
piezas mecnicas estn sometidas a
desgaste y su altura tiende a cambiar
con el uso, la altura del martillo es
ajustable, permitiendo restaurar la
altura de cada inicial)
Potencia del motor: 250 W, 60 rpm
Panel de control digital: Visualizacin de
segmentos de 4 cifras, teclado con 4 teclas
y 3 LED, botn de parada de emergencia
de gran tamao y acceso inmediato
Dimensiones totales: 1.000 x 310 x
Compactadora. 230V, 50 Hz, 1 ph.

65-L0012/EY
65-L0012/EZ
Accesorios
65-L0011
Tolva de alimentacin para el molde
de tres compartimentos en el aparato
65-L0012/E.
65-L0010/A1
Par de esptulas: pequea y grande.
65-L0010/A2
Placa de vidrio, 210 x 185 x 6 mm.
ENSAYOS EN CEMENTO | PREPARACIN DE MUESTRAS
65
Preparacin de cubos Preparacin de

de mortero de 70,7 mm cubos de mortero de
50 mm/ 2"
Normas
BS 4550
Mquina vibratoria para

moldes cbicos de 70,7 mm
Este aparato sirve para preparar
y compactar muestras de mortero cbicas de 70,7 mm. La plataforma del molde est instalada
sobre cuatro resortes unidos a un
eje excntrico que permite la vibracin de las muestras a 12.000
ciclos por minuto de acuerdo con
las especificaciones. El molde cbico no se incluye y debe pedirse
65-L0012/E con tolva de alimentacin 65-L0011 y molde 65-L0010/A
Detalle del sistema de bloqueo rpido del

molde
65-L0010/A2, 65-L0010/A1 y 65-L0011
65-L0050 with 65-L0051
Moldes cbicos
Los moldes cbicos se usan para
producir muestras para ensayos
de compresin.
65-L0080
Molde de tres compartimentos para
cubos de 50 mm, acero maquinado con
precisin.
Peso: 6 kg (aprox.)
65-L0080
65-L0050
Testing Certificate
Certificato di collaudo
Certificate nr.
Certificato nr:
10/299
Date of issue:
Data di emissione:
20th December- 2010

20 dicembre 2010
Accesorios
Referred to:
Si riferisce a:
65-L0051
Item:
Oggetto:
Three place mould for 40.1x40x160 mortar prisms

Stampo a tre posti per prismi di malta da 40.1x40x160 mm
Supplier:
Fornitore:
Controls s.r.l.
Model:
Modello:
65 L0010/B
Serial nr.:
Matricola:
Example
The measuring have been obtained with the measuring apparatus belonging to the Controls metrologic chain
which leads to instruments certified by SIT as follows.
Le misure effettuate sono state ottenute utilizzando i campioni appartenenti alla catena metrologica Controls che
fa capo a strumenti provvisti di certificato SIT indicati di seguito:
Description
Descrizione
100mm square
Squadra 100mm
Millesimal elevation meter
Altimetro millesimale
2,530Kg balance
Bilancia 2,5 30 Kg.
Digital caliper
Calibro digitale
0 600 mm caliper
Calibro 0 600 mm
Roughness meter
Rugosimetro
Feeler gauge
Spessimetro
Hardometer plate
Piastrina durometro
Mquina vibratoria para moldes cbicos

de 70,7 mm.
Motor elctrico: 375 W
230V, 50 Hz, 1 ph.
Serial nr
Matricola
Certificate nr
N certificato
Expiring late
Scadenza
Uncertainity
Incertezza
SM015
SM015/09/07
23 09 2011
4D 0610 01
4D 0610 007 43
24 06 2011
2 m
SM08
SM08/03/07
17 03 2011
50 g
CD001
CD001/03/07
14 03 2011
0,04mm
CC022
CC022/03/07
09 03 2011
0,04mm
SR001
981503/07
10 09 2011
0,021 m
SM023
SM023/07/07
07 07 2011
0.01mm
99534
00892
25 03 2011
0.6HRC
Molde para cubos de 70 mm, sin base,

para su uso con la mquina vibratoria
65-L0050. Fabricado en acero con las
superficies internas mecanizadas para
adaptarse a los requisitos BS.
Peso: 2 kg (aprox.)
65-L0051/A
Igual que el anterior pero con placa base.
65-L0051
361
65
ENSAYOS EN CEMENTO | CURADO
Curado de muestras
>> Estructura de polipropileno robusta, resistente a los productos

qumicos
>> Rejillas de acero inoxidable del bastidor interior

>> Gran capacidad
>> Humedad entre el 95 % y el punto de saturacin mediante nebulizadores de agua
>> Se puede conectar a un refrigerador de agua para un mayor control de

la temperatura
65-L0013/D
Normas
EN 196-1 | EN 196-8 | ISO 679 | ASTM C109 | ASTM C511

CURACEM, armario de curado para cemento
Ideal para curar muestras de cemento en laboratorios comerciales e in
situ, este armario es muy prctico y fcil de usar. El bastidor es una estructura de polipropileno robusta, resistente a los productos qumicos
y particularmente adecuada para aplicaciones en cemento, tiene dos
puertas frontales con vidrios transparentes. La humedad se mantiene
entre el 95 % y el punto de saturacin mediante nebulizadores de agua,
mientras que la temperatura se mantiene a 20 1C con un calentador
de inmersin y una unidad de refrigeracin independiente (ver Accesorios, 65-D2031). Las cuatro rejillas de acero inoxidable del bastidor interior pueden sujetar los moldes con muestras y un gran nmero de prismas de cemento. Tambin pueden utilizarse con cubos de hormign
y otras probetas de mortero. Usando un sencillo recipiente de plstico
(ver Accesorios, 65-D1326) tambin es posible curar muestras en agua.
El aparato deber conectarse a un compresor de aire adecuado, como
nuestro modelo 65-L0013/D1 (ver Accesorios).
362
Potencia: 1700 W (aprox.)

1160 x 550 x 1900 mm
65-L0013/D
CURACEM, armario de curado para cemento. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-L0013/DZ
65-L0013/D
ENSAYOS EN CEMENTO | CURADO
Grfico esquemtico del principio de funcionamiento
COMPRESOR DE AIRE
65-L0013/D1
ARMARIO
65-L0013/D
65-D2031
AGUA
REFRIGERADOR
SUMINISTRO DE AGUA
El agua fra desde el refrigerador 65-D2031 es nebulizada adentro del armario

65-L0013/D. Las resistencia internas del armario de forma automtica regulan su
emisin de calor con el propsito de mantener la temperatura interna del armario a
20 +/-1C y que la hmeda est siempre arriba de 95%. El consumo de agua es de
aproximadamente 2 litr./hora, mximo.
65
Curado con unidad refrigerante

Esta unidad multifuncin est diseada para curar muestras de cemento de 40 x 40 x 160 mm en agua pero tambin se pude usar para almacenar las muestras hidratadas a una temperatura de 20 C (EN 196-8).
Las superficies interiores son de acero inoxidable pulido y la carcasa exterior est fabricada en acero inoxidable aislado. La unidad refrigerante
se encuentra situada debajo del bao-mara. Se incluye una unidad de
recirculacin para garantizar la uniformidad de la temperatura.
>> Mantiene automticamente la temperatura establecida

>> Termoregulador electrnico de dos canales para calentamiento/refrigeracin con pantalla digital
>> Completo con unidad de recirculacin

>> Compresor de refrigeracin incorporado
>> Unidad multifuncin adecuada para muchas otras aplicaciones
Accesorios
65-D2031
Refrigerador de agua. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Esta unidad se ha diseado para el suministro
de agua fra en laboratorios. Contiene un
compresor de refrigeracin silencioso y sin
CFC, un depsito de agua con bobina de
refrigeracin y un termorregulador electrnico
con una pantalla digital, donde se muestra la
temperatura de salida del agua/lquido, todo
ello alojado en una carcasa metlica insonorizada. El agua circula internamente gracias a la
presin del suministro de agua.
Escala de temperatura del agua de salida:
Entre +2 y +25C
Potencia: 800 W
Conexiones mediante tubos para agua o
lquido:
Dimensiones: 450 x 450 x 825 mm (anchura x fondo x altura)
65-D2031
65-D2031/Z
65-L0013/D1
Compresor de aire, 200 litros de capacidad.
230V, 50 Hz, 1 ph.
Capacidad: 40 L (70 muestras de cemento que miden 40 x 40 x 160 mm)

Potencia: 2.000 W
Escala de temperatura: Entre +5 y
+60 C
Precisin: 1 %
Dimensiones externas: 830 x 480 x
950 mm
65-D1409/A
Bao mara digital con unidad de refrigeracin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-D1409/AZ
65-D1326
65-D1326
Recipiente de plstico, 220 x 220 x 70 mm
para curado en agua de tres muestras de
cemento de 40 x 40 x 160 mm.
363
65
ENSAYOS EN CEMENTO | PRENSAS
Mquinas de ensayos semi-automticas y automticas
Para la determinacin de la resistencia del cemento, mortero, resinas, materiales refractarios, hormign de baja resistencia, suelo-cemento, etc
Normas
EN 196-1 | ASTM C109 | ASTM C78

Criterios de diseo
Las mquinas de ensayos y los bastidores que fabricamos, con capacidades de 15, 300, 500 y 600 kN, ofrecen
el mayor grado posible de flexibilidad en funcin de:
-- la norma (EN/ASTM) a seguir
-- el material a ensayar
-- el valor de resistencia previsto
-- el tipo de ensayo: compresin o compresin/flexin
-- la configuracin del sistema de ensayos (cuando solamente se selecciona un bastidor para la conexin
de una consola de potencia o de control independiente, como PILOT/AUTOMAX Smart-Line, AUTOMAX
E-Modulus, MCC, ADVANTEST)
-- Las distintas opciones se resumen a continuacin:
50-C92A02 WIZARD
>> Una mquina multifuncin ideal para laboratorios principales, para
Mquina de ensayos semiautomticas de compresin

y flexin, 600 kN de cap.
>> Gran espacio para ensayos

>> Gran capacidad, ideal para morteros, resinas, etc. de alta resistencia.
>> Bastidor de acero slido y de gran rigidez de una sola pieza
>> Diseo ergonmico
Con una precisin de Clase 1 de entre

6 y 600 KN, ampliable mediante un
procedimiento de calibracin especial de
0,6 a 600 KN. Adecuada para ensayos de
flexin y compresin usando el accesorio
apropiado.
ensayos con muestras de cemento, morteros, resinas, materiales

refractarios, hormign ligero, suelo-cemento, etc.
>> Vlida tanto para ensayos de flexin como de compresin gracias a

su gran precisin
>> Una mquina multifuncin ideal para laboratorios principales, para

ensayos con muestras de cemento, morteros, resinas, materiales
refractarios, hormign ligero, suelo-cemento, etc.
>> Ejecucin del ensayo automtica

>> Diseo ergonmico
>> Ofrece la mejor relacin calidad-precio
364
50-C92C12 PILOT
Mquina de ensayos de
compresin automtica, 500
KN de cap.
Una mquina econmica nica, equipada
con una celda de carga de precisin con
una precisin de Clase 1 de entre 5 y 500
kN, ampliable mediante un procedimiento
de calibracin especial de 0,5 a 500 kN.
Adecuada para ensayos de flexin y
compresin usando el accesorio apropiado.
>> Un bastidor de compresin/flexin de doble cmara y
600/15 kN de capacidad controlado con la consola de control

AUTOMAX E-Modulus para la determinacin automtica
del mdulo de elasticidad en muestras pequeas/de baja
resistencia.
65
50-C20E82 con 50-C92Z20

AUTOMAX E-Modulus con
bastidor de compresin/
flexin de doble zona
Un bastidor de compresin/flexin de
600/15 kN de capacidad que incluye dos
cmaras de ensayos, con consola de potencia y control independiente AUTOMAX
E-Modulus.
Para obtener ms informacin, consultar las
pginas 252 y 366
>> Montada en el suelo ideal para laboratorios principales

>> Bastidor rgido de cuatro columnas de una zona y de doble
zona
>> Equipado con celda/celdas de gran precisin

>> Versin EN con dispositivos de flexin y compresin
65-L18***, 65-L27***, 65-L28***

series PILOT y AUTOMAX
Automatic y mquinas
sper-automticas
Sistemas de compresin/flexin de 15/300
kN de capacidad, gran rigidez, cuatro
columnas.
incorporados tambin disponible
>> Diseo ergonmico
>> Medicin de la carga mediante celda de carga de gran

precisin
>> Bastidor robusto de cuatro columnas

>> Interruptor limitador del recorrido del pistn incluido
>> Pedestal incluido
>> Con kit para la conexin de la consola de control
65-L18Z10, 65-L27Z10,
65-L28Z10, 65-L58Z10
Bastidores de alta rigidez
Bastidores de 300, 15/300 kN de capacidad, de gran rigidez para la conexin de
consolas de control independientes como
PILOT/AUTOMAX Smart-Line, AUTOMAX
E-Modulus, MCC y ADVANTEST.
365
65
Mquinas de ensayos de compresin MULTIFUNCIN 500 | 600 | 15/600 kN

Normas
EN 196-1 I EN 13286-41 I EN 933-5 I ASTM C109 | ASTM C348
50-C92C22 con pedestal 50-C99/B,

impresora 50-C10B/PR y accesorios

Esta serie se propone con diferentes sistemas de control

Nota Disponible tambin, como alternativa,
Sistema de control
semi-automtico
configuracin con sistema de control semiautomtico DIGIMAX 3. Ver pgina 232 y

solicitar nuestra asistencia tcnica.
Nota Disponible tambin, como alternativa,

configuracin con sistema de accionamiento y

control sper-automtico AUTOMAX. Ver pgina
237 y solicitar nuestra asistencia tcnica.
Bastidor
Bastidores de acero soldado rgido. El asiento esfrico permite la

libre alineacin en el contacto inicial con la muestra.
Placas de compresin


de emergencia, puerta frontal y
proteccin contra esquirlas posterior flexible.

vertical
Software

366


Flexin en muestras de cemento
hormign
Interruptor de bloqueo de la proteccin contra esquirlas
especiales

proteccin de seguridad abierta.
Ver pgina 240

50-C50/P1
Ver cdigos 50-C0050/HRD2 y 65- L0050/

HRD (solamente para los modelos
50-C92x2x) en la pgina 240
Para mquinas de ensayos con PILOT.
50-C50/P3
Para mquinas de ensayos con DIGIMAX y WIZARD.
modelo 50Cap. kN
Medicin de la carga
C92xxx
600
Trasductor de
presin
C92x1x
500
263
Luz horizontal, mm
265
Conexin al bastidor de ensayos adicional

Ver pginas 232, 233
55 HRC
0,03 mm
345
205/265
265
-/265
dimetro 165
50
50
30/50
Escala Clase 1
60600kN
50500kN
1.515kN /
60600kN
con C0050/CAL
6600kN
5500kN
6600kN
con C0050/CAL5
0.7515kN
con C0050/1CAL
0.5500kN
Para WIZARD 2 y DIGIMAX 3. Ver pginas

232, 233
15/600
Celda de carga Celda de carga/

Trasductor de p.
adicional
C92x2x
65
>> Una mquina multifuncin ideal para ensayos con muestras de
cemento, morteros, resinas, materiales refractarios, hormign ligero,

suelo-cemento, etc.

>> Ideal para ensayos indirectos y ensayos de flexin en muestras de
hormign
>> Diseo ergonmico
>> Ofrece la MEJOR RELACIN CALIDAD-PRECIO
>> Modelo de 500 kN de gran precisin, adecuado para ensayos de compresin y flexin, equipado con una celda de carga de gran precisin,
disponible en Clase 1 de entre 0,5 y 500 kN.

WIZARD 2
kN
500
kN
600
PILOT
kN
15/600
kN
500
Slo bastidores
kN
600
50-C92A02
50-C92A02

compresin semi-automtica de 600 kN
de capacidad, medicin de la carga con
transductor de presin.
230V, 50 Hz, 1 ph
50-C92C02
50-C92A12
compresin semi-automtica de 500 kN de
capacidad, medicin de la carga con celda
de carga.
230V, 50 Hz, 1 ph
50-C92A22
WIZARD 2, 15/600 kN de cap. Mquina de
ensayos de compresin de doble cmara
semi-automtica, medicin de la carga de
la estacin de 15 kN mediante celda de
carga de gran precisin y de la estacin de
600 kN mediante transductor de presin.
230V, 50 Hz, 1 ph
kN
15/600

transductor de presin (o celda de carga
donde est previsto) y kit de conexin para
consola de control independiente
kN
500
kN
600

de compresin automtica de 600 kN
de capacidad, medicin de la carga con
transductor de presin.
230V, 50-60 Hz, 1 ph
50-C92Z00
50-C92C12
50-C92Z10

de compresin automtica de 500 kN de
capacidad, medicin de la carga con celda
de carga.
230V, 50-60 Hz, 1 ph
50-C92C22
PILOT Compact-Line, 15/600 kN de capacidad.
Mquina de ensayos de compresin de doble
cmara semi-automtica, medicin de la carga
de la estacin de 15 kN mediante celda de carga
de gran precisin y de la estacin de 600 kN
mediante transductor de presin.
230V, 50-60 Hz, 1 ph
kN
15/600
Bastidor de compresin de 600 kN de capacidad, medicin de la carga mediante transductor

de presin.
Bastidor de compresin de 500 kN de
capacidad, medicin de la carga mediante
celda de carga.
50-C92Z20
Bastidor de compresin de doble cmara de
15/600 kN de capacidad, medicin de la carga
de la estacin de 15 kN mediante celda de carga
de precisin y o
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
WIZARD 2....................................p. 232

el ltimo nmero del cdigo de 2 a 4. Ej.
50-C92C04
367
65
Mquinas de ensayos de compresin automticas y sper-automticas 300 | 15/300 kN

Normas
EN 196-1 | EN 12190 | EN 12808-3 | EN 13892-2 | ASTM C109 | ASTM C348
65-L28D12 con dispositivo de flexin 65-L0019/B
65-L27C12 con dispositivo de flexin y dispositivo

de compresin conforme a la norma EN 196-1
Esta serie se propone con diferentes sistemas de control:

Nota tambin disponible, como alternativa,
Sistema sper-automtico, con sistema


la configuracin con el sistema de control semiautomtico DIGIMAX 3. Ver pgina 233
Bastidor
Bastidores muy rgidos de cuatro

columnas, equipados con dispositivo de flexin y compresin
incorporado conforme a las normas EN (modelos 65-L27xxx), o
placas circulares adecuadas para
acoger todos los accesorios de
compresin y flexin (modelos
65-L28xxx, 65-L18xxx).

vertical. Ver pgina 242
Proteccin contra esquirlas:

Ver pgina 236
adicional
65-L0050/P
Placas de compresin


de emergencia, proteccin contra
esquirlas opcional (ver Accesorios
de la mquina).
368
65-L1800/P
Proteccin contra esquirlas rgida transparente para mquinas 65-L18xx
65-L2701/P
Igual que la anterior pero para mquinas
65-L27x1x
65-L2800/P
Igual que la anterior pero para
mquinas 65-L28xxx
Software


proteccin contra esquirlas abierta.
Para bastidores y mquinas de tipo L
Control opcional de un segundo bastidor

para 65-L18C1x.
especiales
Control opcional de un tercer bastidor para

65-L28D1x y para L27D1x.
Ver pgina 236
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
Ver pgina 240

Ver cdigos 65-L0050/HRD y 50-C0050/
HRD5 (solamente para los modelos
65-L27xxx) en la pgina 240

Ejemplo: 65-L18C14
65
>> Ciclo de ensayo automtico con realimentacin digital en lazo cerrado.

>> Interfaz de usuario dual mediante pantalla y PC
>> Precisin de Clase 1 (EN) y Clase A (ASTM) partiendo del 10 % de la escala
completa. Calibracin especial comenzando en 3 kN para la cmara de 300

kN y en 0,75 kN para la de 15 kN disponible previa peticin. Consulte las
opciones de la versin mejorada.
>> Compatible con el nuevo software DATAMANAGER, intuitivo e inteligente.

Ver pgina 238
>> Contacto suave de la placa con la muestra y control uniforme del ratio de
carga desde el mismo inicio de la rampa.
>> Control opcional de un segundo bastidor para mquinas de una sola cmara 65-L18xxx. Seleccin activa del bastidor mediante selector de vlvula.
>> Impresora grfica interna opcional incluyendo plano de carga/tiempo

>> Mquinas de ensayos universales, adecuadas para alojar varios accesorios
para ensayos en cemento, mortero, resinas y otros materiales.
Funciones adicionales del sistema sper-automtico AUTOMAX
>> Al conectarlo a un PC, el sistema se informatiza completamente y se

controla con el software DATAMANAGER. Ver pgina 238
65-L18D12
>> Electro-vlvula para el control de un 2do. bastidor incluida,

con control de un tercer bastidor opcional.
Seleccin activa del bastidor desde la pantalla/PC

15/300 kN de capacidad.
65-L18C12
65-L27C12
Mquina de ensayos de compresin

automtica PILOT, 300 kN de capacidad.
Medicin de la carga con celda de carga.
Placas circulares de 165 mm de dimetro.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Mquina de ensayos compresin automtica PILOT de doble cmara de 15/300 kN,

dispositivo de flexin incorporado y placas
de compresin para prismas de 40 x 40 x
160 mm conforme a la norma EN 196- 1.
Medicin de la carga con celdas de carga
de precisin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-L18D12
automtica PILOT, 300 kN de capacidad.
Medicin de la carga con celda de carga.
Placas circulares de 165 mm de dimetro.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
L18C12 (P)
L18D12 (A)
L27C12 (P)
L27D12 (A)
Carga mxima, kN
300
15/300
15/300
65-L27D12
50
30/50
30/50
Mquina de ensayos compresin sper-automtica AUTOMAX de doble cmara de

15/300 kN, dispositivo de flexin incorporado y placas de compresin para prismas de
40 x 40 x 160 mm conforme a la norma EN
196 -1. Medicin de la carga con celdas de
carga de precisin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Amplitud vertical, mm
200
-/50
200/200
Amplitud horizontal, mm
220
-/220
-/220
dimetro 165
40 x 40
dimetro 165
included
65-L28C12
automtica PILOT de doble cmara, 15/300
kN de capacidad. Medicin de la carga con
celdas de carga. Placas circulares de 165
mm de dimetro. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-L28D12
Detalle de la estructura de 4 columnas de gran
rigidez y la celda de carga de alta precisin que
incluyen todos los bastidores de una y dos estaciones
compresin, 165 mm de dimetro. 230V,

50-60 Hz, 1 ph. Medicin de la carga
con celdas de carga de precisin. Placas
de compresin circulares de 165 mm de
dimetro. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.

sper-automtica AUTOMAX de doble
cmara de 15/300 kN. Placas circulares de
Modelos 65-
Dispositivo de flexin 4
0 x 40 x 160 mm
longitud x fondo x altura
Peso aproximado, kg
Escala de medicin en kN
de Clase 1:
Escala de medicin en kN
de Clase 1:*
L28C12 (P)
L28D12 (A)
862 x 344 x 964 922 x 337 x 964 890 x 337 x 964

215
Entre 30 y 300
ntre 3 y 300
260
266
Entre 1,5 y 15
Entre 30 y 300
Entre 0,75 y 15
Entre 3 y 300
Entre 1,5 y 15
Entre 30 y 300
Entre 0,75 y 15
Entre 3 y 300
(P)= equipado con un sistema automtico PILOT

(A)= equipado con un sistema sper-automtico AUTOMAX
* Disponible con el procedimiento de calibracin especial, cdigo 50-C0050/CAL para la escala
de carga de 300 kN y con el procedimiento 50-C0050/CAL5 para la escala de carga de 15 kN.
Deber especificarse en el momento de realizar el pedido. Ver pgina 240
369
65
ENSAYOS EN CEMENTO | BASTIDORES
Bastidores de ensayos de compresin-flexin en cementos/morteros

>> Medicin de la carga mediante celda de carga de gran

precisin
>> Precisin de Clase 1 (EN) y A (ASTM) disponible a partir

del 1 % de la escala de 300 kN y a partir del 5 % de la
escala de 15 kN
>> Bastidor robusto de 4 columnas

>> Interruptor limitador del recorrido del pistn incluido
>> Pedestal incluido
>> Completo con kit de conexin para la consola de
control.
65-L18Z10
65-L28Z10
Bastidor
Muy rgido de cuatro columnas

con una o dos cmaras de ensayo.
Incluyen pedestal y kit de conexin
a consola de control.
Placas de compresin

Interruptor limitador de recorrido

del pistn, proteccin contra esquirlas opcional (ver Accesorios
de la mquina).

vertical. Ver pgina 242
Proteccin contra esquirlas:
65-L1800/P
Proteccin contra esquirlas rgida transparente para bastidor 65-L18Z10
370
65-L2800/P
Igual que la anterior para bastidor
65-L28Z10

Regulador de presin
El pistn de carga de 15 kN del modelo

de cmara doble 65-L28Z10 y el modelo de cmara simple 65-L58Z10, al
conectarse PILOT y AUTOMAX, requiere el
regulador de presin 65-L1400/X5. No
obstante, no es necesario si se conecta a
las consolas MCC y Advantest.
65-L1400/X5
Regulador de presin hidrulico para bastidores 65-L28Z10 y 65-L58Z10 conectados
a PILOT y AUTOMAX.
Previene que se realice el ensayo con la

proteccin contra esquirlas abierta (cuando el bastidor est conectado a cualquier
sistema automtico).
65-L0050/P
Para bastidores y mquinas de tipo L
especiales
Todos los bastidores, al conectarse a una

consola de control adecuada, se calibran
segn la Clase 1, comenzando en el 10 %
de la escala de carga. Se puede solicitar un
info
AUTOMAX............................... p. 234
PILOT............................................p. 234
DIGIMAX 3 ..................................p. 233
Consola SMART-Line..................p. 237
AUTOMAX E-Modulus.............. p. 252
MCC Multitest.............................p. 256
ADVANTEST............................. p. 260
procedimiento de calibracin especial para

ampliar la escala de Clase 1. Ver la tabla de
especificaciones y la pgina 240
Ver cdigo 65-L0050/HRD en la pgina 240
ENSAYOS EN CEMENTO | BASTIDORES
modelo 65Cap. kN
L18Z10
L28Z10**
L58Z10**
L38Z10
300
15/300
15
300
Medicin de la carga
Celda de carga
Luz vertical, mm
205
350
Luz horizontal, mm
220
260
dim. 165
55.5 HRC
50
30/50
30
50
Escala Clase 1
30300kN
1.515kN /
30300kN
1.515kN
30300kN
con C0050/CAL*
3300kN
3300kN
3300kN
con C0050/CAL5*
0.7515kN
0.7515kN
Dimensiones, longitud x fondo x altura, mm

Peso, kg
65
500 x 405 x1566

160
500 x 405 x 1720
240
150
170
* Para calibracin especial ver pg. 240

** Cuando conectados a sistemas AUTOMAX y PILOT es necesario agregar el regulador de flujo 65-L1400/X5.
15/300 kN de capacidad.
65-L28Z10
65-L18Z10
Bastidor para ensayos de doble cmara de

15/300 kN de capacidad, equipado con
placas circulares, 165 mm de dimetro y
celdas de carga de precisin para mediciones de la carga.
Bastidor para ensayos de compresin de 300

kN de capacidad, equipado con placas circulares, 165 mm de dimetro y celda de carga
de precisin para mediciones de la carga.
65-L38Z10
Bastidor para ensayos de compresin de
300 kN de capacidad, equipado con placas
circulares, 165 mm de dimetro y celda de
carga de precisin para mediciones de la
carga. Versin con ms espacio para ensayos
(vertical: 350 mm, horizontal: 260 mm)
15 kN de capacidad.
65-L58Z10
Bastidor para ensayos de flexin/compresin de 15 kN de capacidad, equipado con
placas circulares, 165 mm de dimetro
y celda de carga de precisin para mediciones de la carga.
Detalle de la estructura de 4 columnas

de gran rigidez y la celda de carga de alta
precisin que incluyen todos los bastidores
de una y dos estaciones.
65-L58Z10 con dispositivo de flexin 65-L0019/B
371
65
ENSAYOS EN CEMENTO | ACCESORIOS
Accesorios para compresin y flexin

Dispositivos de flexin para
prismas de mortero
Normas
Dispositivos de compresin
para muestras de mortero
EN 196-1 | EN 1015-11 | ASTM C109
Producimos dos versiones de este

aparato: el 65-L0019/B conforme
a las normas EN y el 65-L0019/C
conforme a las normas ASTM. Ambos modelos incluyen un bastidor
robusto equipado con un travesao superior y dos travesaos inferiores oscilantes. La distancia entre
los dos travesaos inferiores es de
100 mm en la versin EN y 119
mm en la versin ASTM.
Altura total: 188 mm
Peso: 8 kg (aprox.)
Existen dos versiones disponibles

de este dispositivo: 50-C9030/H
conforme a las normas EN y
50-C9032/H conforme a las normas ASTM. Ambos modelos incluyen un bastidor robusto con
una placa superior con un asiento
esfrico montado con un resorte
que se desplaza verticalmente. El
modelo 50-C9030/H est equipado con una placa para fragmentos
de prismas de cemento rectangulares de 40 x 40 x 160, mientras
que el modelo 50-C9032/H est
equipado con placas redondas de
75 mm de dimetro.
Distancia de separacin vertical: 53 mm
Peso: 8 kg (aprox.)
65-L0019/B
Dispositivo de flexin EN para prismas de
40 x 40 x 160 mm.
65-L0019/B1
Plantilla marcadora para centrar el prisma de

mortero en el dispositivo 65-L0019/B EN.
50-C9030/H
65-L0019/C
Dispositivo de flexin ASTM para prismas
de 40 x 40 x 160 mm.
Dispositivo de compresin ASTM para

ensayar cubos de 50 mm (2).
Normas
EN 196-1 | ASTM C348
50-C9032/H
Dispositivo de compresin EN para ensayos

en fragmentos de prismas de 40 x 40 x 160
mm rotos por flexin.
Dispositivos de ensayo de
traccin indirecta
Este dispositivo es un bastidor de

acero de dos columnas con un soporte de auto-centrado de la muestra en la base y una viga de carga
superior suspendida con muelles
para un ajuste sencillo de la muestra. Se puede colocar fcilmente en
la placa inferior de las mquinas de
compresin 50-C92xxx y el bastidor
65-L38Z10. Ver informacin adicional en la pgina 242
50-C9000/B
para cilindros de hasta 160mm de dimetro x 320mm de altura. Cumple con las
normas EN 12390-6 y ASTM C496.
50-C9070/B
para losas de bloque de hormign y cubos
de cemento. Cumple con las normas EN
1338 y EN 12390-6.
Tiras de cartn 4 x 15 x 345 mm, segn

las normas EN 1338 y 12390-6. Paquete
de 50.
50-C9002/A
Tiras de madera 3 x 25 x 345 mm, segn la
norma ASTM C496. Paquete de 50.
Dispositivo para ensayos de
flexin en vigas de hormign
Normas
EN 12390-5 | ASTM C78 | ASTM C293 |

AASHTO T97
50-C9010/B
372
50-C9032/H
Dispositivo de flexin para vigas de

hormign de 100 x 100 x 400/500 mm y
150 x 150 x 600/700 mm
Normas
50-C9002
50-C9030/H
50-C9010/B
EN 1338 | EN 12390-6 | ASTM C496
Accesorios
65-L0019/B, 65-L0019/C
tidor 65-L38Z10. Ver informacin

adicional en la pgina 243
Este dispositivo lleva un travesao superior para ensayos en dos

puntos y un punto central. Se
puede colocar fcilmente en la
placa inferior de las mquinas de
compresin 50-C92xxx y el bas-
50-99/B
50-C99/B
Pedestal para la mquina/bastidor de la
serie 50-C92xxx.
Peso: 26 kg.
Distanciadores para ajustar
la distancia vertical entre los
platos de compresin
Fabricados en acero, estas piezas se
usan para reducir la distancia de separacin vertical de la mquina de
compresin hasta una altura que
sea adecuada para el tamao de la
muestra, teniendo en cuenta que,
en general, el recorrido mximo del
pistn es de 50 mm (o 30 mm para
la cmara de 15 kN).
65-L1000/20
Distanciador, 165 mm de dimetro x 20
mm de espesor. Peso 3,5 kg aprox.
65-L1000/30
mm de espesor. Peso 5,5 kg aprox.
65-L1000/40
mm de espesor. Peso 7 kg aprox.
65-L1000/68
Distanciador, 165 mm de dimetro x 68 mm
de espesor. Peso: 9 kg aproximadamente.
65-L1000/30
ENSAYOS EN CEMENTO | PRENSA DE FLEXIN
65
Resistencia a la flexin en prismas de mortero

Mquina de flexin/traccin
Esta mquina se emplea para determinar la resistencia a la flexin
de probetas de cemento y para
ensayos de traccin en briquetas
de cemento. Consiste en un sistema de carga tipo balanza con
un peso deslizante accionado por
un motor elctrico que proporciona un incremento constante
del peso durante todo el ensayo.
El diseo de la mquina permite
el acoplamiento de diferentes accesorios de flexin o de traccin,
que se debern solicitar por separado. Ver Accesorios.
Rangos de escala:
1.000 N en subdivisiones de 10 N
5.000 N en subdivisiones de 50 N
Potencia: 40 W
65-L0015/A con 65-L0015/5
65-L0015/A
Mquina para ensayos de flexin/
traccin, 5 kN de capacidad. 230V, 50
Hz, 1 ph.
65-L0015/AZ
65-L0015/AY
Accesorios
65-L0015/1
Accesorio para ensayos de flexin, diseo
conforme a las normas NF, DIN y EN.
65-L0015/4
Accesorios para ensayos de traccin para
muestras de briquetas de cemento.
65-L0015/5
Accesorio para ensayos de flexin, diseo
conforme a la norma ASTM C348.
65-L0016
Molde para briquetas
65-L0016
373
Mquinas universales
70

Ensayos en barras / varillas de acero de refuerzo

y ensayos de compresin

En esta seccin se describen mquinas universales y accesorios, en particular para ensayos mecnicos en muestras de aceros y barras / varillas de refuerzo. Algunas de las mquinas que se muestran, no
obstante, se puede usar tambin para ensayos de otros materiales de construccin, en compresin o flexin,
como hormigones, cementos/ morteros, rocas, mezclas asflticas y suelos.
La mayora de las mquinas se controlan desde un PC, garantizando as la simplificacin y racionalizacin
de los procedimientos de ensayo junto con todas las dems ventajas asociadas al uso de las prcticas electrnicas y tecnolgicas ms modernas.
70
Mquinas de ensayo combinado de acero y hormign 500 /1000 kN - MODELO SEMI-AUTOMTICO376

Mquinas de ensayo combinado de acero y hormign 500 /1000 kN - MODELO AUTOMTICO378
Mquina universal hidrulica 1000 / 2000 kN380
Mquinas de ensayos universales electromecnicas 200 / 300 kN384
Extensmetros386
UNIFRAME, mquina electromecnica automtica 50 / 100 / 200 kN388
Accesorios UNIFRAME390
Deformacin transversal de adhesivos393
Ensayo de flexin en bloques de arcilla / ladrillos393
Mquina para ensayos de doblado en fro de barras de refuerzo394
Ensayo de resiliencia395
375
70
ACEROS | MQUINAS DE ENSAYOS DE TRACCIN
Mquinas hidrulicas 500 kN en traccin

y 1000 kN en compresin
Hay dos modelos disponibles, semi-automtico y automtico
informatizado:
70-S10T02
Sistema digital combinado semi-automtico, 500 kN de capacidad en
traccin y 1.000 kN de capacidad en compresin
70-S11U02
Sistema informatizado automtico, 500 kN de capacidad en traccin y 1.000
kN de capacidad en compresin o hasta 5.000 kN con un segundo bastidor.
Estas mquinas se han diseado para realizar, in situ o en el laboratorio, ensayos de traccin en barras de refuerzo de acero de hasta 25
mm de dimetro y ensayos de compresin en muestras de hormign
cilndricas de hasta 160 mm de dimetro x 320 mm de altura y cubos
de hasta 150 mm (usando los accesorios adecuados). Su peso es relativamente ligero, sus dimensiones escasas, ofrece una buena precisin
y un coste bajo, lo que la convierte en una mquina ideal para ensayos
in situ y con fines educativos.
Normas
EN ISO 6892-1 (mtodo B) | EN 15630-1 | ASTM C39

70-S10T02
Modelo semi-automtico
Descripcin general
y especificaciones
La mquina consta de un bastidor

rgido equipado con un conjunto
de cilindro de doble accin y un
juego de soportes de traccin
con cuatro mordazas para muestras planas y redondas con un dimetro de grosor de hasta 12 mm
para las mordazas y muestras de
entre 12 y 18 mm de dimetro y 4
mordazas para muestras de entre
La mquina est equipada con
un microprocesador digital DIGIMAX UTM, que incorpora una
pantalla grfica de gran tamao
de 240 x 128 pxeles y se pude conectar a extensmetros electrnicos (como los extensmetros
coaxiales de la series 70-C0961
y los extensmetros universales
70-C0954/C) para medir el alargamiento. Se suministra con UTSoftware Light, software especial
para PC, para descargar y procesar
los datos del ensayo. El PC es ne-
376
cesario y no est incluido. Placas

para ensayos de compresin en
hormign no incluidas, ver Accesorios.
Bastidor
-- Capacidad mxima: 500 kN en traccin;

1.000 kN en compresin
-- Para ensayos con barras de refuerzo de
hasta 25 mm de dimetro y planas de
hasta 12 mm de espesor
-- Mordazas: 4 mordazas de cua de hasta
12 mm de dimetro/grosor; 4 mordazas
de cua para probetas redondas de 12
a 18 mm de dimetro y 4 mordazas de
cua para probetas redondas de 18 a 25
mm de dimetro.
-- Distancia mxima entre mordazas
(modo traccin): aprox. 200 mm
-- Longitud de la muestra (modo traccin):
aprox. 450 mm
-- Distancia mxima entre placas (modo
traccin): aprox. 580 mm
-- Distancia entre columnas: 310 mm
-- Recorrido mximo del pistn: 100 mm
mm (aprox.)
La mquina est equipada con una bomba

de dos etapas con vlvula proporcional de
compensacin automtica para la fijacin
previa de la carga. Para conocer las especificaciones tcnicas, ver la pgina 232
Hardware y firmware
DIGIMAX UTM:
-- Pantalla grfica tctil de 240 x 128

pxeles
-- 4 canales: 2 canales para los sensores
de carga y 2 canales para los extensmetros. Se pueden usar simultneamente un mximo de 2 canales
(1 para carga y 1 para extensmetro)
seleccionados por el usuario.
-- Ratio de muestreo efectivo de hasta
50 / seg
-- Resolucin efectiva de 17 bits
(131.000 divisiones)
-- Almacenamiento de datos en pen
drive USB (incluido)
-- Conexin a PC a travs de puerto LAN
(UTSoftware Light incluido)
-- Reloj de tiempo real y fecha
ENSAYO DE TRACCIN:
-- Visualizacin simultnea de la carga,
resistencia y, utilizando un extensmetro,
alargamiento de la muestra (adquisicin
solamente). Opcin de datos grficos
del ensayo que muestran la curva de
carga/alargamiento (cuando se usa un
extensmetro)
ENSAYO DE COMPRESIN:
-- Visualizacin simultnea de carga y
resistencia
Equipamiento de la mquina
La mquina se suministra con mordazas

de traccin para barras de 12 a 24 mm
de dimetro como se describe. Las placas
de compresin para la compresin del
hormign deben solicitarse por separado.
Ver accesorios.
Software
La mquina DIGIMAX UTM se

suministra con UTSoftware Light para:
-- introduccin de la identificacin de
la muestra, el ensayo y el nombre del
cliente
-- descarga en tiempo real de los datos
del ensayo
70
70-S10T02 con accesorio 70-C0019/41 durante el ensayo de compresin

en un cilindro de hormign de 150 mm de dimetro x 300 mm de altura
-- visualizacin simultanea de tensin/

tiempo y tensin/alargamiento cuando
se usa un extensmetro (extensmetro
coaxial de la serie 70-C0961/xx o
extensmetro universal de la serie
70-C0954/x), con posibilidad de mostrar
varios diagramas
-- elaboracin de resultados del ensayo de
traccin una vez completado el ensayo:
ReH, ReL o Rp, alargamiento final, etc.
conforme a las normas EN ISO 6892-1
(mtodo B) y EN 15630-1 (para barras
de refuerzo de acero)
-- calibracin de la mquina por software
-- seleccin de la unidad: kN, lbf, mm, in,
MPa, psi
-- impresin de informes del ensayo
-- software en varios idiomas
Ordering info
Resultados del ensayo
70-S10T02
Mquina de ensayos de traccin/compresin digital semi-automtica combinada,
500 kN de capacidad en traccin y 1.000 kN
de capacidad en compresin, para ensayos
de traccin en barras de refuerzo conforme a
las normas EN ISO 6892-1 (mtodo B) y EN
15630-1. 230V, 50 Hz, 1 ph
70-S10T03
Igual que el anterior pero 220V, 60 Hz, 1 ph
70-S10T04
Igual que el anterior pero 110V, 60 Hz
mm de dimetro x 68 mm de espesor; un
distanciador de 96 mm de dimetro x 158
mm de espesor; un distanciador de 200
mm de dimetro x 50 mm de espesor
Extensmetros coaxiales
(ver pgina 386)

Extensmetros universales
(ver pgina 387)
Accesorios
70-C0019/41
Sistema de ensayos de compresin que
incluye: placa superior e inferior con
para ensayos en cilindros de hasta 160 mm
de dimetro x 320 mm y cubos de entre
100 y 150 mm; tres distanciadores de 200
377
70
Mquinas hidrulicas 500 kN en traccin y 1000 kN en compresin, con opcin 2do. bastidor
(continuacin)
>> Para ensayos de traccin de hasta 500 kN

>> Se puede conectar a un segundo bastidor de hasta 3.000 kN de capacidad para ensayos de compresin en cubos de hormign, cilindros y
muestras de bloque, conforme a las normas EN y ASTM
>> Tambin se puede equipar con un accesorio para ensayos de compresin

>> Ciclo de ensayo totalmente automtico con retroaccin en lazo cerrado
>> Bomba hidrulica de dos etapas con aproximacin rpida, control del
flujo de aceite muy preciso
>> Adopta la ltima tecnologa ES para reducir el consumo de energa

>> Control de 1 bastidor ampliable a 4 bastidores, con seleccin del
bastidor activo a travs del software
>> Conformidad completa con las normas EN ISO 7500-1, EN ISO 6892-1
(mtodo B) y EN 15630-1 (para barras de refuerzo)
>> Procesamiento de datos avanzado mediante un software intuitivo muy

exhaustivo
>> La consola de control AUTOMAX tambin se puede utilizar para
muchos otros ensayos: flexin y traccin indirecta en hormign,

compresin en muestras de cemento, etc.
>> Se pueden realizar la determinacin del mdulo elstico y el coeficiente de Poisson en muestras de hormign y cemento una vez equipado
con el kit de ensayos adecuado que incluye bastidor y los accesorios
correspondientes (ver pgina 264). Solicite a nuestro departamento
tcnico ms informacin al respecto.
70-S11U02
Modelo automtico
informatizado (controlado
por PC)
70-S11U02
Sistema informatizado automtico, 500 kN de capacidad en traccin y 1.000 kN de capacidad en
compresin o hasta 5.000 kN con
un segundo bastidor.
Un sistema de ensayos exclusivo
para barras de refuerzo de acero
con posible extensin a ensayo
de compresin/flexin en hormign, cemento, blocks.
Descripcin general
y especificaciones
El sistema incluye el mismo bastidor que se ha descrito para la mquina DIGIMAX UTM y la consola
de control AUTOMAX UTM, capaz
de controlar automticamente
hasta dos bastidores de ensayos
(ampliable a cuatro, ver Acce-
378
sorios) resultando una solucin

nica en su gnero, sumamente
prctica y cmoda.
Bastidor
El bastidor ofrece las mismas

especificaciones tcnicas que
se muestran en la pgina 376 y,
adems, est equipado con un
de gran precisin de 100 mm de
recorrido que permite realizar el
ensayo con un control de separacin transversal.
Consola de control AUTOMAX UTM
AUTOMAX UTM realiza ensayos

de traccin en acero, pero tambin conectndose a un bastidor
apropiado realiza ensayos, en hormign y cemento, de compresin,
flexin y traccin indirecta, determinacin del mdulo elstico y el
coeficiente de Poisson.
La consola consta de una caja ergonmica que aloja el sistema hi-
drulico, la alimentacin, los componentes electrnicos y el PC. El

PC y el software permiten el control a distancia de todo el sistema.
Las especificaciones tcnicas de
la consola son:
Hardware
-- Resolucin efectiva de 131,000 puntos

-- Control PID en lazo cerrado
-- 4 canales para sensores de carga (transductores de presin y celdas de carga)
-- 6 canales para medir el alargamiento de
las barras de refuerzo con extensmetros
(ver Accesorios de las series 70-C0954/C
o 70-C0961) o deformacin/desplazamiento en ensayos de compresin
con transductores LVDT y magnetostrictivos (como nuestros extensmetros
55-C0222/F, ver pgina 264)
-- 4 canales para medir la deformacin con
galgas extensomtricas
-- la memorizacin de las curvas de
calibracin permite conectar y usar los
sensores de manera sencilla e inmediata
-- linealizacion digital de la curva de
calibracin (multicoeficiente)
-- Bomba de dos etapas: centrfuga de

baja presin para aproximacin rpida y
cambio automtico a alta presin de los
pistones para carga
-- Motor CC, 720 W, 50-60 Hz
-- Presin mxima de trabajo: 700 bar
-- Opcin de tercer y cuarto bastidor, seleccin
de bastidor activa a travs del software
-- Tecnologa para compartir flujo y realizar
ciclos de carga y descarga y ensayos
avanzados con barras de refuerzo
conforme a las normas
-- Tecnologa de ahorro energtico ES
Interfaz de usuario:
-- Totalmente controlada por PC

Software
La nueva consola AUTOMAX UTM se suministra con UTSoftware, especficamente

diseado para ensayos de traccin con:
-- control de carga/tensin
-- control de separacin transversal (utilizando el transductor de desplazamiento
que se suministra con la mquina)
>> velocidad de muestreo real: 100
por segundo;
70
Introduccin de los datos del ensayo
70-S11U02, que controla un segundo bastidor de 2.000 kN de capacidad para ensayos de

compresin en cubos y cilindros de hormign. Todos los dems bastidores de compresin y flexin
conforme a las normas EN y ASTM que se muestran y describen en las pginas 216 a 225 se
pueden controlar con la consola AUTOMAX UTM
>> visualizacin simultnea de: tensin/

deformacin, tensin/%; deformacin/tiempo y tensin/alargamiento
cuando se usa un extensmetro
(extensmetro coaxial 70-C0961/x
o extensmetro universal de la serie
70-C0954/C), con posibilidad de
mostrar varios diagramas
Equipamiento de la mquina
La mquina incluye la consola de control

AUTOMAX UTM, el bastidor de ensayos
equipado con mordazas de traccin. El
bastidor es idntico al modelo 70-S10T02
descrito en la pgina 376
>> elaboracin de los resultados del
70-S11U02
>> calibracin de la mquina por
Sistema informatizado automtico de 500

kN de capacidad en traccin y 1.000 kN de
capacidad en compresin, incluye consola
de control AUTOMAX UTM y bastidor
equipado con mordazas para ensayos de
traccin conforme a las normas EN ISO
6892-1 (mtodo B) y EN 15630-1.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
70-S11U04
ensayo de traccin: ReH, ReL o Rp,

alargamiento final, etc. conforme a
las normas EN ISO 6892-1 (mtodo
B) y EN 15630-1 (para barras de
refuerzo de acero)
software;
>> seleccin de unidades

>> software en varios idiomas,
personalizable con un idioma local

(solamente alfabeto latino)
El software DATAMANAGER (ver pgina

238) para ensayos de compresin, flexin
y traccin indirecta en muestras de
hormign y cemento se suministra con el
controlador.
Software E-MODULE para la determinacin del coeficiente de Poisson y el modulo
elstico disponible previa peticin.
Accesorios
70-C0019/41
Sistema de ensayos de compresin que
incluye: placa superior e inferior con
para ensayos en cilindros de hasta 160 mm
de dimetro x 320 mm y cubos de entre
100 y 150 mm; tres distanciadores de 200
mm de dimetro x 68 mm de espesor; un
distanciador de 96 mm de dimetro x 158
mm de espesor; un distanciador de 200

mm de dimetro x 50 mm de espesor
50-C10D/3F
Paquete hidrulico para sistema AUTOMAX
para conectar y controlar un tercer bastidor.
50-C20E/4F
Paquete hidrulico para sistema AUTOMAX
para conectar y controlar un cuarto bastidor.
AUTOMAX UTM para su uso
con la mquina existente
Con frecuencia conviene actualizar una

mquina de ensayos de traccin/compresin antigua 70-C0019/x, sustituyendo
el antiguo sistema semi-automtico
compuesto por la bomba hidrulica y la
unidad de lectura por la consola de control
automtico AUTOMAX UTM.
Esta aplicacin requiere un kit de actualizacin adecuado, cdigo 70-C0019/UP, ver
Opciones de actualizacin.
70-C20U82
AUTOMAX UTM, consola de control
informatizada para bastidores de ensayos
combinados multifuncin de traccin/
compresin modelo 70-S10Z00, para
ensayos de traccin automticos en barras
de refuerzo conforme a las normas EN
ISO 6892-1 y EN 15630-1 (para barras de
refuerzo de acero).
230V, 50-60 Hz, 1 ph
70-C20U84
70-C0019/UP
Kit de actualizacin que incluye transductor de desplazamiento de 100 mm de
recorrido y dispositivo de montaje para
su colocacin en los sistemas de traccin/
compresin existentes.
379
70
Mquina hidrulica de 1000 kN en traccin y 2000 kN en compresin controlada por PC

>> 1.000 kN de capacidad en ensayos de tensin y 2.000 kN en

ensayos de compresin
>> Realizacin del ensayo totalmente automtica con solo pulsar un

botn hasta la impresin del certificado del ensayo
>> Celda de carga instalada en el pistn, que garantiza una medicin

precisa de la carga
>> Rpido desplazamiento vertical del bastidor mvil por control remoto
>> Sistema de agarre hidrulico controlado por control remoto
>> Tres juegos de mordazas para ensayos en barras de refuerzo redondas
de hasta 40 mm de dimetro y planas de hasta 70 x 35 mm
>> Carga frontal de las muestras para un manejo rpido y sencillo

>> Visualizacin del diagrama de tensin-deformacin en tiempo real
>> Impresin del diagrama de tensin-deformacin y de los resultados
del ensayo
70-C0820/C con placas 70-C0901/5 para ensayos de compresin en

muestras de hormign
Normas
EN 15630-1; EN 15630-3; EN 10080; UNI EN ISO 6892-1
Descripcin general y especificaciones
El sistema incluye:
Esta mquina se ha diseado especficamente para satisfacer los requisitos de

laboratorios centrales y comerciales del sector de la construccin e ingeniera
civil en general. Se trata de una mquina universal que se puede usar para
ensayos de traccin en barras de refuerzo de acero de hasta 40 mm de dimetro (1 pulgada y media) y planas de hasta 35 x 75 mm, adems de ensayos
de compresin en muestras de hormign estndar. Tambin realiza, con el
accesorio adecuado, ensayos transversales y de doblado en acero, ensayos
de flexin en vigas de hormign y ensayos de compresin en general. Existen accesorios especiales para ensayos en hilos de acero y cables de acero
soldados elctricamente.
Todas las funciones de control se gestionan desde un PC (incluido). El software incorpora un conjunto completo de programas que abarcan ensayos de
traccin, doblado, flexin y compresin.
Una vez que se ha colocado la muestra en la mquina (empleando accesorios
de ser necesario) y se han introducido los detalles, el ensayo se ejecuta de forma completamente automtica con solo pulsar un botn hasta la impresin
del certificado del ensayo y el almacenamiento de los datos del mismo.
380
Bastidor
-- Base de acero con bastidor

rgido en el que van instaladas
las mordazas inferiores
-- Conjunto de pistn y cilindro
montado en la parte superior
del bastidor rgido. Celda de
carga instalada en el pistn
-- Travesao mvil con cuatro
columnas de gran resistencia
a traccin, travesao superior
conectado directamente al
pistn, travesao intermedio
con placa de compresin y
travesao inferior en el que
van instaladas las mordazas
superiores
-- Sistema de agarre accionado
hidrulicamente y ajuste
vertical de las mordazas
mediante dos cilindros auxiliares
independientes controlados
con una tecla del panel. Esta
caracterstica hace que la
mquina sea extremadamente
fcil de usar, permitiendo que un
solo operador pueda ejecutar el
ensayo en un tiempo muy breve
-- Desplazamientos de travesao
controlados mediante un
codificador bidireccional.
Consola de control
La seccin inferior aloja el grupo

hidrulico, que incluye: bomba hidrulica, vlvula proporcional, vlvulas hidrulicas, intercambiador
de calor para controlar la temperatura del aceite y el depsito de
aceite. La seccin superior contiene
el panel de control.
Mordazas
Se suministran tres juegos de

mordazas estndar con la mquina, para barras redondas y
planas, adems de dos juegos de
placas de apoyo para garantizar
la mxima superficie de apoyo y
sujecin para las muestras de todos los tamaos.
-- Carga mxima en traccin: 1.000 kN

-- Carga mxima en compresin: 2.000 kN
-- Velocidad mxima del pistn: 83 mm/min
-- Velocidad de ajuste del travesao: 500
mm/min
-- Carrera mxima del pistn: 610 mm
-- Distancia entre columnas: 330 mm
Dimensiones:
-- Bastidor de ensayos (pistn completamente fuera): 955 x 635 x 3.960 mm
-- Consola de control: 565 x 540 x 1350 mm
Pesos y volumen de transporte (aprox.):
-- Bastidor de ensayo: 2.900 kg
-- Consola de control: 200 kg
-- Peso bruto total: 4.000 kg
-- Dimensiones de transporte: 7 m3
Hardware
La seccin superior de la consola

de control contiene una tarjeta
electrnica que controla todas
las funciones y cuyas especificaciones son:
-- Resolucin efectiva: 32.000
divisiones
-- N de salidas para
electrovlvulas: 4
-- Salida analgica para control
de carga y deformacin: 12 bits
-- Entrada de celda de carga
Seguridad
-- Interruptor de presin, que

detiene automticamente la
mquina cuando la presin
del aceite se acerca al lmite
-- Interruptor limitador de
recorrido mximo, que
detiene el bastidor mvil en
su posicin ms elevada
-- El software detiene la
mquina cuando se alcanza la
carga mxima
Equipamiento estndar
La mquina incluye los siguientes elementos: 3 juegos de mordazas para muestras redondas
de hasta 40 mm de dimetro y
muestras planas de hasta 70 mm
de anchura x 35 mm de espesor,
adems de dos juegos de placas
de apoyo; un juego de pernos
de anclaje; una llave inglesa; un
manual de instrucciones; un PC
y una impresora grfica en color
Ensayo de traccin
-- Distancia mxima entre las mordazas

para barras de refuerzo: aprox. 700 mm*
-- Distancia mxima entre las mordazas
para cables: aprox. 650 mm* (1)
-- Distancia mnima entre las mordazas
para barras de refuerzo: aprox. 100 mm*
-- Distancia mnima entre las mordazas
para cables: aprox. 50 mm*
-- Sistema de agarre: hidrulico con

control remoto
-- Dimetro mximo de la barra de refuerzo: 40 mm
-- Tamao mximo de la muestra de la
placa: 75 x 35 mm
Ensayo transversal (usando el
accesorio 70-C0820/2)
-- Carga mxima: 200 kN

-- Distancia mxima entre soportes: 800 mm
70
70-C0820/UP
La modificacin del bastidor incrementa
la separacin vertical de aprox. 140 mm.
Particularmente indicada para ensayos
con cables. Las distancias (mx. y mn.)
entre mordazas (para barras de refuerzo
y cables) se incrementan a partir de
los 140 mm. Debe especificarse en el
momento de realizar el pedido.
Ensayo de doblado (usando el

accesorio 70-C0820/31)
-- Carga mxima: 200 kN

-- Distancia mxima entre soportes: 800 mm
70-C0820/C
Mquina de ensayos universal controlada
por ordenador para ensayos de traccin
de hasta 1.000 kN y ensayos de compresin de hasta 2.000 kN, con tres juegos
de mordazas estndar, PC, impresora y
software.
380 V, 50 Hz, 3 ph.
70-C0820/CZ
*Nota: la distancia entre las mordazas vara
conforme al tamao/dimetro de la muestra.

(1) Esta distancia se puede incrementar
hasta aprox. 790 mm modificando el

bastidor de ensayos. Esta actualizacin del
bastidor se debe especificar en el momento
de realizar el pedido. Ver Opciones de
actualizacin. En consecuencia, tambin
se incrementar la distancia mnima entre
mordazas de en torno a 140 mm.
Software
El software controla la mquina de modo

manual o automtico para realizar:
-- Ensayos de traccin en barras de de
acero de refuerzo conforme a las normas
EN 6892 y ASTM A370
-- Ensayos de traccin generales,
ensayos de flexin (transversal) y
doblado en acero conforme a las
normas ASTM E290 y UNI 564
-- Ensayos de flexin en vigas de hormign
-- Ensayos de compresin en muestras
de hormign conforme a la norma
EN 12390-3
381
70
Accesorios
70-C0820/31
70-C0901/20
Acople para ensayos de doblado para

realizar ensayos de doblado en muestras
de acero conforme a las normas ASTM
E290 y UNI 564.
Carga mxima: 200 kN
Distancia mxima entre soportes: 800 mm
Dimensiones del soporte: 50 mm de
Mordaza para malla electrosoldada. Se

emplea con las mordazas estndar para
muestras planas que se suministran con la
mquina de ensayos 70-C0820/C. 5 kg aprox.
Se requiere ordenar 2 piezas
70-C0901/31
Mordaza para torones de presfuerzo entre
9,3 y 15,2 mm de dimetro. Se requiere
ordenar 4 piezas, con placas antideslizantes 70-T0901/T12 o 70-C0901/T15 - ver a
continuacin. Peso 5 kg aprox.
70-C0901/T12
Placas antideslizantes, 15 x 200 mm para
torones de presfuerzo de 12,5 mm de
dimetro. Paquete de 100. Para su uso con
mordazas 70-C0901/31.
70-C0901/T15
Placas antideslizantes, 15 x 200 mm,
para torones de presfuerzo de 15,2
mm. Paquete de 100. Para su uso con
mordazas 70-C0901/31.
70-C0820/2
Acople para ensayos transversales para
realizar ensayos transversales en muestras
de acero conforme a la norma UNI 559.
Carga mxima: 200 kN
Distancia mxima entre soportes: 800 mm
Dimensiones del soporte: 50 mm de
70-C0820/2
70-C0820/5
Dispositivo de compresin. Incluye: placas
superiores e inferiores, 216 mm de dimetro x 50 mm; asiento esfrico; distanciadores de 200 mm de dimetro x 100 mm y
200 mm de dimetro x 50 mm.
70-C0901/5
Juego de placas de compresin para
muestras de hormign. Placa superior
equipada con asiento esfrico.
Dimensiones de la placa: 310 x 435 x
50 mm
Extensometers
(ver pgina 386)

Armario de PC
(ver pgina 258)

Ejemplos de software
70-C0820/31
Grfico de tensin/deformacin
382
70
Piezas de recambio
70-C0807/10
Mordaza para muestras planas de hasta
70 x 35 mm y muestras redondas de
entre 5 y 9 mm de dimetro. Se requieren
cuatro piezas por juego.
70-C0807/12
Mordaza en "V" para muestras redondas
de entre 9 y 19 mm de dimetro.
Se requieren cuatro piezas por juego
70-C0807/14
Mordaza en "V" para muestras redondas
de entre 19 y 40 mm de dimetro.
Se requieren cuatro piezas por juego.
70-C0807/16
Placa de apoyo de 9 mm de espesor.
70-C0807/18
Placa de apoyo de 14 mm de espesor.
70-C0901/21
Grasa grafitada para las mordazas. Lata
de 1 kg
70-C0901/20
Detalle de rotura de la muestra
70-C0901/31 con 70-C0901/T12
Mordazas estndar suministradas con la mquina
383
70
ACEROS Y OTROS MATERIALES | MQUINAS UNIVERSALES
Mquinas electromecnicas universales UTM 200 / 300 kN

>> Mquinas electromecnicas de tipo universal para realizar ensayos mediante el control de carga o desplazamiento
>> Adecuadas para:

- Ensayos de traccin conforme a las normas EN y ASTM
- Ensayos de estabilidad Marshall conforme a las normas EN y ASTM
- Ensayos de Duriez conforme a las normas EN y NF
- Ensayos CBR conforme a las normas ASTM y EN
- Ensayos de compresin en cemento, hormign y otros materiales
- Ensayos de flexin y traccin en varios materiales
>> Modelos alternativos con diferentes especificaciones fsicas disponibles

previa peticin
70-S18B2 with 70-S/UTM5
200 y 300 kN de capacidad
Las mquinas de la serie UTM son verstiles y satisfacen los requisitos de

los laboratorios centrales y comerciales, realizando ensayos de traccin
mediante el control de la carga/la deformacin en barras de refuerzo de
acero, redondas y planas, y ensayos de compresin, flexin y traccin en
varios materiales.
384
La mquina est compuesta por

un bastidor resistente de dos columnas con un travesao superior
que se puede ajustar en altura y un
travesao mvil inferior impulsado
por un sistema electromecnico
con husillo accionado por un servomotor magntico que asegura la
aplicacin uniforme de carga o desplazamiento a velocidad constante.
La carga se mide mediante una
celda de carga instalada en el travesao superior y el desplazamiento
mediante un encoder instalado en
el motor de corriente continua.
La tecnologa de microprocesador
avanzada brinda una gran flexibilidad en la ejecucin del ensayo.
La serie UTM se presenta en dos
versiones: 200 kN (70-S18B2) y 300
kN (70-S19C2) de capacidad. Ambas deben equiparse con el paquete de hardware y software para
el control manual del desplazamiento del travesao o el sistema
de control automtico mediante

PC con software para los ensayos
de compresin uniaxial CBR, Marshall y Duriez. Ver paquetes de firmware y software.
Disponemos de otro paquete de
software, 70-S/UTM3, para realizar
ensayos de traccin conforme a las
normas EN 10002 y ASTM A370.
Las mquinas se suministran con
una celda de carga de altsima
precisin.
El PC, las mordazas, las placas de
compresin, extensmetros y
accesorios no estn incluidos y
Ver Accesorios
70
Cdigo del producto
70-S18B2, 70-S18B4
70-S19C2, 70-S19C4
Carga mxima, kN
200
300

(sin accesorios), mm
900
900

(con mordazas extensibles), mm
500
500
Precisin de la fuerza
0,5 % de la fuerza aplicada
0,5 % de la fuerza aplicada
Distancia entre columnas, mm
450
650
Recorrido del travesao mvil, mm
200
200
Escala de velocidad del ensayo, mm/min
Entre 0,1 y 150
Entre 0,1 y 150
Frecuencia mxima de carga, kN/s
100
100
Resolucin del codificador, mm
0.001
0.001
Precisin del codificador
mejor que 0,2 %
mejor que 0,2 %
Clase de mquina
1000 x 600 x 2200
1200 x 600 x 2200
Peso, kg (aprox.)
500
600
Software para ensayos de traccin

conforme a las normas EN y ASTM
Bastidor
70-S/UTM3
70-S18B2
Paquete de software para ensayos de

traccin en acero conforme a las normas
EN/ASTM A370.
Mquina electromecnica universal,

serie UTM, 200 kN de capacidad. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph.
70-S18B4
Igual que el anterior pero 110 V, 60 Hz.
70-S19C2
Mquina electromecnica universal,
serie UTM, 300 kN de capacidad. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph.
70-S19C4
Igual que el anterior pero 110 V, 60 Hz.
Accesorios
70-S/UTM4
Placas de compresin de 200 mm de dimetro con asiento esfrico, carga mxima
de 300 kN
70-S/UTM5
Cabezales de traccin superior e inferior
con mordazas para sujecin de probetas
redondas de 8 a 22 mm de dimetro
Sistemas de control
70-S/UTM6
Opcin de control manual
Mordazas para muestras de hasta 15 mm

de espesor, 70 mm de anchura.
70-S/UTM1
Sistema de control manual que incluye
sistema de adquisicin y procesamiento de
datos DIGIMAX.
Opcin de sistema de control automtico con PC
70-S/UTM2
Sistema de control con PC con convertidor
A/C de 16 bits, Windows OS (distintos idiomas) y software MULTITEST para ensayos
de compresin sin confinamiento, CBR,
Marshall y Duriez.
70-S/UTM1
70-S/UTM2 con 86-D2999 (Armario e impresora opcionales,

no incluidos, ver Accesorios)
70-S/UTM7
Adaptador para la celda de carga para
conectar otros dispositivos de compresin
para ensayos de penetracin del pistn
Marshall o CBR.
Detalle de 70S18B2
equipada con placas de
compresin 70-S/UTM4
86-D2999
Armario antipolvo para PC. La filtracin
se lleva a cabo mediante dos filtros
ventilados en el interior del armario.
Completo con tres estantes extrables.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
Extensmetros (ver pgina 386)
385
70
Extensmetros
>> Se aplican directamente sobre la muestra y pueden permanecer

colocados en la muestra hasta la rotura
>> Miden la extensin de ambas fases, elstica y plstica

>> Transductor de desplazamiento de alta precisin
>> Ideal para barras de refuerzo
70-C0961/C1
Normas
ASTM A370
Extensmetros coaxiales
electrnicos
Producimos dos modelos:

-- Extensmetros coaxiales electrnicos:
Estos modelos se aplican directamente sobre la muestra y permanecen conectados hasta la rotura, midiendo la extensin de la
muestra con una gran precisin durante las fases elstica y plstica.
-- Extensmetros estndar:
Disponibles en versin mecnica y electrnica, estos modelos han
de retirarse de la muestra antes de la rotura de la barra de refuerzo.
La mayora de los extensmetros

que se utilizan para medir la extensin de las muestras en traccin, especialmente en el caso de
materiales elasto-plsticos como
el acero, solo pueden detectar la
deformacin durante la primera
parte del ensayo (mientras que
los materiales quebradizos conservan su elasticidad) y deben
desconectarse y retirarse antes de
la rotura.
Esta versin, sencilla y econmica
excede estas limitaciones porque:
-- se aplica directamente a la
muestra
-- permanece conectado hasta

que se produce la rotura
-- mide la extensin de la
muestra tanto en la fase
elstica como en la plstica
con gran precisin y, con
unos sencillos ajustes, puede
conectarse prcticamente a
todas las mquinas
-- no deja huellas en la pieza de
ensayo
Cdigo del producto
70-C0961/A1
70-C0961/B1
70-C0961/C1
70-C0961/D1
Dimetro de la escala de medicin, 5/11.5

mn./mx., mm
11/18
17.5/26
26/40
Distanciadores (1) para dimetro de

la muestra, mm
5-6-8-10
12-14-16-18
18-20-22-25
25-28-30-32
Base de medicin (2)
5xd
5xd
5xd
5xd
Recorrido del transductor, mm
30
50
50
100
Peso, kg (aprox.)
0.1
0.2
0.3
0.5
(1) Previa peticin, se pueden suministrar distanciadores para otros dimetros de muestra.
(2) d = dimetro de la muestra.
386
Vista transversal del extensmetro 70-C0961/B1

en funcionamiento
Los extensmetros se componen,

bsicamente, de tres secciones
tubulares independientes de aluminio, unidas entre s en forma telescpica. La seccin intermedia,
que es la de mayor dimetro, determina la base de medicin que,
segn normas tcnicas, ha de ser
igual a cinco veces el dimetro de
la muestra (en el caso de mediciones del punto de rotura). Las dos
secciones de los extremos llevan
instalados dos mecanismos de
sujecin de la muestra. Uno lleva el extensmetro elctrico y el
otro un yunque.
Extensmetros estndar
70-C0961/A1
-- Base de medicin: 50 a 200 mm

-- Linealidad: superior a 1 % (versin
electrnica)
-- Recorrido mximo: 10 mm
-- Peso: 1 kg (aprox.) (ambos modelos)
Extensmetro coaxial electrnico para

muestras redondas de 5 a 11,5 mm de
dimetro.
70-C0961/B1
Igual que el anterior pero para muestras de
entre 11 y 18 mm de dimetro.
70-C0961/C1
entre 17,5 y 26 mm de dimetro.
70-C0961/D1
entre 25 y 40 mm de dimetro.
Estos modelos, que se usan para

medir el alargamiento de las barras de acero de refuerzo y las
muestras de acero redondas y finas, son ideales para su uso con
mquinas de ensayos de traccin
del acero. Estn disponibles en
dos versiones: una con un sistema
de medicin electrnico y otro
con un sistema mecnico, ambas
con una base de medicin de entre 50 y 200 mm. Deben retirarse
antes de la rotura de la muestra.
Se suministra en una maleta de
transporte.
70
70-C0953/C
70-C0953/C
Extensmetro mecnico estndar, reloj
comparador de 10 x 0,01 mm, base de
medicin de 50 a 200 mm. Con maleta.
70-C0954/C
Extensmetro electrnico estndar, base
de medicin de entre 50 y 200 mm. Con
maleta.
70-C0954/C
Accesorios
Normas
UNI 7676
70-C0961/E
Extensmetro electrnico coaxial para
medir el alargamiento de los cables hasta
la rotura. Requiere la modificacin del
bastidor 70-C0820/UP (ver Opciones de
actualizacin en la pgina 381).
Longitud del medidor: 600 mm; recorrido
mx.: 50 mm. Peso: aprox. 1 kg.
70-C0954/C5
Extensin para extensmetro electrnico
70-C0954/C, para ampliar la base de
medicin a 600 mm.
70-C0980/M
Mquina marcadora de probetas.
Esta mquina, sencilla y prctica, se usa
para marcar las muestras de acero antes de
los ensayos de traccin. Se maneja girando
el asa. El carro que sostiene la muestra se
mueve lateralmente en pasos de 5, 10 o 20
mm y el instrumento marca la muestra a
los intervalos deseados.
(aprox.)
70-C0980/M
70-C0961/E
387
70
ACERO Y OTROS MATERIALES | MQUINAS ELECTROMECNICAS PARA ENSAYOS DE COMPRESIN/FLEXIN
Mquinas electromecnicas automticas UNIFRAME 50 / 100 / 200 kN
70-T1082 con accesorios CBR
70-T1182
Mquinas automticas compresin / flexin 50, 100 y 200 kN

Las mquinas de ensayos de flexin y compresin automticas, universales y compactas UNIFRAME son adecuadas para cualquier tipo de ensayo
que requiera el control de la carga y/o el desplazamiento. Tal y como los
ensayos CBR, Marshall, triaxial rpida, ensayos de flexin, compresin no
confinada y muchos ms. La versin de 200 kN tambin se puede usar
para realizar el ensayo Duriez conforme a la norma NF P 98-151.
Estos modelos incorporan un bastidor robusto y compacto de dos columnas que est equipado con un travesao superior que se puede
ajustar a distintas alturas dependiendo accesorios a utilizar y de los ensayos a realizar. El actuador se acciona mediante un motor de corriente
continua CC controlado por microprocesador.
El actuador de carga, el motor de CC y los controles se alojan en una caja
de la base ergonmica, cuyo panel frontal lleva incorporado un botn
de emergencia para detener la mquina inmediatamente, conforme a
los requisitos de la CE. El control en lazo cerrado garantiza una ejecucin
fiable del ensayo para aplicaciones de desplazamiento y carga. No se
requiere un transductor externo para medir el desplazamiento.
La rotura de la muestra se detecta automticamente y se detiene el
ensayo, pero esta funcin se puede deshabilitar si se desea. La interfaz
de usuario es una gran pantalla grfica tctil / touch screen. Esta interfaz permite configurar los lmites de velocidad/carga y recorrido/carga,
388
70-T1192 con accesorios Marshall
descargar el formato de los datos y configurar los grficos y guardar

procedimientos de ensayo predeterminados (se pueden guardar hasta
10 perfiles en la memoria interna de la mquina). En la pantalla tctil se
muestra un grfico del ensayo y los datos del transductor en tiempo
real durante el ensayo. Los datos del ensayo se pueden guardar en un
pen drive USB o descargar a travs del puerto de comunicacin LAN en
formato txt, con el software 82-SW/TRM (incluido) o el software 82-SW/
CMU (opcional, ver pgina 154).
El firmware permite realizar hasta cuatro calibraciones del transductor
(dos celdas de carga y dos transductores lineales potenciomtricos),
guardando los datos en el dispositivo.
Todos los accesorios debern solicitarse por separado.
La mquina de ensayos UNIFRAME automtica se ofrece en cuatro
versiones:
70-T1082, 50 kN de capacidad
70-T1182, 50 kN de capacidad, grande (con mayor luz horizontal)
>> Control totalmente automtico

>> Deteccin automtica de la rotura de la muestra
>> Adecuadas para una amplia gama de ensayos
>> Control de carga o desplazamiento en lazo cerrado
>> Adquisicin de datos en el dispositivo de cuatro canales incorporado
en la mquina
>> Realizacin automtica de ensayos CBR y Marshall, entre otros

>> Opcin de calibracin del transductor integrada en la mquina
>> Variacin continua de la velocidad desde 0,05 hasta 51 mm/min
(desde 0,1 hasta 60 mm/min en el modelo 70-T1292 solamente)
>> Pantalla tctil / touch screen grande para visualizar grficos y datos del
ensayo en tiempo real
70-T1192
70-T1082
Mquina electromecnica automtica UNIFRAME, 100 kN de capacidad, adquisicin

de datos de 4 canales integrada para el
control de la carga/desplazamiento. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph.
70-T1194
Mquina electromecnica automtica

UNIFRAME, 50 kN de capacidad, adquisicin de datos de 4 canales integrada para
el control de la carga/desplazamiento.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
70-T1084
70-T1182
UNIFRAME, 50 kN de capacidad, versin
grande, adquisicin de datos de 4 canales
integrada para el control de la carga/desplazamiento. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
70-T1184
70
70-T1292
UNIFRAME, 200 kN de capacidad, adquisicin de datos de 4 canales integrada
para el control de la carga/desplazamiento. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
70-T1294
OPCIN PARA ENSAYOS DE TRACCIN
La mquina de ensayos UNIFRAME se puede actualizar, previa

peticin, para realizar ensayos
de traccin en varios materiales.
Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con nuestro
departamento comercial/de asistencia tcnica
Firmware
-- Descarga de datos: usando puerto LAN

(formato TXT)
-- Resolucin real: 132.000 divisiones
-- Velocidad de muestreo: 50 muestras por
segundo
-- Pantalla grfica tctil, 240 x 128 pxeles
-- Gran capacidad de almacenamiento de
datos en memoria USB
Hardware
Cdigo del producto
70-T1082
70-T1182
70-T1192
70-T1292
Capacidad mxima de carga, kN
50
50
100
200
0.05
0.05
0.05
0.1
51
51
51
60
Tipo de control
Desplazamiento
y carga
Desplazamiento
y carga
Desplazamiento
y carga
Desplazamiento
y carga
Velocidad de carga, N/s
1-1000
1-1000
1-1000
1-1000
Velocidad de aproximacin mxima , mm/min
40
40
40
40
Potencia nominal, W
800
800
500*
1000
Recorrido mximo del pistn, mm
100
100
100
100
Luz vertical mxima (sin accesorios), mm
730
800
1040
1040
Luz horizontal, mm
270
380
456
456
Dimensiones totales, mm (anchura x fondo x

altura)
392 x 495 x 1213
500 x 570 x 1300
600 x 520 x 1830
600 x 520 x 1830
Peso, kg (aprox.)
65
110
165
250
*Este modelo est equipado con una transmisin muy precisa accionada con un husillo de bolas que requiere un motor de baja potencia
389
70
Uniframe - Accesorios
Accesorios
Celdas de carga
En la siguiente tabla se muestra qu modelos estn disponibles que se adapten a las distintas mquinas de ensayos UNIFRAME.
Celdas de carga
UNIFRAME Cdigo del producto y capacidad

70-T1082
70-T1182
50 kN
70-T1192
100 kN
70-T1292
200 kN
82-P0370, 2,5 kN de capacidad*

82-P0373, 10 kN de capacidad*
82-P0375,50 kN de capacidad*
*Para obtener informacin tcnica consultar la pgina 548
Las mquinas de ensayos UNIFRAME son adecuadas para una amplia gama de ensayos con distintos tipos de
materiales. Cada ensayo requiere un nmero de accesorios diferentes dependiendo del tipo de ensayo y de la
norma de referencia. A continuacin se muestra una seleccin de ensayos y sus accesorios correspondientes:
Terracera y mecnica
de suelos
miento, 25 mm de recorrido
34-T0104/81 - Soporte para el transductor ajustable
70-T0108/5 - Extensin de la celda de
carga
34-T0104/4 - Placas para compresin
no confinada
CBR, conforme a las normas:
EN 13286-47 | ASTM D1883 | AASHTO

T193 | BS 1377:4 | NF P94-078 | UNI
CNR 10009
Este ensayo se ejecuta con control de
desplazamiento.
Compresin uniaxial, conforme a:
ASTM D1633
desplazamiento.
34-V0107/CBR
82-P0375 - Celda de carga, 50 kN de
capacidad
82-P0375/C - Adaptador para acoplar la
celda de carga (dos piezas)
82-P0322 - Transductor de desplazamiento, 25 mm de recorrido
34-T0103/1 - Pistn de penetracin CBR
Accesorios
Accesorios y molde para ensayos CBR (modo

digital)
ajustable
Compresin no confinada, conforme a:
ASTM D2166 | AASHTO T208 | BS 1377:7

desplazamiento.
Accesorios
82-P0370 - Celda de carga, 2,5 kN de

capacidad
capacidad (como alternativa)
82-P0375/C - Adaptador para acoplar
celda de carga
82-P0322 - Transductor de desplaza-
390

desplazamiento.
capacidad
70-T0108/5 - Extensin de la celda de
carga
34-T0104/3 - Placas de compresin con
asiento esfrico
Accesorios para ensayos de compresin no

confinados (modo digital)
Ensayo de compresin uniaxial (modo digital)
Triaxial rpida, conforme a:
Asfalto
ASTM D2850 | BS 1377:7

desplazamiento.
Marshall, conforme a las normas:
70
EN 12697-34 | ASTM D1559 | ASTM

D5581 | ASTM 6927-06 | AASHTO T245 |
BS 598-107 | NF P98-0251-2 | DIN 1996
| CNR 30
desplazamiento.
Accesorios
28-WF0370/T - Celda de carga, 3,5 kN

de capacidad
28-WF0373/T - Celda de carga, 10 kN
de capacidad (como alternativa)
28-WF6208 - Transductor de desplazamiento, 25 mm de recorrido
30-WF1048/T - Soporte de montaje
34-V0107/MAR
Para celdas triaxiales y accesorios relacionados, ver pginas 75 y 78

Accesorios para ensayos triaxiales rpidos
(modo digital)
Sistema para realizar ensayos Marshall en

capacidad
34-T0104/13 - Extensin del dispositivo
de compresin
34-T0104/10 - Dispositivo de compresin
76-B0033* - Molde de estabilidad.
Accesorios para ensayos Marshall en muestras

de 4" (modo digital)
*para ensayos con muestras de 6 de

dimetro agregar el molde de estabilidad
76-B0033/C
Resistencia a la flexin de muestras

de suelo-cemento, conforme a:
ASTM D1635
desplazamiento.
CBR y Marshall, conforme a las normas especificadas anteriormente
Accesorios
(Para evitar duplicados cuando deban

realizarse ambas pruebas)

capacidad
70-T0108/5 - Extensin de la celda de carga
70-T0108/7 - Dispositivo de ensayos de
flexin para muestras de suelo-cemento
34-V0107/CM
Accesorios para ensayos de resistencia a la

flexin (modo digital)
Sistema para realizar ensayos CBR y Marshall en modo digital, que incluye:
capacidad
34-T0104/81 - Soporte para el transductor
ajustable
34-T0103/1 - Pistn de penetracin CBR
ajustable
de compresin
76-B0033 - Molde de estabilidad
391
70
Uniframe - Accesorios
asflticas, conforme a:
EN 12697-12 | EN 12697-23 | ASTM

D4123 | CNR 34
Este ensayo se ejecuta en control de
desplazamiento.
Roca
Ensayo de traccin indirecta,
conforme a:
Cemento, hormign y
unidades de albailera y
construccin
ASTM D3967
El ensayo se ejecuta en control de carga.
Ensayo de flexin en prismas de

mortero de 40 x 40 x 160 mm,
conforme a:
Accesorios
EN 196-1 | ASTM C348


capacidad
50-D9032/H - Dispositivo de compresin/
traccin indirecta.
Mdulo de rotura de piedras
naturales conforme a:
ASTM C880, C99, C120, EN 12372

Accesorios

capacidad
34-T0104/10 - Varilla de carga
65-L0019/B - EN dispositivo de ensayos de
flexin para prismas de mortero
O, como alternativa:
65-L0019/C - ASTM dispositivo de ensayos
de flexin para prismas de mortero
Accesorios para ensayos de flexin en prismas

de mortero (modo digital)
Compresin en mortero de baja

resistencia, conforme a:
traccin indirecta (modo digital)
EN 196-1, ASTM C109

Accesorios
Accesorios

capacidad
34-T0104/81 - Soporte para el transductor
ajustable
de compresin
76-B0078/B - Dispositivo de divisin en
traccin o, alternativamente, 76-B0078/C
Ensayo Duriez, ensayo esttico en
mezclas asflticas, conforme a:
NF P98-251-1 | NF P98-251-4
El ensayo se ejecuta en control de carga y
desplazamiento.
Accesorios
82-P0379 Celda de carga de gran

precisin, 200 kN de capacidad
70-T1292/2 Juego de placa inferior y
superior con asiento esfrico, 165 mm de
dimetro.

traccin indirecta (modo digital)
Accesorios

capacidad
T1180/3 - Dispositivo para ensayos de flexin. Est compuesto por un brazo inferior
con dos soportes de rodillos ajustables
(de 50 a 320 mm) y una viga superior
con asiento esfrico con dos rodillos de
carga ajustable (de 50 a 150 mm) uno
de los cuales puede retirarse y situarse
en el medio para los ensayos con punto
central. Rodillos: dim. 26 x 150 mm, tipo
oscilante (excepto uno que es fijo).
Nota: Las celdas de carga con poca capacidad
pueden ser ms adecuadas para materiales

con escasa resistencia. El modelo 82-P0370,
2,5 kN, est disponible para su uso en lugar
del 82-P0375.

capacidad
82-P0375/C - Adaptador para acoplar la celda
de carga (dos piezas)
34-T0104/10 - Varilla de carga
50-C9030/H Dispositivo de compresin para
ensayar prismas de mortero de 40 x 40 x 160
mm rotos previamente por flexin. Conforme
a norma EN. Modelo robusto de 3 columnas
50-C9032/H - Dispositivo de compresin para
cubos de mortero de 2. Conforme norma
ASTM. Modelo robusto de 3 columnas
Ensayos de flexin en vigas de
hormign, losas de hormign y
arcilla, conforme a:
EN 12390-5 | EN 491 | EN 538 |ASTM

C78 | ASTM C293 | BS 1881:118 | NF
P18-407 | UNE 83-305 | UNI 6133
El ensayo se ejecuta con control de carga.
Accesorios

capacidad
70-T0108/1 - Dispositivo de ensayos de
flexin. Consta de una viga inferior con dos
rodillos de carga ajustables (de 60 mm a
330 mm) y un rodillo de carga superior
para ensayos con punto central.
Accesorios para ensayos de flexin en vigas de

hormign (modo digital)
Rodillos: dim. 38 x 200 mm, tipo oscilante (excepto uno que es fijo).
Nota: Los travesaos de madera para ensayos con
Nota: existen travesaos con una mayor
longitud disponibles previa peticin
392
Accesorios para ensayos de compresin en prismas

de mortero de escasa resistencia (modo digital)
losas de hormign y arcilla, conforme a la forma de

las losas, corrern por cuenta de los usuarios.
70
Deformacin transversal en adhesivos

Ensayo de perforacin y flexin en
bloques de arcilla (ladrillos) conforme
a las normas:
UNI 9730-3, EN 15037-2, EN 15037-3

Normas
EN 12002
UNIFRAME-MINI, mquina automtica de 250 N para adhesivos y grout
70-T0108/MINI
Accesorios
>> 250 N de capacidad de carga mxima

>> Diseo compacto, slido y ergonmico
>> Precisin de clase 1 (tanto para carga como para

capacidad
70-T1180/6 - Dispositivos para ensayos
de perforacin y flexin. Consta de dos
rodillos de carga ajustables (de 60 a 500
mm) y un troquelador de madera superior
de 50 x 50 mm y un dispositivo de carga
central de 20 mm de anchura x 300 mm
de longitud. Rodillos: dim. 20 x 300 mm,
tipo oscilante (excepto uno que es fijo). No
adecuado para el modelo 70-T1082.
deformacin)
>> Alta productividad

>> Ciclo de ensayo completamente automtico. Se
realiza automticamente con solo pulsar el botn de

inicio. Se controla de manera constante y automtica
la ejecucin del ensayo correcta conforme a la norma
de referencia.
>> Contacto suave del rodillo con la muestra y control
uniforme de la velocidad de desplazamiento desde el

mismo inicio de la rampa
Nota: El punzn superior y el soporte van

fijados en el centro, permitiendo aplicar la
carga en la posicin ms crtica moviendo los
soportes inferiores. Como la amplitud mxima
entre los soportes es de 500 mm, en los
bloques de 300 mm de longitud, por ejemplo,
la carga debe aplicarse a un mximo de 100
mm de distancia desde el centro del bloque.
Para ampliar informacin consultar la pgina 356
Ensayo de flexin en fragmentos de bloques de arcilla

Normas
UNI 8942-3 | UNI 9730-3
Dispositivo para ensayos de flexin para bloques de arcilla
70-C0002/A
Accesorios para ensayos de perforacin y flexin

en bloques de arcilla y hormign (modo digital)
Otros accesorios:
Accesorios disponibles para los ensayos:

-- hormign reforzado con fibra de vidrio
(GRC) conforme a la norma ASTM C947
-- paneles de yeso conforme a las normas
ASTM C473 y EN 520
-- losas de cermica conforme a la
norma EN 10545
-- y muchos otros materiales de
construccin. Solicite informacin
a nuestro departamento comercial/
de asistencia tcnica
Este dispositivo se utiliza para

ejecutar ensayos de flexin en tiras obtenidas de las paredes internas de los bloques de arcilla.
Est compuesto por una balanza
digital de carga superior de 20 kg
de capacidad x 0,1 g de resolucin, equipada con un dispositivo
de flexin. La carga se aplica simplemente girando una rueda y se
lee directamente en la pantalla de
la balanza, que registra el valor de
la carga de rotura.
70-C0002
393
70
ACEROS | MQUINAS DE ENSAYOS MECNICOS
Mquina para ensayos de doblado en fro

Normas
EN ISO 15630-1 | EN ISO 7438 | ASTM A615
70-C0977
Esta mquina se utiliza para doblar y enderezar barras de refuerzo de

acero. Puede realizar dos tipos de ensayos:
-- Doblado de la probeta a 90 y enderezndola despus a un
mnimo de 20
-- Doblando de la probeta a 180
La mquina est compuesta esencialmente por un gato hidrulico con
mandril cilndrico instalado horizontalmente en un bastidor resistente
de acero que tiene tambin instalados dos rodillos de reaccin fijos. Se
suministra con dos rodillos de 50 y 100 mm de dimetro pero los mandriles y portamandriles debern solicitarse por separado. (Los mandriles
de ms de 96 mm de dimetro no necesitan portamandriles, ya que se
fijan directamente al eje del gato).
Las especificaciones ASTM solo prescriben rodillos de 100 mm de
dimetro y doblado solamente hasta 90.
Mquina para ensayos de doblado en fro,

120 kN de capacidad. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
-- Capacidad de carga mxima: 120 kN

-- Velocidad de recorrido mxima del pistn: 90 mm/min
-- Potencia: 750 W
-- Dimensiones: 1.500 x 665 x 1.050 mm
Accesorios
Portamandriles
70-C0977/61
Portamandriles para mandriles de 24 a 50
mm de dimetro.
70-C0977/62
Portamandriles para mandriles de 54 a 96
mm de dimetro.
Mandriles
Mandriles que cumplen con la norma EN ISO 15630-1
Mandril
cdigo del
producto
Dimetro del
mandril (mm)
Dimetro del
mandril (mm)
70-C0977/16
24
4-6
70-C0977/19
32
70-C0977/21
40
70-C0977/27
56
10
70-C0977/29
64
12
70-C0977/33
96
14
70-C0977/37
112
16
70-C0977/39
128
18
70-C0977/40
132
20
70-C0977/41
140
22
70-C0977/46
180
24 - 26
70-C0977/47
200
28
70-C0977/49
224
30 - 32
70-C0977/54
320
34 - 38
70-C0977/55
336
40
Cdigo de
producto del
portamandriles
70-C0977/61
70-C0977/62
Not necessary
Mandriles que cumplen con las normas ASTM A615 y A615M
70-C0977
Detalle del doblado
394
Detalle del enderezamiento
Mandril
cdigo del
producto
Dimetro del
mandril (mm)
Dimetro de la
barra de refuerzo
(mm (in.))
70-C0977/19
32
9.5 (3)
70-C0977/23
44
12.7 (4)
70-C0977/27
56
15. 9 (5)
70-C0977/33
96
19.0 (6)
70-C0977/37
112
22.2 (7)
70-C0977/39
128
25.4 (8)
70-C0977/47
200
28.7 (9)
70-C0977/49
224
32.2 (10)
70-C0977/50
250
35.8 (11)
Cdigo de
producto del
portamandriles
70-C0977/61
70-C0977/62
No es necesario
ACEROS | MQUINAS DE ENSAYOS MECNICOS
70
Ensayo de resiliencia
Mandriles que cumplen con la norma italiana del 14 de enero de 2008
Pndulo de Charpy. Mquina digital de ensayos de impacto
Mandril
cdigo del
producto
Dimetro del
mandril (mm)
Dimetro del
mandril (mm)
EN 10045 | ASTM E23
70-C0977/16
24
70-C0977/19
32
70-C0977/21
40
10
70-C0977/24
48
12
70-C0977/28
60
12
70-C0977/30A
70
14
70-C0977/31A
80
16
70-C0977/42
144
18
70-C0977/44
160
20
70-C0977/45
176
22
70-C0977/46A
192
24
70-C0977/47
200
25
70-C0977/50A
260
26
70-C0977/52
280
28
70-C0977/54
320
32
70-C0977/55A
340
34
70-C0977/55B
360
36
70-C0977/56A
400
40
Cdigo de
producto del
portamandriles
70-C0977/61
70-C0977/62
Normas
Este aparato se emplea para determinar la tensin del acero y la resistencia a la flexin por impacto (mtodo de Charpy) y consta de:
- Pndulo con hoja templada
- Dispositivo de sujecin para probetas
- Indicador digital
- Mecanismo de freno para detener el pndulo
- Caja de seguridad
La mquina se suministra con martillo estndar de 300 J tambin se
puede usar con el martillo de 150 J o 450 J y el dispositivo Izod, que
pueden suministrarse previa peticin.
No es necesario
-- Energa mx. del impacto: 300 J

-- Momento del pndulo: 160,7695 Nm
-- Resolucin del ngulo: 0,025
-- ngulo de desencofrado: 150
-- Velocidad de desencofrado: 5,2m/s
-- Consumo energtico: 800 W
-- Dimensiones (longitud x anchura x
altura): 1980 x 600 x 1700 mm
-- Peso: 650 kg
Nota: Tambin existe un modelo analgico
previa peticin, as como el modelo 220 V,

60Hz, 3ph.
70-C9902
Pendulo de Charpy digital de 300 J, con
caja de seguridad. 380 V, 50Hz, 3ph.
Accesorios
70-C9902/1
Aparato de refrigeracin para hacer
descender la temperatura de la muestra,
incluyendo bao y pinzas.
70-C9902/2
Dispositivo de fabricacin de hielo seco.
70-C0902/1
70-C9902
70-C9902/2
395
Ensayos en asfaltos
y mezclas asflticas
75 Anlisis de mezclas asflticas
76 Diseo y ensayos de mezclas asflticas416
77 Propiedades reolgicas de asfalto y emulsiones asflticas454
80 Ensayos de calidad de pavimento468
79 Ensayos dinmicos IPC GLOBAL para mezclas de alto desempeo478
PAVELAB SYSTEMS es la divisin de CONTROLS para ensayos en asfalto y mezclas asflticas. Ha heredado los conocimientos, la experiencia y el know how del Grupo CONTROLS, que
cuenta con ms de 50 aos de colaboraciones con el mundo acadmico y los ms importantes laboratorios internacionales, as como con una participacin activa en asociaciones de sector y entidades
normativas. El protocolo SuperpaveTM ha marcado el camino hacia sistemas ms avanzados, con un
enfoque mecanicista que mira hacia la caracterizacin de las prestaciones de las mezclas asflticas y
PAVELAB SYSTEMS ha de estar a la altura de estos requisitos.
En la seccin 75 se incluyen principalmente todos los equipos y aparatos relativos al anlisis de mezclas asflticas, mtodos de extraccin en fro y en caliente, extractores centrfugos, sistemas de ignicin/ calcinacin, etc.
75
Anlisis de mezclas asflticas
Analizador automtico de asfalto con sistema completamente cerrado398

Unidad de extraccin automtica de asfalto402
Equipo para la determinacin del contenido de asfalto por el mtodo de ignicin / calcinacin404
Aparato extractor en caliente: mtodo del filtro de malla metlica406
Extractores de reflujo406
Extractores Kumagawa407
Extractores centrfugos de asfalto: mtodo de papel de filtro408
Extractores centrfugos de asfalto sin filtro410
Armario de extraccin de humos411
Unidad de recuperacin de disolvente411
Evaporador rotativo 412
Aparato de recuperacin de asfalto; mtodo de Abson413
Picnmetros de vaco grandes414
Agitador de botellas415
Cesta de drenaje415
Termmetro de asfalto digital415
397
75
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | DETERMINACIN DE LA COMPOSICIN
Analizador automtico de asfalto con sistema completamente cerrado
Para la separacin y extraccin del asfalto,

el filler y los agregados de las muestras de
asfalto mediante el uso de disolventes
75-PV50A25
Normas
ASTM D2172 | EN 12697-1

Estos mtodos de ensayo se usan para la determinacin cuantitativa de
asfalto en muestras de pavimentos extradas in-situ y muestras calientes
de pavimentos preparadas en laboratorio para aceptacin, evaluacin,
control de calidad y finalmente propsitos de investigacin.
Estos mtodos prescriben el disolvente que se puede utilizar para la extraccin y recuperacin del asfalto.
La muestra representativa de asfalto se puede utilizar para realizar otros
ensayos como penetracin, punto de reblandecimiento, etc. Los agregados, incluyendo el filler, tambin se separan y siguen estando disponibles para el tamizado de las muestras.
Proponemos varios modelos de sistemas de extraccin, incluyendo el
analizador automtico de asfalto con sistema completamente cerrado.
398
La muestra (mximo 3,5 kg) se

coloca en un tambor de lavado
recubierto con un tamiz de malla tejida con aberturas de 0,063,
0,075 o 0,090 mm de anchura y
se acopla en la cmara de lavado.
El asfalto y el filler se separan de
la muestra mediante el lavado
con disolvente y el movimiento
ultrasnico. La mezcla de asfalto
/ filler/ disolvente se centrifuga y
el filler se separa. Los agregados y
el filler se secan mediante circulacin forzada de aire y los residuos
del disolvente se recuperan mediante condensacin.
La solucin de asfalto y disolvente

restante se destila y separa en dos
depsitos diferentes. Parte de la
solucin de asfalto y disolvente se
puede drenar antes de la destilacin y conectar a un matraz para
su uso con un evaporador giratorio para recuperar una muestra
de asfalto para otros ensayos. El
disolvente limpio destilado se recicla para otras extracciones.
El analizador se conectar a una
unidad de refrigeracin de agua
adecuada para alimentar las tres
bobinas de refrigeracin del aparato (ver Accesorios).
75
Caractersticas distintivas de la nueva generacin
Panel oscilante con pantalla tctil de 7" que muestra la

fase de funcionamiento y los datos registrados. Software de
la mquina para configurar los parmetros del ensayo.
Tambin disponemos de una versin de la mquina

que incorpora una balanza (modelo 75-PV50A25). La
muestra se puede pesar al final de cada etapa y los datos
relacionados se registran y utilizan para el clculo del
resultado automtico. Todos los resultados, incluyendo los
de ensayos previos, se pueden recuperar para imprimir
informes con la impresora 82-P0172/B. Ver Accesorios.
Las tareas de limpieza del condensador se facilitan

mediante una apertura con bisagras de la tapa.
Los indicadores de nivel estn

hechos de un material de gran
resistencia, que les permite ser
compatibles con una amplia
gama de disolventes
Nota
La mquina se puede configurar para su uso con

los siguientes disolventes:
- Percloroetileno (tetracloroetileno)
- Tricloroetileno
- Diclorometano (cloruro de metileno)
>> Ciclo de ensayo completamente automtico:

Lavado de la muestra de asfalto (hasta 3,5
kg) con disolvente y movimiento ultrasnico,
con calentamiento y giro simultneo del
tambor recubierto con malla de filtrado
Extraccin centrfuga de gran velocidad para
la separacin del filler. Condensacin del
vapor del disolvente en un depsito de acero
inoxidable incluyendo bobina de refrigeracin, conforme a los ms recientes requisitos
anti-polucin
Recuperacin automtica del disolvente

mediante un proceso de destilacin constante
Fcil recuperacin del asfalto para otros
ensayos como penetracin, punto de reblandecimiento, etc.
Conexin rpida del matraz evaporador
giratorio, disponible como opcin
>> Ausencia de humos txicos en el laboratorio

>> Panel oscilante con pantalla tctil de 7"
>> Tambin disponemos de una versin que
incorpora una balanza para una medicin precisa de la muestra de asfalto (10 kg 0,1 g)
>> Gran capacidad de extraccin: hasta 200 g de

filler en cada extraccin
>> Secado automtico de la muestra tras la

>> Tiempo de extraccin reducido, de aprox. 55
minutos (incluye secado)
extraccin
>> Funcionamiento silencioso

399
75
Tamao de muestra mximo: 3,5 kg

Velocidad de rotacin centrfuga:
6.000 rpm
Dimensiones aproximadas del vaso:
120 x 200 mm (dimetro x altura)
Capacidad mxima de filler: aprox.
200 g
Tiempo de extraccin (incluyendo el
secado de los agregados y el filler):
aprox. 55 minutos
Disolvente utilizado por extraccin:
aprox. 10 litros (reciclado)
Potencia nominal: 6 kW (sin sistema
de refrigeracin de agua)
El analizador automtico de asfalto con sistema completamente

cerrado PAVELAB consta esencialmente de lo siguiente:
Cuerpo de la mquina
Chapa de acero, recubierta de

polvo con resina epoxi. Montado
sobre ruedas.
Cmara de lavado
Acero inoxidable de gran calidad

con equipo ultrasnico, sistema
calefactor, dispositivo de accionamiento para la rotacin del tambor
de lavado, vlvulas, conexiones, etc.
Tambor de lavado (accesorio independiente)
Recubierto con malla de filtrado,

0,063, 0,075 o 0,090 mm de abertura. Esta unidad incluye asiento,
soporte y anillo de cierre para
la cubierta. Cada modelo debe
equiparse con la cubierta apropiada (ver Accesorios).
Centrifugadora
Centrifugadora de alta velocidad

para vasos de 120 mm de dimetro, completa con interruptor de
seguridad.
Condensador
Depsito de acero inoxidable con

bobina de refrigeracin para la condensacin del vapor de disolvente
durante la operacin de secado.
Bomba de circulacin forzada de aire
Para secar los agregados y el filler.

Unidad de recuperacin/destilacin
Doble cmara: una para la destilacin y otra que se utiliza como

depsito. La cmara de destilacin
400
Dimensiones: 1.400 x 750 x 1.500 mm

Peso: aprox. 240 kg
75-PV 50A15
incluye una base y un calentador

superior que permite la recuperacin del disolvente hasta aproximadamente 30 litros por hora, y
bobinas de refrigeracin sobre la
cmara, incorporadas en la cubierta. Ambas cmaras estn equipadas con vlvulas de drenaje.
Dispositivo de muestreo para evaporador giratorio
Tambin disponemos de una

conexin rpida del matraz del
evaporador giratorio para la recoleccin de la solucin de asfalto.
Ver Accesorios 75- PV5X100.
Colocacin del tambor de lavado en la mquina
Panel de control con pantalla plana

de 7"
Para controlar y manejar la mquina.

Balanza opcional
Para la medicin precisa de

muestras de asfalto (modelo
75-PV50A25 solamente).
Sistema de refrigeracin de agua
Detalle de la entrada centrfuga
Las mquinas deben conectarse

a un sistema de refrigeracin de
agua adecuado, que no se incluye
y debe solicitarse por separado.
Ver Accesorios.
Seguridad
La mquina se detiene inmediatamente si se detecta que falta agua,

que el motor elctrico no funciona
correctamente, etc. y el motivo se
muestra en la pantalla del panel de
control. La puerta se bloquea mientras se est ejecutando el ensayo.
Detalle de la conexin rpida 75-PV5 x100

para el matraz evaporador giratorio, para el
muestreo de soluciones de asfalto
Colocacin del vaso de centrifugado en la
unidad centrfuga
75
Accesorios
Tambores de lavado y tapa de cierre
75-PV50/KIT
Kit de accesorios completo con:
75-PV5X010
tambor de lavado, malla de 0,063 mm
75-PV5X040
tapa de cierre para tambores de lavado
75-PV5X150
vaso de centrifugadora, 120 mm de dimetro
75-PV0005/2
papel de recubrimiento para vaso de
centrifugadora. Paquete de 100.
Detalle de la pantalla del panel de control
75-PV5X135
Sistema de refrigeracin de agua
75-PV5X135
75-PV5X30
Sistema de refrigeracin de agua que aporta

agua a entre 10 y 15 C, ratio de flujo 5
litros/ min, presin 3 bar. 380V, 60 Hz, 3 ph.
75-PV5X136
Tambor de lavado, malla de 0,090 mm
Vaso de centrifugadora
Dispositivo de ensayo con disolvente
75-PV5X150
75-PV5X110
Vaso de centrifugadora, 120 mm de dimetro
Dispositivo de ensayo para verificar la

estabilidad del disolvente reciclado a partir
del valor de pH.
75-PV0005/2
Papel de recubrimiento para vaso de
centrifugadora. Paquete de 100.
75-PV5X120
75-PV5X160
Estabilizador de disolvente. Botella

de 1.000 ml. Para la estabilizacin del
disolvente reciclado.
Dispositivo para la extraccin del vaso de

centrifugadora.
Tambor de lavado alternativo
75-PV5X20
Tambor de lavado, malla de 0,075 mm
Conexin
75-PV5X100
Versin estndar
Existen dos versiones disponibles de este

analizador:
-modelos 75-PV50A15
y 75-PV50A16
sin accesorios.
-models 75-PV50A25
y 75-P V50A26
sin accesorios pero se suministran con
balanza integrada.
75-PV50A15
Analizador automtico de asfalto con sistema completamente cerrado PAVELAB para
la separacin y extraccin de asfalto, filler y
agregados de muestras de asfalto con el uso
de disolventes. 380V, 50-60 Hz, 3 ph.
75-PV50A16
Igual que el anterior pero 220V,
60 Hz, 3 ph.
Conexin rpida para el matraz evaporador

giratorio para el muestreo de soluciones
de asfalto (se solicitar en el momento de
realizar el pedido).
Impresora
82-P0172/B
75-PV5X150
Versin con balanza incorporada
Detalle de 75-PV5X010 con 75-PV5X040
75-PV50A25
Analizador automtico de asfalto con
sistema completamente cerrado PAVELAB
para la separacin y extraccin de asfalto,
filler y agregados de muestras de asfalto
con el uso de disolventes. Completo con
escala integrada. 380V, 50-60 Hz, 3 ph.
75-PV50A26
Igual que el anterior, pero 220V, 60 Hz, 3 ph.
Impresora en serie de 24 columnas. Cargador de batera externo y bateras incluidos.

110-230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-PV5X010
75-PV5X040
401
75
Unidad de extraccin automtica de asfalto

>> Ciclo de ensayo completamente automtico para:

>> Tamizado
>> Extraccin centrifugadora
>> Recuperacin de disolvente
>> Conforme a los requisitos anticontaminacin ms recientes
>> Ideal para extraer cemento asfltico
>> Significativa reduccin de los humos txicos en el laboratorio
>> Gran capacidad de extraccin: hasta 400 g de filler en cada ensayo
>> Reduccin significativa del tiempo y los costes de extraccin
>> Evita la manipulacin de los disolventes por parte del operador
>> Uso de una pequea cantidad de material disolvente
>> Uso de percloroetileno como disolvente
Normas
EN 12697-1 | ASTM D2172

Esta mquina tiene el objetivo de
separar y extraer asfalto utilizando disolventes percloroetileno /
tricloroetileno y tamices. Se logra
una separacin total y efectiva de
los agregados gruesos y finos gracias a la accin centrifugadora y la
recuperacin del material disolvente. El ciclo completo se lleva a
cabo automticamente.
Producimos dos versiones que
son idnticas excepto por los tamices; se incluyen con el modelo
75-B0005 pero no con el modelo
75-B0005/A, que permite al usuario completar la mquina con tamices con la abertura deseada.
La unidad se puede alojar en un
armario con un aspirador, modelo
75-B0005/50, como muestras las
imgenes. Ver Accesorios.
402
Descripcin
La mquina bsica consta de:

-- Una unidad de tamizado
con una boquilla de rociado
de disolvente para separar
y lavar la muestra de asfalto.
La unidad pude contener
siete tamices de 200 mm de
dimetro
-- Una centrifugadora sin filtro
para separar el filler del
disolvente y el asfalto
-- Una unidad de recuperacin
de disolvente
La mquina se suministra con
panel de control elctrico independiente y tres vasos de repuesto para la centrifugadora de
extraccin.
El modelo 75-B0005 se suministra
tambin con los siguientes componentes:
-- Cuatro tamices de acero
inoxidable de 200 mm de
dimetro con aberturas de
0,075, 0,250, 0,710 y 2 mm*
-- Bastidor para tamices
exclusivamente
-- Bandeja de tamiz de 200 mm

de dimetro
-- Juntas anulares para bandeja
de tamiz
-- Hojas de papel de
revestimiento, paquete de 100
*En la mquina se pueden utilizar otros tamices
de ensayo con aberturas diferentes
75-B0005/A
Unidad automtica de extraccin de
asfalto, se suministra sin tamices. 380V,
50 Hz, 3 ph.
75-B0005/AZ
75-B0005
-- Cantidad mxima de asfalto

por extraccin: 3,5 kg
-- Cantidad mxima de
agregados finos: 300-400 g
-- Tiempo necesario para una
extraccin completa: entre 25
y 45 minutos
-- Capacidad mxima de
recuperacin de disolvente:
entre 40 y 50 L/h
-- Velocidad de rotacin:
12.000 rpm
-- Alimentacin: 220-380V, 50-60
Hz, 3 ph, 3,5 kW
-- Dimensiones totales de la
unidad de ensayo: 1200 x 650 x
1200 mm (aprox.)
Unidad automtica de extraccin de

asfalto, completa con cuatro tamices
de ensayos de 200 mm de dimetro:
Aberturas de 0,075, 0,250, 0,710 y 2 mm.
Conforme a las normas EN 12697-1 y
ASTM D2172.380V, 50 Hz, 3 ph.
75-B0005/Z
75
Accesorios
Armario con aspirador
75-B0050/50
El armario se ha diseado para alojar la
unidad de extraccin de asfalto automtica
y est equipado con un aspirador elctrico
y una abertura en la parte superior con una
cesta para el carbn activado. Se incluye
un carro montado sobre ruedas para una
fcil retirada de la unidad de extraccin.
Se recomienda el uso de este armario para
minimizar la diseminacin de disolventes
txicos en el laboratorio.
Alimentacin: 230V, 50 Hz, 1 ph.
Tamices de ensayos y recambios
75-B0005/1
Vaso de acero inoxidable de recambio
para centrifugadora.
75-B0005 en el armario 75-B0005/50
15-D2330/J
Tamiz de acero inoxidable de 200 mm de
dimetro aberturas del tamiz de 75 m.
15-D2275/J
Igual que el anterior pero aberturas de
250 m.
15-D2230/J
710 m.
15-D2185/J
2 mm.
75-B0005/2
Papel de recubrimiento de recambio para
vaso de centrifugadora. Paquete de 100.
75-B0005/8
Junta trica. Paquete de 10.
15-D2001/J
Bastidor para tamices de 200 mm de
dimetro exclusivamente.
403
75
Analizador de asfaltos por el mtodo de ignicin / calcinacin

>> Ciclo de ensayo completamente automtico con
visualizacin simultnea de todos los parmetros del ensayo,

incluyendo prdida de peso y porcentaje
>> Sistema de calentamiento de gran eficacia con quemador
secundario adicional para la combustin total de los humos de

extraccin, segn los requisitos CE
>> Control de temperatura de lazo cerreado PID

>> Sistema de pesado incorporado
>> Tiempo del ensayo reducido, de 30-40 minutos
>> Men de realizacin del ensayo que incluye visualizacin
simultnea de todos los datos del mismo
>> Base de datos interna para almacenar hasta 100 ensayos. Cada
ensayo se puede visualizar e imprimir o enviar a un PC a travs
del puerto RS232
Normas
EN 12697-39 | ASTM D6307 | AASHTO TP53
El analizador de asfaltos PAVELAB es un aparato de alta precisin que

combina un horno de ignicin / calcinacin con un sistema de pesado continuo para controlar la disminucin del peso de la muestra
y, automticamente, determinar al final del ensayo el contenido y el
porcentaje de asfalto. Una cmara con un quemador secundario auxiliar controlado independientemente reduce de forma significativa las
emisiones del horno.
El analizador PAVELAB se suministra completo con una cesta de muestras doble, cubierta de seguridad, gancho de extraccin y tubo metlico para la extraccin de humos de 3 metros.
Software para PC Curva tpica
peso/tiempo
404
Horno y quemador secundario

Sistema de calentamiento de gran
eficacia con quemador secundario
para la combustin total de los
humos, para minimizar las emisiones
conforme a los requisitos CE
No necesita filtros ni campanas
extractoras = costes de mantenimiento bajos
Tamao de la muestra de hasta 4.500
g para un resultado del ensayo ms
representativo
Potencia nominal mxima: 10 kW
Capacidad de retencin durante el
ensayo: 3,5 kW
Se suministra con una bandeja de
muestras doble, gancho para manejar
el plato, bastidor de refrigeracin y 3 m
de tubo para la extraccin de humos
Hardware
Memoria permanente de gran
capacidad para almacenamiento de
los resultados del ensayo
Impresora en serie incorporada de 40
columnas
Sistema de pesado: 10.000 g de
capacidad, 0,1 g de resolucin, 0,1
g de repetibilidad
Termo-regulacin PID de lazo cerrado
tanto para el horno como para el
quemador secundario
Pantalla grfica grande de 240 x 128
pxeles
Salida RS232 para conexin a PC
75
Accesorios
Firmware
Seleccin de idioma
75-PV0008/5
Reloj y calendario
75-PV0008/10
Comunicacin bidireccional en tiempo

real con el sistema de pesado
Proteccin frontal
Men de configuracin del ensayo,

completo con parmetros fsicos y
descriptivos de la muestra
Cubierta de seguridad para la cesta de

muestras.
Men de calibracin para la temperatura y el peso
Cesta de muestras doble adicional
Soporte metlico para 75-B0008.
75-PV0008/12
75-PV0008/14
Ejemplo de informe impreso
Control manual opcional del rendimiento del ensayo

Men de realizacin del ensayo con
visualizacin simultnea de todos los
datos del mismo
Base de datos interna para hasta 100
ensayos. Cada ensayo se puede enviar
al PC, visualizar, imprimir o eliminar
Posibilidad de conectar una balanza
externa para el pesado automtico
(ver Accesorios)
Seguridad
La puerta se bloquea automticamente durante el ensayo, aunque se
interrumpa la alimentacin
El cierre de la puerta se controla automticamente antes de iniciar el ensayo
590 x 830 x 973 mm
75-PV0008
PAVELAB, analizador de asfaltos por el
mtodo de ignicin / calcinacin.
Completo con cesta de muestras doble
adicional/cubierta de seguridad, gancho de
extraccin y 3 metros de tubo metlico para
la extraccin de humos. 380V, 50 Hz, 3 ph.
75-PV0008/Z
75-PV0008/2
Balanza digital con plato superior auxiliar,
10.000 g de capacidad, 0,1 g de sensibilidad, para la conexin a un analizador de
asfaltos 75-PV0008 mediante el RS232.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Nota: esta balanza, o un modelo similar
adecuado, se utilizan para pesar la muestra

antes de ejecutar el ensayo.
Configuracin del ensayo
Gancho de extraccin
(suministrado con la mquina)
Soporte metlico 75-B0008/5, visor de
seguridad 75-B0008/10 y tubo de extraccin
de humos (suministrados con la mquina)
405
75
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | EXTRACCIN EN CALIENTE
75-B0016
10-D1402/Z
Aparato extractor en caliente:

mtodo del filtro de papel
75-B0015/6
Disco de aluminio, 160 mm de dimetro.
Normas
Piezas de recambio
EN 12697-1 Clusula B.1.1
75-B0015/1
Este aparato se usa para la extraccin de cemento asfltico/asfalto

en mezclas preparadas en caliente y tambin se pueden usar
para determinar el contenido de
humedad. Consta de un vaso de
acero con junta y contenedor de
malla, un receptor Dean-Stark y
un condensador Liebig y se suministra completo con un paquete
de 100 papeles de filtro (Grado n
5, 400 mm de dimetro).
Debe usarse con una placa calefactora adecuada, que no se
incluye y debe pedirse por separado - ver Accesorios.
El disolvente utilizado se puede recuperar con la unidad de recuperacin de disolvente (ver pgina 411).
Dimensiones totales (montado):
1.000 x 500 x 500 mm
75-B0015 con 10-D1402 y 75-B0015/6
Accesorios
75-B0015
10-D1402
Aparato extractor en
caliente: mtodo del filtro
de malla metlica
Placa calefactora, 160 mm de dimetro

230V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1402/Z
Condensador metlico para75-B0015
75-B0015/2
Recipiente de vidrio de recambio, 5 l cap.
Para 75-B0015
75-B0015/3
Cesta de alambre de recambio, 0,074 mm
de abertura para 75-B0015
Extractores de reflujo
Normas
EN 12697-1 Clusula B.1.2

Se usa para la determinacin
cuantitativa del asfalto en mezclas y muestras preparadas en
caliente; el aparato consta de un
recipiente de vidrio con una cesta
de alambre suspendida mediante
un anillo de soporte y un condensador metlico. El contenido de
asfalto se calcula por diferencia de
peso de los agregados extrados.
Despus de pasar por la cesta
de alambre de 63 mm, los fillers
o cenizas debern separarse de
la solucin de asfalto y disolven-
406
ASTM D2172
Se usan para la determinacin
cuantitativa de asfalto en mezclas y muestras preparadas en
caliente; estos extractores constan de dos conos de malla metlica con bastidores entrelazados, un recipiente cilndrico de
vidrio y un condensador de agua
con tubos de entrada y salida. El
contenido de asfalto se calcula
por la diferencia del peso de los
agregados extrados, el contenido de humedad y las cenizas de
la parte alcuota del extracto. Hay
dos modelos disponibles, con 1
o 4 kg de capacidad.
Los extractores deben utilizarse con una placa calefactora y
un disco de aluminio para una
mejor distribucin del calor. El
papel de filtro no se incluye y
deber solicitarse por separado
- ver Accesorios.
El disolvente utilizado se puede recuperar con la unidad de
recuperacin de disolvente (ver
pgina 411).
Normas
te mediante el extractor centrfugo apropiado (ver el modelo

de extractor centrfugo sin filtro
75-B0024/N). El disolvente utilizado se puede recuperar con la
unidad de recuperacin de disolvente (ver pgina 411).
El aparato debe utilizarse con una
placa calefactora, como nuestro
modelo 10-D1402, y un disco de
aluminio 75-B0015/6 para una
mejor distribucin del calor.
Capacidad mxima de la cesta: 3 kg
Accesorios
10-D1402
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Capacidad:
75-B0013/A, 1000 g
75-B0014/A, 4000 g
Dimensiones totales (altura x dimetro):
75-B0013/A, 465 x 150 mm
75-B0014/A, 510 x 265 mm
Peso (aprox.)
75-B0013/A, 3 kg
75-B0014/A, 9 kg
ANALYSIS OF BITUMINOUS MIXTURES | HOT EXTRACTOR APPARATUS
75
Extractor Kumagawa
Normas
EN 12697-1
cuantitativa de asfalto en mezclas y muestras preparadas en
caliente; este extractor consta
de un matraz de vidrio redondo,
una unidad de refrigeracin, un
receptor Dean-Stark y una manta
elctrica de calentamiento con
regulador y accesorios.
Hay dos modelos disponibles,
con 1 o 2 litros de capacidad.
Los cartuchos filtrantes no forman parte del aparato y debern solicitarse por separado - ver
Accesorios.
75-B0013/A con 10-D1402 y 75-B0015/6; 75-B0014/A
El disolvente utilizado se puede recuperar con la unidad de

recuperacin de disolvente (ver
pgina 411).
Piezas de recambio
75-B0013/A
75-B0013/1
Extractor de asfalto de reflujo, 1.000 g

de capacidad.
Recipiente de vidrio para 75-B0013/A.
75-B0014/A
Recipiente de vidrio para 75-B0014/A.
Extractor de asfalto de reflujo, 4.000 g

de capacidad.
Accesorios
10-D1402
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
10-D1402/Z
75-B0014/1
75-B0013/2
Cono de malla metlica de acero inoxidable para 75-B0013/A.
75-B0014/2
Cono de malla metlica de acero inoxidable para 75-B0014/A.
75-B0013/3
75-B0018
Aparato de extraccin de Kumagawa, 1
litro de capacidad. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-B0018/A
Aparato de extraccin de Kumagawa, 2
litro de capacidad. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios
75-B0018/1
75-B0015/6
75-B0014/3
Cartuchos filtrantes Kumagawa, 58 mm de

dimetro x 170 mm, para extractor 75-B0018
de 1 litro de capacidad. Paquete de 25.
Disco de aluminio, 160 mm de dimetro.
Condensador de latn para 75-B0014/A
75-B0018/A1
75-B0013/4
Papel de filtro, 300 mm de dimetro, para
75-B0013/A. Paquete de 50.
75-B0014/4
Condensador de latn para 75-B0013/A.
75-B0018
Cartuchos filtrantes Kumagawa, 80 mm

de dimetro x 200 mm, para extractor
75-B0018/A de 2 litro de capacidad.
Paquete de 25.
Papel de filtro, 400 mm de dimetro, para

75-B0014/A. Paquete de 50.
407
75
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | EXTRACCIN CENTRFUGA
Extractores centrfugos
Extractores centrfugos con
filtro (mtodo del rotarex)
>> Control de velocidad hasta 3.600 rpm a
50 o 60 Hz mediante accionamiento de CA
(inverter)
Normas
EN 12697-1 | ASTM D2172 | AASHTO

T164/A
Estos centrfugos se usan para determinar el porcentaje de asfalto
en mezclas asflticas. Todos los
modelos incluyen un recipiente
extrable, con rotor maquinado
con precisin alojado en un recipiente, montado sobre una base
que contiene el motor elctrico.
El motor est equipado con un
inverter de CA que tiene dos funciones: control de la velocidad
hasta 3.600 rpm (independientemente de la frecuencia, 50 o 60
Hz) y freno elctrico.
La unidad rotativa est conectada
a la base mediante cuatro muelles calibrados que garantizan una
estabilidad perfecta durante la
ejecucin del ensayo. La tapa est
maquinada con precisin y tiene
una junta a prueba de disolventes
para evitar las fugas.
Los centrfugos se manejan
usando un panel de control con
un botn de arranque/parada,
un mando de control de la velocidad y una pantalla digital donde se muestra la frecuencia (que
es proporcional a la velocidad).
>> Freno elctrico

>> Estable y silencioso durante todo el ensayo
>> Control electrnico y pantalla digital
>> Disponible versin CE con dispositivo electromagntico para evitar la apertura de la tapa
durante la rotacin
>> Opcin a prueba de explosiones

>> Se suministra con 100 discos de filtro
75-B2212, 75-B2312
Usando el mando de control de

la velocidad, el motor se puede
configurar automticamente a
una progresin hasta cualquier
velocidad de 3.600 rpm o menos.
Todos los modelos estn equipados con un sistema de freno
manual para detener la mquina
en caso de emergencia.
Hay dos versiones disponibles,
con dos capacidades diferentes:
--
Estndar - 1.500 g (75-B2212 /

75-B2214) y 3.000 g (75- B2312
/ 75-B2314) de capacidad
--
A prueba de explosiones - 1.500

g (75-B2222) y 3.000 g (75B2322) de capacidad
Los modelos estndar pueden

complementarse con un dispositivo electromagntico que impide la apertura de la tapa durante
la rotacin. Esta opcin (cdigo
75-B2210/UP1) se puede aplicar
a modelos estndar solamente y
debe instalarse en fbrica.
Todos los centrfugos se pueden
usar con cubetas de recambio de
cualquier capacidad (75-B0022/2
y 75-B0023/2) y se suministran
completos con un paquete de
100 papeles de filtro.
Motor: CA (inverter), 550 W

408
75
75-B0022/1
Discos de filtro para centrfugos de 1.500 g
de capacidad. Paquete de 100.
75-B0023/1
Discos de filtro para centrfugos de 3.000 g
de capacidad. Paquete de 100.
75-B0022/2
Cubeta y tapa de recambio para centrfugos de 1.500 g de capacidad.
75-B0023/2
75-B2222, 75-B2322 Modelos a prueba de explosiones
Versiones estndar
75-B2210/UP1
75-B2212
Sistema electromagntico para impedir

la apertura de la tapa durante la rotacin,
conforme a las directivas CE.
Extractor centrfugo digital de 1.500 g

de capacidad, control de velocidad hasta
3.600 rpm, con 100 discos de filtro.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-B2214
75-B2312
Extractor centrfugo digital de 3.000 g

de capacidad, control de velocidad hasta
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-B2314
Cubeta y tapa de recambio para centrfugos de 3.000 g de capacidad.
Nota: Adecuado para los modelos estndar
75-B2212 y 75-B2312 solamente. Este

componente tiene que instalarse en la
fbrica y especificarse en el momento de
realizar el pedido
75-B0022/2, 75-B0022/1
Versiones a prueba de explosiones
75-B2222
Versin de extractor centrfugo digital
a prueba de explosiones de 1.500 g de
capacidad. Control de velocidad hasta
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-B2322
Versin de extractor centrfugo digital
a prueba de explosiones de 3.000 g de
capacidad. Control de velocidad hasta
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Vista detallada del dispositivo de seguridad 75-B2210/UP1
409
75
Extractores centrfugos
Extractores centrfugos sin
filtro
>> Alta velocidad con flujo continuo

>> El mtodo sin filtro garantiza la recupera-
Normas
cin completa del filler
EN 12697-1 | ASTM D1856
>> Control automtico de la aceleracin y
Estos extractores se usan para la

separacin rpida sin filtros de los
agregados finos (ceniza) del asfalto, por ejemplo, por el aparato
extractor de calor (filtro de malla
metlica) 75-B0015. Tambin se
pueden usar para la recuperacin
de asfalto de una muestra asfltica
disgregada previamente, usando
un disolvente y un embudo equipado con tamices de ensayo de
200 mm de dimetro para separar
gradualmente los agregados.
El procedimiento se lleva a cabo
vertiendo el disolvente al vaso giratorio de aluminio por el embudo
superior. Debido a las fuerzas centrfugas, el lquido se esparce por el
vaso y se mueve hacia arriba. Las
partculas minerales se depositan
en el vaso, a la vez que el lquido
se descarga al exterior por un tubo
de drenaje. Un circuito electrnico
especial permite establecer previamente una progresin controlada,
que aumenta gradualmente la velocidad hasta llegar al mximo.
velocidad programadas
>> Capacidad para extraccin de hasta 100 o

400 g por ensayo
75-B0024/N con tamices
Cdigo del producto

Cantidad mxima de filler extrada por ensayo
Dimensiones del vaso, mm (dimetro x altura)
Velocidad mxima, rpm
Potencia, W
Tamices incluidos
Peso, kg (aprox.)

-- 75-B0024/N para extraccin
de finos de hasta 100 g por
ensayo, equipado con un vaso
de aluminio de 70 mm de
dimetro
-- 75-B0024/B para extraccin
de finos de hasta 400 g por
ensayo, equipado con un vaso
de aluminio de 122 mm de
dimetro
Las versiones 75-B0024/N, NY y
NZ no incluyen tamices y debern pedirse por separado, conforme a las normas EN o ASTM - ver
Accesorios. El vaso debe ir forrado
internamente con papel para una
retirada completa del filler - ver
Accesorios, cdigo 75-B0005/2.
El disolvente utilizado se puede recuperar con la unidad de recuperacin de disolvente (ver pgina 411).
410
Accesorios
Tamices para anlisis
15-D2335/J
75-B0024/B con tamices
75-B0024/N
Vaso de centrifugadora sin filtro de flujo continuo, 70 mm de dimetro. 230V, 50 Hz, 1 ph.
75-B0024/NY
75-B0024/NZ
75-B0024/B
Vaso de centrifugadora sin filtro de flujo
continuo, 122 mm de dimetro, completo
con cuatro tamices de 200 mm de dimetro con aberturas de 0,075, 0,250, 0,710 y
2 mm. 380V, 50 Hz, 3 ph.
Tamiz para ensayos ISO de 200 mm de

dimetro con aberturas de 63 m.
15-D2330/J
Igual que el anterior pero aberturas de 75 m.
15-D2300/J
15-D2275/J
15-D2230/J
15-D2185/J
Igual que el anterior pero aberturas de 2 mm.
Nota: La norma EN requiere que los
tamices tengan unas aberturas de 63

m y 2 mm. Las normas ASTM requieren
aberturas de 75 y 150 m.
75-B0024/N
75-B0024/NY
75-B0024/NZ
entre 50 y 100 g
70x190
11000
550
Ver accesorios
500 x 370 x 850
75-B0024/B
400 g
122x211
11000
1000
0,075, 0,25, 0,71,
2 mm
560 x 640 x 1200
55
100
Papel de recubrimiento
75-B0005/2
Papel de recubrimiento para centrfugos
de las series 75-B0024/N y 75-B0024/B.
Paquete de 100.
Piezas de recambio
75-B0024/1
Vaso de aluminio de recambio, 70 mm
de dimetro x190 mm de altura, para
centrfugos de la serie 75-B0024/N.
75-B0005/1
Vaso de acero inoxidable de recambio,
122 mm de dimetro x 211 mm, para
centrfugo 75-B0024/B.
Armario de extraccin
de humos con aspirador
75
>> Sistema de aspiracin doble, Clase 1,
Los mtodos de extraccin de las

normas EN 12697-1 y ASTM correspondientes suelen requerir el
uso de disolventes txicos (como
cloruro de metileno) que son peligrosos para la salud y estn sometidos a lmites de exposicin
ocupacional, como se describe
en la legislacin y las regulaciones pertinentes.
Este armario de extraccin de
humos de Clase 1, equipado con
un sistema de aspiracin doble
y certificado conforme a las normas EN 14175-2-3 por Bureau
Veritas, satisface completamente
los requisitos anteriores.
certificado conforme a las normas

EN 14175-2-3 por Bureau Veritas
>> Filtro de carbn activado para disolventes

>> Aspirador elctrico de hasta 1.350 m3/h
>> Sistema de iluminacin estanco
>> Superficie de trabajo de acero inoxidable de
1.200 x 750 mm, que incorpora pileta y grifo
>> Apertura frontal con contrapeso

>> Panel de control elctrico
>> Salida de corriente doble
>> Caja de la base con dos puertas y dos estantes
>> Dimensiones: 1.200 x 830 x 900 + 1600 mm
>> Peso: 185 kg (aprox.)
75-D3521
Armario de extraccin de humos con
aspirador y filtro de carbn activado para
disolventes. 220/400V, 50-60 Hz, 3 ph.
75-B3521
Unidad de recuperacin de
disolvente
Este aparato se usa para recuperar
lquido disolvente tras su uso para
ensayos de extraccin. Ha sido diseado para recuperar disolventes no inflamables y se compone
de dos cmaras de acero inoxidable: una para el disolvente sucio y
otra para el limpio. Un calentador
elctrico en la cmara izquierda
destila el disolvente, que pasa
despus a travs de un sistema de
refrigeracin por agua y cae en la
segunda cmara, preparado para
reutilizarlo en un nuevo ensayo.
Una vez completado el proceso,
un interruptor de temperatura
detiene automticamente las resistencias.
Se suministra con tubo de plstico
de 10 m, abrazaderas para el tubo,
un tamiz de 0,6 mm de abertura y
tapa. La unidad es particularmente til para recuperar el disolvente
utilizado con los extractores de
asfalto centrfugos y los aparatos
extractores de calor, etc.
Temperatura mxima: 150 C

Velocidad de recuperacin del disolvente:
10 L/h
Potencia: 1.200 W
75-B0027/A
Unidad de recuperacin de disolvente, 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
75-B0027/A
411
75
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | APARATO DE RECUPERACIN DE ASFALTO (ROTOVAPOR)
Aparato de recuperacin de asfalto

Rotovapor
Normas
EN 12697-3 | ASTM D5404 | AASHTO TP2

Este aparato se usa para recuperar
asfalto de forma que sea adecuado para ensayos futuros.
Durante su funcionamiento, una
solucin de disolvente y asfalto
(asfalto) de una extraccin previa
se destila sumergiendo parcialmente el matraz de destilacin giratorio del aparato en un bao de
aceite caliente, a la vez que se somete la solucin o bien a un alto
nivel de vaco con regulacin precisa de la presin (hasta 0,1 kPa,
conforme a la norma EN 12697-3)
o a vaco parcial y flujo de gas nitrgeno (conforme a las normas
ASTM D5404 y AASHTO TP2). A
continuacin, el asfalto (asfalto)
recuperado se puede someter a
un nuevo ensayo si es necesario.
El aparato se suministra con un
matraz de evaporacin de base
plana de 1 litro de capacidad (se
pueden usar matraces de evaporacin de hasta 5 litros). Para
conocer otros componentes que
cumplan con las normas EN y
ASTM, ver Accesorios
Velocidad de giro: regulable de 20 a 270 rpm
Escala de temperatura desde +20 hasta
+210 C
Potencia: 1.300 W
75-B0165
Cumple con la normativa EN 12697-3
75-B0165/5
Aceite diatrmico. Lata de 18 kg.
75-B0165/4
Matraz de evaporacin de vidrio, 1 litro de
capacidad.
75-B0165/3
Tubo de vidrio con vlvula de tres vas y
manguera flexible transparente para la
entrada de la solucin.
75-B0165/7
Recipiente de cristal de base plana, 3 litros
de capacidad con tapn de goma.
86-D2003
75-B0165
Bomba de vaco porttil de dos etapas.

230V, 50-60 Hz, 1 ph.
(Para 110 V / 60 Hz es el modelo
86-D2003/Z.)
Rotovapor. 230V, 50 Hz, 1 ph.
86-D2064
75-B0165/Z
Tubo de goma para bomba de vaco,

dimetro interior de 6,5 mm, dimetro
exterior de 16,5 mm, 2 m de longitud..
86-D2004/1D
86-D2004/1D
Regulador de vaco con indicador digital,
0,001 bar de resolucin. 110/220V/5060Hz/1 ph.
Conforme a las normas ASTM D5404 y

AASHTO TP2
75-B0165/5
Aceite diatrmico. Lata de 18 kg.
75-B0165/2
Matraz de evaporacin de base plana de
vidrio, 2.000 ml de capacidad.
75-B0165/3
Tubo de vidrio con vlvula de tres vas y
manguera flexible transparente para la
entrada de la solucin.
75-B0165/7
Recipiente de cristal de base plana, 3 litros
de capacidad con tapn de goma.
86-D2003
Bomba de vaco de dos etapas de alta
capacidad. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
(Para 110V / 60 Hz, pida el modelo
86-D2003/Z.)
86-D2004/1D
Regulador de vaco con indicador digital,
0,001 bar de resolucin. 110/220V/5060Hz/1 ph.
86-D2064
Tubo de goma para bomba de vaco,
dimetro interior de 6,5 mm, dimetro
exterior de 16,5 mm, 2 m de longitud..
75-B0165/6
Dispositivo de control de flujo y medidor de
flujo para supervisar el flujo de CO2 de hasta
1.000 ml/min
412
75-B0165/6
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | APARATO DE RECUPERACIN DE ASFALTO
75
Aparato de recuperacin de
asfalto: Mtodo Abson
Normas
ASTM D1856 |CNR 33

Se usa para recuperar el asfalto
de una solucin generada por
una extraccin previa. El asfalto
se recupera con unas propiedades que son muy similares a las
que tena en la mezcla asfltica y
en cantidad suficiente como para
poder seguir haciendo ensayos.
El aparato es un conjunto de destilacin que consta de:
-- Matraces de extraccin
-- Tubos de vidrio
-- Tubo de entrada de aire
-- Manta elctrica de
calentamiento
-- Condensador con aislante de
agua
-- Termmetro
-- Contador de flujo
-- Soportes y abrazaderas
75-B0026
Conjunto de destilacin para la recuperacin el asfalto de la solucin mediante
el mtodo de Abson. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-B0026/Z
Aparato de recuperacin de
asfalto: mtodo de bomba
de vaco
Normas
EN 12697-1 | BS 598:102
Este aparato se emplea para extraer el disolvente de la solucin
de asfalto y disolvente con la finalidad de determinar directamente
el contenido total de asfalto en las
mezclas de agregados y asfalto.
El aparato consta de una bomba
de vaco equipada con un regulador que produce un vaco de
hasta 200 mbar, un bao-mara
termostticamente controlado y
dos matraces de base plana de
250 ml de capacidad con tapones de goma, adems de todas
las dems fijaciones y conexiones
necesarias.
El bao-mara tambin se puede
usar para otras aplicaciones como
el ensayo Marshall. Para ms informacin ver Bao mara, modelo
76-B0066/A.
Para ms informacin sobre la

bomba de vaco, ver Bombas de
vaco, modelo 86-D2001 con regulador con indicador 86-D2004/5.
Potencia nominal: 1.380 W (1.200
bao mara + 180 bomba de vaco)
75-B0025/B
Aparato de recuperacin de asfalto, mtodo
de bomba de vaco. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
75-B0025/BZ
75-B0025/B
413
75
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | APARATO PARA LA DETERMINACIN DE LA DENSIDAD TERICA MXIMA
Determinacin de la densidad mxima (Equipo "RICE")

Picnmetros
de vaco grandes
Normas
EN 12697-5 | ASTM D2041

Estos picnmetros se emplean para
determinar la gravedad especfica
mxima terica de las mezclas de
pavimentacin asflticas no compactadas. Tambin se pueden emplear para calcular el porcentaje de
vacos en mezclas asflticas compactadas y la cantidad de asfalto
absorbido por los agregados.
Ofrecemos tres modelos, todos
ellos equipados con un manmetro de vaco, una conexin
para la aplicacin de vaco y una
vlvula de ventilacin:
-- 75-D1122, versin de alta
resistencia, 10 litros de
capacidad, especialmente
diseada para esta aplicacin,
fabricada en plstico
transparente resistente.
Adecuado para muestras de
mezclas de pavimentacin
de hasta 6 kg, con un tamao
mximo de los agregados de
50 mm (2").
-- 75-D1123/C, 4,5 litros de
capacidad, fabricado en
aluminio con una tapa
transparente. Adecuado
para muestras de mezclas de
pavimentacin de hasta 2 kg,
con un tamao mximo de los
agregados de 19,1 mm (").
-- 75-D1123/D, 10 litros de
capacidad, fabricado en
plstico con una tapa
transparente. Adecuado
para muestras de mezclas de
pavimentacin de hasta 6 kg,
con un tamao mximo de los
agregados de 50 mm (2").
Los modelos de 10 litros (75-D1122

y 75-D1123/D) se pueden usar tambin como campanas de vaco para
pequeos picnmetros de vidrio
con capacidades de hasta 2.000 ml.
Todos los modelos anteriores se
deben utilizar con el desaireador
por vibracin 15-D0407/C, que agita suavemente el picnmetro para
evacuar el aire. Tambin hace falta
una bomba de vaco con sistema
desaireacin para completar el aparato. Para obtener ms informacin,
consultar las pginas 569 y 570. No
se incluyen y debern solicitarse
por separado - ver Accesorios.
Cdigo del producto
Capacidad, L
Peso mximo de la muestra, kg
Tamao mximo de los agregados, mm
Dimensiones internas, mm
(dimetro x altura, aprox.)
(dimetro x altura, aprox.)
Peso, kg (aprox.)
75-D1123/D
75-D1122
10
6
50 (2)
280 x 186
75-D1123/C
4.5
2
19.1 ()
191 x 152
75-D1123/D
10
6
50 (2)
273 x 337
300 x 450
200 x 160
300 x 360
6.7
75-D1122
Picnmetro de vaco grande de alta
resistencia, 10 litros de capacidad.
75-D1123/C
75-D1123/C
Picnmetro de vaco, 4,5 litros de capacidad.
75-D1123/D
Picnmetro de vaco, 10 litros de capacidad.
75-D1122 con sistema de vaco de

desaireacin, incluye bomba de vaco 86D2003, unidad de secado de aire 86-D2005
llena de desecante de gel de silicio 86-D0819 y
dos tubos de goma 86-D2064.
Accesorios
Desaireadores por vibracin electromagntica
15-D0407/C
Desaireador electromagntico por
vibracin, incluye temporizador. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
Potencia: 400 W
(anchura x fondo x altura) aprox.
15-D0407/CZ
414
15-D0407/B1
Dispositivo para sujetar picnmetros al
desaireador por vibracin electromagntico.
Bomba de vaco y sistema de
desaireacin
86-D2003
Bomba de vaco, dos etapas. 230V, 50-60
Hz, 1 ph.
(Para 110V / 60 Hz, pida el modelo
86-D2003/Z.)
86-D2005
Unidad de secado de aire.
86-D0819
Desecante de gel de slice con indicador, 1 kg.
86-D2064
Manguera de vaco de goma (hacen
falta dos piezas).
For more information on the vacuum pump
and de-airing system see Vacuum pumps, page
569 and 570
Para ms informacin sobre la bomba de

vaci y el sistema de desaireacin, ver
Bombas de vaco, pginas 569 y 570
ANLISIS DE MEZCLAS ASFLTICAS | APARATO PARA LA DETERMINACIN DE LA DENSIDAD TERICA MXIMA
Agitador de botellas
75
Termmetro de asfalto
digital
Normas
EN 12697-11
Esta mquina se usa para determinar la afinidad entre los agregados y el asfalto. El resultado
se expresa mediante el registro
visual del grado de recubrimiento del asfalto en partculas de
agregados minerales recubiertas
de asfalto, sometidas a acciones
de agitacin mecnica en presencia de agua.
Esta mquina se ha diseado
para alojar tres botellas de
ensayos (modelo 75-B0011/
A1). Tambin hace falta una
varilla de vidrio 75-B0011/A2
para completar el sistema. Estos
componentes no se incluyen y
debern solicitarse por separado
- ver Accesorios.
Velocidad de giro: regulable
hasta 80 rpm
Dimensiones: 380 x 300 x 160
75-B0011/A
Agitador de botellas. 230V, 50 Hz,
1 ph.
Accesorios
75-B0011/A1
Botella de ensayo, de vidrio Pyrex,
86 mm de dimetro x 176 mm de
altura; dimetro del cuello 34 mm.
75-B0011/A2
Varilla de vidrio de 6 mm de
dimetro, con tubo de goma de
30 mm de longitud acoplado a
uno de los extremos.
Normas
EN 12697-13
Botellas de ensayo 75-B0011/A con varilla de

vidrio 75-B0011/A2
Cesta de drenaje
Normas
EN 12697-18
75-B0019/A y 75-B0019/B
La cesta de drenaje y la bandeja

metlica se utilizan para determinar el drenaje de asfalto en mezclas asflticas, con la finalidad de
calcular el drenaje con distintos
contenidos de asfalto y evaluar el
efecto producido por la variacin
del contenido de agregados finos
o aditivos antidrenaje.
La cesta est hecha de chapa
perforada de acero inoxidable
con orificios de 3,15 mm de dimetro y tiene cuatro patas.
Pesos (aprox.):
75-B0019/A Cesta de drenaje
360 g;
75-B0019/B Bandeja metlica
210 g.
Este termmetro digital controlado por microprocesador se pude

usar para varias aplicaciones de
campo y en laboratorio. Muestra
una escala dual (tanto en C
como F), tiene alta resolucin y
se aloja en una caja ABS resistente. Las temperaturas ms alta y
ms baja medidas en un ciclo de
ensayo se pueden recuperar con
solo pulsar un botn.
Se suministra con sondas, que
han de pedirse por separado
conforme a los requisitos de la
aplicacin. Para medir la temperatura del asfalto, se recomiendan
las sondas siguientes:
-- 82-D1229/1 Sonda de
penetracin, 120 mm de
longitud, 3 mm de dimetro.
-- 82-D1229/2 Sonda de superficie
-- 82-D1229/5 Sonda de
longitud, 5 mm de dimetro.
-- 82-D1229/5S Sonda de
longitud, 5 mm de dimetro
conforme a NF
-- 82-D1229/6 Sonda de barra
en "T", 650 mm de longitud,
conforme a BS 594
82-D1229
Termmetro digital, escalas de medicin
de -50 a +199 C y +200 a +1.350 C
resolucin: 0,1 C hasta 199,9 C y 1 C
por encima.
75-B0019/A
Cesta de drenaje, 100 x 100 x 100 mm.
75-B0019/B
75-D1123/D acoplado al 15-D0407/C con el

dispositivo 15-D0407/B1
Bandeja metlica, 160 mm2, 10 mm de

fondo.
82-D1229 con sondas

15-D0407/B1
75-B0011/A con 3 botellas para ensayos 75-B0011/A1
415
Ensayos en asfaltos
y mezclas asflticas
76 Diseo y ensayos de mezclas asflticas
77 Propiedades reolgicas de asfaltos y emulsiones asflticas
80 Ensayos de control de calidad
75 Anlisis de mezclas asflticas396
79 Sistemas de ensayos dinmicos IPC GLOBAL 478

La seccin 76 incluye algunos de los aparatos de ensayos ms importantes, como los compactadores giratorios, todos los equipos para realizar el ensayo Marshall y los accesorios correspondientes. Se incluyen tambin algunas mquinas de ensayos exclusivas y especficas de IPC GLOBAL como, por ejemplo, el
compactador giratorio de ngulo variable y medicin del esfuerzo de corte SERVOPAC, el compactador
con caja de corte PReSBOX, la sierra automatizada AUTOSAW y la mquina sacatestigos KorBit.
La seccin 77 incluye el compactador lineal de rodillo, para producir muestras para los ensayos dinmicos
(ej. vigas para el ensayo de 4 puntos) y para la mquina de pista.
La seccin 80, por ltimo, muestra los distintos aparatos de ensayos para verificar la calidad de las vas terrestres.
y ensayos de mezclas asflticas
reolgicas remetros y
76 Diseo
77 Propiedades
viscosmetros
Bitumix, Mezclador de laboratorio automtico418
Mezcladores planetarios de laboratorio421

PReSBOX, compactador con caja de corte422
Compactadores giratorios:
Servopac y Gyrocomp424
ILS, Aparato de medicin del ngulo interno432
Mquinas sacatestigos y
de extraccin de testigos de asfalto KorBit434
AUTOSAW, Sierra automatizada436
Compactadores Marshall438
Compactador vibratorio443
Mquinas de ensayo
de compresin de Marshall444
Mquinas de ensayos
de compresin digital Marshall446
MULTISPEED, Mquinas de ensayos de compresin/
flexin para mltiples aplicaciones448
Baos-mara453
Compactador lineales de rodillo454

DWT Mquinas de pista de dos ruedas / Rueda
de Hamburgo460
DYNA-TRACK Mquinas
de pista de una rueda466
Juego de ensayos de compresin de Duriez467
de calidad de carreteras
80 Ensayos
Pndulo ingls para la resistencia
al deslizamiento y friccin (skid tester)468

Mquina de pulimento acelerado469
Penetrmetro de indentacin470
Regln MOT
(Ministerio de Transportes Britnico)471
Dispositivo de viga mvil471
Placa Vialit471
Aparato de viga de Benkelman472
Aparato de mancha de arena 472
del coeficiente de diseminacin 473
Aparato de ensayos en mezclas
asflticas de sellado 473
Aparato de impermeabilidad del asfalto474
Flexibilidad de las mezclas asflticas474
Mquina Los ngeles475
Muestreo de materiales mediante
extraccin de testigos475
Densidad aparente del asfalto
compactado en el laboratorio476
417
76
DISEO Y ENSAYOS DE MEZCLAS ASFLTICAS | PREPARACIN DE LA MUESTRA
Mezclador de laboratorio automtico

>> Cumple con la normativa EN 12697-35

>> Ideal para preparar muestras en el laboratorio
para aplicaciones de diseo de mezclado
>> Capacidad de mezclado de hasta 30 litros

>> Velocidad de mezclado ajustable de 5 a 35 rpm
>> Temperatura de mezclado ajustable hasta 250 C
>> Contenedor de mezcla de acero inoxidable
(AISI 304)
>> Control de temperatura con sonda PT 100

>> Visualizacin de la temperatura digital
>> Fcil descarga mediante sistema de inclinacin
motorizado, rotacin total de hasta 130
Normas
EN 12697-35
El diseo y los ensayos de mezclas asflticas incluyen varios ensayos en el laboratorio como el ensayo de estabilidad de Marshall (EN 12697-34), compactacin giratoria (EN 12697-31), compactacin
de planchas en laboratorio (EN 12697-33) preparar muestras para mquinas de pista (EN 12697-22) y
determinacin de la rigidez incluyendo el ensayo de fatiga de vigas (EN 12697-26, EN 13108).
Para producir muestras para realizar los ensayos anteriores, es esencial que la preparacin de las
mezclas asflticas se lleve a cabo a una temperatura de referencia y dentro de un perodo de tiempo
limitado con el fin de reducir la degradacin mecnica de los agregados. El mezclador tambin debera ser capaz de recubrir completamente todas las sustancias minerales en no ms de 5 minutos,
segn se establece en la norma EN 12697-35.
El mezclador consta esencialmente de un contenedor de mezcla de acero inoxidable horizontal con
un eje de mezclado con hlice. El contenedor est aislado trmicamente y se suministra completo
con un elemento calefactor y sensor de sonda que garantizan un control de temperatura uniforme. El
contenedor se puede inclinar fcilmente con el motor elctrico para realizar el proceso de descarga.
El panel de control incluye: una pantalla digital para visualizar la temperatura de la mezcla, un termorregulador digital, un controlador de la velocidad de mezclado y varios comandos
418
76
76-PV0077/B
PAVELAB BITUMIX, mezclador automtico
de laboratorio, 30 litros de capacidad.
380-400V, 50 Hz, 3 ph.
76-PV0077/BZ
76-PV0077/B Detalle del tambor con eje de mezclado con hlice
76-PV0077/B Detalle de carga de agregados
Capacidad del mezclador: 30 litros

Velocidad de mezclado: ajustable de
5 a 35 rpm
Temperatura de mezclado: ajustable de
temperatura ambiente hasta 250 C
Calentador: 4500 W
Control de la temperatura: Sensor
PT 100
ngulo de inclinacin hasta 130
Potencia: 7.000 W (total)
Tensin: 380-400V, 50 Hz, 3 ph o
220V, 60 Hz, 3 ph
1205 (anchura x fondo x altura)
Peso: aprox. 320 kg
76-PV0077/B Detalle de descarga. El cilindro de mezclado gira mediante un sistema de inclinacin

motorizado para facilitar la descarga. El ngulo de inclinacin se ajusta a 130 a la velocidad del
proceso descarga.
76-PV0077/B
419
76
Mezcladores planetarios de laboratorio

>> Manejo intuitivo y rpido

>> Los procedimientos definidos previamente guan al operador
en las operaciones de amasado conforme a las normas
>> Control continuo de velocidad variable (tecnologa VFD)

>> Velocidad del agitador/planetaria ajustable de 30/13 a
380/165 rpm, dependiendo de la consistencia de la masa
>> Microinterruptor para evitar que la mquina se ponga en

marcha sin la cubeta en su posicin
76-B0702
Proponemos tres versiones: 5, 10 y 20 litros de capacidad (respectivamente, modelos 76-B0702, 76-B0072 y 76-B0075/B). Todos ellos incluyen una
estructura robusta con una cubeta y un agitador fciles de colocar y de retirar. Al elevar la cubierta, un interruptor de seguridad apaga el mezclador
por seguridad para el operador, conforme a las directivas CE. La accin
planetaria garantiza una mezcla completa y uniforme de los materiales.
Los mezcladores se suministran con agitador.
Para mezclar muestras de asfalto, los mezcladores deben equiparse con el
calentador elctrico adecuado (ver Accesorios).
Estos mezcladores tambin se pueden usar para otras aplicaciones como
en subbases (ver pgina 32).
Calentador elctrico
Se usa para calentar las mezclas asflticas

contenidas en el recipiente de mezclado
hasta una temperatura mxima de 180
C. Se coloca fcilmente gracias a un dispositivo de resorte y se suministra con un
regulador electrnico de la temperatura.
76-B0702/HM
76-B00702 con calentador elctrico
76-B00702/HM
Modelos 76-B0702
Mezcladores planetarios de asfalto, 5 litros de cap.
Un dispositivo robusto para el amasado eficiente de mezclas de asfalto,
este modelo va montado sobre una mesa con accin de amasado giratoria y una cubeta y un agitador que se colocan y se retiran fcilmente.
La rejilla frontal, al abrirse, detiene la mquina automticamente para
proteger al operador conforme a los requisitos de la CE.
La mquina se suministra completa con cubeta y agitador.
La mquina funciona con una interfaz de pantalla y teclado fciles de
usar. Se puede seleccionar fcilmente una velocidad estndar o definida
por el usuario (tambin ajustable durante el amasado).
Velocidades planetarias: definidas por

el usuario de 13 a 165 rpm
Velocidad del agitador: definida por el
usuario de 30 a 380 rpm
Pantalla alfanumrica de 2 x 16
caracteres
Potencia: 370 W
mm (longitud x fondo x altura)
76-B0702
Mezclador planetario de laboratorio, 5
litros de capacidad, completo con agitador.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-B0704
420
Calentador elctrico para mezclador

76-B0702. 700 W, 230V, 50-60
Peso 4,4 kg aprox.
76-B0702/HMZ
76-B0702/2
76-B0702.
76-B0702/6S
76-B0702
Cdigo del producto
76-B0072
76-B072/Y
76-B072/Z
76-B0075/B
76-B0075/Y
76-B0075/Z
Capacidad del recipiente, L
10
20
Capacidad de mezclado, litros
Velocidades planetarias, rpm
8 posiciones de 50 a 150
8 posiciones de 50 a 150
Velocidades del eje, rpm.
10 posiciones
de 115 a 400
10 posiciones
de 180 a 540
Potencia, W
370
736
Dimensiones totales: mm
340 x 570 x 585
610 x 730 x 1180
Peso, kg
42
128
76
76-B0072, 76-B0075/B
Series 76-B0072 y 76-B0075/B

Mezcladores planetarios de asfalto, 10/20 litros de cap.
Un dispositivo robusto para el amasado eficiente de mezclas de asfalto,
este modelo va montado sobre una mesa con accin de amasado giratoria y una cubeta y un agitador que se colocan y se retiran fcilmente.
La rejilla frontal, al abrirse, detiene la mquina automticamente para
proteger al operador conforme a los requisitos de la CE.
Todas las mquinas se suministran completas con cubeta y agitador.
La mquina funciona con una interfaz de pantalla y teclado fciles de
usar. Se puede seleccionar fcilmente una velocidad estndar o definida
por el usuario (tambin ajustable durante el amasado).
76-B0072 con 76-B0072/HM
76-B0075/B con 76-B0075/HM
76-B0072/HMZ
76-B0072
Mezclador planetario de laboratorio,
10 litros de capacidad, completo con
agitador. 230V, 50 Hz, 1 ph.
76-B0072/Y
76-B0072/Z
76-B0075/B
Mezclador planetario de laboratorio,
20 litros de capacidad, completo con
agitador. 230V, 50 Hz, 1 ph.
76-B0075/BY
76-B0075/BZ
Accesorios
Calentadores elctricos
Se usan para calentar las mezclas asflticas

contenidas en el recipiente de mezclado
hasta una temperatura mxima de 180 C.
Se colocan fcilmente gracias a un dispositivo de resorte y se suministran con un
regulador electrnico de la temperatura.
76-B0072/HM y 76-B0702/HM
76-B0702/6S, 76-B0072/8, 76-B0075/6
76-B0072/9, 76-B0075/9
76-B0075/HM
Calentador elctrico para mezcladores
76-B0075/B y 76-B0075/BY. 1.000 W,
230V, 50-60 Hz, 1 ph. Peso 6,4 kg aprox.
76-B0075/HMZ
Ganchos mezcladores
76-B0072/9
76-B0072.
76-B0075/9
76-B0075.
Piezas de recambio
76-B0072/6
76-B0072.
76-B0075/1
76-B0075/B.
76-B0072/8
76-B0072/HM

76-B0072.
Calentador electrnico para mezcladores

76-B0072. 230V, 50-60 Hz, 1 ph. Peso
5,5 kg aprox.

76-B0075/B.
76-B0075/6
421
76
PReSBOX compactador con caja de corte para prismas de mezclas asflticas

SOLUCIN NICA EN SU GNERO PARA LA PREPARACIN DE MUESTRAS HOMOGNEAS
>> El PReSBOX produce una muestra prismtica con unas dimensiones de

450 mm (longitud) x 150 mm (anchura) x 120 a 185 mm (altura)
>> La muestra prismtica se puede cortar para producir 4-6 vigas (tiles para
el ensayo dinmico de 4 puntos 4PB segn AASHTO/EN) o perforar para

obtener 1-4 muestras cilndricas (tiles para el ensayo de mdulo dinmico
AMPT confinado o no confinado segn AASHTO)
>> El PReSBOX es muy fcil de operar y lo puede manejar una sola persona
>> Produce muestras con una distribucin de los vacos y una orientacin de
las partculas excelente
>> Diseado para desbloquear fcilmente el molde de compactacin, facilitando la extraccin sin esfuerzo, con seguridad total de manejo
El PReSBOX ofrece la ms innovadora tecnologa

de preparacin de muestras de mezclas asflticas.
Produce muestras de gran calidad de las que se
pueden extraer vigas y cilindros perfectos para los
ensayes dinmicos cuyos resultados sern repetibles y confiables.
La accin de corte del PReSBOX reproduce fielmente las condiciones en que se encuentra la mezcla in
sitio y produce muestras con una homogeneidad
y unas propiedades volumtricas excelentes, aportando una trabajabilidad excepcional.
El PReSBOX tambin ofrece una medicin precisa
de la trabajabilidad (esfuerzo relativo necesario
para la compactacin) del asfalto preparado en
caliente (HMA) necesario in situ para lograr la cantidad de vacos prestablecida.
El compactador con caja de corte PReSBOX incluye
una interfaz con PC para que el usuario introduzca
los parmetros de compactacin y la visualizacin
en tiempo real de los datos, como la altura de la
muestra, la tensin vertical, la tensin de corte y
los vacos por ciclo.
Para el control del PReSBOX se utiliza la electrnica
robusta multieje IMACS IPC Global. IMACS ofrece un
rendimiento de vanguardia, un control sin igual y lo
ltimo en adquisicin flexible y rpida de datos.
422
El PReSBOX permite la interaccin ergonmica del usuario con la misma mquina

Tres sencillos pasos
El PReSBOX ha sido diseado para reproducir las propiedades de la mezcla in situ,

de forma sencilla y eficiente.
Carga del molde de compactacin con mezcla
Usando el canaln de distribucin que se suministra, verter

el HMA en el molde de compactacin. Las ranuras en el
canaln de distribucin garantizan que el material se vuelca
uniformemente. Las puertas de descarga en la parte inferior
permiten que el material caiga libremente en el molde,
evitando la segregacin.
Comienzo del ensayo
El molde se presiona hacia el interior del PReSBOX y se bloquea automticamente en su posicin, usando el conocido
software UTS de IPC Global el usuario puede establecer los
parmetros de compactacin necesarios. Se puede iniciar el
proceso de compactacin controlado con el PC.
Extraccin de la muestra
El molde de compactacin se desbloquea, se coloca en

posicin de extraccin y la muestra se eleva hasta una altura
segura para permitir su retirada y refrigeracin.
Especificaciones
Movimiento de corte: Accionamiento

mecnico a 4
Tensin vertical: Neumtica definida
por el usuario hasta 2 MPa
Tamao de la muestra: 450 mm x 150
mm x 120 - 185 mm
Extractor de muestras integrado
Carga de la muestra: Carga sencilla
con el kit de accesorios incluido
(incluye: canaln de distribucin,
herramienta niveladora y peine)
Frecuencia de compactacin:
3,7 ciclos/ min +/- 16 s/ciclo
Dureza del molde: 50 Rockwell C
(mnimo)
Dureza de la placa: 50 Rockwell C
(mnimo)
Superficie del molde: acabado ms
liso que 1.6 m
Tamao de la placa de carga: 448 mm
x 149 mm (longitud x anchura)
Acabado de la placa de carga: ms liso
que 1,6 m
Nmero de ciclos: definibles por el

usuario (ilimitados)
Suministro de aire: suministro de aire
seco limpio a 600 kPa mnimo
Tamao (altura x anchura x fondo):
1.540 mm x 1.765 mm x 1.050 mm
Peso: 1.100 kg
76-PV46A02
PReSBOX, compactador IPC GLOBAL con
caja de corte para producir prismas de
mezcla asfltica.
220 - 240V, 50 - 60 Hz, 1 ph.
Accesorios
76-PV71102
Kit de filtracin neumtico - montaje en la
pared, 12 bar
76
Muestras perfectamente uniformes
Los prismas preparados en el compactador PReSBOX se pueden cortar

con la sierra automtica universal modelo AUTOSAW (ver pgina 436) o
perforar usando el sacatestigos mltiple KORBIT (ver pgina 434) para
producir vigas prismticas o muestras cilndricas. Para posteriores ensayos tal y como el mdulo dinmico AMPT, ensayo de 4 puntos 4PB,
sistemas TSRSTplus o UTM.
Las muestras cortadas a partir de prismas PReSBOX tienen propiedades
idnticas con una distribucin de los vacos y una orientacin de las
partculas uniformes, lo que garantiza unos resultados del ensayo coherentes y repetibles
Muestras cortadas con el PReSBOX
Muestra prismtica producida por

el PReSBOX
Hasta cuatro muestras prismticas

de 70 mm de anchura
Hasta cuatro muestras prismticas

de 50 mm de anchura
Hasta cuatro muestras cilndricas

Hasta dos muestras cilndricas de

150 mm de dimetro para ensayos
Texas Overlay
423
76
COMPACTADORES GIRATORIOS
Normas
EN 12697-10 | EN 12697-31 | ASTM D6925 | AASHTO T312 | AASHTO TP4 | SHRP* M002
*Strategic Highway Research Program - Programa Estratgico de Investigacin de Autopistas
Estas normas especifican el mtodo de compactacin de probetas cilndricas de mezclas asflticas mediante
un compactador giratorio. Esta compactacin se consigue combinando una accin de corte rotativo con una
fuerza vertical aplicada mediante un cabezal mecnico. El mtodo se puede utilizar para:
Preparacin de muestras de una altura especfica con una densidad predeterminada, para ensayos subsiguientes de sus propiedades mecnicas;
Trazado de una curva de densidad en funcin del nmero de revoluciones;
Cantidad de vacos para un nmero determinado de revoluciones.
Las normas son vlidas para mezclas asflticas (hechas en el laboratorio o procedentes de muestras in
situ), con agregados de no ms de 37,5 mm.
Durante el funcionamiento, la mezcla asfltica se aloja en un molde cilndrico (100 o 150 mm de dimetro). La compactacin se consigue por la aplicacin simultnea de una compresin esttica de baja
intensidad y la accin de corte resultante del movimiento del eje de la pieza de ensayo, que genera una
superficie de revolucin cnica, a la vez que los extremos de la pieza de ensayo permanecen aproximadamente perpendiculares al eje de la superficie cnica.
Los modelos PAVELAB 76-PV0251, 76-PV0251/E y el modelo SERVOPAC Advanced Research de IPC Global
SERVOPAC 76-PV20A02, tambin incluyen la medicin constante de la resistencia al corte durante la compactacin, algo particularmente importante en investigacin. Este ltimo (SERVOPAC) permite adems
una regulacin electrnica del ngulo giratorio.
424
Servopac
#1
Research
Gyratory Compactor
Worldwide
76
>> Configuracin electrnica definida por el usuario para la tensin

axial, ngulo giratorio y la velocidad de rotacin
>> Medicin del esfuerzo de corte durante todos los ciclos giratorios
>> Los usuarios pueden configurar los parmetros de compactacin deseados desde el mando de control manual opcional o un PC con Windows
>> Bastidor de carga con un diseo de cuatro columnas para una mayor
estabilidad
>> Diseado para insertar y extraer la muestra fcilmente y para la seguridad del usuario con el extractor de muestras integrado
>> Robusto y fiable para soportar cualquier entorno de laboratorio

>> Produce grandes muestras cilndricas con dimetros de 100 mm o 150
mm y alturas de 50 mm-170 mm
>> Se necesita una fuente de aire comprimido adems de la alimentacin

elctrica.
76-PV20A02 Servopac, compactador giratorio electroneumtico, incorpora

extractor de muestras
76-PV20A02
Compactador giratorio
avanzado para investigacin
Normas
AASHTO TP4 | AASHTO T312 | ASTM

D6925 | EN 12697-10 | EN 12697-31
El Servopac para investigacin
es un compactador giratorio
robusto servo-controlado totalmente automatizado. La
compactacin se consigue mediante aplicacin simultnea de
una compresin axial y la accin
de corte resultante del giro del
molde a travs de un ngulo en
torno a su eje longitudinal.
El Servopac permite definir la
tensin axial, el ngulo giratorio
y la velocidad de rotacin, satisfaciendo as todas las normas sobre
compactacin giratoria.
El Servopac de IPC Global cumple
(y ms) todos los requisitos de las
normas AASHTO, ASTM, EN y AS.
Control
Especificaciones
Control en lazo cerrado del ngulo giratorio

variable de 0 a 3
Control en lazo cerrado de la fuerza vertical
variable de 0 a 20 kN
Control en lazo cerrado de la velocidad
variable de giro de 3 a 60 giros por minuto
Fuerza vertical: 0 a 20 kN +/-100 N (con

suministro de aire de 1.000 kPa)
ngulo de giro REGULABLE ELECTRONICAMENTE: 0 a 3 +/- 0,02
Frecuencia de giro: 3 a 60 +/- 0,1 giros
Nmero de giros: 0 a 999
Altura muestra: 50 mm 170 mm
Suministro de aire: aire seco limpio, 5
litros/segundo, mnimo
Presin de funcionamiento: 800 a 1.000 kPa
Tamao y dimensiones:
Tamao (anchura x fondo x altura):
1.970 x 776 x 450 mm
Peso: 250 kg
Fiabilidad
Diseado para una estabilidad superior

durante la compactacin
Reconocido por su diseo robusto y su
larga vida til
Control de realimentacin de carga y
desplazamiento que garantiza una fuerza,
un ngulo y una velocidad de giro precisos
Valor
Produce muestras cilndricas de 100 o

150 mm
Diseado y fabricado para necesitar el
mnimo mantenimiento
Incluye extractor de muestras automatizado
76-PV20A02
Compactador giratorio para investigacin avanzada Servopac, IPC Global.
230V, 50 Hz, 1 ph
76-PV20A04
Igual que el anterior, pero 110V, 60 Hz, 1 ph
Continuacin
425
76
Servopac
La carga axial se aplica usando un
actuador neumtico servocontrolado
digital. La celda de carga y el
incorporados aportan un control preciso
de la fuerza y el desplazamiento
Descienda y eleve el molde con solo
tocar un botn, con los botones de
fcil acceso que permiten configurar el
ensayo y retirar la muestra rpidamente
Bastidor de cuatro columnas para una
mayor estabilidad
Unidad de extraccin de muestras
neumtica que extrae la muestra de un
modo seguro del molde sin intervencin
manual
El botn de parada de emergencia

detiene inmediatamente la mquina
por la seguridad del usuario
Control remoto con un teclado integrado
y pantalla de cristal lquido para un
funcionamiento sencillo y confiable.
Puerta de seguridad de vidrio con
interbloqueos incorporados que
encierran completamente la cmara de
compactacin para la total seguridad
del usuario y para una fcil visualizacin
Inicie la extraccin de la muestra con
un botn de extraccin de fcil acceso
El soporte Servopac que se incluye

como norma permite el manejo a la
altura adecuada
ACCIN GIRATORIA TOTALMENTE NEUMTICA
Tres actuadores neumticos servocontrolados verticales en lazo cerrado

trabajan conjuntamente en un movimiento secuencial para aplicar una accin
giratoria longitudinal a la muestra y el molde. Simultneamente se aplica una
tensin axial gradual desde la parte superior a travs de un actuador neumtico servocontrolado para compactar la mezcla de asfalto.
Tras la compactacin, el molde se desliza hacia el extractor, donde un pistn
neumtico extrae lentamente la muestra del molde
CONTROL INTELIGENTE
Servopac se suministra incluyendo el control remoto con teclado integrado y

una pantalla de cristal lquido. El controlador inteligente del Servopac puede
almacenar datos de varios ciclos de compactacin, se calibra independientemente e incluye una interfaz de datos codificados a travs de un puerto de
comunicaciones en serie especialmente diseado para monitorizar y controlar.
El Servopac tambin permite el manejo a travs de un PC. La interfaz mediante
PC Windows permite al usuario introducir los parmetros del ensayo y mostrar
e imprimir la altura, densidad o ngulo en relacin a los ciclos giratorios en
tiempo real. Los datos del ensayo se pueden almacenar y recuperar o transferir a
otros paquetes de anlisis de software. El funcionamiento servocontrolado de la
mquina permite modificar rpidamente la tensin vertical, el ngulo giratorio y
la velocidad de giro desde el pndulo de control manual o el PC.
426
76
DISEO INTELIGENTE
El Servopac ha sido diseado y fabricado para facilitar su uso y la seguridad del operador, con una extraccin manual mnima durante el proceso a la hora de manipular moldes llenos de asfalto pesados y calientes. El molde se puede deslizar directamente desde
un banco hacia la cmara de compactacin. Tras la compactacin, se desliza al extractor
de muestras de accionamiento neumtico, eliminando la necesidad de elevar elementos
pesados. La cmara de compactacin est completamente cerrada y equipada con un
vidrio de seguridad para que el operador pueda observar el proceso. La puerta se abre
y se cierra automticamente y un interbloqueo de seguridad evita que la mquina
funcione si no est cerrada. Tambin incluye un botn de parada de emergencia.
Extractor de muestras motorizado para un manejo seguro y sencillo
Accesorios
76-P8000/PC
76-PV20005
PC con software para ensayos IPC Global

UTS instalado
Anillo de comprobacin de acero de

30 kN
76-PV20001
76-PV20006
Pndulo de control remoto
Kit de distanciadores de calibracin

Servopac con distanciador de 200
mm, distanciador de 50 mm, distanciador de 116,7 mm, tres distanciadores de calibracin angulares y tres
indicadores de calibracin angulares
76-PV20002
Conjunto de molde Servopac de 100 mm
(disponible con agujeros para mezclas
fras, previa peticin).
76-PV20003
Conjunto de molde Servopac de 150 mm
(disponible con agujeros para mezclas
fras, previa peticin).
Papel de filtro prep. muestra 100 mm
76-PV20008
Papel de filtro prep. muestra 150 mm
Kit de verificacin del ngulo Servopac con

reloj comparador
76-PV71102
moldes con agujeros para mezclar frias
76-PV20007, 20008
76-PV20007
76-PV20004
Nota: disponibles tambin
76-PV20005
Kit de filtracin neumtico - montaje

en la pared, 12 bar
76-PV20003
76-PV71102
76-PV20004
76-PV20006
76-PV0255 (Ver descripcin detallada en la pgina 432).

Aparato de medicin del ngulo interno EN/ASTM/AASHTO.
427
76
>> Conformidad completa con las normas ASTM, AASHTO y EN

>> Aprobados por el SuperPaveTM Center de EE.UU.
>> Cambio fcil y rpido del ngulo giratorio interno con una escala de conversin calibrada en la fbrica.
>> Todos los modelos se suministran con certificado de conformidad de

calibracin (ACCREDIA)
>> Estructura sumamente rgida y ligera, que permite la calibracin precisa del
ngulo interno (es obligatorio segn las normas pertinentes)
La tercera generacin de los

compactadores giratorios
>> Modo de doble control usando una pantalla tctil independiente o un PC

>> Hardware y software fciles de usar
>> Manejable, fcil de usar, ligero, ideal para su uso en sitio y en laboratorios
fijos o mviles
Cientos de unidades
funcionando con xito
en todo el mundo
76-PV2522, con extractor motorizado 76-PV2520/15
EN 12697-10 | EN 12697-31 | ASTM D6925 | AASTHO T312 |

AASHTO TP4 | SHRP* M002
Normas
Representacin del movimiento giratorio del compactador

Gyrocomp 76-PV2522
Se basa en el movimiento de la muestra, que genera una superficie

cnica de revolucin, caracterizada por el ngulo giratorio. Este movimiento produce fuerzas de corte y, en consecuencia, la compactacin de la muestra.
Bastidor con una gran estabilidad
El bastidor es muy rgido y al tiempo ligero, gracias a su diseo exclusivo, que resulta de unos valores de gran estabilidad que superan los
exigidos en las normas EN 12697-31
Cambio del ngulo giratorio interno
428
El ngulo giratorio se puede cambiar fcil y rpidamente por cualquier otro valor, entre 0,7 y 1,4, utilizando una escala de conversin
calibrada en la fbrica.
El principio de funcionamiento del compactador
Verificacin peridica y recalibracin
sistema que utiliza la resolucin elemental del movi-
Los compactadores Gyrocomp se pueden verificar y recalibrar fcilmente por parte del operador, usando el aparato de medicin del
ngulo interno ILS modelo 76-PV0255. Este aparato se verifica con instrumentos de calibracin certificados
miento giratorio segn la teora de Galileo. Para obtener
giratorio PAVELAB 76-PV2522 se basa en un ingenioso
ms informacin tcnica visite nuestro sitio web
76
Panel de control con

pantalla tctil integrada
Cubierta deslizante transparente
Alta productividad
Compacto y ligero
Diseo completamente seguro y ergonmico
Extractor electromecnico integrado opcional
Estas mquinas tienen una estructura monocasco de acero

muy rgida y robusta pero ligera al
mismo tiempo, que incorpora un
cilindro neumtico para la aplicacin de la carga vertical y un mecanismo electro-mecnico para el
sistema de giro. El exclusivo sistema de giro del molde garantiza
una gran precisin y repetibilidad
de los resultados del ensayo, adems de unos valores de rigidez
y estabilidad del ngulo que se
encuentran holgadamente den-
tro de los lmites definidos en la

norma EN 12697-31. El panel de
control tctil integrado, fcil de
usar, incluye una gran pantalla
donde se muestra un grfico del
ensayo en tiempo real, y firmware
incorporado en 12 idiomas. El ensayo tambin se puede controlar
a distancia mediante el software
del PC. El usuario puede definir
el idioma del software adaptando la interfaz a las necesidades
de cualquier usuario. La mquina
se suministra completa con una
herramienta de calibracin de
la altura y software para PC, y se
puede equipar con un extractor
electromecnico 76-PV2520/15 o
manual o 76-PV0252/14. Ver informacin sobre pedidos.
Ejemplo de procesamiento sencillo con software para PC
Disponible en dos versiones:

76-PV2522, conforme a las normas
AASHTO/ASTM y
76-PV2522/E, conforme a las normas EN
Todos los modelos se suministran
con certificados de conformidad
(ACCREDIA) de carga, desplazamiento y ngulo interno. Los
modelos EN tambin cuentan
con certificado para todos los
dems parmetros requeridos
por la norma EN 12697-31 Anexo
C ("factor de estabilidad", "factor
de paralelismo" y "factor de giro
completo").
Moldes cilndricos, distanciadores
y compresor de aire no incluidos.
Ver accesorios.
Continuacin
429
76
Tamao de la muestra compactada:

150 y 100 mm de dimetro
Alturas de muestra: 80 a 200 mm
(150 mm de dimetro) y 50 a 125
mm (100 mm de dimetro)
Presin de consolidacin: 80 a 800
kPa (150 mm de dimetro) y 160 a
1.400 kPa (100 mm de dimetro)
ngulo de giro interno: ajustable
manualmente con escala graduada
micromtrica de 0,70 a 1,40
Predefinido a 1,16 (76-PV2522,
modelos ASTM/AASHTO)
Predefinido a 0,82 (76-PV2522/E,
modelos EN)
Velocidad de giro: ajustable de 15 a
60 rpm
Nmero de giros: ajustable a 999
Ensayo programable por nmero de
giros o altura de la muestra
Comunicacin el PC a travs del RS232
Memoria interna: miles de ensayos
Dimensiones (incluyendo banco de
extraccin): 502 x 753 x 1.940 mm
Dimensiones: 469 x 615 x 1.130 mm
Peso: aprox. 100 kg
76-PV2522
Compactador giratorio PAVELAB GYROCOMP,
ngulo de giro interno predefinido a 1,16
conforme a las normas AASHTO T312/ASTM
D6925. 230-110V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-PV2522/E
Compactador giratorio PAVELAB GYROCOMP, ngulo de giro interno predefinido a
0,82 conforme a las normas EN 12697-31
Anexo C. 230-110V, 50-60 Hz, 1 ph.
Superficie de trabajo integrada con extractor

La superficie de trabajo tiene el tamao
perfecto para el compactador GYROCOMP
y ofrece un espacio de trabajo ergonmico para el operador. El motor electromecnico de 550 W con reductor de la
velocidad produce una carga mxima que
tambin es adecuada para muestras de
mezclado en fro.
Nota: Todos los modelos cumplen con
las normas EN 12697-10, EN 12697-31,

ASTM D6925, AASHTO T312 y SHRP M-002.
La nica diferencia entre las versiones
76-PV2522 y 76-PV2522/E es el ngulo de
giro, que se configura de fbrica conforme a
las normas ASTM/AASHTO o EN.
Esto significa que es posible modificar el
ngulo de giro y convertir una versin en otra.
Calibracin del ngulo de giro interno con el

aparato ILS 76-PV0255. Ver pgina 432
Superficie de trabajo
integrada con extractor
Superficie de trabajo integrada con extractor

electromecnico opcional 76-PV2520/15
76-PV2520/15
Mesa de trabajo integrada con extractor
de muestras electromecnico. 230V, 50-60
Hz, 1 ph.
76-PV2520/15Z
76-PV2520/14
Mesa de trabajo integrada con extractor
de muestras manual (como alternativa a la
versin anterior).
Accesorios
Para obtener informacin sobre moldes

cilndricos, distanciadores y compresores
de aire, ver la pgina 432
76-PV2522 con PC (no incluido)
430
76
Compactadores Giratorios con medicin continua de la resistencia al corte

76-PV0251 (ASTM-AASHTO), 76-PV0251/E (EN)
>> Gran fiabilidad y precisin

>> Certificado conforme a las normas EN y ASTM/AASHTO
>> Incluye medicin de la resistencia al corte durante la compactacin.
Visualizacin de resultados en tiempo real
>> Regulacin individual de los parmetros de ensayo

>> Software para procesamiento de datos basado en Windows
EN 12697-10 | EN 12697-31 | ASTM D6925 | AASHTO T312 | AASHTO TP4

Con una estructura de acero robusta montada sobre un banco, esta
mquina incorpora un cilindro neumtico para la aplicacin de la
carga vertical y un mecanismo electromecnico para el sistema de
giro. Se controla desde un PC y los resultados se muestran en tiempo
real y se procesan usando el software basado en Windows. La mquina se suministra con una herramienta de calibracin de la altura,
manguera de aire, instrucciones de funcionamiento y certificado de
calibracin. La extrusin de la muestra en el exterior se logra con el
76-PV0251/15 superficie de trabajo integrada con extractor electromecnico. Ver informacin sobre pedidos.
Todos los modelos se suministran con certificados de conformidad
(Accredia) de carga, desplazamiento y ngulo interno. Los modelos EN
tambin cuentan con certificado para todos los parmetros requeridos
por la norma EN 12697-31 Anexo C ("factor de estabilidad", "factor de
paralelismo" y "factor de giro completo").
Normas
Dim. muestra: 150 y 100 mm de

dimetro
Alturas de muestra: 80 a 200 mm
(150 mm de dimetro) y 50 a 125
mm (100 mm de dimetro)
Presin de consolidacin: 80 a 800
kPa (150 mm de dimetro) y 160 a
1.400 kPa (100 mm de dimetro)
ngulo de giro interno: Ajustable de
0 a 3.
Predefinido a 1,16 (modelos ASTM/

AASHTO)
Predefinido a 0,82 (modelos EN)
Velocidad de giro: ajustable de 15 a
60 rpm
Nmero de giros: ajustable a 512
Ensayo programable por nmero de
giros o altura de la muestra prevista
Comunicacin el PC a travs del RS232
Peso: aprox. 190 kg
76-PV0251
Compactador giratorio PAVELAB que
incluye la medicin constante del corte
durante la compactacin. ngulo integral
de giro configurado a 1,16 conforme a la
norma AASHTO T312/ ASTM D6925.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-PV0251/Z
76-PV0251/E
Compactador giratorio PAVELAB que
incluye la medicin constante del corte
durante la compactacin. ngulo integral
de giro configurado a 0,82 conforme a la
norma EN 12697-31 Anexo C.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-PV0251/EZ
Nota: todos los modelos cumplen con
las normas EN 12697-10, EN 12697-31,

ASTM D6925, AASHTO T312 y SHRP M-002.
La nica diferencia entre las versiones
76-PV0251 76-PV0251/Z y 76-PV0251/E
76-PV0251/EZ es el ngulo de giro, que
se configura de fbrica segn las normas
AASHTO o EN. Esto significa que es posible
modificar el ngulo de giro y convertir una
versin en otra.
76-PV0251/15
Superficie de trabajo integrada con

extractor
La superficie de trabajo tiene el tamao

perfecto para el compactador y ofrece un
espacio de trabajo ergonmico para el
operador. El motor electromecnico de 550
W con reductor de la velocidad produce
una carga mxima que tambin es adecuada para muestras de mezclado en fro.
76-PV0251/15
Extractor motorizado universal montado
sobre una mesa de trabajo con ruedas.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-PV0251/15Z
Accesorios
Para obtener informacin sobre moldes

cilndricos, distanciadores y compresores
de aire, ver la pgina 432
Continuacin
431
76
Aparato de medicin del ngulo interno

Accesorios
para compactadores giratorios

modelos 76-PV2522, 76-PV2522/E,
76-PV0251, 76-PV0251/E
Moldes cilndricos y distanciadores
Moldes cilndricos CONTROLS:

Dureza de la superficie: 53-55 HRC
Rugosidad interna Ra: inferior a 1m
Cumple rigurosamente la norma EN
12697-31 y holgadamente con la norma
ASTM D6925
76-PV0250/7
Compresor de aire
76-PV0250/2
Molde cilndrico, 150 mm de dimetro,
aleacin especial de acero endurecido a
53-55 HRC, interior pulido. Completo con
placa superior e inferior.
76-PV0250/5
53-55 HRC, interior pulido. Completo con
placa superior e inferior.
76-PV0250/10
53-55 HRC, interior pulido, con agujeros
para la compactacin de mezclas en fro.
Completo con placa superior e inferior.
10 bar de presin mxima, 130 litros/

min de suministro de aire, 10 litros de
capacidad, potencia nominal 750 W,
funcionamiento silencioso (menos de
59 dB, ISO 3744, r=4 m).
Peso: aprox. 27 kg
76-PV0250/7
Compresor de aire silencioso. 230V, 50 Hz.
76-PV0250/7Y
Igual que el anterior pero 220V, 60 Hz.
76-PV0250/7Z
Igual que el anterior pero 110V, 60 Hz.
76-PV0250/3
Distanciador, 150 mm de dimetro, 50
mm de altura, para preparar muestras
pequeas.
76-PV0250/6
Distanciador, 100 mm de dimetro, 38
mm de altura, para preparar muestras
pequeas.
76-PV0250/4
Accesorios para compactacin, muestras
de 100 mm de dimetro, incluye dispositivo de calibracin de la altura de 100 mm.
76-PV0250/10, 150 mm de dimetro, con

orificios para compactacin de mezclas en fro.
76-PV0250/6, 76-PV0250/5, 76-PV0250/4, 76-PV0250/3, 76-PV0250/2,
432
Normas
EN 12697-31 Anexo C | ASTM D7115 | AASHTO T344

La importancia de la precisin del ngulo giratorio est ampliamente
demostrada. La medicin del ngulo interno representa el mtodo de
calibracin ms preciso. Este mtodo implica la determinacin de dos
valores individuales:
el ngulo entre el cilindro y la placa superior;
el ngulo entre el cilindro y la placa inferior;
La media aritmtica de estos dos valores se denomina el ngulo interno. Hasta ahora, la medicin del ngulo interno de los compactadores
giratorios se haba considerado una operacin difcil sujeta a amplias
variaciones en los resultados, incluso entre mquinas de la misma marca.
El dispositivo ILS 76-PV0255 satisface totalmente los requisitos de verificacin para medir el ngulo interno conforme a la norma EN 12697-31
Anexo C. Se puede utilizar con cualquier marca de compactador giratorio.
76
>> Calibracin precisa del ngulo interno de los compactadores
giratorios y verificacin de la estabilidad del bastidor, segn los

requisitos de las normas
>> Medicin rpida y precisa del ngulo de giro interno: menos de 30 minutos
>> No se requiere mezclado en caliente: el dispositivo, situado en el molde, reproduce las fuerzas de corte internas generadas por la mezcla
caliente durante la compactacin
>> La variacin del ngulo de giro (p. ej. de ASTM a EN) se verifica de
manera rpida y sencilla
>> Ideal para la verificacin peridica del ngulo de giro interno

>> Compatible con compactadores giratorios de cualquier marca
>> Funcionamiento con bateras
76-PV0255 sistema completo
El aparato ILS es un dispositivo electromecnico con forma cilndrica que se adapta perfectamente a cualquier molde giratorio de 150
mm de dimetro. Para la medicin del ngulo
de compactacin interno de la placa superior
se ejecuta una secuencia de funcionamiento
corta (10 ciclos) dentro del molde. El mismo
proceso se repite para la placa inferior. El
ngulo giratorio final se determina a partir de
estos dos valores. Al tomar las mediciones, el
ILS genera un momento de inclinacin preciso
que simula la presencia de la mezcla durante
la compactacin.
Al aplicar un alto nivel de momento de
inclinacin, la respuesta angular de la
mquina de compactacin permite verificar el
cumplimiento con los requisitos de estabilidad
del bastidor.
El aparato 76-PV0255 ILS se suministra
con Excel Macro para la adquisicin y el
procesamiento de los datos.
En solo 30 minutos es posible verificar el
compactador giratorio con una gran precisin
y sin necesidad de mezclado en caliente.
El aparato consta de una estructura que incorpora un indicador digital de gran precisin,
alojado en un cilindro de acero.
Funcionamiento con bateras
Reproducibilidad en Clase 0,01, que
cumple con los requisitos de todas las
normas
Dimensiones totales: 150 x 115 mm
(dimetro x altura)
Peso: aprox. 5,6 kg
Nuestros compactador
giratorios se verifican y
calibran en fbrica con el
aparato 76-PV0255 ILS
76-PV0255
Sistema completo de medicin del ngulo
interno ILS
Certificado de calibracin obtenido

con el aparato 76-PV0255 ILS,
usando el software Macro basado
en Windows.
433
76
Sacatestigos mltiple
Mquina de extraccin de testigos de mezcla asfltica con abrazaderas para prismas
>> Tabla deslizante nica que permite extraer testigos de hasta 3 mues-
tras de 100 mm, a intervalos regulares, a partir de prismas. Tres discos de

apoyo incluidos para obtener testigos geomtricamente regulares.
>> Adaptable para extraer testigos de muestras de 150 mm de dimetro.
Se obtienen con compactadores giratorios (ver accesorio 76-PV75210).
>> Para extraer testigos de muestras para el Ensayo Texas Overlay

(150 mm de dimetro)
76- PV75202 con corona diamantada
Mquina de extraccin de testigos en asfalto en el laboratorio con abrazaderas para prismas de hasta 450 x 180 mm. La mquina sacatestigos mltiple IPC global ha sido diseada, particularmente, para muestras de testigos
de 100 mm de dimetro, mdulos dinmicos de 150 mm de altura (AMPT
AASHTO TP79/TP62) y traccin indirecta para entre 30 y 75 mm de altura
(EN 12697-24 y 26) provenientes, por ejemplo, de compactadores giratorios.
Bastidor robusto y rgido equipado con tres velocidades del motor seleccionadas y abrazaderas ajustables con protecciones transparentes conforme a
lo prescrito en los requisitos CE.
Dimensiones totales (longitud x fondo x altura): 800 x 600 x 1.400 mm
76-PV75202
Sacatestigos mltiple, mquina para
extraccin de testigos de mezcla asfltica
en el laboratorio con abrazaderas para
prismas de hasta 450 x 180 mm. Tres
velocidades: 540, 1.300, 1.800 rpm.
2.200 W, 10 A. 230V, 50 Hz, 1 ph*
76-PV75204
Sacatestigos mltiple, mquina para
extraccin de testigos en el laboratorio con
abrazaderas para prismas de hasta 450 x
180 mm. Tres velocidades: 560, 1.300,
1.850 rpm. 2.050 W, 16 A. 110V, 60 Hz, 1 ph
*El modelo 76-PV75202 tambin puede
funcionar a 220V, 60 Hz. En este caso las
velocidades son de 560, 1.330 y 1.850 rpm.
Accesorios
76-PV75210
Tres testigos a intervalos regulares de un prisma
PReSBOX
Detalle del soporte y el dispositivo de

sujecin para prismas PReSBOX incluido en el
sacatestigos mltiple
Accesorio para la mquina de extraccin

de testigos modelo 76-PV75202/4,
adecuada para muestras de 50 mm
a 150 mm de dimetro
83-C0322
Corona diamantada para extraer una
muestra de 100 mm de dimetro.
Acoplamiento estndar fijo de 11/4" W,
longitud de la corona 400 mm.
Note:
1) otras mquinas y aparatos para preparar
76-PV75210 sistema de sujecin para muestras

cilndricas de hasta 150 mm
434
muestras asflticas para, por ejemplo, ensayos

dinmicos, se muestran en las pginas 422 y 436
2) las coronas diamantadas se describen en
la pgina 559
Las muestras con ncleo de prismas PReSBOX
76
KorBit
Mquina de extraccin de testigos de mezcla asfltica con abrazaderas para cilindros
76-PV75302
Mquina de extraccin de testigos KorBit con
abrazaderas para muestras de hasta 150 mm
de dimetro. Tres velocidades: 540, 1.300,
1.800 rpm. 2.200 W, 10 A. 230V, 50 Hz, 1 ph*
76-PV75304
Mquina de extraccin de testigos KorBit con
abrazaderas para muestras de hasta 150 mm
de dimetro. Tres velocidades: 560, 1.300,
1.850 rpm. 2.050 W, 16 A. 110V, 60 Hz, 1 ph
*El modelo 76-PV75302 tambin puede
funcionar a 220V, 60 Hz. En este caso las
velocidades son de 560, 1.330 y 1.850 rpm.
76-PV75302
and diamond core bit
83-C0322
Accesorios
83-C0322
Acoplamiento estndar fijo de 1 1 /4,
83-C0323
Mquina de extraccin de testigos para tomar muestras de hasta 150 mm de
dimetro. Bastidor robusto y rgido equipado con un motor de 3 velocidades.
Con abrazaderas ajustables para muestras cilndricas de hasta 150 mm de
dimetro. Diseada, particularmente, para ensayos de mdulo dinmico
en muestras de 100 mm de dimetro y 150 mm de altura (AMPT AASHTO
TP79/ TP62) y ensayos de traccin indirecta para muestras de 100 mm de
dimetro y altura entre 30 y 75 mm (EN 12697-24 y 26) provenientes, por
ejemplo, de compactadores giratorios. Instala dispositivo de proteccin
conforme a las prescripciones CE.

Acoplamiento estndar fijo de 1 1 /4,
Dimensiones totales (longitud x fondo x altura): 800 x 600 x 1.400 mm

Ejemplo de muestras
perforadas con el KorBit
Note:
1) otras mquinas y aparatos para preparar
83-C0322, 83-C0323 sacatestigos con

acoplamiento estndar fijo para una mejor
alineacin y un ajuste ms rpido y sencillo
muestras de mezcla asfltica para, por

ejemplo, ensayos dinmicos, se muestran
en las pginas 422 y 436
2) las coronas diamantadas se describen
la pgina 559
435
76
Autosaw Sierra automatizada para muestras de mezcla asfltica

>> Se pueden cortar planchas y prismas de cualquier forma y tamao sin

accesorios adicionales (ver tabla con las dimensiones mximas)
>> Dispositivo para testigos circulares, 100 o 150 mm de dimetro, con intro-
duccin de la muestra manual o automtica, longitud de hasta 200 mm

>> Sujecin neumtica de prismas y testigos
>> Mecanismo de sujecin nico para muestras cilndricas, que minimiza
el dao en la muestra. Uso de un tubo de PVC que produce un acabado
superior y minimiza el desconchado de los bordes
>> Sistema distanciador sencillo que permite una preparacin precisa de las
vigas o testigos sin necesidad de medicin, es decir, 50 x 63 mm o 70 x 70
mm u otros tamaos
>> Avance y retroceso automticos de la hoja de sierra hasta su posicin inicial
>> Velocidad de corte ajustable para un acabado y un volumen ptimo de
la muestra
>> Varios interbloqueos para garantizar la seguridad del operador
>> El motor incluye un freno dinmico para detener inmediatamente la
mquina al apagarla
>> Motor montado sobre rieles de acero cromado con cojinetes sellados
La sierra AUTOSAW IPC Global es un sistema para la sujecin y el corte

de muestras automatizado para lograr el corte rpido y preciso de vigas
de prismas de asfalto preparadas en el PReSBOX o el compactador de
planchas y a partir de cilindros recortados del Servopac y otros compactadores giratorios.
Un sistema distanciador fcil de usar establece la posicin de la muestra y
permite cortar las vigas o los testigos sin necesidad de mediciones. La hoja
de sierra avanza y retrocede hasta la posicin inicial automticamente.
La sierra Autosaw incluye el dispositivo multiplancha. Si se complementa
con el accesorio adecuado, se puede utilizar para cortar testigos a la longitud deseada. Se puede equipar con disco de 650 mm de dimetro con una
profundidad de corte mxima de 200 mm y una longitud del prisma de 500
mm (ampliable a 700 mm previa peticin). La velocidad de corte la selecciona el operador para un acabado y un volumen ptimo de la muestra.
La sierra automatizada permite cortar de forma rpida y precisa para obtener
prismas que se usarn en ensayos de cuatro puntos 4PB, ensayos en dos puntos 2PB, TSRST, ensayos Texas Overlay, ensayos de Prall, ensayos semi-circular,
ensayos en mquinas de pista con dispositivos grandes y pequeos.
El sistema permite cortar con rapidez y precisin testigos cilndricos de
100 o 150 mm de dimetro a diferentes longitudes. Otros dimetros de
38 a 200 mm disponibles previa peticin.
Completa con tabla y dispositivo de sujecin para planchas, bomba de
agua para refrigerar el disco de corte y sistema de doble filtrado.
Disco de corte y accesorios para cortar testigos no incluidos. Ver accesorios.
Armario con sistema de seguridad y recipiente para el agua disponible
previa peticin.
436
Aplicacin
Corte de prismas y planchas que se

usarn en los ensayos de flexin en
4 puntos conforme a las normas EN
12697-24D y 26B y AASHTO T321
Corte de muestras trapezoidales que
se usarn en los ensayos de flexin en
dos puntos conforme a las normas EN
12697-24A y 26A
Corte de testigos circulares de muestras cilndricas AMPT
Corte de muestras TSRST conforme a
las normas EN 12697-46 y AASHTO TP10
Corte de planchas o corazones para

Ruedas cargadas tipo Hamburgo
conforme a las normas EN 12697-22
y AASHTO T324
Corte de muestras para ensayos de
Prall conforme a la norma EN 12697-16
Corte de muestras para ensayos con
capas conforme a la norma TX-248-F
Corte de muestras para ensayos de
flexin semi-circular conforme a la
norma EN 12697- 44 (excepto el corte
para entallar / realizar la muesca)
Especificaciones
Dimetro de la hoja
650 mm
Profundidad mx. de corte
200 mm (hasta 240 mm previa peticin)
Testigos
100 o 150 mm (previa peticin de 38 a 200 mm)
Longitud del prisma
500 mm mx. (hasta 700 mm previa peticin)
Velocidad de la hoja
1.400-1.680 rpm (50/60 Hz)
Suministro de aire para la

sujecin
700 kPa mn.
Avance de corte
Control de velocidad automtico con sensores

control de deteccin y retroceso variables
Refrigeracin
Bomba de recirculacin de agua y depsito (incluidos)
Suministro elctrico
5 kW
Tensin
400 V, 50 Hz, 3 ph - 220V, 60 Hz, 3 ph
Dimensiones (longitud x
anchura x altura)
2000 mm, 800 mm, 1700 mm
Peso
400 kg
76
76-PV75015
IPC Global AUTOSAW,
Sierra automatizada para mezclas asflticas, completa con dispositivo multiplancha. Disco de corte no incluido.
400V, 50 Hz, 3 ph.
76-PV75016
Accesorios
76-PV5015 con cabina de proteccin a norma

europea CE cdigo 76-PV75015/UP. Fundamental
para la seguridad del operador y tambin para evitar
de contaminar el ambiente del laboratorio con polvo,
humedad y salpicaduras de agua. Se accede al rea
de trabajo en la parte frontal levantando fcilmente
la cubierta transparente equipada con sistema de
auto-bloqueo. El agua utilizada durante el ensayo
viene acumulada en una especfica bandeja de
recogida. La mquina adems cuenta con un sistema
de seguridad de parada automtica del disco y de las
puertas en caso de emergencia.
76-PV47011
Dispositivo para testigos circulares, 100 o 150
mm de dimetro, para cortar automticamente muestras de 10 a 200 mm de longitud.
76-PV47013
Dispositivo para testigos circulares, 100 o 150
mm de dimetro, para cortar manualmente
muestras de 10 a 300 mm de longitud.
76-PV47020
Dispositivo para muestras trapezoidales
que se usarn en los ensayos de flexin
en dos puntos conforme a las normas EN
12697-24 y 26.
76-PV75015/UP. Detalle de la puerta frontal abierta
76-PV47025
Dispositivo para testigos para ensayos de
mquinas de pista conforme a la norma
AASHTO T324 y de flexin semi-circular
(excepto la muesca).
Se requiere 76-PV47011 o PV47013.
76-PV47030
Dispositivo para ensayo Texas Overlay
conforme a la norma TX-248-F.
Se requiere 76-PV47011 o PV47013.
76-PV47035
Dispositivo para muestras de tensin
compacta con forma de disco conforme a
la norma ASTM D7313.
Se requiere 76-PV47011 o 76-PV 47013.
76-PV75015/1
Disco diamantado de 650 mm de dimetro.
76-PV75015/2
Tubo de PVC sacrificatorio para testigos de
100 mm de dimetro.
Detalle del dispositivo de sujecin de prismas

y planchas de mezcla asfltica para cortar y
obtener, por ejemplo, vigas para el ensayo
AASHTO de fatiga en 4 puntos
76-PV47011 Dispositivo de sujecin,

con posicionamiento automtico, para el corte
de muestras de mezcla asfltica.
La realizacin del corte es totalmente
automtica sin intervencin del operador
durante las diferentes etapas de corte
Actualizacin
76-PV75015/UP
Armario de proteccin para AUTOSAW IPC
Global, sierra automatizada para asfalto.
(A especificar en el momento de realizar
el pedido)
437
76
Estabilidad Marshall,
sensibilidad al agua, resistencia a la traccin indirecta y ligadura entre capas.
Mtodos ASTM y EN
Estos mtodos describen una serie de ensayos y aparatos asociados que suelen ser idnticos. Preferimos citar
todos los equipos de ensayos necesarios para cada norma, aunque haya repeticiones. Las normas y sus aparatos correspondientes se resumen concisamente en la siguiente tabla.
Norma
ASTM D6926
Ttulo
Preparacin de muestras asflticas usando el

compactador Marshall
Aparato de ensayo (*ver nota)
Pgina
76-B0072 Mezclador de laboratorio, 10 L de capacidad
421
76-B0072/HM Calentador elctrico
421
76-B0057 Molde de compactacin estndar de 4"
441
76-B4232 Compactador automtico Marshall
439
O, como alternativa,
ASTM D6927
Estabilidad Marshall y flujo de mezclas

asflticas
76-B4422 Compactador automtico Marshall con seguridad CE
439
76-B0030/A Mquina de ensayos de estabilidad Marshall
444
76-B0033 Molde de estabilidad
445
76-B0034 Medidor de flujo
445
O, como alternativa,
76-B3802 Mquina de ensayos de estabilidad Marshall
446
445
76-B0066/A a 76-B0067/B Bao-mara
453
76-B0057/S Conjunto de molde de compactacin de 6" de dimetro

ASTM D5581
Resistencia al flujo de mezclas asflticas

usando el aparato Marshall
(6 pulgadas de dimetro de la muestra)
76-B4322 Compactador automtico Marshall para muestras de 6" de dimetro

76-B0066/A a 76-B0067/B Bao-mara
439
453
76-B0030/B Mquina de ensayos de estabilidad Marshall con anillo dinamomtrico de 50 kN de

capacidad
444
76-B0033/C Molde de estabilidad para muestras de 6" de dimetro

EN 12697-10
EN 12697-30
Compactabilidad de asfalto preparado en

caliente
Preparacin de la muestra con compactador
Marshall
EN 12697-34
Ensayo Marshall
441
445
76-B4432 Compactador automtico Marshall
440
76-B3802 Mquina de ensayos de compresin Marshall con panel de control digital y unidad de lectura
446
445
EN 12697-12
EN 12697-23
EN 12697-48
Determinacin de la sensibilidad al agua de

muestras asflticas
Determinacin de la resistencia a la traccin
indirecta de muestras asflticas
Ligadura entre capas. Ensayo de adherencia

al corte
76-B0078/B Dispositivo de traccin indirecta para muestras asflticas compactadas de 100 mm

(4") de dimetro
76-B0078/C Dispositivo de traccin indirecta para muestras asflticas compactadas de hasta 160
mm (6") de dimetro completo con cintas de carga para muestras de 150 mm de dimetro
446
447
447
76-B0078/C1 Par de cintas de carga para muestras de 100 mm de dimetro para su uso con el
dispositivo 76-B0078/C2 Par de cintas de carga para muestras de 160 mm de dimetro para su
uso con el dispositivo 76-B0078/C
447
447
76-B0033/E Aparato para ensayos de corte
450
446
*Nota: estos listados de aparatos de ensayos incluyen nicamente los aparatos ms importantes y especficos necesarios para realizar los ensayos. Las distintas especificaciones de los equipos
actuales, tamaos (como los moldes de compactacin) y otras opciones posibles no se mencionan aqu pero se describen en detalle en otras pginas.
438
76
Preparacin de muestras usando el Compactador Marshall (normas ASTM)

Compactadores automticos
Marshall ASTM
Normas

Suministramos tres versiones de
compactador automtico Marshall conforme a las normas ASTM:
76-B4232 Versin estndar,
conforme a la norma ASTM
D6926
76-B4422 Conforme a la norma ASTM D6926, con protecciones CE, recomendado
para una mayor seguridad
para el operador
76-B4322 Para muestras de
6" de dimetro, conforme a
la norma ASTM D5581
Tambin disponemos de un conjunto de
martillo de compactacin - ver 76-B0058/AC.
Estos aparatos compactan automticamente la muestra y se detienen

despus de aplicar un nmero predeterminado de golpes. En el modelo CE (76-B4422), todas las piezas
mviles estn protegidas con una
proteccin de seguridad que detiene automticamente el compactador al abrirse, y el panel de control
incorpora un botn de parada de
emergencia, todo ello conforme a
las directivas CE. Los compactadores se suministran con un pedestal
de madera. Los moldes deben pedirse por separado - ver Accesorios.
Si es necesario, los compactadores
pueden alojarse en fbrica en el
armario de reduccin de ruido y de
seguridad 76-B4400/XUP. Deber
especificarse en el momento de
hacer el pedido - ver Accesorios
76-B4232
76-B4322
76-B4232
76-B4422
Compactador automtico Marshall,

conforme a la norma ASTM D6926, para
muestras de 4" (101,6 mm) de dimetro.
230V, 50 Hz, 1 ph.
76-B4233
76-B4234

muestras de 4" (101,6 mm) de dimetro,
versin CE con protecciones de seguridad.
230V, 50 Hz, 1 ph.
76-B4423
76-B4424
Cdigo del producto
76-B4232
76-B4233
76-B4234
76-B4422
76-B4423
76-B4424
76-B4322
76-B4323
76-B4324
Conforme a las normas ASTM
D6926
D6926
D5581
Para muestras de dimetro
4 (101,6 mm)
4 (101,6 mm)
6 (152,4 mm)
Potencia nominal, W
300
800
300
Peso del martillo, kg
4.54
4.54
10.2
Altura de cada, mm
457.2
457.2
457.2
305 x 506 x 1676
385 x 470 x 1867
533 x 609 x 1651
Peso de transporte, kg (aprox.)
90
180
180
76-B4422. Todas las piezas mviles estn

protegidas con una proteccin de seguridad que
detiene automticamente el compactador al
abrirse, y el panel de control incorpora un botn
de parada de emergencia, todo ello conforme a
las directivas CE
76-B4322
muestras de 6" (152,4 mm) de dimetro.
230V, 50 Hz, 1 ph.
76-B4323
76-B4324
439
76
Preparacin de muestras usando el Compactador Marshall (normas EN)

>> Control automtico

>> Proteccin completa de seguridad del operador en cumplimiento con las
directivas CE
>> Consola de control digital que incorpora el botn de parada de emergencia

en cumplimiento con las directivas CE
>> Dispositivo elevador de martillo mejorado

>> Cada a altura constante
>> Diseo moderno y fiable
>> Sencillo sistema de cambio de maza
>> Se suministra con base de hormign
>> Compatible con el armario de reduccin del ruido y de seguridad (disponible bajo pedido)
Normas
EN 12697-10 | EN 12697-30
Compactador automtico
Marshall EN
Esta versin de compactador automtico es bsicamente igual al
compactador automtico Marshall
conforme a la normativa ASTM,
excepto por algunos detalles de la
estructura que garantizan su cumplimiento con las normas EN.
Compacta automticamente la muestra y
se detiene despus de aplicar un nmero
predeterminado de golpes. El molde se
sujeta mediante un dispositivo de fijacin
de forma rpida y prctica. El mecanismo
de disparo est dispuesto de forma que
el martillo deslizante cae desde la misma
altura en cada golpe. El compactador
incluye un bloque de madera laminada y
una base de hormign vibratoria que mide
450 x 450 x 200 mm.
Todas las piezas mviles estn protegidas

con una proteccin de seguridad que
detiene automticamente el compactador
al abrirse, y el panel de control incorpora
un botn rojo de parada de emergencia,
todo ello conforme a las directivas CE.
Si es necesario, los compactadores pueden
alojarse en fbrica en el armario de reduccin de ruido y de seguridad 76-B400/LB.
Deber especificarse en el momento de
hacer el pedido - ver Accesorios

Frecuencia de golpeo: 50 golpes en
55/60 s
Peso del bloque deslizante: 4.535
15 g
Peso total del conjunto: 7.850 50 g
Altura de cada libre: 460 3 mm
Bloque de madera laminada:
200 x 200 x 450 mm, densidad 670 a
770 kg/m3
Base de hormign (incluida):
450 x 450 x 200 mm
540 x 556 x 2066 mm
76-B4432 Detalle de mecanismo de fijacin
76-B4432 Detalle de mecanismo elevador
440
76-B4432
Compactador automtico Marshall, conforme a las normas EN, para muestras de
101,6 mm de dimetro. 230V, 50 Hz, 1 ph.
76-B4433
76-B4434
Accesorios
Para moldes, extractores, armario de reduccin del ruido, etc., ver pginas 441 y 442
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | COMPACTACIN DE MUESTRAS
76
Moldes de compactacin
Marshall
Compactador Marshall
manual
Normas
Normas
ASTM D6926 | ASTM D5581 | AASHTO

T245 | EN 12697-10 | EN 12697-30
ASTM D6926
Esta versin de compactador
Marshall es para compactar
muestras manualmente y consta
de un pedestal de compactacin
de madera, una varilla de sujecin
para mantener el martillo en posicin perpendicular, un martillo
de compactacin y un soporte
para el molde. Todas las piezas se
pueden pedir por separado - ver
Piezas de recambio.
76-B0057
76-B0058/AC
Compactador Marshall manual.
Piezas de recambio
76-B0058/A
Martillo de compactacin para muestras
de 4".
76-B0059
Pedestal de compactacin.
76-B0059/1
Gua de martillo.
76-B0056/A
76-B0058/AC con
molde 76-B0057
Soporte del molde de compactacin.
Disponible en dos versiones, estos

moldes contienen una placa base,
cuerpo y collar de llenado, todo
ello de acero protegido contra la
corrosin. Se han fabricado especialmente para su uso con los
compactadores automticos Marshall pero tambin se pueden usar
para compactaciones manuales
conforme a la norma ASTM D6926
(antes D1559) - ver el manual del
compactador Marshall.
Las tres partes de los moldes de
compactacin tambin se pueden adquirir individualmente ver Piezas de recambio.
76-B0057
Molde de compactacin Marshall de 4"
(101,6 mm) de dimetro, completo con
base y collar, conforme a las normas ASTM,
AASHTO y EN.
Altura del molde 87,3 mm.
Peso aprox. 3,3 kg
76-B0057/S
Molde de compactacin Marshall de 6"
(152,4 mm) de dimetro, completo con base
y collar, conforme a las normas ASTM D5581.
Altura del molde 114,3 mm.
Peso aprox. 4,5 kg
76-B0057, 76-B0057/B5,
76-B0059 con 76-B0056/A, 76-B0059
441
76
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | PREPARACIN DE MUESTRAS
Extraccin de muestras y armario de reduccin del ruido

Accesorios
76-B0060
Discos de papel, 101 mm (4") de dimetro,
para colocar la base del molde antes de
introducir la mezcla. Paquete de 1.000.
Peso 0,6 kg aprox.
76-B0057/B5
Placa de extraccin. Para extraer muestras
de 101,6 mm (4"). Peso 1,2 kg.
16-T0080
Extractor de muestras universal para
muestras Proctor, CBR y Marshall.
Para ampliar informacin, consultar la
pgina 31
Cumple con la normativa

EN 12697-30
16-T0080
76-B0042/1
Accessories
Bloque de acero, 100 mm de dimetro x 50

mm de altura, para el calentamiento inicial
del martillo de compactacin.
Peso 3,5 kg aprox.
76-B4000/CB
76-B0043/4
Placa de almacenamiento con seis discos
de 100 mm de dimetro, para la refrigeracin de muestras en aire. Peso 10 kg aprox.
Piezas de recambio
Para moldes 76-B0057
76-B0057/1
Placa base.
76-B0057/A2
Cuerpo del molde.
76-B0057/A3
Collar de llenado.
Para moldes 76-B0057
76-B0057/S1
Placa base.
76-B0057/S2
Cuerpo del molde.
Armario de reduccin del

ruido para compactadores
automticos Marshall ASTM
y EN
>> La parte superior del armario se puede abrir para facilitar su inspeccin.
>> Posibilidad de acoplar el panel de control a la pared externa sin desconexin elctrica.
La cmara est fabricada de una

chapa de acero con recubrimiento
aislante acstico interior para reducir el ruido considerablemente.
El panel de control del compactador automtico se puede retirar
fcilmente de la mquina y situarse externamente en la cmara,
como se muestra.
La cmara ha sido diseada para
facilitar el acceso al operador ya
que la puerta protectora frontal
del compactador se puede abrir
completamente para colocar y retirar los moldes.
Dimensiones totales (longitud x
fondo x altura): 850 x 670 x 2200 mm
aproximadamente
76-B0057/S3
Collar de llenado.
76-B4000/CB
442
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | COMPACTACIN VIBRATORIA
76
Compactacin vibratoria
Normes
EN 12697-9 | EN 12697-10 | EN 12697- 32

| EN 13266-4 | BS 1377:4 | BS 1924:2
Martillo vibratorio
El martillo se utiliza para compactar asfalto

en ensayos de porcentaje de rechazo
por densidad y para compactacin de
muestras de suelo Proctor y CBR (para
obtener ms informacin, ver pgina
139). Utilizando un pisn adecuado se
puede utilizar tambin para compactar
vigas o cubos de hormign. El martillo se
suministra sin bastidor de soporte ni pisn,
que debern solicitarse por separado.
Potencia: 950 W
Longitud: 433 mm
33-T8702 con 33-T0087/8A,

33-T0087/6 y 33-T0087/7
33-T8702
Martillo vibratorio. 240V, 50 Hz, 1 ph.
33-T8703
33-T8704
Molde ranurado y placa base

para porcentaje de fallo por
densidad
Accesorios
Se usa para determinar el grado de

compactacin del asfalto para ensayos
de control de calidad del pavimento en
carreteras; este dispositivo consta de un
molde, ranurado verticalmente en un lado,
junto con una placa base acoplada con
abrazadera. Ambas partes estn chapadas
para protegerlas contra la corrosin.
33-T0087/B
Bastidor de soporte para martillo vibratorio. Peso 70 kg aprox.
33-T0087/6
Pisn pequeo, 102 mm de dimetro (solo
cabezal).
33-T0087/7
Pisn grande, 146 mm de dimetro (solo
cabezal).
33-T0087/8 A
Vstago, 300 mm de longitud
76-B0088
Molde PRD (porcentaje de fallo por
densidad).
33-T8702 con 33-T0087/B, 33-T0087/8A,

33-T0087/7 y 76-B0088
76-B0088
443
76
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | ESTABILIDAD Y FLUJO MARSHALL
Estabilidad y flujo Marshall de mezclas asflticas

Normas
ASTM D6926, ASTM D5581

76-B0030/A con molde de estabilidad

76-B0033 y medidor de flujo 76-B0034.
El anillo dinamomtrico est equipado
con un reloj indicador de 0,001 mm
de resolucin, garantizando la precisin
necesaria por las normas
Prensa Marshall analgica

Ofrecemos dos versiones de esta mquina, idnticas salvo por el anillo
dinamomtrico:
76-B0030/A 30 kN de capacidad
76-B0030/B 50 kN de capacidad
La versin de 50 kN es adecuada para ensayos con muestras de 4" (101.6
mm) y 6" (152,4 mm) de dimetro. Hay otras mquinas disponibles para
realizar el ensayo de estabilidad de Marshall, conforme a las normas ASTM/
AASHTO o EN. Ver mquinas de ensayos de compresin digital Marshall (pgina 446) y mquina de ensayo digital de velocidad variable (pgina 448).
Los bastidores de compresin van montados en una plataforma con
motor y engranaje de tornillo sin fin alojado dentro de la unidad base.
Incluye un interruptor limitador para el lmite inferior del recorrido. La
mquina se suministra completa con anillo dinamomtrico de 30 o 50
kN de capacidad, incorporando un vstago de frenado para mantener
la lectura mxima. Todos los anillos dinamomtricos se suministran con
un reloj comparador de alta resolucin de 0,001 mm, garantizando el
cumplimiento estricto de las normas.
El molde de estabilidad y el medidor de flujo debern solicitarse por
separado - ver Accesorios.
Tambin hay una versin de bastidor de ensayos solamente (cdigo 76B0030) que se puede completar con los accesorios pertinentes dependiendo de las necesidades del cliente. Ver Accesorios para completar el
bastidor 76-B0030
Capacidad del anillo dinamomtrico:
30 kN (modelo 76-B0030/A) o 50 kN
(modelo 76-B0030/B)
Velocidad de la placa: 50,8 mm/min
Recorrido del pistn: 120 mm
Anillos dinamomtricos: funcin de
mantenimiento del mximo con reloj
indicador de 0,001 mm
1.028 mm (anchura x fondo x altura)
76-B0030/A
analgica Marshall, 30 kN de capacidad,
con anillo dinamomtrico de 30 kN de
capacidad, 0,001 mm de resolucin,
equipada con funcin de vstago de
frenado para mantener la lectura mxima.
230V, 50 Hz, 1 ph
76-B0030/AY
76-B0030/AZ
76-B0030/B
analgica Marshall, 50 kN de capacidad,
con anillo dinamomtrico de 50 kN de
capacidad, 0,001 mm de resolucin,
equipada con funcin de vstago de
frenado para mantener la lectura mxima.
230V, 50 Hz, 1 ph
76-B0030/BY
76-B0030/BZ
76-B0030
Marshall. 50 kN de capacidad. Bastidor
solamente. 230V, 50 Hz, 1 ph
76-B0030/Y
76-B0030/Z
444
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | ESTABILIDAD Y FLUJO MARSHALL
76
Para ensayos Marshall conforme a las

normas ASTM D6926 y ASTM D5581
76-B0033
Molde de estabilidad para muestras de 4"
(101,6 mm) de dimetro. Peso 9 kg aprox.
76-B0033/C
76-T0030 bastidor solamente

(152,4 mm) de dimetro conforme a la
norma ASTM D5581. Peso 12 kg aprox.
76-B0034
Medidor de flujo Marshall
Ver Accesorios para completar

el bastidor 76-B0030
La mquina 76-B0030 se puede completar con las

piezas estndar montadas en las versiones completas (82-T1007/F, 82-T1009/F) o, como alternativa,
con 82-T1007/FC y 82-T1009/FC montando un reloj
comparador con una resolucin de 0,01 mm.
82-T1007/F
Anillo dinamomtrico de 30 kN de capacidad, 0,001
mm de resolucin, equipada con funcin de vstago
de frenado para mantener la lectura mxima.
O, como alternativa
82-T1009/F
Anillo dinamomtrico de 50 kN de capacidad, 0,001
mm de resolucin, equipada con funcin de vstago
de frenado para mantener la lectura mxima.
34-T0104/10
Dispositivo de compresin. Para colocar el anillo
dinamomtrico, presionar el molde de estabilidad.
Nota: anillos dinamomtricos de 30 y 50 kN de
capacidad, 0,01 mm de resolucin, equipados con

funcin de vstago de frenado para mantener la
lectura mxima
Para ensayos de traccin indirecta

conforme a las normas ASTM D6931
y AASHTO T283
76-B0078/B
Dispositivo de traccin indirecta (cabezal
de rotura Lottman) para muestras asflticas
compactadas de 100 mm (4") de dimetro.
Peso 9 kg aprox.
76-B0078/C
de rotura Lottman) para muestras
asflticas compactadas de 160 mm (6) de
dimetro con cintas de carga para probetas
de 150 mm de dimetro. Peso 10 kg aprox.
76-B0078/C1
Par de cintas de carga para probetas de
100 mm de dimetro, para su uso con el
dispositivo 76-B0078/C.
76-B0078/C con 76-B0078/C1

y 76-B0078/C2
76-B0078/C2
445
76
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | ENSAYO MARSHALL, RESISTENCIA A LA TRACCIN INDIRECTA
76-B3802 con
dispositivo de
traccin indirecta
76-B0078/B
Ensayo Marshall
Normas
EN 12697-34 | ASTM D6926 |

ASTM D5581
76-B3802 con molde

de estabilidad 76-B0033
Los ensayos EN 12697-12 (Determinacin de la sensibilidad al agua de

muestras asflticas) y EN 12697-23 (Determinacin de la resistencia a la
traccin indirecta de las muestras asflticas) requieren una mquina de
ensayos Marshall tpica, equipada con accesorios de ensayos de traccin
indirecta (ver dispositivos 76-B0078/B y 76-B0078/C) y capaz de producir un grfico del ensayo.
Nota importante
Conditioning the water temperature for the Indirect tensile test,from 5 to 25C conforming
to EN 12697-23, can be performed with the 65-D1409/A Digital circulating water bath
with cooler unit, shown on page 363
Sensibilidad
al agua
Normas
EN 12697-12
Resistencia a la
traccin indirecta
Normas
EN 12697-23 | ASTM D6931 |

AASHTO T283
446
Las especificaciones del ensayo Marshall EN 12697-34 se corresponden

con las de las normas ASTM/AASHTO pero, como ocurre con los ensayos
anteriores, tambin hace falta un grfico del ensayo.
Los ensayos ASTM D6931 (Determinacin de la resistencia a la traccin
indirecta) y AASHTO T283-03 (Resistencia de las mezclas de asfalto compactadas a los daos inducidos por la humedad) tambin se pueden
realizar con una mquina de ensayos Marshall equipada con los accesorios 76-B0078/B o 76-B0078/C.
Las mquinas de ensayos 76-B3802, 76-B3803 y 76-B3804 satisfacen
completamente todos los requisitos de los ensayos anteriores ya que
estn equipadas con sistema de adquisicin y procesamiento de datos
Digimax 76-P60R02 que se puede conectar a un PC y una impresora
para producir un grfico y un certificado del ensayo.
Para la determinacin de las normas EN 12697-12, EN 12697-23, ASTM D6931
y AASHTO T283, tal y como se ha especificado, la mquina debe utilizares
con los dispositivos de traccin indirecta 76-B0078/B y 76-B0078/C (ver
accesorios) mientras que, para EN 12697-34 y todas las normas ASTM/AASHTO, la mquina deber utilizarse con los moldes de estabilidad 76-B0033
y 76-B0033/C.
Mquina de ensayos de
compresin digital Marshall
Se trata de un bastidor de compresin instalado sobre una mesa
con motor y tornillo sin fin dentro
de una unidad base, produciendo
una velocidad de carga de 50,8
mm/min. Incluye un interruptor
limitador para el lmite inferior
del recorrido. La mquina est
equipada con una celda de carga con galga extensomtrica de
alta precisin y un transductor de
desplazamiento, ambos conectados al sistema de adquisicin y
procesamiento de datos Digimax
76-P60R02, que incluye una gran
pantalla y software estndar para
ensayos Marshall o de traccin indirecta. Para ms detalles ver Software del PC, pgina 154
Capacidad de la clula de carga: 50 kN
Recorrido del transductor de desplazamiento: 25 mm
Adquisicin y procesamiento de datos:
con la unidad de lectura Digimax
Velocidad de la placa: 50,8 mm/min
1.028 mm (anchura x fondo x altura)
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | ENSAYO MARSHALL, RESISTENCIA A LA TRACCIN INDIRECTA
76-B3802
Bao-mara circulante con unidad de refrigeracin

adecuado para ensayos de resistencia a la traccin indirecta
Mquina digital para ensayos de compresin Marshall, 50 kN de capacidad. 230V,

50 Hz, 1 ph.
76-B3803
76-B3804
>> Mantiene automticamente la temperatura

establecida
>> Termorregulador electrnico de dos canales
para calentamiento/refrigeracin con pantalla

digital
Accesorios
>> Completo con unidad de recirculacin

>> Compresor de refrigeracin incorporado
>> Ideal para acondicionar muestras de asfalto
Para ensayos Marshall conforme a las

normas ASTM/AASHTO y EN 12697-34
76-B0033
para ensayos Marshall y de traccin indirecta

(101,6 mm) de dimetro.
>> Unidad multifuncin adecuada para muchas

otras aplicaciones
76-B0033/C
(152,4 mm) de dimetro conforme a la
norma ASTM D5581.
65-D1409/A
Normas
Para ensayos Marshall de traccin

indirecta conforme a las normas
EN 12697-12, EN 12697-23,
ASTM D6931 y AASHTO T283
76-B0078/B
Dispositivo de traccin indirecta
(cabezal de rotura Lottman) para muestras
asflticas compactadas de 100 mm (4")
de dimetro. Peso 9 kg aprox.
76-B0078/C
de rotura Lottman) para muestras
asflticas compactadas de 160 mm (6) de
dimetro con cintas de carga para probetas
de 150 mm de dimetro. Peso 10 kg aprox.
76-B0078/C1
76
EN 12697-34 | ASTM D6927 | ASTM

D5581 | AASHTO T245 | EN 12697-12 |
EN 12697-23
Esta unidad digital multifuncin, equipada
con una unidad de refrigeracin y sistema
de recirculacin del agua, se usa para
acondicionar muestras de asfalto en
agua para ensayos Marshall y de traccin
indirecta.
La norma EN 12697-23, que se encarga
de la determinacin de la resistencia a la
traccin indirecta de mezclas asflticas,
requiere una temperatura de acondicionamiento del agua de 5C, o de entre 5
y 25 C, pudiendo obtenerse ambos con
un sistema de refrigeracin. Todas las
dems normas requieren temperaturas de
acondicionamiento de entre 25 y 60 C.
76-B0078/C2
Esta unidad tambin se pude usar para

muchas otras aplicaciones de ensayos en
asfalto y cemento, para curar muestras de
cemento de 40 x 40 x 160 mm en agua y
para almacenar las muestras hidratadas a
una temperatura de 20 C (EN 196-8). Para
obtener ms informacin ver la pgina 363
Las superficies internas son de acero
inoxidable pulido y alojado en una caja
aislada de chapa de acero. La unidad
refrigerante se encuentra situada debajo
del bao-mara. Completa con unidad de
recirculacin para garantizar la uniformidad de la temperatura.
65-D1409/A
Bao-mara circulante con unidad de
refrigeracin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
65-D1409/AZ
Capacidad: 40 L
Potencia: 2.000 kN
Escala de temperatura: Entre +5 y +60C
Precisin: 1C
Dimensiones internas: 550 x 360 x 200 mm

76-B0078/C con 76-B0078/C1 y 76-B0078/C2
447
76
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | MQUINAS DE ENSAYOS MULTIVELOCIDADES
Modelos 34-V1072 | 34-V1172
34-V1072 con accesorios Marshall

para el ensayo, en modo digital,
muestras de 6" de dimetro
Para realizar el ensayo tambin se
necesita el sistema de adquisicin
de datos TS 82-P60R02, mientras
que la versin 34-V1172 Multispeed
Automtica lleva la adquisicin de
datos incorporada
34-V1072 con
Accesorios Marshall
Mquinas de compresin/flexin con varias aplicaciones de

50 kN de capacidad.
Estas mquinas digitales estn disponibles en dos versiones:
MULTISPEED 34-V1072 estndar
MULTISPEED 34-V1172 automtica
Aplicaciones MULTISPEED
Estos modelos representan la solucin ideal para grandes laboratorios

que realizan ensayos que requieren control de desplazamiento, como
los CBR, Marshall, traccin indirecta, compresin no confinada, etc. La
versin Multispeed estndar 34-V1072 se suele equipar con sistemas
de medicin analgicos pero tambin puede aceptar accesorios digitales, mientras que la Multispeed Automtica 34-V1172 se equipa con
un sistema digital nicamente, como exigen todas las normas EN. En
las pginas siguientes describimos los accesorios del ensayo referidos
a las aplicaciones con asfalto. Para obtener una descripcin completa y
conocer todas las aplicaciones posibles, ver la pgina 152.
448
MULTISPEED Estndar
34-V1072
La mquina MULTISPEED estndar est

equipada con una estructura rgida de
dos columnas con travesao superior que
puede regularse a varias alturas. El gato
de carga, el motor de CC y los controles se
alojan en una caja de la base especialmente diseada.
Si se configura en modo digital, los
datos del ensayo se adquieren y se
procesan mediante un Digimax u otro
dispositivo similar.
Una de las principales caractersticas
de la nueva MULTISPEED estndar es el
control de la velocidad del ensayo, que
se confitura fcilmente y se muestra
despus por pantalla. Adems, el golpe
del ensayo se puede configurar al
comienzo del mismo con una parada
automtica, evitando as la sobrecarga
de la mquina y la muestra, lo que
garantiza la seguridad del operador.
La pantalla muestra la direccin del recorrido de la placa inferior y el panel frontal
se acopla con un botn de emergencia y
dos diodos luminosos de funcionamiento
que indican si la mquina est encendida
o apagada y la direccin del recorrido
MULTISPEED estndar, mquina de

compresin digital, 50 kN de capacidad,
comprobacin de velocidades continua,
ajustable de 0,2 a 51mm/min. 230V,
50Hz, 1ph.
34-V1073
34-V1074
34-V1172 Detalle de la pantalla alfanumrica
34-V1072
76

comunes a ambos modelos
>> Control de la velocidad de ensayo

>> La velocidad del ensayo CBR y Marshall se
pueden seleccionar por defecto
>> Se pueden configurar fcilmente otras velo34-V1172 con

accesorios Marshall
cidades del ensayo (personalizadas) hasta 51

mm/min
>> Seleccin del desplazamiento mximo de la

placa con detencin automtica
>> Enfoque rpido y funcin de retorno, para

reducir la duracin del ensayo
>> Funcin de calibracin de la velocidad en el

firmware
>> Botn de parada de emergencia segn las di-
Caractersticas adicionales
Versin automtica 34-V1172
>> Bastidor de carga digital automtico

independiente
>> Pantalla tctil grande para visualizar
grficos y datos del ensayo en tiempo real
>> Adquisicin de datos integrada de cuatro

canales
>> Equipo de calibracin del transductor

integrado
>> Variacin continua de la velocidad desde

>> Control en lazo cerrado de la velocidad de
rectrices CE caractersticas principales 34-V1172

Detalle de 4 canales de entrada, Ethernet y USB
MULTISPEED Automtica
34-V1172
La versin MULTISPEED automtica, adems de las caractersticas
del modelo MULTISPEED estndar, incluye el control automtico
de la velocidad / recorrido del ensayo con microprocesador. Antes
del ensayo, el operador puede configurar lmites de recorrido para
finalizar automticamente el ensayo. No se requiere un transductor
externo para medir el desplazamiento. El firmware permite calibrar
el transductor y configurar hasta 10 perfiles de ensayo, guardando
los datos en el dispositivo. Un grfico del ensayo en tiempo real
y los datos del transductor se muestran en la pantalla tctil de la
interfaz del usuario, que se suministra completa con un puntero.
La mquina lleva incorporada la adquisicin de datos con cuatro
canales: dos dedicados a las celdas de carga del reloj comparador
y dos para transductores lineales potenciomtricos, pudiendo usar
uno de cada durante el ensayo. Una caracterstica importante la
aporta la unidad de procesamiento, que gestiona la velocidad a
travs de un control de lazo cerrado, evitando calibraciones de la
velocidad y efectos de fluctuacin en el voltaje. El panel frontal
lleva un botn de emergencia para detener la mquina. Los datos
del ensayo se pueden guardar en un pen drive USB o descargar a
travs del puerto de comunicacin LAN en formato Controls, txt o
ASCII. Todos los accesorios debern solicitarse por separado.
34-V1172
ensayo con micro procesador
Modelos
34-V1072 / 34-V1073 / 34-V1074
34-V1172 / 34-V1173 / 34-V1174
Capacidad mxima
50 kN
50 kN
Velocidad del ensayo,

ajustable desde
0,2 hasta 51 mm/min
Potencia nominal
Motor CC 750 W
Motor CC 750 W
Descarga de datos
Mediante puerto LAN, formato ASCII, TXT

o Controls
Puerto USB
Para almacenamiento de datos en el USB

memory stick
Resolucin
132000 divisiones
Pantalla
2 x 16 caracteres alfanumricos
Pantalla tctil grfica de 240 x 128 pxeles
Frecuencia de muestreo
50 seg.
horizontal
270 mm
270 mm
vertical mxima
(sin accesorios)
730 mm
730 mm
Dimensiones totales
(largo x ancho x alto)
392 x 495 x 1.213 mm
392 x 495 x 1.213 mm
Peso (aprox.)
65 kg
65 kg
MULTISPEED automtica, mquina de

compresin automtica de 50 kN de capacidad, adquisicin de datos incorporada de
4 canales y velocidad variable de 0,05 a 51
mm/min. 230V, 50Hz, 1ph.
34-V1173
34-V1174
34-V1172 Detalle de 4 canales de entrada, Ethernet y USB
449
76
34-V1172
Accesorios
Todas las mquinas MULTISPEED estndar y MULTISPEED automtica
mencionadas, con los accesorios correspondientes, se suelen utilizar para
los ensayos en terraceras y pavimentos (CBR, Marshall y traccin indirecta,
etc.) que se muestran en esta pgina y se incluyen en la tabla de la pgina
452. Para todas las dems aplicaciones, consultar la pgina 152
Accesorios para realizar ensayos
Marshall en modo analgico
(Para su uso con Multispeed serie 34V1072 pero tambin adecuado para
Multispeed Automtica 34-V1172).
Ensayos Marshall en modo digital

(Para su uso con Multispeed serie
34-V1072 y adecuado para Multispeed Automtica 34-V1172)
Normas
Normas

6927-06 | AASHTO T245
EN 12697-34* | ASTM D1559 | ASTM

D5581 | ASTM 6927-06 | AASHTO T245 |
BS 598-107 | NF P98-0251-2 |
DIN 1996 | CNR 30
Ligadura entre capas. Ensayo

de adherencia al corte (ensayo
Leutner)
Normas EN 12697-48
Para conocer la lista completa de accesorios consultar la tabla en la pgina 452
Ejemplo de pantallas
76-B0033/E
Men principal
Opcin de men del ensayo
Ensayo Marshall en modo analgico
Ensayo Marshall en modo digital
82-T1009/F
(Para su uso con Multispeed serie

34-V1072 y adecuado para Multispeed
Automtica 34-V1172)
Adaptor to test 100 mm diameter samples

with shear bond test apparatus to EN
12697-48

asflticas.
Material en las bases de aglomerantes orgnicos para la construccin de carreteras y aeropuertos.

(norma rusa).

con freno del vstago
Como alternativa:
82-T1007/F
Anillo dinamomtrico, 30kN de capacidad,
con freno del vstago
34-T0104/10
Dispositivo de compresin.
76-B0034
Parmetros del sistema de ensayo
Caudalmetro.
76-B0033
Molde de estabilidad o, como alternativa:
76-B0033/C
Molde de estabilidad para muestras de 6" de
dimetro conforme a la norma ASTM 5581
Grfico Marshall
450
Aparato de ensayos de adherencia al corte,

para someter muestras de 150 mm de dimetro a carga de corte directa, conforme a
la norma EN 12697-48.
Normas
EN 12697-12 | EN 12697-23 |
ASTM D4123 | CNR 34
76-B0033/E1
Normas
GOST 12801
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | SOFTWARE
76
82-SW/CMU
Software para PC adecuado para ensayos CBR, Marshall,
de traccin indirecta y universales
Normas
EN 12697-34 | ASTM D1883 | ASTM D1559 | ASTM D5581 |

AASHTO T245 | EN 12697-12 | BS 1377:4 | NF P94-078 | AASHTO T193 | EN 13286-47| UNI 10009 | ASTM D6927
Este programa se ha diseado para ejecutarlo en MS Windows para la adquisicin y procesamiento de datos en ensayos CBR, Marshall, de traccin indirecta y de carga/desplazamiento en general.
El software ha sido diseado para su uso especficamente con la nueva Digimax 76-P60R02, y con
las mquinas de ensayos de compresin 76-B3802, 34-V1172, 70-T1082, 70-T1182 y 70-T1192.
>> Adecuado para ejecutar ensayos de carga/desplazamiento CBR, Marshall, traccin indirecta y
universal
>> Los datos se muestran numricamente y grficamente en tiempo real

>> Los ensayos se almacenan y se gestionan en archivos independientes
>> Gestin simple y mltiple e impresin de los resultados
>> Exportacin de datos a MS Excel
>> Seleccin de idioma: ingls, francs, espaol e italiano adems de otros idiomas personalizados
>> Conexin a mquinas Controls mediante conexin Ethernet de alta velocidad
Ejemplo de software 82-SW/CMJU: datos del ensayo
Modelos universales
Ejemplo de software 82-SW/CMU: ensayo

Marshall en curso
Requisitos mnimos del PC

Pentium 4 CPU 3GHz
1 Gb de espacio libre en el disco duro
Sistema operativo Microsoft Windows XP o posterior
Memoria RAM para Windows XP o Vista: mnimo 1 GB; se recomienda 2 GB para Windows 7: mnimo 2 GB;
se recomienda 4 GB
Unidad de CD-ROM
Un puerto de red RJ45 libre
Resolucin de pantalla de 1024 x 768 pxeles con calidad del color de 32 bits
MS Excel 2003 o posterior (opcional, para su uso con plantillas de anlisis de datos)
Para realizar ensayos bajo velocidad / desplazamiento y control

de carga, incluyendo todos los
ensayos en pavimentos (CBR,
Marshall, traccin indirecta, etc.),
ensayos flexurales en hormign,
cemento y piedra natural bajo
control de carga y ensayo triaxial.
Para ampliar informacin consultar la pgina 388
451
76
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | ACCESORIOS PARA EL ENSAYO
Accesorios para realizar ensayos Marshall y de traccin indirecta

con mquinas Multispeed y Uniframe
En la siguiente tabla se muestra el tipo y la cantidad de accesorios exigidos por las distintas normas y mquinas de ensayos correspondientes.
Accesorios
Cdigo del
producto
Normas(1) y cdigos de productos para mquinas de compresin adecuadas

Descripcin
ASTM D6927 ASTM D5581 EN 12697-34 ASTM D6931 EN 12697-12 EN 12697-23 EN 12697-48 GOST 12801
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
34-V1072*
34-V1172
70-T1082
70-T1182
70-T1192
70-T1082
70-T1182
70-T1192
82-P0375
Celda de carga de 50 kN
de capacidad
82-P0375/C
Adaptador de acoplamiento a la celda de carga
82-P0322
Transductor de desplazamiento de 25 mm
34-T0104/81
Soporte de transductor
ajustable
34-T0104/13
Extensin del dispositivo

de compresin
34-T0104/10
76-B0033
Cabezal de estabilidad
para muestras de 4"
(101,4 mm) de dimetro
76-B0033/C
para muestras de 6"
(152,4 mm) de dimetro
76-B0033/D
para muestras de 71,4
mm de dimetro
76-B0033/E
Aparato de ensayo de corte
76-B0078/B
o
76-B0078/C
Dispositivo de traccin
indirecta
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
82-P60R02
Sistema de adquisicin de
datos Digimax TS
*Se requiere siempre
(1) Standard titles: cuando se usa la mquina
de ensayos 34-V1072
82-SW/CMU
Software para PC
adecuado para ensayos
CBR, Marshall, de traccin
indirecta y universales
(1) Ttulos de las normas:
ASTM D6927
ASTM D5581
EN 12697-34
ASTM D6931
EN 12697-12
EN 12697-23
EN 12697-48
GOST 12801
452
Estabilidad Marshall y flujo de mezclas asflticas

Resistencia al flujo de plstico de mezclas asflticas usando el aparato Marshall (muestras de 6" de dimetro)
Ensayo Marshall
Resistencia a la traccin indirecta de mezclas asflticas
Determinacin de la sensibilidad al agua de probetas asflticas
Determinacin de la resistencia a la traccin indirecta de probetas asflticas
Ligadura entre capas. Ensayo de adherencia al corte
Material en las bases de aglomerantes orgnicos para la construccin de carreteras y aeropuertos: Mtodos de ensayo
DISEO Y ENSAYO DE MEZCLAS ASFLTICAS | BAOS-MARA
76
Baos-mara para muestras Marshall y de traccin indirecta

Normas
EN 12697-34 | ASTM D6927 | ASTM D5581* | AASHTO T245

*slo con el modelo 76-B0067/C
Estos baos se usan para mantener muestras de ensayos Marshall a 60 1C (muestras de asfalto) o 37,8 1C (muestras de alquitrn) en agua, como requieren las normas. Estn disponibles en 3 tamaos diferentes y 2 versiones: una estndar y una equipada
con un sistema de recirculacin continua del agua para garantizar la uniformidad de la temperatura. El modelo 76-B0067/C tambin
satisface los requisitos de las muestras ASTM D5581for 6 Marshall, que necesitan un bao ms profundo. (Este requisito tambin se
cumple con el bao-mara circulante con unidad de refrigeracin - ver 65-D1409/A.)
Todos los modelos incluyen un termorregulador digital, una carcasa de acero inoxidable externa e interna y se suministran con base
perforada, estante y cubierta.
Cdigo del producto
76-B0066/A
76-B0066/AZ
76-B0066/B
76-B0066/BZ
76-B0067/A
76-B0067/AZ
76-B0067/B
76-B0067/BZ
76-B0067/C
Capacidad, l
28
56
110
Capacidad de la muestra Marshall (aprox.)
12
20
30(4)
12(6)
Escala de temperatura, C
Desde temperatura
ambiente hasta + 60
Desde temperatura
ambiente hasta + 60
Desde temperatura
ambiente hasta + 95
Precisin, C
Resolucin, C
0.1
0.1
0.1
Potencia, W
1200
1200
2500
Bomba de recirculacin incluida
B0066/B y
B0066/BZ
solamente
B0067/B y
B0067/BZ
solamente
Dimensiones internas, mm (anchura x fondo x altura)
500 x 300 x 185
610 x 500 x 185
600 x 500 x 280
Dimensiones externas, mm (anchura x fondo x altura)
640 x 340 x 240
650 x 540 x 240
816 x 547 x 600
Peso, kg (aprox.)
9.5
20
30

Modelos estndar
Modelos de gran capacidad
76-B0066/A
Bao-mara digital, 56 litros (20 muestras)

de capacidad. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-B0067/AZ
Bao-mara digital, 28 litros (12 muestras)

de capacidad. 230V, 50-60 Hz, 1 ph
76-B0066/AZ
Modelos estndar con circulacin
de agua
76-B0066/B
Bao-mara circulante, 28 litros (12 muestras) de capacidad. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-B0066/BZ
76-B0067/C
76-B0066/A / 76-B0066/B
76-B0067/A
Modelos de gran capacidad con

circulacin de agua
76-B0067/B
Bao-mara circulante, 56 litros (20 muestras) de capacidad. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
76-B0067/BZ
Modelo con circulacin de agua
extra-grandel
76-B0067/A / 76-B0067/B
76-B0067/C
Bao-mara circulante digital, 110 litros de
capacidad, adecuado tambin para muestras
Marshall de 6" de dimetro conforme a la
norma ASTM D5581. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
453
77
MEZCLAS ASFLTICAS | COMPACTADORES LINEALES
Compactadores electromecnicos lineales de rodillo

>> Control de la mquina mediante PC con pantalla tctil

>> Cabezal calentado y vibracin del rodillo opcionales
>> Accionamiento completamente electromecnico
>> Conforme a la norma EN 12697-33, mtodos 5,3 y 7.3
>> Posibilidad de introducir y almacenar perfiles de compactacin autom-
ticos definidos por el usuario para el control de carga, desplazamiento o

combinados carga/desplazamiento
>> Sistema en lazo cerrado PRO-COMPACT
>> Una mquina se adapta a distintos tamaos de planchas (500 x 400, 500 x 300,
400 x 300, 300 x 300 y 320 x 260 mm), recorrido seleccionable desde el software
>> El perfil de compactacin se intercambia fcilmente gracias al software
>> La direccin de compactacin siempre en la direccin ms larga (mayor) del
molde para obtener muestras de la longitud adecuada conforme a las normas
>> Cubierta de deslizamiento vertical para un fcil acceso y visin lateral
completa desde tres lados
>> Carga de compactacin de 30 kN mediante transmisin vertical directa
>> Medicin de la carga mediante dos celdas de carga
>> Compactacin automtica a una densidad/altura predeterminadas
>> Movimiento lineal ajustable hasta 300 mm/s
>> Posibilidad de establecer una pausa definida por el usuario en el punto de
inversin del molde
>> Ideal para producir vigas de ensayos para flexin en cuatro puntos (EN 12697-24,
EN 12697-26, AASHTO T321)
>> Facilidad de instalacin y desmontaje de los moldes
>> Sistemas de seguridad conforme a las normas CE
77-PV40C05
Normas
EN 12697-33
EL VALOR PARA EL CLIENTE
GUA LA INNOVACIN
Modelos 77-PV40C05, 77-PV40AXX

Estos aparatos pueden compactar planchas de asfalto a una densidad
predeterminada con cargas especficas que corresponden a las de los
rodillos de pavimentos empleados en la construccin de carreteras. Ofrecemos dos series con diferentes niveles de sofisticacin y rendimiento:
planchas mm
320 x 260 300 x 300 400 x 300 500 x 300 500 x 400
Versin avanzada en varios tamaos
77-PV40C05
Versiones estndar
77-PV40A15
77-PV40A25
77-PV40A35
77-PV40A45
454
Aplicacin
Las planchas pueden:

-- Utilizarse para ensayos
de mquinas de pista
(ver pgina 460)
-- Cortares en vigas para
ensayos de determinacin
de la fatiga por flexin
(ver pginas 495, 504)
-- Utilizarse para toma de
muestras para ensayos
de traccin indirecta y de
dilatacin esttica, dinmica
(ver desde la pgina 491, 500)
77
Compactadores lineales de rodillo. Versin Avanzada

Normas
EN 12697-33, mtodo 5.3 y EN 12697-33 Anexo A
77-PV40C05 y 77-PV40C06
Los compactadores instalan un cabezal con un radio de 535 mm, con un accionamiento libre de friccin que
garantiza una mejor compactacin. Un motor elctrico muy preciso de tipo paso a paso convierte una serie de
impulsos elctricos en desplazamientos verticales discretos del cabezal, con control en lazo cerrado bajo carga y desplazamiento. La carga vertical es aplicada de forma ortogonal al eje del movimiento. El desplazamiento horizontal del molde de ensayo es aplicado por medio de un motor elctrico sin escobillas con velocidad
lineal programable. La longitud mayor del molde corresponde a aquella de compactacin as que es posible
obtener especmenes conformes a las normas EN. La cubierta de policarbonato transparente es deslizante
hacia arriba con sistema seguro de auto-bloqueo y permite abrir completamente el rea de ensayo para un
fcil e inmediato acceso. En la posicin de descanso el molde se coloca automticamente hacia afuera, cerca
del operador, mientras que el cabezal se coloca hacia adentro, en total ergonoma y seguridad. La mquina
incorpora un hardware customizado y un PC Touchscreen all-in-one. El bastidor est fabricado en acero, muy
rgido con un diseo ergonmico y con todas las medidas de seguridad conforme a las normas CE.
PRO-COMPACT
Caractersticas nicas
PRO-COMPACT
Sistema de control automtico.
La combinacin de carga
y desplazamiento permite
al principio del ensayo una
compactacin bajo control
de desplazamiento que garantiza una superficie muy
plana. Luego sigue una compactacin bajo control de carga que replica exactamente la
condicin real en sitio.
Todos nuestros modelos de

compactadores incluyen un
innovador control mecnico
y electrnico en lazo cerrado
PID, que combina la ortogonalidad de la fuerza vertical
con el movimiento del pndulo del cabezal y finalmente
con el movimiento libre de
cualquier friccin del carrito
horizontal. El resultado es una
muestra compactada de forma excelente: plana, regular y
homognea.
Nota: El cabezal se debe de seleccionar
y ordenar a parte as como el molde

de ensayo (ver pgina 458). El recorrido
horizontal, de acuerdo al tamao del
cabezal y del molde, se ajusta durante
la configuracin previa al ensayo.
Cubierta deslizante transparente con sistema de auto-bloqueo en total seguridad
PC de control remoto Touchscreen all-in-one
Molde con sistema de colocacin fcil

de instalar y remover
contina
455
77
Modelos 77-PV40C05, 77-PV40C06

Control de la mquina
Con PC con pantalla tctil (incluido)
Manejo
Electromecnico
Fuerza vertical mxima
30 kN
Medicin de la carga
con dos celdas de carga
Dispositivo de compactacin
Radio del segmento de rodillo 535 mm

(no incluido. Ver Accesorios)
Recorrido horizontal hacia adelante Ajustable:

y hacia atrs
300/320 mm
400 mm
500 mm
Nota: la mquina se puede equipar con
el cabezal sectorial seleccionado y el

molde correspondiente, no incluidos (ver
Accesorios).
del interfaz de control
-- PC de control remoto
Touchscreen all-in-one
-- Posibilidad de configuracin
de la compactacin en control
de velocidad o desplazamiento
-- Seleccin, personalizacin
y registro de todos los
parmetros del ensayo
-- Configuracin libre de ciclos
de compactacin que se
registran en la base de datos
-- Grfica de desplazamiento
vertical contra la carga y contra
nmero de pasadas
-- Seleccin del modo de
control: carga, desplazamiento
o combinacin de carga/
desplazamiento.
-- Registro de datos conforme a
las normas.
Velocidad del carrito
Hasta 300 mm/s
Dimensiones del molde

(la primera dimensin se
corresponde con la direccin de
compactacin del molde)
320 x 260 mm
300 x 300 mm
400 x 300 mm
500 x 300 mm
500 x 400 mm
Espesor de la plancha compactada
Desde 38 hasta 120 mm
Cabezal calentado
S, opcional
Vibracin del rodillo
S, opcional
Potencia nominal
3000 W
Alimentacin elctrica
380 V, 50 Hz, 3 ph or 220 V, 60 Hz, 3 ph
Dimensiones totales
1300 x 800 x 2000 mm
Peso
aprox. 650 kg
Dimensiones de los moldes:
500 x 400, 500 x 300, 400 x 300,

300 x 300 y 320 x 260 mm
La dimensin larga del molde corresponde a la direccin de compactacin para as obtener la longitud adecuada requerida por las
normas que aplican en materia.
Detalle del cabezal del segmento que incorpora la unidad de vibracin
456
77
-- El desplazamiento vertical
del segmento de rodillo se
mide directamente con un
transductor lineal para verificar
el espesor de la muestra en
tiempo real, y se controla con un
motor paso a paso, eliminando
as los errores que pudieran
surgir de la deformacin de la
estructura de la mquina.
-- Medicin y control en
tiempo real de la carga de
compactacin mediante dos
celdas de carga en lazo cerrado
lgicas y de gran precisin.
Este sistema dual de celdas de
carga permite la identificacin
de posibles discrepancias en la
compactacin derivadas de la
distribucin no uniforme del
asfalto en el molde o cualquier
otro error inesperado, y alerta al
operador.
-- La mquina est equipada con
sensores para confirmar que
el molde est en su posicin
y para ofrecer la visualizacin
automtica del recorrido
horizontal predeterminado.
77-PV40C05
77-PV40C06
PAVELAB, compactador de planchas electromecnico avanzado para varios tamaos.

Tiene que equiparse con el cabezal sectorial
seleccionado y el molde correspondiente, no
incluidos (ver Accesorios). Se controla desde
el PC con pantalla tctil. 380V, 50 Hz, 3 ph.
PAVELAB, compactador de planchas electromecnico avanzado para varios tamaos.

Sistema con plancha de 500 x 400 mm y husillo a bolas de precisin
Ambas versiones
permiten la realizacin
del procedimiento
de compactacin
controlado con
energa que exige la
norma EN 12697-33
mtodo 7.3 Anexo A,
compuesto por una
combinacin fija de
ciclos controlados
de desplazamiento y
ciclos controlados de
carga.
Pantalla tpica: diagramas de ensayos
continuacin
457
77
Accesorios
Cabezales sectoriales intercambiables, radio 535 mm
77-PV42001
Cabezal sectorial intercambiable para
producir planchas de 320 mm de longitud
x 260 mm de anchura. Peso 14 kg
Moldes
77-PV42002
Molde de acero 320 x 260 mm. Peso 19 kg
77-PV43001
77-PV44001
77-PV45001
Igual pero 500 x 300
77-PV46001
77-PV43002
77-PV44002
77-PV45002
77-PV46002
Detalle de cabezal sectorial intercambiable

El cabezal sectorial se puede extraer y reemplazar fcilmente para producir planchas de otras
dimensiones. Ver accesorios.
Muestra compactada ptimamente que

garantiza una planeidad regular y homognea
(moldes PRO).
Opcin cabeza climatizada.

Se tiene que instalar en fbrica.
Cabezal calentado opcional
Diseo de conjunto esquemtico.

Solamente dos lados son extrables, para
garantizar una geometra correcta.
Opcin cabeza climatizada
77-PV43011
Rodillo vibratorio opcional
77-PV43012
Completo con sistema de calentamiento.

Peso 15,5 kg
77-PV43022
Sistema de control de temperatura del

cabezal sectorial.
Cabezales sectoriales intercambiables, radio 535 mm, completo con
sistema de calentamiento.
Se tiene que completar con el sistema de

control de temperatura 77-PV43012 (ver
cabezal calentado opcional).
458
77-PV44011
producir planchas de 400mm de longitud
x 300 mm de anchura. Completo con
Peso 19,5 kg
77-PV45011
77-PV42011

x 260 mm de anchura, completo con
Peso 14,5 kg
77-PV46011
x 400 mm de anchura. Completo con
Peso 32,5 kg
Rodillo vibratorio para modelos de 380V,

50 Hz, 3 ph.
77-PV43024
Rodillo vibratorio para modelos de 220V,
60 Hz, 3 ph.
Detalle de cabezal de segmento y molde
77
Compactador lineal estndar, funcionamiento electromecnico

>> Accionamiento completamente electromecnico

>> Control con software para PC, incluido
>> Perfil de compactacin con control de desplazamiento
>> Control en lazo cerrado PRO-COMPACT* (ver pgina 455)
>> Cuatro moldes para compactar planchas de 500 x 400 mm, 500 x 300 mm
y 320 x 260 mm, espesor de 38 a 120 mm en todas las planchas

>> La direccin de compactacin en la direccin ms larga (mayor) del molde
para obtener muestras de la longitud adecuada conforme a las normas
>> Cubierta de deslizamiento vertical para un fcil acceso y visin lateral
completa desde tres lados
>> Carga de compactacin mxima 30 kN
>> Movimiento lineal horizontal del molde
>> Ideal para producir vigas de ensayos para flexin en cuatro puntos (EN
12697-24, EN 12697-26, AASHTO T321)
>> Facilidad de instalacin y desmontaje de los moldes
>> Sistemas de seguridad conforme a las normas CE
Normas
EN 12697-33, mtodo 5.2
77-PV40A15 a 77-PV40A46
Este aparato puede compactar
planchas de asfalto a una densidad predeterminada aplicando
cargas especficas que corresponden a las de los rodillos de pavimentos empleados en la construccin de carreteras.
Las planchas pueden:
-- Utilizarse para ensayos de
mquinas de pista.
-- Utilizarse para toma de
muestras para ensayos
de traccin indirecta y de
dilatacin esttica, dinmica.
-- Cortarse en vigas para ensayos
de determinacin de la fatiga
por flexin.
Proponemos tres modelos, uno
para cada tamao de plancha:
500 x 400 mm, 400 x 300 mm, y
320 x 260 mm.
Todos los modelos se pueden
equipar con cabezal sectorial calentado y el sistema de control
de temperatura correspondiente
(ver opciones de actualizacin).
Esta opcin deber especificarse
al hacer el pedido
Todas las versiones incluyen un

bastidor de acero de gran rigidez,
con diseo ergonmico y dispositivos de seguridad conforme a las
normas CE
PC externo (no incluido)
Manejo
Electromecnico
Fuerza vertical mxima
30 kN
Dispositivo de compactacin
Radio del segmento de rodillo 535 mm
77-PV40A15
Velocidad del carrito
Hasta 300 mm/s
PAVELAB, compactador de planchas

electromecnico estndar. Equipado
con cabezal del segmento para producir
planchas de 320 x 260 mm. Se suministra
completo con molde de 320 x 260 mm.
380V, 50 Hz, 3 ph
77-PV40A16
Espesor de la plancha compactada
Desde 38 hasta 120 mm
Cabezal calentado
S, opcional
Potencia nominal
3.000 W
Alimentacin elctrica
380V, 50 Hz, 3 ph o 220V, 60 Hz, 3 ph
Dimensiones totales
1.300 x 800 x 2.000 mm
Peso:
aprox. 650 kg
77-PV40A25
PAVELAB, compactador de planchas electromecnico estndar. Equipado con cabezal de
segmento para producir planchas de 400 x
300 mm. Se suministra con molde de 400 x
300 mm. 380V, 50 Hz, 3 ph
77-PV40A26
77-PV40A35
Modelos 77-PV40A05 y 77-PV40A06
77-PV40A45

400 mm. 380V, 50 Hz, 3 ph
77-PV40A46

Cabezal calentado opcional. Sistema de control de la temperatura.
77-PV44012UP
Sistema de control de temperatura del
cabezal sectorial que incluye elemento
calefactor para la serie 77-PV40Axx.

300 mm. 380V, 50 Hz, 3 ph
77-PV40A36
459
77
MEZCLAS ASFLTICAS | DWT MQUINAS DE PISTA DE DOS RUEDAS/ RUEDA DE HAMBURGO
DWT Mquinas de pista de dos ruedas

>> Cumple holgadamente con las normas AASHTO y EN y muchos

mtodos DOT
>> Realizacin del ensayo totalmente automtica en dos muestras o una

muestra. Velocidad de la rueda de 20 a 30 ciclos/min
>> Rueda fija, tabla mvil de 230 mm de recorrido

>> Carga de la rueda de 705 N* aplicada con pesas
>> Escala de temperatura desde temperatura ambiente hasta 80 C ( 0,5 C)
>> Control preciso de la temperatura (0.5 C) para ensayos con agua y con aire
>> Transductores con una profundidad del surco de 25 mm de recorrido, 0,01 mm
de precisin
>> Sistema de medicin directa de la profundidad de la rodada, con transductores montados axialmente alineados con el centro de la rueda
>> Sistema de elevacin del conjunto de la rueda motorizado para una extraccin sencilla de las planchas
>> Libre acceso a la amplia zona de ensayos

>> Sistema de elevacin independiente opcional para las ruedas de carga
>> Tamao del molde de la plancha 400 x 300 mm, 360 x 300 mm (para
77-PV32E05
planchas de 320 x 260 mm), cilindros para compactador giratorio doble de

150 mm, testigos de 200 mm/8"/10" de dimetro
>> Espesor de la plancha ajustable de 40 a 100 mm (en pasos de 10 mm)
>> Amplia presencia de acero inoxidable en la estructura de la mquina; no se
limita a las piezas en contacto con el agua
>> PC y software incluidos
>> Sistema automtico de llenado y nivelado del agua, no es necesario ajustar
o controlar el nivel de agua sobre la muestra durante el ensayo (no incluido
en el modelo 77-PV31A16/5)
*1.500 N previa peticin
Normas
AASTHO T324, EN 12697-22 (dispositivo pequeo)
Versiones en hmedo y/o en seco
El ensayo de mquinas de pista se utiliza para determinar la

susceptibilidad de la mezcla en caliente (HMA) a la deformacin permanente, midiendo la profundidad de la rodera (surco), formada por pasadas repetidas de una rueda cargada a
una temperatura fija.
Los dos mtodos cumplen con las normas AASHTO T324 y EN
12697-22 sobre "dispositivos pequeos" y son prcticamente
idnticos excepto por:
- Entorno del ensayo: Seco o hmedo para EN; hmedo
para AASHTO
- Material y tamao de la rueda: rueda de goma, 203 x 50 mm
(dimetro x anchura) para EN; rueda de acero, 203, 47 mm
(dimetro x anchura) para AASHTO
CONTROLS ofrece diferentes modelos que satisfacen todos los
requisitos anteriores. Ver pgina 463
460
EL VALOR PARA EL CLIENTE

GUA LA INNOVACIN
Cuerpo de la mquina
Sistema de control de la temperatura
Acero. Cubierta deslizante transparente.

Sistema de rueda cargada
La carga de la rueda (en ambos
sistemas) es de 705 N (1.500 N previa peticin). El sistema incluye un
sistema elevador motorizado para
elevar el conjunto de la rueda automticamente al final del ensayo.
La norma AASHTO para ensayo

tipo Hamburgo establece que
el ensayo debe realizarse en bao-mara dentro de una escala
de temperatura de entre 25 y 70
C 1 C, mientras que la norma
EN requiere un entorno con aire
o con agua. En ambos sistemas
debe mantenerse un nivel de
agua de en torno a 20 mm sobre la muestra. En los casos en
que se especifique un entorno
de aire, la muestra, durante el
ensayo, deber mantenerse a la
temperatura especificada 1 C.
Todas las versiones satisfacen
holgadamente los requisitos anteriores: la precisin de la temperatura es de 0,5 C.
Carro para mquinas de pista
La rueda se desplaza 230 mm

hacia atrs y hacia adelante en
la parte superior de la plancha,
que es fija. La velocidad se puede
ajustar desde el PC entre 20 y 30
ciclos por minuto (entre 40 y 60
pasadas). El lado ms largo de la
plancha se orientar hacia la direccin de recorrido de la rueda.
Tambin disponemos de moldes
para planchas especiales para
muestras circulares obtenidas de
compactadores de testigos o giratorios. Ver accesorios.
77
Detalle del sistema elevador motorizado que eleva automticamente el conjunto de la rueda al
final del ensayo.
Sistema de medicin de la
deformacin permanente
Cada rueda est equipada con

transductores LVDT para medir
las deformaciones de 0 a 25 mm
0,01 mm (profundidad de la
rodera).
Detalle de las ruedas de ensayo
461
77
DWT Mquinas de pista de dos ruedas

Caractersticas del software del ensayo
Con el software basado en Windows fcil de usar, el operador podr

configurar los procedimientos del ensayo (totalmente personalizables) conforme a las normas AASHTO o EN, y seguir el progreso del
ensayo en tiempo real, controlando la temperatura del agua (o el
aire), la temperatura de la muestra, la profundidad del surco y un
grfico de la deformacin/ciclos con el perfil de la muestra y la seleccin de unidades del sistema mtrico o britnico. El software tambin incluye la exportacin de los datos del ensayo en formato CSV
(Excel), la gestin de los datos del ensayo como la mezcla de asfal-
to, informacin sobre el cliente, etc. y colores de fondo de pantalla

diferentes para el control de temperatura del agua o del aire.
El software permite al usuario seleccionar diferentes sondas de temperatura para controlar las dos temperaturas de la muestra y/o la
temperatura del agua o del aire.
El usuario podr seleccionar la frecuencia de muestreo de la deformacin y la longitud de la misma (0 230 mm) que se usa para
calcular la deformacin media.
Pantalla tpica: calibracin
Pantalla tpica: informe final del ensayo
AASHTO T324 elaboracin para calcular el punto de inflexin al desmoldar
462
77
Versiones disponibles
CONTROLS ofrece tres versiones que satisfacen todos los requisitos de las normas
Movimiento de desplazamiento:
el brazo se mueve y el carro est fijo
Recorrido de la rueda: 230 mm
Velocidad de la rueda: variable
de 20 a 30 ciclos/min
Carga de la rueda: 705 N con pesas.
Modelos especiales con ms peso
hasta 1.500 N disponibles previa
peticin
Escala de temperatura: temperatura

ambiente hasta 80 C, +/- 0,5 C
Escala del transductor de profundidad del surco: 25 mm, 0,01 mm de
precisin
Moldes: no incluidos, debern solicitarse por separado
Espesor de la plancha: ajustable de 40
a 100 mm en pasos de 10 mm
Normas
AASHTO T324
PV31A16
PV31A15
Modelos 77
Descripciones
Material y dimensiones
(dimetro x anchura) de
las dos ruedas cargadas
Caractersticas especiales de las tres versiones

Ver tabla
AASHTO T324/
EN 12697-22
EN 12697-22
en agua
Modo de ensayo
Dimensiones totales
(ancho x fondo x alto):
1.540 x 1.020 x 1.600 mm
PC y software: incluidos
en aire
PV31A26
PV31A25
en aire y agua
en aire y agua
PV33E05
PV33B05
PV33B06
PV32E05
DWT mquina de pista de dos

ruedas tipo Hamburgo (RUEDA DE
HAMBURGO), versin de acondicionamiento hmedo
DWT mquina de pista

de dos ruedas, versin de
acondicionamiento en seco
DWT mquina de pista

de dos ruedas, versin de
acondicionamiento hmedo
y en seco
DWT, mquina de pista de dos

ruedas, tipo Hamburgo y EN, ruedas
intercambiables (acero segn AASHTO y
goma segn EN), acondicionamiento en
hmedo y en seco
Acero inoxidable
203 x 47 mm
Cubierta de goma
203 x 50 mm
Cubierta de goma
203 x 50 mm
Acero inoxidable 203 x 47 mm

y cubierta de goma 203 x 50 mm
Aire:
Tres ventiladores controlados electrnicamente de 1.200 W
Agua:
Tres calefactores de 1.500 W, bomba de
recirculacin, alimentacin automtica y
nivel de control
5500 W
Mtodo de control de la
temperatura (precisin
0,5 C tanto para agua
como para aire)
Tres calefactores de 1.500 W,

bomba de recirculacin,
llenado automtico y nivel de control*
Tres ventiladores controlados

electrnicamente de 1.200 W
Aire:
Tres ventiladores controlados
electrnicamente de 1.200 W
Agua:
Tres calefactores de 1.500
W, bomba de recirculacin,
alimentacin automtica y
nivel de control
Potencia nominal
5500 W
4600 W
5500 W
463
77
Rueda de Hamburgo Pavelab DWT

Normas
AASHTO T324 y Protocolo AMAAC
DWT Mquina de pista de dos ruedas

Normas
EN 12697-22 (dispositivo pequeo)
Serie con acondicionamiento en agua
Ruedas con cubierta de goma de 203 x 50 mm (dimetro x anchura)
Ruedas de acero inoxidable 203 x 47 mm (fondo x anchura)

Proponemos esta mquina en dos configuraciones:
Estndar (77-PV31A16) y completa con puerta deslizante transparente
(77-PV31A26)
Proponemos esta mquina en dos configuraciones:

Serie de acondicionamiento en seco (77-PV33E05) y serie de acondicionamiento en hmedo y en seco (77-PV33E05)
77-PV31A16 con cubiertas para el depsito de agua (77-PV3UP30)
77-PV31A26
464
77-PV31A16
77-PV31A26
RUEDA DE HAMBURGO PAVELAB DWT.

Conforme a la norma AASHTO T324 y al
Protocolo AMAAC, acondicionamiento
de la muestra en agua. Completa con
PC porttil y software. El conjunto de
moldes deber solicitarse por separado
(ver Accesorios).
220V, 60 Hz, 3 ph
77-PV31A15
Con puerta deslizante

transparente
RUEDA DE HAMBURGO PAVELAB DWT.
Conforme a la norma AASHTO T324 y al
Protocolo AMAAC, acondicionamiento de la
muestra en agua. Completa con PC porttil,
software y puerta deslizante transparente.
El conjunto de moldes deber solicitarse por
separado (ver Accesorios). 220V, 60 Hz, 3 ph
77-PV31A25
77-PV32E05, 77-PV33E05
Serie con acondicionamiento

en seco
Serie con acondicionamiento

en agua y en seco
77-PV32E05
77-PV33E05
PAVELAB DWT mquina de pista de dos

ruedas en seco.
Conforme a las normas EN 12697-22
(dispositivo pequeo).
Completa con PC y software y puertas
deslizantes transparentes. El conjunto de
(ver Accesorios).
380V, 50 Hz, 3 ph.
PAVELAB DWT mquina de pista de dos

ruedas en hmedo y en seco.
Conforme a las normas EN 12697-22
(dispositivo pequeo).
Completa con PC y software y puertas
deslizantes transparentes. El conjunto de
(ver Accesorios).
380V, 50 Hz, 3 ph.
77
DWT Mquina de pista de dos ruedas

Tipo Hamburgo y EN 12697-22
Normas
Accesorios
AASHTO T324 y EN 12697-22 (dispositivo pequeo)
(comunes a ambas versiones)
Ruedas de acero inoxidable o goma intercambiables de 203 x 47/50 mm

(dimetro x anchura)
Algunas pautas sobre cmo completar la actual gama DWT con distintas configuraciones:
77-PV3/001
Conjunto de dos moldes para muestras de 400 x 300 mm, 40 a 100 mm de espesor,
recomendado para ensayos conforme a la norma EN 12697-22 en agua o en aire.
77-PV33B05/06
Serie de acondicionamiento en agua
77-PV33B05
77-PV3/002
77-PV3/005
Conjunto de dos moldes de 360 x 300

mm (disponible tambin para muestras
de 320 x 260 mm usando distanciadores
de yeso de 20 mm de espesor), espesor
variable de 40 a 100 mm.
Para ensayos conforme a la norma
AASHTO T324 en agua
Conjunto de bandejas con asas para

muestras cilndricas dobles de 150 mm de
dimetro, conforme a la norma AASHTO
T324. Adaptadores 77-PV3/003 para
muestras cilndricas de 150 mm de dimetro, que han de solicitarse por separado
(ver Accesorios)
PAVELAB DWT mquina de pista de dos ruedas en hmedo y en seco. Sistema de acondicionamiento en aire y en agua conforme a las normas AASHTO T324 (tipo Hamburgo) y EN
12697-22 (dispositivo pequeo). Completo con conjunto de ruedas de acero y de goma,
PC, software y puerta deslizante transparente. El conjunto de moldes deber pedirse por
separado (ver Accesorios). 380V, 50 Hz, 3 ph
77-PV33B06
comunes a todos los modelos: AASHTO y EN

Sistema elevador
77-PV3UP10
Sistema para la elevacin independiente de la rueda de carga en el surco pretendido,
continuando el ensayo sin interrupcin con la otra rueda.
A especificar en el momento de realizar el pedido
Sondas de temperatura adicionales
77-PV3UP20
77-PV3/003
Conjunto de dos adaptadores para
moldes para testigos dobles de 150 mm
de dimetro (total 4 adaptadores de un
copolmero de acetal auto-lubricante
especial), espesor 60 mm, acoplado en
los moldes 77-PV3/002 de 360 x 300
mm (no incluidos).
Para ensayos conforme a la norma
AASHTO T324 en agua
Nota: Otros modelos disponibles previa
solicitud
Dos sondas de temperatura adicionales para controlar las temperaturas de las dos muestras.
A especificar en el momento de realizar el pedido
Cubierta para el depsito de agua
77-PV3UP30
Cubiertas para el depsito de agua.
(Solamente los modelos 77-PV31A16/5)
465
77
MEZCLAS ASFLTICAS | MQUINAS DE PISTA DE UNA RUEDA
DYNA-TRACK Mquina de pista de una rueda

Normas
EN 12697-22, NF P98-251-1, NF P98-251-4

>> Control del ensayo automtico

>> Memoria permanente de gran capacidad para almacenamiento de los
datos y resultados del ensayo
>> Puertos RS232 para conexin a PC e impresora

>> Visualizacin en tiempo real del nmero de ciclos, la profundidad de los
surcos y la temperatura
>> Carriles para un nmero especfico de pases o una profundidad de surco

especfica
>> Frecuencia del ciclo de carga regulable

>> Doble medicin de la temperatura dentro de la muestra y en el armario
>> Escala de temperatura del ensayo desde temperatura ambiente hasta 65 C
>> Brazo de carga motorizado para un posicionamiento sencillo
>> Puertas de cristal doble para observar el ciclo del ensayo
>> Software del ensayo incluido para procedimientos EN, A y B, y definidos
por el usuario
La mquina de pista consta de una rueda cargada que descansa sobre

una muestra situada en una mesa en movimiento. La mesa realiza un movimiento armnico simple a lo largo de una distancia de 230 5 mm con
una frecuencia de 53 pasadas (1 %) por minuto. Para la investigacin,
la velocidad del ensayo se puede ajustar con el control de inversin. La
rueda lleva una cubierta de goma slida con un dimetro exterior de 200
mm. La carga de la rueda en condiciones estndar es de 700 10 N. El
aparato est equipado con un armario de temperatura controlada con
una escala de temperaturas de temperatura ambiente a 65 C 1,0 C.
Las muestras pueden ser testigos de 200 mm de dimetro o planchas de
mezclas asflticas de 300 x 400 mm y de 25 mm a 100 mm de espesor.
Se incluye un transductor de desplazamiento con un recorrido de 25 mm
para controlar la profundidad del surco en el centro de la muestra con
una precisin de ms de 0,1 mm.
La deformacin y la temperatura de la muestra se registran en el sistema
de adquisicin de datos y control y se transmiten al software compatible
Windows (incluido).
Dimensiones totales: 1.731 x 659 x 1.705 mm
77-PV3502
DYNA-TRACK, mquina de pista. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
77-PV3504
Igual que la anterior pero 110V, 60 Hz, 1 ph.
Accesorios
Bastidores de confinamiento de la
muestra
77-PV3502/L25
Bastidor de confinamiento de la muestra,
tamao 400 x 300 mm, 25 mm de altura.
77-PV3502/L60
77-PV3502/L100
Molde de compactacin
77-PV3600/1
Molde de compactacin 400 x 300 x 120 mm
Repuestos
77-PV3502/11
Cubierta de goma de recambio
466
MEZCLAS ASFLTICAS | ENSAYOS ESTTICOS
77
Ensayos estticos en mezclas asflticas

Normas
NF P98-251-1, NF P98-251-4
Juego de ensayos de compresin de Duriez

El ensayo Duriez se lleva a cabo para determinar y estudiar las propiedades fsicas y mecnicas de las mezclas asflticas. Producimos dos conjuntos para realizar el ensayo: uno para muestras de 80 mm de dimetro
y otro para muestras de 120 mm. Todas las piezas son de acero protegido contra la corrosin.
Para cumplir con los requisitos de la norma, las muestras han de acondicionarse a una temperatura concreta usando una cmara climtica
adecuada (como nuestro modelo 10-D1429/A, ver pgina 7) y el ensayo
debe realizarse con una mquina de compresin con una capacidad
mnima de 180 kN para compactacin y compresin.
Las muestras de 80 mm de dimetro se pueden comprimir con nuestro
modelo UNIFRAME 70-T1292, de 200 kN de capacidad. Para ampliar informacin consulte la pgina 388
77-B0090
77-B0091
Juego para ensayos con muestras de 80

mm de dimetro, consta de:
77-B0090/A1
Molde de 80 mm de dimetro
77-B0090/A2
Contenedor cilndrico de 80 mm de dimetro
77-B0090/A3
Pistn de extraccin de 80 mm de dimetro
77-B0090/A4
Pistones superior e inferior de 80 mm de
dimetro
77-B0090/A6
Pistones superior e inferior grabados de 80
mm de dimetro
77-B0090/A5
Juego de dos semidistanciadores de 80
mm de dimetro
Juego para ensayos con muestras de 120

mm de dimetro, consta de:
77-B0091/A1
Molde de 120 mm de dimetro
77-B0091/A2
Contenedor cilndrico de 120 mm de dimetro
77-B0091/A3
Pistn de extraccin de 120 mm de dimetro
77-B0091/A4
Pistones superior e inferior de 120 mm
de dimetro
77-B0091/A6
Pistones superior e inferior grabados de
120 mm de dimetro
77-B0091/A5
Juego de dos semidistanciadores de 120 mm
de dimetro
Todos los componentes anteriores tambin pueden pedirse por separado.

Note: Los pistones grabados 77-B0090/A6 y 77-B0091/A6 se usan para mezclas fras con
Mquinas de ensayos de compresin para realizar ensayos

Duriez
El ensayo se puede realizar con la
siguientes mquinas:
Mquinas de ensayos de compresin electromecnica UNIFRAME
El modelo UNIFRAME 70-T1292, de

200 kN de capacidad, es la mquina ideal para realizar no solamente
ensayos Duriez sino tambin los
ensayos en carreteras ms populares como el ensayo CBR, Marshall y
de traccin indirecta. Para ampliar
70-T1292
Serie UTM, mquinas de ensayos

electromecnicos universales
Los modelos 70-S18B2 y 70S19C2, 200 y 300 kN de capacidad, equipados con el accesorio
adecuado, pueden realizar el ensayo Duriez y muchos otros ensayos de compresin y traccin.
70-S18B2
emulsiones asflticas
10-D1429/A Cmara
climtica. Para ampliar
informacin consulte la
pgina 7
77-B0090
467
80
ENSAYOS DE CALIDAD EN CARRETERAS | RESISTENCIA A LA FRICCIN Y AL DESLIZAMIENTO (PNDULO INGLS)
Comprobador de resistencia a la friccin y al deslizamiento / Pndulo ingls / Skid Tester

>> Nuevo mecanismo de liberacin del brazo
del pndulo de baja friccin para aumentar la

precisin
>> Aguja extremadamente ligera, para conseguir

resultados de gran precisin
>> Sistema de elevacin de la zapata integrado en la

pata del pndulo que garantiza un ajuste fiable
>> Estructura con columna doble slida y rgida

>> Sistema de ajuste de elevacin sencillo y fiable
>> Escala adicional integrada para ensayos de coeficiente de pulimento
>> Con certificado de conformidad de la calibracin

segn la norma EN 13036-4 o ASTM E303
Normas
EN 13036-4 | EN 1097-8 | ASTM E303

El comprobador de resistencia
al deslizamiento se utiliza en los
ensayos en pavimentos conforme
a las normas EN 13036-4 y ASTM
E303 para determinar la resistencia al deslizamiento, es decir, la
propiedad requerida de una superficie sometida al trfico para
mantener la adhesin del neumtico de un vehculo.
Tambin se utiliza para otras mediciones, como:
-- La determinacin del
coeficiente de pulimento
(PSV) conforme a la norma EN
1097-8
-- ensayos con piedras y bloques
para pavimentacin conforme
a las normas EN 1341, EN 1342
y EN 1338
El aparato consta de un brazo de
pndulo ajustable, y una Zapata
de goma cargada por resorte (ver
Accesorios) montada en el extremo del brazo. Durante el funcionamiento, el pndulo se eleva y
468
se deja oscilar libremente, permitiendo que el extremo de la Zapata de goma patine por la superficie de la carretera o la muestra:
48-PV0190/A
conforme a la norma ASTM E303
48-PV0190/E
conforme a la norma EN 13036-4 y otras
normas EN mencionadas.
El pndulo incluye los siguientes elementos.
Escala adicional para ensayos de
coeficiente de pulimento
Termmetro de 0 a + 220 C para la
medicin de la temperatura superficial
3 Zapatas de goma para su uso en el
terreno
B otella de lavado, 1 litro de capacidad
para humedecer la superficie
Juego de herramientas con maletn
para el montaje de la mquina
Regla para verificar la longitud de
deslizamiento
Maleta de transporte
Certificado de conformidad segn la
norma EN 13036-4 o ASTM E303
Dimensiones de la maleta: 790 x 760
x 320 mm
Peso (maletn incluido): aprox. 34 kg.
48-PV0190/A
Accesorios
Zapatas de goma
Comprobador de resistencia al deslizamiento y la friccin segn la norma ASTM

E303, incluye: escala adicional para PSV,
3 Zapatas de goma para su uso en el
terreno, termmetro, botella de lavado,
juego de herramientas con maletn para
el montaje de la mquina, regla, maleta
de transporte y certificado de calibracin
segn la norma ASTM E303.
48-PV0190/1
48-PV0190/E
48-PV0190/7
Comprobador de resistencia al deslizamiento y la friccin segn las normas EN

13036/-4 y EN 1097-8, incluye: escala
adicional para PSV, 3 Zapatas de goma
para su uso en el terreno, termmetro, botella de lavado, juego de herramientas con
maletn para el montaje de la mquina,
regla, maleta de transporte y certificado de
calibracin segn la norma EN 1097-8.
Zapata de goma montada, goma 4S, 76

mm de anchura.
Zapata de goma montada, goma TRL,

32 mm de anchura.
48-PV0190/2
Zapata de goma montada, goma TRL,
76 mm de anchura.
48-PV0190/6
Zapata de goma montada, goma 4S,
32 mm de anchura.
ENSAYOS DE CALIDAD EN CARRETERAS | RESISTENCIA A LA FRICCIN Y AL DESLIZAMIENTO (PNDULO INGLS)
Placas base
48-PV0190/4
Placa base de metal para fijar la muestra
de coeficiente de pulimento.
48-PV0190/5
Placa base de metal para comprobar las
propiedades de friccin de la superficie en
piedras naturales (EN 1341, EN 1342) y
bloques de pavimentacin (EN 1338).
Juego completo 48-PV0190/A, 48-PV0190/E
Rubber sliders
Mquina de pulimento
acelerado (PSV)
80-PV5262
Normas
EN 1341 | EN 1342 | EN 1097-8 |

EN 1343
Esta mquina se utiliza para medir
la resistencia de la grava a la accin de pulimento de los neumticos de los vehculos en la superficie de una carretera, simulando
las condiciones reales de la carretera, y se usa en combinacin con
el comprobador de resistencia al
deslizamiento para determinar el
coeficiente de pulimento (PSV).
La mquina se controla electrnicamente con una unidad digital
con una pantalla LCD de 4 filas x 20
caracteres y est equipada con un
botn de parada de emergencia.
Se suministra con rueda, placa
lateral, anillos de goma, dos ruedas con neumticos, correa de
transmisin, mecanismo de alimentacin del material abrasivo,
esmeril en grano, esmeril en polvo, kit de herramientas, juego de
dos moldes para muestras, y dos
placas de molde.
48-PV0190/5
80
Control electrnico de la velocidad de

rotacin y el mecanismo de alimentacin
Pantalla digital con 4 filas de 20
caracteres
Rueda de aluminio, 406 mm de
dimetro
Dispositivo de fijacin para muestras
Velocidad de giro: regulable de 315 a
325 rpm
D os ruedas con cubiertas de goma,
200 3 mm de dimetro
Brazo de palanca y pesa para cargar la
rueda con neumtico en la rueda de
aluminio a 725 10 N
Mecanismo de alimentacin controlado con microprocesador para esmeril
en grano y esmeril en polvo
Motor elctrico: 750 W
Dimensiones totales: 1.800 x 980 x
510 mm (altura x anchura x fondo)
Peso: aprox. 200 kg
>> Rigurosamente conforme con la norma EN 1097-8

>> Interfaz digital avanzada para programar los pasos del ensayo y las pausas
>> Control independiente de dos alimentadores
>> Control digital de la velocidad de rotacin
>> Proteccin absoluta de todas las reas con piezas mviles con interruptor
de seguridad
>> Depsito de agua extrable, fcil de rellenar
Accesorios
80-PV5262
80-PV0525/12
Mquina de pulimento acelerado.

230V, 50 Hz, 1 ph.
80-PV5263
Igual que el anterior, pero a 220V, 60 Hz, 1 ph.
80-PV5264
Esmeril en grano, paquete de 5 kg.
80-PV0525/13
Esmeril en polvo, paquete de 5 kg.
80-PV0525/14
Piedra de control (sin graduar), bolsa de 50 kg.
80-PV0525/15
Piedra de referencia para el comprobador de friccin
(Piedra de Criggion sin graduar), bolsa
de 25 kg.
469
80
ENSAYOS DE CALIDAD DE CARRETERAS | INDENTACIN
Penetrmetro de indentacin
Normas
EN 12697-20 | EN 13108-6
>> Nuevo sistema de posicionamiento del peso que permite la transicin,
80-B0163/C
>> Estructura del bastidor de cuatro columnas de gran rigidez

>> Indicador de posicin del pistn, facilitando la adaptacin del penetrme-
Accesorios
de un modo muy sencillo y preciso, entre la fase de sin-carga y pre-carga

y despus a la de carga sin necesidad de aadir/quitar pesas del aparato
tro para muestras de diferentes alturas
Penetrmetro de indentacin para asfalto.
80-B0163/1
Molde cbico, 70,7 mm.
>> Bao-mara de acero inoxidable incluido, para el acondicionamiento

de la muestra
>> Drenaje del agua con tubo de drenaje incluido con la mquina
80-B0163/2
Molde para ensayos de penetracin, 69 mm.
86-D1408/D
Calentador-agitador de inmersin digital.
230V, 50 Hz, 1 ph
80-B0163/C
El penetrmetro de indentacin para asfalto es uno los dispositivos

ms importantes para ensayar mastic asfltico y asfalto laminado y se
incluye en los mtodos de ensayo descritos en la norma EN 13108-6
para la marca CE.
El ensayo se utiliza para determinar la profundidad de indentacin y se
puede realizar en cubos de 70 mm (aprox.) y muestras Marshall (placa
base de acero para muestras Marshall incluida).
El nuevo modelo de Controls incorpora algunas caractersticas mejoradas que incrementan la manejabilidad y operatividad de la mquina, como el nuevo sistema de
posicionamiento del peso que
hace que el paso de la no-carga
a la pre-carga y la carga resulte
muy sencillo y preciso, sin necesidad de aadir/quitar pesas del
aparato. Otra caracterstica es la
estructura del bastidor de cuatro
columnas que permite un posicionamiento preciso del peso;
el indicador de posicin del pistn que facilita la adaptacin del
penetrmetro para muestras de
diferentes alturas (cubos de 70
mm, muestras Marshall); y el sistema de drenaje de agua al final
del ensayo.
El penetrmetro de indentacin
para asfalto se suministra con un
bao-mara de acero inoxidable,
pesas de 500 N, pistones inter-
470
cambiables de 1 y 5 cm2, un reloj comparador de 30 x 0,01 mm,

placa de acero con soporte para
el reloj comparador y un cilindro
de calibracin conforme a la norma EN 12697-20, con certificado.
Disponemos de una serie de accesorios para crear cubos de 70
mm y controlar la temperatura
del agua 86-D1408/D capaces de
mantener el agua a la temperatura de ensayo deseada conforme a
la norma del ensayo (22 o 40 C).
Ver Accesorios.
Detalle del sistema de posicionamiento del peso donde se muestra, de izquierda a derecha, la fase
de no-carga, la fase de pre-carga (25 N) y la fase de carga (525 N).
El sistema permite la transicin de la fase de no-carga a la de pre-carga y despus a la fase de carga
de un modo muy rpido, preciso y seguro: girando la parte inferior, las condiciones de carga se
aplican con precisin y el operador no necesita aadir ni quitar peso del aparato.
80-B0163/1
Dimensiones: 430 x 530 x 955 mm (700

mm sin pesas) (anchura x fondo x altura)
86-D1408/D
80-B0163/2
ENSAYOS DE CALIDAD DE CARRETERAS | MOT VIALIT
80-B0185/A
80-B0178/A
Regln MOT (Ministerio de Transportes Britnico)
Aparato para ensayo de adhesin "placa de Vialit"
EN 13036-7
Se emplea para medir las irregularidades en el pavimento de las carreteras. Fabricado en aleacin de aluminio, 3 m de longitud. Se suministra
con dos cuas.
Peso aprox. 10 kg
EN 12272-3
Se emplea para evaluar la adhesin de los agregados al asfalto. El ensayo
se realiza para comprobar la adhesin de los agregados que se aplica a
la superficie del carril de rodadura del asfalto laminado.
El aparato est compuesto por una base metlica con tres varillas punzantes verticales para sujetar la placa de ensayo; una varilla vertical de
50 cm de altura con un disparador en el extremo superior para lanzar la
bola de acero; una bola de acero de 512 g; un paquete de seis placas de
ensayo metlicas de recambio; un rodillo manual forrado de goma con
lastre de perdigones de plomo.
La placa de ensayo, forrada de asfalto por un lado y sembrada de gravilla
de rido de acuerdo con el procedimiento estndar, es arrollada por el
rodillo y a continuacin se sita en el soporte de tres puntos de la base.
La bola de acero cae tres veces del disparador y a continuacin se cuenta y controla la gravilla desprendida.
Normas
80
Normas
80-B0185/A
80-B0187/A
Dispositivo de viga mvil con unidad de registro
Este aparato se emplea para detectar irregularidades en la superficie de
la carretera. Se puede usar en pavimentos de hormign o de asfalto.
El aparato consta esencialmente de una viga con ruedas rgidas en los
extremos y una rueda en el centro que puede detectar cualquier desviacin vertical de la superficie respecto a una lnea recta entre las dos
ruedas a los extremos de la mquina. Se suministra con una unidad de
registro que permite obtener un grfico de las desviaciones verticales.
Longitud de la viga: 3 m
Escala: incrementos de 2 mm hasta
10 mm; incrementos de 5 mm de 10
hasta 25 mm
D esviacin vertical mxima: 25 mm
Peso: 55 kg aprox.
80-B0178/A
Piezas de recambio
80-B0178/A1
Bola de acero de 512 g.
80-B0178/A2
Placa de ensayos de metal.
80-B0178/A3
Rodillo.
Piezas de recambio
80-B0178/2
80-B0187/A
Paquete de 10 rollos. Cada rollo sirve para

un recorrido aproximado de 1 km.
80-B0187/3
Rotulador de fibra.
471
80
ENSAYOS DE CALIDAD DE CARRETERAS | BENKELMAN
80-B0180
80-B0180/B1
Aparato de viga de Benkelman
Placa de carga de aluminio de 600 mm de dimetro
AASHTO T256
Este aparato se utiliza para medir la deflexin de los pavimentos flexibles
bajo la accin de cargas de ruedas en movimiento.
Durante el funcionamiento, la viga se sita entre los neumticos del vehculo de ensayo y en contacto con el pavimento. La deflexin se mide
cuando el vehculo pasa sobre el rea de ensayo.
La sonda tiene una longitud de 2.440 mm y la extensin posterior mide
1.220 mm. El aparato est fabricado en aluminio y metales cromados.
Peso: 15 kg aprox.
Standards
NF P94-117-1
Normas
For complete information

and details see page 164
80-B0180/B1
con accesorios
80-B0179
Aparato de mancha de arena
EN 13036-1 | ASTM E965 | NF P98 216-1
El ensayo de mancha de arena se ejecuta esparciendo un volumen medido de arena fina (ASTM) o de esferas de vidrio (EN) en una zona circular
de la superficie de la carretera y llenando las depresiones de la superficie
hasta situarlas al nivel de los picos.
Normas
80-B0180 con 80-B0181
Accesorios
Dispositivo de calibracin
80-B0181
80-B0180/3
Maleta de transporte de madera.
Dispositivo de calibracin para aparato de

viga de Benkelman 80-B0180.
Para verificar la precisin del aparato.
Peso 5 kg aprox
80-B0180/1
Indicador de repuesto con soporte.
80-B0180/2
Patas ajustables para viga de Benkelman,
con dos niveles de burbuja.
El aparato del ensayo se compone de los

siguientes elementos:
Disco repartidor con superficie
recubierta de goma
2 contenedores de arena de vidrio o
de esferas de vidrio con cabezal de
rosca y orificios de vertido
Tres cilindros de medicin de plstico
de 10, 25 y 50 ml de capacidad
Divisores ajustados por tornillos
Cilindro de medicin de latn
Regla de 300 mm
Escobilla
Protector contra el viento
Almohadilla para arrodillarse
Para NF P98 216-1
80-B0179/3
Arena natural, 315/160 m. Bolsa de10 kg.
Piezas de recambio
80-B0179/30
Cilindro de medicin de latn.
80-B0179/31
Disco repartidor recubierto de goma.
Accesorios
For EN 13036-1
80-B0179/5
Esferas de vidrio slido, 250/180 m.
Paquete de 25 kg.
Para ASTM E965
80-B0179/1
80-B0180/3
Dispositivo de calibracin
472
80-B0179/2
80-B0179
ENSAYOS DE CALIDAD DE CARRETERAS | COEFICIENTE DE DISEMINACIN SLURRY
80-B0176
80-B0193

del coeficiente de
diseminacin
Aparato de ensayo de cohesin
EN 12272-1 | BS 598:108
Este aparato sencillo sirve para
determinar el coeficiente de diseminacin del aglomerante en
la superficie de la carretera. Est
formado por una bandeja de
metal de 300 mm2 que se puede levantar por medio de cuatro
cadenillas. Las cadenillas van acopladas a una balanza digital que
permite calcular el coeficiente de
diseminacin. Se puede pedir una
bandeja adicional con el cdigo
80-B0176/1.
Peso: 850 g aprox.
80
ASTM D3910 | EN 12274-4

Esta mquina de ensayo de accionamiento neumtico sirve para determinar la consistencia adecuada (diseo de mezclas) de las mezclas de sellado
(slurry). Se compone de un cilindro neumtico de accin doble y doble varilla final ajustado en un bastidor que contiene un manmetro y las vlvulas
de presin. Tambin se suministra una llave de par de apriete manual. La
mquina debe utilizarse con un molde cuadrado adecuado, ver Accesorios.
Normas
Normas
Peso: 20 kg aprox.
80-B0176
Aparato de ensayos en mezclas de sellado

(Slurry)
Series 80-B0192
Agitador mecnico giratorio
Normas EN 12274-5 | ASTM D3910
Esta mquina sirve para determinar la resistencia a la abrasin. Consta
de un agitador planetario mecnico equipado con un cabezal de abrasin ponderado con tubo de goma y debe completarse con un juego
de moldes- ver Accesorios.
80-B0193
Accesorios
Moldes cuadrados con cuatro orificios troncocnicos para preparar
las muestras de ensayo.
80-B0193/10
Molde cuadrado, 140 x 140 x 6,3 mm.
Compresor de aire
86-D2015
Compresor de aire de laboratorio. 230V,
50 Hz, 1 ph
86-D2015/Z
80-B0193/11
Molde cuadrado, 140 x 140 x 10 mm.
80-B0193/12
80-B0193/13
80-B0192
Agitador planetario. 380V, 50 Hz, 3 ph.
80-B0192/Z
48-D0440
Cono y pisn para absorcin de arena

Normas
Accesorios
EN 1097-6 | EN 12274-3
El cono y el pisn se han fabricado

segn las especificaciones y se
utilizan tambin para determinar
la densidad relativa y la absorcin
de agregados finos. Ver pgina 205
Peso: 250 g aprox.
80-B0192/1
Juego de moldes, 295 mm de dimetro,
6,3, 10,0, 13,0 y 19,0 mm de altura.
80-B0192
48-D0440
473
80
ENSAYOS DE CALIDAD DE CARRETERAS | PERMEABILIDAD FLEXIBILIDAD
Permemetros
Flexibilidad de las mezclas asflticas
80-B0093/E
80-B0198
Permemetro de cabezal variable y flujo radial
Aparato Van Asbeck para ensayos de flexibilidad en mezclas

asflticas hidrulicas
EN 12697-40
El permemetro, que consta de un tubo acrlico con un dimetro interno
de 125 mm, marcado de 1 a 5 litros de capacidad, con bola y eje de goma
internos, est equipado con una placa base de madera con junta sellante.
Peso: 8 kg aprox.
Normas
80-B0093/A
Permemetro para el
mtodo Autostrade
(autopistas italianas) de
capacidad de drenaje in situ
Esta versin es para medir el tiempo que tarda el agua en filtrarse
por los pavimentos de drenaje
mediante el mtodo Autostrade
de autopistas italianas e incluye un
cilindro transparente de 150 mm
de dimetro por 390 mm de altura.
El aparato Van Asbeck para realizar ensayos y evaluar la flexibilidad y la impermeabilidad asociada al agua bajo presin de mezclas asflticas hidrulicas que se utilizarn en estructuras de carreteras impermeables.
El aparato consta bsicamente de una clula cilndrica de acero dividida
en dos partes. La parte superior es un contenedor de agua a presin y la
parte inferior consta de un cono con una abertura en el extremo inferior.
Estas dos partes estn acopladas entre s con dos bridas (superior e inferior)
y un anillo de acero de 50 cm de dimetro interno que contiene la muestra
compactada. La parte cnica inferior del aparato debe llenarse con esferas
de vidrio de 2-2,5 mm de dimetro, que soportarn la plancha compactada
de 50 cm de dimetro cuando se someta a la presin de agua de 3 bar. La
vlvula del extremo cnico inferior se abre y las esferas de vidrio se extraen
a un ritmo de 250 g cada 15 minutos hasta un total de 5 kg, formando as un
espacio hueco debajo de la plancha con una profundidad mxima de 5 cm.
La presin de agua se mantiene durante otras 5 horas. La plancha de asfalto
debe mantenerse impermeable durante el ensayo de flexibilidad, aunque
se produzcan grietas superficiales en la parte inferior de la plancha.
Peso: 8 kg aprox.
80-B0093/E
80-B0198 con compresor de aire
80-B0093
Permemetro para
comprobar la capacidad de
drenaje en el terreno
Este aparato sirve para medir el
tiempo que tarda el agua en filtrarse por los pavimentos de drenaje, e incluye un cilindro transparente graduado, un soporte de
metal, una junta de goma y un
contrapeso de 20 kg con asas.
Peso: 21 kg aprox.
80-B0093/A
80-B0093
474

elementos:
Clula cilndrica de acero
Regulador de presin de aire
Vlvula de seguridad
Series de vlvulas de entrada/salida/
descarga de agua/rebosamiento
Manmetro
Indicador de nivel
Molde de disco para la preparacin de
la muestra compactada (un anillo de
acero de confinamiento con placa de
acero con forma)
Cilindro de presin de aire/agua
Material de sellado
20 kg de esferas de vidrio de 2-2,5
mm de dimetro.
700 x 1.000 mm (dim. x altura)
Peso: 100 kg aprox.
Accesorios
86-D2015
Compresor de aire para laboratorio, 10 bar
de presin mxima, 8 bar para uso continuo,
50 litros de capacidad. 230V, 50 Hz, 1ph.
86-D2015/Y
86-D2015/Z
80-B0198/1
Esferas de acero de 2-2,5 mm de dimetro,
paquete de 20 kg.
Molde de disco para la preparacin de muestras
ENSAYOS DE CALIDAD DE CARRETERAS | PRDIDA DE PARTCULAS MUESTREO
Prdida de partculas y resistencia al combustible

Normas
EN 12697-17 | EN 12697-43 | EN 1097-2 | ASTM C131
Mquinas Los ngeles para ensayos en asfalto

El mtodo EN 12697-17 (ensayo Cantabro) se aplica para determinar la
prdida de partculas (abrasin) de las mezclas de asfalto porosas, mientras que el EN 12697-43 se emplea para determinar la resistencia de las
mezclas asflticas o al combustible de aviacin. Ambos procedimientos requieren, entre otros ensayos de laboratorio estndar, el ensayo de
abrasin en una mquina Los ngeles, de conformidad con lo dispuesto por la norma EN 1097-2 sin asientos esfricos. Adems, la norma EN
12697-17 prescribe que la mquina Los ngeles est encerrada en una
cmara o armario, ya que la temperatura deber permanecer constante
con un margen de tolerancia de 2 C.
Esta condicin se cumple fcilmente utilizando el armario de insonorizacin y seguridad 48-D0500/XUP, que tambin es necesario para cumplir las directivas CE. Ver versin 48-D0502/D
La mquina est disponible en dos versiones: estndar y alojada dentro
del armario de seguridad y reduccin del ruido conforme a las directivas
CE. La ltima versin incluye un interruptor que detiene la mquina al
abrir la puerta y lleva el panel de control montado externamente.
Ver descripcin completa en la pgina 197
80
Accesorios
Para las normas EN 1097-2, ASTM C131 y

AASHTO T96 solamente
48-D0505
normas ASTM/AASHTO.
48-D0505/A
normas EN.
Muestreo de materiales mediante extraccin

de testigos
Normas
EN 12697-27
83-B0202/B
Mquina de extraccin de
testigos de pavimentos,
motor de gasolina de 4
tiempos, 6 CV
Para ampliar informacin consular la
pgina 560
48-D0500/D
Mquina de abrasin Los ngeles,
230V, 50 Hz, 1 ph.
48-D0500/DY
Igual que el anterior pero 220V, 60 Hz,
1 ph.
48-D0500/DZ
Igual que la anterior pero 110V, 60 Hz,
1 ph.
83-B0202/B
48-D0500/CB1
ver pgina 197
48-D0500/D
(bolas de acero no incluidas)
48-D0500/CB2
83-B0212
Mquina de extraccin de testigos montada en remolque
ver pgina 197
Para ampliar informacin consular la pgina 560
48-D0502/D
83-B0212
475
80
Densidad aparente de mezcla compactadas

en laboratorio
Normas EN 12390-7 | ASTM C127 | AASHTO T85 | EN 12697-6 | ASTM D1188 |
11-D0612/B
Bastidor de gravedad especfica para asfalto
Este aparato se utiliza, en combinacin con una balanza electrnica
adecuada, para determinar la gravedad especfica de muestras asflticas
compactadas en laboratorio, hormign fresco y endurecido, y agregados. Su slido bastidor est especialmente diseado para soportar la
balanza electrnica, mientras que la parte inferior del bastidor incorpora
una plataforma mvil que soporta el contenedor de agua, lo que permite que las muestras de ensayo se pesen tanto en aire como en agua.
La balanza no est incluida y debe seleccionarse en funcin de la escala
de peso requerida. Se puede utilizar cualquier tipo de balanza electrnica con dispositivo de pesada hidrosttica. Todas nuestras balanzas incluyen esta funcin (ver Balanzas electrnicas en la pgina 9).
El bastidor se debe completar con el soporte 11-D0612/A1 para sujetar
cubos o cilindros de hormign o cestillos de densidad adecuados para
su uso en ensayos con muestras de asfalto y agregados.
Accesorios
11-D0612
mm de tamao de la malla (N 6 ASTM).
55-D1403
Aparato de fusin de cera. 230V, 50-60 Hz,
1 ph.
86-D0805/G
Cera, 10 kg.
82-D1654/A
Pie de rey, 0 a 200 mm x 0,01 mm.
11-D0612/B con cestillo de densidad 11-D0612

y balanza
10-D1403
476
MEMORANDUM
477
Ensayos en mezclas asflticas
79 Sistemas de ensayos dinmicos IPC Global

75 Sistemas de ensayos dinmicos IPC Global396
76 Anlisis de mezclas asflticas416
77 Diseo y ensayos de mezclas asflticas454
80 Propiedades reolgicas de las mezclas asflticas468

Esta seccin 79 se refiere a las mquinas servo-hidrulicas y servo-neumticas (UTM) marca IPC Global, diseadas para satisfacer las necesidades de los laboratorios con una amplia gama de ensayos dinmicos y
estticos avanzados en mezclas asflticas, materiales no ligados y otros materiales de construccin.
Las mquinas trabajan controladas por la clebre electrnica IMACS, software UTS y con una amplia gama de
accesorios para realizar ensayos conforme a una multitud de normas internacionales que aplican en materia, as
como ensayos totalmente personalizables / originales tpicos del mundo de la investigacin acadmica y privada.
de ensayos dinmicos IPC Global
79 Sistemas
Sistemas de ensayos dinmicos: Introduccin 480
Mquinas dinmicas UTM servo-hidrulicas482

Mquinas dinmicas UTM servo-neumticas486
Sistema de control y adquisicin de datos lMACS488
Software UTS489
Listado de normas490
Mdulos y accesorios para ensayos491
AST-Equipo servo-hidrulico compacto y verstil para una multitud de ensayos en mezclas asflticas502
P4PB-Equipo autnomo servo-neumtico de flexin en cuatro puntos509
AMPT/SPT-Equipo para mdulo dinmico en mezclas de alto desempeo510
TSRSTplus-Sistema de ensayos de esfuerzo trmico en muestra restringida512
479
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MQUINAS UNIVERSALES SERVO-HIDRULICAS (UTM)
UTM Mquinas de ensayos servo-neumticas y servo-hidrulicas universales

Las mquinas de ensayos universales (UTM) de IPC Global cuentan con ingeniera de altsima precisin para superar
los ms exigentes desafos de la investigacin. Diseadas y construidas siguiendo los ms altos estndares de IPC Global, estos
sistemas garantizan una fiabilidad y una precisin superior con un desempeo excelente para los ensayos de tensin, compresin y carga dinmica. IPC Global suministra una amplia gama de accesorios, celdas de carga, transductores y cmaras climticas
para complementar las mquinas UTM, creando as, junto con un servicio pre y post venta altamente especializado, una solucin
llave en mano sumamente completa y valiosa. Para conocer toda la gama de accesorios, ver pginas 490 a 501.
Los sistemas servo-neumtico y servo-hidrulico UTM de IPC Global realizan ensayos bajo control de carga y desplazamiento con formas de onda programables dentro de una amplia gama
de frecuencias de hasta 70 Hz y son, por tanto, capaces de simular / replicar cualquier condicin
del trfico vehicular. Gracias a la precisin y a la rpida velocidad de procesamiento datos del
robusto sistema de control y datalogging IMACS de IPC Global as como al reconocido software
UTS, podr confiar plenamente en los datos de ensayo.
Para obtener ms informacin sobre el sistema de control y adquisicin de datos digital IMACS
consultar la pgina 488
kN
15
480
kN
30
UTM-15P
UTM-30
Prensa universal servo-neumtica
Prensa universal servo-hidrulica
79
kN
130
kN
250
UTM-130
UTM-250
481
79
UTM-30
>> Bastidor de carga muy rgido de dos columnas

>> Ingeniera de alta precisin
>> Disponible con un innovador actuador labyrinth bearing de doble accin, que
kN
30
garantiza un desempeo superior
>> Las servo-vlvulas de alto rendimiento permiten frecuencias de carga sinusoidal

de hasta 70 Hz
>> Alimentacin hidrulica (HPS) basada en el control de flujo de aceite con
tecnologa de inversin, que garantiza un funcionamiento silencioso y ahorro

energtico
>> Posicionamiento del travesao motorizado

>> Sujecin hidrulica de alta capacidad para el travesao
>> Totalmente personalizable para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones
de ensayos
>> Ajuste rpido y sencillo del espacio del ensayo

>> Diseo modular para facilitar el mantenimiento y la actualizacin
>> Ofrece una alineacin mejorada respecto a la concentricidad y la axialidad
UTM-30 Mquinas universales servo-hidrulicas | 30 kN

Innovador Actuador labyrinth bearing
de altsima precisin
VENTAJAS
Fidelidad de forma de onda excelente
pasando por cero. Es decir, para ensayos
como los SVECD de fatiga uniaxial, el
UTM-30 logra la forma de onda sinusoidal requerida pasando por el cero.
Flujo de aceite ms bajo y, por tanto,
menos consumo energtico en comparacin con los actuadores convencionales
Incluso a las frecuencias ms altas se
garantiza la fidelidad de forma de onda
Mayor durabilidad en comparacin con
los actuadores convencionales.
79-PV70B02 con accesorio,

cmara medioambiental
79-PV70E12 y alimentacin
hidrulica
Modelo de alto desempeo
79-PV70B12
Mquina universal servo-hidrulica UTM-30
de IPC Global, 30 KN de capacidad, incluye
sistema de control y adquisicin de datos de
doble eje IMACS, actuador labyrinth bearing
servo-hidrulico de 30 kN con servo-vlvula
de alto rendimiento y LVDT integrado (50
mm) con acondicionador en lnea (ILC),
bastidor de carga con posicionamiento y
sujecin del travesao motorizados, bomba
hidrulica, celda de carga (30 kN) con ILC.
Voltaje 230V/50-60 Hz/1 ph .
79-PV70B14
Modelo estndar
Todos los ensayos dinmicos y estticos

cumplen con las normas internacionales,
y tambin se pueden realizar con los
siguientes modelos:
79-PV70B02
Mquina de ensayos servo-hidrulica
UTM-30 de IPC Global, capacidad de 30
kN, incluye sistema de control y adquisicin
de datos de doble eje IMACS, actuador
servo-hidrulico de 30 kN con servo-vlvula
de alto rendimiento y LVDT integrado (50
bastidor de carga con posicionamiento y
sujecin del travesao motorizados, bomba
hidrulica, clula de carga (30 kN) con ILC.
230V/50-60Hz/1 ph.
79-PV70B04
Accesorios
Mdulos de ensayos
(ver pginas 490 a 501)

Nota. Los distintos modelos de ensayos
incluyen el software correspondiente.
482
79
Excelente
Norma
79-PV70B12
79-PV70B14
79-PV70B02
79-PV70B04
30 kN dinmica
30 kN esttica
25 kN dinmica
30 kN esttica
Hasta 70 Hz
Hasta 70 Hz
Perfil bajo, tipo Pancake
Perfil bajo, tipo Pancake
Cojinete de laberinto sin sellar
Varilla de unin sellada
25 mm
25 mm
50 mm
50 mm
Modelos
Capacidad de carga:
Frecuencia:
Clula de carga:
Tipo accionador(doble accin)
Recorrido
Transductor de desplazamiento integrado
Travesao ajustable
Motorizado
Motorise
Sujecin del travesao
Hidrulico
Hydraulique
Luz vertical mxima
800 mm
800 mm
Espacio entre columnas
450 mm
450 mm
Presin mxima de trabajo
210 bar
210 bar
50 a 210 bar
50 a 210 bar
Ratio de flujo mx.
5 l/min
5 l/min
Alimentacin de red
2.2 kW
2.2 kW
Refrigeracin de aire
Refrigeracin de aire
45 l
45 l
Bastidor (anchura x fondo x altura) mm
660 x 560 x 1800
660 x 560 x 1800
Paquete de potencia hidrulica

(anchura x fondo x altura) mm
600 x 500 x 800
600 x 500 x 800
285 kg
285 kg
Baja presin ajustable
Sistema de refrigeracin
Capacidad del depsito de aceite
Las cmaras climticas para investigacin IPC Global han sido diseadas especficamente para cumplir con TODAS
las normas ASTM, AASHTO, EN y AS principales de referencia para caracterizar
las mezclas asflticas.
La calidad superior de la estructura
de estas cmaras utiliza tecnologa de
inversin VFD de vanguardia, refrigeracin mecnica con uno o dos compresores, estructura de acero inoxidable,
circulacin de aire con varios ventiladores, aislamiento avanzado y puertas
de triple cristal para garantizar un rendimiento excepcional en trminos de
estabilidad de la temperatura y homogeneidad, control total de rampas y nidos, fiabilidad durante un uso intensivo
a largo plazo, ejecucin de precisin de
ensayos complejos, como el TSRST.
Dimensiones y pesos
Peso total aproximado

Cmaras climticas
Las cmaras climticas IPC Global

utilizan un sistema de refrigeracin
mecnico de gran calidad para
permitir a los usuarios analizar las
propiedades de los materiales a
temperaturas de trabajo entre -50
y + 80 C durante perodos prolongados. La gran precisin y el control
total sobre las rampas de temperatura se logran utilizando el controlador digital programable, que
permite a los usuarios realizar fcilmente ensayos complejos como el
ensayo de esfuerzos trmicos en
muestra restringida (TSRST).
Estructura de acero inoxidable AISI 304,
18/10, puerta de cristal triple, ventilacin
forzada con ventilador, controlador de
temperatura de lazo cerrado (PID), unidad
de refrigeracin completa con sistema
descongelante e iluminacin interior. Modelos
con otras escalas de temperatura disponibles
previa peticin. Diseo robusto.
79-PV70E12
Modelos
Cmara climtica para mquina servo-hidrulica universal UTM-30, -25 C a +60

C, 110-230V/50-60 Hz/1 ph.
UTM compatible
79-PV70E22
Cmara climtica de alto desempeo para
mquina servo-hidrulica universal UTM30, -50 C a +80 C con rampas para la
temperatura, 110-230V/50-60 Hz/1 ph.
Escala de temperatura
Potencia nominal
Dimensiones
(anchura x fondo x altura) mm
Peso aproximado
79-PV70E12
UTM avanzada
79-PV70E22
solamente
79-PV70B02-04
79-PV70B12-14
79-PV70B12-14
-25C a +60C
-50C a+80C
2.300 W
4.000 W
790 x 900 x 1.560
920 x 810 x 1.790
180 kg
220 kg
Kit de medicin
de la temperatura
79-PV70116
Kit de 2 sondas de medicin de la
temperatura
483
79
UTM-130
kN
130
>> Bastidor de carga muy rgido de dos columnas

>> Actuador de alta precisin de doble accin
>> La servo-vlvula de alto rendimiento permite frecuencias de carga sinusoidal
de hasta 70 Hz
>> Alimentacin hidrulica (HPS) basada en la tecnologa de bomba de pistn
con desplazamiento variable (que supera el rendimiento de la tecnologa de

inversin), que garantiza un funcionamiento silencioso y ahorro energtico.
>> Posicionamiento y fijacin del travesao de tipo hidrulico

de ensayos
>> Cmara climtica independiente que se asienta sobre el suelo, eliminando

la transferencia de vibracin mecnica a la mquina de ensayos
79-PV70C05 con accesorio,

cmara climtica 79-PV70E32
UTM-130 Mquina universal servo-hidrulica | 130 kN

79-PV70C05
Mquina universal servo-hidrulica
UTM-130 de IPC Global, 130 KN de
capacidad, incluye sistema de control y
adquisicin de datos de doble eje IMACS,
actuador labyrinth bearing servo-hidrulico de 130 kN con servo-vlvula de
alto rendimiento y LVDT integrado (50
bastidor de carga con posicionamiento
y sujecin del travesao motorizados,
bomba hidrulica, celda de carga con ILC.
Voltaje 380V, 50 Hz, 3 ph.
79-PV70C06
Nota. Los distintos modelos de ensayos
Accesorios
Mdulos de ensayos
Modelos
Capacidad de carga
Frecuencia
Tipo accionador
100 kN dinmica, 130 kN esttica

Hasta 70 Hz
Varilla de unin sellada - Cojinete de laberinto opcional
Recorrido
50 mm
Transductor de desplazamiento integrado
100 mm
Travesao ajustable
Hidrulico
Sujecin del travesao
Hidrulico
Luz vertical mxima
1.000 mm
Espacio entre columnas
600 mm
Paquete alimentacin hidrulica:

- Accionamiento a distancia
disponible
- Alta presin
210 bar
- Baja presin
100 bar
- Ratio de flujo
18 l/min
- Alimentacin de red
- Sistema de refrigeracin
- Capacidad del depsito de aceite
Dimensiones del bastidor
Dimensiones del paquete de potencia hidrulica
Peso total aproximado
484
79-PV70C05 - 79-PV70C06
7,5 kW 3 ph, 208V 60 Hz o 380-415V 50-60 Hz

Intercambiador de calor de agua/aceite,
enfriador de agua opcional, refrigeracin de aire opcional
220 l
1.000 x 1.000 x 3.000 mm (anchura x fondo x altura)
1200 x 650 x 1200 mm (anchura x fondo x altura)
775 kg
Cmaras climticas
Las cmaras climticas IPC Global utilizan un sistema de refrigeracin mecnico de gran
calidad para permitir a los usuarios analizar las propiedades de
los materiales a temperaturas
de trabajo de la vida real (entre
-50 y + 100C) durante perodos
prolongados. La gran precisin y
el control total sobre las rampas
y nidos de temperatura se logra
utilizando el controlador digital
programable, que permite a los
usuarios realizar fcilmente ensayos complejos como el ensayo
de esfuerzo trmico en muestra
restringida (TSRST).
caractersticas adicionales:
Diseo ergonmico que

facilita el acceso a la cmara
de ensayos
Estructura de alta resistencia
Cmara independiente que
se asienta sobre el suelo,
eliminando la transferencia de
vibracin mecnica a la mquina de ensayos
Se puede volver a colocar
fcilmente gracias a las ruedas
con bloqueo
Sonda de temperatura
totalmente ajustable para el
posicionamiento cerca de la
muestra del ensayo
Estructura de acero inoxidable AISI 304,

18/10, puerta de cristal triple, ventilacin
forzada con ventilador, controlador de
temperatura de bucle cerrado, unidad
de refrigeracin completa con sistema
descongelante e iluminacin interior.
Modelos con otras escalas de temperatura
Compatible con el modelo 79-PV70C05,
79-PV70C06
Escala de temperatura: -50 a +100 C
Dimensiones (anchura x fondo x altura),
580 x 1180 x 1.750 mm
79-PV70E32
Cmara climtica de alto rendimiento para
mquina servo-hidrulica universal UTM130, -50 C a +100 C con capacidad para
controlar la rampa de temperatura.
110-230V/50-60 Hz/1 ph
Accesorios
Kit de medicin de la temperatura
79-PV70116
Kit de medicin de la temperatura que
consta de dos transductores de temperatura con una muestra de asfalto.
79
Este modelo est disponible previa peticin
UTM-250
Grupo hidrulico (HPS) basada en la

tecnologa de bomba de pistn con
desplazamiento variable (que supera el
rendimiento de la tecnologa de inversin),
que garantiza un funcionamiento
silencioso y ahorro energtico
Las cmaras climticas para investigacin
IPC Global han sido diseadas especficamente para cumplir con TODAS las normas
ASTM, AASHTO, EN y AS principales de
referencia para caracterizar las mezclas
asflticas de alto desempeo. La calidad
superior de la estructura de estas cmaras utiliza tecnologa de inversin VFD de
vanguardia, refrigeracin mecnica con
uno o dos compresores, estructura de acero inoxidable, circulacin de aire con varios ventiladores, aislamiento avanzado
y puertas de triple cristal para garantizar
un rendimiento excepcional en trminos
de estabilidad de la temperatura y homogeneidad, control total de rampas y
nidos, fiabilidad durante un uso intensivo
a largo plazo, ejecucin de precisin de
ensayos complejos, como el TSRST
Mquina universal
servo-hidrulica
| 250 kN
kN
250
485
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MQUINA UNIVERSAL SERVO-NEUMTICA (UTM 15P)
UTM-15 P
kN
15
>> Bastidor de carga robusto y compacto, de alta resistencia, de 2 columnas

>> Control servo-neumtico digital
>> Posicionamiento del travesao fcil y rpido
de ensayos
>> Suministro estndar con control de 2 ejes y adquisicin de datos de 8 canales,

pudiendo llegar como opcin a control de 8 ejes y adquisicin de 32 canales
UTM-15 P Mquina servo-neumtica | 15 kN

Los sistemas de ensayos servo-neumticos UTM IPC Global cuentan
con ingeniera de altsima precisin. Diseados y construidos siguiendo los ms altos estndares de IPC Global, estos sistemas garantizan
una fiabilidad y una precisin superior con un desempeo excelente
para las pruebas de tensin, compresin y carga dinmica.
Gracias al robusto sistema de control y adquisicin de datos IMACS de
IPC Global y al reconocido software UTS podr confiar plenamente en
el anlisis y en los datos de ensayo. Para ms informacin acerca del
controlador y datalogger digital IMACS, consulte la pgina 488
El sistema debe completarse con los accesorios, dependiendo del
ensayo a realizar. Ver accesorios. La cmara climtica con control de
temperatura se ofrece por separado. Ver accesorios
486
Sistema de control y adquisicin de datos digital IMACS
El sistema de control multi-eje integrado ofrece al usuario un desempeo de vanguardia, logrando niveles sin igual de control y lo ltimo
en adquisicin de datos flexible para servo-mquinas de ensayos. Para
ampliar informacin consulte la pgina 488
Software UTS
El software UTS incluye numerosas aplicaciones especficas para facilitar

los ensayos en mezclas asflticas, suelos, materiales granulares no ligados y otros materiales de construccin, segn las principales normas
internacionales. Para ampliar informacin consulte la pgina 489
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MQUINA UNIVERSAL SERVO-NEUMTICA (UTM 15P)
Especificaciones
Bastidor de 15 kN de capacidad, 650

mm de espacio vertical, 339 mm de
espacio entre columnas
Actuador servo-neumtico de doble
efecto, 30 mm de recorrido
Transductor LVDT de desplazamiento
incorporado en el pistn neumtico
Celda de carga de 20 kN de
capacidad
Frecuencia mx. 30 Hz
Dimensiones (anchura x fondo x
altura): 480 x 300 x 1200 mm
Escala de temperatura: -25 C a +60 C

Controlador de temperatura PID en lazo
cerrado
Potencia: 1.800 W
Dimensiones externas (anchura x fondo
x altura): 700 x 700 x 2.030 mm
79-PV70A02
Compresor de aire y unidad

de tratamiento de aire
Mquina universal servo-neumtica

UTM-15P de IPC Global, 15 kN de
capacidad, incluye sistema de control y
adquisicin de datos de doble eje IMACS,
15 kN, actuador servo-neumtico con
servo-vlvula de alto desempeo y LVDT
incorporado (15 mm) con acondicionador en lnea (ILC), bastidor de carga,
conjunto de depsito neumtico, celda
de carga ( 20 kN) con ILC.110- 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios
Mdulos de ensayos

Nota: los distintos modelos de ensayos
Cmara climtica
79-PV70E02
Cmara climtica para mquina de ensayos
servo-neumtica, -25 C a +60 C, 110230V/50-60 Hz/1 ph
Esta unidad es necesaria para realizar todo
tipo de ensayos.
Estructura de acero inoxidable
AISI 304, 18/10, puerta de cristal
triple, ventilacin forzada con
ventilador, controlador de temperatura en lazo cerrado (lgica PID),
unidad de refrigeracin completa
con sistema descongelante e iluminacin interior. Modelos con
otras escalas de temperatura disponibles previa peticin.
79
Versin alternativa de la UTM-15P

Mquina de ensayos servo-neumtica universal de 15 kN, incluye
un armario exclusivo con cmara climtica y el sistema de control y
adquisicin de datos digital IMACS.
Pngase en contacto con nosotros para obtener ms informacin 488
79-PV70116
(-50 C a + 100 C) incluye dos sondas
86-D2015/A
Compresor de aire, presin de trabajo
continua de 8 bar, presin mxima de 10
bar, 5,5 kW, depsito de aire de 200 litros
de capacidad. 400V, 50 Hz, 3 ph.
86-D2019
Unidad de tratamiento de aire para la deshumidificacin del aire comprimido, que
incluye secadora, filtro de partculas 5M,
filtros de aceite 1M, filtro de coalescencia
0,01 M. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
86-D2019/Z
Este modelo est disponible previa peticin.
Las cmaras climticas para investigacin

IPC Global han sido diseadas especficamente para cumplir con TODAS las normas ASTM, AASHTO, EN y AS principales de
referencia para determinar el desempeo
de las mezclas asflticas.
La calidad superior de la estructura de
estas cmaras utiliza tecnologa de inversin VFD de vanguardia, refrigeracin
mecnica con uno o dos compresores,
estructura de acero inoxidable, circulacin de aire con varios ventiladores,
aislamiento avanzado y puertas de triple
cristal para garantizar un desempeo excepcional en trminos de estabilidad de
la temperatura y homogeneidad, control
total de rampas y nidos, fiabilidad durante un uso intensivo a largo plazo, ejecucin de precisin de ensayos complejos,
como el TSRST.
487
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | CONTROLADOR - DATALOGGER Y SOFTWARE UTS
IMACS Controlador digital y sistema de adquisicin de datos

>> Hardware robusto

>> Ejecucin silenciosa con sobre-muestreo de datos
>> Fidelidad rigurosa de la forma de onda con las funciones de adquisicin
>> y control integradas
>> El firmware basado en Flash permite actualizaciones in situ de todos los
mdulos
>> Confianza total en las mediciones de las entradas analgicas que realizan la
calibracin automtica al encender
>> Adquisicin y control de hasta 8 ejes de control y hasta 32 canales de

adquisicin de datos
>> Control informatizado digital en tiempo real con procesamiento de 32 bits

>> Resolucin y control de datos excepcionales con adquisicin de datos de
escala automtica efectiva de hasta 20 bits
El robusto sistema de control integrado multi-eje IMACS de IPC Global

ofrece prestaciones de vanguardia, un control informatizado en tiempo
real sin parangn y una adquisicin rpida y flexible de los datos.
El sistema de control y adquisicin de datos digital IMACS de IPC Global es el cerebro de nuestros sistemas de ensayos servo-controlados. El
IMACS ofrece una fidelidad de la forma de onda excelente gracias a las
funciones de adquisicin y control integradas, a velocidades de hasta 5
Hz, simultneamente en todos los canales.
El IMACS utiliza un firmware basado en Flash que permite actualizar
todos los mdulos in situ. Entradas analgicas realizan la calibracin
automtica al encender
Con hasta 8 ejes de control ampliables y 32 canales de adquisicin de
datos, podr confiar plenamente en los resultados del ensayo.
488
Especificaciones
Configuracin: Control informatizado

digital en tiempo real
totalmente integrado: Procesamiento
de 32 bits
Velocidades de adquisicin: 5 kHz (simultneamente en todos los canales)
Sobre-muestreo de datos: 4x
Resolucin de los datos: Adquisicin
de datos de escala automtica efectiva
de hasta 20 bits
Comunicacin: USB 2.0: 12 Mb/s
Ethernet: 10/100 Mb/s
Firmware: Actualizacin basada en
Flash
Entradas analgicas: Calibracin
automtica al encender
Control: Control de hasta 8 ejes

Adquisicin: Hasta 32 canales de
adquisicin de datos
Tamao (anchura x fondo x altura):
460 x 350 x 270 mm
Peso: 11 kg
Alimentacin de red: 220-240V 50 Hz,
o 110-120V 60 Hz.
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | CONTROLADOR - DATALOGGER Y SOFTWARE UTS
79
UTS Software
Aplicaciones del ensayo

especficas
El software UTS de IPC Global, potente y

profesional, es el resultado de diseo y retroalimentacin durante ms de 25 aos. Es
reconocido por su claridad y exactitud de
resultados as como su capacidad analtica.
El software UTS se ha desarrollado a partir de
la experiencia en aplicaciones para ejecutar
rutinas de ensayos automticamente. Incluye grficos en tiempo real, archivos de datos
binarios porttiles para revisar, analizar y visualizar los niveles del transductor "en vivo".
Las aplicaciones UTS especficas incluyen
cuadros de dilogo de ayuda para rutinas de
ensayos automticas y pantalla grficas fciles de leer para la configuracin y revisin.
Se respalda en ms de 25 aos
de experiencia en el desarrollo de
aplicaciones de software. Con las
aplicaciones de ensayos UTS basadas
en las normas internacionales, podr
enfocarse al 100% en su anlisis de
materiales. Las plantillas del ensayo
se pueden guardar para recuperarlas
posteriormente. No es necesario
configurar la mquina cada vez que se
desee realizar un ensayo especfico.
Todos los datos del ensayo

se guardan en archivos binarios
porttiles
Una funcin nica y muy importante
del software UTS. Una vez finalizado
el ensayo, el software UTS guarda en
un archivo binario, no solo los datos
puntuales sino tambin la configuracin
del ensayo y los parmetros de
calibracin. Esto significa que en
cualquier momento, en el futuro, el
ensayo puede recuperarse con todos los
parmetros y resultados de la muestra,
de control y PID.
Ensayo programable
por el usuario
Al desarrollar un mtodo de ensayo o si
desea realizar un ensayo novedoso, el
ensayo personalizable por el usuario de
UTS le permite tomar el control absoluto
y determinar todos los parmetros de
control y anlisis del ensayo.
Datos limpios y precisos

El control integrado y adquisicin de datos
IMACS con tecnologa de sobre-muestreo
4x, permite escala automtica y hasta 20
bits de resolucin efectiva de datos.
489
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MDULOS DE ENSAYOS UTM
Ensayos dinmicos en mezclas asflticas

LISTADO DE NORMAS
Todos los mdulos de ensayos relevantes (incluyendo el software UTS) se muestran y describen en las pginas: 491 a 501*
Normas EN
EN 12697-24A
EN 12697-24D
EN 12697-24E
EN 12697-25A
EN 12697-25B
EN 12697-26A
EN 12697-26B
EN 12697-26C
EN 12697-26D
EN 12697-26E
EN 12697-44
EN 12697-46

Normas ASTM
ASTM D4123
ASTM D7313
ASTM D7369
ASTM D7460
Normas AASHTO
AASHTO T307
AASHTO T321
AASHTO T322

AASHTO T342
AASHTO TP31
AASHTO TP10
AASHTO TP79
AASHTO TP105
Resistencia a la fatiga mediante ensayo de flexin en dos puntos en probetas trapezoidales496

Resistencia a la fatiga mediante ensayo de flexin en cuatro puntos de probetas prismticas494
Resistencia a la fatiga mediante ensayo traccin indirecta sobre probetas cilndricas491
Ensayo de compresin uniaxial cclico con confinamiento para mezcla asfltica en caliente494
Ensayo de compresin triaxial cclico con confinamiento para mezcla asfltica en caliente497
Rigidez mediante ensayo de flexin en dos puntos sobre probetas trapezoidales496
Rigidez mediante ensayo de flexin en cuatro puntos sobre probetas prismticas494
Rigidez mediante ensayo de traccin indirecta sobre muestras cilndricas491
Rigidez mediante ensayo de traccin directa-compresin sobre muestras cilndricas500
Rigidez mediante ensayo de traccin directa sobre muestras cilndricas o prismticas500
Propagacin de fisura por el ensayo de flexin con una probeta semicircular493
Fisuracin y propiedades a baja temperatura mediante ensayos de traccin uniaxial501
Ensayo de traccin indirecta para mdulo resiliente diametral para mezclas asflticas491
Energa de fractura de mezclas de agregados asflticos utilizando la geometra de traccin compacta con forma de disco493
Mdulo resiliente de mezclas asflticas mediante ensayo de traccin indirecta492
Rotura por fatiga de muestras compactadas sometidas a flexin repetida494
Mdulo resiliente de suelos y agregados497

Duracin hasta la fatiga de mezclas asflticas en caliente (HMA) sometida a flexiones repetidas494
Cumplimiento de dilatacin y resistencia de mezclas asflticas en caliente (HMA)
utilizando un dispositivo de ensayos de traccin indirecta492
Mdulo dinmico de mezclas asflticas en caliente500
Mdulo resiliente de mezclas asflticas mediante ensayo de traccin indirecta491
Esfuerzo trmico de muestra restringida (TSRST)501
Mdulo dinmico y nmero de flujo para mezclas asflticas en caliente (HMA) utilizando la mquina de AMPT499
Energa de fractura de mezclas asflticas usando geometra de flexin semicircular (SCB)493
Normas NCHRP
NCHRP 1-28A
Mdulo resiliente para el diseo de pavimento flexible492
NCHRP 9-19/9-29 Mdulo dinmico, tiempo de flujo y nmero de flujo de mezclas asflticas en caliente499
Normas BS
BS 598:11.1
BS DD213
Deformacin permanente de mezclas asflticas sometidas a carga uniaxial no confinada494

Mdulo de rigidez con traccin indirecta de mezclas asflticas AS y otras491
Normes AS et autres
AS 2891.12
AS 2891.13.1
AST 03:2000
AG:PT/T233
TEX-248-F
SCDUF
S-VECD
Caractersticas de deformacin por compresin permanente del asfalto - Ensayo de dilatacin dinmica494
Mdulo resiliente de asfalto - Mtodo de traccin indirecta491
Duracin hasta la fatiga de mezclas asflticas compactadas sometidas a flexiones repetidas494
Duracin hasta la fatiga de mezclas asflticas compactadas sometidas a flexiones repetidas494
Ensayo Overlay501
Dao continuo simplificado por fatiga uniaxial500
Modelo de dao continuo viscoelstico simplificado - Fatiga uniaxial500
*Estas recomendaciones son nuestra interpretacin de los equipos para realizar de manera satisfactoria los ensayos en cuestin. No obstante, cada laboratorista podra tener su propia opinin al respecto
ya que la seleccin de la mquina apropiada depender del material, la temperatura y la frecuencia.
490
79

Ensayos, normas relacionadas, mdulos de ensayos y aplicacin de los distintos sistemas de ensayos UTM y especializados
Cada mdulo de ensayos se suministra con el software UTS correspondiente
Ensayo
Ensayo del mdulo resiliente

mediante traccin indirecta
Normas
Mdulo de ensayos*
Para utilizar con F i g u r a
AASHTO TP31
ASTM D4123
EN 12697-26C
BS DD213
AS 2891.13.1
79-PV70100
Dispositivo de ensayos de traccin
indirecta para muestras de 100 mm
y 150 mm de dimetro
UTM-15P
UTM-30
UTM-130
Mquina de ensayos
estndar en asfalto
O, como alternativa al dispositivo:

79-PV70110
Dispositivo de traccin indirecta para
investigacin, para muestras de 100 y
150 mm de dimetro
Se puede completar con:
79-PV70115
LVDT (0,06 mm) con acondicionador
en lnea (ILC)
79-PV70129
Puntas de sonda LVDT para dispositivo IDT
79-PV70125
Anillo de comprobacin de asfalto
79-PV70126
Muestra de PVC de 100 mm de dimetro
79-PV70127
79-PV70128
Destornillador con medidor del par
de apriete
Ensayo
Actualizacin de la fatiga
por traccin indirecta
EN 12697-24E
79-PV70100
indirecta para muestras de 100 mm
y 150 mm de dimetro:
O, como alternativa al dispositivo
79-PV70110
Dispositivo de traccin indirecta para
investigacin, para muestras de 100 y
150 mm de dimetro
Se puede completar con
79-PV70122
Montaje LVDT para muestras de 100 mm
de dimetro tiras para ensayos de resistencia a la fatiga mediante traccin indirecta
79-PV70123
Montaje LVDT para muestras de 150 mm
de dimetro tiras para ensayos de resistencia a la fatiga mediante traccin indirecta
79-PV70120
LVDT (1,875 mm), extremo de doble
bola, con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70124
EN 12697-24E LVDT Kit de montaje de tiras
79-PV70119
Conjunto de placa guiada con dispositivo
de traccin indirecta (100 y 150 mm de
dimetro) segn la norma EN 12697-24E
(alternativa a la norma 79-PV70100)
79-PV70110 et accessoires
UTM 15P
UTM 30
UTM 130
Mquina de ensayos
estndar en asfalto
AMPT/SPT
79-PV70119
79-PV70124
491
79

Ensayo
Actualizacin del ensayo de

traccin indirecta con LVDT
en muestras para mdulo
resiliente, fatiga, dilatacin
y resistencia, y ensayo de mdulo dinmico IDT alternativo
Normas
Mdulo de ensayos*
ASTM D7369
AASHTO T322/TP9
NCHRP 1-28A
79-PV70110
indirecta para investigacin, para
muestras de 100 mm y 150 mm de
dimetro
UTM-15P
UTM-30
UTM-130
Mquinas de ensayos
estndar en asfalto
79-PV70119
Conjunto de placa guiada con
dispositivo de traccin indirecta
(100 y 150 mm de dimetro) segn
la norma EN 12697-24E
Norma AASHTO
79-PV70165
AASHTO T322/TP9 Kit de actualizacin
de traccin indirecta en muestras con
dos ejes, incluye cuatro LVDT Singer
(0,5 mm) con ILC
79-PV70167
AASHTO T322/TP9 dispositivo de montaje
con un objetivo de 100 mm, (longitud del
medidor 25 mm y 50 mm)
79-PV71402
IDT dispositivo de montaje con un
objetivo de 150 mm, (longitud del
medidor 38 mm y 75 mm)
79-PV71403
Objetivo largo IDT
79-PV71404
Objetivo corto IDT
Norma ASTM
79-PV70166
ASTM D7369 Kit de actualizacin de
traccin indirecta en muestras de dos
ejes, que incluye: cuatro LVDT Singer
(0,5 mm) con ILC.
79-PV70168
ASTM D7369, dispositivo de montaje
objetivo de 152,4 mm (38,1, 76,2 y
152,4 de longitud del medidor.
79-PV71403
Objetivo largo IDT
79-PV71404
Objetivo corto IDT
492
79-PV70110 con accessori
Ensayo
Actualizacin de flexin
semi-circular para dispositivo
de traccin indirecta
Normas
Mdulo de ensayos*
EN 12697-44
AASHTO TP105
79-PV70110
indirecta para muestras de 100 mm y
150 mm de dimetro
UTM-15P
UTM-30
UTM-130
Mquinas de ensayos
estndar en asfalto
79
79-PV70119
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta con placa de carga superior guiada
Norma EN
79-PV70130
Dispositivo de ensayos de flexin
semi-circular para EN 12697-44
Norma AASHTO
79-PV70131
Dispositivo de ensayos de flexin
semi-circular para borrador AASHTO
79-PV70132
LLD LVDT Singer (1 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70133
Kit de montaje de flexin semi-circular
LLD LVDT
79-PV70134
Extensmetro Epsilon SCB (+2,5
mm/-1 mm) con Acondicionador en
lnea (ILC)
Ensayo
Kit de ensayos de traccin

compacto con forma de disco
(DCT)
ASTM D7313
79-PV70602
Dispositivo de traccin compacto con
forma de disco (ASTM D7313)
79-PV70110 con accessori
UTM-15P
UTM-30
UTM-130

79-PV70603
Extensmetro con sujecin Epsilon
(+0,25"/-0,05") con acondicionador
en lnea (ILC) D7369
493
79

Ensayo
Kit de ensayos de compresin cclica y compresin por

deformacin permanente
(fluencia)
Normas
Mdulo de ensayos*
EN 12697-25A
BS 598:11.1
AS 2891.12
79-PV70180
Module dessai fluage pour prouvettes dia. 100 et 150 mm
79-PV70183
LVDT (5 mm) con acondicionador en
lnea (ILC)
UTM-15P
UTM-30
UTM-130
Mquinas de ensayos
estndar en asfalto

Normas BS y AS
79-PV70181
Placa superior para ensayos de
dilatacin para muestras de 100 mm
de dimetro
79-PV70182
Placa superior para ensayos de
dilatacin para muestras de 150 mm
de dimetro
Normas EN
79-PV70184
Placa superior para deformacin
permanente (ensayo de indentacin)
conforme a la norma EN 12697-25A
Ensayo
Aparato servo-neumtico de
flexin en cuatro puntos
(comparte sistema de control
y adquisicin de datos digital
IMACS y cmara climtica UTM)
EN 12697-26B
EN 12697-24D
AASHTO T321
AST 03:2000
AG: PT/T233
79-PV74002
Aparato neumtico de flexin en cuatro
puntos (NO incluye el IMACS) para muestras de 355,5 mm y 420 mm (centro del
claro), incluyendo clula de carga con ILC,
LVDT (0,5 mm) con ILC, herramienta de
alineacin de la horquilla para muestras
de 355,5 mm (exterior del centro del
claro) x 50 mm x 50 mm
79-PV74010
Conjunto de depsito neumtico
(tanque de aire con servo-vlvulas)
79-PV70204
Viga de calibracin de aluminio
79-PV74002
494
Ensayo
Dispositivo de flexin
en cuatro puntos
(aditamento de las UTM)
Normas
Mdulo de ensayos*
EN 12697-26B
EN 12697-24D
AASHTO T321
AST 03:2000
AG:PT/T233
79-PV70400
UTM-15P
UTM-30
Dispositivo flexin en cuatro puntos
UTM-30 para muestras de 355,5 mm
y 420 mm (centro del vano exterior),
incluye: clula de carga de 15 kN con
ILC, LVDT 0,5 mm con ILC, herramienta
de alineacin de la horquilla para
muestras de 355,5 mm (centro del vano
exterior) x 50 mm x 50 mm
79
o, como alternativa:
79-PV70402
Dispositivo de flexin en cuatro puntos
para UTM-15P para muestras de
355,5 mm y 420 mm (centro del vano
exterior), incluye: LVDT ( 0,5 mm)
con ILC, herramienta de alineacin de
la horquilla para muestras de 355,5
mm (centro del vano exterior) x 50
mm x 50 mm
79-PV70401
Viga falsa de PVC
79-PV70404
Conjunto de viga de referencia para
aparato 4PB
79-PV70400
79-PV70405
Viga de referencia acanalada de aluminio
79-PV70406
Herramienta de alineacin de la horquilla para muestras de 420 mm (centro
del vano exterior) x 70 mm x 70 mm
79-PV70407
Eje de carga adaptado al UTM-30 7979-PV70408
Eje de carga adaptado al UTM-15P 7979-PV70116
Kit de medicin de la temperatura que
consta de dos transductores de temperatura con una muestra de asfalto.
495
79

Ensayo
Dispositivo de flexin en dos

puntos (Trapezoidal)
Normas
Mdulo de ensayos*
EN 12697-24A
EN 12697-26A
79-PV70200
Dispositivo de flexin en dos puntos
trapezoidal para sistemas UTM, incluye:
Clula de carga (2,5 kN) con ILC.
UTM- 30

79-PV70201
Placa superior para muestras de 25
mm con flexin en dos puntos
79-PV70202
Placa superior para muestras de 50
mm con flexin en dos puntos
79-PV70203
Placa base para muestras con flexin
en dos puntos
79-PV70204
Viga de calibracin de aluminio para
realizar la calibracin en el dispositivo
de flexin en dos puntos, segn exige
la norma EN 12697
79-PV70205
Dispositivo de pegado con flexin en
dos puntos (opcional)
79-PV70206
LVDT en muestras (0,5 mm) con ILC
496
79-PV70200
Ensayo
Celdas triaxiales para:

Mdulo resiliente en materiales
granulares no ligados
Mdulo dinmico
Compresin cclica
Ensayo de deformacin
y compresin (fluencia)
permanente
Normas
Mdulo de ensayos*
EN 12697-25B
AASHTO T307
79-PV70360
Celda triaxial para materiales asflticos
y no ligados, muestras de 100 mm de
dimetro, de 60 a 200 mm de altura
UTM-15P
UTM-30
UTM-130
79
79-PV70380
Celda triaxial avanzada para mdulo
dinmico confinado en muestras de 100
mm de dimetro y ensayo triaxial en
muestras de hasta 150 mm de dimetro,
con salidas de malla para transductores
en muestras, con tapn superior de 105
mm de dimetro y pedestal
o, como alternativa:
79-PV70300
Celda triaxial universal (UTC), estndar,
para muestras de hasta 150 mm de
79-PV70330
Celda triaxial automtica (ATC) con
sistema de elevacin de la clula
automtico (no adecuado para materiales no ligados).
Cada uno de los cuatro modelos
anteriores requieren los siguientes
accesorios:
79-PV70301
Conjunto de depsito neumtico de
un solo eje (solamente es necesario si
se est usando una UTM servo-hidrulica)
79-PV70302
Kit de actualizacin del depsito de
presin con clula confinada (solamente es necesario si se est usando
una UTM servo-neumtica)
79-PV70305
Cable de servo-vlvula
79-PV70300
Accesorios para su uso con

celdas triaxiales 79-PV70360 y
79-PV70380 solamente:
79-PV70304
Kit de montaje LVDT axial externo para celdas triaxiales
79-PV70360/79-PV0380
497
79

Normas
Celdas triaxiales para:

Mdulo resiliente en materiales
granulares no ligados
Mdulo dinmico
Compresin cclica
Ensayo de compresin y
deformacin
(fluencia) permanente
Mdulo de ensayos*
Figura
79-PV70183
UTM-15P
LVDT (5 mm) con acondicionador en UTM-30
UTM-130
lnea (ILC)
Accesorios para su uso con clula
triaxial universal 79-PV70300
UTC y clula triaxial automtica
79-PV70330, placa superior de
150 mm de dimetro
79-PV70322
Placa de carga superior de110 mm de
dimetro
79-PV70323
Conjunto de placa inferior UTC de 110
mm de dimetro
79-PV70324
Placa superior de 105 mm de dimetro
79-PV70325
Conjunto de placa inferior de 105 mm
de dimetro
79-PV70326
Sonda de temperatura UTC/ATC
79-PV70310
Kit de montaje LVDT axial externo
79-PV70303
Transductor de presin (600 kPa) con
acondicionador en lnea (ILC)
Accesorios para su uso
con la clula triaxial automtica
79-PV70330 solamente:
79-PV70331
Soporte LVDT axial ATC
79-PV70333
79-PV70334
79-PV70335
Nota: Para accesorios de clulas triaxiales
para muestras de 100 y 150 mm de

dimetro (membranas, juntas tricas,
piedras porosas, etc.) ver la seccin 28 en
las pginas 75 a 79
498
Para utilizar con
79-PV70330
Ensayo
Mdulo dinmico E*
Ensayo de nmero de flujo y
tiempo de flujo
Normas
Mdulo de ensayos*
AASHTO TP79
NCHRP Project 9-19
NCHRP Project 9-29
79-PV70501
Dispositivo de fijacin del medidor
LVDT (puntos hexagonales) completo
con kit tensor de membrana AMPT
79-PV70324
Placa superior de 105 mm de dimetro
79-PV70325
de dimetro
79-PV70502
Conjunto de anillo de comprobacin
AMPT
79-PV70512
Objetivo del anillo de comprobacin
conforme a las normas AASHTO
TP79/S-VECD
79-PV70503
Conjunto de sujecin objetivo
79-PV70504
en lnea y conector Lemo (negro)
79-PV70505
en lnea y conector Lemo (azul)
79-PV70506
en lnea y conector Lemo (verde)
79-PV70507
Kit de consumibles que incluye:
24 muestras objetivo AMPT (puntos
de medicin)
1 pegamento de secado rpido 24 ml
1 junta trica de goma de 9,75"/ 3/32"
1 paquete de dos anillos de sellado
de 100 mm
3 membranas de goma de 100 mm
79-PV70508
Adaptadores Lemo a Lemo (necesarios
para ensayos no confinados)
UTM-30
UTM-130
Mquinas de ensayos
estndar en asfalto
79
Muestra instrumentada para probar

Mdulo Dinmico E
Configuracin alternativa
79-PV70509
Dispositivo de fijacin de puntos en
la galga Epsilon AMPT (puntos de la
galga magntica Epsilon)
79-PV70510
Brazo para el dispositivo de fijacin
de puntos en la galga Epsilon AMPT
(puntos de la galga magntica Epsilon)
79-PV70511
Brazo para el dispositivo de fijacin de
puntos en la galga AMPT (puntos de la
galga hexagonal)
Nota: la configuracin anterior es para
realizar estos ensayos de modo no

confinado; para realizarlos en modo
confinado, deber utilizarse junto
con los elementos 79-PV70300 UTC y
79-PV70330 ATC.
499
79

Normas
Ensayo
Ensayo de mdulo dinmico
Mdulo de ensayos*
AASHTO T342/TP62 79-PV70521

UTM-30
UTM-130
AASHTO T342/TP62 Hardware de
montaje LVDT axial guiado
79-PV70522
AASHTO T342/TP62 Kit de accesorios
LVDT axial guiado
79-PV70523
lnea y conector Lemo
79-PV70524
AASHTO T342/TP62 LVDT Dispositivo
de fijacin de puntos de la galga Quad
(puntos de la galga redonda)
79-PV70502
Conjunto de anillo de comprobacin AMPT
79-PV70525
AASHTO TP62 Objetivo del anillo de
comprobacin
79-PV70526
LVDT axial guiado con puntos de la galga
79-PV70324
Placa superior de105 mm de dimetro
Mdulo Dinmico
79-PV70325
de dimetro
79-PV70508
Adaptadores Lemo a Lemo (necesarios
para ensayos no confinados)
Nota: la configuracin anterior es para
realizar estos ensayos de modo no confinado;
para realizarlos en modo confinado,
deber utilizarse junto con los elementos
79-PV70300 UTC y 79-PV70330 ATC
Ensayo
Ensayo de traccin por fatiga

uniaxial
500
SCDUF
S-VECD
79-PV70600
Kit de traccin UTM
79-PV70610
Placas de traccin por fatiga uniaxial
79-PV70611
Dispositivo de pegado con placa de
traccin para una sola muestra
79-PV70612
Muestra falsa de PVC AMPT para
ensayo de fatiga uniaxial
79-PV70613
Kit de montaje LVDT para el control del
ensayo de fatiga uniaxial UTM
79-PV70614
lnea (ILC)
UTM-30
UTM-130
AMPT/SPT
Mquinas de ensayos
estndar en asfalto
79-PV70600
79
Paving the way for superior results

Ensayo
Kit de ensayos de esfuerzo

trmico en muestra restringida
(TSRST)
Normas
Mdulo de ensayos*
EN 12697-46
AASHTO TP10-93
79-PV70640
Kit TSRST (AASHTO TP 10), incluye:
4 transductores de temperatura
(60 C) con ILC y junta
2 cabezas de biela TSRST
1 horquilla y pasador Clevis TSRST
2 placas TSRST
4 soportes LVDT TSRST
2 varillas Invar de 300 mm
UTM-30
UTM-130
Requiere cmara de alto
desempeo de -50 C

79- PV70641
en lnea (ILC) para AASHTO TP10
(Opcional)
79-PV70115
en lnea (ILC)
79-PV70642
Conjunto de dispositivo de pegado TSRST
79-PV70643
Placas adicionales
79-PV70640
Ensayo
Kit de ensayo Texas Overlay
TEX-248-F
79-PV70680
Kit de ensayos con capas
(para sistemas UTM)
UTM-15P
UTM-30
UTM-130
AST

79-PV70641
en lnea (ILC)
79-PV70681
Placas para muestras en ensayos
con capas
79-PV70682
Kit de preparacin de muestras con
capas - dispositivo de pegado para
muestras triples
79-PV70683
Kit de preparacin de muestras Overlay
dispositivo de pegado para muestras
individuales
79-PV0680
501
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MQUINA SERVO-HIDRULICA ASPHALT STANDAR TESTER (AST)
>> Mquina servo-hidrulica compacta y verstil totalmente integrada

>> Capacidad 13,5 kN / 15 kN esttica
>> Una mquina de ensayos que satisface los requisitos de una gran multitud de
normas internacionales
>> Actuador hidrulico con tecnologa innovadora labyrinth bearing
>> Bastidor totalmente integrado y celda triaxial de confinamiento (opcional)
>> Celda de carga tipo pancake con indicador de fatiga
>> Cmara climtica refrigerada mecnicamente, estructura de acero inoxidable
con puerta/ventanas de doble cristal en tres lados. (ver Accesorios)
>> Alimentacin hidrulica (HPS) basada en el control de flujo de aceite con
tecnologa de inversin, que garantiza un funcionamiento silencioso y ahorro
energtico
>> Se puede reconfigurar fcilmente con una amplia gama de kits de ensayos
modulares
>> Software UTS, controlador digital y datalogging IMACS
>> Ahora SI es posible realizar todos los ensayos en mezclas asflticas con UNA
SOLA mquina compacta, modular, fcil de usar.
>> Deformacin permanente, compresin cclica, rigidez flexural, rigidez por
traccin indirecta, fatiga flexural, fatiga por traccin indirecta, propagacin
de rotura, traccin-compresin directa, mdulo dinmico
AST Equipo servo-hidrulico compacto y verstil para una multitud de ensayos en mezclas asflticas
Normas
AS2891.12 | AS2891.13.1 | AG:PT/T233 (AST 03:2000) |
Para controlar la mquina AST est el sistema de control multi-eje integrado

IMACS de IPC Global. IMACS ofrece prestaciones de vanguardia, un control
sin igual y lo ltimo en adquisicin rpida y flexible de datos. Para ampliar
ASTM D4123 | ASTM D7369 | ASTM D7460 | ASTM Rotura reflectante |
Aplicacin de software excepcional
AASHTO TP79 | AASHTO T342 (TP62) | AASHTO T321 | AASHTO TP322 (TP9) | AASHTO
TP31 | AASHTO TP105 |
BS598-111 |
EN12697-24A | EN12697-24D | EN12697-24E | EN12697-25A | EN12697-25B |
EN12697-26A | EN12697-26B | EN12697-26C | EN12697-26D | EN12697-26E |
EN12697-44 | EN13108-20 |
NCHRP 9-19 | NCHRP 9-29 |
SCDUF | S-VECD | Tex-248-F
502
Control y adquisicin de datos
El software UTS de IPC Global se ha desarrollado a partir de la experiencia en aplicaciones para ejecutar rutinas de ensayos automticamente y,
por tanto, acelera los ensayos. UTS est programado en Delphi, profesional y potente. Incluye grficos en tiempo real para controlar la muestra
del ensayo; archivos de datos binarios porttiles para volver a visualizarlos luego; visualizacin de los niveles del transductor "en vivo". Para ms
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MQUINA SERVO-HIDRULICA ASPHALT STANDAR TESTER (AST)
79
Grupo hidrulico y actuador hidrulico

innovador tipo labyrinth bearing
>> Grupo hidrulico integral: una mayor sencillez y simplicidad, alta

frecuencia, alto rendimiento,
>> Actuador hidrulico innovador tipo labyrinth bearing para una larga
duracin y una fidelidad de forma de onda excelente.
Especificaciones
Capacidad de carga 13,5 kN dinmica,

15 kN esttica
Celda de carga tipo Pancake, alto
rendimiento, con indicador de fatiga
Carga sinusoidal con escala de
frecuencia de 0,01 a 60 Hz
Recorrido del actuador 30 mm (15 mm)
Actuador hidrulico labyrinth
bearing
Peso 250 kg (seco, sin accesorios)
Dimensiones (longitud x anchura x
altura): 1.100 x 630 x 1.910 mm con
cmara
Cmara climtica 79-PV72E02
Escala de temperatura: 2 a 60 C
Estabilidad de temperatura 0,2 C
Doble cristal relleno de gas Argon
(altsimo aislamiento trmico) en tres
lados, estructura de acero inoxidable
Peso 150kg
Dimensiones (altura x fondo x anchura):
1.000 x 580 x 565 mm
79-PV72A02
Mquina servo-hidrulica Asphalt Standar
Tester de IPC Global, 240V, 50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios del sistema
Cmaras climticas
79-PV72E02
Cmara climtica AST de +2 C a + 60 C.
240V, 50 Hz, 1 ph.
79-PV72E04
Bastidor de reaccin
79-PV72001
Kit de bastidor de reaccin para mquina
de ensayos AST
503
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | ACCESORIOS / ADITAMENTOS DE ENSAYO
Mquina Asphalt Standard Tester (AST)

Ensayo
Dispositivo
de flexin en
cuatro puntos
Ensayo
Trapezoidal
Dos puntos
Kit de flexin
Ensayo
Kit de
compresin
cclica triaxial
504
Normas
Accesorios
EN 12697-24D
EN 12697-26B
AASHTO T321 (TP8)
AG:PT/T233
(AST 03:2000)
79-PV72101
Dispositivo de flexin en cuatro puntos para muestras de 355,5 mm y 420 mm
que incluye herramienta de alineacin de la horquilla de 355 mm x 50 mm x
50 mm
79-PV72102
LVDT en muestras (0,5 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70406
Herramienta de alineacin de la horquilla para muestras de 420 mm
(centro del vano exterior) x 70 mm x 70 mm
79-PV70403
Viga falsa de PVC
79-PV70404
Conjunto de viga de referencia para aparato de flexin en cuatro puntos
79-PV70405
Viga de referencia acanalada de aluminio
EN 12697-24A
EN 12697-26A
79-PV72201
Dispositivo de flexin en dos puntos
79-PV72202
LVDT en muestras (0,5 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70201
Placa superior para muestras de 25 mm con flexin en dos puntos
79-PV70202
Placa superior para muestras de 50 mm con flexin en dos puntos
79-PV70203
Placa base para muestras con flexin en dos puntos
79-PV70205
Dispositivo de pegado con flexin en dos puntos - Dispositivo de pegado
de muestras doble
EN 12697-25B
79-PV72301
Celda triaxial AST para muestras de 100 mm de altura
79-PV72302
Kit de montaje de hardware de compresin cclica AST
79-PV72303
LVDT AST (5 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV71102
Kit de filtracin neumtico - montaje en la pared, 12 bar
79-PV72001
Kit de bastidor de reaccin
For use with
Ensayo
Kit de ensayo
de fatiga
por compresin
de traccin
directa / uniaxial
Ensayo
Kit de mdulo
dinmico
Normas
Accesorios
EN 12697-26D
EN 12697-26E
SCDUF
S-VECD
79-PV72401
Kit de hardware de compresin con traccin directa
79-PV72402
Mdulo complejo LVDT (0,5 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70610
Placas de traccin por fatiga uniaxial para muestras de 100 mm de dimetro
79-PV70503
79-PV70501
Dispositivo de fijacin del punto de la galga LVDT (puntos hexagonales)
completo con kit tensor de membrana
79-PV70502
79-PV70612
Muestra falsa de PVC para ensayo de fatiga uniaxial
79-PV7340
Objetivo de la muestra (puntos de la galga)
79-PV70328
Selleys 5 Minutos Araldite 24 ml
79-PV72001
AASHTO TP79
AASHTO T342*
NCHRP 9-19
NCHRP 9-29
*Temperatura
y rango de fuerza
limitadas
79-PV72301
Clula triaxial para muestras de 100 mm de altura
79-PV72500
Kit de hardware de mdulo dinmico
79-PV72402
79-PV70503
79-PV70501
79-PV70502
Objetivo del anillo de comprobacin conforme a las normas AASHTO TP
79 S-VECD
79-PV70507
El kit de consumibles incluye:
24 objetivos de muestras (puntos de la galga)
1 pegamento de secado rpido
1 junta trica de goma de 9,75"/ 3/32"
1 paquete de dos anillos de sellado de 100 mm
3 membranas de goma de 100 mm
79-PV72001 Kit de bastidor de reaccin
79
For use with
505
79

Ensayo
Normas
Accesorios
Tex-248-F
79-PV70680
Kit de ensayos Overlay
79-PV72350
Kit de adaptadores para ensayo Overlay
79-PV72402
79-PV70681
Placas para muestras en ensayos Ovarlay
79-PV70682
Kit de preparacin de muestras - dispositivo de pegado para muestras triples
79-PV70683
Kit de preparacin de muestras - dispositivo de pegado para muestras
individuales
79-PV72001
AASHTO TP31
ASTM D4123
EN 12697-26C
BS DD213
AS 2891.13.
79-PV70100
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta adecuado para muestras de
Kit de ensayos
Texas Overlay
Ensayo
Mdulo
de resiliencia
de traccin
indirecta
Kit de ensayos
O, como alternativa al dispositivo 79-PV70100:

79-PV70110
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta para investigacin, para
muestras de100 y 150 mm de dimetro
79-PV70115
LVDT (0,06 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70129
Puntas de sonda LVDT para dispositivo IDT
79-PV70125
Anillo de comprobacin de asfalto
79-PV70126
79-PV70127
79-PV70128
Destornillador con medidor del par de apriete
79-PV72001
506
For use with
Ensayo
Actualizacin
del ensayo de
traccin con LVDT
en muestras
para mdulo
resiliente, fatiga,
dilatacin y
resistencia,
y ensayo de
mdulo dinmico
IDT alternativo
Normas
Accesorios
ASTM D7369
AASHTO T322/TP9
NCHRP 1-28A
79-PV70110
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta para investigacin, para
muestras de100 y 150 mm de dimetro
79
For use with
79-PV70119
Conjunto de placa guiada con dispositivo de traccin indirecta (100 y 150
mm de dimetro) segn la norma EN 12697-24E
Norma AASHTO
79-PV70165
AASHTO T322/TP9 Kit de actualizacin de traccin indirecta en muestras
de dos ejes, incluye: cuatro Singer LVDT (0,5 mm) con ILC, dispositivo
de montaje objetivo de 100 mm (25 mm y 50 mm de longitud de la
galga), dispositivo de montaje objetivo de 150 mm (38 mm y 75 mm de
longitud de la galga), cuatro objetivos largos y cuatro objetivos cortos
Norme ASTM
79-PV70166
ASTM D7369 Kit de actualizacin de traccin indirecta en muestras de
dos ejes, incluye: cuatro Singer LVDT (0,5 mm) con ILC, dispositivo
de montaje objetivo de 101,6mm (25,4 mm, 50,8 mm y 101,6 mm de
longitud de la galga), dispositivo de montaje objetivo de 152,4 mm
(38,1, 76,2 mm y 152,4 mm de longitud de la galga), cuatro objetivos
largos y cuatro objetivos cortos
79-PV72001
Ensayo
Aditamento
de flexin
semi-circular
para dispositivo
de traccin
indirecta
EN 12697-44
AASHTO TP105
79-PV0110
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta para muestras de 100 y 150 mm
de dimetro
79-PV70119
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta con placa de carga superior guiada
79-PV70130
Dispositivo de ensayos de flexin semi-circular para EN 12697-44
79-PV70131
Dispositivo de ensayos de flexin semi-circular para borrador AASHTO
79-PV70132
LLD LVDT Singer (1 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70133
Kit de montaje de flexin semi-circular LLD LVDT
79-PV70134
Extensmetro Epsilon SCB (+2,5 mm/-1 mm) con acondicionador en
lnea (ILC)
79-PV72001
507
79

Ensayo
Normas
Accesorios
EN 12697-24E
79-PV70100
Dispositivo de ensayos de traccin indirecta adecuado para muestras de
Kit de ensayo
de fatiga
por traccin
indirecta
Ensayo
Kit de ensayos
de compresin
cclica y
compresin y
deformacin
permanente
(fluencia)

79-PV70122
Tira de montaje LVDT para muestras de 100 mm de dimetro para
ensayos de fatiga con traccin indirecta
79-PV70123
Tira de montaje LVDT para muestras de 150 mm de dimetro para
ensayos de fatiga con traccin indirecta
79-PV70120
LVDT (1,875 mm), extremo de doble bola, con acondicionador en lnea (ILC)
79-PV70110
Dispositivo de traccin de gran resistencia y conjunto de placa (muestras
de 100 y 150 mm de dimetro)
79-PV7012
EN 12697-24E LVDT Kit de montaje de tiras
79-PV70119
Conjunto de placa guiada con dispositivo de traccin indirecta (100 y 150
mm de dimetro) segn la norma EN 12697-24E
79-PV72001
EN 12697-25A
BS 598:111
AS 2891.12
79-PV70180
Placa base para dispositivo de ensayos de dilatacin para muestras de100
y 150 mm de dimetro
79-PV70183
LVDT (5 mm) con acondicionador en lnea (ILC)
Normas BS-AS
79-PV70181
Placa superior para ensayos de dilatacin para muestras de 100 mm de
dimetro
79-PV70182
Placa superior para ensayos de dilatacin para muestras de 150 mm de
dimetro
Norme EN
79-PV70184
Placa superior para deformacin permanente (ensayo de indentacin) para
muestras de 150 mm de dimetro conforme a la norma EN 12697-25A
79-PV72001
508
For use with
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | EQUIPO SERVO-NEUMTICO AUTNOMO DE FLEXIN EN CUATRO PUNTOS
79
Equipo servo-neumtico para ensayos de flexin en cuatro puntos (5 kN - 60 Hz)

>> Actuador neumtico servo-controlado digital, permite un control preciso

de la forma de onda
>> El innovador transductor de "floating straight-edge (regln flotante) elimina

errores
>> Movimientos de rotacin y traslacin de juego mecnico en todos los puntos de

carga y de reaccin
>> Deformacin controlada sinusoidal o haversine o carga de tensin controlada

>> Fuerza controlada, fijacin de las muestras motorizada
>> Acoplamiento de datos de regresin no lineal que garantiza la determinacin
fiable de la fase y del mdulo
Normas
EN 12697-24D | EN 12697-26B | AASHTO T321 | AST 03:2000

Equipo de flexin en cuatro puntos servo-neumtico IPC Global que
incluye un actuador neumtico, digitalmente controlado con una servo-vlvula para garantizar una carga precisa tanto en el modo de tensin como de deformacin. Adems incluye un balancn que ha sido diseado para someter una muestra de viga de asfalto a flexin en cuatro
puntos con rotacin de juego mecnico y traslacin horizontal de todos
los puntos de reaccin a la carga
El control del aparato de flexin en cuatro puntos se realiza con el sistema
de control y adquisicin de datos multi-eje integrado IMACS de IPC Global.
Para ms informacin consular la pgina 488
Especificaciones
Frecuencia de carga: hasta 60 Hz (existen

limitaciones a frecuencias altas)
Capacidad de carga: hasta 5 kN dinmica
Recorrido del actuador: 10 mm
Tamao de la muestra: 70 mx.
(altura) x 80 mx. (anchura) x 380 mn
(longitud) mm
Herramienta de alineacin de la horquilla para muestras:
50 (altura) x 50 (anchura) x 355,5
(centro del vano exterior) mm
70 (altura) x 70 (anchura) x 420
(centro del vano exterior) mm
Suministro de aire: Aire limpio y seco
a 800- 900 kPa, 5 l/s min.
Dimensiones/peso del aparato (longitud x anchura x altura): 460 x 230 x
600 mm / 35 kg
IMACS (longitud x anchura x altura):
450 x 360 x 270 mm / 11 kg
79-PV74A02
Equipo de flexin en cuatro puntos IPC
Global, accionamiento servo-neumtico.
Incluye el sistema de control y adquisicin
de datos digital IMACS con software UTS.
230V, 50-60 Hz, 1ph.
Cmara climtica
79-PV70E02
Cmara climtica para mquina de ensayos
servo-neumtica, -25 C a +60 C, 110230 V, 50-60 Hz, 1 ph
Sistema de control y adquisicin de datos digital IMACS
509
79
SISTEMAS DE ENSAYOS DINMICOS | MQUINA AMPT/SPT PARA MODULO DINAMICO
Mquina servo-hidrulica Asphalt Mixture Performance Tester, AMPT Pro

>> Capacidad esttica 19 kN / dinmica 17 kN

>> Sistema de control y adquisicin de datos multi-eje (IMACS)
>> Funcionamiento simplificado: IPC Global emplea una celda triaxial de alto nivel
que se duplica como una cmara climtica

>> Lo ltimo en tecnologa de ensayos en mezclas calientes HMA: el software del
sistema y el controlador controlan automticamente y con precisin la presin
de confinamiento y los dems parmetros del ensayo
>> La celda triaxial fabricada en acrlico de cristal transparente permite una visin
global (360) y una iluminacin especial de la muestra. Se eleva y desciende
con el sistema de aire comprimido de la unidad, con un interbloqueo de
seguridad con dos botones
>> Escala de temperatura de -4 a 70 C *
>> Descenso rpido de la gradiente de temperatura hasta el mnimo a partir de la
temperatura ambiente (p. ej. 21 C) en menos de 1 hora
>> Grupo hidrulico (HPS) basado en el control de flujo de aceite con tecnologa de
inversin, que garantiza un funcionamiento silencioso y ahorro energtico
>> El tipo de transductor se puede intercambiar fcilmente, p. ej. de estndar a
ncleo-suelto
>> Dispositivo de flexin semi-circular (SCB) AASHTO instrumentado y no instrumentado
>> Control de temperatura mediante PC
>> Software automatizado para ensayos de Control de Calidad
* con temperatura ambiente de 23C
Normas
NCHRP 9-19/9-29 | AASHTO TP79
Para ejecutar las siguientes funciones:
>> Mdulo dinmico E* (AASHTO TP79)

>> Nmero de flujo (NCHRP 9-19)
>> Tiempo de flujo (NCHRP 9-29)
La mquina de ensayos AMPT es la culminacin de dos proyectos de programas de investigacin en autopistas de cooperacin nacional (NCHRP).
IPC Global ha participado en estos proyectos desde el inicio con tareas de
desarrollo realizadas en mquinas de IPC GLOBAL. La mquina AMPT de
IPC Global ha sido evaluada con xito por los NCHRP.
Ventajas
Confianza absoluta en sus datos y resultados: La mquina AMPT de IPC

Global se ha utilizado, probado y demostrado durante aos y aos de
experiencia
Ahorra tiempo y es fcil de usar
Un valor sorprendente: totalmente integrada y robusta, la mquina
AMPT tiene todo lo que necesita
Cumple con las normas NCHRP 9-19 y 9-29, AASHTO TP79, ensayos Superpave para la caracterizacin de mezclas asflticas
Software UTS
79-PV71A02
Accesorios para realizar:
Mquina servo-hidrulica AMPT Pro,

capacidad 19 kN esttica / 17 kN dinmica,
con electrnica IMACS incluida.
208-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Mdulo dinmico E*, Ensayo de

nmero de flujo y tiempo de flujo
Cargas mximas: esttica 19 kN,

dinmica 17 kN
Frecuencias: de 0.01 a 60 Hz carga
sinusoidal
Recorrido actuador: 30 mm
( 15 mm)
Tipologia actuador: tipo high
performace labyrinth bearing sin
empaques.
Dimensiones muestras:
dim. 100 x 150 mm, dim. 50 x 135
mm, dim. 38/50 x 110 mm
Rango de tempertura:
de -4 a +70C *
Precisin temperatura: 0.5C
Presin de confinamiento:
de 0 a 225 kPa
Dimensiones
(altura x fondo x anchura):
1330 x 630 x 1100 mm
Peso (sin aceite): 250 kg
* con temperatura ambiente de 23C
510
Normas
AASHTO TP79, NCHRP Proyecto 9-19,

NCHRP Proyecto 9-29
Ver pgina 499
Fatiga uniaxial
Normas
SCDUF, S-VECD
Ver pgina 500
Ensayo Texas Overlay
Normas
TEX-248-F
Ver pgina 501
Nota: los accesorios para realizar los ensayos
anteriores son similares a los utilizados con

la UTM.

Normas
ASTM D7369, AASHTO T322/TP9

Con hardware adicional
79
Rpido y fcil de usar
Accesorios para traccin indirecta

con LVDTs en muestra, mdulo
resiliente y mdulo dinmico
79-PV71401
Accesorio de traccin indirecta (IDT) para
AMPT Pro. Incluye dispositivo de traccin
indirecta AMPT (para muestras de 150
mm de dimetro), 4 LVDTs miniaturizados
(0,5 mm) y accesorios de montaje.
79-PV71402
Otros accesorios disponibles con hardware adicional y el kit de ensayos correspondiente

Kit de fatiga uniaxial
Kit de ensayo Texas Overlay
El kit de fatiga uniaxial permite a la mquina AMPT realizar ensayos de traccin,

incluyendo el ensayo de dao continuo
simplificado por fatiga uniaxial (SCDUF) y
el ensayo de dao continuo viscoelstico
simplificado del Dr. Richard Kim.
El kit de ensayos Overlay permite a la mquina AMPT realizar el ensayo Overlay por
fatiga, que se puede incorporar en el sistema
del diseo emprico-mecanicista para pavimentos flexibles (MPEG). El ensayo Overlay
investiga tanto la propagacin de la rotura
como el inicio de la misma. Dispositivo de
traccin indirecta. El dispositivo de traccin
indirecta es un aparato de precisin para

diseado para realizar ensayos de traccin
indirecta dentro de la mquina AMPT,
incluyendo mdulo dinmico y anlisis del
mdulo resiliente.
Otros:
- Kit de muestras pequeas
- Kit de flexin semi-circular
- Kit AASHTO T342/TP62
Kit de montaje de pines/conectores

AASHTO T322/TP9 para muestras de dim.
150 mm (distancia 38 mm y 75 mm).
79-PV71403
Pines / conectores CORTOS para ensayos de
traccin indirecta IDT
79-PV71404
Pines / conectores LARGOS para ensayos
de traccin indirecta IDT
Nota: los accesorios para realizar los ensayos
anteriores son solamente para su uso con la

mquina de ensayos AMPT Pro.
511
79
>> Capacidad de carga 22,5 kN

>> Ahorra tiempo: con tres estaciones para realizar ensayos simultneos en varias
muestras
>> Ahorra dinero: con actuadores servo-neumticos y refrigeracin mecnica

>> Fcil expansin: con la opcin de comenzar con una estacin de ensayos y
ampliar hasta tres
>> Menos variabilidad: con ensayos en simultneos en tres muestras exactamente

con las mismas condiciones
>> Mayor productividad

>> Totalmente integrada: con sistema de control y adquisicin de datos digital
IMACS de IPC Global
>> Grupo hidrulico (HPS) basado en el control de flujo de aceite con tecnologa de
inversin, que garantiza un funcionamiento silencioso y ahorro energtico
79-PV75A02, con tres bastidores de reaccin 79-PV75000
Sistema TSRST Plus, para ensayos de esfuerzo trmico en muestra restringida

Normas
EN 12697-46 | AASHTO TP10-93

(TSRST - ensayos de esfuerzo trmico en muestra restringida UTST - ensayo de tensin
por traccin uniaxial, TCT - ensayo de rotura por traccin y RT - ensayo de relajacin)
Para ejecutar las siguientes funciones:
>> Ensayos de esfuerzo trmico en muestra restringida (TSRST)

>> Ensayo de tensin por traccin uniaxial (UTST)
>> Ensayo de rotura por traccin (TCT)
>> Ensayo de relajacin (RT)
Control y adquisicin de datos
Para controlar el TSRST plus est el sistema de control y adquisicin de

datos multi-eje integrado (IMACS). Este ofrece prestaciones de vanguardia, un control sin igual y lo ltimo en adquisicin flexible y rpida
de datos. Para ampliar informacin consulte la pgina 488
Transductores
Celda de carga tipo Pancake, alto desempeo, con indicador de fatiga

(1 por estacin)
Escala de transductores de desplazamiento: 0,5 mm LVDT, Resolucin: <1 m, Precisin: 0,1% en toda la escala.
Cmara climtica
Escala de refrigeracin mecnica: -40 C a +60 C*

Escala de temperatura del nitrgeno lquido: -50C a +60 C
Rampa de temperatura: -10 C por hora hasta -30 C con refrigeracin mecnica, -10 C por hora hasta -50 C con la ayuda de nitrgeno lquido (LN2)
Estabilidad de la temperatura: 0,5 C
* La temperatura mnima alcanzable (sin LN2) por debajo de la temperatura ambiente es 60 C (es
decir, para una temperatura ambiente de 20 C, la temperatura mnima alcanzable es -40 C)
512
79
Aplicacin de software de alto nivel,

software Delphi potente y profesional
>> Ahorra tiempo al analizar sus materiales con el software UTS,
claro, preciso, rico, fcil de usar, con una interfaz basada en pestaas y varios grficos en tiempo real. Para ampliar informacin
Especificaciones
Capacidad de carga 22,5 kN*

Recorrido del accionador 30 mm
(15 mm)
Tipo accionador personalizado dual
Accionador neumtico
Peso aproximado: 600 kg aproximadamente.
Dimensiones externas (anchura x fondo x altura): 2260 x 760 x 1100mm
79-PV75A02
*Se necesita una presin de aire de 1.000 kPa.

Intensificador de la presin opcional disponible
si es necesario.
Sistema TSRST Plus para ensayos de

esfuerzo trmico en muestra restringida
con una, dos o tres estaciones de ensayos.
208-240V, 50-60 Hz, 1 ph.
Accesorios
79-PV75000
Kit de bastidor de reaccin, incluye conjunto
de mdulo de expansin del eje dual IMACS,
bastidor de reaccin TSRSTplus, conjunto de
accionador servo-neumtico, vlvula servo-neumtica, accionador LVDT integrado
(15 mm) con ILC, clula de carga (22,5
kN) con ILC, dos cabezas de biela, dos
horquillas y pasadores, dos placas, cuatro
LVDT y dos varillas Invar de 300 mm.
79-PV75002
Nota: se pueden suministrar de uno a tres
79-PV75003
LVDT (2,5 mm) con acondicionador en

lnea (ILC) para EN 12697-46
79-PV70115
lnea (opcional)
kits de bastidores.
Kit criognico TSRSTplus
79-PV75001
79-PV70642
Transductores de temp. TSRST (60 C)

con acondicionador en lnea (ILC) y junta
79-PV70641
lnea (ILC) para AASHTO TP10
Detalle de kit de montaje de muestras
Conjunto de dispositivo de pegado TSRST
79-PV70643
Placas TSRST adicionales
513
Asfaltos
81 Asfalto, cemento asfltico y emulsiones asflticas

Los materiales asflticos, productos derivados de la destilacin del petrleo, estn destinados a ser el
material constitutivo del pavimento de carreteras durante un tiempo considerable en el futuro, por su resistencia
a las fuerzas de flexin y compresin provocadas por el trfico y paralelamente al mayor confort, menor ruido
que los caracterizan respecto a un pavimento rgido. Y en los ltimos aos a dichas ventajas se ha sumado la
eco-sostenibilidad al introducirse de forma masiva mezclas asflticas recicladas (RAP por su sigla en ingls). Dada
la creciente intensidad del trfico actual, cada da se requieren niveles de desempeo del asfalto ms elevados.
Esta seccin incluye una amplia gama de equipos de ensayos que satisfacen los requisitos de las normas.
81
Asfalto, cemento asfltico y emulsiones

asflticas
Aparato muestreador516
Bao de aire 516
Mezclador-emulsionador de laboratorio 516
Penetrmetro digital estndar 516
Penetrmetro automtico518
Aparato automtico de anillo y esfera
(ensayo de reblandecimiento) 519
Aparato de anillo y esfera
(ensayo de reblandecimiento) 520
Juego de ensayos de contenido de agua
en materiales asflticos (Dean-Stark)521
Juego de ensayos de contenido
de agua en emulsiones asflticas521
Residuos de tamizado
y estabilidad de la mezcla 521
Estabilidad acumulada
de las emulsiones asflticas521
Juego de ensayo para la determinacin de la
solubilidad522
Aparato de ensayos de carga de partculas522

Aparato de destilacin
de asfalto emulsionado 522
Aparato de punto de rotura522
Probeta de vidrio con tapn para determinar
la tendencia a la sedimentacin 523
Tubo de vidrio para la determinacin
del poder de penetracin523
Aparato para la destilacin
de asfalto rebajado523
Juego de ensayo para la determinacin
del valor de rotura524
Picnmetros de Hubbard-Carmick 524
Copa de Cleveland 525
Tag Aparato de ensayos
del punto de inflamacin de vaso abierto525
Viscosmetros Tar/Brta/Redwood - estndar526
Viscosmetros de Engler 526
Viscosmetros de Saybolt 527
Viscosmetros cinemticos y dinmicos528
Bao para viscosmetros529
Viscosmetros rotacionales RV530
DUCTIMETER, mquinas de ensayos
de ductilidad532
Remetro de flexin de viga BBR537
Horno giratorio de pelcula delgada RTFO538
Horno para Asfalto TFO539
Rotovapor 539
Depsito de envejecimiento a presin PAV 540
Remetro de corte dinmico DSR 541
515
81
ASFALTO | ENSAYOS EN ASFALTO Y CEMENTO ASFLTICO
Toma de muestras de Asfalto

Normas
Penetracin de materiales asflticos
EN 58 | ASTM D140 | AASHTO T40 | CRR 81 | CNR 98
81-B0010
>> Medicin de la penetracin

digital
Aparato muestreador, 1 litro

de capacidad
>> Con micrmetro de ajuste vertical

>> Versin semi-automtica con
Se emplea para obtener muestras de Asfalto o de petrleo

de distintos niveles dentro de
los contenedores de almacenamiento. Fabricado en latn.
Dimensiones: 80 x 250 mm (dim. x altura)
controlador automtico
>> Compatible con el bao-mara de

circulacin digital con unidad de
refrigeracin.
81-B0010
81-B0100/D con aguja 81-B0113, espejo

81-B0100/1, vaso de vidrio 81-B0109,
molde y termmetro 82-B0100/6
Preparacin de muestras asflticas

81-B0099/B
Normas EN 1426 | ASTM D5 | AASHTO T49
Penetrmetros digitales estndar
Bao
El bao se utiliza para reblandecer
los materiales asflticos antes de
los ensayos y lleva un termorregulador incorporado, proteccin
contra el calor y un depsito de
acero inoxidable que puede alojar hasta 600 g de Asfalto. 230V,
50- 60 Hz, 1 ph.
Potencia: 600 W
81-B0099/B
81-B0007
Mezclador-emulsionador
de laboratorio
Ideal para la preparacin en el laboratorio y para la emulsificacin,
homogenizacin, desintegracin
y disolucin de muestras de Asfalto modificadas con polmero. Con
cubeta de 5 litros y calentador
electrnico. 230V, 50-60 Hz, I ph.
Potencia: 250 W (mezclador),
600 W (calentador)
Peso: 30 kg aproximadamente
Accesorios
81-B0100/D
Agujas de penetrmetro
Penetrmetro digital estndar con micrmetro de ajuste vertical.
81-B0113
81-B0101/E
Penetrmetro electrnico digital semi-automtico con micrmetro de ajuste vertical
y cronmetro electrnico para establecer el
tiempo de cada. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0101/EZ
81-B0007
516
Disponible en dos modelos: digital y digital semi-automtico, el penetrmetro lleva una base de hierro fundido con tornillos de nivelacin,
un medidor de la penetracin digital de 0,01 m de precisin y botn
de liberacin, adems de la funcin de puesta a cero automtica. El
modelo semi-automtico 81-B0101/E se suministra con un controlador automtico que libera automticamente el mbolo por medio de
un dispositivo magntico. Ambos modelos estn equipados con un
micrmetro de ajuste vertical. Las agujas, vasos, termmetro y espejo
no se incluyen y debern solicitarse por separado - ver Accesorios.
Los ensayos deben realizarse con el vaso de penetracin situado en
agua controlada termostticamente, usando un dispositivo como el
bao-mara de circulacin digital 81-B0102/C con depsito de acondicionamiento. Ver Accesorios.
Aguja de penetrmetro, 2,5 0,05 g.
81-B0113/A
Agujas de penetrmetro, 2,5 0,05 g.
Paquete de 3.
81-B0113/1
Aguja de penetrmetro verificada de 2,5
0,05 g. Con certificado de ensayo emitido
por el National Physical Laboratory.
81
Bao-mara digital de circulacin digital con unidad

refrigeradora
Bao-mara digital controlado termostticamente con sistema
de refrigeracin y depsito de acondicionamiento. Aporta agua
a la temperatura deseada (25 0,1 C) para realizar el ensayo de
penetracin. El aparato consta de un bao-mara equipado con
calentador, refrigerador de agua, termorregulador digital, depsito
cilndrico con bobina de refrigeracin y conexiones.
Escala de temperatura: de +15 a 30 C, 0,1 C
Potencia: 350 W
81-B0102/C
Bao-mara de circulacin digital con unidad de refrigeracin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0102/CZ
81 - B0101 / E 81 con aguja - B0113 , B0100 - espejo 81/1 , tanque de transferencia 81 - B0109 ,
taza y termmetro 82 - B0100 / 6
Vasos para muestras
Termmetros
81-B0110/A
82-B0100/6
Moldes para muestras, 55 mm de dimetro x 35 mm de altura. Paquete de 6.
Termmetro, escala de +23 a 26 C, graduaciones de 0,1 C, IP 38C.
81-B0110/B
82-B0125/2
Moldes para muestras, 70 mm de dimetro x 45 mm de altura. Paquete de 6.
Termmetro EN; escala de +19 C a + 27 C,

graduaciones de 0,1 C. ASTM 17C.
Espejo
81-B0100/1
Espejo con soporte articulado. Facilita el
contacto de la superficie entre la aguja
y la muestra.
Vaso de vidrio
81-B0109
Vaso de vidrio, 100 mm de dimetro x 100
mm de altura.
82-B0122/4
Termmetro EN; escala de -8 C a + 32 C,
graduaciones de 0,1 C. ASTM 63C.
Cono de penetracin estndar
ASTM D217, EN 13880-2
81-B0115
81-B0101/E con aguja 81-B0113, espejo 81-B0100/1, molde 81-B0110/A y 81-B0102/C

bao-mara de circulacin digital con unidad de refrigeracin
Cono de penetracin estndar conforme a

las normas ASTM D217 y EN 13880-2.
517
81
Ensayo de Penetracin con equipo automtico

Normas
EN 1426 | ASTM D5 | AASHTO T49 | NF T66-004 | ISO 3997 | DIN 52210 | IP 49

carac tersticas principales
>> Visualizacin en tiempo real de la grfica
penetracin/tiempo en pantalla touch screen

de 6de ltima generacin
>> Funciones automticas incorporadas de posicionamiento y puesta en cero con deteccin automtica del
contacto aguja superficie de la muestra
>> Resolucin penetracin 0.01 mm en rango 0 50 mm
>> Deteccin automtica de la penetracin con sensor
optoelectrnico
>> Desplazamiento controlados verticales altamente
precisos a travs de motor paso a paso.
>> Tiempo de penetracin programable de 0 a 9999
segundos
>> Inicio programable con retraso de 0 a 999 segundos
Vasos para muestras
81-B0110/A
Molde dim. 55 x 35 mm de altura
Paquete de 6 piezas.
81-B0110/B
Molde dim. 70 x 45 mm de altura.
Aguja de penetracin
ASTM D217 y EN 13880-2
81-B0115
81-B0115 Aguja segn ASTM D217 y EN
13880-2. Paquete de 1 pieza.
Termmetros, Cpsulas de
transferencia
82-B0100/6
Termmetro escala de + 23 a +26C,
divisiones de 0.1C. IP 38C
81-PV0103
82-B0125/2
Termmetro EN escala de +19 a
+ 27C, divisiones de 0.1C, ASTM 17C
82-B0122/4
Penetrmetro automtico
Este innovador instrumento muy
compacto utiliza las ltimas tecnologas
de interfaz de usuario con un display
touchscreen de 6 y un sensor optoelectrnico para detectar la penetracin de
forma automtica con una resolucin de
0.01 mm. Se suministra con un kit para
determinar la penetracin de la muestra
asfltica que incluye aguja, soporte, pesas de 50 g y 150 g, 6 moldes de ensayo,
gua para centrar la muestra, lmpara
LED a baja tensin y lupa. El ensayo debe
realizarse con el molde situado en agua
controlada termostticamente, lo que se
puede lograr usando un dispositivo como
el bao-mara de circulacin digital
81-B0102/C con depsito de acondicionamiento. Dimensiones totales: 260 x
320 x 540 mm Peso, aprox.: 23 kg
518
Kit de accesorios incluidos

con el equipo
El penetrmetro automtico se suministra con aguja y soporte, pesa

de 50 g, pesa adicional de 150 g,
gua de centrado, lmpara LED de
bajo voltaje, lupa y 6 moldes para
las muestras.
Caractersticas tcnicas
Visualizacin en tiempo real de la grfica

penetracin/tiempo en pantalla touch
screen de 6
Funciones automticas incorporadas de
posicionamiento y puesta en cero con
deteccin del contacto aguja superficie
de la muestra
Resolucin penetracin: 0.01 mm
Deteccin automtica de la penetracin
con sensor optoelectrnico
Desplazamiento controlados verticales con
motor paso a paso.
Tiempo de penetracin programable de 0
a 9999 segundos
Inicio programable con retraso de 0 a 999
segundos
Campo de medicin de 0 a 50 mm
Posibilidad de visualizar multiples pruebas

y memorizar la posicin del aguja para
ensayos sucesivos
81-PV0103
PIVOT Penetrmetro automticos para
asfaltos. Incluye aguja, soporte, pesas de
50 g y 150 g, 6 moldes de ensayo, gua
para centrar la muestra, lmpara LED a
baja tensin y lupa.
110-230V, 50-60Hz, 1ph.
81-B0113
Aguja de penetracin. Peso 2,5 0.05 g.
Paquete de 1 pieza.
81-B0113/A
Agujas para penetrmetro. Peso 2,5 0.05 g.
81-B0113/1
Aguja para penetrmetro.
Peso 2,5 0.05 g. Certificaro por NPL
(National Physical Laboratory).
Termmetro EN escala de -8 a + 27C,

divisiones de 0.1C, ASTM 63C
81-B0109
Cpsula de transferencia en vidrio con
soporte. Dim. 100 x 100 mm de altura.
Unidad de termostatizacin / refrigeracin y recirculacin de agua
81-B0102/C
Unidad de termostatizacin /refrigeracin y
recirculacin de agua. 230 V, 50-60 Hz, 1 F.
81-B0102/CZ
Igual que 81-B0102/C pero en 110 V, 60
Hz, 1 ph.
81
Punto de reblandecimiento del asfalto

Norma
EN 1427 | ASTM D36 | AASHTO T53
Aparato automtico
de anillo y esfera
Este avanzado aparato de ensayo automtico controlado por
microprocesador se utiliza para
determinar el punto de reblandecimiento del Asfalto utilizando agua o glicerol como fluido
de calentamiento. El punto de
reblandecimiento se obtiene
mediante dos barreras ligeras
situadas apropiadamente y la
temperatura se mide con un
sensor PT100 situado en una
posicin central. Durante el funcionamiento, un agitador magntico con velocidad regulable
garantiza la uniformidad de la
temperatura en el recipiente.
El gradiente de temperatura se
mantiene rigurosamente a lo largo de todo el ensayo mediante
el sistema electrnico conforme
a las normas.
Seguridad
La placa calefactora se desconecta automticamente al trmino

del ciclo de ensayo. Adems, el
aparato est provisto de un botn
de parada de emergencia. El ensayo se interrumpe automticamente en caso de fallo de la sonda o

de que sta no est correctamente situada. Las posibles fugas de
agua o glicerol y la rotura del vaso
de precipitados no deterioran ni
afectan a la placa calefactora.
Especificaciones

elementos:
Calentador y agitador magntico con
control de velocidad
Sonda de temperatura
Vaso de precipitados de vidrio, anillos
y soporte de esfera
Dispositivo de aplicacin y centrado
de las esferas de acero
Sistema de barrera ligera
Sistema de microprocesador y gran
pantalla grfica con teclado de
membrana
Puerto RS232 para PC o impresora
Firmware
Men principal:
Ensayo con agua destilada, hervida o
desionizada para puntos de reblandecimiento entre 30 C y 80 C
Ensayo con glicerol para puntos de
reblandecimiento comprendidos entre
80 C y 150 C
Configuracin del ensayo
Gestin de archivos
Fecha y hora
Nombre del operador, nmero del
ensayo, notas generales
Seleccin de idioma
Los parmetros del ensayo dependen del
tipo de ensayo: hasta 80 C o ms de 80
hasta 150 C, calibracin termopar de la
temperatura de precalentamiento de la
placa calefactora
Ajuste de la velocidad del agitador
magntico entre 0 y 150 rpm
Seleccin de velocidad en baudios,
38.400 para PC y 9.600 para impresora.
81-PV0143
PAVELAB, Aparato automtico de anillo y
esfera. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV0143/Z
Accesorios
82-P0172/1
Cable RS232
Repuestos
81-PV0145/1
Anillo de latn
81-PV0145/2
esfera de acero
81-PV0145/3
Gua de centrado de las esferas
81-PV0143/1
Vaso de precipitados de 600 ml
Spcifications
Potencia: 750 W
Peso: aprox. 16 kg
519
81
Punto de reblandecimiento del asfalto

Normas
EN 1427 | ASTM D36 | AASHTO T53
81-B0145/A
Aparato de anillo y esfera. Modelo estndar
Este equipo se utiliza para determinar el punto de reblandecimiento de
los materiales asflticos, e incluye:
- 81-PV0145/1 Dos anillos de latn
- 81-PV0145/2 Dos esferas de acero de 9,5 mm de dimetro
- 81-PV0145/3 Dos guas de centrado de las esferas
- 81-PV0143/1 Depsito de vidrio
- 81-B0145/5 Placa de llenado
- 81-B0145/6 Soporte/montaje para los anillos
- 82-D1200/1 Termmetro de vidrio, escala de -2 a +80 C,
graduaciones de 0,2 C, ASTM 15C
Peso total: 1 kg aproximadamente
Nota: todos los elementos citados se pueden adquirir tambin por separado.
El ensayo debe realizarse usando lquidos especficos y una placa calefactora adecuada seleccionada de la lista de accesorios. Proponemos
tres soluciones de placas calefactoras:
-- 10-D1402/A Placa calefactora estndar, 160 mm de dimetro, 1.000
W. La solucin ms econmica, conforme a las normas ASTM.
-- 81-B0145/C1 Placa calentadora con dispositivo de proteccin para el
aparato de anillo y esfera 81-B0145/A. Una solucin ms profesional.
-- 81-B0145/D Placa calefactora con agitador magntico, conforme a
las normas ASTM y EN que requieren que el agua se agite para una
mayor uniformidad de la temperatura.
81-B0145/A con placa calefactora 81-B0145/

C1 con dispositivo de centrado/proteccin,
81-B0145/A con placa calefactora 81-B0145/D

con agitador magntico, conforme a las normas
EN y ASTM
81-B0145/D
81-B0145/A
Placa caliente con agitador magntico.

Ajuste del agitador electrnico de 100
a 1.200 rpm, placa de aluminio. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
Potencia: 700 W
Peso 3 kg aprox.
Aparato de anillo y esfera, incluye soporte/

montaje para los anillos, dos anillos de
latn, dos guas de centrado de las esferas
de latn, dos esferas de acero, depsito de
vidrio y termmetro de vidrio.
Accesorios
Placas calefactoras
10-D1402/A
81-B0145/A
520
81-PV0145/1
Placa calefactora, 160 mm de dimetro, termostato bimetlico. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Potencia: 1000 W
10-D1402/AZ
Anillo de latn.
81-B0145/C1
Depsito de vidrio, 600 ml.
Placa calefactora con dispositivo de centrado/proteccin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.

Potencia: 700 W
Peso: 2,3 kg aproximadamente
Termmetro de vidrio, escala de -2 C a +

80 C, graduaciones de 0,2 C. ASTM 15C.
81-B0145/C1Z
81-B0145/A con placa calefactora 10-D1402/A,

Piezas de recambio
81-PV0145/2
Esfera de acero, 9,5 mm de dimetro.
81-PV0145/3
Gua de centrado de la esfera.
81-PV0143/1
82-D1200/1
82-D1200/2
Termmetro de vidrio, escala de +30 C a +
200 C, graduaciones de 0,5 C. ASTM 16C.
Contenido de agua en asfalto y emulsiones

asflticas
Residuos de tamizado y estabilidad de la mezcla
Normas ASTM D95 | ASTM D244 | AASHTO T55 | AASHTO T59 | IP 74/77 |
NLT 123 | CNR 101
EN 1429
Los ensayos pueden ejecutarse con los siguientes tamices:
Juego de ensayo de contenido de agua en materiales

asflticos (Dean-Stark)
Se emplea para determinar el contenido de agua en los materiales asflticos y materiales de petrleo por destilacin con un disolvente voltil e
inmiscible en agua. El juego incluye los siguientes elementos:
- Alambique de vidrio de 10 ml
- Recipiente de vidrio
- Condensador de vidrio
- Calentador elctrico con termorregulador
Potencia: 250 W
Peso: 4 kg aprox.
81
Residuos de tamizado de emulsiones asflticas

Normas
15-D7595
Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 75 mm
de dimetro, aberturas de 0,16 mm.
15-D7545
mm de dimetro, aberturas de 0,5 mm.
15-D7504
Fondo y tapa para tamices de 75 mm de
dimetro.
Peso de cada tamiz: 100 g aproximadamente.
15-D7545, 15-D7595 et 15-D7504
81-B0155/A
Estabilidad de emulsiones asflticas
Juego de ensayo de contenido de agua en

materiales asflticos (Dean-Stark). 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
81-B0155/AZ
EN 12848
Los ensayos pueden ejecutarse con los siguientes tamices:
Normas
15-D7595
15-D7504
Repuestos
Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 75 mm

de dimetro, aberturas de 0,16 mm.
81-B0155/1
15-D7585
Alambique de vidrio, 10 ml.

mm de dimetro, aberturas de 2 mm.
Fondo y tapa para tamices de 75 mm de

dimetro.
Peso de cada tamiz: 100 g aproximadamente.
81-B0155/2
Recipiente de vidrio, 500 ml.
81-B0155/A / 81-B0155/B
81-B0155/3
Condensador de vidrio.
Juego de ensayos de contenido de agua en emulsiones
asflticas
Normas
EN 1428 | EN 12847 | ASTM D244 | NF T66 - 023 | NLT 60 - 113
Idntico al modelo 81-B0155/A excepto en el alambique de vidrio, que

tiene una capacidad de 25 ml con graduaciones de 0,1 ml.
81-B0155/B
Juego de ensayo de contenido de agua en
emulsiones asflticas. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0155/BZ
Repuestos
Estabilidad acumulada de las emulsiones asflticas

Normas
NF T66 022
81-B0114
de la estabilidad de
almacenamiento de las
emulsiones.
- 230V, 50 Hz, 1 ph.
El ensayo se basa en la medicin
del asentamiento de conformidad
con la norma NF T66-022. Se compone de una fuente de alimentacin de 12V, un depsito, un electrodo cilndrico y un soporte.
81-B0155/B2
Alambique de vidrio, 25 ml.
81-B0144
521
81
Grado de solubilidad
de los cementos
asflticos
Normas
EN 12592 | ASTM D2042
Juego de ensayo para

la determinacin de la
solubilidad
El juego est disponible en dos
versiones:
81-B0148
Juego de ensayo para la determinacin de
la solubilidad conforme a la norma ASTM
D2042, que incluye:
86-D1044
Matraz con filtro, 500 ml de capacidad
86-D1189
Embudo para crisol de Gooch
86-D1188
Crisol de Gooch
86-D1188/1
Aro de goma para crisol de Gooch
86-D1188/2
Discos de filtro de fibra de vidrio, 25 mm de
dimetro, paquete de 100
Carga de partculas de Asfalto emulsionado

asfalto emulsionado - residuos por
destilacin
Normas EN 1430 | ASTM D244 |
Punto de rotura Mtodo FRAAS
CNR 99
81-B0158
Aparato de ensayos de carga

de partculas
Se emplea para identificar la carga de partculas de las emulsiones. El aparato se compone de
un miliampermetro, una resistencia variable y dos electrodos
de acero inoxidable.
81-B0129
Comprobador de carga de partculas. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
81-B0129/Z
81-B0148/A
Juego de ensayo para la determinacin
de la solubilidad conforme a la norma
EN 12592, que incluye:
86-D1044
Matraz con filtro, 500 ml de capacidad
86-D1189
Embudo para crisol de Gooch
86-D1188/3
Filtro de porosidad de 4 septos para crisol
de Gooch
86-D1188/1
Aro de goma para crisol de Gooch
86-D1188/4
Polvo de vidrio, 1 kg
Normas EN 1431 | ASTM D244 |

AASHTO T59 | CNR 100
81-B0153
Aparato de destilacin de
asfalto emulsionado
Este aparato se emplea para
examinar las emulsiones asflticas compuestas principalmente
por una base asfltica semislida o lquida, agua y un agente
emulsionante. Se compone de
un alambique de acero inoxidable con quemador anular, un
tubo de conexin de vidrio con
un condensador refrigerado por
agua, un cilindro graduado de
100 ml de capacidad, soportes,
agarraderas y dos termmetros
con una escala de -2 a +300 C.
Normas
Aparato de punto de rotura

Este aparato se emplea para determinar el punto de rotura de
Fraas de los betunes slidos y
semislidos. Este punto de rotura es la temperatura a la que el
Asfalto se vuelve quebradizo, lo
que se evidencia por la aparicin
de grietas cuando se enfra una
lmina fina de Asfalto en una
placa de metal y se flexiona de
acuerdo con las condiciones especificadas.
El aparato consta de un dispositivo de doblado, una placa que
mide 41 x 20 x 0,15 mm de acero
inoxidable flexible, un dispositivo
de refrigeracin, un termmetro
IP 42C, una chapa y un soporte.
Accesorios
70-C9902/2
Dispositivo de fabricacin de hielo seco
Repuestos
81-B0158/1
Placas de acero inoxidable de recambio.
Paquete de 10
82-B0158/3
Termmetro IP 42C.
81-B0129
81-B0148
522
EN 12593
81-B0153
81-B0158
81
Tendencia de
Poder de penetracin Destilacin de productos asflticos
sedimentacin de
de las emulsiones
de cut-back
emulsiones asflticas asflticas
Normas ASTM D402 | AASHTO T78
Normas
EN 12847 | IP 485
Normas
EN 12849 | IP 487
81-B0134
81-B0136
Probeta de vidrio graduada

con tapn
Tubo de vidrio con filtro de

vidrio soldado.

de la tendencia a la sedimentacin de las emulsiones asflticas.
De 600 ml de capacidad, con marca indicadora de 500 ml. Incluye
dos tubos laterales obturables.

del poder de penetracin de las
emulsiones asflticas.
41,5 mm de dimetro interno y altura total aproximada de 115 mm,
con disco filtrante de vidrio; tamao de poros entre 160 y 250 m.
Nota: Para ejecutar el ensayo se requiere
tambin el juego de ensayo de contenido de

agua en emulsiones asflticas 81-B0155/B.
Ver pgina 521
| NF T66-003 | UNE 7072 | UNE 7112
81-B0150/E
Aparato para la destilacin

de asfalto rebajado
Aparato para la destilacin de asfalto

rebajado. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0150/EZ
Este aparato se emplea para examinar materiales asflticos (asflticos) rebajados en el ensayo de
destilacin. Consta de:
-- Matraz de destilacin
Accesorios
82-B0150/10
-- Adaptador
Termmetro de baja destilacin, escala

de -2 a + 300 C, graduaciones de 1 C.
ASTM 7C.
-- Proteccin
81-B0150/12
-- Proteccin y soporte para

matraz
81-B0150/13
-- Condensador
-- Calentador elctrico con

termorregulador
-- Recipiente cilndrico
-- Termmetro, escala de -2 a
+400 C
Probeta de fondo cnico, 25 ml de capacidad.

Probeta de fondo cnico, 50 ml de capacidad.
81-B0150/14
Probeta de fondo cnico, 100 ml de
capacidad.
Repuestos
81-B0150/1
Matraz de destilacin.
82-B0150/11
Termmetro de alta destilacin, escala de -2
a +400 C, graduaciones de 1 C. ASTM 8C.
81-B0136
81-B0134
81-B0150/E
523
81
Valor de rotura de las emulsiones asflticas

catinicas: mtodo de relleno mineral
Accesorios
81-B0139/D
81-B0139/F
Agitador elctrico con paleta mezcladora,

velocidad de giro ajustable hasta 1.300
rpm, con base.110-230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Alimentador de relleno ajustable.

110-230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0139
81-B0139/C
Relleno de referencia, bolsa de 25 kg.
Juego de ensayo para la determinacin del valor de rotura

de las emulsiones asflticas catinicas
Envase metlico de acero inoxidable,

500 ml de capacidad.
Normas
EN 13075 | IP 494
81-B0139/1
El valor de rotura es un nmero adimensional que se corresponde con la cantidad de relleno de referencia, en gramos, necesaria para coagular 100 g de emulsiones asflticas. El ensayo
se realiza con un sistema que incluye:
- Bandeja de alimentacin
- Dos recipientes esmaltados
- Una esptula de nquel
- Base y pinza.
El sistema se corresponde con el "Equipamiento para procedimientos
manuales" descrito en la norma EN 13075-1.
Para realizar el ensayo conforme al "Procedimiento semiautomtico",
el sistema ha de utilizarse con un motor agitador (81-B0139/D) y un
alimentador de llenado ajustable (81-B0139/F) - ver Accesorios.
81-B0139/F
81-B0139/D
Densidad/densidad relativa del Asfalto

Normas
EN-ISO 3838
Picnmetros de Hubbard-Carmick
Se utilizan para determinar la densidad o la densidad relativa del Asfalto.
86-D1115
Botella de densidad relativa de Hubbard-Carmick de 24 ml de capacidad.
86-D1120
Botella de densidad relativa de Hubbard-Carmick de 25 ml de capacidad
81-B0139
524
86-D1116, 86-D1115
81
Determinacin de los puntos de

Determinacin del punto de inflamacin
inflamacin y de combustin por el mtodo en el aparato de ensayo de vaso abierto Tag
de la copa de Cleveland
Normas ASTM D1310 | ASTM D3143
Normas
EN 2592 | ISO 2592 | ASTM D92 | AASHTO T48 | IP36
81-B0138/A
81-B0130/C
Copa de Cleveland
Esta mquina, que se utiliza para
determinar los puntos de inflamacin y combustin del petrleo,
consta de un vaso de latn montado en un calentador elctrico
con un controlador de temperatura. Conforme a las directivas
europeas CE, se suministra con
fusible de doble lnea, sistema de
control de placa calefactora y un
termmetro con una escala de -6
+ 400 C. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Potencia: 600 W
Piezas de recambio
81-B0130/1C
Vaso de latn.
81-B0130/C
TAG Aparato de ensayos del punto de inflamacin de vaso

abierto
Se emplea para determinar el punto de inflamacin de los materiales
inflamables voltiles. La mquina cumple con los requisitos de las normas CE y consta de:
- Hornillo elctrico con control electrnico de potencia de calentamiento
- Dispositivo de ignicin de llama giratoria (se requiere el suministro LPG)
- Vaso de vidrio
- Placa aislante
- Soporte y abrazadera para termmetro
- Indicador
- Bastidor de acero inoxidable
- Fusible de doble lnea
No se incluyen los recipientes de ensayo. Ver Accesorios.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Potencia: 600 W
Dimensiones:
250 x 170 x 400 mm
Peso: 4 kg aprox.
82-B0130/2
Termmetro, escala de -6 a +400 C, IP 28C.
81-B0138/A
81-B0130/C Vaso de latn montado en el calentador elctrico
Accesorios
82-B0138/A1
82-B0138/A3
Termmetro, escala de -38 a +42 C,

ASTM 33C.
Termmetro, escala de +90 a 170 C,

ASTM 35C.
82-B0135/1
Termmetro, escala de -5 a +110 C,
ASTM 9C.
525
81
Viscosidad estndar Tar/Brta/Redwood

Normas
EN 12846 | EN 13357 | NF T66-005 | IP 484
Normas
ASTM D940 | ASTM D1665 | AASHTO T54 | BS 2000 | NF T66-020 |
CNR 102
Viscosmetros Tar estndar

Se emplean para determinar la viscosidad del asfalto rebajado y el petrleo. El aparato, alojado en una caja de acero inoxidable, se compone de
un depsito equipado con un termostato, un restato, un agitador, un
calentador de inmersin para calentar el agua a la temperatura requerida
y una bobina de refrigeracin que se conecta al suministro de agua. La
temperatura se mide por medio de un termmetro de 0-45 C. El aparato
se suministra con una cubierta metlica con soporte para tapn.
Los vasos deben pedirse por separado - ver Accesorios. (La norma EN
13357 requiere vasos de 4 y 10 mm; la norma EN 12846 requiere vasos
de 2, 4 y 10 mm.)
Potencia: 300 W
Viscosmetros de Engler
Se emplea para determinar la viscosidad especfica de alquitranes y sus derivados. Incluye un termorregulador de contacto y un dispositivo agitador.
El termmetro no est incluido - ver Accesorios.
Potencia: 300 W
81-B0120/B
81-B0122/C
Viscosmetro digital de Engler.

230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0120/BZ
Viscosmetro Tar estndar digital. 230V,

50-60 Hz, 1 ph.
81-B0122/CZ
Accesorios
Termmetros
Accesorios
Vasoss
82-B0121/1
81-B0122/B2
Vaso, 10 mm de dimetro.
Termmetro, escala de +18 a 28 C, graduaciones de 0,2 C, ASTM 23C.
81-B0123/B2
82-B0121/2
81-B0124/B2
82-B0121/3
Indicadores de pasa-no pasa
81-B0122/B1
Indicador de pasa-no pasa para orificio
de 10 mm.
81-B0123/B1
de 4 mm.
81-B0124/B1
de 2 mm.
81-B0122/C con 86-D1003
82-B0121/4
Termmetro, escala de +10 a 55 C,
graduaciones de 0,5 C, inmersin 93 mm,
IP 76C.
Matraz y colador
81-B0120/2
Matraz de calibracin de Kohlraush,
81-B0120/4
Termmetro
Colador n 50 ASTM.
82-B0122/3
81-B0120/1
Termmetro, escala de 0 a 45 C, graduaciones de 0,2 C, IP 8C.
Matraz de ensayo, 50 ml de capacidad.
Cilindro graduado
86-D1003
Cilindro graduado, 100 ml de capacidad.
526
Viscosidad de Engler
81-B0120/B con termmetro y matraz de ensayo
Viscosidad de Saybolt
Normas
81-B0121
Viscosmetros de Saybolt
El ensayo se utiliza para la medicin emprica de la viscosidad de Saybolt de productos del petrleo a temperaturas especficas comprendidas entre 21,1 y 98,9 C (70 y 210 F).
Los viscosmetros, disponibles en dos versiones, con uno o dos tubos,
incluyen bao de aceite, orificio universal y de Furol, llave, cajetn de
control, agitador, bobina de refrigeracin, matraz de 60 ml y termorregulador digital. El embudo, los termmetros y el tubo de extraccin
no se incluyen y debern solicitarse por separado - ver Accesorios.
Viscosmetro digital de Saybolt. 230V,

50-60 Hz, 1 ph.
81-B0121/Z
81-B0121/A
Viscosmetro digital de dos tubos de
Saybolt. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0121/AZ
Accesorios
Termmetros
82-B0125/2
Termmetro de Saybolt; escala de +19 a
27 C, graduaciones de 0,1 C
81
Embudo de filtrado y tubo de

extraccin
81-B0125/13
Embudo de filtrado con malla y pinza.
81-B0125/14
Tubo de extraccin.
Repuestos
81-B0125/1
Matraz de viscosidad de Saybolt, 60 ml de
capacidad.
81-B0125/10
Orificio universal para viscosmetros de
Saybolt.
81-B0125/11
Orificio Furol para viscosmetros de Saybolt.
82-B0125/3
82-B0125/4
82-B0125/5
82-B0125/6
87 C, graduaciones de 0,1 C, 250 mm
de longitud
82-B0125/7
81-B0121
Cdigo del producto
81-B0121
81-B0121/Z
81-B0121/A
81-B0121/AZ
Modelo
Un tubo
Dos tubos
Potencia, W
300
500
Dimensiones, mm
260 x 260 x 500
420 x 260 x 500
Peso, kg (aprox.)
10
81-B0121/A
527
81
Viscosidad cinemtica
Normas
ASTM D2170 | AASHTO T201 | EN 12595
Viscosmetros opacos de Cannon-Fenske

Se emplean para determinar la viscosidad cinemtica de los asfaltos
lquidos y petrleos para carreteras a 60 C y de los residuos de destilacin de asfaltos lquidos y cementos asflticos a 135 C. Los modelos
opacos de Cannon-Fenske son adecuados para lquidos opacos. Se
suministran con certificado de calibracin.
Cdigo 81-
Constante cSt/S
aproximada
Escala de viscosidad
cinemtica cSt
B0116/1
0.035
Entre 7 y 35
B0116/2
0.1
Entre 20 y 100
B0116/3
0.25
Entre 50 y 250
B0116/4
0.5
Entre 100 y 500
B0116/5
1.2
Entre 240 y 1200
B0116/6
2.5
Entre 500 y 2500
B0116/7
Entre 1600 y 8000
B0116/8
20
Entre 4000 y 20.000
81-B0116/1
a 81-B0116/8
81-B0116/10
a 81-B0116/16
81-B0116/20
a 81-B0116/27
Para determinar la viscosidad cinemtica, todos los viscosmetros de Cannon-Fenske

anteriores deben colocarse en un bao para viscosmetros 81-PV0116/F utilizando el
soporte 81-B0116/H1.
Ver accesorios.
Viscosmetros de Zeitfuchs de brazo transversal
Viscosmetros de flujo inverso modificado de tubo en U BS
Se utilizan para determinar la viscosidad cinemtica de las

emulsiones asflticas, residuos y cementos asflticos a 135 C.
Se suministran con certificado de calibracin.
Se utilizan para determinar la viscosidad cinemtica de las

emulsiones asflticas, residuos y cementos asflticos a 135 C.
Se suministran con certificado de calibracin.
Cdigo 81-
Constante
cSt/S aproximada
cinemtica cSt
Cdigo 81-
Constante
cSt/S aproximada
cinemtica cSt
B0116/10
0.1
Entre 20 y 100
B0116/20
0.1
Entre 6 y 100
B0116/11
0.3
Entre 60 y 300
B0116/21
0.3
Entre 18 y 300
B0116/12
1.0
Entre 200 y 1000
B0116/22
1.0
Entre 60 y 1.000
B0116/13
3.0
Entre 600 y 3000
B0116/23
3.0
Entre 180 y 3.000
B0116/14
10.0
Entre 2000 y 10000
B0116/24
10
Entre 600 y 10.000
B0116/15
30.0
Entre 6000 y 30000
B0116/25
30
Entre 1800 y 30.000
B0116/16
100.0
Entre 20000 y 100000
B0116/26
100
Entre 6000 y 100.000
B0116/27
300
Entre 18000 y 300.000
Para determinar la viscosidad cinemtica, todos los viscosmetros de Zeitfuchs

Ver accesorios
528
Para determinar la viscosidad cinemtica, todos los viscosmetros de tubo en U BS

Ver accesorios.
81
Viscosidad dinmica
Normas
ASTM D2171 | EN 12596
Viscosmetros de vaco
de Cannon-Manning
Viscosmetros de vaco
del Asphalt Institute
Se utilizan para determinar la

viscosidad del Asfalto a 60 C. Se
suministran con certificado de
calibracin.
Se utilizan para determinar la

viscosidad del Asfalto a 60 C. Se
suministran con certificado de
calibracin.
Bao para viscosmetros

Normas
ASTM D2171, EN 2171
81-PV0116/F
Bao para viscosmetros.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV0116/FZ
Cdigo 81-
Escala
de viscosidad
Cdigo 81-
Escala
de viscosidad
B0117/1
Entre 0,036 y 0,8
B0117/15
Entre 42 y 800
B0117/2
Entre 0,12 y 2,4
B0117/16
Entre 180 y 8200
B0117/3
Entre 0,36 y 8
B0117/17
Entre 600 y 2800
B0117/4
Entre 1,2 y 24
B0117/18
B0117/5
Entre 3,6 y 80
Entre 2400
y 52.000
B0117/20
B0117/6
Entre 12 y 240
Entre 9600
y 1.400.000
B0117/21
Entre 38.000
y 5.800.000
B0117/7
Entre 36 y 800
B0117/8
Entre 120 y 2.400
B0117/9
Entre 360 y 8.000
B0117/10
Entre 1200 y 24.000
B0117/11
Entre 3600 y 80.000
Para determinar la viscosidad dinmica,

los viscosmetros de Cannon-Manning
deben colocarse en un bao para
viscosmetros 81-PV0116/F utilizando el
Tambin hacen falta un regulador de
presin y un distribuidor de vaco.
Ver accesorios
Para determinar la viscosidad dinmica,

los viscosmetros del Asphalt Institute
deben introducirse en un bao para
viscosmetros 81-PV0116/F utilizando el
Tambin hacen falta un regulador de
presin y un distribuidor de vaco.
Ver accesorios
Se utiliza en la determinacin de
la viscosidad cinemtica y dinmica. Sirve para mantener a los
viscosmetros de tipo capilar a
temperatura uniforme. El bao
est formado por un recipiente
cilndrico de vidrio con una tapa
de acero inoxidable resistente al
calor con orificios de 50,8 mm
de dimetro, agitador con motor, bobina de refrigeracin con
conexiones de agua, sistema de
calentamiento, termmetro de
contacto, proteccin externa y
base aislante.
Los termmetros y los viscosmetros no estn incluidos
Temperatura: temp. ambiente +5 C
a 150 C
Potencia: 2.000 W
Estabilidad de la temperatura:
+/-0,03 C
Sensor de temperatura: PID
Capacidad de la jarra: aprox. 20 litros
5 tubos viscosmetros
Peso: aprox. 12 kg.
Accesorios
Soportes para utilizar los viscosmetros con bao para viscosmetros 81-PV0116/F
81-B0116/H1
Soportes para viscosmetros de Cannon-Fenske
81-B0116/H2
Soporte para viscosmetros de Zeitfuchs de
brazo transversal
81-B0116/H3
Soporte para viscosmetros de tubo en U
81-B0117/H1
Soporte para viscosmetros de Cannon-Manning
81-B0117/H2
Soporte para viscosmetros del Asphalt
Institute
Regulador de presin
y distribuidor de vaco
(para viscosmetros dinmicos)
81-B0116/B
Regulador de presin del viscosmetro.
Se utiliza para un control preciso de la
presin. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-B0116/C
Distribuidor de vaco. Se utiliza para aplicar
vaco en los viscosmetros situados en el bao.
Termmetros de viscosidad
cinemtica y dinmica
82-B0116/40
Termmetro de viscosidad cinemtica,
escala de 58,5 a 61,5 C, tipo ASTM 47C
82-B0116/45
Termmetro de viscosidad cinemtica, escala de 133,5 a 136,5 C, tipo ASTM 110C
529
81
Viscosmetros rotacionales RV
>> Datos que se muestran:

- Velocidad seleccionada
- Aguja seleccionada
- Lectura de la viscosidad
- Porcentaje de escala completa
- Viscosidad relativa y absoluta
>> Convertidor de unidades SI a CGS

>> AUTO-TEST con alarma visual y sonora en caso de funcionamiento errneo
>> Funcin AUTO-RANGE
>> Calibracin activada por el usuario
>> Alta resolucin
>> Repetibilidad: 0,2 %
Normas
ASTM D2196 | ASTM D4402 | AASHTO T316 | EN 13302
81-PV0118
Juego de 4 agujas. Incluido con

los viscosmetros
La viscosidad aparente de asfalto sin rellenar se evala con un

viscosmetro rotacional que mide el par generado por un aguja
(spindle) girando a una velocidad seleccionada en una muestra
de Asfalto a temperaturas especficas en una escala que va de
temperatura ambiente a 260 C. La resistencia relativa a la rotacin medida se convierte, con un factor, en unidades de viscosidad, cP o mPA.s.
Ofrecemos dos versiones de viscosmetros:
81-PV0118
Viscosmetro rotacional RV, versin estndar.
81-PV0118/A
Viscosmetro rotacional RV, versin de alto desempeo
La versin de alto desempeo incluye
un nivel superior de automatizacin del
ensayo, como se describe ms adelante.
530
Modelos de agujas Rangos de viscosidad

(SPINDLES)
(mPas) con el modelo
81-PV0118
Rangos de viscosidad
(mPas) con el modelo
81-PV0118/A
TR8
50 - 170 k
20 - 500 k
TR9
250 - 830 k
100 - 2.5 m
Viscosmetro rotacional RV
TR10
500 - 1.7 m
200 - 5 m
versin estndar
TR11
1K - 3.3 m
400 - 10 m
81-PV0118
Escala de viscosidad: 100-13.000.000 cP

Rango de velocidades de giro: 0,3-100 rpm
Velocidades seleccionables: 18
Precisin: +/1 % de toda la escala
Resolucin:
Usando un adaptador de baja viscosidad: 0,01 cP
Para una viscosidad inferior a 10.000
cP: 0,1 cP
Para una viscosidad igual o superior a

10.000 cP: 1 cP
Peso de embarque aprox. 8 kg
Accesorios
81-PV0118/2
Molde de ensayos desechable de
aluminio
81-PV0118/3
Molde de ensayos reutilizable de acero
inoxidable
81
Viscosmetros rotacionales RV
>> Teclado de 12 teclas

>> Lectura directa en una pantalla grfica
>> Datos que se muestran:
>> Caractersticas del programa:

- Tiempo hasta el par: dispositivo de seleccin previa del par objetivo
- Tiempo hasta detencin: dispositivo de
seleccin previa del tiempo objetivo
- Velocidad seleccionada
- Eje seleccionado
- 10 memorias de trabajo
- Lectura de la viscosidad
- Opciones personalizables
- Porcentaje de escala completa
- Programable
- Temperatura de la muestra
- Mltiples pasos
- Velocidad de corte
- Esfuerzo cortante
- Densidad (introducida por el usuario)
- Estado del programa paso a paso
- Anlisis y caractersticas visuales (curvas
de flujo)
- Lectura de la viscosidad: viscosidad
dinmica (cP o mPas) o viscosidad
cinemtica (cSt)
Normas
- Rampa
>> AUTO-TEST con alarma visual y sonora en

caso de funcionamiento errneo
>> Funcin AUTO-RANGE

>> Lectura de la temperatura
>> Viscosidad definida por el usuario y calibracin de la temperatura
>> 10 opciones de idiomas
ASTM D2196 | ASTM D4402 | AASHTO T316 | EN 13302
81-PV0118/A
Viscosmetro rotacional RV
Versin de alto desempeo
Accesorios
81-PV0118
(para ambas versiones)
Escala de viscosidad: 100-40.000.000 cP

Rango de velocidades de giro: 0,01250 rpm
Velocidades seleccionables: 2600
Viscosmetro rotacional RV, versin estndar, se suministra con soporte, cabezal,

proteccin para el spindle, corredera para
el spindle y cable de alimentacin. 100240V, 50-60 Hz, 1 ph.
Resolucin:
Usando un adaptador de baja viscosidad: 0,01 cP

Para una viscosidad inferior a 10.000
cP: 0,1 cP
Para una viscosidad igual o superior a
10.000 cP: 1 cP
Caractersticas del termmetro:
Escala de temperatura: 0 a 100 C;

32 a 212 F
Resolucin: 0.1 C; 0,1722 F
Precisin: 1 C; 2 F
Peso de embarque: aprox. 8 kg
81-PV0118/A
Viscosmetro rotacional RV, versin de
alto desempeo, se suministra con soporte, cabezal, proteccin para el spindle,
corredera para el spindle, certificado de
calibracin y cable USB.
Software Datalogger y cable de alimentacin.100-240V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV0118/1
Unidad de control de la temperatura
Thermosphere, escala de 5 a 300 C. Con
juego de de 4 agujas.
220-240V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV0118/1Z
temperaturas de entre 34 y 260 C. Una

unidad de control con microprocesador
digital garantiza que se mantiene la
temperatura requerida para el ensayo.
81-PV0118/2
Molde de ensayos desechable de aluminio
81-PV0118/3
Molde de ensayos reutilizable de acero
inoxidable
Descripcin
La unidad de control consta de una

cmara calefactora que funciona
conjuntamente con los viscosmetros
a altas temperaturas. Conforme a las
especificaciones de la norma ASTM
D4402, la viscosidad debe medirse a
81-PV0118/A con 81-PV0118/1
531
81
Determinacin de la ductilidad
81-PV10A02
81-PV10B02
81-PV10C12
Versin
estndar
Versin de alto
desempeo

Versin
de investigacin
El ensayo de ductilidad se realiza para determinar la ductilidad de los materiales asflticos midiendo el alargamiento antes de la rotura al separar los extremos de muestras de briquetas a
una velocidad y temperatura determinadas.
81-PV10A02 La versin estndar cumple holgadamente con las normas ASTM D113, D6084, AASHTO T51 y
EN 13398, que requieren realizar el ensayo en agua a una temperatura de 25 0,5 C (ASTM/
AASHTO) o 25 0,2 C (EN) a una velocidad constante de 50 mm/min.
81-PV10B02 La versin de alto desempeo tambin cumple con las normas EN 13589 y EN 13703, que requieren realizar el ensayo entre 4 y 30 C 0,2 C a una velocidad ajustable de hasta 100 mm/
min, y la determinacin de las propiedades de traccin del Asfalto modificado.
81-PV10C12
La versin de investigacin supera todos los requisitos de las normas mencionadas, y est
dedicada completamente a la investigacin (ver pgina 535).
CUSTOMERS VALUE
DRIVES THE INNOVATION
532
81
>> 4 lneas de traccin (capacidad de la briqueta)

x 1.500 mm
>> Acceso rpido y libre al espacio gran espacio de

ensayo
>> Sistema de control de temperatura en lazo

cerrado PID
>> Bao-mara aislado de acero inoxidable

>> Sistema de termorregulacin incorporada exclusivo
para compensar el intercambio de calor y fro, dando

lugar a un control de temperatura muy estricto,
optimizado por la conexin al enfriador (opcional)
>> Escala de velocidad ajustable de 5 a 100 mm/min

>> Alta velocidad de retorno del carro de 500 mm/min
para una mayor productividad
>> Medicin del alargamiento con lectura del encoder

en la pantalla del display
Normas
ASTM D113 | ASTM D6084 | AASHTO T51 | EN 13398 | EN 13589 | EN 13703
81-PV10A02
Ductilmetro
Versin estndar
Este modelo satisface holgadamente los requisitos de las normas ASTM D113, ASTM D6084,
AASTHO T51 y EN 13398. Para
obtener los 25 C requeridos con
0,2 C de tolerancia, es necesaria la circulacin de agua fra. Un
enfriador de agua (ver accesorio
81-PV1002) es ideal para lograrlo y puede estar disponible en
el laboratorio, aunque tambin
puede utilizarse agua corriente.
Si la temperatura ambiente supera los 25 C, como en las zonas
tropicales, y no hay agua corrien-
Detalle del bao-mara de acero inoxidable

con proteccin para las varillas roscadas de
accionamiento lateral, tambin de acero inoxidable.
te fra disponible, es obligatorio

utilizar un enfriador de agua.
Bao-mara
Bao-mara de acero inoxidable

aislado con un sistema calefactor
situado sobre toda la superficie
de la base y una bobina de refrigeracin (para la conexin de
agua corriente o un enfriador)
distribuido sobre las tres paredes
laterales, garantizando as una
temperatura uniforme sin turbulencias en el agua dentro del
bao. Todos los componentes en
contacto con el agua estn hechos de acero inoxidable.
Desplazamiento del carro
Varillas roscadas dobles y carro

mvil que permiten velocidades del ensayo de 5 a 100 mm/
min. El sistema tambin permite el retorno rpido del carro
al finalizar el ensayo (500 mm/
min) para reducir el tiempo
muerto e incrementar la productividad. El retorno del carro
es automtico, de modo que no
hace falta intervencin manual.
-- Un sistema de bucle
cerrado PID garantiza una
temperatura constaste con
una variacin de 0,2C.
-- Los calefactores de la base
de tipo chapa garantizan una
temperatura ms uniforme.
-- El sistema de termorregulacin
se basa en el control del
calentador (que incrementa
la temperatura del bao) y el
ratio de flujo de la bobina de
refrigeracin (que reduce la
temperatura). Esta funcin tan
importante garantiza el control
de la temperatura dentro de
unos lmites estrictos y permite
el uso de enfriadores de agua
estndar adecuados.
81-PV10A02
PAVELAB DUCTIMETER,
ductilometro estndar.
4 briquetas de capacidad, 1.500 mm de
recorrido del carro, velocidad del ensayo
ajustable de 5 a 100 mm/min. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
81-PV10A04
Opcin de mejora
81-PV10030
Cubierta de la mquina transparente
Para conocer las especificaciones tcnicas,
Control de la mquina y medicin

del alargamiento
Panel de control con pantalla digital para configurar la velocidad

del ensayo: 5 a 100 mm/min, con
la funcin de retorno del carro.
Medicin del alargamiento mediante codificador.
Cubierta transparente opcional
La mquina se puede complementar con una cubierta transparente.
533
81
Determinacin de la ductilidad
>> 4 lneas de traccin (capacidad de la briqueta) x 1.500 mm

>> Acceso rpido y libre al espacio gran espacio de ensayo
>> Varilla roscada de accionamiento doble
>> Sistema de control de temperatura de bucle cerrado PID
>> Bao-mara aislado de acero inoxidable
>> Sistema de termorregulacin incorporada exclusivo para compensar el
control, optimizado con conexin al enfriador (opcional)

>> Alta velocidad de retorno del carro de 500 mm/min para una mayor
productividad
>> Escala de velocidad ajustable de 5 a 100 mm/min
>> Controlado con PC utilizando un software especial
>> Incluye un sistema para medir fuerzas de hasta 4 x 300 N con clulas de
carga (ver Accesorios)
>> Escala de temperatura a 25 0,2 C y de 4 a 30 0,2 C
>> Sistema de medicin del alargamiento mediante codificador
>> Grficos de carga y desplazamiento en tiempo real mediante PC
81-PV10B02
Ductilmetro
Versin de alto desempeo
Mediante PC (no incluido).

Bao-mara
Bao-mara de acero inoxidable

aislado con un sistema calefactor
situado sobre toda la superficie de
la base y una bobina de refrigeracin de acero inoxidable (para la
conexin de agua corriente o un
enfriador) distribuido sobre las
tres paredes laterales, garantizando as una temperatura uniforme
sin turbulencias en el agua dentro
del bao. Todos los componentes
en contacto con el agua estn hechos de acero inoxidable.
Desplazamiento del carro
Varillas roscadas dobles y carro

mvil que permiten velocidades
del ensayo de 5 a 100 mm/min. El
sistema tambin permite el retorno rpido del carro al finalizar el
ensayo (500 mm/min) para reducir
el tiempo muerto e incrementar la
productividad. El retorno del carro
es automtico, de modo que no
hace falta intervencin manual.
-- Un sistema de lazo cerrado

PID garantiza una temperatura
constante de 25 0,2 C.
-- Escala de temperatura de 4 a
30 C 0,2 C con un enfriador
de agua (ver Accesorios).
-- Bobina de refrigeracin de
acero inoxidable
-- Los calefactores de la base
de tipo chapa garantizan una
temperatura ms uniforme.
-- El sistema de termorregulacin
se basa en el control del
calentador (que incrementa
la temperatura del bao) y el
Pantalla tpica
del software
de la mquina
534
control del ratio de flujo de la

bobina de refrigeracin con una
electro-vlvula. Esta funcin tan
importante garantiza el control
de la temperatura dentro de
unos lmites estrictos y permite
el uso de los enfriadores de
agua estndar adecuados.
Medicin de carga y alargamiento
Medicin automtica del alargamiento con un encoder y de

la carga de las cuatro lneas de
ensayo.
Software de ensayo
-- Seleccin de los parmetros

del ensayo (velocidad,
temperatura, etc.) con el PC.
La temperatura del ensayo, no
obstante, se puede configurar
previamente usando el panel
de control de la mquina.
-- Control del ensayo con el PC:
Inicio-parada- retorno del carro
-- Reconocimiento de rotura de
la muestra
-- Visualizacin en tiempo real
del grfico con la carga/
alargamiento con opciones de
visualizacin avanzadas (uno o
varios grficos).
-- Adquisicin y procesamiento de
datos conforme a las normas
-- Funcin para comparar los

datos de varios ensayos
-- Almacenamiento de los datos
del ensayo
Refrigeracin de agua
Este modelo se propone sin enfriador (81-PV1002-04) para su

uso con un sistema de refrigeracin adecuado que pueda estar
disponible en el laboratorio. Es
importante, no obstante, que esta
unidad sea capaz de lograr un ratio de flujo de 6 litros/min, 1 bar,
a la temperatura mnima de 2 C
Cubierta transparente
Esencial para un mejor control de la

temperatura del bao
81-PV10B02
PAVELAB DUCTIMETER, mquina para
ensayos de ductilidad de alto desempeo.
Control mediante PC, 4 briquetas de capacidad, 1.500 mm de recorrido del carro, velocidad del ensayo ajustable de 5 a 100 mm/min,
bao-mara controlado termostticamente a
25 C 0,2 C y de 4 a 300,2 C, sistema
de medicin de la fuerza hasta 300 N por
lnea. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV10B04
Para conocer las especificaciones tcnicas,
81
caractersticas adicionales
>> Incluye un sistema para medir fuerzas de hasta

2.000 N (4 x 500 N) con celdas de carga
(ver Accesorios)
>> Escala de temperatura: de -10 a 60 C, 0,2 C

>> Escala de velocidad de 1 a 200 mm/min
>> Amplia presencia de acero inoxidable en el bastidor,
la cubierta y el depsito
81-PV10C12
Ductilmetro
Versin de investigacin
Esta versin de investigacin

incrementa an ms el alto desempeo del modelo 81-PV10B02
con especificaciones ms avanzadas referidas al control de temperatura, la escala de velocidad y la
fuerza de traccin mxima,
adems de una amplia presencia

de acero inoxidable: bastidor, depsito, bobina de refrigeracin y
cubierta. Estas funciones hacen
que esta versin sea ideal para investigacin. Ver especificaciones
en la pgina 536
Al igual que el modelo de alto desempeo 81-PV10B02, este modelo
de investigacin se controla con un
PC a travs de un software especial.
Software
Detalle de bao-mara.
Acceso fcil y libre a la
gran zona de ensayo,
comn a todas las
versiones
81-PV10C12
PAVELAB DUCTIMETER, mquina para
ensayos de ductilidad para investigacin.
Control mediante PC, 4 briquetas de
capacidad, 1.500 mm de recorrido del
carro, velocidad del ensayo ajustable de 1
a 200 mm/min, bao-mara controlado
termostticamente de -10 a 60 0,2
C, sistema de medicin de la fuerza hasta
500 N por lnea. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV10C14
Nota: Moldes de briqueta, celda de carga y
sistema de refrigeracin del agua no estn

incluidos y debern pedirse por separado.
Ver accesorios.
Detalle del 81-PV10B02 y el PV10C12 con

cuatro celdas de carga 81-PV10020 y moldes
de briqueta.
535
81
Modelos
81-PV10A02
81-PV10A04
81-PV10B02
81-PV10B04
81-PV10C12
81-PV10C14
Conforme a las normas
EN 13398
ASTM D113
ASTM D6084
AASHTO T51
EN 13398
EN 13589
EN 13703
ASTM D113, ASTM D6084, AASHTO T51
EN 13398
EN 13589
EN 13703
ASTM D113, ASTM D6084, AASHTO T51
Control de la mquina mediante
Pantalla digital panel
PC con software especial (PC no incluido.)
PC con software especial (PC no incluido.)
Temperatura del bao-mara

controlada termostticamente:
25 0.2C
a 25 0,2 C
y de 4 a 30 0,2 C
con enfriador de agua (ver Accesorios)
de -10 a 60 0,2 C con enfriador de agua

(ver Accesorios).
Control PID de bucle cerrado.
Calentador y bobina de refrigeracin para la

conexin al agua fra o al enfriador de agua


Depsito de acero inoxidable
Depsito de acero inoxidable
Amplia presencia de acero inoxidable

en bastidor, depsito,
bobina de refrigeracin y cubierta
Sistema de control de la temperatura

Estructura
Capacidad de la briqueta
Recorrido mx. del carro
1500 mm
Velocidad de ensayo
Ajustable de 5 a 100 mm/min.
Encoder (escala lineal)
Encoder (sistema ptico)
Encoder (sistema ptico)
Medicin de la carga mx.

y la carga de traccin.
--
4 x 300 N mediante celdas de carga

(1.200 N en total)
(Celdas no incluidas. Ver accesorios)
4 x 500 N mediante celdas de carga

(2.000 N en total)
(Celdas no incluidas. Ver accesorios)
Grfico de carga
de traccin/alargamiento
--
Grficos en tiempo real con el PC
Grficos en tiempo real con el PC
Medicin del alargamiento mediante
Velocidad de retorno del carro
500 mm/min
Potencia nominal (aprox.)
1200 W
Cubierta transparente
no incluida
Dimensions
(longitud x fondo x altura) 2.434 x 412 x 385 mm
Peso (aprox.)
100 Kg
Accesorios
Moldes de briqueta para ensayos
de ductilidad
81-B0141/B
81-B0141
81-B0142
Molde de briqueta conforme a la norma

EN 13389
Molde de briqueta conforme a las normas

ASTM D113 y AASHTO T51
Placa del molde para ensayos de ductilidad
81-B0141/A
Enfriadores de agua
Molde de briqueta conforme a las normas

ASTM D6084 y EN 13589
Especificaciones
Flujo de agua de la bomba (mximo):
6 litros/min
Peso: aprox. 35 kg
81-PV1002
(para 81-PV10B02)
Enfriador de agua, ratio de flujo de 6
litros/min, 2 C de temperatura mnima.
1.200W, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Moldes para briquetas
536
incluida
81-PV1004
(para 81-PV10B04)
Enfriador de agua, Igual que el anterior, pero
a 110V, 60 Hz, 1 ph.
81-PV1012
(para 81-PV10C12)
Enfriador de agua, ratio de flujo de 6
litros/min, -20C de temperatura mnima.
1.200W, 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV1014
(para 81-PV10C14)
Enfriador de agua, ratio de flujo de 6 litros/
min, -20 C de temperatura mnima.
1.200W, 110 V, 60 Hz, 1 ph.
incluida
Base de la mquina
81-PV10010
Base de apoyo para mquina de ductilidad,
tabla de acero inoxidable
Dimensiones (longitud x fondo x altura):
2370 x 600 x 670 mm
Peso: aprox. 50 kg
Clulas de carga
(para su uso con las versiones

81-PV10B02, 81-PV10B04, 81-PV10C12
y 81-PV10C14 solamente)
81-PV10020
Clula de carga de alta precisin de 0-500
N de capacidad.
81-PV1002
81
Determinacin de la rigidez flexional con remetro BBR

c a ra c te r s t i c a s p r i n c i p a l e s
>> Estructura duradera, resistente a la corrosin

>> Control, adquisicin de datos y anlisis informatizados
>> Controlador de temperatura PID con pantalla digital

>> Dos RTD de platino independientes para un control
preciso de la temperatura
>> Bao de refrigeracin de accionamiento mecnico con un refrigerante sin CFC seguro para el
medio ambiente
>> LVDT integral y celda de carga de temperatura

compensada para unos resultados precisos
>> Incluye kit de calibracin con maleta de transporte

>> Incluye moldes para muestras conforme a las
normas ASTM/AASHTO
>> PC y software incluidos.

81-PV5902
Normas
ASTM D6648 | AASHTO T313 | EN14771
81-PV5902
Remetro de flexin
de vigas BBR
El sistema BBR consta de un
bao, un aparato de medicin
de la deformacin en tres puntos que se pude retirar fcilmente de la base para cargar
y descargar la muestra, y una
unidad de refrigeracin externa con controlador de temperatura y un kit de calibracin
con maleta de transporte. El
sistema se suministra completo con PC y software.
81-PV5902
Bastidor de carga: estructura integral

de acero inoxidable sin friccin
Eje de carga: acero inoxidable en lnea
con punto romo
Clula de carga: 500 g (temperatura
compensada)
Proteccin contra sobrecarga mecnica: estndar
Tiempos de los ciclos del ensayo: los
tiempos para la pre-carga, recuperacin y carga se establecen en su
totalidad por parte del operador
Alturas del ensayo: calibradas e
identificables
Soportes para muestras: 25 mm
(0,98") de dimetro, acero inoxidable,
con espacios de 101,6 mm (4,00")
Transductores de desplazamiento
LVDT: 6,35 mm (0,25") escala calibrada para lograr una resolucin de 2 m
a lo largo de todo el ensayo y escala
de verificacin
Unidad de refrigeracin: incluida
(refrigerante sin CFC)
Fluido para bao refrigerante recomendado: mezcla de etileno glicol
no-inflamable
Remetro flexin de vigas BBR. 230V,

50-60 Hz, 1 ph.
81-PV5904
Igual que el anterior pero 115V, 50-60 Hz,
1 ph.
Repuestos
81-PV059/1
Molde prismtico de aluminio adicional.
81-PV059/2
Molde de goma de silicona, 2 compartimentos.
Temperatura de funcionamiento: de
temperatura ambiente a -40 C
Medicin de la temperatura: RTD
Platino
Suministro de aire comprimido: Se
requiere un suministro de aire limpio y
seco de 0,34 MPa (50 psi)
Carga del ensayo
Escala del ensayo variable de 0 a 200 g

como norma
El sistema mantiene la carga del ensayo requerida dentro de un margen de
0,5 g a lo largo del ciclo del ensayo
Software de ensayo
La visualizacin de la carga, el desplazamiento y la temperatura del bao

permiten una fcil configuracin y un
funcionamiento sencillo
Se muestran grficos con el desplazamiento, la carga y la temperatura
en tiempo real durante el ciclo del
ensayo y se puede modificar la escala
segn sea necesario para facilitar la
visualizacin.
Peso de embarque: 115 kg aprox
Soportes para las muestras (moldes) y kit de calibracin
537
81
Horno giratorio de pelcula delgada RTFO

>> Seguridad: Interruptor de exceso de temperatura automtico, inte-
rruptor para la puerta, lmpara piloto y alarma de apertura de la puerta

si sigue funcionando el ventilador; interruptor electrotrmico; control de
apertura de la puerta de baja tensin de 24V
>> Estructura de acero inoxidable de alta calidad

>> Puerta con ventana de cristal doble
>> Resistencia de calentamiento blindada de acuerdo con los requisitos
de seguridad
>> Medidor de flujo incluido

>> Termorregulador electrnico digital en modo PID
Detalle de revestimiento de acero externo "textura

tipo lino" resistente a los golpes y araazos
Normas
ASTM D2872 | AASHTO T240 | EN 12607-1
Hornos giratorios de pelcula delgada RTFO

-- 81-B0161 conforme a las
normas ASTM/AASHTO
-- 81-B0161/A conforme a las
normas EN
La nica diferencia entre los dos
son las dimensiones internas de
la cmara de ensayo.
Estos hornos se emplean para
medir el efecto del calor y el aire
en una lmina en movimiento de
materiales asflticos semislidos.
La cmara interna es de acero
inoxidable, aislada con fibra de
vidrio o similar, con bastidor exterior de acero inoxidable labrado
y una puerta con ventana situada en el centro. Debe prestarse
especial atencin a la seguridad
conforme a los requisitos CE. El
horno se suministra con medidor
de flujo, termmetro ASTM 13C
y 8 contenedores de vidrio resistentes al calor (64 mm de altura
x 140 mm de dimetro). El horno
debe conectarse a una fuente de
538
aire comprimido con una presin

mxima de 2 bar. Si no dispone de
una en el laboratorio, recomendamos la bomba de diafragma 81PV0161/11. Ver accesorios.
Las versiones ASTM y EN son bsicamente idnticas, excepto por
una pequea diferencia en las dimensiones internas de la cmara
de ensayo.
Potencia: 3.000 W
Peso: aprox. 50 kg.
Versin EN:
Repuestos
81-PV1622
81-PV0161/10
PAVELAB RTFO, horno giratorio de pelcula

delgada. Versin EN. 230V, 50 Hz, 1 ph.
Accesorios
Bomba de diafragma
81-PV0161/11
Versiones ASTM/AASHTO:
81-PV1612
PAVELAB RTFO, horno giratorio de pelcula delgada. Versin ASTM/AASHTO.
230V, 50 Hz, 1 ph.
81-PV1613
81-PV1614
Bomba de diafragma, 6 litros/min a 2,4

bar. 230V, 50 Hz, 1 ph
81-PV0161/11Z
81-PV0161/11Y
Descripcin
Libre desplazamiento de aire, 6 litros/min,

presin mxima 2,4 bar (si se usa con un
compresor de aire), vaco final 100 mbar (si
se usa con bomba de vaco). Incluye vlvula
de aguja. Potencia: 65 W
Peso: aprox. 1,9 kg
Recipiente de cristal de repuesto
82-PV0160/10
ASTM 13C Termmetro, +155 a +170 C,
divisiones de 0,5.
81
Evaporador rotativo para la determinacin

de la resistencia al endurecimiento
bajo la influencia de calor y aire:
Mtodo del ROTOVAPOR / RFT
Normas
EN 12607, ASTM D5404, ASTM D7906
Se introducen 100 g de aglomerante asfltico en el matraz rotativo

de 1.000 ml. Cuando se alcanza una temperatura de ensayo de 165
C se introduce un flujo de aire a temperatura ambiente en el matraz
rotativo que contiene a la muestra. El flujo de aire endurece la muestra y el efecto de endurecimiento se evala midiendo la penetracin,
el punto de reblandecimiento y la viscosidad dinmica de la muestra
de aglomerante asfltico tratada.
Descripcin general
El evaporador rotativo est equipado con un matraz de destilacin, un

motor de velocidad variable capaz de hacer girar el matraz de destilacin
a una velocidad ajustable de 20 a 270 rpm, un condensador, un matraz
de recuperacin de disolvente y un bao de aceite caliente. El ngulo del
matraz de destilacin desde la horizontal al bao es de aproximadamente
15. Se suministra con un matraz de destilacin de 1.000 ml.
75-B0161/8
75-B0165
Dispositivo de control de flujo para controlar el ratio de flujo de aire.
86-D1445
Base de 200 x 130 mm con eje.
86-D1450
Accesorios
Normas EN 12607-2 | EN 13303 | ASTM D6 | ASTM D1754 | AASHTO T47 |

AASHTO T179 | BS 2000 | NF T66-011 | UNE 7110 | CNR 50
Horno para Asfalto TFO
Descripcin del mtodo de ensayo RFT
Rotovapor. 230V, 50 Hz, 1 ph.

75-B0165/Z
Efecto del calor y el aire y prdida por

calentamiento del asfalto y compuestos
asflticos: ensayo de horno de lmina fina (TFO)
Abrazadera de doble manguito.
Se utiliza para determinar la prdida de masa (excluida el agua) del petrleo y compuestos asflticos y el efecto del calor y del aire en lminas
de material asfltico semislido. El horno debe utilizarse con el accesorio adecuado, dependiendo de que norma se desee cumplir:
-- Para cumplir con las normas EN 13303, ASTM D6, AASHTO T47, BS
2000, NF T66-011, CNR N 50 seleccione el accesorio 81-B0160/1;
-- Para cumplir con las normas EN 12607-2, ASTM D1754, AASHTO
T149, UNE 7110 seleccione el accesorio 81-B0160/2.
Ver Accesorios.
Cmara interior de acero inoxidable

Aislamiento con fibra de vidrio o similar
Bastidor externo de acero esmaltado
Control de temperatura por termmetro de contacto
Portezuela con ventana de doble panel
Potencia: 1.300 W
Dimensiones internas:
330 x 330 x 330 mm
500 x 500 x 900 mm
75-B0165/4
86-D1453
Matraz de evaporacin de vidrio, 1 litro de

capacidad.
Abrazadera, tamao grande.
81-PV0161/11
86-D1111
Desecador de 300 mm de dimetro con placa.
81-B0160/C
Bomba de diafragma, 6 litros/min a 2,4

bar. 230V, 50 Hz, 1 ph.
Ms informacin en la pgina 538
86-D0819
Gel de slice, 1 kg.
Horno para Asfalto TFO. 230V, 50 Hz, 1 ph.

81-B0160/CY
81-B0160/CZ
Accesorios
81-B0160/1
Parrilla giratoria con 9 contenedores de 55
81-B0160/C
81-B0160/2
Parrilla giratoria, 250 mm de dimetro.
82-B0160/10
Termmetro de prdida de calor, +155 a
170 C, graduaciones de 0,5 C, ASTM 13C.
Cumple con todas las normas.
75-B0165
81-B0160/1 y 81-B0160/2
539
81
Envejecimiento a largo plazo acelerado con depsito a presin PAV

>> Controlador con gran pantalla

tctil
>> Visualizacin de grficos con los
datos directamente en la pantalla
>> Preparado para conectarse en red

>> Al conectarse a una red, acceda a la
81-PV2602
Depsito de envejecimiento a presin PAV.
230-240V, 50-60 Hz, 1 ph.
81-PV2604
pantalla PAV con una APP y manjelo

a distancia desde un SmarttPhone,
Tableta, iPad, iPhone u otro PC
>> Puerto USB en la parte delantera para
descargar los datos del ensayo y realizar las actualizaciones de software
>> Diseo de la pantalla inclinado para

una mejor visibilidad
>> Escala de temperatura ms amplia:

Entre 80 y 115 C
>> Ingls, espaol y francs; otros
idiomas opcionales: alemn, ruso,

italiano, mandarn y rabe
App PAV para

SmartPhone
81-PV2602
ASTM D6521 | AASHTO R28 | EN 14769
Este aparato ha sido diseado para simular el envejecimiento oxidativo durante el servicio del aglomerante de asfalto tras su exposicin
a temperaturas elevadas en un entorno a presin. Este modelo PAV
mejorado simplifica la ejecucin y documentacin de las tareas de envejecimiento del aglomerante del asfalto.
Normas
El aparato incluye los siguientes

elementos:
-- Controlador con pantalla tctil
con interfaz de usuario en el
panel frontal, para un manejo
sencillo e intuitivo
-- Parte superior del banco con
depsito/horno integral con
puerta de apertura superior
-- Depsito a presin de acero
inoxidable con resistencias
revestidas y controles
integrales de las mediciones,
con certificado CE
-- Termo-regulacin: Control
proporcional con funcin
integral y derivativa
-- Preparado para conexin en
red con funciones remotas:
visualizacin y control del PAV
con una APP diseada para
540
--
-------
--
SmartPhones, Tabletas, iPads,

iPhones u otros PC
Configuracin de la fecha y
la hora para las funciones de
precalentamiento automtico
Medicin de la temperatura
RTD platino
Incluye 10 recipientes para
muestras AASHTO T179
Rejilla para muestras de aluminio
anodizado de precisin
Llave hexagonal, " de
recorrido, con extensin de 4"
Incluye herramienta de carga/
descarga de la muestra
Dimensiones: aprox. 760 x 460
x 762 mm (altura x fondo x
anchura)
Horno de desgasificacin por vaco VDO

Las normas ASTM D6521 y AASHTO R28 establecen la obligatoriedad de
desgasificacin de las muestras de asfalto envejecido-PAV. Este horno de
desgasificacin por vaco cumple totalmente con estas normas.
Estructura de acero inoxidable,

aloja hasta 4 contenedores de
muestras, sistema de vaco automtico integrado, controlador de
gran precisin con pantalla digital
que indica la hora, la temperatura
y la fase actual de cada proceso,
mantiene la temperatura hasta
170 C con una precisin de 5 C.
Dimensiones: aprox. 610 x 406 x 304 mm
81-PV0260/1
Horno de desgasificacin por vaco VDO.
230V, 50 Hz, 1 ph.
81-PV0260/1Z
81
Propiedades reolgicas con remetro DSR

>> Diseados especficamente para ensayos

en asfalto
>> Optimizados para grandes volmenes

>> Cumple holgadamente con las normas
AASHTO T315 y todos los requisitos ASTM
>> La compensacin de la expansin
automtica mantiene huecos constantes

con la temperatura
>> Unidad compacta, integrada

>> Paquete de software especial conforme a
>> Diseo probado, fcil de usar

>> Control de la temperatura preciso y estable
las normas AASHTO, que incluye:
>> Rpido equilibrio de la muestra para
- Supera/no supera el ensayo de aglomerante RTFO a alta temperatura (T315-11)
>> Reduccin significativa de la necesidad de
- Supera/no supera el ensayo de aglomerante PAV a alta temperatura (T315-11)
>> Huecos establecidos previamente conforme
- Ensayo de linealidad (T315-12) - Ensayo

de determinacin del grado (R29-02)
(patentado)
establecer la temperatura
recalibrar regularmente la temperatura
a las normas AASHTO, no es necesaria la

puesta a cero
- Supera/no supera el ensayo de aglomerante original a temperatura media (T315-11)
>> Software para investigacin opcional.
81-PV6002
81-PV6002
Remetro de corte dinmico
DSR
AASHTO T315 | ASTM
D7175 | ASTM D7405 | EN14770
Normas
El remetro de corte dinmico DSR

se utiliza para la determinacin del
comportamiento elstico y viscoso
de un aglomerante asfltico.
Unidad integrada compacta diseada especficamente para facilitar el uso y favorecer la resistencia
en entornos de ensayo con aglomerantes de asfalto con grandes
volmenes. Cojinetes de aire y
cojinetes mecnicos para aportar
robustez y lograr unas plataformas de medicin rentables para
cualquier laboratorio industrial o
cualquier ubicacin remota sobre
el terreno.
-- Clula de inmersin de
fluidos integrada basada
especficamente en el
principio patentado de
control de temperatura de
muestras de asfalto o Asfalto
trmicamente sensibles.
-- Equilibrio trmino rpido y

eliminacin de las gradientes
trmicas en la muestra,
esencial para lograr datos
coherentes y fiables y
volmenes de muestras
optimizados.
-- Estabilidad y precisin de la
temperatura excelentes, con
una resolucin de 0,01 C.
-- Establecimiento rpido,
manual de los huecos,
con huecos establecidos
previamente para ensayos
AASHTO, para facilitar su uso.
-- Modo trmico activo para
garantizar que se mantiene un
hueco constante para todos
los puntos del ensayo de
temperatura.
-- Sistemas de medicin de
placas (superior e inferior)
diseadas para cumplir con
los estndares de la industria
(AASHTO).
-- Paquete de software QC especial
conforme a las especificaciones
AASHTO (TruGrade) disponible.
Especificaciones
Escala de par: 10 Nm a 10 mNm

Escala de par (modelo de cojinete
mecnico): 50 Nm a 10 mNm.
Resolucin de par: 1 Nm
Resolucin de posicin: 1 rad
Escala de frecuencia: 10 Hz a 100 Hz
Escala de control de temperatura
(clula de inmersin total): 5 C a
95 C (se puede ampliar la escala
dependiendo del fluido en circulacin)
Precisin de temperatura (clula de
inmersin total): mejor que 0,1 C.
Dimensiones (con unidad de control
de temperatura): 60 cm (altura) x 23
cm (anchura) x 35 cm (fondo).
Peso (con unidad de control de
temperatura): 18 kg.
Tensin de funcionamiento nominal:
110V o 220V
Temperatura de funcionamiento:
15 C 40 C
Humedad de funcionamiento:
35% - 80% sin condensacin
-Informacin
- .
para pedidos
81-PV6002
Remetro de corte dinmico DSR. 110220V, 50-60 Hz, 1 ph .
Accesorios
81-PV6000/1
Kit de recuperacin de la dilatacin por
tensin mltiple (MSCR) conforme a la
norma ASTM D7405
81-PV6000/2
Dos moldes de goma de silicona para
DSR de 8 y 19 mm de dimetro conforme
ASTM /AASHTO
541
Equipamiento general
82 Instrumentos de medicin
83 Equipo de extraccin de testigos
86 Aparatos generales de laboratorio

Los equipos de ensayos para la industria de la construccin incluyen un amplio nmero de instrumentos que no pueden encuadrarse en un campo de aplicacin especfico, como el hormign, cemento,
asfalto, etc., ya que se emplean para uso general en diferentes aplicaciones. Asimismo, las normas ISO 9000
sobre Sistemas de Garanta de Calidad prescriben el empleo de diferentes instrumentos de medicin que se
utilizan tanto en laboratorios centrales como en el terreno para verificar los equipos de ensayos y las condiciones ambientales. Todos estos elementos, junto con los equipos de extraccin de testigos y los laboratorios
mviles se han agrupado en esta gran familia "General".
82
Instrumentos de medicin
Aparato de verificacin
y calibracin de la fuerza 544
Celdas de carga548
Anillos dinamomtricos549
Transductores de presin 550
Transductores potenciomtricos lineales 550
Transductores LVDT lineales551
Relojes comparadores551
DATALOG, sistema de registro de datos
multifuncin de 8 canales 552
Medicin de la temperatura,
la conductividad y el tiempo 554
Termmetros556
Equipos meteorolgicos557
83
Equipo de extraccin de testigos
86
Aparatos generales de laboratorio
Mquinas de extraccin
de testigos universales 558
Mquinas de extraccin
de testigos porttiles 558
Brocas sacatestigos 559
Mquina de extraccin
de testigos de pavimentos560
Mquina de extraccin
de testigos montada en remolque560
Productos qumicos561
Cristalera 561
Porcelana563
Artculos de plstico564
Miscelnea 564
Ferretera de laboratorio564
Bombas de vaco
y sistema de secado de aire 565
Compresores de aire y accesorios 566
Alambique para agua569
Generador elctrico571
Sistema interactivo UPS572
Laboratorios mviles573
543
82
GENERAL | INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Verificacin y calibracin de la fuerza

EN 12390-4
La norma EN 12390-4 incluye
especificaciones para mquinas
de ensayos de compresin y describe los procedimientos de verificacin de la transferencia de
fuerza, incluyendo:
-- Precisin de indicacin de la
fuerza
-- Alineacin automtica de la
placa superior de la mquina
-- Restriccin del movimiento de
la placa superior.
Estas verificaciones se pueden
realizar usando la celda / columnas de medicin de la deformacin 82-E0105/1 conectada al
dispositivo digital 82-P0804/E.
Los datos se pueden procesar
automticamente en un PC con
el software de ensayo.
La verificacin de la precisin
de medicin de la carga puede
limitarse a la precisin de la indicacin de fuerza usando la celda
de carga adecuada (82-E0100/
L5 a 82-E0100/500) con un disNormas
positivo digital apropiado, como

nuestro modelo 82-P0804/E. A
continuacin se muestra una
descripcin detallada de estos
elementos.
Se puede realizar con el equipamiento siguiente:

Celda / columna de carga de
medicin de la deformacin
El dispositivo est compuesto por
una celda / columna con medidor
de deformacin de 3.000 kN de
capacidad, 100mm de dimetro x
200mm de altura con valores de
dureza y tolerancia conformes a la
norma. La columna incluye medidores de temperatura-resistencia
elctrica compensada. Se aplican
cuatro puentes completos, cada
uno centrado en uno de los extremos de un par de dimetros
ortogonales a mitad de camino
del cilindro.
Cada puente consta de dos elementos que miden la deforma-
82-P0804/E con columna de medicin de la deformacin 82-E0105/1 e impresora 82-P0172/M.

La columna se suministra con placa auxiliar y distanciadores para una colocacin fcil y precisa,
tanto en posicin central como desplazada 6 mm con respecto al centro. Tambin se puede utilizar
como celda de carga de 3.000 kN para verificacin de la fuerza
544
cin axial y dos que miden la deformacin circunferencial.

La columna se suministra con placa auxiliar y distanciadores para
una colocacin fcil y precisa,
tanto en posicin central como
desplazada 6 mm con respecto
al centro.
Se debe usar con un aparato de
medicin de la deformacin especia como, por ejemplo, nuestro
modelo 82-P0804/E.
La columna se puede utilizar tambin como celda de carga estndar para comprobar la precisin
de la indicacin de la fuerza.
82-E0105/1
Columna con medidor de deformacin /
celda de carga de 3.000 kN de capacidad
Especificaciones
No-linealidad e histresis: 0,1 % de la

escala completa
Repetibilidad: 0,03%
Incertidumbre: 0,05%
200 mm de altura
Peso aproximado: 17,5 kg
82-E0105/1. Columna de medicin de la deformacin. Maleta de transporte incluida
82
Comprobador digital para

verificacin de transferencia
de la fuerza
Esta mquina, conectada a la columna 82-E0105/1, a un PC y a una
impresora y utilizando los programas 82-P0804/E1 y 82-P0804/E2,
Certificado de verificacin de transferencia de

fuerza final. El documento completo incluye
tres certificados ms relativos a la alineacin
automtica, la alineacin y la restriccin de
movimiento de la placa superior
constituye un sistema completo de

adquisicin automtica y procesamiento de datos e impresin de los
certificados de ensayos de calibracin relativos a la precisin de indicacin de la fuerza o a las dems
verificaciones de transferencia de
fuerza. Durante el funcionamiento,
los datos obtenidos se muestran en
la pantalla grfica del comprobador, y seguidamente se descargan
al PC o a la impresora a travs del
puerto serie. El sistema tambin se
puede conectar a una impresora en
serie de 24 columnas (p. ej., nuestro
modelo 82-P0172/M) o a un ordenador para descargar los resultados
del ensayo para su procesamiento
posterior mediante programas desarrollados por el usuario.
Se suministra con maleta de transporte que tambin puede contener la impresora 82-P0172/M.
Especificaciones
82-P0172/1
Cuatro canales
Resolucin efectiva:
1/128.000 se usa con la columna de
medicin de la deformacin 82-E0105/1
o 1/256.000 con celdas de carga
Memoria permanente de gran
capacidad para almacenamiento de
los datos y resultados del ensayo
Pantalla grfica de 240 x 128 pxeles
Impedancia de puenteo: 350 ohmios

82-P0804/E
Comprobador digital de transferencia de la
fuerza. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
82-P0804/EZ
Accesorios
82-P0804/E1
procesamiento automtico de datos de la
alineacin automtica y la verificacin de
la restriccin del movimiento (estabilidad) de la placa de las mquinas de
82-P0804/E2
procesamiento de las mediciones de fuerza
para la calibracin de las mquinas de
Importancia de la verificacin
de transferencia de fuerza
El resultado de un ensayo de compresin en una probeta cbica o
cilndrica se ver afectado considerablemente si no se aplica uniformemente la carga en la superficie
de la muestra. Ello conllevar la
aplicacin de una fuerza excepcional en el material y la rotura prematura del mismo. Por este motivo, el
certificado de calibracin del instrumento de medicin de la fuerza
instalado en la mquina no garantiza la exactitud del resultado de
resistencia.
Generalmente, una aplicacin no

uniforme de la carga conlleva roturas no satisfactorias, como las que
se muestran en las imgenes, que
no pueden achacarse a una prdida
de resistencia conocida. La norma
12390-4 incluye un procedimiento
de ensayo que prescribe la verificacin de la alineacin automtica de
los componentes de la mquina y la
restriccin del movimiento de la placa superior mediante una columna
con medidor de deformacin (82E0105/1) conectado a un sistema
de adquisicin y procesamiento de
datos adecuado (82-P0804/E).
Satisfactory failure
82-P0172/M
110-230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Unsatisfactory failure
82-Q0800/3
Cable en serie RS 232 y adaptador RS 232 a USB
82-P0804/E3
de la transferencia de fuerza
82-P0804/E4
de la calibracin de fuerza.
545
82
Aparato de verificacin y calibracin de la fuerza

Normas EN 12390-4 | EN ISO 376
| ASTM C39 | ASTM E4
Los procedimientos detallados en
estas normas se pueden realizar
con los siguientes equipos:
-- Celda de carga, a seleccionar
en funcin de la capacidad
mxima de compresin y/o
flexin.
Ver modelos 82-E0100/L5 a
82-E0100/500.
-- Comprobador digital para
verificacin de fuerza. Ver
modelo 82-P0801/E con
accesorios opcionales.
Celdas de carga
Estas celdas de alto rendimiento
se han diseado especialmente
para satisfacer los exigentes requisitos de las normas EN, ISO y
ASTM para la calibracin de las
mquinas de ensayos de compresin. Las celdas deben conectarse
a una unidad digital adecuada /
compatible tal y como como el
Digimax Plus (82-P0801/E).
Modelo
Capacidad kN
Especificaciones
Precisin: Clase 1 EN ISO 376

Linealidad: 0,05 % de la escala
completa.
Histresis: 0,05 % de la escala
completa.
Repetibilidad: 0, 120, 240:
0,145% de la escala completa.
Reversibilidad: 0,240% de la
escala completa.
Puesta a cero: 0,030% de la
escala completa.
Balance en cero: 1% de la escala
completa.
Tensin de alimentacin: 10V
Material: acero inoxidable
Tipo de conector: MIL-C-5015 7
macho de polos.
82-E0100/SIT1
82-E0100/L5

(antes SIT) para celdas de carga de 30
a 1.000 kN de capacidad, conectadas al
lector digital correspondiente.

asiento esfrico y maleta de transporte.
82-E0100/L30
82-E0100/5
asiento esfrico y maleta de transporte
82-E0100/10
82-E0100/30
82-E0100/50
82-E0100/100
Celda de carga, 1.000 kN de capacidad,
con maleta de transporte.
82-E0100/SIT2
(antes SIT) para celdas de carga de 2.000
a 5.000 kN de capacidad, conectadas al
lector digital correspondiente.
82-E0100/SIT3
(antes SIT) para celdas de carga de 5 kN
de capacidad, conectadas al lector digital
correspondiente.
82-E0100/TRC
para celdas de carga de 5 a 5.000 kN de
capacidad, conectadas al lector digital
correspondiente.
Nota: Celdas de carga de otras capacidades
82-E0100/200
82-E0100/300
Dimensiones, mm
(dim. x altura)
Peso
aprox., kg
82-E0100/L5
57 x 117*
1.5
82-E0100/L30
30
82 x 149*
4.2
82-E0100/5
50
82 x 149*
4.2
82-E0100/10
100
82 x 149*
4.2
82-E0100/30
300
129 x 200
10
82-E0100/50
500
129 x 200
12
82-E0100/100
1000
129 x 200
14
82-E0100/200
2000
129 x 200
16
82-E0100/300
3000
129 x 200
18
82-E0100/500
5000
168 x 200
35
*Incluye asiento esfrico
546
Las celdas de carga conectadas

a lectores digitales se pueden
suministrar completas con un
certificado de verificacin de la
calibracin o un certificado oficial.

82-E0100/500
Celdas de carga de 300 kN a 5.000 kN
Celdas de carga de 5 kN a 100 kN con asiento

esfrico
Comprobador digital de
verificacin de la fuerza
Esta unidad, al conectarse a cualquier celda de carga de una galga extensomtrica, ofrece datos
para la verificacin de la fuerza
de la mquina. Los datos se pueden imprimir en una impresora
en serie estndar como nuestro
modelo 82-P0172/M, usando un
cable en serie (82-P0172/1, ver
Accesorios). Alternativamente, los
datos se pueden descargar al PC
para su procesamiento y, usando
la plantilla de MS Excel adecuada (82-P0804/E4, ver Accesorios),
para generar un certificado de
conformidad de la norma relevante; por ejemplo la norma EN
12390-4 o ASTM C39 para mquinas de compresin en hormign.
La unidad, conectada una de
nuestras celdas de carga 82E0100/L5 a 82-E0100/500 (ver
Celdas de carta), se pueden suministrar con un certificado de
conformidad de calibracin o un
certificado oficial. Ver informacin
sobre pedidos. Cada celda se debe
calibrar por separado y el certificado se refiere a una sola celda.
-- A
lta resolucin efectiva: 256.000
puntos (inferior a 0,05 % de la
escala completa)
-- Gran pantalla grfica:
240 x 128 pxeles
-- Memoria permanente de gran
capacidad
-- Dos puertos serie RS 232 para
PC e impresora
-- Mando a distancia
-- Plantilla MS EXCEL disponible
para generar certificados de
calibracin
-- Chip de reloj y calendario
-- Dimensiones:
250 x 220 x 150 mm
-- Peso aproximado: 2 kg
82-P0800/C
82-P0801/E
Maleta de transporte para DIGIMAX Plus

e impresora
Digimax Plus, comprobador de calibracin,

para su uso con celdas de carga o transductores, resolucin efectiva de 256.000
puntos. 230V, 50-60 Hz.1 ph.
82-P0801/EZ
Accesorios
82-P0172/M
82
82-P0172/1
82-Q0800/3
Cable en serie RS 232 y adaptador RS 232
a USB
82-P0804/E4
de la calibracin de fuerza

110-230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Celda de carga (de 300 kN a 5.000 kN),

comprobador digital 82-P0801/E e
Procedimiento automtico de verificacin de la calibracin y la fuerza
Para realizar la calibracin automtica de nuestras mquinas de compresin, nuestras

unidades digitales externas (P0801/E o 82-P0804/E) se pueden conectar directamente al PC que controla la mquina a travs del software DATAMANAGER y por
otro lado a una celda de carga de referencia adecuada. El software muestra la fuerza
real en divisiones (bits) y en unidades tcnicas (kN). El operador puede introducir
una secuencia de niveles de carga y, una vez alcanzados los niveles de fuerza reales
mediante la lectura en la ventana del software, el valor electrnico correspondiente
en divisiones se guardar, rellenando automticamente la tabla de calibracin y
creando la curva de calibracin.
Adems, una vez realizada la calibracin, tambin se puede llevar a cabo la verificacin de la calibracin. En la consola de control Automax E-Modulus, al editar una
tabla con los valores objetivo de carga, la mquina los alcanzar automticamente y
almacenar todos los valores correspondientes en divisiones calculando los errores en
comparacin con la fuerza real. Esta operacin se puede repetir con hasta tres ciclos
de modo que un certificado de calibracin completo estar listo para su impresin o
almacenamiento en formato Excel con plantilla personalizada por Controls
Certificado de calibracin final.

El documento completo incluye otros dos certificados relativos al registro y
procesamiento de datos.
547
82
Medicin de carga y deformacin

Celdas de carga de 2,5 a 100
kN de capacidad
Estas celdas de carga emiten una

seal elctrica de gran precisin
estrictamente proporcional a la
carga aplicada. Se pueden utilizar
para varias aplicaciones de ensayos con mquinas de ensayos
universales de baja capacidad.
Hay dos versiones disponibles: estndar y completa con un certificado de conformidad de calibracin.
Celda de carga, 2,5 kN de capacidad.
82-P0370
82-P0373
Celda de carga, 10 kN de capacidad.
82-P0375
Celda de carga, 50 kN de capacidad.
82-P0376
Celda de carga, 100 kN de capacidad..
Nota: previa peticin, todos los modelos
se pueden suministrar con certificado de

conformidad de calibracin. Al efectuar el
pedido, aada "/C" al final del cdigo del
producto en cuestin (p. ej. 82-P0370/C).
82-P0399/B
82-P0398
82-P0375 / 82-P0375/C
Cdigo del
producto
Capacidad Rosca de conexin Dimensiones

Peso
(kN)
superior e inferior (m, dim. x altura) (kg, aprox.)
Cdigo del producto

0.9
1.2
2.3
82-P0370
2.5
M20 x 1.5
57 x 80
1.5
10
20
30
60
120
82-P0373
10
M20 x 1.5
57 x 80
1.5
Resistencia, ohm
120
120
120
120
120
82-P0375
50
M20 x 1.5
57 x 80
1.5
Puente
82-P0376
100
M30 x 2
82 x 110
4.45
10
10
10
10
10
82-P0379
200
M42 x 3
82 x 150
Galgas extensomtricas
Las galgas extensomtricas proporcionan una seal elctrica de
gran precisin que es directamente proporcional a la deformacin
de la probeta de roca u hormign
sometida a la aplicacin de la carga. Las galgas se pueden aplicar a
la superficie de la muestra usando
un agente adhesivo-catalizador especial y otros accesorios, todos incluidos en el kit de aplicacin de la
galga extensomtrica 82-P0399/B.
Se pueden conectar hasta cuatro
galgas extensomtricas de de
puente y ocho galgas de de
puente, a travs de una o dos interfaces 82-P0398, a las consolas
de control AUTOMAX E, MCC Mul-
548
titest y ADVANTEST Rock.

Las galgas extensomtricas tambin se pueden conectar, a travs
de una o dos interfaces 82-P0398,
a un registrador de datos adecuado
como Datalog 82-P9008.
Para ampliar informacin consulte
la pgina 552
82-P0390 82-P0391 82-P0392 82-P0393 82-P0396
82-P0399/1
82-P0390
Terminales de conexin, lmina de 50 pares.

Paquete de 10.
82-P0399/B
82-P0391
Paquete de 10.
82-P0392
Paquete de 10.
Kit de aplicacin de la galga extensomtrica

que incluye: acondicionador, neutralizador,
acetona, dos pinzas, adhesivo y agente
catalizador, 100m de cable bipolar, soldador,
soldador elctrico y maleta de transporte.
82-P0398
82-P0393
Dispositivo de compensacin para hasta

4 galgas de puente Wheatstone con
o puente.

Paquete de 10.
Accesorios
82-P039
82-P0399/P22

Paquete de 10
Adhesivo y agente catalizador para pegar

las galgas extensomtricas a la muestra.
(Parte del kit 82-P0399/B).
Anillos dinamomtricos
Los anillos dinamomtricos se pueden utilizar para mediciones de
carga y calibracin de mquinas de ensayos. Todos los modelos estn fabricados en una aleacin especial de acero y se suministran
con un reloj comparador de 5 x 0,001 mm. La repetibilidad est dentro del 0,2 % y la precisin se mantiene dentro del 1 % por encima
del valor superior del 80 % de la escala completa.
Los anillos dinamomtricos pueden suministrarse en diferentes versiones, dependiendo de la aplicacin y de la mquina con la que se
vayan a utilizar, como se muestra en la siguiente tabla.
Los modelos con el sufijo "/F" van acoplados a una unidad de vstago de frenado especial, que mantiene la lectura mxima tras la rotura
de la muestra.
Todos los anillos dinamomtricos se suministran con un esquema
de calibracin.
82
Accesorios
28-WF1049
Conector para anillos dinamomtricos en
aplicaciones triaxiales.
82-T1000/9
Adaptador para conectar anillos dinamomtricos,
1 a 10 kN de capacidad, para acoplar el travesao
de las mquinas de ensayos CBR/Marshall,
Multispeed y Uniframe de 50-100 kN.
82-T1050
Asiento esfrico de suspensin para anillos
dinamomtricos
27-WF1003/ST
Code
Capacidad
del anillo
dinamomtrico (kN)
Aplicacin
Resolucin
del reloj
comparador
(mm)
Peso
(kg, aprox.)
28-WF6450
Triaxial
0.001
1.2
28-WF6451
0.001
1.4
28-WF6452
0.001
1.7
28-WF6453
10
0.001
2.2
27-WF1002/ST
0.001
1.4
27-WF1003/ST
0.001
1.7
82-T1007/FC
30
0.01
3.5
82-T1007/F(1)
30
0.001
3.5
82-T1009
50
0.001
3.9
(1)
82-T1009/C
Corte
Mquinas de
ensayos CBR/
Marshall
50
0.01
3.9
(1)
50
0.001
3.9
82-T1009/FC
50
0.01
3.9
82-T1009/F
(1)
82-T1009
82-T1007/F
(1) Con vstago de frenado
Dimensiones: 182 mm de dimetro x 214-230 mm de altura.
549
82
Medicin de presin y deformacin

Emiten una seal elctrica de gran
precisin que es estrictamente
proporcional a la presin del circuito hidrulico de la mquina o
aparato de ensayo. Los transductores utilizan un circuito de puente
de Wheatstone e incluyen cmara
de presin de acero inoxidable y
diafragmas completamente sellados. El modelo 50-Q50/PT, que se
utiliza principalmente para bastidores de ensayos de compresin,
se suministra con proteccin metlica en forma de U. Los modelos
28-WF6300 a 28-WF6302 se utilizan principalmente en ensayos
triaxiales. Ver pgina 87
50-Q50/PT, transductor de presin de 700 bar con proteccin
82-P0100
Transductor de presin, escala de 0 a 100 bar
82-P0200
-- Precisin: 0,5 %
-- Escala de temperaturas de funcionamiento: -40 a +100 C
-- Sensibilidad: 2mV/V aplicada (nominal)
-- Salida de fondo de escala: 20 mV nominal
-- Cable: 4 hilos con aislamiento de PVC, 1
m de longitud
-- Rosca de conexin: BSP
-- Peso: 150 g aprox.
28-WF6300
Transductor de presin, escala de 0 a 10 bar.
28-WF6301
Transductor de presin, escala de 0 a 20 bar.
28-WF6302
82-P0050
82-P0350
82-P0500
82-P0700
50-Q0050/PT
Transductor de presin, escala de 0 a 700
bar, completo con proteccin metlica en
forma de U.
82-P0349/ELT
Cable de conexin para transductor de presin. Adecuado para consolas de control
Smart-Line, Sercomp, MCC, Advantest y
mquinas de compresin Compact-Line
Wizard, Digimax y Pilot.

conformidad de calibracin. En el pedido,
aada "/C" despus del cdigo del producto
en cuestin (p. ej. 82-P0700/C)
82-P0700, transductor de presin de 700 bar con cable de conexin 82-P0349/ELT
550
82-P0349/ELT, adecuado para consolas de control Smart-Line,

Automax E, MCC, Advantest y mquinas de compresin CompactLine Wizard, Digimax y Pilot
Transductores
potenciomtricos lineales
Emiten una seal elctrica que es

proporcional al desplazamiento lineal del eje, que se aloja en una caja
metlica inoxidable. La fuerza extremadamente baja del resorte del eje
y su excelente linealidad hacen que
estos transductores sean ideales
para uso en laboratorio.
Existen otros modelos disponibles para su uso en ensayos
triaxiales. Ver pgina 89

de recorrido
-- Tensin de entrada: 10V CC

-- Salida: entre 0 y 10V CC
-- Peso: 150 a 220 g aprox.
82-P0324
82-P0320
82-P0322
de recorrido.
82-P0324
de recorrido
82-P0326
de recorrido.

conformidad de calibracin. En el pedido,
aada "/C" despus del cdigo del producto
en cuestin (p. ej. 82-P0320/C).
82
Transductores
extensomtricos
mecnicos
de 58 mm de dimetro con giro

en el sentido de las agujas del reloj, incluyen montaje posterior.
Peso: 150 g aprox
Transductores LVDT lineales
Accesorios
Estos transductores de desplazamiento de gran precisin se

controlan a travs de la posicin
de un ncleo magntico, que
aporta una salida de tensin que
es proporcional a la posicin del
vstago del transductor.
82-P0331/2
-- Tensin de alimentacin: 2V
-- Capacidad de medicin: 5 (3 a 8) mm
-- Sensibilidad: 1.000 x 10-6 de deformacin/
mm
82-P0331/E(1)
-- Tensin de entrada: 10V CC

-- Linealidad: 0,30 %
82-P0340/50
Transductor de gran precisin para medir el

desplazamiento de apertura de la punta de
la grieta y el desplazamiento de apertura
de la boca de la grieta.
Transductor extensomtrico de alta

precisin, 50 mm de recorrido.
Dispositivo para el clculo de promedios

para 2 o 3 transductores de desplazamiento de las series 82-P0331/A, B, y C
Transductor para galga de sujecin
Para realizar ensayos en hormign

FRC-FRP. Para obtener ms informacin ver
la pgina 267.
(1)
82-P0331/A1
Transductor de desplazamiento LVDT
de alta precisin, 2 mm de recorrido
82-P0331/B1
82-P0331/E1
-- Tensin de alimentacin: 10V

-- Resolucin: <1 m
-- Linealidad: 0,10 % F.S.
82-P0340/100
82-D1252
82-D1255

82-D1259/B
82-P0340/5

Accesorios
82-D1260
digitales
82-P0331/C1
de 58 mm de dimetro, con montaje posterior y conexin de salida

en serie con cable en serie para la
conexin al PC (el cable en serie
debe pedirse por separado).
Ver accesorios.

conformidad de calibracin. Al efectuar el
pedido, aada "/C" al final del cdigo del
producto en cuestin (p. ej. 82-P0331/C1C).
82-D1257

82-D1250
82-P0340/10
Dispositivos de fijacin de recambio para

unidades 82-P0331/E.20

Soporte magntico para relojes comparadores/indicadores.
82-D1258
Dispositivo de no retorno para relojes
comparadores.
82-D1261/10C
Reloj comparador digital, 10 x 0,01 mm
con salida para conexin al PC
82-D1261/12M
Reloj comparador digital, 12,5 x 0,001 mm
82-D1261/50C
82-P0331/C
82-P0340/100, 82-P0340/5
Reloj comparador digital, 50 x 0,01 mm

Accesorios
82-D1261/LINK
82-D1260
Soporte magntico para relojes comparadores/indicadores
82-P0331/2
82-D1261/10C con 82-D1261/LINK
82-D1260 con galga extensomtrica
551
82
Unidad de adquisicin y procesamiento de datos

>> Pantalla tctil grfica en color de 5,7" con 8 canales de entrada

independientes
>> Visualizacin grfica y numrica de lecturas

>> Compatible con celdas de carga, transductores de presin, galgas extensomtricas, LDT / LVDT / transductores de desplazamiento potenciomtrico.
>> Resolucin efectiva: 131.000 puntos

>> Ratio de muestreo de hasta 500 lecturas/segundo por canal a travs de
LAN y hasta 10 lecturas/segundo por canal en modo local.
>> Capacidad de almacenamiento ilimitada con USB pen drive

>> Hasta 8 instrumentos pueden trabajar en red creando un sistema modular
con hasta 64 canales independientes.
>> Muestro de datos simultneo en todos los canales conforme al modo de

registro programable.
>> Conexin LAN / Ethernet al PC a travs del software especialmente diseado (opcional)
82-P9008
DATALOG 8, sistema
de registro de datos
multifuncin de 8 canales
Esta ltima versin de nuestra
celebre unidad de adquisicin
de datos multifuncin se ha desarrollado para una multitud de
aplicaciones, tanto en laboratorios
como en sitio. De hecho, DATALOG
8 registra y controla en tiempo real
las mediciones requeridas por los
distintos ensayos, por ejemplo:
-- Determinacin del mdulo elstico
con sistemas de ensayos uniaxiales y
triaxiales
-- Determinacin de las deformaciones
axiales y circunferenciales de muestras
de hormign y rocas bajo cargas de
compresin
-- Aparato de placa de carga digital
-- Aparato de caja de corte para roca
-- Determinacin in situ de los esfuerzos,
deformabilidad y resistencia de paredes
de mampostera con gatos planos
-- Ratio de muestreo: hasta 10 lecturas/segundo por canal a travs de USB, hasta 500
lecturas/segundo por canal a travs de LAN
-- Resolucin real: 131.000 puntos
-- Puerto de comunicacin: LAN / Ethernet
-- Excitacin (VEXC): de 1 V a 10 V para
cada par de canales (hasta 4)
-- Modo de red: Hasta 8 unidades
-- Entrada del registrador de datos:
0-10 V; 0-20 mA
-- Software: Opcional, DATACOMM 2
(82- P9008/SOF)
-- Dimensiones aprox. l x an x f [mm]:
290 x 195 x 241
-- Peso aproximado [kg]: 2,5 kg
-- Alimentacin: 110-220V, 50-60 Hz, 1ph
Accesorios
82-P9008
Datalog 8, unit dacquisition de donnes
8 voies. 110-230V, 50-60Hz, 1ph.
Accessoires
Juego de cuatro cables para conectar

los sensores a DATALOG 8 (82-P9008) y
GEODATALOG 8 (30-WF6008)
-- Unidad independiente con pantalla tctil

en color de 5,7"
-- Nmero de canales: 8
-- Modo de almacenamiento local con USB
pen drive
552
Nota : para garantizar la compatibilidad,
DATALOG 8 debe proponerse siempre

completo con al menos un juego de 4 cables
adaptadores Lumberg-a-PS2
Panel posterior de DATALOG 8 (82-P9008)
Detalle de la pantalla
grfica tctil en color
ajustable de 5,7"
Accesorios
82-P9008/BAT2
82-P9008/BAT1
Alimentacin independiente porttil,

incluye:
230V CA, mx. 300 W de tensin de
salida sinusoidal real
12V CC toma de salida mx. 10 A
Con batera recargable AGM 12V/20 Ah
de gran calidad
-- Peso: 10,4 kg
Inversor, 300 W, para la conexin de

82-P9008 a una batera de coche para
aplicaciones in situ. 230V, 50 Hz.
82
82-P9008/Bat 1
82-P9008/BAT2
82-P9008/SOF
Software DATACOMM2
Software de adquisicin de datos compatible con Windows 7/8 - 32/64
bits. Permite la conexin entre el PC y Datalog 8 a travs de un puerto
LAN de alta velocidad. Se pueden conectar hasta 8 instrumentos en una
red usando un nodo y obtener un sistema modular de hasta 64 canales.
El software gestiona la adquisicin de los canales analgicos, que se pueden organizar en grupos creados por el operador. Cada grupo consta
de cualquier canal de los registradores de datos conectado a un PC. La
adquisicin de datos de cada grupo es una tarea independiente y, por
lo tanto, se puede iniciar/detener independientemente con el modo de
adquisicin correspondiente. Los datos se ofrecen en formato ASCII.
Tambin es posible gestionar archivos con calibraciones con funciones
para guardar, cargar y descargar.
553
82
Termmetros digitales
Los modelos estndar propuestos

(82-D1226 a 82-D1228), abarcan
todas las aplicaciones del sector
de la construccin, como se especifica en la tabla.
El modelo multifuncin 82D1229, controlado con microprocesador, es para uso profesional y,
equipado con la sonda adecuada
(ver Accesorios), se puede utilizar
para controlar la temperatura del
asfalto, mortero de hormign, etc.
Este modelo de alta resolucin
muestra una escala dual y se aloja
en una caja ABS resistente.
Modelos de bolsillo estndar, 82-D1226 a 82-D1228
Cdigo del producto
82-D1226
82-D1226/A
82-D1227
82-D1228
Escala de temperatura, C
Entre -50 y +150
Entre -50 y +150
Entre -50 y +170
Entre -40 y +550
Resolucin, C
0.1
0.1
0.1
1
Precisin, C
0.3
-0.5
0.3
-0.5
0.3
0.4
Tamao de la sonda, mm
(dim. x altura)
3 x 105
3 x 160
(1 m cable)
5 x 125
3 x 130
para penetracin
Dimensiones, mm
66 x 50 x 25
106 x 58 x 19
175 x 41 x 23
175 x 41 x 23
Peso, g
50
80
65
92
Aplicaciones
Lquidos, aire, materiales Lquidos, aire, materiales Ideal para aplicaciones

semislidos, congelados semislidos, congelados industriales. Lquidos,
y granulados
y granulados. Ideal para aire, semislidos
hormign
Modelo multifuncin de escala
dual, 82-D1229
-- Escalas: (A) -50 a +199,9 C; (B) de

+200 a +1.350 C
-- Resolucin: (A) 0,1 C; (B) 1 C
-- Precisin: 0,2 % en toda la escala
-- Resistente al agua
-- Tipo de sonda: Termopar K, (no incluida)
-- Tipo de batera/vida til: 3 x 1,5V AA /
aprox.1,600 horas
-- Apagado automtico
-- Peso: 235 g
82-D1229 con sondas
El termmetro digital 82-D1229 se

suministra sin sondas, que debern seleccionarse y solicitarse por separado.
Ver Accesorios.
Pies de rey, reglas y cintas de acero
82-D1652
82-D1229/1
Sonda de penetracin, 3 mm de dimetro,

120 mm de longitud.
82-D1229/2
Sonda de superficie.
82-D1229/3
Sonda de aire.
82-D1229/5
220 mm de longitud.
82-D1229/5S
300 mm de longitud.
82-D1229/6
Sonda de barra en T, 660 mm de longitud
conforme a la norma BS 594.
82-D1654/A
82-D1229/7
Pie de rey 0-200 mm x 0,01 mm
Sonda de tipo espada, 500 mm de

longitud.
82-D1229/10
82-D1694
Termopar tipo k, 5 m de longitud, con

unidad de acoplamiento.
Regla de acero, 500 mm de longitud,

sistema mtrico
82-D1652
Cinta de acero, 2 m de longitud
554
Accesorios
Sondas para termmetro digital
82-D1229
82-D1655/A
82-D1226, 82-D1227, 82-D1228 y 82-D1226/A
Lquidos, aire,
semislidos. Ideal para
betn.
82
Termmetros de vidrio para
uso general en laboratorio
Termmetros de cuadrante
Cdigo del
producto
Escala
(C)
Dim. de la Dimensiones del Peso

esfera (mm) vstago
(g, aprox.)
(mm, dim. x altura)
Modelos estndar
Peso: 50 g aprox.
Termmetro de vidrio para uso en laboratorio, 0 a +50 C, graduaciones de 0,5 C.
0 a +60
50
3 x 200
35
82-D1211
0 a +100
50
3 x 200
35
82-D1212
0 a +200
50
3 x 200
35
Termmetro de vidrio para uso en laboratorio, -10 a +110 C, graduaciones de 1 C
82-D1213
0 a +260
50
3 x 200
35
82-D1201
82-D1206
Entre +50 y +260
45
4 x 150
40
82-D1207
Entre -30 y +60
45
4 x 150
40
Modelo de vstago largo

82-D1208/5 Entre +50 y +250
100
0 a +200
50
12 x 750
-
82-D1210 a 82-D1213
82-D1206 / 82-D1207
82-D1208/5
82-D1214
82-D1215
Termmetro mx./mn. Escala: -30 a +50 C.
Peso: 50 g aprox.
82-D1215 /1
Termmetro mx./mn., escala dual
-20 a +50 C y 10 a 130 F.
82-D1215
82-D1200
Termmetro de vidrio para uso en laboratorio, 0 a +360 C, graduaciones de 1 C.
82-D1216
Termmetros IP y ASTM
82-D1199 a 82-D1204
700
Peso: 50 g aprox.
35
Cdigo del
producto
Ref. Ref. Escala

IP
ASTM (C)
Graduacin Inmersin
(C)
profundidad (mm)
82-B0100/6
38C
Entre +23 y +27
0.1
Total
82-B0121/4
76C
Entre +10 y +55
0.5
93
82-B0122/3
8C
Entre 0 y +44
0.2
65
82-B0158/3
42C
Entre -38 y +30
0.5
250
82-B0150/10 5C
7C
Entre -2 y +300
Total
82-B0150/11 6C
8C
Entre -2 y +400
Total
82-B0135/1
15C
9C
Entre -5 y +110
0.5
57
82-B0135/2
16C
10C
Entre +90 y +370
57
82-B0130/2
Modelo de superficie
82-D1214
Termmetro de vidrio para uso en laboratorio, 0 a +250 C, graduaciones de 1 C
82-D1204
82-D1199
82-D1210
Modelos de tamao de bolsillo
82-D1203
28C
11C
Entre -6 y +400
Total
82-B0160/10 47C
13C
Entre +150 y +175
0.5
Total
82-D1200/1
60C
15C
Entre -2 y +80
0.2
Total
82-D1200/2
61C
16C
Entre +30 y +200
0.5
Total
82-B0125/2
17C
Entre +19 y +27
0.1
Total
82-B0125/3
23C
18C
Entre +34 y +42
0.1
Total
82-B0125/4
19C
Entre +49 y +47
0.1
Total
82-B0125/5
20C
Entre +57 y +65
0.1
Total
82-B0125/6
21C
Entre +79 y +87
0.1
Total
82-B0121/1
23C
Entre +18 y +28
0.2
90
82-B0121/2
24C
Entre +33 y +54
0.2
90
82-B0121/3
25C
Entre +95 y +105
0.2
90
82-B0138/A1 20C
33C
Entre -38 y +42
0.2
50
82-B0138/A3 59C
35C
Entre +90 y +170
0.2
50
82-B0116/40 35C
47C
Entre +58,6 y +61,4
0.05
Total
82-B0137/A1 -
57C
Entre -20 y +50
0.5
Total
82-B0122/4
0.1
Total
63C
Entre -8 y +32
82-B0116/45 93C
63C
110C
Entre +133,6 y +136,4 0.05
Total
82-D1200/3
113C
Entre -1 y +175
Total
89C
0.5
555
82
Medicin de la temperatura, la conductividad y el tiempo

82-D1220
82-D2230
Termmetro de infrarrojos sin contacto
Medidor de conductividad de escalas mltiples
Este termmetro infrarrojo de tipo bastn mide temperaturas superficiales

sin tocar el objeto en el que se lleva a cabo la medicin. Cuanto ms prximo est el instrumento al objeto, ms pequeo ser el tamao del punto
de medicin. El tamao menor es de 5 mm a una distancia de 65 mm.
Ideal para la medicin de la conductividad en suelos de 0 a 199,9 S/cm

Escalas de medicin:
S/cm: 0,0 a 199,9, resolucin 0,1
S/cm: 0,0 a 1999, resolucin 1
S/cm: 0,0 a 19,99, resolucin 0,01
-- Precisin: 1% en toda la escala
-- Compensacin de temperatura: Automtico
-- Tipo de batera/vida til: 1x9 V / aproximadamente 100 horas de uso continuo
-- Peso: 355 g aprox
-- Escala de medicin: - 10 a +300 C

-- Resolucin: 1C
-- Precisin: 2C
-- Pantalla: Pantalla LCD de alto contraste de 20 mm
-- Valor mximo: retenido durante 15 segundos
-- Tipo de batera: batera de 9 V
-- Peso: 300 g aprox
Nota: disponible certificado de conformidad de calibracin ISO 9000 previa peticin.
82-D2230
Relojes, cronmetros y
temporizadores
82-D1220
82-D2220
Termo-higrmetro porttil para medir la humedad y la
temperatura
Este dispositivo proporciona lecturas de humedad relativa (HR) y temperatura con una precisin del 98 % en un tiempo muy breve
-- Escala: (HR) 10,0 a 95 %; (C) 0,0 a 60,0; (F) 32 a 140
-- Resolucin: (HR) 0,1%; (C) 0,1; (F) 1
-- Precisin: (HR) 2 %; (C) 0,4; (F) 1
-- Tipo de batera/vida til: 1x9 V / aproximadamente 100 horas de uso continuo
82-D2220
556
82-D1230
Cronmetro, carcasa de nquel-cromo, 0 a 60
segundos con graduaciones de 0,2 segundos.
Peso 100 g aprox.
82-D1231
Cronmetro digital, medicin en centsimas de segundo. Visualizacin de horas, minutos, segundos, hora y
fecha actuales. Peso 50 g aprox.
82-D1240
Reloj/temporizador digital. Hora, cronmetro y alarma
adems de funciones para contar el tiempo hacia delante
y hacia atrs hasta/desde 24 horas. Peso 100 g aprox
82-D1241
Reloj temporizador digital de dos canales. Gran
pantalla digital dual con alarma. Peso 300 g aprox
82-D1230
82-D1241, 82-D1240
82-D1231
82
Equipos meteorolgicos
82-D3000/A
82-D3260
Pluvimetro
Higrmetro de bulbo hmedo y seco
Estn fabricados en acero inoxidable.

Dimensiones: 115 mm de dim. x 300 mm
de altura
Peso: 1 kg aprox
Se trata de una unidad sencilla diseada para

uso general. Consiste en dos termmetros
idnticos montados en una escala de plstico
impresa. Entre los dos termmetros hay una
gua con aguja indicadora que permite leer
con facilidad la humedad relativa. La escala
est alojada en una caja de plstico, en la que
tambin hay un depsito con un dispositivo
anticongelante.
Precisin: 5 % a 20 % HR
Termmetros: longitud de la escala 140 mm, escala -5 a
+50 C, graduaciones de 1 C
Peso: 225 g aprox.
82-D3000/A
82-D3005
Pluvimetro tipo
Association
Est compuesto por un contenedor de cinc
con un filtro metlico.
Incluye probeta graduada.
Dimetro del embudo: 226 mm
Superficie: 400 cm2
Altura: 300 mm
Peso: 3 kg aprox
82-D2024/A
82-D3281
Termohigrgrafo
82-D3005
Anemmetro manual
Pantalla grande y fcil de leer con espuma
protectora de polietileno que hace que la
unidad resulte cmoda de sostener.
Escala: Velocidad el viento instantnea,
mxima y media (3 s a 24 h)
Pantalla: LCD con luz de fondo.
Propulsor: 54 mm
Unidades: km/h, m/s, fps, nudos y escala
Beaufort (bft)
Resolucin: (99,9) 0,1;(100) 1
Precisin: 3 % de-10 a +50 C
Escala de medicin: de 2 a 150 km/h
Dimensiones: 65 mm de dim. x 155 mm
de altura
Peso: 235 g aprox
82-D3260
El dispositivo registra simultneamente la temperatura y la humedad.

Incluye 100 hojas de grficos, 2 rotuladores y manual de instrucciones.
Escala de temperatura: Entre -35 y +45C
Escala de humedad: 0 a 100 %
Escala de tiempo: 24 horas o 7 das
Peso: 5 kg aprox
Piezas de recambio
82-D3281/1
Hojas de grficos
de recambio, paquete
de 50.
82-D3281/2
82-D2024/A
Rotuladores de recambio
para termohigrgrafo
82-D3281
Paquete de 5
82-D3146
Estacin meteorolgica
Visualizacin de:
-- Temperatura y humedad en el exterior
(inalmbrica hasta 3 transmisores mx.
100 m)
-- Temperatura y humedad en el interior
-- Nivel de confort
-- Funcin mx.-mn.
-- Previsin meteorolgica
-- Tendencia de la presin atmosfrica
-- Presin atmosfrica relativa
-- Historial de las ltimas 24 horas
-- Fecha
-- Fase lunar
82-D3281
-- Reloj con alarma y funcin de repeticin

controlado por radio
-- Luz de fondo con LED
Escalas de medicin:
-- Exterior: -30 a +70 C (-22 a + 158 F)
-- Interior: -10 a +60 C (+14 a + 140 F)
-- Humedad 1 a 99 %
-- Bateras: (estacin de visualizacin) 3 x
1,5V AA; (transmisor) 3 x 1,5 V AA
82-D3146
557
83
GENERAL | EQUIPOS DE EXTRACCIN DE TESTIGOS
Mquina de extraccin de testigos universal
Mquina de extraccin de testigos universal porttil
Esta mquina resistente y verstil es ideal para uso in situ,

cuando sea necesario extraer
testigos con cualquier ngulo.
Las columnas de extensin (ver
Accesorios) permiten sujetar el
aparato a una distancia mxima
vertical u horizontal de 3.850
mm. El avance de corredera
(recorrido de perforacin) tiene
una longitud de 1.000 mm.
Las brocas sacatestigos, la llave
de correa y las columnas de extensin no forman parte de la
mquina y debern solicitarse
por separado. Ver Accesorios a
continuacin y Brocas sacatestigos y accesorios en la pgina
559. Las brocas sacatestigos de
la lista llevan un acople estndar
fijo, garantizando la mejor alineacin, adems de un acople y
desacople rpido y sencillo.
La mquina se compone de tres

partes principales: un reductor
de velocidad del motor elctrico, una base de aleacin ligera
con ruedas y pata ajustable y
una columna de soporte. Estos tres componentes pueden
montarse y desmontarse con
facilidad para el transporte.
El soporte del motor deslizante
va montado sobre cojinetes de
rodillos y de bola en la columna del soporte de acero, que
se puede inclinar respecto a la
base. La base de aluminio puede
instalarse con facilidad en el terreno con anclajes, con una columna de extensin adecuada o
por vaco, utilizando el accesorio
apropiado (ver Accesorios). La
mquina se puede utilizar horizontalmente, con cualquier
ngulo, usando el mtodo de fijacin adecuado y asegurndose de que el agua de lavado no
caiga directamente en el motor.
-- ngulo de extraccin: 0 a 360

-- Avance de corredera: 1 000 mm
-- Rosca del eje: UNC 1-7
-- Potencia: 2.200 W a 230V; 1.800 W a 110V
-- Velocidad con carga mxima:
-- 670/1.140/1.580 rpm
-- Escala del dimetro de extraccin:
-- 20/160 mm
-- Dimensiones: 470 x 785 x 1.630 mm
aprox.
-- Peso: 80 kg aprox
83-C0301/D
Mquina de extraccin de testigos universal, motor de tres velocidades. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
83-C0301/DZ
Accesorios
83-C0301/1
Columnas de extensin de hasta 3.850 mm.
83-C0300/1
Varilla de extensin de 228 mm de
longitud.
83-C0300/2
Llave de correa para acoplamiento y
desmontaje de brocas sacatestigos.
83-C0301/D con 83-C0301/1 y broca sacatestigos
558
83-C0350 con broca sacatestigos
En interiores se recomienda que

la mquina est equipada con
un sistema de recogida de agua
(ver Accesorios, 83-C0350/5 Anillo de recogida de agua).
Las brocas sacatestigos, la llave
de correa y las columnas de extensin no estn incluidas y debern solicitarse por separado.
Ver Brocas sacatestigos y accesorios en la pgina 559.
-- Rosca del eje: UNC 1-7

-- Potencia: 2.200 W a 230V; 1.800 W a 110V
-- Velocidad con carga mxima:
670/1.140/1.580 rpm
-- Escala del dimetro de extraccin:
35/150 mm
-- Dimensiones: 451 x 290 x 860 mm aprox.
83-C0350
Mquina de extraccin de testigos universal porttil, motor de tres velocidades.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
83-C0350/Z
Accesorios
Sistema de vaco
Kit de acoplamiento para bomba de vaco.

Se acopla a la abertura situada en el centro
de la base. Incluye: placa de conexin con
junta, manmetro y junta de la base. Bomba de vaco no incluida - ver 83-C0365.
83-C0300/1
Brocas sacatestigos y accesorios

para todas las mquinas de
extraccin de testigos
83-C0350/1
83-0350/5
83-C0365
Bomba de vaco con depsito.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Aporta vaco para asegurar la base. Para su
uso con el kit 83-C0350/1. Se suministra con
un depsito muy til que mantiene un nivel
de vaco adecuado durante algn tiempo para
evitar que la mquina caiga o se desconecte
de la pared si se interrumpe la alimentacin.
Peso: 11,5 kg aprox.
83
Varilla de extensin de 228 mm de longitud.
Todas las brocas son coronas diamantadas

de paredes finas con sectores soldados de
bronce, adecuadas para hormign y asfalto.
Un acoplamiento estndar fijo garantiza la
mejor alineacin, adems de la rapidez de
instalacin y desmontaje. La longitud de la
broca es de aproximadamente 400 mm.
El extractor de testigos se ofrece como
accesorio opcional y simplifica la extraccin
del testigo del orificio.
83-C0300/2
Llave de correa para acoplamiento y
desmontaje de brocas sacatestigos.
Depsito de agua a presin porttil
83-D2020
Depsito de agua a presin porttil,
10-15 litros de capacidad.
Se utiliza en los puntos que carecen de
suministro de agua corriente
Broca sacatestigos cdigo del

producto
Dimetro
del testigo a
extraer (mm)
Peso
(kg, aprox.)
Extractor de testigos
adecuado
cdigo del producto
83-C0320
50
2.2
83-C0310/2
83-C0321
75
2.8
83-C0311/2
83-C0365/Z
83-C0322
100
3.7
83-C0312/2
83-C0323
150
5.4
83-C0313/2
Sistema de recogida de agua
83-C0324
200
7.5
83-C0314/2
83-C0350/5
Anillo de recogida de agua para brocas
sacatestigos de hasta 150 mm de dimetro. Retiene el agua expulsada hacia
la superficie. Deber conectarse a una
bomba elctrica adecuada.
83-C0322, 83-C0323
brocas sacatestigos con
acoplamiento estndar
fijo para lograr la mejor
alineacin y un ajuste
y un desmontaje ms
rpidos y sencillos
Llave de correa 83-C0300/2 y extractor de

testigos 83-C0312/2
Generador
83-C0350/6
Generador elctrico porttil para mquinas de extraccin de testigos universales.
230V, 50 Hz, 1 ph.
Mtodos de fijacin
83-C0350 with 83-C0350/1,

83-C0365 and core bit
By anchor
By holding column
By vacuum
Tilting column mechanism
559
83
Mquinas de extraccin de testigos de pavimentos rgidos y flexibles

83-B0202/B
Mquina de extraccin de testigos

de pavimentos, motor de gasolina
de 4 tiempos, 6 CV
Esta sencilla y slida mquina es

una unidad porttil que puede
transportarse fcilmente en una
camioneta. Su potente motor de
6 CV es largamente adecuado
para todos los tipos de trabajos
y de materiales. El peso relativamente grande de la mquina (110
kg) contribuye a su estabilidad
durante la extraccin.
Las brocas sacatestigos y otros
Ver Brocas sacatestigos y accesorios en la pgina 559
Escala de extraccin: hasta 200
mm de dimetro dependiendo
del tipo de asfalto
Avance por tornillo
4 patas estabilizadoras
Peso: 110 kg aprox
>> Motor de gasolina de gran calidad, de 4 tiempos, 6 CV

>> Escala de extraccin hasta 200 mm de dimetro
>> Resistente, compacta y prtatil
>> Avance por tornillo vertical
>> Amplia gama de brocas sacatestigos con acople estndar
fijo disponible
83-B0202/B con broca sacatestigos
83-B0212
Mquina de extraccin de testigos

montada en remolque
-- motor de gasolina de 4 tiempos, 6 CV

-- Escala de extraccin: hasta 150 mm
de dimetro
-- Capacidad del depsito de agua: 150 L
-- Barras estabilizadoras
-- Resortes con hlice y sistemas de
absorcin de impactos
-- Rueda frontal telescpica
-- Acople de bola: 50 mm
-- Capacidad del remolque: 305 kg
2.000 x 1200 x 690 mm
-- Peso: 680 kg aprox.
Esta mquina de extraccin,

montada en un remolque ligero, es ideal para extraer muestras de testigos de carreteras de
hasta 150 mm de dimetro. El
remolque se suministra con un
depsito de agua de 150 litros
de capacidad, que incorpora una
bomba manual para presurizar el
depsito y suministrar agua durante la operacin de extraccin.
Durante el transporte, la columna de extraccin se puede
inclinar fcilmente dentro del
remolque para evitar posibles
obstculos.
Las brocas sacatestigos y otros
Ver Brocas sacatestigos y accesorios en la pgina 559.
83-B0212
560
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | PRODUCTOS QUMICOS | CRISTALERA
Productos qumicos
Disponemos de una amplia gama de productos qumicos de laboratorio y reactivos. Los materiales
peligrosos requieren a menudo una manipulacin y documentacin especiales. Controls declina
toda responsabilidad por los retrasos en las entregas causados por requisitos de suministro
especiales. Probeta de medicin de vidrio, 86-D1000 a 86-D1007. Matraces cnicos, 86-D1030 a
86-D1034. Picnmetros, 86-D1040 a 86-D1042, derecha, 86-D1037 a 86-D1039. Picnmetros,
86-D1040/S y 86-D1041/S
86-D1031
Cdigo del
producto
Descripcin
Clase
de riesgo
N. UN
Cant.
86-D0808
Cloruro de bario
8.0
1789
1000 ml
86-D0809
Cloruro de calcio "AnalaR"
8.0
2031
1000 ml
86-D0810
Agua destilada
8.0.
1830
1000 ml
Matraz cnico de Erlenmeyer, 500 ml de

capacidad.
86-D0815
Glicerina
6.1
1564
1000 g
86-D1033
86-D0800
cido hidroclrico
N/A
1000 g
86-D0811
cido ntrico
N/A
25 litres
Matraz cnico de Erlenmeyer, 1.000 ml

de capacidad.
86-D0819
Cera de parafina
N/A
1000 g
86-D0806
Bicromato de potasio
N/A
1000 ml
86-D0820
Gel de slice con indicador
N/A
100 g
86-D0845
Tubo de grasa de silicona
N/A
1000 g
86-D0802
Nitrato de plata
N/A
1000 g
86-D0814
Hexametafosfato de sodio
N/A
500 ml
86-D0805/G Hidrxido de sodio
N/A
10 kg
86-D0823
Sulfato de sodio
N/A
1000 g
Cumple con la normativa EN 1097-6:

Ensayos de las propiedades mecnicas y
fsicas de los ridos.
86-D0801
cido sulfrico
8.0.
1823
1000 g
86-D1037
86-D0825
Grasa hidrfuga
N/A
1000 g
Picnmetro, 500 ml de capacidad.
86-D1003
Probeta de medicin de vidrio, 100 ml
de capacidad.
86-D1004
de capacidad.
86-D1005
Cristalera
Probetas de medicin de
vidrio
Graduadas, con pico vertedor
86-D1000
Probeta de medicin de vidrio, 10 ml de
capacidad

capacidad.
86-D1032
86-D1034
Matraz cnico de Erlenmeyer, 2.000 ml
de capacidad.
Picnmetros
Picnmetros de vidrio de borosilicato
Picnmetro, 1.000 ml de capacidad.
86-D1039
Picnmetros, boca de 27 mm, con
obturador
86-D1040
86-D1006
86-D1041
86-D1007
Probeta de medicin de vidrio, 2.000 ml
de capacidad.
86-D1042
Picnmetros, boca de 50 mm, con
obturador
86-D1040/S
Erlenmeyer, vidrio de borosilicato, boca

ancha
86-D1002
86-D1030

capacidad.

capacidad

capacidad.
Picnmetros, 86-D1040 a 86-D1042, derecha,

86-D1037 a 86-D1039
Matraces cnicos
86-D1001
Matraces cnicos, 86-D1030 a 86-D1034
86-D1038

de capacidad.
Probeta de medicin de vidrio, 1.000 ml
de capacidad.
Probeta de medicin de vidrio, 86-D1000 a 86-D1007
86-D1041/S
Picnmetros, 86-D1040/S y 86-D1041/S
86-D1042/S
561
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | PRODUCTOS QUMICOS | CRISTALERA
Matraces de filtrado
Botellas de reactivo
86-D1044
86-D1092
Matraz con filtro, 500 ml de capacidad.
Botella de reactivo, 1.000 ml de capacidad.
86-D1044/1
86-D1093
Tapn perforado con tubo de vidrio, para

86-D1044.
Botella de reactivo, 500 ml de capacidad.
86-D1045
Botella de reactivo, 250 ml de capacidad.
Matraz con filtro, 1.000 ml de capacidad.
86-D1094
Botella cuentagotas
Matraces volumtricos
86-D1096
Con y sin obturador
Botella cuentagotas de 100 ml de capacidad.
86-D1051
Matraz volumtrico, sin obturador, 500 ml
de capacidad.
86-D1052
Matraz volumtrico, sin obturador, 1.000 ml
de capacidad.
86-D1058
Matraz volumtrico, con obturador, 50 ml
de capacidad.
86-D1059
de capacidad.
86-D1060
de capacidad.
86-D1100
Botella de pesaje, 50 x 30 mm
(dim. x altura).
(dim. x altura).
86-D1102
86-D1103
(dim. x altura).
86-D1105
Matraz volumtrico, con obturador, 2.000 ml

de capacidad.
Matraces volumtricos, 86-D1051 a 86-D1063
(dim. x altura).
86-D1062
86-D1063
Botellas de pesaje, 86-D1100 a 86-D1103
86-D1101

de capacidad.
Matraz volumtrico, con obturador, 1.000 ml
de capacidad.
Matraces con filtro 86-D1044 con 86-D1044/1
Botellas de pesaje
Placa de Petri, vidrio

transparente (tapas para
vasos de precipitados) y
tubos de ensayo
86-D1061
Botellas de reactivo, 86-D1092 a 86-D1094, arriba

a la derecha, botella cuentagotas 86-D1096
Placa de Petri, 86-D1105
Vasos de precipitados de vidrio, 86-D1072 a

86-D1075/1
Placa de Petri, 100 mm de dimetro
86-D1110/A
86-D1108
Desecador, 250 mm de dimetro, con placa.
Tubo de ensayos, 16 x 160 mm

(dim. x altura).
86-D1111
86-D1106
Vasos de precipitados de
vidrio
Vidrio transparente (tapa para vaso

de precipitados), 100 mm de dimetro.
Desecadores con accesorio de vaco
Vidrio de borosilicato, con pico

vertedor
86-D1106/1
Desecador, 200 mm de dimetro con accesorio de vaco y placa.
86-D1072
Vaso de precipitados, 100 ml de capacidad
86-D1073
Vidrio transparente (tapa para vaso

de precipitados), 125 mm de dimetro.
Desecadores
86-D1112
86-D1112/A
Fabricados en vidrio, con placa desecadora.

Tambin disponemos de caja de seguridad
para el desecador. Ver Accesorios.
Para conocer otras alternativas a los desecadores estndar, ver Armario desecador.
86-D1113
Vaso de precipitados, 1.000 ml de capacidad.
Desecadores estndar sin vaco
86-D1075/1
86-D1110
86-D1113/1
Vaso de precipitados, 2.000 ml de capacidad.
Vaso de precipitados, 250 ml de capacidad.
86-D1074
Vaso de precipitados, 600 ml de capacidad.
86-D1075
Desecadores, 86-D1113 y 86-D1110
Armario desecador, 19-D1113/A

Accesorios
Caja de seguridad para desecadores de

tipo vaco
86-D1113/1 con desecador
562
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | CRISTALERA | PORCELANA
86-D0819
86-D1154
Gel de slice con indicador, 1.000 g.
19-D1113/A
Pipeta de medicin, 50 ml x divisiones

de 0,1 ml.
Armario desecador, 450 x 480 x 450 mm,

con 2 estantes.
Pipeta con bulbo
86-D1157
Pipeta con bulbo, 100 ml de capacidad.
Botellas de densidad relativa
Buretas, graduadas
Botellas de densidad relativa de

Hubbard-Carmick, conforme a las
normas ASTM D70, EN ISO 3838
86-D1160
Bureta graduada, 25 ml de capacidad con
divisiones de 0,1 ml.
86-D1115
86-D1161
Botellas de densidad relativa de Hubbard-Carmick, tipo cilndrico, 24 ml de capacidad
Bureta graduada, 50 ml de capacidad

con divisiones de 0,1 ml.
86-D1120
86-D1162
Botellas de densidad relativa de Hubbard-Carmick, tipo cnico, 25 ml de capacidad.
Bureta graduada, 100 ml de capacidad

con divisiones de 0,1 ml.
Botellas de densidad
relativa de Gay Lussac
Botella de densidad relativa de Gay Lussac,
25 ml de capacidad.
86-D1163/1
Embudo de vidrio, 50 mm de dimetro.
86-D1126
86-D1163

50 ml de capacidad.
86-D1127

Matraces de base redonda
86-D1135
Matraz de base redonda, 500 ml de
capacidad.
86-D1164
Embudos de vidrio, 86-D1163/A a 86-D1164/1

Rotuladores para vidrio
86-D1173
86-D1165
Bandeja de evaporacin, 210 mm de

dimetro, 60 mm de altura.
Rotuladores para vidrio, paquete de 12.
86-D1174
Agitadores de vidrio

86-D1190
86-D1136
Agitadores de vidrio, 8 x 250 mm (dim. x

altura). Paquete de 6.
Matraz de base redonda, 1.000 ml de

capacidad.
Porcelana

Pipetas y buretas
Bandejas de evaporacin
86-D1171/A
Pipetas de medicin, tipo Mohr,

graduadas
Bandejas de evaporacin, porcelana, formato bajo con pico vertedor

86-D1170
86-D1172/A


86-D1171
86-D1173/A


86-D1172
86-D1174/A



de 0,1 ml.
86-D1152
de 0,1 ml.
86-D1153
de 0,1 ml.
Matraces de base redonda

86-D1135 a 86-D1136
86-D1164/1
Bandejas de evaporacin, porcelana,

formato hondo con pico vertedor
86-D1151
Pipetas de medicin 86-D1150

a 86-D1154, 86-D1156
86-D1163/A
86-D1128
Botellas de densidad relativa, 86-D1125, 86-D1126,

86-D1127, 86-D1115, 86-D1120
Embudos de vidrio
86-D1125

86
Bandejas de evaporacin,
86-D1170 a 86-D1174
86-D1170/A
Bandejas de evaporacin,
86-D1170/A to 86-D1174/A
Bandeja de evaporacin de slice, 86-D1169
563
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | PORCELANA | ARTCULOS DE PLSTICO
Bandeja de evaporacin de slice
Accesorios
86-D1169
86-D1189
Bandeja de evaporacin de slice, 100 mm

de dimetro, 25 mm de altura.
Mortero de hierro
Mortero de hierro
86-D1176
Mortero de hierro con mano.
Morteros y manos de mortero de
porcelana
86-D1180/1
Tubo de embudo de filtrado para crisol de

40 mm de dimetro.
86-D1189/1
Tapn de goma perforado para embudo
86-D1189.
86-D1188/1
Mortero de hierro, 86-D1176
Morteros y manos de mortero,

86-D1180/A
Morteros y manos de mortero,

86-D1180/1 con 16-D1179/A
Aro de goma para crisol de Gooch 86-D1188.
86-D1188/2
Discos de filtro de fibra de vidrio, 25 mm
de dimetro. Paquete de 100.
Mortero para suelos, 125 mm de dimetro.
16-D1179/A
Mano con cabezal de goma para mortero
para suelos, conforme a las normas ASTM
D421, BS 1377:2 y BS 1924:1.
86-D1180/A
Mortero y mano de mortero, porcelana,
125 mm de dimetro.
86-D1181/B
175 mm de dimetro.
86-D1181/C
200 mm de dimetro.
Embudos y crisoles
Embudos
86-D1501
Caja de plstico apilable, 380 x 280 x 200
mm, 20 litros de capacidad.
86-D1502
Caja de plstico apilable, 580 x 330 x 250
86-D1503
Cubo de plstico graduado, 7 litros de

capacidad.
86-D1511
86-D1183
86-D1512
Embudo de filtro de 90 mm de dimetro

interno para anlisis especficos conforme
a la norma BS1377.

capacidad.
Crisoles
Cubo de plstico, 9 litros de capacidad.
Crisol de slice, 25 ml de capacidad.
86-D1187
Crisolo de porcelana con tapa, 25 ml de
capacidad.
86-D1188
Crisol de Gooch, dimetro superior 40 mm,
dimetro inferior 35 mm.
Cajas de plstico apilables, 86-D1501 a 86-D1503
Botellas de almacenamiento,
86-D1520, D1522, 86-D1528, 86-D1525
Botellas de lavado de plstico,

86-D1535 86-D1538, 86-D1545, 86-D1547
Cubos
Embudo de Buchner tamao N 5 para

uso con papel de filtro de 110 mm de
dimetro, se suministra con tapn de
goma para acoplamiento al matraz de
filtro 86-D1045.
86-D1185
Cubos, 86-D1510 a 86-D1517
Caja de plstico apilable, 660x 400 x 300

86-D1510
Crisol de platino, 20 ml de capacidad.
86-D1187, 86-D1182
Cajas de plstico apilables
86-D1182
86-D1184
564
Artculos de plstico

capacidad
86-D1516
Botellas de almacenamiento
Polietileno
86-D1520
Botella de almacenamiento de polietileno,
250 ml de capacidad, boca de 36 mm de
dimetro.
86-D1521
500 ml de capacidad, boca de 36 mm de
dimetro.
Botellas de lavado de
plstico
86-D1522
86-D1535

1.000 ml de capacidad, boca de 50 mm
de dimetro.
Botella lavado de plstico, 100 ml de

capacidad.
86-D1523

capacidad.

2.000 ml de capacidad, boca de 50 mm
de dimetro.
86-D1525
Botella de polietileno, 5 litros de capacidad.
86-D1526
Botella de polietileno, 10 litros de capacidad.
86-D1536
86-D1537
capacidad.
86-D1538
Botella lavado de plstico, 1.000 ml de
capacidad.
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | ARTCULOS DE PLSTICO | MISCELNEA
Contenedores de plstico
con tapa hermtica y asas
86-D1026
86-D1527
Probeta de medicin de plstico, 2.000 ml

de capacidad.
Contenedor de plstico hermtico, 5 litros

de capacidad.
Probetas de medicin de plstico,

formato bajo con pico vertedor
86-D1528
Contenedor de plstico hermtico, 15 litros
de capacidad.
Embudos de plstico
Boca estndar y ancha
86-D1539
Embudo de plstico, 65 mm de dimetro.
86-D1022/A
Probeta de medicin de plstico, 100 ml
de capacidad.
86-D1023/A
de capacidad.
de capacidad.
86-D1025/A
86-D1541

de capacidad.
86-D1542
86-D1026/A

de capacidad.
Embudo de plstico de boca ancha, 80 mm

de dimetro x 15 mm de boca.
86-D1546
Quemador, trpodes y pinzas

de laboratorio
86-D1547
Quemador

86-D1420
Probetas de medicin de
plstico
Trpodes
86-D1020
de capacidad.
86-D1021
de capacidad.
86-D1430
Trpode, 100 mm de dimetro interior x
150 mm de altura.
86-D1431
Trpode, 150 mm de dimetro interior x
230 mm de altura.
Mallas de alambre de hierro
86-D1440

de capacidad.
Malla de alambre de hierro con centro de

cermica, 150 mm cuadrados.
86-D1023
86-D1441

de capacidad.
Malla de alambre de hierro con centro de

cermica, 200 mm cuadrados.

de capacidad.
Soportes, 86-D1445, D1446
Manguitos y abrazaderas,
86-D1450, D1451, D1453
Quemador Bunsen, universal.
86-D1022
86-D1024
Probetas de medicin, 86-D1020

a 86-D1026 86-D1180/A
Probetas de medicin,
86-D1020/A a 86-D1026/A
Miscelnea

Probetas de medicin de plstico,

formato alto con pico vertedor
Embudos de plstico, 86-D1539
86-D1024/A
86-D1540
86-D1545
86
Soportes, manguitos y
abrazaderas
Manguitos y abrazaderas
Soportes
Manguito doble de metal/metal.
86-D1445
86-D1451
Soporte, 200 x 130 mm con varilla de 10

mm de dimetro, 500 mm de largo.
86-D1446
Soporte, 310 x 200 mm con varilla de 12
mm de dimetro, 800 mm de largo.
86-D1450
Manguito doble de metal/vidrio.
86-D1452
Abrazadera, tamao pequeo.
86-D1453
Abrazadera, tamao grande
Pinzas de laboratorio
86-D1455
86-D1025
Pinzas de laboratorio inoxidables.

de capacidad.
Pinzas pequeas.
86-D1456
Pinzas de laboratorio, 86-D1456, D1455, D1430, D1431, D1441, D1440, D1422, D1420
565
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | FERRETERA DE LABORATORIO
Guantes
86-D1301
86-D1529
Recipiente de amasado hemisfrico,

acero inoxidable, 240 mm de dimetro.
Guantes resistentes a las altas temperaturas,

hasta 450 C.
86-D1530
Guantes resistentes al calor.
86-D1531
Guantes de neopreno.
86-D1532
Guantes de algodn.
86-D1533
Guantes de piel suave.
86-D1534
Recipiente de amasado hemisfrico, acero

inoxidable, 300 mm de dimetro.
Bandejas de acero
inoxidable con asas
86-D1324
86-D1325
Bolsa de plstico para muestras de gran

resistencia, 25 x 45 cm.
86-D1552
86-D1553
Sac papier, triple paisseur, 30 x 19 x 86.5 cm
Bandejas de aluminio
86-D1320
Bandeja de aluminio, 310 x 260 x 65 mm.
86-D1321
Bandeja de aluminio, 370 x 270 x 65 mm.
86-D1322/M
Bandeja de aluminio, 600 x 400 x 100 mm,
Modelo Ponts et Chausses.
Bandejas de mezclado
Saco de polietileno de gran resistencia,

50 x 90 cm
Bandejas de mezclado, acero, de

tipo anidadas
Recipientes de amasado
Bandeja de mezclado de acero,

254 x 254 x 38 mm.
86-D1305/1
306 x 306 x 38 mm.
86-D1290
86-D1305/2
Recipiente de amasado, acero inoxidable,

145 mm de dimetro.

460 x 460 x 50 mm.
86-D1291
86-D1305/3

225 mm de dimetro.

500 x 400 x 120 mm.
86-D1292
86-D1305/4

255 mm de dimetro.

610 x 305 x 50 mm.
86-D1300
Recipiente de amasado hemisfrico,
acero inoxidable, 160 mm de dimetro.
Recipientes de mezclado, 86-D1290 a 86-D1292
Recipientes de mezclado, 86-D1300 a 86-D1302
86-D1305
Recipientes de amasado, acero inoxidable
Recipientes de amasado, acero

inoxidable, hemisfricos, con asas
Bolsas para muestras, 86-D1550
Bandeja de acero inoxidable, 400 x 280 x

70 mm.
86-D1554
Ferretera de
laboratorio
Guantes, 86-D1531
Bandeja de acero inoxidable con asas,

300 x 220 x 60 mm.
Bolsas de muestra
86-D1551
Guantes, 86-D1530
86-D1323
Bandeja de acero inoxidable con asas,

350 x 260 x 65 mm.

Guantes, 86-D1529
Grosor del acero 0,6 mm
Guantes de goma de PVC.
86-D1550
566
86-D1302
86-D1305/5
610 x 610 x 63 mm.
Bandejas de acero inoxidable,

86-D1323 - 86-D1325D1529
Bandejas de mezclado, 86-D1305
Bandejas de aluminio,
86-D1320, D1321
Bandejas de aluminio,
86-D1322/M
Bandejas de mezclado, 86-D1311, 86-D1312
Bandejas de mezclado, acero
86-D1347
Bandejas de mezclado, acero, de

gran resistencia
Contenedor con tapa abatible, 2,5 litros

de capacidad
86-D1311
86-D1348

500 x 400 x 120 mm.
Contenedor con tapa abatible, 5 litro de

capacidad.
86-D1312
86-D1349

300 x 250 x 80 mm.
Contenedor con tapa abatible, 10 litro

de capacidad.
Contenedores de humedad
86-D1329
Contenedor de humedad, 75 x 30 mm
(dim. x altura).
86-D1329/A
Contenedores de humedad, 75 x 30 mm
(dim. x altura). Paquete de 6.
86-D1355
Cucharones
Cucharones de aluminio, redondos
86-D1601
86-D1330/A
Cucharn redondo de aluminio, 245 x 80 mm,

(dim. x altura), aluminio, paquete de 6.
86-D1602
86-D1331
Cucharn redondo de aluminio,

335 x 120 mm, 1.000 ml de capacidad.
(dim. x altura), aluminio.
86-D1603
86-D1331/A
Cucharn redondo de aluminio,

420 x 160 mm, 2.600 ml de capacidad.
(dim. x altura), aluminio, paquete de 6.
Cucharones de aluminio, planos
86-D1332/A
86-D1610
Botes de campo de aluminio
86-D1341
Cucharn plano de aluminio, 400 x 155 mm,

1.550 ml de capacidad.
Bote de campo de aluminio, 3 litros de

capacidad.
Llanas
86-D1342
86-D1619
Bote de campo de aluminio, 5 litros de

capacidad.
Llana, 90 x 115 x 165 mm, conforme a la

norma EN 12350-4.
Contenedor con tapa abatible, 0,5 litros de

capacidad.
Paletas de aluminio, 86-D1610 a 86-D1612
86-D1625, 86-D1622, 86-D1620 y 86-D1621
Esptulas rgidas, 86-D1641
86-D1611
86-D1345
Paletas de aluminio, 86-D1601 a 86-D1603

(dim. x altura), aluminio, paquete de 6..
Contenedores con tapa

abatible
86-D1341, D1347, D1346
Contenedor con tapa deslizante,

212 x 225 x 120 mm.
Contenedores de humedad,
86-D1330 a 86-D133286-D1529
Contenedor con tapa

deslizante
86-D1330
86-D1332
Contenedores de humedad, 86-D1329 86-D1529
86
86-D1612
86-D1620
Llana, 60 x 140 mm.
86-D1621
Llana, 100 mm, con punta.
86-D1622
86-D1346
Llana para cemento.
Contenedor con tapa abatible, 1 litro de

capacidad.
Llana rectangular, 120 x 250 mm.
86-D1625
86-D1632
Esptulas flexibles de acero inoxidable, 86D1630 a 86-D163
Esptula flexible de acero inoxidable, 200

mm de longitud de la hoja.
86-D1633
Esptula flexible de acero inoxidable, 280 mm
de longitud de la hoja.
Esptulas
Esptulas flexibles de acero
inoxidable
86-D1630
Esptula flexible de acero inoxidable, 100 mm
de longitud de la hoja.
Esptulas rgidas
86-D1640
Esptula rgida, 20 mm de anchura de la hoja.
86-D1641
86-D1642
86-D1631
Esptula flexible de acero inoxidable, 160

mm de longitud de la hoja.
86-D1643
567
86
Cepillos
86-D1670
Cepillo de alambre, calibre 26.
86-D1671
Cepillo de alambre fino.
86-D1672
Cepillo de pelo suave, 3 mm de dimetro,
conforme a la norma BS 812.
86-D1685, D1675, D1672, D1673/G1, D1685/G
86-D1673/G
Cepillo para tamices de latn.
86-D1673/G1
Cepillo para tamices doble de latn/nailon.
86-D1675
Cepillo redondo, 33 mm de dimetro.
86-D1699
86-D1680
Cepillo plano, 60 mm de anchura.
86-D1686, 16-D1691
86-D1685
Cepillo para tamices de nailon, 33 mm de
dimetro.
86-D1685/G
Cepillo para tamices doble de nailon.
86-D1686
Cepillo para mesa.
Herramientas generales
86-D1699
86-D1646
86-D1645
Kit de herramientas para uso general.

Peso 7 kg aprox.
86-D1645
Pala.
86-D1646
Pico.
86-D1691
Cuchillo tallador
86-D1692
86-D1680, D1670, D1673/G, D1671
Telas absorbentes, 750 x 450 mm, paquete

de 3.
Carrito para muestras
86-D1700
Se utiliza para desplazar muestras de hormign o moldes en laboratorios. De acero con
ruedas de goma montadas en rodamientos.
Tamao de la base: 610 x 910 x 860 mm
Peso: 18,6 kg aprox.
Carrito de laboratorio
86-D1701
Se utiliza para uso general en laboratorio:
Transporte de muestras / accesorios y como
banco de apoyo. Tamao de la plataforma:
400 x 800 mm, altura total 870 mm.
Peso: 15 kg aprox.
568
86-D1700
86-D1701
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | BOMBAS DE VACO
Bombas de vaco y sistema de secado de aire

Bombas de vaco
Las bombas de vaco se utilizan en una
serie de aplicaciones, principalmente en
sistemas que requieren el uso de agua
desaireada.
Si hay presencia de vapor de agua en el
aire que est siendo succionado por la
bomba de vaco, se mezclar con el aceite
de la bomba, produciendo una emulsin
que, en concentraciones altas, podra
causar serios daos en la bomba. Por este
motivo es importante, en las aplicaciones
con desaireacin de agua, utilizar un sistema de secado adecuado como la unidad
de secado de aire 86-D2005 que va rellena
de desecante de gel de slice 86-D0819.
Las bombas se pueden equipar con un
manmetro de vaco y una vlvula de
regulacin del eje y vlvula de purga,
como nuestro modelo 86-D2004/5 (ver
Accesorios), salvo que el equipo ya est conectado a una unidad similar (por ejemplo
el picnmetro de gran tamao 75-D1122).
Para conocer ms detalles sobre los
sistemas de desaireacin, consultar las
configuraciones tpicas del sistema en la
pgina 570.
Ofrecemos dos modelos de bombas de
vaco:
* 86-D2001 y 86-D2001/Z (110V), para
un vaco final de 0,1 mbar
* 86-D2003 y 86-D2003/Z (110V), para
un vaco final de 0,01 mbar
86-D2001
Bomba de vaco porttil, desplazamiento de
aire libre de 75 L/min, vaco final 0,1 mbar.
230V, 50-60 Hz, 1 ph.
86-D2001/Z
86-D2003
Bomba de vaco porttil, desplazamiento
de aire libre de 75 l/min, vaco final 0,01
mbar. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
230V, 50-60Hz, 1ph.
86-D2003/Z
86-D2004/5
86-D2004/3
Bombas de vaco, 86-D2001 y 86-D2003
Cdigo del producto
86-D2001
86-D2001/Z
86-D2003
86-D2003/Z
Desplazamiento de aire libre, l/min
75
75
Vaco final, mbar
0.1
0.01
Potencia, W
180
240
Dimensiones en mm (aprox.)
300 x 150 x 240
300 x 150 x 240
Peso, kg (aprox.)
8.5
9.5
Manmetros de vaco
Hay dos modelos disponibles:
* 86-D2004/5- indicador de 80 mm de
dimetro, con vlvula de regulacin del eje y
filtro sinterizado, adecuado para la conexin
directa en la parte superior de la bomba de
vaco, como se muestra en la ilustracin)
* 86-D2004/3- indicador de 60 mm de
dimetro en bao de glicerina, con base,
con vlvula de regulacin del eje.
86-D2004/5
Manmetro de vaco, escala 0-100 kPa,
con vlvula de regulacin del eje y vlvula
de purga. Para la conexin directa en la
parte superior de la bomba. Resolucin
0,01 bar. Peso 0,4 kg.
86-D2004/3
Manmetro de vaco, escala 0-760 mm/
hg (0-1 bar), con base, con vlvula de
regulacin del eje. Resolucin, 10 mm/hg
(0,02 bar) Peso 0,5 kg
Aceite y tubos de goma
86-D2001/1
Aceite especial para bombas de vaco. Lata
de 500 cc.
86-D2064
Tubo de goma, dimetro interior de 6,5
mm x dimetro exterior de 16,5 mm, 2 m
de longitud.
Filtro de pulverizacin de
salida
86-D2004/5 acoplado en la parte superior

de la bomba
86-D2064
86-D2001/3
Filtro de pulverizacin de salida
Opcional. Para recoger la vaporizacin de
aceite proveniente del depsito de aceite
durante el funcionamiento. Se recomienda
en caso de uso continuado
Regulador de vaco digital
Algunos ensayos requieren la regulacin
precisa y el control del vaco, como el
ensayo de recuperacin de aglomerante por
evaporacin rotativa, conforme a la norma EN
12697-3, para garantizar que se cumplen los
requisitos de la norma. Consultar la tabla con
las configuraciones tpicas del sistema.
El regulador consta de una caja metlica que
aloja una vlvula reguladora de vaco de gran
precisin y una unidad de visualizacin digital.
Escala de regulacin: 0 a 760 mm/hg
Resolucin de la pantalla digital: 0,001 bar
(altura) mm
Peso: 7 kg aprox.
86-D2001 con 86-D2001/3
86-D2004/1D
Regulador de vaco digital con pantalla
digital, resolucin de 0,001 bar. 230V,
50-60 Hz, 1 ph.
86-D2004/1D
86-D2004/1DZ
569
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | SISTEMAS DE DESAIREACIN
86-D2005
Esta unidad se puede instalar entre la bomba
de vaco y el aparato que se ha de desairear
(p. ej. picnmetros) para prevenir/limitar que
el vapor de agua se mezcle con el aceite en la
bomba de vaco lo que, en concentraciones
significativas, podra causar serios daos en
la bomba. La unidad debe llenarse con un
desecante adecuado (p. ej. desecante de gel
de slice 86-D0819).
-- Bastidor de plstico con cilindro acrlico
-- Capacidad desecante: 500 g aprox.
-- Dimensiones totales: 185 x 300 (altura)
mm aprox.
-- Peso: 1 kg aprox. (vaca)
86-D2005 con 86-D0819
Aplicacin tpica de 86-D2005 durante la determinacin de la densidad mxima de mezclas

asflticas usando el picnmetro de tamao grande 75-D1122
Accesorios
86-D0819
Desecante de gel de slice, botella de 1.000
g. El desecante cambia de color al saturar.
Se puede recuperar secndolo en un horno.
Configuraciones tpicas de sistemas de desaireacin

En la siguiente tabla se muestran los ensayos ms comunes que requieren sistemas de
desaireacin y aparatos de vaco. Estas recomendaciones son nuestra interpretacin del
modo ms eficiente de realizar el ensayo. En caso de duda, estamos a su disposicin para
aportar toda la informacin necesaria.
N de
ensayo
Normas
Ensayo / determinacin
86-D2010
1)
ASTM, BS, EN, NF
Sistema de agua de deasireacin para ensayos triaxiales
86-D2010
2)
ASTM, BS, EN, NF
Permeabilidad de cabezal variable (celda 38-T0185/1)
3)
EN 12697-4
Recuperacin del aglomerante por el mtodo de

columna de fraccionamiento
4)
EN 12697-3
Recuperacin de aglomerante por evaporacin rotativa
5)
EN 12697-1,
BS 598:102
Recuperacin de aglomerante por el mtodo de

bomba de vaco
Bomba de aspiracin
Se usa con una corriente de agua para producir un vaco moderado. Puede utilizarse
con cualquier valor de presin de agua a
partir de 0,7 kg/cm2 aproximadamente.
Peso: 100 g aprox.
6)
ASTM D2041
Gravedad y densidad especfica de las mezclas

asflticas
Cdigo del
producto
N de ensayo
1)
2)
3)
4)
5)
6)
86-D2001
Bomba de vaco, de una etapa
86-D2003
Bomba de vaco, de dos etapas
86-D2004/5
Manmetro de vaco con vlvula
P (2)
P (2)
P (2)
P (2)
P (2)
P (2)
86-D2064
Tubos de goma
86-D2005
86-D0819
Desecante de gel de slice
P(2)
P(2)
P(2)
86-2004/1D
570
Descripcin
Regulador de vaco
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | COMPRESORES DE AIRE
86
Compresores de aire y accesorios

Ofrecemos varios modelos diferentes, que deberan ser capaces de satisfacer todos los requisitos relacionados con las diferentes
aplicaciones en suelos, hormign y asfalto
Cdigo del producto
86-D2015
86-D2015/A
86-D2018*
76-PV0250/7
8/10
8/10
14
10
Capacidad, l
50
200
10
Suministro de aire, l/min
230
550
87
130
Potencia, W
1500
4000
600
750
850 x 355 x 675(h)
1600 x 520 x 1050 (h)
510 x 270 x 400(h)
370 x 410 x 650(h)
44
125
21
27
Presin continua/mx.,
bar
Dimensiones, mm
Peso, kg
*La capacidad se puede incrementar usando el depsito auxiliar de 50 l 86-D2018/1
Accesorios
86-D2015
28-WF2016/2
Compresor de aire para laboratorio, 10 bar

de presin mxima de trabajo, 8 bar para
uso continuo. 50 litros de capacidad. 230V,
50 Hz, 1ph.
86-D2015/Y
86-D2015/Z
86-D2015/A
Compresor de aire para laboratorio, 10
bar de presin mxima de trabajo, 8 bar
para uso continuo. 200 litros de capacidad.
400V, 50 Hz, 3ph.
86-D2015/AZ
86-D2018
de presin mxima de trabajo. 8 l de
capacidad. 230V, 50 Hz, 1 ph.
86-D2018/Z
86-D2018/1
Depsito auxiliar para compresor de aire
86-D2018, 50 litros de capacidad, 14,5 bar
de presin mxima.
76-PV0250/7
Compresor de aire silencioso, 10 bar
de presin mxima de trabajo, 10 l de
capacidad. 230V, 50 Hz, 1 ph.
76-PV0250/7Y
76-PV0250/7Z
86-D2018 con 86-D2018/1
Filtro de aire/colector de agua para compresores de aire.
86-D2019
Unidad de tratamiento de aire para la
deshumidificacin del aire, incluye secador
de aire, filtro de partculas de 5 m, filtro
de aceite de 1M y filtro de coalescencia de
0,01M. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
Peso: 24 kg
86-D2019/Z
86-D2015
86-D2015/A
86-D2064, 86-D2062 y 86-D2060
76-PV0250/7
Tapones y tubos de goma
86-D2060
Tubo de goma, 5 mm de dimetro interior y
13 mm de dimetro exterior, 2 m de longitud.
86-D2062
Tubo de goma, 8 mm de dimetro interior y
12 mm de dimetro exterior, 6 m de longitud.
86-D2064
Tubo de goma para vaco, 6,5 mm de
dimetro interior y 16,5 mm de dimetro
exterior, 2 m de longitud.
86-D2070
Juego de tapones de goma: de 15/10 a
60/50 mm.
86-D2070
28-WF2016/2
28-D2019
571
86
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | VARIOS
86-D2104
86-D2250
Alambique para agua
Generador elctrico
Alambique para agua, produce 7,5 litros

por hora.
Se utiliza para preparar agua destilada
para uso en laboratorio. Un dispositivo
automtico mantiene constante el nivel
de agua. En caso de falta de agua, un interruptor automtico corta la alimentacin,
conectndola de nuevo cuando se recupera
el nivel normal de agua.
-- 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
-- Capacidad: 7,5 l/hora
-- Potencia: 6 kW
-- Peso: 16 kg aprox.
Generador monofsico accionado por

motor de gasolina porttil.
Ideal para su uso con mquinas de extraccin de testigos elctricas y otros aparatos
cuando no se dispone de alimentacin de
red, 5 kVA, 230V, 50 Hz.
Papel de filtro
86-D1800
Papel de Whatman (o equivalente) N 1,
150 mm de dimetro, grado medio. Paquete
de 100.
86-D1801
de 100.
86-D1802
de 100.
86-D1803
de 100.
86-D1805
de 100.
86-D1806
de 100.
86-D1809
de 100.
Dispositivo de corte cuando el nivel de

aceite es bajo
2 x 230V 50 Hz, salidas Schuko monofsicas protegidas con cortocircuito
1 salida para cargador con batera de 12V
CC protegida con fusible.
Generador CA, 50 Hz, sncrono, monofsico, 5 kVA, 230V

Motor de gasolina, 3.000 rpm
Sistema de refrigeracin de aire
Sistema de inicio de rebobinado manual
Capacidad del depsito de gasolina: 6 l
Consumo de combustible al 75 %: 2,2 l/hora
Peso: 63 kg aprox.
86-D2104
UPS (sistema de alimentacin

ininterrumpida)
86-D2300
Sistema UPS
El UPS se utiliza para proteger los
componentes elctricos de fluctuaciones
en la alimentacin y para disponer de
alimentacin de emergencia durante un
tiempo limitado si falla el suministro.
2.000 VAi. 230V, 50-60 Hz, 1 ph.
86-D1800 a 86-D1809
Especificaciones
-- Tensin de entrada: 230V CA

-- Frecuencia de entrada: 50/60 Hz
-- Tensin de salida: 230V CA
86-D2250
86-D2300
572
APARATOS GENERALES DE LABORATORIO | LABORATORIOS MVILES
86
Laboratorios mviles
En muchos casos, el laboratorio mvil es el primer equipo que llega al lugar de trabajo,
por lo que una unidad inteligente, eficaz y bien equipada ser la mejor tarjeta de visita
para un contratista. Controls fabrica una lnea completa de laboratorios mviles diseados para satisfacer todas las necesidades posibles, resistentes, para uso en zonas distantes y aisladas y en climas fros o tropicales. Todos los modelos se fabrican en versiones
estndar y tropical. La amplia gama de accesorios disponibles hace que el laboratorio
sea independiente y autosuficiente. La gama de laboratorios mviles de Controls se
divide en tres tipos principales:
Servicio de diseo
Controls puede disear el laboratorio mvil de acuerdo

con sus necesidades especficas. A continuacin presentamos algunos ejemplos de laboratorios mviles fabricados
recientemente. No dude en solicitar informacin
Autolab, montado en
furgoneta
se utiliza cuando se requiere movilidad y
maniobrabilidad.
Trailab, montado en
remolque
especialmente recomendado para
reconocimientos en zonas extensas,
como por ejemplo, en proyectos de
construccin de carreteras.
Ejemplo de AUTOLAB. A la izquierda nuestro compactador giratorio
Contalab, montado
en contenedor
se utiliza en ensayos a largo plazo en
el mismo emplazamiento, as como en
construccin de carreteras.
Laboratorio mvil CONTALAB

para ensayos en cemento
y hormign. Vista interna
con sistema de ensayos en
hormign automtico para
ensayos de compresin y flexin,
mezcladora, etc.
Ejemplo de CONTALAB a la izquierda y TRAILAB a la derecha
Laboratorio mvil CONTALAB para

ensayos en cemento y hormign.
Visin interna con amasadora de
cemento, aparato Vicat automtico,
agitador de equivalente de arena,
bao-mara y armarios.
573
Listado de Normas
Listado de Normas incluidas en este Catlogo
Seguidamente puede encontrar un ndice de Normas Tcnicas que aparecen a lo largo de este catlogo.
Para obtener ms informacin referente a equipos conformes a las distintas normativas le rogamos ponerse
en contacto con nuestras oficinas.
AASHTO
AASHTO C127
AASHTO R28
AASHTO T21
AASHTO T22
AASHTO T23
AASHTO T27
AASHTO T40
AASHTO T47
AASHTO T48
AASHTO T49
AASHTO T51
AASHTO T53
AASHTO T54
AASHTO T55
AASHTO T59
AASHTO T72
AASHTO T78
AASHTO T84
AASHTO T85
AASHTO T86
AASHTO T88
AASHTO T89
AASHTO T90
AASHTO T92
AASHTO T96
AASHTO T97
AASHTO T99
AASHTO T100
AASHTO T104
AASHTO T119
AASHTO T126
AASHTO T131
AASHTO T133
AASHTO T137
AASHTO T142
AASHTO T152
AASHTO T153
AASHTO T154
AASHTO T164/A
AASHTO T166
AASHTO T176
AASHTO T179
AASHTO T180
AASHTO T191
AASHTO T193

AASHTO T197
AASHTO T201
AASHTO T202
AASHTO T205
AASHTO T208
574
336
540
35, 46, 48, 166, 209
215, 222, 224, 225, 230, 239, 263, 299
53, 54, 56, 58, 60, 288, 291, 292, 298
21, 192, 308
516
539
525
516, 518
532, 533, 536
519, 520
526
521
521, 522
527
523
10
299, 476
24
37
39
40
40
197, 475
243, 263, 372
134, 136, 137, 138
36
41
276
288, 291, 298
344, 348
336
336
205
284
343
348
408
476
195
539, 540
136, 137, 138
156
136, 137, 138, 142, 146, 150, 152,
154, 390, 451
283
528
24, 27
158
390
AASHTO T240
AASHTO T245

AASHTO T256
AASHTO T283
AASHTO T307
AASHTO T312
AASHTO T313
AASHTO T315
AASHTO T316
AASHTO T321
AASHTO T322/TP9
AASHTO T324
AASHTO T342
AASHTO T344
AASHTO TP2
AASHTO TP4
AASHTO TP10-93
AASHTO TP31
AASHTO TP53
AASHTO TP79
AASHTO TP105
AASHTO TP322
AASTHO T312
AASTHO T324
AG-PT
AG: PT/T233
AG:PT/T233 (AST 03:2000)
API
Recommandations API,
13 B-1et 13 B-2
AS
AS 2891.12
AS 2891.13
AS 2891.13.1
AST
AST 03:2000
ASTM
ASTM 2850
ASTM 4767
ASTM 6927
ASTM 7181
ASTM A370
ASTM A615
ASTM C29

ASTM C31
ASTM C39

ASTM C40
ASTM C70
ASTM C78
538
150, 152, 154, 391, 441, 447, 450,
451, 453
472
445, 446, 447
118, 122, 490, 497, 498
424, 425, 430, 431
537
541
530, 531
436, 454, 459, 490, 494, 495, 502, 504, 509
492, 507
436, 460, 462, 463, 464, 465
490, 500, 502, 505, 510, 511
432
412
424, 425, 428, 431
501, 512
490, 491, 502, 506
404
434, 435, 490, 499, 502, 505, 510
490, 502
502
428
460
490, 494, 495, 504
502
355
490, 494, 508
490, 491, 506
490, 491
490, 494, 495, 502, 504, 509
66
103
150, 152, 391, 450
75
386
394
204, 239, 243, 246, 247, 248, 263,
281, 372, 392
291, 292, 298
215, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 239,
240, 263, 270, 271, 288, 376, 546, 547
209, 283
21, 192, 205
239, 243, 246, 247, 248, 263, 364, 372, 392
Listado de Normas
ASTM C88
ASTM C91
ASTM C109

ASTM C110
ASTM C120
ASTM C127
ASTM C128
ASTM C131
ASTM C136
ASTM C140
ASTM C141
ASTM C143
ASTM C151
ASTM C183
ASTM C185
ASTM C186
ASTM C187
ASTM C188
ASTM C191
ASTM C192
ASTM C204
ASTM C207
ASTM C227
ASTM C230
ASTM C231
ASTM C235
ASTM C266
ASTM C289
ASTM C348
ASTM C426
ASTM C430
ASTM C469
ASTM C490
ASTM C496
ASTM C511
ASTM C597
ASTM C617
ASTM C666
ASTM C671
ASTM C682
ASTM C684
ASTM C805
ASTM C876
ASTM C900
ASTM C1018
ASTM C1170
ASTM C1176
ASTM C1231
ASTM C1252
ASTM C1260
ASTM C1398
ASTM C1506
ASTM C1550
ASTM C1567
ASTM C1609
ASTM D5
ASTM D6
ASTM D36
ASTM D88
ASTM D92
41, 207, 208, 392

337, 348
239, 240, 243, 263, 362, 364, 366,
368, 372, 392
337
308, 309
4, 10, 476
10
197, 215, 224, 225, 230, 231, 475
4, 21, 192
215, 224, 225, 230, 231, 239, 240
348
276
339, 340, 341
336
336
342
344
336
344, 345, 346, 348
291, 292, 298
343
337
340, 341
349
284
203
348
209, 210
263, 366, 368, 372, 373, 392
302, 330
354
254, 264, 265
340, 341
239, 242, 243, 263, 372
362
322, 324
298
315
207
207
294, 295
173, 316
306
319
267
278
278
299
194
341
348
337
257, 261, 266
341
257, 261, 267
516, 518
539
519, 520
527
525
ASTM D95
ASTM D113
ASTM D140
ASTM D244
ASTM D402
ASTM D420
ASTM D422
ASTM D427
ASTM D854
ASTM D940
ASTM D1067
ASTM D1188
ASTM D1194
ASTM D1195
ASTM D1196
ASTM D1310
ASTM D1452
ASTM D1556
ASTM D1557
ASTM D1558
ASTM D1559
ASTM D1633
ASTM D1635
ASTM D1665
ASTM D1754
ASTM D1856
ASTM D1863
ASTM D1883

ASTM D2041
ASTM D2042
ASTM D2166
ASTM D2167
ASTM D2170
ASTM D2171
ASTM D2172
ASTM D2196
ASTM D2419
ASTM D2434
ASTM D2435
ASTM D2573
ASTM D2664
ASTM D2726
ASTM D2850

ASTM D2872
ASTM D2937
ASTM D2938
ASTM D3080
ASTM D3143
ASTM D3148
ASTM D3877
ASTM D3910
ASTM D3967
ASTM D3999
ASTM D4015
ASTM D4123
ASTM D4186
ASTM D4253
ASTM D4254
ASTM D4318
521
532, 533, 534, 535, 536
516
521, 522
523
24
37
40
36
526
42
476
160, 162, 163
160, 162, 163
160, 162
525
24
156
4, 136, 137, 138
140
4, 70, 73, 150, 152, 154, 391, 450, 451
390
391
526
539
410, 413
138
31, 70, 73, 136, 137, 142, 146, 150,
152, 154, 390, 451
414, 570
522
70, 73, 109, 390
158
528
529
398, 402, 406, 408
530, 531
195
166, 169
46, 48, 49, 109
27
179, 180, 187, 240
476
68, 70, 73, 75, 96, 103, 109, 117, 118,
153, 391
538
159
179, 186, 240
53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 109
525
179, 180, 187
46, 48
473
189, 392
117, 118, 120, 124
117, 126
153, 392, 450, 490, 491, 502, 506
52, 109
141
141
39, 40
575
Listado de Normas
ASTM D4402
530, 531
ASTM D4429
145
ASTM D4543
177, 178, 296
ASTM D4546
46, 48
ASTM D4644
189
ASTM D4647
169
ASTM D4648
61
ASTM D4746
124
ASTM D4767
68, 70, 73, 75, 93, 96, 103, 107, 109, 117, 118
ASTM D4791
194
ASTM D5581
70, 73, 150, 152, 154, 391, 438, 439,

441, 444, 445, 446, 447, 448, 450,

451, 452, 453
ASTM D7115
432
ASTM D7175
541
ASTM D7181
68, 70, 73, 96, 103, 117, 118
ASTM D7313
437, 490, 493
ASTM D7369
490, 492, 502, 507
ASTM D7405
541
ASTM D7460
490, 502
ASTM D7906
539
ASTM E4
215, 223, 224, 225, 227, 229, 270, 546
ASTM E11
11, 14, 19, 20, 192
ASTM E23
395
ASTM E74
240
ASTM E303
201, 468
ASTM E965
472
ASTM E2835-11
165
BS
BS 177:3
36
BS 598
8, 31, 70, 73, 150, 152, 391,

413, 450, 473, 490, 494, 508, 570,
572
BS598-111 502
BS 812
8, 10, 20, 36, 41, 193, 196, 199, 203,

204, 205, 207, 210, 301, 568
BS 1337:2
37
BS 1377-2
36, 38
BS 1377:2
36, 37, 38, 39, 40
BS 1377:3
41, 42, 210
BS 1377:4
31, 109, 134, 136, 137, 139, 141,

143, 146, 150, 152, 154, 390, 443, 451
BS 1377:5
46, 48, 109, 166, 169
BS 1377:6
50, 66, 69, 94, 96, 109
BS 1377:7
53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63,

68, 70, 73, 96, 109, 117, 118, 145, 153,

390, 391
BS 1377:8
68, 70, 73, 75, 93, 96, 109, 117, 118, 124
BS 1377:9
75, 157, 159, 160, 162
BS1377:9 28
BS 1881-5
341
BS 1881:5
301
BS 1881:14
10, 204, 301
BS 1881:102
276
BS 1881:108
286
BS 1881:112
294, 295
BS 1881:118
392
BS 1881:201
306
BS 1881-202
316
BS 1881:206
330
BS 1881:208
301
576
BS 1881:209
315
BS 1888:121
254, 264, 265
BS 1924:1
4, 31
BS 1924:2
31, 139, 143, 145, 155, 157, 443
BS 2000
526, 539
BS 4550
342, 361
BS 6463
338, 339
BS DD213
490, 491, 506
CEN-ISO
CEN-ISO/TS17892-9 68
CEN-ISO
53, 54, 56, 58, 60, 66, 69, 94
CEN ISO/TS 17892-06
38, 39
CEN-ISO/TS 17892-8
75
CEN-ISO/TS 17892-9
93
CEN ISO/TS 17892-12
38
CNR
CNR 30
150, 152, 391, 450
CNR 33
413
CNR 34
153, 392, 450
CNR 50
539
CNR 98
516
CNR 99
522
CNR 100
522
CNR 101
521
CNR 102
526
CNR 113
194
CRR 81
516
DIN
DIN 1048
254, 264, 265, 316
DIN 1164-5
357
DIN 1167-7
357
DIN 1996
150, 152, 391, 450
DIN 4030
281
DIN 4094
28, 29
DIN 4226
194
DIN 18134
160
DIN 52108
202
DIN 52210
518
EN
EN 58
516
EN 105-7
350
EN 196
240
EN 206
281
EN 413-2
350, 357, 360
EN 451-2
354
EN 459-2
6, 338, 339, 350, 351, 352, 354, 357, 360
EN 480-1
357, 360
EN 480-2
344, 345, 347, 348
EN 491
392
EN 538
392
EN 772-1
215, 218, 219, 220, 230, 231, 239
EN 932-1
192
EN 932-5
2, 4, 8, 9, 16, 18, 21
EN 933-1
15, 21, 196
EN 933-2
11, 192
EN 933-3
193
EN 933-4
194
EN 933-5
21, 366
EN 933-6
194
EN 933-8
195
EN 933-9
196
Listado de Normas
EN 1008
EN 1015-3
EN 1015-4
EN 1015-9
EN 1015-11
EN 1015-12
EN 1015-19
EN 1015-21
EN 1097-1
EN 1097-2
EN 1097-3
EN 1097-4
EN 1097-5
EN 1097-6
EN 1097-8
EN 1338
EN 1339
EN 1340
EN 1341
EN 1342
EN 1343
EN 1348
EN 1367-1
EN 1367-2
EN 1367-4
EN 1367-5
EN 1426
EN 1427
EN 1428
EN 1429
EN 1430
EN 1431
EN 1542
EN 1926
EN 2592
EN 10045
EN 12002
EN 12190
EN 12350-2
EN 12350-3
EN 12350-6
EN 12350-7
EN 12350-8
EN 12350-9
EN 12350-10
EN 12350-11
EN 12350-12
EN 12372
EN 12390-1
EN 12390-2
EN 12390-3
EN 12390-4

EN 12390-5
EN 12390-6
EN 12390-7
EN 12504-2
EN 12504-4
EN 12592
EN 12593
281, 380
351
350
354
372
318
354
353
198
197, 208
204
204
4
10, 204, 301
199, 200, 201
201, 202, 239, 242, 243, 263, 372, 536
202, 239, 247, 248, 263, 353, 532, 533, 536
202, 239, 247, 249, 263
200, 201, 202, 254, 264, 265
200, 201, 202
200
318
7, 207
41, 207
208, 340, 341
6, 208
516, 518
519, 520
521
521
522
522
318
180, 187
525
395
356, 393
368
276
278
281
284
280
280
280
280
280
392
253, 254, 264, 265, 286, 288, 289
7, 178, 207, 285, 290, 291, 292, 296
239, 298, 381
140, 180, 215, 216, 217, 218, 219, 220,
221, 227, 229, 230, 231, 240, 263, 268,
270, 271, 544, 545, 546, 547
239, 243, 246, 247, 248, 263, 372, 381, 392
239, 242, 243, 263, 372
10, 204, 301
173, 316
322, 324
522
522
EN 12595
528
EN 12596
529
EN 12607
538, 539
EN 12617-4
340, 341
EN 12697
6, 10, 70, 73, 139, 150, 152, 153, 154, 197,

391, 392, 398, 402, 404, 406, 407, 408, 410,

411, 412, 413, 414, 415, 418, 434, 435, 436,

437, 443, 452, 454, 459, 490, 491, 492, 493,

494, 495, 496, 497, 498, 501, 504, 505, 506,

507, 508, 509, 512, 513, 569, 570
EN 12808-2
202
EN 12808-3
368
EN 12808-4
340, 341
EN 12846
526
EN 12847
521, 523
EN 12848
521
EN 12849
523
EN 13055-1
203
EN 13075
524
EN 13266-4
139
EN 13279-2
344, 345, 351
EN 13286-2
30, 134, 136, 137
EN 13286-5
141, 155
EN 13286-41
140, 366
EN 13286-43
254, 264, 265
EN 13286-46
141
EN 13286-47
70, 73, 136, 137, 144, 146, 150, 152, 154, 390
EN 13294
354
EN 13295
314, 315
EN 13302
530, 531
EN 13303
539
EN 13357
526
EN 13450
198
EN 13589
532, 533, 536
EN 13703
532, 533, 536
EN 13748
202
EN 13892-2
368
EN 13892-3
202
EN 13963
318
EN 14157
202
EN 14488-3
257, 261, 267
EN 14488-5
257, 261, 267
EN 14496
318
EN 14580
180, 187
EN 14651
267
EN 14769
540
EN 15037-2
393
EN 15037-3
393
EN 15630-1
376, 377, 378, 379, 380
EN 15630-3
380
EN ISO 376
110, 270, 546
EN ISO 3838
563
EN ISO 6892-1
376, 377, 378, 379
EN ISO 7438
394
EN ISO 15630-1
394
GOST
GOST 12801
450, 452
IP
IP36 525
IP 49
518, 524
IP 74/77
521
577
Listado de Normas
IP 484
IP 485
IP 487
ISO
ISO 565
ISO 679
ISO 2431
ISO 2592
ISO 3310-1
ISO 3310-2
ISO 3997
ISO 6784
ISO 6872
ISO 9597
ISRM
ISRM
NCHRP
NCHRP 1-28A
NCHRP 9-19
NCHRP 9-29
NCHRP Project 9-19
NCHRP Project 9-29
NCHRP Proyecto 9-19
NCHRP Proyecto 9-29
NF
NF P15-432
NF P15-433
NF P18-305
NF P18-407
NF P18-414
NF P18-417
NF P18-427
NF P18-561
NF P18-572
NF P18-573
NF P18-574
NF P18-576
NF P18-577
NF P18-898
NF P94-048
NF P94-051
NF P94-052-1
NF P94 054
NF P94-057
NF P94-061-2
NF P94-061-3
NF P94-066
NF P94-068
NF P94 070
NF P094 071-1/2
NF P94 074
NF P94-078
NF P94-090-1
NF P94-091
NF P94-093
NF P94-117-1
NF P98-102
NF P98 216-1
NF P98-230-2
NF P98-231-1
NF P98-251
578
526
523
523
11, 192
362
355
525
11, 12, 19, 192
11, 13, 19, 192
518
254, 264, 265
204
338, 339
172, 173, 174, 392
490, 492, 507
490, 502, 505, 510
502, 505, 510
499
499
510
510
338, 339
340, 341
276
392
315
316
341
193
198
197
203
198
199
195
209
39, 40
38
36
37
158
156
136, 137
196
66, 68, 70, 73, 75
53, 54, 56, 58, 60
68, 70, 73, 75
70, 73, 135, 143, 146, 150, 152, 154, 390, 451
46, 48
46, 48
32, 136, 137, 143
164, 472
352
472
155
143
70, 73, 392, 466, 467
NF P98-0251-2
150, 152, 391, 450
NF T66-003
523
NF T66-004
518
NF T66-005
526
NF T66-011
539
NF T66-020
526
NF T66 022
521
NF XP94-060-1
40
NLT
NLT 60 - 113
521
NLT-108/91 135
NLT 123
521
NLT 177
204
NLT 354
193, 194
NT
NT Build 427
282
P94-93 135
P94-078 135
P98-231-1 135
RIL 836 165
RVS 8 (Austrian regulations) 165
SCDUF
490, 500, 502, 505, 510, 511
SNV 70312
164
S-VECD
490, 499, 500, 502, 505, 510
TEX-248-F
490, 501, 502, 506, 510
TP-BF-StB part 8.3/2012 165
UNE
UNE 83 180
196
UNE 83-305
392
UNE 103-104
40
UNE 103-108
40
UNE 103-405
46, 48
UNE 103-500
135, 136, 137
UNE 103-602
46, 48
UNE 739
160
UNE 7072
523
UNE 7110
539
UNE 7112
523
UNE 7136
207
UNE 7207
339
UNE 7371
156
UNE 7377
39
UNE 80102
338, 339
UNE 83115
198
UNE 83131
195
UNI
UNI 6133
392
UNI 6394-2
204, 301
UNI 6556
254, 264, 265
UNI 6687
340
UNI 7044
349
UNI 7123
283
UNI 7676
387
UNI 8020-14
209
UNI 8147
302, 340
UNI 8148
302, 340
UNI 8520
8, 193, 195, 196, 204, 207, 209, 340, 341
UNI 8942-3
393
UNI 8997
353
UNI 9189
316
UNI 9535
306
Listado de Normas
UNI 9730-3
UNI 9771
UNI 9944
UNI 10009
UNI 10014
UNI 10766
UNI 10834
UNI CNR 10009
UNI EN
UNI EN 1097-2
UNI EN 1097-6
UNI EN 1097-8
UNI EN 1338
UNI EN 1341
UNI EN 1342
UNI EN 1343
UNI EN 12272-1
UNI EN 12272-3
UNI EN 12274-3
UNI EN 12274-4
UNI EN 12274-5
UNI EN 12390-7
UNI EN 12697-6
UNI EN 12697-9
UNI EN 12697-10
UNI EN 12697-12
UNI EN 12697-17
UNI EN 12697-20
UNI EN 12697-22
UNI EN 12697-23
UNI EN 12697-27
UNI EN 12697-30
UNI EN 12697-31
UNI EN 12697-33
UNI EN 12697-34
UNI EN 12697-35
UNI EN 12697-40
UNI EN 12697-43
UNI EN 12697-48
UNI EN 13036-1
UNI EN 13036-4
UNI EN 13036-7
UNI EN 13108-6
UNI EN 13266-4
UNI EN 13286-47
UNI EN ISO 6892-1
ZTV
ZTV E-StB 09
ZTV T-StB 95
ZTV A-StB 97
393
315
314
142, 145, 154, 451
39, 40
321
257, 261, 267
146, 150, 152, 390
475
473, 561
468, 469
468, 469
468, 469
468, 469
469
473
471
473
473
473
476
476
443
424, 425, 428, 430, 431, 438, 440, 441, 443
438, 446, 447, 450, 451, 452
475
470
418, 436, 460, 463, 464, 465, 466
438, 446, 447, 450, 451, 452
475
438, 440, 441, 442
424, 425, 428, 429, 430, 431, 432
454, 455, 457, 459
438, 446, 447, 450, 451, 452, 453
418
474
475
438, 450, 452
472
468
471
470
443
451
380
Leyenda
AASHTO = American Association of State Highway and Transportation
Officials. USA
API = American Petroleum Institute
ASTM = USA Standard
BS = British Standard
CEN = European Committee for Standardization. EU
CNR = Italian National Research Council
CSA = Canadian Standard
DIN = German Standard
EN = European Standard (Mandatory)
pr EN = Draft European Standard
EURONORM = European Norm. EU
IP = Institute of Petroleum. USA
ISO = International Organization for Standardization
ISRM = International Society of Rock Mechanics
JIS = Japanese Standard Associations
LCPC = Laboratoire Central des Ponts et Chausses. France
MPW = Belgian standard
NCAT = American National Centre for Asphalt Technology
NF = French Standard
NF (AFNOR) = French Standard
NLT = Spanish Norma de Laboratorio Transporte
NT = Scandinavian Nord test method
RAV = Dutch standards
RILEM = International Union of Laboratories and Experts in Construction
Materials, Systems and Structures
SHRP = Strategic Highway Research Program. USA
SNV = Swiss Standards
TP BF = German technical test code
TRL = Transport Research Laboratory (formerly T.R.R.L.). UK
UNE = Spanish Standard
UNI = Italian Standard
165
165
165
579
ndice Alfabtico
A
AAV, Determinacin del valor de abrasin 199

Abrams cono 276, 277
Abrasimetro Bhme 202
Abrasimetro para la piedra natural y otros artefactos 202
Abrasimetro planetaria 473
Abrasin de piedras naturales 202
Abrasin, la determinacin del valor 199
Abrasin, la determinacin de la Resistencia 199
Abrasivo, corundum 202
Abson, equipos para el mtodo de recuperacin de aglomerante 413
Absorcin de energa del hormign proyectado 267
Absorcin de la superficie del agua 301
Abrams, Aparato de cono de revenimiento para hormign 276, 277
Accesorios para prensas CBR 147
Accesorios de prueba (prensas) 242, 243
Accesorios de prueba para sistemas avanzados 263-267
Accesorios de Mquinas 241, 242
Accesorios dan muestras. 100 mm 432
Accesorios Multispeed 450, 452
Accesorios para penetrmetro dinmico DCP 28
Accesorios para ensayos de compresin y de flexin de cemento 372
Accesorios Uniframe 390-393
Accesorios UTM desde 491 hasta 501
Accesorios consolidmetros/edmetros para la permeabilidad 46
Accesorio para equipo TSRST
Accesorio para la limpieza de la aguja 346
Accesorio para la extensin de las pruebas 76
Accesorio para extractora sacatestigos 434
ACCREDIA, certificados de calibracin 270
ACE consolidmetro automtico 48, 49
Aceite de alta viscosidad 82
Aceite de recambio para bombas de vaco 569
aceite trmico para equipo de evaporacin 412
Aceite para desmoldar 287
Acidos (qumico) 561
Acidez, Kit de pruebas 41
Actuador labyrinth bearing de IPC GLOBAL 482
Anlisis de agua de la mezcla 281
Adquisicin de datos y sistema de procesamiento, 108-110
Adaptadores CBR 145
Adaptador pistn Marshall o CBR 385
Adaptadores de sujecin especmenes 301
Adaptadores para celdas 152, 153
Adaptadores para dos testigos 465
Adaptadores extrusin muestras de celdas de Hoek 185
Adaptadores para aparato de extrusin 30
Adhesivo pull off 318
Adhesivo y catalizador para pegar galgas strain gage 185
Advantest 251, 260, 261
Advantest Rock, sistema automtico de pruebas uniaxiales y triaxiales 180-183
Accesorios para mallas electrosoldada 382
Accesorios para torones de presfuerzo 382
Aire, Unidades de tratamiento 123
Aparatos para la trazabilidad de ensayos en hormigones 272
Agregado ligero, resistencia a la fragmentacin 203
Agregados, ensayos 192 - 211
Agregados, humos de slice 199
Aparato de Vicat 516, 518
Aparato Vicamatic 346, 347
Agujas de Vicat 348
580
Agitador de alta velocidad 37

Aparato elctrico de mezclado 524
Agitador elctrico para azul de metileno 196
Agitador end over end 36
Agitador manual 37
Agitador de equivalente de arena 195
Agitadores magnticos 42
Agua, ensayo de penetracin del 300
Alcalinidad, prueba de 41
Alimentacin, filler de 524
Aluminio, retencin de 81
Ampollas de reactivo 34, 35
AMPT Pro, Mquina para ensayos AMPT/SPT 510, 511
Anlisis del Agua 41
Anlisis hormign fresco mtodo francs LCPC 281
Anlisis de asfalto 398 - 415
Anlisis granulomtrico 11 - 21
Analizador de asfalto mtodo de ignicin / calcinacin 404, 405
Andreasen, pipeta 38, 196
Anillos de carga para ensayos corte 55
Anillos de carga 147, 150, 445, 549
Anillos de carga para la prensa triaxial 86
Anillos de carga para Torshear 63
Anillo J-Ring para Hormign Autocompactante 280
Anillo de corte 47
Anillo con borde afilado 143
Anillo de latn 519, 520
Anillo de goma para crisol 522, 564
Anillo, Recuperacin de agua del 559
Anillo, llenado del 284, 350
Anillo de carga para CBR 145
Anillo de carga para Comp. Giratorio avanzado Servopac 427
Anillos para ensayo Duriez 467
Anillos adaptadores DIN. 86, 549
Anemmetro de mano 557
ngulo giratorio, kit de verificacin 427
Aparato ILS de medicin y calibracin ngulo giratorio 427, 432, 433
Aprato de determinacin del dixido de carbono en el cemento 337
Aprato de determinacin del dixido de carbono en lechadas 354
Aparato Kleine 354
Aparato de corte simple ciclico 129-131
Aparato para determinacin de la permeabilidad al oxgeno 312
Aparato / Equipo para la determinacin de degradabilidad de rocas ASTM
D4644 189
Aparato para prueba de reactividad a 352
Aparato para prueba de corte en rocas ASTM D5873 172, 173
Aparato para ensayo CBR 145
Aparato de ensayo de placa, metdo suizo 164
Aparato de vacin para saturacin muestras ensayos ASTM C1202 309
Aparato para determinacin del valor de ruptura de cationes en emulsiones
asflticas 524
Aparato / Equipo servo-neumtico para ensayo en 4 puntos en mezclas asflticas 509
Aparato Van Asbeck para el ensayo de la flexibilidad 474
Aparato de laboratorio general 561 - 573
Aparato para medir la permeabilidad de iones cloruro en cilindros
de hormign 308
Aparato de ensayo de placa en sitio (para pavimentos) 160-164
Aparato de ultrasnidos para hormign 322
Aparato digital automtico de Anillo y Esfera para punto de reblandecimiento
en asfaltos 519
ndice Alfabtico
Aparato / Copa de Cleveland 525

Aparato / Copa de Casagrande 39
Aparato Fraas 522
Aparatos Gillmore 348
Aparato de Vicat Manual 348
Aparato Microlance para la medicin de la humedad y de la temperatura
en suelos 206
Aparatos para carga de particulas en asfaltos y emulsiones 522
Aparato para la estabilidad de las emulsiones 521
Aparato para la evaluacin ptima de la humedad 141
Aparato / Copa TAG abierta 525
Aparato para la caracterizacin geometricas de los agregados 193
Aparatos y Software para consolidacin en suelos 46, 49
Aparatos y Software para corte en suelos 55, 57, 59, 60, 63, 173
Aparato / Viga Benkelman 472
Aparato de acondicionamientos de muestras / Cmaras climticas 7, 207
Aparato de secado de muestras / Gabinete 35
Aparato pull off 318
Aparato prueba de corte Leutner 450
Aparato para medicin de contraccin de hormigones y morteros 302
Aplastamiento, resistencia al 203
Aparato de vibracin para morteros 360
Aparatos de penetracin de suelos 28, 29
Aparato de fluidez para morteros 353
Aparato columna resonante / corte torsional 126
Aparato pinhole 169
Aparato digital para el ndice de resistencia de la roca 174
Aparato Joisel 281
Aparato Microcore 321
Aparato manual para compactacin Marshall 441
Aparato para el contenido de agua en asfaltos 521
Aparato para el contenido de agua en emulsiones 521
Aparato para densidad aparente del cemento 337
Aparato para determinar la absorcin de agua 301
Aparato para determinar el tiempo de trabajabilidad del mortero 354
Aparato de destilacin emulsiones asflticas 522
Aparato de equivalente de arena 195
Aparato para factor de compactacin 279
Aparato para medir la consistencia 203
Aparato para la toma de muestras inalteradas 25
Aparato para ensayo de flexin en adhesivos y grout 393
ACE, Equipo de consolidacin automtica 49
Aparato para determinacin de segregacin en hormign 280
Aparato para ensayos de flexin en muestras de acero 382
Aparato de fluencia (creep) en hormign ASTM C512 303
Aparato Pull Out para hormigones 319
Aparatos para ensayos en slurry 473
Aparatos de ruptura de agregados 203
Aparato Sand Patch 472
Aparato azul de metileno 196
Aparato Embudo en V para hormigones autocompactantes 280
Aparato CBR 142-145
Apratos de calibracin de equipos de geotecnia 110, 111
Aprato de prueba Duriez 467
Aparatos para cmaras de curados, humidificadores 293
Aparato de gravedad para suelos no cohesivos 141
Aparato comprobador de la friccin/Skid Tester/Pendlo ingls 201, 468
Arena abrasiva 200, 469
Arena de referencia 200, 469
Arena calibrada 156, 157
Arena natural 472
Arena normalizada 357 359

Armario para PC e impresoras 258, 385
Armario de curado para muestras de hormign 362
Asfalto, destilacin de 523
Asfalto, pruebas de 398-513
Asfaltos y mezclas asflticas, ensayos en 398-513
Asfalto, recuperacin 413
Asientos para comprimidores 445-447
Asiento cnico apropiado para anillos dinamomtricos 86, 549
Asphalt Standard Tester de IPC GLOBAL 502-509
Autoclave para cementos 339
Autolab 49, 60, 107
Autolab furgone 573
Autotriax2 unidad adquisicin y control 98, 99
Automax E-Modulus, consola automtica para rocas187
Automax E-Modulus, consola automtica para mdulo elstico
en hormigones 251-255
Automax Smart-Line, consola automtica para modernizar cualquier
prensa 234 - 237
Automax UTM, consola automtica para prensas de barras / varilllas
de acero 378, 379
Automax, prensas super-automticas normas europeas EN 216-219
Automax, prensas super-automticas para cementos 368, 369
Automix, mezcaldora automtica para cemento 356
Autosaw, cortadora automatizada para mezclas asflticas 436, 437
Autoshear, Mquina para corte directo/residual en suelos 56, 57
Autotriax 2, Sistema triaxial automtico 96-106
Azul de metileno 196
Balanzas digitales 9, 204, 301

Balanzas, criterios de seleccin 8
Balanzas auxiliares 405
Balanza para lodos bentoniticos 355
Banco de apoyo con pies regulables 37
Banco de apoyo para muestras 315
Banco / mesa de extraccin de muestras para compactador giratorio 430
Bancos / mesas vibrantes 361
Banco de apoyo para consolidometros 46
Banco de Apoyo para Torshear 63
Banco de consolidacin para cajas de corte 61
Banco de consolidacin triaxial de tres puestos 93
Bandeja de plstico 363
Bandeja de aluminio 566
Bandejas metlica 566
Bandejas, repuestos 357-359
Bandejas, repuestos para mezcladoras 420, 421
Bandejas de acero inoxidable 566
Bandejas para mezclar 32
Baos termostticos para Marshall y traccin indirecta 453
Bao de vapor de cales hidrulicas 339
Bao de aire 516
Bao de enfriamiento 395
Bao termosttico 37
Bao de agua con refrigerador de usos mltiples 363, 447
Bao de viscosidad 529
Bao Le Chatelier 339
Bao termosttico digital 342
Barton peine, perfilmetros 172
Bartracker, pachometro 310, 311
Bartracker sondas 311
581
ndice Alfabtico
Bases / pedestales para prensas 241

Base para para ductilmetros 536
Base con varilla y abrazaderas 196
Base de cristal 347
Base de cristal para las pruebas en agua 347
Base sin perforaciones 142
Base / placa plana y perforada 143
Bastidor para pesada hidrosttica 10, 204, 301, 476
Bastidores ASTM 223
Bastidores 500 y 600 kN 367
Bastidores para ensayos de compresin y flexin en cementos 370, 371
Bastidores para pruebas de flexin en hormigones 246 - 249
Bastidores estndar 227, 229
Bastidores EN 217, 221
Bastidores EN cuatro columnas 221
Bastidores de alta rigidez EN 220, 221
Bastidores universales electromecnicos 385
Bastidor auxiliar para la medicin de la deflexin de la viga 267
Bastidores de 15/600 kN
Bastidor de contencin para losas 466
Bastidor de contraste para AST 503
Bastidor de conversin CBR 145
Bastidor universal 300 kN para prueba de flexin 248, 249
BBR, Bending Beem Rheometer 537
Beaker 37
Beaker forma cnica 38
Beaker de 1000 ml 196
Beaker de 600 ml 519
Beaker, vasos 562
Beckman, termmetro 342
Bender elements 90, 91
Benkelmann, viga de 164, 472
Beaker, vasos 562
Beaker / contenedores de aluminio 567
Bolas de acero 471
Betn /asfaltos, destilacin 523
Betn / emulsiones asflticas, pruebas 516 - 541
Bitumix, mezclador de laboratorio automtico 418, 419
Blaine, permeabilidad de 343
Bloques de desaireacin 87, 100, 123
Bloque de calibracin 311
Bhme, abrasmetro 202
Bolsas de plstico 566
Bombas de diafragma 412, 538
Bomba de aspiracin de caida de agua 570
Bomba de refrigeracin 177
Bomba y la vlvula proporcional 232
Bomba manual con manmetro 164
Bomba manual para gatos planos 332
Bomba de vaco para extractora de ncleos 559
Bomba sumergible de recirculacin de agua 293
Bombas de vaco 85, 167, 412, 414, 569
Boquillas para ensayos de fluidez 353
Botes de plstico 564
Botellas de Pyrex 415
Botellas de polietileno 564
Botellas de varios tamao 209
Botellas de reactivos 562
Brazo de palanca 93
Briquetas, moldes y dispositivos para puebas de traccin 373
Brochas 568
582
Brochas para limpieza tamices 20

Brochas suaves 199
Bromhead, mquina de corte 62
Bureta 50 cc para azul de metileno 196
Bureta de drenaje 79
Buretas 563
Cabina de proteccin para Los Angeles 197, 475

Cabina de proteccin para Autosaw 437
Cabina de insonorizacin para compactacin automticas Proctor / CBR 139
Cabina, aislamiento acstico para la compactacin Marshall 442
Cabina de insonorizacin para Los ngeles 197
Cabina de insonorizacin para los tamices 16, 17
Cabina de insonorizacin para screener gran capacidad de 18
Caballete para levantar el martillo penetrmetro 29
Cables de extensin 109
Cable coaxial para las sondas 323, 325
Cable de conexin transductor 232, 233, 333, 550
Cable serial para conexin a PC 208, 209, 318, 330, 341, 551
Cable serial para la conexin de la impresora 269, 271, 545
Cable serial RS 232 y adaptador USB 545, 547
Caja de transporte para deflectmetro 165
Caja de transporte para Digimax Plus 547
Caja para gato hidrulico 164
Caja para equipo Benkelman 164, 472
Cajas apilables de plstico 564
Caja en "L" para hormigones autocompactantes 280
Caja con tapa 567
Cajas de corte 55
Cal, pruebas en 350-356
Calentador / agitador de inmersin 470
Calibre / Vernier con cursor 476, 554
Calibre / Vernier pasa/no pasa para viscosimetros 526
Calibre / Vernier digital 289
Calibre / Vernier pasa/no pasa para moldes cubicos 289
Calibre / Vernier para coefficiente de achatamiento 193
Calibre / Vernier para coeficiente de longitud193
Calibre / Vernier para indice de forma de agregados194
Calibre / Vernier per misura spandimento 349, 351
Calibre / Vernier proporcional 194
Calormetros para cemento 342
Canal adicional para MCC Multitest 258
Canal para las pruebas de fluencia Morteros de 353
Cannon-Fenske, viscosmetros 528
Cannon-Manning, viscosmetros 529
Campana con extractor de aire 403, 411
Capping, compuesto para 298
Capping con azufre 298
Capsula de porcelana 40
Capsula de quarzo 563
Capsula de trasferencia 517, 518
Cpsula para superficies lisas 301
Cpsula para superficies verticales 301
Cpsulas de porcelana 563
Carbonatacin, kits para la determinacin de 314, 315
Carbontest, kit para prueba de carbonatacin 214
Carga abrasiva 197, 475
Carritos de laboratorio para transporte muestras 569
Carrito para deflectmetro 165
Carta de colores para suelos 31
ndice Alfabtico
Cartuchos para extractores 407

Casagrande, copa 39
CBR, accesorios para Multispeed 152 450
CBR, accesorios para Uniframe 390
CBR, Ensayo 146-153
Celda tipo bladder funcionamiento aire / agua 83, 123
Celda a temperatura controlada para equipo AST 503
Celda de Interfaz por ensayos con suelos txicos y contaminados 95
Celda de carga para ensayos de fluencia / creep 303
Celda de permeabilidad de columna de agua fija 166
Celda de permeabilidad de columna de agua variable 166
Celda para consolidacin continua (CRS) 52
Celdas para ensayos de permeabilidad iones cloruro 309
Celdas para ensayos de permeabilidad suelos contaminados 95
Celda a temperatura controlada 483-487, 509
Celdas de carga sumergibles para ensayos triaxiales 88, 122
Celdas de carga de 2,5 a 200 kN 548
Celdas de carga externas para prensas triaxiales 88
Celdas de carga para ductilmetros 536
Celdas de carga para Multispeed 152, 153
Celdas de carga para calibracin 270, 271, 546
Celdas de carga para UniFrame 390
Celdas de Hoek para ensayos triaxiales 184
Calibracin de celdas de carga 110
Celdas de consolidacin 47
Celdas triaxiales 74-81, 122
Celdas triaxiales con paredes dobles para ensayos en suelos
no saturados 80, 122
Celdas triaxiales para ensayos cclicos, con accesorios 497, 498, 504
Celdas triaxiales reforzadas 75-77, 122
Clulas triaxiales estndar 78, 79
Cementos, propiedades fsicas y qumicas 336-343
Cementos, ensayos en 336-373
Cementos, tiempo de fraguado y consistencia 344-349
Cemento de alto contenido en almina 173
Cemento de rereferncia 343
Cemento, determ. resistencia mecnica 357 373
Cemento/ suelo-cemento, ensayos 141
Cenizas volantes, determinacin de la finura 354
Centrfugas con flujo continuo 410
Centrfugas, extractoras metodo rotarex 408, 410
Certificados de calibracin Accredia 270, 546
Certificados de calibracin pachmetro Bartracker 311
Certificados de calibracin secundarios 270, 546
Certificacin de dureza platos 240
Cestas de acero inoxidable 207, 208
Cestas de acero para pesaje hidrosttico 204, 476
Canastas con red 406
Canastas de red 208
Canastas para pruebas de drenaje 415
Chalk Trituracin valor (CCV) 141
Chapman, cilindro 205
Chattaway, esptula 336
Cincel 24, 157
Chloride meter 309
Cilindro comprimidor 150, 152, 153, 445
Cilindros de Crow 523
Cilindros de sedimentacin 37
Cilindros para ensayos Duriez 467
Cilindros graduados 205, 561
Cilindros graduados en plstico 565
Cilindros con bordes afilados 142, 143

Cilindros Chapman 205
Cilindros de medicin 472
Cilindro rodando 471
Cilindro de calibracin 156, 157
Cilindro y cono con vlvula 157
Cilindro graduado con pistn 203
Cilindro graduado con tapn 523
Cilindros en acero inoxidables para Micro-Deval 198
Clasificacin en sitio de suelos 24-28
Clasificacin en laboratorio de suelos 36-40
Cleveland, unidad 525
Cloruros, kits de prueba de 41
Cdigos de activacin de mdulos de software adicionales 105
Coeficiente de deslizamiento de agregados 194
Cohesin, equipo de 473
Collarn de apoyo 159
Collarn de guia 519, 520
Collarn para llenado 442
Collarn para molde CBR 143
Cargas de servicio en estructuras, sistema digital de ensayo en sitio 328, 329
Colector de agua 559
Columna contraste extensible 558
Columna Resonante (RC) y Corte Torsional (TS) 126
Columna instrumentada para evaluar la deformacin de bastidores EN 268, 544
Colorante rojo 86
Colores estndar de referencia 209
Comparador de repuesto 472
Comparadores 46, 55, 61, 63, 86, 93, 142-145, 147, 551
Comparadores digitales 551
Compactador de prismas marca IPC GLOBAL 422, 423
Compactador lineal de rodillo marca PAVELAB 456 - 458
Compactador manual Marshall 441
Compactador automtico CBR/Proctor 136, 137
Compactador vibrante 139, 443
Compactador automtico CBR/Proctor versin ASTM 138
Compactador automtico Marshall 439, 440
Compactadores giratorios para mezclas asflticas 424-433
Compactadores giratorios con medicin de la resistencia al corte 431
Compactadores giratorios para cementos y hormigones 282
Compactacin de muestras de hormign 290, 291
Compactacin electrnica 155
Comportamiento a la filtracin de lodos 355
Comportamiento de juntas 172
Compresiometros axial y diametral 264
Compresin cementos, accesorio Uniframe 392
Compresin cilindros con cabezal de carga 299
Compresin uniaxial, accesorio Uniframe 390
Compresor silencioso 283, 571
Compresores de aire para equipos neumticos 59, 83, 123, 128, 130, 301, 363,
432, 473, 474, 487, 571
Comprimidor para ensayos uniaxiales 186
Comprimidor para traccin indirecta 153
Comprimidor para traccin indirecta en rocas 189
Comprimidor para cementos y morteros 243, 263, 372
Comprimidor para traccin indirecta en mezclas asflticas 445, 447
Condensador Liebig 521
Conductividad, equipo porttil 556
Conductividad hidrulica de suelos compactados 168
Conector para transductor 333
Configuraciones tpicas con AUTOTRIAX2 106
583
ndice Alfabtico
Cono de Abrams para ensayo de revenimiento en hormign 276, 277

Cono de penetracin 38, 517, 518
Cono filtro 407
Cono fluidez inoxidable 353
Cono para la tabla de sacudidas 277
Cono slump para SCC 280
Consistencia agregados 203
Consistencia cementos 350, 351
Consistencia morteros 349
Consistmetros Vebe 278
Consolidacin 46-52
Consolidacin contina 52
Consolidacin hidrulica 50
Consolidacin, Software 103
Consola Automax UTM 378, 379
Consolas Smart-Line 237
Cuentagotas 562
Contalab, laboratorio mvil 573
Contador de minutos 556
Contador de tiempo 556
Contenedor "mortar bar" 341
Contenedor de laminas 207
Contenedor de laminas, 207
Contenedor de reaccin 209
Contenedor de vidrio 196, 538
Contenedor de Waltz 278
Contenedor para dispositivo de ensayo en agua 347
Contenedor para pesas de calibracin 10
Contenedor para penetracin 517, 518
Contenedores volumetricos para homrign fresco 281
Contenido de cloruro en el hormign 307
Contenido de agua des suelos 34, 35
Contenido de agua en asfaltos 521
Contenido de aire en el hormign, porosmetros 284
Contenido de carbonato de agregados 209
Contenido de cloruro 41
Contenido de cloruro en ridos/agregados finos 209
Contenido de arena en lodos 355
Contenido de sulfatos 41
Contraccin Lineal 40
Control de calidad de superficies de carretera 468-476
Controles y equipos no destructivos 306 - 332
Controlador electro-neumtico de presin de aire 101
Copa de latn 525
Copa, equipo completo de Casagrande 39
Copa de latn de repuesto 39
Copa arrugada 39
Cor Map, sistema de semicelda 306
Coronas diamantadas 434, 435, 559
Coronas diamantadas para Microcore 321
Coronas diamantadas para rocas175
Cuerpo molde 442
Cuerpo molde CBR 143
Corrosin de las armaduras, el sistema de semicelda 306
Corundum blanco 202
Corte directo / residual 54-62
Corte simple cclico 129-131
Corte en rocas, equipo de 172, 173
Corte torsional / Torsional shear 126
Creep, pruebas de fluencia en hormign 303
Criggion, piedra 200, 469
584
Cristalizador 40
Crisol Gooch 522, 564
Crisol de platino 564
Crisol porcelana 564
Criterios de seleccin mquinas de ensayo de compresin 215
Cronmetros 556
Cross-hole, para investigaciones de pilas de cimentacin 326, 327
Crow, cilindros de 523
CTOD-CMOD, medicin de la apertura de grietas en homrigones reforzados con
fibras 267
Cuadro de Comunicacin de 4 entradas 59
Cuarteadores de muestras 21
Cubierta para tambores de lavado 401
Cucharas 157
Cuchillo para preparacin de muestra 33, 568
Curacem, camara climtica 362
Curado acelerado del hormign 294, 295
Curado especmenes de cemento 362
Cursores 201, 468
Datacomm 2, software 109, 173, 333, 553

Datalog 8, datalogger multiuso 163, 173, 333, 552
DataManager, software ensayo universal 238, 239
DCP, penetrometro dinamico 28
DCT, prova, accessori 493
Dean-Stark, attrezzatura 521
Deflectometros articulados 331
Deflectometros 268, 544
Deflectmetro ligero 165
Deformacin transversal de adhesicos y pegapisos 356
Desgasificacin, deposito de 540
Densimetros 37
Densimetro 207
Densidad agregados 205
Densidad aparente del cemento, equipo 337
Densidad de terrenos no remoldeados, equipo de campo 159
Densidad y pruebas de carga en sitio 156-165
Densidad en sitio 156-159
Densidad suelos no coesivos 141
Densidad con equipo a membrana 158
Desktop PC de ltima generacin para Autotriax 299
Deslizamiento confinados de hormigones SCC 280
Deslizamiento de morteros, prueba 353
Deslizamiento, el coeficiente / ndice de 194
Deslizamiento, medidor 445
Detector de metales 313
Determinacin de dixido de carbono en cal 354
Determinacin calore di idratazione 342
Determinacin capacit di penetrazione emulsioni 523
Determinacin compattabilit 141
Determinacin del modulo di elasticit 250, 264, 265
Determinacin de la cotnraccin hidrulica 302
Determinacin de la contraccin por secado 208
Determinacin de la densidad de asfalto 524
Determinacin de la dispersabilidad 169
Determinacin de la finura del cemento 343
Determinacin de la resistencia al desgaste 198
Determinacin de la resistencia a la fragmentacin 197
Determinacin de la densidad mxima 414, 415
Determinacin expansin restringida de morteros 302
ndice Alfabtico
Determinacin de la densidad aparente conglomerados 476

Determinacin de prdida por ignicin 342
Determinacin permeabilidad en suelos normales y contaminados 94
Determinacin carga de partculas en asfaltos 522
Determinacin de la rigidez de las mezclas asflticas 537
Determinacin de sedimentacin emulsiones asflticas 522
Determinacin fluidez de hormigones autocompactantes SCC 280
Determinacin tiempo de fraguado con equipo Vicat 344-348
Deumidificador de aire 85, 167
Deval, mquina199
Dewar, vaso de repuesto 342, 352
Digramas Termohigrgrafo 557
Dietrich-Frling, medidor de contenido de cal 209
Digimax 3, prensas norma EN 216-219
Digimax 3, sistema de lectura y adquisicn datos 233
Digimax 3, diplay digital 233
Digimax Plus para verificar fuerzas 271, 547
Digimax Smart-Line 237
DIGIMAX TS, sistema de lectura y adquisicn datos 147, 153, 154
DIGISHEAR, mquina de corte directo y residual 54, 55
Dimensiones y pesos prensas de compresin 230, 231
Dimensiones y pesos bastidores de compresin 231
Desairedores electromagnticos 414
Discos de referencia 330
Discos de calibracin 47
Discos de papel filtro 442
Discos de papel de filtro para Servopac 427
Discos de fibra 141
Discos de neopreno 299
Discos de diamante 176, 177, 297, 437
Discos para filtrar 76.79
Discos de fibra 522
Discos para rotarex 409
Disco poroso 47
Discos espaciadores 142- 144
Disco de aluminio 406, 407
Disco de base 76
Disco de base para Vicat 348
Disco de Caucho 472
Disco de inchamiento 142-145
Digregador de suelos 32
Dispositivo para hielo seco 395, 522
Dispositivos de 2 y 4 puestos para cabecear testigos 178
Dispositivos de sujecin para cortadora automtica 437
Dispositivos de sujecin especmenes para pulimiento 296, 297
Dispositivos analgicos y digitales, micrmetros 111
Dispositivos para traccin indirecta 243, 263, 372
Dispositivos para tamizado en hmedo 17
Dispositivos para traccin indirecta 242, 243, 263
Dispositivo de doble bureta 86
Dispositivo bloqueo de seguridad para puerta abierta 370
Dispositivo de bloqueo en la lectura mxima 551
Dispositivo de bloqueo con agarre "V" para piezas irregulares 297
Dispositivo de bloqueo molde 441
Dispositivo de compactacin filler 204
Dispositivo para la terminacin y compensacin 185, 265, 548
Dispositivo para lmedicin y control del flujo 412, 539
Dispositivo de medicin con barra de referencia 302
Dispositivo de medicin con el comparador 141
Dispositivo para viga Benkelmann 472
Dispositivos para verificar transductores tipo On Sample 111
Dispositivo electrnico para el tiempo de fraguado y consistencia 283

Dispositivo para la conexin rpida con el evaporador 401
Dispositivo para determ. densidad aparente 352
Dispositivo para la dosificacin en granel 472
Dispositivo para tubo de ensayo de extraccin 401
Dispositivo para el corte de probetas 437
Dispositivo para coeficiente de rugosidad (Prueba de inclinacin) 172
Dispositivo de control de temperatura y circulacin de agua 517, 518
Dispositivo para la sujecin de piezas irregulares 297
Dispositivo de media elctrica para transductores 267, 551
Dispositivo para medir la reduccin de la muestra 202
Dispositivo para la permeabilidad al agua del yeso 353
Dispositivo para pruebas de flexin de prismas 373
Dispositivo para ensayos de flexin en vigas243, 263, 372
Dispositivo para ensayo de traccin en briquetas 373
Dispositivo para el intercambio de iones 41
Dispositivo para tamizado en hmedo 354
Dispositivo para elevacin placa inferior para bloques 241
Dispositivo universal de aplanamiento 298, 299
Destilador de agua 572
Destilador de vidrio 521
Destilacin de asfaltos 523
Destilacin de emulsiones asflticas 522
Dispositivo para dosificacin 472
Distribuidor automtico 196
Dispositivo de granulometra con hidrmetro 37
Divisor de muestras, cuarteadores 21, 192
Doble bureta 86
Doble Cono 156
DSR, remetro de corte dinmico 541
Ductimeter, ductilmetro 532-536
Dureza superficial, certificado 240
Dureza, kit de ensayo 41
Duriez, accesorio Uniframe 392
Duriez, armario climtico 467
Duriez, equipos de prueba de compresin 467
Ductilidad de hormigones FRC (tenacidad) 266, 267
Ductilidad, determinacin de la 532-536
Ductilmetros 532-536
DWT, Ruedas de Hamburgo (mquina de pista
de doble rueda en agua) 460-465
DYNA-TRACK, mquina de pista (de una rueda) 466
DYNATRIAX, sistema triaxial dinmico 118-123
ED-CUBE, sistema de trazabilidad muestras de hormign 272

Edelman, perforadora 24
Edmetro para consolidacin con fulcro fijo 46
Edmetro automtico ACE para consolidacin 48, 49
Effective stress y total stress, Software 103
Embudo de plstico 565
Embudo de vidrio 563
Embudo 195
Embudo de Buckner 564
Embudo de Marsh 355
Embudo para filtracin 564
Embudo para filtracin con sistema de agarre 527
Embudo para calorimetro 342
Embudo para crisol de Gooch 522, 564
Empaques para cubos y prismas 301
Empaques para point load 174
585
ndice Alfabtico
Emulsiones, mezclador de 516

Emulsiones asflticas, distilacin 522
Emulsiones asflticas, estabilidad 521
Emulsiones asflticas, contenido de agua 521
Emulsiones, determinacin de la sedimentacin 523
Emulsiones, residuo de tamizado 521
Emulsiones, valor de rutura 524
End-over end, agitador / mezclador 36
Energia de fractura en disco (DCT), accesorios 493
Energia de fractura en muestra semi-circular (SCB), accesorios 493, 507
Engler, viscosimetros 526
Engrasado de celdas triaxiales 79
Envejecimiento del asfalto 540
Equivalente de arena 195
Erlenmeyer, matraces 561
Escala de Mohs de dureza 173
Esclermetros estndar y digitales 316, 317
Esclermetro para rocas 173
Esptula para aplanado 157
Esptulas, juego de dos 360
Esptula Chattaway 336
Esparcidor de goma dura 358, 359
Esptulas flexibles de acero 567
Esptulas rgidas 567
Espejo con brazo articulado 517
Espesores 289
Espesores ranurados 225
Estabilidad con cemento de emulsiones bituminosas 521
Estabilidad de cemento y cal hidrulica 338
Estabilidad de las emulsiones asflticas 521
Estabilidad y deslizamiento mezclas asflticas 444-451
Estabilizador Disolvente 401
Estacin meteorolgica 557
Estufas de laboratorio 4, 5
Etapa monotnica de corte, Software 103
Etiquetas de identificacin 287
Expansin restringida 302
Expansin en autoclave 339
Extensimetros electrnicos 333
Extensin celda 153
Extensin comprimidor 152
Extensin para extensometro universal 387
Extensin adicional 27
Extensin, eje de 558, 559
Extensin para la extrusora 30
Extensin con rtula esfrica 164
Extensiones para CBR en sitio 145
Extensmetros 185, 265, 548
Extensmetros 330, 332
Extensmetros tipo clip 551
Extensmetros electrnicos coaxiales 386, 387
Extensmetros universales 387
Extensmetro/compresiometro universal 264
Extractor de testigos 559
Extractora de ncleos con anclaje para cilindros 435
Extractora de laboratorio para rocas 435
Extractora multiproposito IPC Global 434
Extractora en remolque 560
Extractora universal 558, 559
Extractora con corona diamantadas 558-560
Extractora de ncleos para pavimentos 475, 560
586
Extractores en caliente 406, 407

Extractores tipo Kumagawa 407
Extractores de reflujo 406, 407
Extractores electromecnico incorporado 430
Extractor manual 24, 25
Extractor motorizado 30
Extractor motorizado montado en mesa 431
Extractor para muestras de Hoek 185
Extractor universal 31, 134, 142-144, 442
Extractor manual vertical 30, 134
Extractores 30, 31
Frascos con tapa 567

Frasco sellado 40
Frasco de reactivo 35
FACT: Equipo triaxial automtico IPC GLOBAL 124
Factor de compactacin 279
Fesuracin, medicin de 330, 331
Fisuras / grietas, medidores de 331
FFT, Transformada de Fourier 324
Filler seco compactado 204
Filtros de fibra de vidrio 564
Filtro de aria para compresores 59, 83, 128, 571
Filtro con red 526
Filtro de deumidificacin de aire 85, 167, 415, 570
Filtro separador de aceite 85, 569
Filtro-prensa para lodos 355
Flexibilidad de mezclas asflticas 474
Flexin en 4 puntos, equipo de 509
Flexin en cementos, accessorios Uniframe 392
Flexin en muestras de acero 382
Flexin en vigas, dispositivo 243, 263
Flexin en vigas de homrign, accessorio Uniframe 392
Flow Number y Flow Time, ensayo de 499, 505
Fluidez morteros 352, 353
Fondo para tamizado 18
Fourier, transformada de 324
Fraas, punto de ruptura de asfaltos y emulsiones 522
Fragmantacin agregados ligeros 203
Fragmentacin, determinacin de la resistencia a la 197
Frascos de vidrio para extractores 406, 407
Frascos para Standard Tar 526
Frasco 1 litro 36
Frasco Dewar 342, 352
FRC, hormign proyectado / lanzado 267
FRC, ductilidad / tenacidad del hormign 266
Fretico, Indicadores de nivel 27
Frecuencia de resonancia, medidor de 315
Gancho para mezclado 32

Gancho para mezclado 420, 421
Gas jar, mtodo 36
Gay-Lussac, picnometros 563
Gatos planos para pruebas en mamposteria 332, 333
Gato hidrulico da 200 kN 164
Gato mecnico para ensayos CBR en sitio 145
Gel di slice 35, 85, 167, 415, 539, 570
Gel de contacto para ultrasonidos 323, 325
Generador elctrico portatil 559, 572
ndice Alfabtico
Geodatalog 8, sistema de adquisicin datos 108, 109

Gillmore, aparato del 348
Gooch, crisole de 522
Gost 12801, evaluacin fragmentacin agregados 450
Grado de solubilidad asfaltos 522
Grandes picnometros con entrada para el vaco 414, 415
Grasa de grafito 383
Grasa a prueba de agua 79
Grupos automticos de control para prensas 234-236
Grupos automticos de control para prensas 232, 233
Grupo / unidad de extraccin de asfalto 402, 403
Grupo electrnico de alimentacin Datalog 553
Grupos de continuidad 572
Grupo distribucin de vaco 529
Grupo de termostato para equipo Vicamatic 347
Grupo hidrulico para prensas 232
Guantes 566
Gua selectiva para sistemas automticos de ensayos 251
Gyrocomp, compactador giratorio 428-430
Hacha para suelos 157

HAES, piedras porosas de alta presin de aire 81
Hamburgo, Rueda de 464, 465
Hielo seco, equipo para formar 395, 522
Higrmetro de bulbo hmedo y seco 557
Hoek, celdas triaxiales para rocas 184
Hojas metlica 332
Hojas de MS Excel para clculo resultados de ensayo 269, 271, 545, 547
Hojas de plstico 287
Hormigones, pruebas 215 - 272
Hormign proyectado 267
Hornos tipo mufla 6, 208, 342
Hornos RTFO para asfaltos 538
Hornos microondas 6
Horno en vaco de desgasificacin VDO 540
Hornos TFO para asfaltos 539
Hub de conexin en red para equipos Vicamatic 346
HUB LAN de 8 puertos 49, 99, 109
Hubbard-Carmick, picnometros 524, 563
Hydrocon, celdas de consolidacin hidrulicas 50, 51
Hydromatic 2 sistema de presin de agua servo-controlado 100
Hydromatic, unidad independiante de control de presin de agua 82
Identificacin barras de refuerzo en el hormign 310-311

Idratacin, determinacin del calor de 342
Ignicin / calcinacin, Horno para contenido de asfalto 404, 405
ILS instrumento para la medicin del ngulo interno en compactadores giratorios 427, 432, 433
IMACS, Control y Adquisicin de Datos para mquina IPC GLOBAL 488
Impacto, resistencia 203
Impresora grfica para Vicamatic 346
Impresora serial 269, 271, 401, 545, 547
Impresora serial para Automax y Pilot 236
Impresora serial para Digimax 3 233
Impresora serial para Wizard2 232
Impresora trmica para deflectmetro 165
Impuridades en agregados finos 209
ndice de compactacin 278
ndice degradacin de rocas 189
ndice de forma de agregados 194

ndice de resistencia de rocas174
ndice de rugosidad 172
Inserciones de plstico 340
Inserciones para pull out 319
Inserciones de reduccin 60
Instalacin canales adicional para consola MCC MULTITEST 258
Instrumentos y aparatos de medicin 544-557
Instrumentos meteorolgicos 557
Instrumento ultrasnico 324 de alto rendimiento
Instrumento digital para la verificacin de las cargas 271, 547
Instrumento digital para verificar el comportamiento durante la carga 269, 545
Instrumento para medir la resistividad 307
Interruptor para mesa de sacudida 290
Iones cloruro, equipo para evaluar la permeabilidad en el homirgn 308
IPC Global, sistemas dinmicos 480-512
ISAT, equipo para absorcin superficial de agua 301
Jarra di aluminio 211

Jarra de acero 500 ml 524
John Figg, Kit de ensayo de permeabilidad del hormign
al agua y a los gases 312
Joisel, equipo 281
Kaolinita / Caolinita 196

Karstens Dr., Kit de ensayo de penetracin al agua 312
Kits para determ. profundidad de carbonatacin 314, 315
Kit completo para ensayos en sitio 27
Kit de herramientas 568
Kit para el anlisis de agua 281
Kit para muestreo de suelos 24
Kit para la determinacin del contenido de arena 355
Kit para la fijacin en vaco de extractoras 559
Kit lmite de retiro 40
Kit lmite plstico 40
Kit medicin de cloruro en hormigones 307
Kit para la permeabilidad al agua y al gas del hormign 312
Kit ensayos de penetracin del agua 313
Kit para uso transductores On Sample y Bender Elementos 76
Kit de prueba ASTM 37
Kit para pruebas de deformacin en estructuras 328
Kit contagolpes 204
Kit criognico para equipo TSRST plus 513
Kit accesorios Pavelab 50 401
Kit de calibracin altura 427
Kit de calibracin para medidores 34, 35
Kit de conexin al bastidor 70-C0019/x 379
Kit de conversin para ensayos de abrasin 202
Kit de filtracin neumtico 427
Kit repuestos para equipo Carbontest 314
Kit calibracin pH 42
Kit analisis del agua 41
Kit aplicacin extensimetros 185, 265, 548
Kit filtracin agua 423
Kit recupero del stress 541
Kit medicin de la temperatura 483, 485, 487
Kit ensayos de fatiga uniaxial equipo AMPT 511
Kit ensayos de traccin indirecta equipo AMPT 511
Kit para verificar el ngulo giratorio 427
587
ndice Alfabtico
Kleine, equipo de 354

Kohlraush, matraz 526
KorBit, extractora de ncleos de pavimentos 435
K-slump, mediror 279
Kubo 15, molde para cubos de hormign 286
Kumagawa, extractores 407
Lodos, ensayos en 355

Laboratorios mviles 573
Labrador de muestra (tipo cuchillo) 33
Lampara Bunsen 565
LAN HUB de 8 puertos 49, 99, 109
Latas 567
Le Chatelier, moldes 338
Le Chatelier, tina 339
Le Chatelier, medidor de volumen 336
Lector digital de presiones 110
Leutner, ensayo de 450
Liebig, condensador 521
Lmite di contraccin 40
Lmite liquido 38, 39
Lmite liquido, copa de Casagrande 39
Lmite plstico 40
Liquido detergente para ultrasonidos 20
Liquido manomtrico para Blaine 343
Llave para coronas diamantadas 558, 559
Llave para moldes 287
Llave Stillson 24
Los Angeles, mquina para el desgaste de agregados 197, 475
Longitud y achatamiento de agregados gruesos 194
Mquina para ensayos de flexin y traccin en cementos 373

Mquina controlada por PC para ensayos combinados de
traccin y compresin 378, 379
Maquina Deval 199
Mquina Los Angeles 197, 475
Mquina Micro-Deval 198
Mquina de pista para mezclas asflticas 466
Mquina de pulimento 200, 469
Mquina para ensayos de impacto 203
Mquina para doblado en frio 394, 395
Mquina para doblado y enderezado en frio 394
Mquina de doblado en fro para varillas de acero 394
Mquina para ensayos de abrasin 199
Mquina para marcado de probetas 387
Mquina automatica de tensin y compresin 1000/2000 kN 380
Mquina automaticas PILOT y AUTOMAX para cementos 368, 369
Mquinas Ruedas Cargadas 460-465
Mquinas Ruedas de Hamburgo 464, 465
Mquina para ensayos de compresin y flexin en cementos 364-373
Mquina para ensayos de corte directo y residual 53-63
Mquina para ensayos en tubos de hormign 245
Mquinas universales 376-393
Mquina universales electromecnicas UTM 384, 385, 388
Mquina universales servo-hidrulicas 482-485
Mquina universales servo-neumticas 486, 487
Maquinas universales servo-hidrulicas y servo-neumticas 480-489
Mandriles para ensayos de doblado 394, 395
Mango en T 24
588
Membranas de latex resistente para celdas de Hoek 184

Manometro digital 83
Manteles de calefaccin para mezcladoras 420, 421
Mantenidor de presin manual 188
Marcos / Bastidores ASTM 223
Marcos / Bastidores 500 y 600 kN 367
Marcos / Bastidores para ensayos de compresin y flexin en cementos 370, 371
Marcos / Bastidores para pruebas de flexin en hormigones 246 - 249
Marcos / Bastidores estndar 227, 229
Marcos / Bastidores EN 217, 221
Marcos / Bastidores EN cuatro columnas 221
Marcos / Bastidores de alta rigidez EN 220, 221
Marcos / Bastidores universales electromecnicos 385
Marco / Bastidor auxiliar para la medicin de la deflexin de la viga 267
Marcos / Bastidores de 15/600 kN
Marco / Bastidor de contencin para losas 466
Marco / Bastidor de contraste para AST 503
Marco / Bastidor de conversin CBR 145
Marco /Bastidor universal 300 kN para prueba de flexin 248, 249
Marsh, viscosimetro 355
Marshall, accesorios para Multispeed 152, 450, 452
Marshall, accesorios para Uniframe 391
Martillos para geologo 173
Martillo 157
Martillo de compactacin 139, 443
Masa de volumen / densidad aparente de mezclas asflticas 476
Masa de volumen / densidad aparente de cales 352
Masa de volumen / densidad y absorcin agua agregados 204
Masa de volumen / densidad y vacis 204
Master unit Autotriax 98, 99
Matraces Erlenmeyer 561
Matraces de filtrado 562
Matraces de calibracin 562
Matraces con fondo plano 412
Matraces de evaporacin 412, 539
Matraces 563
Matraz de destilacin 523
Matraz de ensayo 526
Matraz de calibracin Kohlraush 526
Matraz de filtrato 522
Matraz Saybolt 527
Maza de goma 157
MCC Multitest 251, 256-259
Mecnica de rocas 172-189
Mecnica de suelos 44-131
Membranas de repuesto 83
Membrane di lattice 158
Membranas reforzadas 158
Mesa de fluides rectangular 277
Mesa de sacudidas 290
Mezclador 285
Mezclador automtico de laboratorio 418, 419
Mezclador para emulsiones 516
Mezcaldro de eje vertical 285
Mezcador / Revolvedora para hormign 285
Mezcladores de laboratorio 32, 420, 421
Mezcladores para asfaltos 420, 421
Mezcladoras electronicas para cementos 356, 358
Mestolo inox 298
Metodos de ensayos triaxiales 68, 69
Mtodo CD (effective stress) 68
ndice Alfabtico
Mtodo CU (effective stress) 68

Mtodo de traslacin de ejes 80
Mtodo UU (total stress) 68
Mtrica, cinta 554
Mezcla para cabeceo cilindros de hormign (capping compound) 298
Medicin de las grietas 267
Medicin de presiones intersticiales 87
Medidor automtico de cambio de volumen 101, 123
Medicin de la frecuencia de resonancia 315
Medidor de adhesin PULL OFF 318
Medidor de cambios de volumen 89
Medidor de cambio lineal 208, 209, 302, 340, 341
Medidor del deslizamiento 150, 445
Medidor de adherencia, equipo pull off 318
Medidor k slump 279
Medidor de resistencia al deslizamiento y friccin 201
Medidores de humedad de carburo 34
Medidores de Humedad Speedy 35
Medidores de humedad universal 34
Medidores de nivel fretico 27
Mediciones de temperatura 554, 555
Medidor da 400 ml 336
Medidor 195
Microcore, equipo 321
Micro-Deval 198
Microlance, aparato de medicin de humedad 206
Microscopio para grietas 330
Mini estacin meteorolgica 557
Modificacin bastidor con incremento luz vertical 381
Mdulo de corte (Gmax) 90
Mdulos de expansin sistema cross-hole 327
Mdulo de deformacin dinmica de suelos 165
Mdulo dinmico E*, ensayo 499, 505
Mdulo dinmico, accesorios 500
Mdulo resiliente, deformacin y resistencia traccin indirecta 492, 507
Mohs, escala de dureza 173
Moisture condition value (MCV) 141
Molde de 3 puestos para morteros 302
Molde de 3 puestos para reactividad 209
Molde de 3 puestos para retiro 208
Molde cubico de 70.7 mm 470
Molde de 0.1 cu. ft. y accesorios 141
Molde de 14000 cm3 141
Molde de aluminio 537
Molde en bronce 40
Molde de plstico para Vicat 346, 347, 348
Molde de silicon de 2 puestos 537
Molde y pisn para abosrcin 205, 473
Molde MCV 141
Molde para compactadores giratorios 283
Molde para morteros 352
Molde en bronce 349, 351
Molde para preparar muestra de suelos 76, 79
Molde para preparar muestra de suelos con vaco 76
Molde de acero para compactador lineal de rodillo 458
Molde para abrasmetro 473
Molde para cohesimetro 473
Molde para ductilmetro 536
Molde para Ruedas Cargadas DWT 465
Molde para Servopac 427
Molde CBR 142, 143
Molde Duriez 467

Molde y pisn para Proctor 134, 135
Molde Marshall 441
Moldes 40 x 40 x 160 mm 360
Moldes CBR 142, 143
Moldes cilndricos de acero y plstico 288
Moldes cbicos de de hierro 286
Moldes cbicos de plstico 286, 287
Moldes de plstico para vigas 287
Moldes de plstico para Vicat 346, 347, 348
Moldes de silicona para DSR 541
Moldes Le Chatelier 338
Moldes para cubos y vigas 286, 287
Moldes para las pruebas de reactividad 341
Moldes Proctor / CBR 144
Molde con dos compartimientos para ensayo de expansin 339
Moldes de tres compartimientos para especmenes cbicos de 50 mm 361
Molde CBR desmontable 143
Molde PRD desmontable 443
Moldes Proctor desmontable 134, 135
Molde para briquetas 373
Molde para pruebas de penetracin 470
Molde para especmenes cbico de 70,7 mm 361
Molde para ensayo de retiro en vigas 302
Molde rectangular para muestras 356
Molino de laboratorio 210
Molino con cilindros 211
Molino con marillos fijos 211
Monitoreo estructural 328-332
Morteros, ensayos en 350-356
Mortero de mano en acero 564
Morteros de mano 31, 192
Morteros de mano en porcelana 192
Mortar bar, recipiente 341
MOT, viga de referencia 471
Motorizacin veleta para suelos 61
Muestreo con sacatestigos 475
Muestreo de suelos, kit 24
Muestreo/ labrador de muetra 33
Muestreo superficial ASTM/CNR 159
Muestreo agregados 192
MULTISPEED, Prensas multiuso 148-154, 448-451
Munsell, catras de colores 31
NDT, Equipos No Destructivo 306-332

No saturados, accesorios adicionales 122
Normas ensayos dinmicos en mezclas asflticas, listado 490
Olla elctrica para fundir azufre 31, 298, 476

On-sample, transductores para ensayos estticos y dinmicos 92
On-sample, transductores 92
Opcin adicional para celda de carga 303
Opciones adicionales para prensas 240
Orificio Furol 527
Orficio Universal 527
O-ring, empaques 76, 79
Overlay test kit para ensayos en mquina AMPT 511
Overlay test kit, accesorios de ensayo 501, 506
589
ndice Alfabtico
Paleta para mezclado 32, 357

Paleta de repuesto 32, 357, 420, 421
Pala cuadrada 192, 568
Paleta en acero inoxidable 357-359
Papel filtro 407
Papel Filtro Whatman 572
Papel filtro142- 144, 196, 204, 343, 572
Paletas 567
Papeles indicadores de pH 42
Papeles indicadores color rojo 42
Paquete de ensayo, adicional para ensayos en suelos no saturados 122
Paquete bateras Datalog 553
Paquete de 10 rollos de papel para impresora trmica 471
Pachmetro Bartracker 310, 311
Paneles de distribucin de 2 o 3 lneas 83, 123
Paneles equipo de permeabilidad de columna de agua fija y variable 168
Panel de conexin 85
Panel de soporte tubos manomtricos 166
Panel de control del vaco 167
Panel de control elctrico 293
Par de anillos de carga para Torshear 63
Par de cabezales para la permeabilidad 188
Par de celdas para Torshear 63
Par de discos de neopreno 299
Par de discos porosos 76, 79
Par de embudos de densidad relativa 141
Par de placas de carga 184
Par de piedras porosas 63
Par de enrasadores 360
Par de ruedas 285
Par de asientos para comprimidores 445, 447
Par de tambores para degradabilidad de rocas 189
Par de cabezales de agarre 385
Parafina 342, 476
Pastillas de contacto/adhesin 318
Pastillas de conexin 265, 548
Pastillas de referencia 551
Patines de goma 201, 468
PAV, pressure ageing vessel 540
PAV, olla de presin/equipo de envejecimiento para asfaltos 540
Pave Analyzer, Analizador asflto con disolvente 398-401
Pavelab 50, Analizador asflto con disolvente, sistema cerrado 398-401
Paquete de tapones de ensayo 312
Paquete de doce ampollas de ensayo 307
Paquete de pegamento 330
Pegamentos, paquete de 330
Pedestales de base 76
Pedestales de base para celdas de doble pared 81
Pedestales de base para muestras no saturadas 81
Pndulo de Charpy digital 395
Penetracin de agua, equipos 300
Penetrmetros para suelos, modelo portatil de campo 26
Penetrmetros para asfltos 516, 517
Penetrmetros dinmicos 28, 29
Penetrmetro hormign 283
Penetrmetro para clasificacin de suelos 26, 27
Penetrmetro con cursor 26
Penetrmetro con puntas cnicas 38
Penetrmetro de huella 470
Penetrmetro con anillos, para suelos 140
590
Penetrmetro automtico para asfaltos 518

Penetrmetro Windsor 320
Penetrmetro de cono dinmico TRL (DCP) 28
Penetrmetro ligero dinmico 28
Penetrmetro dinmico motorizado 29
Penetrmetro para mediciones superficiales y profundas 26, 27
Penetrmetro tipo Proctor 140
Perdida en peso y efecto del calor 539
Perdida por efecto del calor en pelcula delgada 538
Permeabilmetro de Blaine 343
Permeabilidad al vapor de morteros 354
Permeabilidad al agua del yeso 353
Permeabilidad al agua y gases del hormign 312
Permeabilidad al oxigeno del hormign 312
Permeabilidad en celda ctriaxial, software 69
Permeabilidad en rocas 188
Permeabilidad en suelos 166-169
Permeabilidad en la celda triaxial, el mdulo de software 104
Permeabilidad suelos contaminados y normales 94
Permeabilidad, accesorio edmetros / consolidmetros 46
Permeabilidad, equipos de consolidacin automtica ACE 49
Permemetros de compactacin 168
Permemetros para mezclas asflticas drenantes / porosas 474
Permemetros para carretera 474
Permemetro de columna fija 166
Permemetro de columna variable 166
Permemetro de columna variable y flujo radial 474
Permemetro combinado tipo fijo y variable 168
Permemetro modelo norma Italiana Autostrade 474
Personal computer con software UTS IPC GLOBAL 427
Pesata hidrosttica, bastidor 10, 204, 301, 476
Peso muestras 9, 10
Pesas para ensayos de mecnica de suelos 46, 47, 55, 63, 93
Pesas de calibracin 10
Pesa adicional para Vicamatic 346
Pesa de 10 kg 356
Pesa para equipo Vebe 278
Peso especfico de grnulos 36
Petri, placa de 562
pHmetros 42
pHmetros digital de bolsillo 42
pHmetros portatil 42
Pisn CBR 142- 144
Pisn Proctor 134, 135
Pisn para cono 277, 279
Pisn para martillo de compactacin 139, 443
Pisn para morteros 564
Pisn para moldes 287
Pestello a massa scorrevole 142
Pisn con cabeza de goma 31, 192, 564
Pisn de madera 277
Pisn de madera dura y ms resistente 336, 349
Pisn con graduacin 277
Pisn Marshall 441
Pisn modificado 143
Pisn UNI 349
Pisn UNI EN de aluminio 350, 351
Picnmetro con orificio capilar 36
Picnmetro Gay-Lussac 563
Picnmetros Hubbard.Carmick de 524, 563
Picnmetros varios 36, 205, 561
ndice Alfabtico
Picnmetros grandes con entrada para el vaco 414, 415

Piedras porosas HAES 51
Pico para suelos 568
Pedestales para prensas 241, 372
Pedestal compactador 283
Piedras de cermica de entrada de alta presin para mecnica de suelos 81
Piedras porosas de repuesto 169
Piedras, mdulo de ruptura, accesorios UniFrame 392
Piedras/arenas/agregados de referencia 200, 469
Pilot Smart-Line 237
Pilot, grupo automtico de control para prensas 234 - 236
Pilot, prensas automticas normas ASTM 222-224
Pilot, prensas automticas multipropsito de 15/600 kN 366, 367
Pilot, prensas automticas para pruebas de cementos 368, 369
Pilot, prensas automticas de la serie estndar 226-229
Pilot, prensas automticas normas EN 216-219
Pin hole, equipo de ensayo 169
Pinzas genericas 565
Pinzas para cilindros 298
Pinzas para placas 385
Pinzas para probetas planas 383
Pinzas para probetas redondas 383
Pipeta de extraccin 527
Pipeta Andreasen 38, 196
Pipetas 563
Pistn de gua 195
Pistn de carga 55
Pistn de penetracin CBR ajustable 145, 147, 150, 152
Pistons extraccin ensayo Duriez 467
Pivot, penetrmetro automtico 518
Placa con abrazaderas de sujecin 277
Placa de acero 442
Placa de aluminio para muestras no saturadas 81
Placa base para deflectmetro 165
Placa de carga 55
Placa de carga en aluminio 164, 472
Placa de ensayo 208
Placa de nivelacin 298
Placa de vidrio di. 120 mm 336
Placa metlica de base 201, 469
Placa metlica de ensayo 471
Placa metlica para SCC 280
Placa para sujecin tamizadora 16
Placa para hinchamiento 144
Placa porosa 55
Placa resistente al fuego 208
Placa calefactor con agitador magntico 42, 354
Placa Vialit ensayos de adhesin 471
Placa vibrante 291
Placas adicionales TSRST 513
Placa ensayo de carga 163
Placas calefactoras 5, 406, 407, 520
Placa de verificacin 38
Placa de desgaste 383
Placa base inf. perforada 55
Placa superiore 55
Placa perforadas de repuesto 4,5
Placa base 442
Placa de vidrio esmerilado 40, 204, 352
Placa de vidrio para moldes 360
Placa de plexiglass 40
Plantilla para centrar cubos y cilindros 241

Platinas de carga para mquinas electromecnica 385
Platinas distancidoras para prensas 242, 244, 372
Platinas distanciadoras para compactadores giratorios 432
Platinas rotatorias 539
Plato / adaptador 79
Plato distanciador para celdas de Hoek 184
Pluma para marcar registraciones 471
Plumas de repuesto para termohigrgrafo 557
Placa de repuesto para Fraas 522
Plasticidad, equipo LCL 279
Plastilina 313
Plunger, dispositivo 350
Pluvimetros 557
Puntual, aparato de carga puntual para rocas (prensa Franklin) 174
Partculas, equipo de carga de 522
Polvo abrasivo 200, 469
Polvo de vidrio 522
Porosmetros 284
Porosmetros para morteros 350
Porosidad filler seco y compactado 204
Placa base para ensayos de ductilidad 536
Porta-mandriles para ensayos de doblado en fro 394
Puerta rgida 241
Potencial reactividad de lcali 341
Potencial de la reactividad de los agregados 209
PRD, molde 443
Preparacin muestras inalteradas, equipo 25
Preparacin de muestras de suelos 30-33
Preparacin de muestras de roca 175-178
PReSBOX, compactador de prismas de mezclas asflticas 422, 423
Prensa manual CBR 146
Prensa manual de traccin indirecta del hormign fresco 283
Prensas ASTM 222- 225
Prensas CBR 146-153
Prensas Marshall 444-447
Prensas multipropsito para las pruebas de compresin y flexin 366, 367
Prensas para pruebas de compresin Duriez 467
Prensas para pruebas de compresin en tubos de hormign 245
Prensas serie estndar 226-229
Prensas triaxiales 70-74
Prensas EN 216-221
Pressure extension unit Autotriax 98, 99
Prismas tierra-cemento, accesorios Uniframe 391
Procedimiento automtico para la verificacin de la fuerza 238, 268
Procedimiento automtico para verificacin de las cargas 271
Procedimientos especiales de calibracin 240
Proctor, accesorios 134, 135
Productos qumicos 561
Perfiles antideslizantes 382
Peine de Barton (Rugosmetro) para rocas 172
Proteccin para esicadores 36
Profundidad de penetracin del agua 300
Propiedades reolgicas del asfalto 541
Propiedades reolgicas del asfalto desde 454-467
Proteccin contra el polvo 18
Proteccin para canasta 405
Protecciones rgidas transparentes 370
Protimeter 313
Protocolo software para deflectmetro 165
Prueba CBR en sitio 154
591
ndice Alfabtico
Pruebe el anillo en "J" para hormign autocompactante 280

Prueba de compresin cclica y deformacin permanente, accesorios 494, 508
Prueba de expansin en autoclave 339
Prueba de fatiga por traccin indirecta, accesorios 491, 508, 511
Prueba de fatiga por traccin uniaxial, accesorios 500, 505, 511
Prueba de flexin en dos puntos, accesorios 496, 504
Prueba de penetracin CBR, prueba 146-153
Pruba de impacto 395
Prueba de rigidez a la traccin indirecta, accesorios 491, 506
Pruebe de flexin en 4 puntos, accesorios 495, 504
Pruebas ensayo de segregacin con tamiz para SCC 280
Prueba con tabla de flujo para hormign fresco 277
Prueba de corte directo / residual en suelos 53-63
Prueba de traccin indirecta con LVDT en muestra (on sample) 511
Prueba stress-path 68
Prueba Vebe 278
Pruebas qumicas en suelos 41, 42
Pruebas CRS y Hydrocon, mdulo de software 105
Pruebas de compresin y de flexin (sistemas avanzados) 250
Pruebas de deformabilidad y resistencia en rocas 179-187
Pruebas de extensin, accesorio 76
Pruebas de flexin en bordillos y baldosas 249
Prueba de flexin en placas 248
Pruebas en ladrillos de arcilla 393
Prueba de carga en sitio 160-165
Pruebas de resistencia en suelo-cementos 141
Pruebas de resistencia en suelos estabilizados 155
Pruebas de fluencia (creep) en hormign 303
Pruebas dinmicas en suelos 114-129
Pruebas bajo control de desplazamiento y de deformacin 250
Pruebas Marshall 438 - 451
Pruebas uniaxiales y triaxiales en rocas 179-187
Pruebas estticas en mezclas asflticas 467
Pruebas en hormigones autocompactantes 280
Pruebas en morteros, mampostera y lodos 350-356
Pruebas en hormigones 215-272
Pruebas en suelos no saturados 69, 80
Pruebas en hormign fresco 276- 285
Pruebas en hormign endurecido 286-303
Pruebas triaxiales 66-94
Pruebas triaxiales, mtodos 68, 69
PSV, equipo de pulimentos 200, 469
Puentes de medicin 163
Pulidora de muestras de hormign 178, 296, 297
Pulimiento, determinacin del valor de 200, 469
Pulsos ultrasnicos para limpieza tamices, equipo de 20
Pulsonic, dispositivo de ultrasonido 324, 325
Puntas cnicas de repuesto 28, 29
Puntas cnicos endurecidas 174
Punzn 157
Punto de inflamacin, equipo Cleveland 525
Punto intermitente 525
Punto de reblandecimiento del asfalto 519, 520
Punto de rotura del asflato 522
Punzn para ensayos el latrillos con mquina Uniframe 393
Punzn de carga con rotula esfrica 249
Quantab, titulacin 210

Quantab, titulacin de cloruros 41
592
Recollector de vidrio 521

Relacin humedad / densidad de suelos 134-141
Reactividad de la cal 352
Recipiente de ensayo de permeabilidad al vapor 354
Recipiente de apagado para pruebas en cales para la construccin 352
Recipientes plsticos 565
Recipientes volumtricos 204
Refrigeradores de agua 401, 536
Regulador de presin 83, 370
Regulador de vaco 412, 529, 569
Remetro de corte dinmico 541
Remetro de flexin de vigas 537
Rendimiento de la cal 352
Residuo por tamizado de emulsiones 521
Resiliencia, prueba 395
Resina de intercambio inico 41
Resistencia a la flexin y la resistencia del hormign proyectado 267
Resistencia de agregados a sulfato de sodio y magnesio 208
Resistencia a la congelacin y descongelacin 207
Resistencia a la abrasin, mtodo Deval 199
Resistencia al endurecimiento RFT 539
Resistencia a la fragmentacin 203
Resistencia a los combustibles 475
Resistencia al choque trmico 208
Resistencia elctrica 293
Resistencia suelos estabilizados 155
Resistividad, instrumento de medicin 307
Redes cuadradras con disco de cermica 565
RFT, resistencia endurecimiento 539
Recuperacin de disolvente 411
Regla deslizante con grabador 471
Regla graduada 195
Regla graduacin en milimetros 143, 554
Regla para nivelar 142, 143, 204, 287
Retencin de agua del mortero fresco 350
Retencin de agua en el hormign, el equipo 337
Rocas 172-189
Rocas cortador / repavimentacin 177
Rollos de papel indicador de pH 42
RTFO, horno de pelcula delgada para asfaltos 538
Rodillos intercambiables 458, 459
Rodillos con elemento calefactor 458, 459
Rodillos para pruebas de flexin 267
Rotovapor para asfaltos 412, 539
Rueda de caucho de repuesto 466
Sacos para tamizadora por chorro de aire 15

Saco de 25 kg 524
Saco de polietileno 566
Saco de triple papel 566
Sales (qumicos) 561
Sand Patch, equipo 472
Saturacin en agua de la muestra, equipo 309
Saturacin, Software 103
Saybolt, viscosmetros 527
SCC, hormign autocompactantes 280
Secador de aire 6
Secador fabricado en vidrio 35, 36, 539
Secado de muestras 4-7
ndice Alfabtico
Segunda tolva de entrada 358

Sedimentacin pipeta 38
Sensor de temperatura para TSRST plus 513
Sensor PT 100 de humedad y temperatura 293
SERCOMP7 187
SERCOMP7 Rock, consola servo-hidrulics para la presin lateral 180-182
Set de 4 distanciadores 248, 249, 267
Set de cabezales de carga 299
Set de dos adaptadores 465
Set de moldes y accesorios para pruebas de suelo estabilizado 155
Set de moldes para mquinas de pista / ruedas cargadas 465
Set de pesas 10
Set de pesas ranurados para ensayos geotcnicos 46, 47, 55, 63, 93
Set de platos de carga para point load 174
Set de platos para una cosechadora 377, 379
Set de platos para ensayos en suelos no confinado 153
Set de cables de extensin con asiento esfrico 164
Set de cables de extensin y adaptadores para ensayo CBR 145
Set de cuatro cables para Datalog 109, 173, 333, 552
Set de cuatro resortes calibrados 61
Set de sectores abrasivos y diamantados 178, 296, 297
Set de tapones de caucho 571
Set de tres pares de empaques/sellos 301
Set de bandejas con asas 465
ServoFlow, regulador de presin de aire 101
Servopac, compactador giratorio 425-427
Set completo de tamices con barras 193
Set completo para prueba de estabilidad cementos 338
Set de canastas 405
Set de dos moldes de silicona 541
Set de medodores de grietas 331
Set de moldes para abrasmetro 473
Set de rodillos y apoyos para pruebas de flexin 248, 249
Set de pruebas en muestras de baja resistencia 249
Set de esfras de acero para equipo de reblandecimiento 519, 520
Set de esfras de acero para Micro-Deval 198
Set de esfras de vidrio 472
Set de esfras de cristal para el equipo de Van Asbeck 474
SHEARMATIC 300, mquina de corte de gran tamao 60
SHEARMATIC, mquina automtica para corte directo / residual 58, 59
Sierras de alambre 33
Sierra de corte para hormign y rocas 176, 297
Sierra de corte automtica 436, 437
Slice, agregado fino 199
Sistema de presin constante para permeabilidad rocas 188
Sistema a semicelda para localizar corrosiones 306
Sistema de adquisicin y registro de datos DATALOG8 108, 109, 552
Sistema de adquisicin de datos y procesamiento para pruebas
geotcnicas 108-110
Sistema de alimentacin y medicin bender elements 91
Sistema de conexin para aspiradora 296
Sistema de control con PC para bastidores electromecnicos 385
Sistema de control manual para bastidores electromecnicos 385
Sistema de desaireacin del agua para Hydrocon 50, 51
Sistema de medicin electrnica para Hydrocon 50, 51
Sistema de medicin manual para Hydrocon 50
Sistema de presin agua / aceite 82, 188
Sistema presin aire / agua 83
Sistema de presin de 500 kN 163
Sistema de presin Hydrocon 50, 51
Sistema de grabacin de datos para cmaras climticas 7, 207
Sistema de elevacin brazo-rueda 465

Sistema digital para pruebas en estructuras 328, 329
Sistema de seguridad para centrfuga metdo rotarex 409
Sistemas servo-hidrulicos de pruebas para mezclas asflticas 502-509
Sistema multiensayo para pruebas trmicas en muestras restringidas 512
Sistema de flexin en 4 puntos 494
Sistema inalmbrico para las investigaciones cross-hole 326, 327
Sistemas avanzados automatizados 250-267
Sistemas automticos de pruebas uniaxiales y triaxiales 187
Sistemas de agua de desaireacin 84, 85
Sistemas de ventilacin y de vaco 167
Sistemas de presin 82, 83
Sistemas dinmicos IPC Global 480-512
Sistemas de desgasificacin 570
Sistemas para pruebas dinmicas en suelos 114-129
Sistemas dinmicos triaxiales 118-123
Sistema para elevacin de la placa inf. para bloques 241
Skid Tester 201, 468
Slump Test, Ensayo de revenimiento / Cono de Abrams 276, 277
Slurry Seal 473
Smart-Line consolas automtics de control para prensas 237
Software Datacomm2 109, 173, 333, 553
Software para el funcionamiento de pruebas triaxiales 105
Software de control y procesamiento de datos automtico para ensayos triaxiales 102-105
Software para consolidmetros / edmetros ACE 49
Software de ensayo para comprobar el comportamiento de bastidores durante
la carga 269, 545
Software de prueba para verificar la fuerza 269
Software de ensayos universales de 238, 239
Software para CBR, Marshall, traccin indirecta 147, 154, 451
Software para traccion en barras de refuerzo 385
Software UTS 489
Solubilidad ligantes asflticos 522
Soluciones pH 42
Sonda cilndrica de consistencia 346
Sonda cnica para yesos 346
Sonda consistencia para equipo de Vicat 348
Sensores de temperatura adicionales 465
Sondas para Bartracker 311
Sondas para termmetro digital 554
Sondas para Ultrasonido 323, 325
Soporte para Varillas 539, 565
Soporte / Gua 441
Soporte para muestras 301
Sobrecargas y ranurados anulares 142- 145
Soporte transductores 89, 93
Soporte de contraste para banco de consolidacin 93
Soporte/Flecha en acero para fijar Wizard2 a bastidores 232
Soporte para picnmetros 414
Soporte para comparador 145, 147, 152, 153
Soporte para pipetas 38, 196
Soporte regulable 354
Soporte universal para rocas de martillo 173
Soportes para viscosmetros 529
Soporte para cilindros en V y zanahorias 176, 297
Soporte bsico y 267 puntos de giro
Soporte magntico para transductores y comparadores 267, 551
Surveymaster, medidor de humedad para estructuras de hormign 313
593
ndice Alfabtico
Tag, aparato 525

Taladro elctrico 25
Tabique, Ensayos a flexin 393
Tamices de acero dim. 75 mm 521
Tamices para centrfugas 410
Tamices de acero para la unidad de extraccin de asfalto 403
Tamices ISO con chapa perforada 13, 192
Tamices con redes 12, 192
Tamices para el anlisis granulomtrico 11-15
Tamices para probar el aplanamiento 193
Tamices para equipo con chorro de aire 15
Tamices para tamizado en hmedo 20
Tamices ASTM 14, 192
Tamiz de acero para la fluidez 353
Tamizadoras electromecnicas estndar 16, 17
Tamizadora electromecnica triple accin 17
Tamizadora electromagntica 17
Tamizado por via hmeda 17
Tambores de lavado 401
Tanques envejecimiento acelerado del hormign 294, 295
Tanques de curado metlicas 292
Tanques de curado de plstico 292
Tanques de curado para especmenes 292, 293
Tanques programables agua caliente y vapor 294, 295
Tanques flexibles para ensayos de carga de losas de edificios 329
Tanques de desgasificacin 84, 85, 167
Tanque a un nivel constante 169
Tanque de presin de aire / agua 321, 559
Tanque auxiliar para compresor 571
Tanque de saturacin 166
Tapones de cierre 24, 25
Tapones de goma 37, 571
Tapones de prueba 313
Tapa inferior para moldes de plstico 287
Tapn de goma 37
Tapn de goma perforado 564
Tapn para probeta 195
Tapa para tanques per vasche 293
Tapa para tanques de agua 465
Tapa con sistema de enfriamiento 37
Tapa de condensacin 406, 407
Tapa de polistirene para moldes 287
Tazas de acero para mezclado 566
Tiempo de trabajabilidad de morteros 354
Tiempo de consistencia y fraguado cementos 344-349
Tiempo de fraguado Vicat 344-348
Termobalanza para la determinacin de la humedad 10, 35
Termohigrgrafo 557
Termohigrmetro portatil 556
Termmetros ASTM 522, 523, 525, 526, 527, 529, 538, 539, 555
Termmetros bimetlicos 555
Termmetros de repuesto 352
Termmetros de vidrio 37, 343, 348, 555
Termmetros digitales 554
Termmetros digitales para reactividad de la cal 352
Termmetros Max / Min 555
Termmetros de penetracin 517, 518
Termmetros para punto de reblandecimiento 520
Termmetro por infrarrojos 556
Termmetros Beckman 342
594
Termmetro digital para asfaltos 415

Termmetro Fraas 522
Termostato para tanques de curado 37, 38
Termorreguladores por inmersin 293
Test Kit para ensayo de acidez 41
Test Kit para ensayos de alcalinidad 41
Test Kit para ensayo de cloruro 41
Test kits para ensayo de dureza 41
Texas Overlay test, prueba, accesorios 501, 506, 511
TFOT, horno para asfalto 539
Tilt test, aparato de ensayo de inclinacin 172
Titulacin de cloruros Quantab 41
Titulacin Quantab 210
Tolva de acero inoxidable 359
Torones de presfuerzo, mordazas 382
TORSHEAR, mquina de corte torsional para especmenes anulares 62
Tomamuetras 33
Tomamuetras para cementos 336
Tomamuetras superficiales 159
Tomamuetras superficiales BS
Tomamuestra de 2 partes 76, 79
Tomamuestra 33
Torcmetros 27
Torcmetros de bolsillo 27
Torcmetros de Laboratorio 61
Torcmetro tipo Noruego 27
Trabajabilidad del hormign NO-Slump 282
Trabajabilidad del homrign con equipo k-slump 279
Trabajabilidad del homrign con equipo LCL 279
Trailab 573
Transductor para medir la apertura de grietas 267
Transductores "On sample" 92
Transductores de presin 87, 89, 100, 123, 162, 163, 232, 233, 333, 550
Transductores LDT 551
Transductores LVDT 122, 551
Transductores LVDT para TSRST plus 513
Transductores lineales potenciomtricos 46, 55, 57, 61, 89, 93, 152, 153, 162,
163, 267, 550
Traccin indirecta, accesorios Multispeed 153, 450, 452
Traccin indirecta, accesorio UniFrame 392
Traccin indirecta en rocas, accesorio UniFrame 392
Traccin indirecta en mezclas asflticas 445, 447
Traccin indirecta, dispositivos 242, 243, 263, 372
Trpode para reloj comparador 142-145
Trpodes 565
Triaxial dinmico Dynatriax 118-123
Triaxial rpida con mquina Multispeed 153
Triaxial rpida con mquina UniFrame 391
Triaxial prueba 66-94
TRIAX, prensa triaxial estndar 73, 74
Triple pressure extension unit Autotriax 98, 99
TRITECH, prensa triaxial avanzada 70-72
TSRST plus, para ensayos trmicos en muestra restringida 512
TSRST, agrietamiento a baja temperatura, accesorios 501
Tubos Muestreadores 24, 25
Tubos de hormign, ensayos de compresin diametral 245
Tubos de goma 571
Tubo de muestreo 159
Tubo de contencin 437
Tubo de goma para vaco 85, 167, 412, 415, 569
Tubo de lavado 105
ndice Alfabtico
Tubo de Nylon 79, 82, 83, 100

Tubera de PVC 169
Tubo de vidrio con filtro 523
Tubo de cristal con vlvula de tres vas 412
Tubo flexible para bombas 332
Tubo manmetrico 343
Ultrasonidos, equipo 322 - 327

Ultrasnica, pulidora 20
Unconfined, accesorios Multispeed 153
Unconfined, accesorios UniFrame 153
UniFrame 153
UniFrame, mquinas electromecnicas automtica 388-393
UniFrame mini 356, 393
Unidad de control y adquisicin datos IMACS 488
Unidad de control de temperatura para viscosimetros rotacionales RV 531
Unidades de medida y control de presin y volumen 100
Unidades de tratamiento aire 123, 130, 487
Unsaturated soil test 69, 80
UPS grupo elctrico de continuidad 572
UTM, mquinas universales servo-neumtica y servo hidrulico 480 - 489
UTS, software 489
Vaco, medicin 569

Varilla de acero 40
Varilla de vidrio con un tubo de goma 415
Varillas de vidrio 196, 563
Varillas de referencia 208, 209, 302, 340, 341
Varilla de extensin para mototaladro 25
Varillas de extensin para los ejercicios 24
Viscosimetros BS con tubo en U 528
Valor de disociacin las emulsiones 524
Valor de resistencia al impacto 203
Valoracin de la calidad y consistencia del hormign 322-326
Valoracin de la resistencia del hormign 316-321
Valoracin durabilidad del hormign 306-315
Vlvula de dos vas para el grupo hidrulico 232
Vlvula compensada a cero 79
Vlvula hidrulica para el grupo Automax 236, 254
Vlvula a dos y tres vas para el grupo Pilot 236
Vlvulas Hidrulicas para Automax UTM 379
Van Asbeck, equipo 474
Vaporizador 293
Volumen, aparato de cambio de 101, 123
Variaciones lineales de cemento, mortero y hormign 340, 341
Vebe, consistmetros 278
Verificacin de cargas y calibracin 546
Verificacin del comportamento en la etapa de carga 268, 544, 545
Verificacin de medidas de desplazamiento 111
Verificacin dimensional de las muestras 289
Verificacin transductores On-sample para muestras de suelos 111
Vajillas de laboratorio 561-563
Vidrio, articulos especiales para determ. contenido de agua 342
Vidrios de reloj 562
V-embudo, equipo para homrigones autocompactantes SCC 280
Vialit, placa 471
Vibradores por inmersin para hormign 291
Vicamatic, equipo de Vicat automtico 2344-347
Vicasoft Software premium para Vicamatic 346
Viscosmetros Cannon-Fenske 528

Viscosmetros Engler 526
Viscosmetros de vaco Asphalt Institute 529
Viscosmetros de vaco Cannon-Manning 529
Viscosmetros rotacionales RV 530, 531
Viscosmetros Saybolt 527
Viscosmetros estndar Tar 526
Viscosmetros Zeitfuchs de brazo transversal 528
Viscosmetro, embudo Marsh 355
Viscosidad cinemtica 528
Viscosidad de lodos 355
Viscosidad dinmica 528
Viscosidad Engler 526
Viscosidad Saybolt 527
Viscosidad Estndar Tar / BRTA 526
Visera de proteccin ojos 405
Volumen, aparato de medicin tipo membrana 158
Volumen, aparato de medicin con arena 156, 157
Volumen / Densidad, parato tipo pistn 159
Volumen, aparato de medicin Le Chatelier 336
Volumen, aparato de medicin de agregado grueso 205
Waltz, recipiente 278

Wheel trackers, mquinas de pista / ruedas cargadas 460-466
Windsor, pistola de 320
Wizard 2, controller digital 232
Wizard 2, prensas semi-automticas ASTM
Wizard 2, prensas semi-automticas 15/600 kN 366, 367
Wizard 2, prensas semi-automticas 226-229
Xexametafosfato de sodio 37
Yunque de calibracin para esclermetros 173, 317
Zeitfuchs cross arm, viscosmetros para asfaltos 528
595
ndice por Cdigo

10
10-D1390/10 5
10-D1390/10Z 5
10-D1390/25 5
10-D1390/25Z 5
10-D1390/40
10-D1390/40Z 5
10-D1390/T10 5
10-D1390/T25 5
10-D1390/T40 5
10-D1396 4
10-D1396/1 4
10-D1396/Z 4
10-D1397 4
10-D1397/1 4
10-D1397/Z 4
10-D1398 4
10-D1398/1 4
10-D1398/Z 4
10-D1401/E 5
10-D1402
5, 406, 407, 520
10-D1402/A
5, 520
10-D1402/AZ 520
10-D1402/Z
5, 406, 407
10-D1418 6
10-D1418/A 6
10-D1418/AP 6
10-D1418/AZ 6
10-D1419
6, 208
10-D1424 6
10-D1425 6
10-D1429
7, 207, 467
10-D1429/A
7, 207
10-D1429/AZ
7, 207
10-D1429/REC
7, 207
10-D1429/Z
7, 207
11
11-D0612
204, 476
11-D0612/1 204
11-D0612/A1
301, 476
11-D0612/B
10, 204, 301, 476
11-D0613/B 10
11-D0630/4 9
11-D0630/6
596
9, 110
11-D0630/10 9
15-D2185/J
12, 195, 403, 410
11-D0630/15 9
15-D2230/J
12, 403, 410
11-D0630/16 9
15-D2275/J
12, 403, 410
11-D0630/24 9
15-D2300/J
12, 410
11-D0630/30
15-D2330/J
12, 403, 410
11-D0700/C 10
9, 204, 301
15-D2335/J
12, 410
11-D0701/C 10
15-D7504 521
11-D0702/C 10
15-D7545 521
11-D0703/C 10
15-D7585 521
11-D0704/C 10
15-D7595 521
11-D0705/C 10
11-D0706/C 10
16
11-D0707/C 10
16-D1179/A
11-D0708 10
16-D1860/B 31
11-D0709 10
16-E0096
31, 192, 564

27, 42
16-T0004 34
15
16-T0005/1 24
15-D0160 20
16-T0005/2 24
15-D0160/1 20
16-T0005/3 24
15-D0160/2 20
16-T0005/5 24
15-D0160 /A
20
16-T0005/A 24
15-D0160/A1 20
16-T0006/A 24
15-D0160/A2 20
16-T0007/A 24
15-D0400/A1 17
16-T0008/A 24
15-D0400/A2 17
16-T0008/B 24
15-D0400/A3 17
16-T0008/C 24
15-D0400/CAB 17
16-T0009/L 25
15-D0405 20
16-T0009/M 25
15-D0405/3 20
16-T0009/M1 25
15-D0405/B 20
16-T0009/M2 25
15-D0407/B
17, 414, 415
16-T0009/M3 25
15-D0407/C
414, 415
16-T0009/MEX 25
15-D0407/CZ 414
16-T0010
15-D0410 16
16-T0012/A 28
15-D0411 17
16-T0013
15-D0413
16-T0026/A 33
15, 196
24, 25
28, 29
15-D0420/A 18
16-T0028 33
15-D0420/A1 18
16-T0080
31, 134, 142, 143, 144,
15-D0420/A2 18
145, 442
15-D0420/AZ 18
16-T0082/1 30
15-D0428/09 18
16-T0082/3 30
15-D0428/10 18
16-T0082/5 30
15-D0430
21, 192
16-T0082/A
15-D0431
21, 192
16-T0083/A 30
15-D0438
21, 192
30, 134
16-T0160
26, 34
15-D0439 192
16-T0161
26, 34
15-D2001/J 403
16-T0162 26
ndice por Cdigo

16-T0163 26
24-D0852 41
27-WF0215/B6 55
16-T0171 26
24-D1840 41
27-WF0215/B7
16-T0174
24-D1845/3 42
27-WF0216/4 55
24-D1845/4 42
27-WF0216/8 55
24-D1845/5 42
27-WF0216/B 55
24-D1845/7 42
27-WF0216/B2 55
24-D1845/8 42
27-WF0216/B3 55
19-D0902/B 35
24-D1847
27-WF0216/B5 55
19-D1113/A
35, 562, 563
24-D1848 42
27-WF0216/B6 55
19-T0019
26, 27, 34, 42
24-D1858/1 42
27-WF0216/B7
24-D1858/2 42
27-WF0217/4 55
24-D1859/1 42
27-WF0217/8 55
22-D1007/A 37
24-D1870/A
40, 41
27-WF0217/B 55
22-D1132
35, 36
24-D1870/B
34, 40, 41
27-WF0217/B2 55
22-T0029/1
38, 39
24-D1870/C 41
27-WF0217/B3 55
24-D1870/E 41
27-WF0217/B5 55
26, 27
16-T0175/A 27
19
19-D0602/B
10, 35
22
22-T0029/3 38
22-T0029/4
41, 42
38, 39
33, 55
33, 55
27-WF0217/B6 55
22-T0029/5 38
26
22-T0029/7 38
26-WF0230/C2
22-T0029/8 38
26-WF0230/D2 46
27-WF0218/8 55
22-T0029/D 38
26-WF0302
46, 47
27-WF0218/B 55
22-T0029/E 38
26-WF0312
46, 47
27-WF0218/B2 55
22-T0030/E
26-WF0320
33, 46, 47
27-WF0218/B3 55
22-T0030/F 39
26-WF0321
33, 47
27-WF0218/B5 55
22-T0030/G 39
26-WF0325
33, 47
27-WF0218/B6 55
22-T0031/E
38, 39
26-WF0326
33, 47
27-WF0218/B7
22-T0031/F
38, 39
26-WF0335
33, 47
27-WF0219/4 55
38, 39
27-WF0217/B7
46, 47
33, 55
27-WF0218/4 55
33, 55
22-T0031/G 39
26-WF0338/A 46
27-WF0219/8 55
22-T0032
26-WF0338/B 49
27-WF0219/B 55
22-T0033 39
38, 39
26-WF0345 50
27-WF0219/B2 55
22-T0034 39
26-WF0346 51
27-WF0219/B3 55
22-T0035
39, 40
26-WF0346/1B 51
27-WF0219/B5 55
22-T0037
39, 40
26-WF0346/2B 51
27-WF0219/B6 55
22-T0040/1
40, 204, 352
26-WF0346/5B 51
27-WF0219/B7
22-T0041/A 40
26-WF0346/10B 51
27-WF0222/4 55
22-T0058/A
26-WF0346/15B 51
27-WF0222/8 55
22-T0059/A 37
26-WF0360 52
27-WF0222/B 55
22-T0060/1Z 37
26-WF3120
48, 49
27-WF0222/B2 55
22-T0060/8 203
26-WF4645
49, 99, 108, 109
27-WF0222/B3 55
37, 38
22-T0062/1 37
33, 55
27-WF0222/B5 55
27
27-WF0222/B6 55
22-T0062/3 38
27-WF0215/4 55
27-WF0222/B7
22-T0062/5 38
27-WF0215/8 55
27-WF0226 61
22-T0062/A 37
27-WF0215/B 55
27-WF0230/C3 55
22-T0062/2
37, 196
33, 55
27-WF0215/B2 55
27-WF0230/C4 55
24
27-WF0215/B3 55
27-WF0270/A 55
24-D0448 42
27-WF0215/B5 55
27-WF0271/A 55
597
ndice por Cdigo

27-WF0272/A 55
28-WF0420/12 79
28-WF4051/C 76
27-WF0273/A 55
28-WF0420/15 79
28-WF4051/D
76, 79
27-WF0274/A 55
28-WF0490
28-WF4051/E
76, 79, 128
27-WF0275/A 55
28-WF0493 93
28-WF4051/F
76, 79
27-WF0276/A 55
28-WF0493/1 93
28- WF4051/G
128
27-WF0277/A 55
28-WF0493/2 93
28-WF4051/G
33, 76, 79
27-WF0377/ST
55, 57
28-WF0493/3 93
28-WF4051/H 76
27-WF1002/ST
55, 549
28-WF1048 86
28-WF4052/A 76
27-WF1003/ST
55, 549
28-WF1048/T 89
28-WF4053 76
27-WF1730 61
28-WF1049
86, 549
28-WF4054
76, 79
27-WF1730/2 61
28-WF2016 /2
83
28-WF4055
76, 79, 128
27-WF1730/2Y 61
28-WF2016/2
50, 51, 52, 59, 81, 94,
28-WF4056
76, 79, 128
27-WF1730/3 61
128, 571
28-WF4057/B 91
27-WF1730/3Y 61
28-WF2016/A 128
28-WF4058/B 91
27-WF1730/4 61
28-WF4001 74
28-WF4059/KM 92
27-WF1731 61
28-WF4001/4C 74
28-WF4059/KN 92
27-WF1732 61
28-WF4005
70, 72
28-WF4070
75, 76, 77, 88, 89, 91,
27-WF1733 61
28-WF4005/4C
71, 72
94, 122
27-WF1734 61
28-WF4005/39 79
28-WF4071/7
76, 94
27-WF1735 61
28-WF4005/E 76
28-WF4071/10 76
27-WF1736 61
28-WF4010
70, 72
28-WF4071/15 76
27-WF2060
53, 54, 55
28-WF4010/4C
70, 72
28-WF4071/A
76, 79, 94, 95
27-WF2160
53, 55, 56
28-WF4031/5 76
28-WF4071/B
76, 79, 94, 95
27-WF2180
53, 55, 58, 59
28-WF4031/7 76
28-WF4071/C
76, 94
27-WF2180/LINK 59
28-WF4031/10 76
28-WF4071/D
76, 79, 94, 95
27-WF2202
28-WF4031/15 76
28-WF4071/E
76, 79
27-WF2202/1 63
28-WF4031/A
76, 79
28-WF4071/F
76, 79, 94
27-WF2202/2 63
28-WF4031/B
76, 79
28-WF4071/G
33, 76, 79, 94, 95
27-WF2202/3 63
28-WF4031/C 76
28-WF4071/H 76
27-WF2202/4 63
28-WF4031/D
76, 79
28-WF4072/A
27-WF2202/5 63
28-WF4031/E
76, 79
28-WF4073 76
27-WF2304
28-WF4031/F
76, 79
28-WF4074
76, 79, 94, 95
27-WF2304/1 60
28-WF4031/G
33, 76, 79
28-WF4075
76, 79, 94, 95
27-WF2304/Z 60
28-WF4031/H 76
28-WF4076
76, 79, 94, 95
28-WF4032/A 76
28-WF4077/B 91
28-WF4033 76
28-WF4078/B 91
53, 62, 63
53, 60
28
598
52, 79, 83, 188
76, 81, 94
28-WF0194/3
94, 95
28-WF4034
76, 79
28-WF4079/KM 92
28-WF0194/B
94, 95
28-WF4035
76, 79
28-WF4079/KN 92
28-WF0370/T
88, 391
28-WF4036
76, 79
28-WF4100
28-WF0373/T
88, 391
28-WF4039/KM 92
28-WF4101/10 76
28-WF0374/T 88
28-WF4050
28-WF4101/15 76
28-WF0375/T 88
28-WF4051/5 76
28-WF4101/A
76, 79, 95
28-WF0376/T 88
28-WF4051/7 76
28-WF4101/B
76, 79, 95
28-WF0410/A
78, 79, 89, 93
28-WF4051/10 76
28-WF4101/C 76
28-WF0411/A
78, 89, 93
28-WF4051/15 76
28-WF4101/D
76, 79, 95
28-WF0416/A
78, 93
28-WF4051/A
76, 79, 128
28-WF4101/E
76, 79
28-WF0420/9
33, 79
28-WF4051/B
76, 79, 128
28-WF4101/F
76, 79
51, 75, 76, 88, 89
75, 76, 77, 88, 89
ndice por Cdigo

28-WF4101/G
33, 76, 79, 95
28-WF4400
50, 86
30-WF0652 111
28-WF4101/H
76, 77
28-WF4410
50, 51, 81, 89, 94
30-WF0652/C 111
28-WF4102/A 76
28-WF4450
50, 87
30-WF0653 111
28-WF4103 76
28-WF4459 87
30-WF1048/T
28-WF4104
76, 79, 95
28-WF6220 89
30-WF6008 108
28-WF4105
76, 79, 95
28-WF6221
81, 89
30-WF6016/T1
46, 47, 49, 50, 51, 63, 109
28-WF4106
76, 79, 95
28-WF6300
50, 51, 81, 87, 89, 94,
30-WF6016/T2
55, 57, 59, 60, 109
28-WF4107/B 91
123, 550
30-WF6016/T3
63, 109
28-WF4108/B 91
28-WF6301
52, 87, 550
30-WF6016/T8
46, 47, 49, 109
28-WF4109/KM 92
28-WF6302
51, 87, 550
30-WF6016/T9
55, 57, 59, 60, 109
28-WF4109/KN 92
28-WF6310
50, 51, 81, 87, 94, 123
30-WF6042
47, 81, 109
28-WF4150
28-WF6350 88
30-WF6044
50, 51, 52, 109
28-WF4151/15 76
28-WF6351 88
30-WF6207
46, 47, 50, 51, 52, 55,
28-WF4151/A 76
28-WF6352 88
57, 61, 63, 89
28-WF4151/B 76
28-WF6353
30-WF6208
55, 57, 81, 89, 93
28-WF4151/C 76
28-WF6354 88
30-WF6209
89, 93
28-WF4151/D 76
28-WF6355 88
30-WF6210 89
28-WF4151/E 76
28-WF6356 88
30-WF6305/SIT 110
28-WF4151/F 76
28-WF6450
86, 549
30-WF6401
46, 47, 50, 55, 61, 63
28-WF4151/H 76
28-WF6451
86, 549
30-WF6402
55, 93
28-WF4152/A 76
28-WF6452
86, 549
30-WF6403 93
28-WF4153 76
28-WF6453
86, 549
30-WF6601 110
75, 76, 77, 81, 88, 89
81, 88
89, 93, 391
28-WF4154 76
28-WF4155 76
29
31
28-WF4156 76
29-WF4191 100
31- WF4051/H1
28-WF4157/B 91
29-WF4334 100
31-WF4335 123
28-WF4158/B 91
29-WF4412
31-WF7000/RES 122
28-WF4159/KM 92
29-WF4502/B 100
31-WF7000/UNS 122
28-WF4159/KN 92
29-WF4511 101
31-WF7005 122
28-WF4170
29-WF4645/COMP 99
31-WF7006 122
28-WF4171 80
29-WF6302/A 100
31-WF7010 122
28-WF4190
90, 91
29-WF6310 100
31-WF7015 122
28-WF4191
50, 51, 52, 81, 82, 83,
29-WF6402 86
31-WF7117 122
94, 188
29-WF6403 86
31-WF7118 122
28-WF4220/A
85, 166, 167
29-WFD0A1
98, 99
31-WF7119 122
28-WF4221/A
81, 84, 85, 94, 166, 167
29-WFD0A3
98, 99
31-WF7121 122
28-WF4225
50, 52, 81, 85, 94
29-WFD1A2
98, 99, 105
31-WF7500 129
80, 81, 88, 122
101, 123
128
28-WF4300/A 82
29-WFD1A2/SW1 105
31- WF7500/1
130
28-WF4302 82
29-WFD1A2/SW2 105
31-WF8500 126
28-WF4302/1 82
29-WFD1A2/SW3 105
28-WF4304 82
29-WFD1A2/SW4 105
33
28-WF4312
51, 82, 188
29-WFD1A2/SW5 105
33-T0063 141
28-WF4314
82, 188
29-WFD1A2/TM 105
33-T0064 141
28-WF4320
50, 51, 52, 81, 83, 94, 123
28-WF4330
50, 51, 52, 81, 83, 94
30
33-T0070/BS 134
28-WF4331
81, 83
30-WF0372/SIT 110
33-T0070/C 135
28-WF4334
82, 123
30-WF0373/SIT 110
33-T0070/E1 134
33-T0070/A 134
33-T0070/EN 134
599
ndice por Cdigo

33-T0070/NF 135
34-T0093
142, 143, 144, 145
35-T0116/25 163
33-T0071/A 134
34-T0094
142, 143, 144
35-T0116/27 163
33-T0071/C 135
34-T0095
142, 143, 144
35-T0116/33 163
33-T0071/E1 134
34-T0097/A 142
35-T0120 165
33-T071/EB1 144
34-T0098
142, 143
35-T0121 164
33-T0071/EN
34-T0099
142, 143, 144, 204
35-T0125 157
33-T0072/A 134
34-T0100/B
142, 143, 144, 145
35-T0126 157
33-T0072/NF 135
34-T0102
146, 147
35-T0127
33-T0073/A 134
34-T0103/1
145, 147, 152, 390, 391
35-T0128 156
33-T0074/E 134
34-T0103/3
147, 150
35-T0129 156
33-T0075
134, 135
34-T0104/4
153, 390
35-T0130/8 156
33-T0076
134, 135, 142, 143, 144
34-T0104/7
145, 147
35-T0131 158
33-T0077/E 134
34-T0104/10
150, 152, 153, 391, 392,
35-T0133 156
33-T0087/6
139, 443
445, 450, 452
33-T0087/7
139, 443
34-T0104/13
152, 153, 391, 392, 452
35-T0135 159
33-T0087/8 A
443
34-T0104/81
147, 152, 153, 390, 391,
35-T0137 159
33-T0087/8A
139, 443
392, 452
35-T0138 159
33-T0087/B
139, 443
34-T0106
146, 147
35-T0140 157
134, 144
35-T0134 158
33-T0089/NF 135
34-T0112 145
35-T0141 157
33-T0096 142
34-T0114 145
35-T0142 157
33-T0165 140
34-T0115/3 145
35-T0143 157
33-T0166 140
34-T0115/5 145
35-T0144 157
33-T3000/CB 139
34-T0115/6 145
35-T0145 157
33-T3512
34-T0115/7 145
35-T0146 157
33-T3513 136
34-T0115/41 145
35-T0147 157
33-T3514 136
34-T0115/A 145
35-T0164 159
33-T3612 138
34-T0123/A 155
35-T1170
160, 161, 162, 163
33-T3613 138
34-T0123/B 155
35-T1171
160, 161, 162, 163
33-T3614 138
34-T0123/S 155
35-T1172/D
160, 162
33-T8702
139, 443
34-T0124/A 155
35-T1172/EL
160, 162, 163
33-T8703
139, 443
34-T0124/B 155
35-T1173/10 163
33-T8704
139, 443
34-T0168/B 155
35-T1173/D
160, 161, 162
34-V0107/CBR
147, 152, 390
35-T1173/EL
160, 162, 163
34
34-V0107/CM
152, 391
34-T0076/F 143
34-V0107/MAR
152, 391
38
34-T0089/NF 143
34-V1072
148, 150, 151, 152, 153,
38-T0179/B 168
34-T0090/3
136, 137, 139
154, 448, 449, 450, 452
38-T0180 168
34-T0090/A 142
142, 144
34-V1073
150, 151, 448, 449
38-T0181 168
34-T0090/B6 143
34-V1074
150, 151, 448, 449
38-T0184/A1 166
34-T0090/B7 143
34-V1172
148, 149, 152, 154, 448,
38-T0184/A2 166
34-T0090/BS1 143
449, 450, 451, 452
38-T0184/A3
34-T0090/BS2 143
34-V1173
149, 449
38-T0184/A5 169
34-T0090/BS3 143
34-V1174
149, 449
38-T0184/B1 166
34-T0090/BS4 143
600
156, 157
38-T0185/1
166, 169
166, 570
34-T0090/BS5 143
35
38-T0185/2 166
34-T0091
142, 143, 144
35-T0116/23 163
38-T0185/3 166
34-T0092
142, 143, 144, 145
35-T0116/24 163
38-T0185/4
166, 167
ndice por Cdigo

38-T0186 169
45-D0557
38-T0189/A 169
45-D0558 188
47-T0050/2 195
45-D0561 173
47-T0050/3 195
45-D0562/A 173
47-T0050/4 195
45-B0096 172
45-D0566
47-T0050/5 195
45-C0210/6
176, 297
45-D0577/1 185
47-T0050/6 195
45-C0211/4
176, 297
45-D0577/2 185
47-T0050/7 195
45-C0330 175
45-D0577/3 185
47-T0050/7C 195
45-C0331 175
45-D0577/4
47-T0050/8 195
45-C0342 175
45-D0577/5 185
47-T0050/B 195
45-C0343 175
45-D0577/A
47-T0050/C 195
45-C0344 175
45-D1710 173
47-T0056/B 195
45-C0345 175
45-D1711 173
47-T0056/C 195
45-C0346 175
45-D9032/H 189
45-C0347 175
45-D9035
45-C7022/RCK
45-P0070/6 173
45
181, 182, 186, 188
184, 185, 187
172, 184
185, 186, 187

185, 186
186, 187
45-C7022/S 187
47-T0050/1C 195
48
48-D0440
205, 473
48-D0441
36, 205
45-C7023/RCK 182
47
48-D0442 205
45-C7023/S 187
47-D0415 193
48-D0446/1 204
45-C7024/RCK 182
47-D0418/01 193
48-D0446/5 204
45-C7024/S 187
47-D0418/02 193
48-D0446/20 204
45-C9842/RCK
47-D0418/03 193
48-D0447 204
45-C9843/RCK 182
47-D0418/04 193
48-D0447/1 204
45-C9844/RCK 182
47-D0418/05 193
48-D0447/2 204
45-D0529 173
47-D0418/06 193
48-D0452 207
45-D0534/B
47-D0418/07 193
48-D0453
45-D0534/C 178
47-D0418/08 193
48-D0454/1 208
45-D0536/1 177
47-D0418/09 193
48-D0454/2 208
45-D0536/2 177
47-D0418/10 193
48-D0454/3 208
45-D0536/A 177
47-D0418/11 193
48-D0454/4 208
45-D0536/A3 177
47-D0418/12 193
48-D0457
45-D0536/AY 177
47-D0418/13 193
48-D0460 205
45-D0536/AZ 177
47-D0418/14 193
48-D0462 206
45-D0546/2 189
47-D0418/B 193
48-D0471 202
45-D0546/A 189
47-D0439/1 196
48-D0500/CB1
197, 475
45-D0548/8 173
47-D0439/A 196
48-D0500/CB2
197, 475
45-D0548/9 173
47-D0439/B 196
48-D0500/D
197, 475
45-D0548/A
172, 173
47-D0439/C 196
48-D0505
197, 475
45-D0548/D
172, 173
47-D0516/A 194
48-D0510 203
45-D0550/A7 174
47-D0540 193
48-D0511 203
45-D0550/A8 174
47-D0541 193
48-D0512 203
45-D0550/D5 174
47-D0542 194
48-D0515/A 203
45-D0550/E 174
47-D1656 194
48-D0518 203
45-D0553
184, 185, 188
47-T0019/1 35
48-D0522 199
45-D0554
184, 185, 188
47-T0020/B 35
48-D0522/2 199
45-D0555
184, 185, 188
47-T0021 35
48-D0523 199
45-D0556
184, 185, 186, 187, 188
47-T0050/1A 195
48-D0524/1 198
181, 182, 186
178, 296, 297
41, 208, 210, 340
7, 207
601
ndice por Cdigo

48-D0524/2 198
50-A22C02
48-D0524/4 198
50-C35C02
229, 230
50-A22C12 223
50-C35Z00
229, 231
48-D0524/7 198
50-A22Z00
223, 231
50-C46B02
217, 230
48-D0524/8 198
50-A22Z10
223, 231
50-C46C02
216, 217, 230
48-D0530/A
210, 211
50-A32A02 223
50-C46D02
217, 230
48-D0535/A 211
50-A32A12
50-C46Z00
217, 230, 231, 255
48-D0543
41, 210
50-A32C02 223
50-C47B02
219, 230
48-D0544
198, 209, 211
50-A32C12
223, 230
50-C47C02
219, 230
48-D0545 209
50-A32Z00
223, 231
50-C47D02
219, 230
48-D0570 209
50-A32Z10
223, 231
50-C47Z00
219, 231
48-D0612/11 207
50-A39C02
224, 225
50-C0050/1 CAL
240
48-D0612/A1 208
50-A39C12 225
50-C0050/CAL
186, 187, 215, 240, 369
48-D0612/A2 208
50-A39/CYL
224, 230, 231, 240
50-C0050/CTR2 241
48-D0612/A3 208
50-A39Z00
225, 231
50-C0050/CTR3 241
48-D1090 209
50-A39Z10
225, 231
50-C0050/CTR4 241
48-D1091 209
50-C10A/PR 232
50-C50/CYL 226
48-D5242 198
50-C10B02 237
50-C0050/HRD2
48-D5243 198
50-C10B/2F
50-C0050/HRD3 240
48-D5244 198
50-C10B03 237
50-C0050/HRD4 240
48-D5272 202
50-C10B04 237
50-C00050/HRD5 240
48-D5273 202
50-C10B/PR
224, 233, 234, 236,
50-C0050/HRD6 240
48-D5274 202
366, 367
50-C0050/HRD7 240
48-PV0190/1
201, 468
50-C10C02 237
50-C0050/HRD9 240
48-PV0190/2
201, 468
50-C10C/2F 236
50-C0050/HRD10 240
48-PV0190/4
201, 469
50-C10C/3F 236
50-C50/P
216, 218, 222, 224,
48-PV0190/5
201, 469
50-C10C04 237
226, 228, 366
48-PV0190/6
201, 468
50-C10D02
220, 237
50-C56B02
217, 230
48-PV0190/7
201, 468
50-C10D/3F
236, 237, 254, 379
50-C56C02
217, 230
48-PV0190/A
201, 468, 469
50-C10D04 237
50-C56D02
216, 217, 230
48-PV0190/E
201, 468, 469
50-C13A02
226, 227, 230
50-C56Z00
187, 217, 230, 231, 237
48-PV0525/12 200
50-C13C02
227, 230
50-C57B02
219, 230
48-PV0525/13 200
50-C13Z00
227, 231
50-C57C02
219, 230
48-PV0525/14 200
50-C20E/4F
254, 379
50-C57D02
218, 219, 230
48-PV0525/15 200
50-C20E82
187, 252, 253, 254,
50-C57Z00
219, 231
48-PV5262 200
255, 365
50-C59/EK 216
48-PV5263 200
50-C20E84
187, 253
50-C68C02
217, 230
48-PV5264 200
50-C20Z00 237
50-C68D02
217, 230
50-C23A02
227, 230
50-C68Z00
186, 217, 230, 231
50-C23C02
226, 227, 230
50-C69/EK 216
50
602
222, 223
223, 230
232, 237
240, 366
50-A12A02
222, 223
50-C23Z00
227, 231
50-C69Z00
220, 231
50-A12A12
223, 230
50-C25A02
228, 229, 230
50-C78C02 217
50-A12C02 223
50-C25C02
229, 230
50-C78D02 217
50-A12C12
223, 230
50-C25Z00
229, 231
50-C78Z00
50-A12Z00
223, 231
50-C34A02
227, 230
50-C79/EK 216
50-A12Z10
223, 231
217, 230, 231
50-C34C02
227, 230
50-C79Z00
220, 231
50-A22A02 223
50-C34Z00
227, 231
50-C86Z00
181, 221, 231
50-A22A12 223
50-C35A02
229, 230
50-C86Z10
221, 231
ndice por Cdigo

50-C92A02
231, 364, 367
50-C9060/B
220, 241
54-C0196/1 285
50-C92A12
231, 367
50-C9070/B
242, 243, 249, 372
54-C0199/9A 285
50-C92A22
231, 367
50-C9602 245
54-C0199/11 285
50-C92C02
140, 231, 367
50-C9603 245
54-C0199/20 285
50-C92C04
140, 367
50-C9604 245
54-C0199/R1 285
50-C92C12
231, 364, 366, 367
50-C9612 245
54-C0250/C5 283
50-C92C22
231, 366, 367
50-C9613 245
54-C0251/A
282, 283
50-C92Z00 367
50-C9614 245
54-C0252/C
282, 283
50-C92Z10 367
50-C9842
54-D1866/A 281
50-C92Z20
231, 255, 365, 367
50-C9843 261
50-C99/B
222, 223, 226, 227, 241,
50-C9844 261
55
366, 367, 372
50-C84203/MP 257
55-C0100/15S 287
50-C0210/1 297
50-Q30B12
55-C0100/ID 287
50-C0210/5 297
50-Q30B13 232
55-C0100/M10 286
50-C0211/1 297
50-Q30B14 232
55-C0100/M15 286
50-C0910/FR 246
50-Q50/PT 550
55-C0100/M20 286
50-C1200/5 267
50-Q60A02 232
55-C0100/M30 286
50-C1200/6 267
50-Q60B02 233
55-C0100/MB10 287
260, 261
232, 233
50-C1200/6B 267
55-C0100/MB11
287, 302
50-C1200/8B 267
54
50-C1200/BFR 246
54-C0100 276
55-C0100/MB16 287
50-C1201/BFR
54-C0140
55-C0100/MC10 288
246, 255
55-C0100/MB15 287
277, 279
50-C1400/FR 246
54-C0143 283
55-C0100/MC15 288
50-C1401/FR 246
54-C0144 279
55-C0100/MC16 288
50-C1501/FR 246
54-C0145 283
55-C0100/MC25 288
50-C1601/1B
248, 267
54-C0146 278
55-C0100/MCIN 288
50-C1601/2
248, 249
54-C0147 280
55-C0100/P10
286, 287
50-C1601/4 249
54-C0148 283
55-C0100/P15
286, 287, 291
50-C1601/6 267
54-C0149/3 277
55-C0100/P20
286, 287
50-C1601/6B 267
54-C0149/5 277
55-C0100/PB11 287
50-C1601/7 266
54-C0149/20 280
55-C0100/PB15 287
50-C1601/8
266, 267
54-C0149/A 277
55-C0100/PC10 288
50-C1601/9
266, 267
54-C0149/B
55-C0100/PC15
50-C1601/FR
246, 248, 249, 266, 267
54-C0149/D 280
55-C0100/PC16 288
50-C7022/UP1 258
54-C0149/E 276
55-C0115/3D 302
50-C7022/UP2
257, 258, 259
54-C0149/P 277
55-C0115/7
302, 340
50-C8422/MP
256, 257
54-C0150
55-C0115/8
302, 340
276, 277
276, 277
288, 291
50-C8424/MP 257
54-C0151/1 277
55-C0115/11 302
50-C9000/A
242, 243
54-C0151/2 277
55-C0119/5 287
50-C9000/B
242, 243, 249, 372
54-C0151/A 277
55-C0121/3 298
50-C9001/A 243
54-C0152 279
55-C0121/5 298
50-C9002
243, 372
54-C0153 281
55-C0121/6 298
50-C9010/B
243, 372
54-C0155 279
55-C0121/21 298
50-C9030/H
240, 243, 249, 263, 372,
54-C0170/D 284
55-C0121/22
54-C0170/F 284
55-C0121/23 298
54-C0170/L 284
55-C0121/A3 298
54-C0195 278
55-C0121/A4 298
392
50-C9032/H
243, 249, 263, 372, 392
50-C9060/A 241
298, 299
603
ndice por Cdigo

58
58-E5208 308
55-C0122 299
58-C0178 319
58-E5220
55-C0125/A 298
58-C0179/B 320
58-E6100/1 311
55-C0139/A 287
58-C0181/C
317, 325
58-E6100/2 311
55-C0140 287
58-C0181/DGT
316, 317, 324, 325
58-E6100/3 311
55-C0157/B 291
58-C0184
173, 317
58-E6100/4 311
55-C0159/10 290
58-C0215 318
58-E6100/CAL1 311
55-C0159/11 290
58-C0218 330
58-E6100/CAL2 311
55-C0159/L 290
58-C0219/A1 331
58-E6100/CAL3 311
55-C0160/10 290
58-C0219/B1 331
58-E6100/CAL4 311
55-C0160/L 290
58-C0219/C1 331
58-E6102
55-C0161/LC 290
58-C0219/D1 331
55-C0162/BT 291
58-C0219/SET 331
62
55-C0162/E 291
58-C0223 331
62-D1635 336
55-C0163/C 291
58-C0224/1 331
62-L0001 336
55-C0186 293
58-C0230/1 330
62-L0002 336
55-C0187 293
58-C0230/2 330
62-L0003 336
55-C0188 293
58-C0230/10D 330
62-L0004 337
55-C0189/A 293
58-C0230/30D
330, 332
62-L0009
55-C0191
292, 293
58-C0239
328, 329
62-L0010/H2 340
55-C0193/5
292, 293
58-C0299
315, 321
62-L0010/H3 340
55-C0193/6
292, 293
58-D0567/C2 332
62-L0025
55-C0193/A
292, 293
58-D0567/C11 332
62-L0032/A 339
55-C0193/R
292, 293
58-D0567/C20 332
62-L0033/B
339, 340, 341
55-C0194/D
294, 295
58-D0567/E2 332
62-L0034/3
208, 340
55-C0194/E
294, 295
58-D0567/E11 332
62-L0034/7 340
55-C0201/5 297
58-D0567/RS 332
62-L0034/8
302, 340
55-C0201/B
58-D0568
332, 333
62-L0034/11
209, 340
55-C0201/c 296
58-D0585
332, 333
62-L0035/A
208, 302, 341
55-C0201/C
178, 296
58-E0023 313
62-L0041/2 343
55-C0210/1
176, 297
58-E0030 312
62-L0041/6 343
55-C0210/5
176, 297
58-E0031 312
62-L0041/32 343
55-C0210/D
176, 297
58-E0032/B 313
62-L0041/A 343
55-C0211/1 176
58-E0035/C 315
62-L0041/A1 343
55-C0221/D 264
58-E0046/2
323, 325
62-L0041/C 343
55-C0221/E 264
58-E0046/3
323, 325
62-L0041/E 343
55-C0222/F
58-E0052/1
308, 309
62-L0048 336
55-C0121/U
604
298, 299
178, 296, 297
264, 378
308, 309
310, 311
209, 340, 341
338, 339
55-C0235/A 303
58-E0058 313
62-L0060/A 337
55-C0241/1 301
58-E0062/B 307
62-L0061/B 337
55-C0241/2 301
58-E0063 315
62-L0061/C 337
55-C0241/A 301
58-E0064 307
62-L0071/2 342
55-C0246/2 301
58-E0065/A
62-L0071/3 342
55-C0246/3 300
58-E0066 314
62-L0071/6 342
55-C0246/4 301
58-E4600/E
326, 327
62-L0071/A 342
55-C0246/5 301
58-E4800
322, 323, 325
62-L0072/V 342
55-C0246/6 300
58-E4900
324, 325
62-L0073 341
55-D1403
58-E5204
308, 309
62-L0074 341
31, 298, 476
306, 307
ndice por Cdigo

63
64
65-L0011
360, 361
63-E0027/E22 348
64-C0171 350
65-L0012/E
360, 361
63-L0027/E9 347
64-L0030/A 353
65-L0013/D
362, 363
63-L0027/E9Z 347
64-L0031/A 352
65-L0015/1 373
63-L0027/E22 347
64-L0031/B 352
65-L0015/4 373
63-L0027/E23
64-L0035/C1 352
65-L0015/5 373
63-L0028 348
64-L0035/C2 352
65-L0015/A 373
63-L0028/1 348
64-L0035/D 352
65-L0016 373
63-L0028/5 348
64-L0035/E 352
65-L18
240, 365, 368, 369,
63-L0028/6 348
64-L0036 350
370, 371
63-L0028/7
347, 348
343, 348
64-L0037/11 350
65-L0019/B
263, 368, 371, 372, 392
63-L0028/8 348
64-L0038/A 351
65-L0019/C
263, 372, 392
63-L0028/10 348
64-L0038/E 351
65-L27
240, 345, 365, 368, 369
63-L0028/21 348
64-L0053/A 352
65-L28C12 369
63-L0028/31 348
64-L0054/A 353
65-L28D12
368, 369
64-L0054/B 353
65-L28Z10
365, 370, 371
64-L0055/1 353
65-L38Z10 371
64-L0055/2 353
65-L0050
64-L0055/3 353
65-L0051 361
64-L0055/4 353
65-L58Z10
64-L0055/5 353
65-L0080 361
64-L0055/6 353
65-L0502 359
64-L0055/7 353
65-L0504 359
64-L0055/A 353
65-L0512
64-L0056 355
65-L0514 358
64-L0057 355
65-L1000/20
242, 372
64-L0058 354
65-L1000/30
242, 372
64-L0062 354
65-L1000/40
242, 372
64-L0063 355
65-L1000/68
242, 372
64-L0064 355
65-L1400/X5 370
64-L0092 354
65-L2800/P
63-L0028/41 348
63-L0028/A 348
63-L0037/1 351
63-L0037/10 349
63-L0037/11
349, 351
63-L0037/12 351
63-L0038/10 351
63-L0040 349
63-L0040/1 349
63-L0040/10 349
63-L0040/11
336, 349
63-L0040/A 349
63-L0040/E 349
63-L0040/EY 349
63-L0040/EZ 349
63-L0075 348
63-L2700 346
63-L2700/E 346
63-L2700/E10 346
63-L2700/E11 346
63-L2700/E13 346
240, 361, 368, 370

365, 370, 371
358, 359
368, 370
64-L0095/6 350
64-L0098 354
70
70-C0002/A 393
65
70-C0019/41
377, 379
65-D1326
362, 363
70-C0019/UP 379
65-D1409/A
342, 363, 446, 447, 453
70-C20U82 379
63-L2700/E16 346
65-D2031
362, 363
70-C20U84 379
63-L2700/E18 346
65-L0005/5
358, 359
70-C0807/10 383
63-L2700/E20 347
65-L0006/2 357
70-C0807/12 383
63-L2700/E21 347
65-L0006/4 357
70-C0807/14 383
63-L2700/E24
65-L0006/5 357
70-C0807/16 383
63-L2700/E25 347
65-L0006/AM 357
70-C0807/18 383
63-L2700/E26 347
65-L0007/1
357, 358, 359
70-C0820/2
63-L2700/EZ 346
65-L0010/5
340, 360
70-C0820/5 382
63-L2700/F 346
65-L0010/A
340, 360, 361
70-C0820/31
63-L2700/FZ 346
65-L0010/B 360
63-L2700/E14 346
63-L2700/E15 346
336, 347
381, 382
381, 382
70-C0820/C 381
605
ndice por Cdigo

70-C0820/CZ 381
70-C0977/61 394
75-B0011/A1 415
70-C0820/UP
70-C0977/62 394
75-B0011/A2 415
70-C0901/5 382
70-C0980/M 387
75-B0013/1 407
70-C0901/20 382
70-C9902
395, 522
75-B0013/2 407
70-C0901/21 383
70-S10T02
376, 377, 379
75-B0013/3 407
70-C0901/31
382, 383
70-S10T03 377
75-B0013/4 407
70-C0901/T12
382, 383
70-S10T04 377
75-B0013/A 407
70-C0901/T15 382
70-S11U02
75-B0014/1 407
70-C0953/C 387
70-S11U04 379
75-B0014/2 407
70-C0954/C 387
70-S18B2
75-B0014/3 407
70-C0954/C5 387
70-S18B4 385
75-B0014/4 407
70-C0961/A1 387
70-S19C2
75-B0014/A 407
70-C0961/B1
381, 387
386, 387
376, 378, 379

384, 385, 467
384, 385, 467
70-S19C4 385
75-B0015
70-C0961/C1 387
70-S/UTM1 385
75-B0016 406
70-C0961/D1 387
70-S/UTM2 385
75-B0018 407
70-C0961/E 387
70-S/UTM3
75-B0018/1 407
70-C0977
394, 395
70-S/UTM4 385
75-B0018/A 407
70-C0977/16
394, 395
70-S/UTM5 385
75-B0018/A1 407
70-C0977/19
394, 395
70-S/UTM6 385
75-B0018/A2 407
70-C0977/21
394, 395
70-S/UTM7 385
75-B0019/A 415
70-C0977/23 394
70-T0108/5
75-B0019/B 415
70-C0977/24 395
70-T0108/M1 356
75-B0022/1 409
70-C0977/27 394
70-T0108/M2 356
75-B0022/2 409
70-C0977/28 395
70-T0108/M3 356
75-B0023/1 409
70-C0977/29 394
70-T0108/MINI
356, 393
75-B0023/2 409
70-C0977/30A 395
70-T1082
153, 154, 388, 389,
75-B0024/1 410
70-C0977/31A 395
390, 393, 451, 452
75-B0024/B 410
70-C0977/33 394
70-T1084 389
75-B0024/N
70-C0977/37 394
70-T1182
153, 154, 388, 389, 390,
75-B0025/B 413
70-C0977/39 394
451, 452
75-B0025/BZ 413
70-C0977/40 394
70-T1184 389
75-B0026 413
70-C0977/41 394
70-T1192
154, 388, 389, 390,
75-B0026/Z 413
70-C0977/42 395
451, 452
75-B0027/A 411
70-C0977/44 395
70-T1194 389
75-B0161/8 539
70-C0977/45 395
70-T1292
75-B0165
70-C0977/46 394
70-T1294 389
384, 385
153, 390, 391
388, 389, 390, 392, 467
70-C0977/46A 395
406, 410
412, 539
75-B0165/2 412
75-B0165/3 412
75
75-B0165/4
70-C0977/49 394
75-B0005 402
75-B0165/5 412
70-C0977/50 394
75-B0005/1
403, 410
75-B0165/6 412
70-C0977/50A 395
75-B0005/2
403, 410
75-B0165/7 412
70-C0977/52 395
75-B0005/8 403
75-B0165/Z
70-C0977/54
75-B0005/50 403
75-B2210/UP1 409
70-C0977/55 394
75-B0005/A 402
75-B2212 409
70-C0977/55A 395
75-B0005/AZ 402
75-B2214 409
70-C0977/55B 395
75-B0005/Z 402
75-B2222 409
70-C0977/56A 395
75-B0011/A 415
75-B2312
70-C0977/47
606
406, 407, 410
394, 395
394, 395
412, 539
412, 539
408, 409
ndice por Cdigo

75-B2314
408, 409
76-B0042/1 442
76-B0702/2
32, 420
75-B2322 409
76-B0043/4 442
76-B0702/6S
32, 420, 421
75-D1122
76-B0056/A 441
76-B0702/9 32
75-D1123/C 414
76-B0057
76-B0702/HM
75-D1123/D
414, 415
414, 415
438, 441, 442
420, 421
76-B0057/1 442
76-B0703 32
75-D3521 411
76-B0057/A2 442
76-B0704
32, 420
75-PV0005/2 401
76-B0057/A3 442
76-B3802
438, 446, 447, 451
75-PV5X010 401
76-B0057/B5 442
76-B3803
446, 447
75-PV5X20 401
76-B0057/S 441
76-B3804
446, 447
75-PV5X30 401
76-B0057/S1 442
76-B4000/CB 442
75-PV5X040 401
76-B0057/S2 442
76-B4232 439
75-PV5X100
76-B0057/S3 442
76-B4233 439
75-PV5X110 401
76-B0058/A 441
76-B4234 439
75-PV5X120 401
76-B0058/AC
76-B4322
75-PV5X135 401
76-B0059 441
76-B4323 439
75-PV5X136 401
76-B0059/1 441
76-B4324 439
75-PV5X150 401
76-B0060 442
76-B4422 439
75-PV5X160 401
76-B0066/1 37
76-B4423 439
75-PV0008 405
76-B0066/A
209, 413, 438, 453
76-B4424 439
75-PV0008/2 405
76-B0066/B
37, 453
76-B4432 440
75-PV0008/5 405
76-B0066/BZ
37, 453
76-B4433 440
75-PV0008/10 405
76-B0067/A 453
76-B4434 440
75-PV0008/12 405
76-B0067/AZ 453
76-P8000/PC 427
75-PV0008/14 405
76-B0067/B
76-PV20A02
75-PV0008/Z 405
76-B0067/BZ 453
76-PV20A04 425
75-PV50A15 401
76-B0067/C 453
76-PV46A02 423
75-PV50A16 401
76-B0072
32, 420, 421
76-PV0077/B 419
75-PV50A25
76-B0072/6
32, 421
76-PV0077/BZ 419
75-PV50A26 401
76-B0072/8
32, 421
76-PV0250/2 432
75-PV50/KIT 401
76-B0072/9
32, 421
76-PV0250/3 432
76-B0075/1
32, 421
76-PV0250/4 432
76
76-B0075/6
32, 421
76-PV0250/5 432
76-B0030 444
76-B0075/9
32, 421
76-PV0250/6 432
76-B0030/A 444
76-B0075/B
32, 420, 421
76-PV0250/7
283, 432, 571
76-B0030/AY 444
76-B0075/HM 421
76-PV0250/7Y
432, 571
76-B0030/AZ 444
76-B0075/HMZ 421
76-PV0250/7Z
432, 571
76-B0030/B 444
76-B0078/B
153, 392, 438, 445,
76-PV0250/10 432
76-B0030/BY 444
446, 447, 452
76-PV0251 431
76-B0030/BZ 444
76-B0075/BY
32, 421
76-PV0251/15 431
76-B0030/Y 444
76-B0075/BZ
32, 421
76-PV0251/15Z 431
76-B0030/Z 444
76-B0078/C
153, 392, 438, 445,
76-PV0251/E 431
76-B0033
150, 152, 391, 438, 444,
446, 447, 452
76-PV0251/EZ 431
445, 446, 447, 450, 452
76-B0078/C1
445, 447
76-PV0251/Z 431
76-B0033/C
445, 447, 450
76-B0078/C2
445, 447
76-PV0255
427, 428, 432, 433
400, 401
398, 399, 400, 401
439, 441
438, 453
438, 439
424, 425
76-B0033/E 450
76-B0078/C82 153
76-PV2520/14
429, 430
76-B0033/E1 450
76-B0088 443
76-PV2520/15
428, 429, 430
76-B0034
76-B0702
76-PV2520/15Z 430
150, 438, 444, 445, 450
32, 420
607
ndice por Cdigo

76-PV2522 430
77-PV40A16 459
79-PV70E12
76-PV2522/E 430
77-PV40A25
79-PV70E22 483
76-PV20001 427
77-PV40A26 459
79-PV70E32
76-PV20002 427
77-PV40A35
79-PV71A02 510
76-PV20003 427
77-PV40A36 459
79-PV72A02 503
76-PV20004 427
77-PV40A45
79-PV72E02 503
76-PV20005 427
77-PV40A46 459
79-PV72E04 503
76-PV20006 427
77-PV40Axx 459
79-PV74A02 509
76-PV20007 427
77-PV40AXX 454
79-PV75A02
76-PV20008 427
77-PV40C05
454, 455, 456, 457
79-PV0110 507
76-PV47011 437
77-PV40C06
455, 456, 457
79-PV7012 508
76-PV47013 437
77-PV3502 466
79-PV7340 505
76-PV47020 437
77-PV3502/11 466
79-PV70100
491, 506, 508
76-PV47025 437
77-PV3502/L25 466
79-PV70110
491, 492, 493, 506,
76-PV47030 437
77-PV3502/L60 466
507, 508
76-PV47035 437
77-PV3502/L100 466
79-PV70115
491, 501, 506, 513
76-PV71102
77-PV3504 466
79-PV70116
483, 485, 487, 495
76-PV75015 437
77-PV3600/1 466
79-PV70119
491, 492, 493, 507, 508
76-PV75015/1 437
77-PV42001 458
79-PV70120
491, 508
76-PV75015/2 437
77-PV42002 458
79-PV70122
491, 508
76-PV75015/UP 437
77-PV42011 458
79-PV70123
491, 508
76-PV75016 437
77-PV43001 458
79-PV70124 491
76-PV75202 434
77-PV43002 458
79-PV70125
491, 506
76-PV75204 434
77-PV43011 458
79-PV70126
491, 506
76-PV75210 434
77-PV43012 458
79-PV70127
491, 506
76-PV75302 435
77-PV43022 458
79-PV70128
491, 506
76-PV75304 435
77-PV43024 458
79-PV70129
491, 506
77-PV44001 458
79-PV70130
493, 507
77
77-PV44002 458
79-PV70131
493, 507
77-B0090 467
77-PV44011 458
79-PV70132
493, 507
77-B0091 467
77-PV44012UP 459
79-PV70133
493, 507
77-PV3/001 465
77-PV45001 458
79-PV70134
493, 507
77-PV3/002 465
77-PV45002 458
79-PV70165
492, 507
77-PV3/003 465
77-PV45011 458
79-PV70166
492, 507
77-PV3/005 465
77-PV46001 458
79-PV70167 492
77-PV3UP10 465
77-PV46002 458
79-PV70168 492
77-PV3UP20 465
77-PV46011 458
79-PV70180
494, 508
79-PV70181
494, 508
77-PV3UP30
608
423, 427
454, 459
454, 459
454, 459
464, 465
482, 483
484, 485
512, 513
77-PV31A15 464
79
79-PV70182
494, 508
77-PV31A16
79-PV70A02 487
79-PV70183
494, 498, 508
77-PV31A25 464
79-PV70B02
482, 483
79-PV70184
494, 508
77-PV31A26 464
79-PV70B04
482, 483
79-PV70200 496
77-PV32E05
79-PV70B12
482, 483
79-PV70201
496, 504
77-PV33B05 465
79-PV70B14
482, 483
79-PV70202
496, 504
77-PV33B06 465
79-PV70C05
484, 485
79-PV70203
496, 504
77-PV33E05 464
79-PV70C06
484, 485
79-PV70204
494, 496
77-PV40A15
79-PV70E02
487, 509
79-PV70205
496, 504
460, 464, 465
460, 464
454, 459
ndice por Cdigo

79-PV70206 496
79-PV70526 500
80-B0163/1 470
79-PV70300
79-PV70600 500
80-B0163/2 470
79-PV70301 497
79-PV70602 493
80-B0163/C 470
79-PV70302 497
79-PV70603 493
80-B0176 473
79-PV70303 498
79-PV70610
80-B0178/2 471
79-PV70304 497
79-PV70611 500
80-B0178/A 471
79-PV70305 497
79-PV70612
80-B0178/A1 471
79-PV70310 498
79-PV70613 500
80-B0178/A2 471
79-PV70322 498
79-PV70614 500
80-B0178/A3 471
79-PV70323 498
79-PV70640 501
80-B0179 472
79-PV70324
498, 499, 500
79- PV70641
501
80-B0179/1 472
79-PV70325
498, 499, 500
79-PV70641
501, 513
80-B0179/2 472
79-PV70326 498
79-PV70642
501, 513
80-B0179/3 472
79-PV70328 505
79-PV70643
501, 513
80-B0179/5 472
79-PV70330
79-PV70680
501, 506
80-B0179/30 472
79-PV70331 498
79-PV70681
501, 506
80-B0179/31 472
79-PV70333 498
79-PV70682
501, 506
80-B0180 472
79-PV70334 498
79-PV70683
501, 506
80-B0180* 164
79-PV70335 498
79-PV71102 504
80-B0180/1 472
79-PV70360 497
79-PV71401 511
80-B0180/2 472
79-PV70380 497
79-PV71402
492, 511
80-B0180/3 472
79-PV70400 495
79-PV71403
492, 511
80-B0180/B1
79-PV70401 495
79-PV71404
492, 511
80-B0180/B2 164
79-PV70402 495
79-PV72001
503, 504, 505, 506,
80-B0180/B3 164
79-PV70403 504
507, 508
80-B0180/B4 164
79-PV70404
495, 504
79-PV72101 504
80-B0180/B5 164
79-PV70405
495, 504
79-PV72102 504
80-B0181 472
79-PV70406
495, 504
79-PV72201 504
80-B0181 164
79-PV70407 495
79-PV72202 504
80-B0185/A 471
79-PV70408 495
79-PV72301
80-B0187/3 471
79-PV70501
499, 505
79-PV72302 504
80-B0187/A 471
79-PV70502
499, 500, 505
79-PV72303 504
80-B0192 473
79-PV70503
499, 505
79-PV72350 506
80-B0192/1 473
79-PV70504 499
79-PV72401 505
80-B0192 series
79-PV70505 499
79-PV72402
80-B0192/Z 473
79-PV70506 499
79-PV72500 505
80-B0193 473
79-PV70507
499, 505
79-PV74002 494
80-B0193/10 473
79-PV70508
499, 500
79-PV74010 494
80-B0193/11 473
79-PV70509 499
79-PV75000
80-B0193/12 473
79-PV70510 499
79-PV75001 513
80-B0193/13 473
79-PV70511 499
79-PV75002 513
80-B0198 474
79-PV70512 499
79-PV75003 513
80-B0198/1 474
497, 498, 499, 500
497, 498, 499, 500
500, 505
500, 505
504, 505
505, 506
512, 513
79-PV70521 500
164, 472
473
80-PV0525/12 469
79-PV70522 500
80
80-PV0525/13 469
79-PV70523 500
80-B0093 474
80-PV0525/14 469
79-PV70524 500
80-B0093/A 474
80-PV0525/15 469
79-PV70525 500
80-B0093/E 474
80-PV5262 469
609
ndice por Cdigo
610
80-PV5263 469
81-B0125/1 527
81-PV0145/3
80-PV5264 469
81-B0129 522
81-PV0161/10 538
81-B0130/1C 525
81-PV0161/11
81
81-B0130/C 525
81-PV0260/1 540
81-B0007 516
81-B0134 523
81-PV1002 536
81-B0010 516
81-B0136 523
81-PV1004 536
81-B0099/B 516
81-B0138/A 525
81-PV1012 536
81-B0100/1
81-B0139 524
81-PV1014 536
81-B0100/D 516
81-B0141 536
81-PV1612 538
81-B0101/E
81-B0141/A 536
81-PV1613 538
81-B0101/EZ 516
81-B0141/B 536
81-PV1614 538
81-B0102/C
81-B0142 536
81-PV1622 538
81-B0103 518
81-B0145/A 520
81-PV2602 540
81-B0109
516, 517
81-B0145/C1 520
81-PV2604 540
81-B0110/A
517, 518
81-B0145/D
81-PV5902 537
81-B0110/B
517, 518
81-B0148 522
81-PV5904 537
81-B0113
516, 518
81-B0150/1 523
81-PV6000/1 541
81-B0113/1
516, 518
81-B0150/12 523
81-PV6000/2 541
81-B0113/A
516, 518
81-B0150/13 523
81-PV6002 541
81-B0114 521
81-B0150/14 523
81-PV10010 536
81-B0115
516, 517
516, 517
516, 517, 518
517, 518
42, 354, 520
519, 520
538, 539
81-B0150/E 523
81-PV10020
81-B0116/1 528
81-B0153 522
81-PV10030 533
81-B0116/2 528
81-B0155/1 521
81-B0116/8 528
81-B0155/2 521
82
81-B0116/10 528
81-B0155/3 521
82-B0100/6
516, 517, 555
81-B0116/16 528
81-B0155/A 521
82-B0116/40
529, 555
81-B0116/B 529
81-B0155/B
82-B0116/45
529, 555
81-B0116/C 529
81-B0158 522
82-B0121/1
526, 555
81-B0116/H1
528, 529
521, 523
535, 536
81-B0160/1 539
82-B0121/2
526, 555
81-B0116/H2 529
81-B0160/2 539
82-B0121/3
526, 555
81-B0116/H3
81-B0160/C 539
82-B0121/4
526, 555
81-B0117/H1 529
81-B0160/CY 539
82-B0122/3
526, 555
81-B0117/H2 529
81-B0160/CZ 539
82-B0122/4
517, 555
81-B0120/1 526
81-PV10A02
532, 533, 536
82-B0125/2
517, 527, 555
81-B0120/2 526
81-PV10A04
533, 536
82-B0125/3
527, 555
81-B0120/4 526
81-PV10B02
532, 534, 535, 536
82-B0125/4
527, 555
81-B0120/B 526
81-PV10B04 534
82-B0125/5
527, 555
81-B0121 527
81-PV10C12
532, 535, 536
82-B0125/6
527, 555
81-B0121/A 527
81-PV10C14
535, 536
82-B0125/7 527
81-B0121/Z 527
81-PV59/01 537
82-B0130/2
525, 555
81-B0122/B1 526
81-PV59/02 537
82-B0135/1
525, 555
81-B0122/B2 526
81-PV0116/F 529
82-B0135/2 555
81-B0122/C 526
81-PV0116/FZ 529
82-B0137/A1 555
81-B0123/B1 526
81-PV0118
530, 531
82-B0138/A1
525, 555
81-B0123/B2 526
81-PV0143
519, 520
82-B0138/A3
525, 555
81-B0124/B1 526
81-PV0145/1
519, 520
82-B0150/10
523, 555
81-B0124/B2 526
81-PV0145/2
519, 520
82-B0150/11
523, 555
528, 529
ndice por Cdigo

82-B0158/3
522, 555
82-E0100/5
82-B0160/10
539, 555
547
268, 270, 271, 544, 546,
82-P0393
185, 186, 187, 265,
303, 548
82-C0106/1 289
82-E0100/10
270, 546
82-P0396 265
82-C0106/2 289
82-E0100/30
270, 546
82-P0398
184, 185, 186, 187, 265,
82-C0107/1 289
82-E0100/200
270, 546
303, 548
82-C0108/1 289
82-E0100/L5
268, 270, 271, 544,
82-P0399/1
185, 186, 187, 265, 303,
82-C0109/1 289
546, 547
548
82-C0110/1 289
82-E0100/L30
270, 546
82-P0399/B
82-D1199
82-E0100/SIT1
270, 546
548
82-D1200 555
82-E0100/SIT2
270, 546
82-P0399/P22
82-D1200/1
520, 555
82-E0100/SIT3
270, 546
82-P0500 550
82-D1200/2
520, 555
82-E0100/TRC
270, 546
82-P0700
163, 187, 232, 233, 550
82-D1200/3 555
82-E0105/1
268, 269, 544, 545
82-P0800/C
271, 547
82-D1201 555
82-P039 548
82-P0801/E
238, 253, 270, 271, 546,
82-D1203 555
82-P0050
332, 333, 550
547
82-D1204 555
82-P60R02
147, 151, 152, 153, 154,
82-P0804/E
238, 253, 268, 269, 271,
82-D1215 555
448, 452
544, 545, 547
82-D1216 555
82-P0100 550
82-P9008
47, 50, 51, 52, 81, 94, 108,
82-D1220 556
82-P0172/1
269, 271, 519, 545
109, 162, 163, 172, 173,
82-D1229
82-P0172/B
399, 401
303, 332, 333, 548, 552,
82-D1230 556
82-P0172/M
268, 269, 271, 544,
553
82-D1231 556
545, 547
82-PV0160/10 538
82-D1240 556
82-P0200 550
82-Q0800/3
269, 271, 318, 545, 547
82-D1241 556
82-P0320 550
82-SW/CMU
147, 154, 155, 388, 451,
82-D1250 551
82-P0322
147, 152, 153, 390, 391,
452
82-D1252 551
392, 452, 550
82-T1000/9
86, 549
82-D1255
142, 145, 163, 551
82-P0324
163, 550
82-T1007/F
150, 445, 450, 549
82-D1257
143, 144, 145, 147,
82-P0326 550
82-T1008 145
163, 551
82-P0331/2
82-T1009
37, 555
415, 554
186, 267, 551
185, 186, 187, 265, 303,

185, 548
146, 147, 150, 445, 450,
82-D1258 551
82-P0331/A1 551
549
82-D1259/B
163, 551
82-P0331/B1 551
82-T1050 549
82-D1260
186, 267, 551
82-P0331/C1
186, 267, 551
82-D1261/10C 551
82-P0331/D1 267
82-D1261/12M 551
82-P0331/E
82-D1261/50C 551
82-P0340/5 551
82-D1261/LINK
82-P0340/10 551
208, 209, 264, 330, 341
267, 551
82-D1652 554
82-P0349/ELT
82-D1654/A 476
550
82-D1694
82-P0350 550
143, 195, 554
187, 232, 233, 332, 333,
82-D2024/A 557
82-P0370
390, 391, 548
82-D2220 556
82-P0373
390, 391, 548
82-D2230 556
82-P0375
147, 152, 153, 390, 391,
82-D3000/A 557
392, 393, 452, 548
82-D3005 557
82-P0376
390, 548
82-D3146 557
82-P0390
185, 186, 187, 265, 548
82-D3260 557
82-P0391
185, 186, 187, 265, 548
82-D3281 557
82-P0392
185, 186, 187, 265, 548
83
83-B0202/B
475, 560
83-B0212
475, 560
83-C0300/1
558, 559
83-C0300/2
558, 559
83-C0301/1 558
83-C0301/D 558
83-C0322
434, 435, 559
83-C0323
435, 559
83-C0350
558, 559
83-C0350/1 559
83-C0350/5
558, 559
83-C0350/6 559
83-C0350/Z 558
83-C0365 559
83-D2020
321, 559
611
ndice por Cdigo

86
86-D042 561
86-D0800 561
86-D0801 561
86-D0802
37, 561
86-D0805
342, 476, 561
86-D0805/G
476, 561
86-D0806 561
86-D0808 561
86-D0809 561
86-D0810 561
86-D0811 561
86-D0814 561
86-D0815 561
86-D0819
35, 36, 50, 52, 81, 85, 94,

166, 167, 414, 415, 539,

561, 562, 569, 570
86-D0820 561
86-D0823 561
86-D0825 561
86-D0845
79, 561
86-D1000 561
86-D1001
40, 561
86-D1002 561
86-D1003
526, 561
86-D1004
205, 561
86-D1005 561
86-D1006
203, 561
86-D1007 561
86-D1020 565
86-D1021 565
86-D1022 565
86-D1022/A 565
86-D1023 565
86-D1023/A 565
86-D1024 565
86-D1024/A 565
86-D1025 565
86-D1025/A 565
86-D1026 565
86-D1026/A 565
86-D1030 561
86-D1031 561
86-D1032 561
86-D1033 561
86-D1034 561
86-D1037
205, 561
86-D1038
205, 561
86-D1039 561
86-D1040
205, 561
612
86-D1040/S 561
86-D1041
205, 561
86-D1041/S 561
86-D1042
205, 561
86-D1044
522, 562
86-D1044/1 562
86-D1045
562, 564
86-D1051 562
86-D1052 562
86-D1058 562
86-D1059 562
86-D1060 562
86-D1061 562
86-D1062 562
86-D1063 562
86-D1072 562
86-D1073
37, 562
86-D1074 562
86-D1075 562
86-D1075/1
196, 562
86-D1092 562
86-D1093 562
86-D1094 562
86-D1096 562
86-D1100 562
86-D1101 562
86-D1102 562
86-D1103 562
86-D1105 562
86-D1106 562
86-D1106/1 562
86-D1108 562
86-D1110
35, 36, 562
86-D1110/A 562
86-D1111
35, 36, 539, 562
86-D1112
36, 562
86-D1112/A 36
86-D1113
36, 562
86-D1113/1
36, 562
86-D1113/A 35
86-D1115
524, 562, 563
86-D1120
524, 562, 563
86-D1125
36, 563
86-D1126
36, 563
86-D1127
36, 37, 563
86-D1128
36, 563
86-D1135 563
86-D1136 563
86-D1151 563
86-D1152 563
86-D1153 563
86-D1154 563
86-D1157 563
86-D1160 563
86-D1161 563
86-D1162 563
86-D1163 563
86-D1163/1 563
86-D1163/A 563
86-D1164 563
86-D1164/1 563
86-D1165 563
86-D1169 563
86-D1170 563
86-D1170/A 563
86-D1171
40, 563
86-D1171/A 563
86-D1172 563
86-D1172/A 563
86-D1173 563
86-D1173/A 563
86-D1174 563
86-D1174/A 563
86-D1176 564
86-D1180/1
31, 192, 564
86-D1180/A 564
86-D1181/B 564
86-D1181/C 564
86-D1182 564
86-D1183 564
86-D1184 564
86-D1185 564
86-D1187 564
86-D1188
522, 564
86-D1188/1
522, 564
86-D1188/2
522, 564
86-D1189
522, 564
86-D1189/1 564
86-D1190 563
86-D1290 566
86-D1291 566
86-D1292 566
86-D1300 566
86-D1301 566
86-D1302 566
86-D1305 566
86-D1305/1 566
86-D1305/2 566
86-D1305/3 566
86-D1305/4 566
86-D1305/5 566
86-D1311 566
86-D1312 566
86-D1320 566
ndice por Cdigo

86-D1321 566
86-D1322/M 566
86-D1323 566
86-D1324 566
86-D1325 566
86-D1329
40, 567
86-D1329/A 567
86-D1330 567
86-D1330/A 567
86-D1331 567
86-D1331/A 567
86-D1332
38, 567
86-D1332/A 567
86-D1341 567
86-D1342 567
86-D1345 567
86-D1346 567
86-D1347 567
86-D1348
157, 207, 567
86-D1349 567
86-D1355 567
86-D1408/D 470
86-D1420 565
86-D1430 565
86-D1431 565
86-D1440 565
86-D1441 565
86-D1445
188, 539, 565
86-D1446 565
86-D1449 354
86-D1450
539, 565
86-D1451
188, 565
86-D1452 565
86-D1453
539, 565
86-D1455 565
86-D1456 565
86-D1501 564
86-D1502 564
86-D1503 564
86-D1510 564
86-D1511 564
86-D1512 564
86-D1516 564
86-D1520 564
86-D1521 564
86-D1522 564
86-D1523 564
86-D1525 564
86-D1526 564
86-D1527 565
86-D1528 565
86-D1529 566
86-D1530 566
86-D1531 566
86-D1532 566
86-D1533 566
86-D1534 566
86-D1535 564
86-D1536 564
86-D1537 564
86-D1538 564
86-D1539 565
86-D1540 565
86-D1541 565
86-D1542 565
86-D1545 565
86-D1546
195, 565
86-D1547 565
86-D1550 566
86-D1551 566
86-D1552 566
86-D1553 566
86-D1554 566
86-D1601
192, 567
86-D1602
192, 567
86-D1603
192, 567
86-D1610 567
86-D1611 567
86-D1612 567
86-D1619
278, 567
86-D1620 567
86-D1621 567
86-D1622 567
86-D1625 567
86-D1630
40, 567
86-D1631 567
86-D1632 567
86-D1633 567
86-D1640 567
86-D1641 567
86-D1642 567
86-D1643 567
86-D1645
192, 568
86-D1646 568
86-D1670 568
86-D1671 568
86-D1672
20, 199, 568
86-D1673/G
20, 568
86-D1673/G1
20, 568
86-D1675
20, 568
86-D1680 568
86-D1685
20, 568
86-D1685/G
20, 568
86-D1686 568
86-D1691 568
86-D1692 568
86-D1699 568
86-D1700 568
86-D1701 568
86-D1800
142, 143, 144, 572
86-D1801 572
86-D1802 572
86-D1803 572
86-D1805 572
86-D1806 572
86-D1809 572
86-D2001
50, 52, 81, 85, 166, 167,

413, 569, 570
86-D2001/1 569
86-D2001/3
85, 569
86-D2001/Z
167, 569
86-D2003
412, 414, 569, 570
86-D2003/Z 569
86-D2004/1D
412, 569
86-D2004/3 569
86-D2004/5
413, 569, 570
86-D2005
50, 52, 81, 85, 94, 166,

167, 414, 415, 569, 570
86-D2010 570
86-D2015
48, 50, 51, 52, 59,81, 83,

94, 123, 130, 301, 473,

474, 487, 571
86-D2015/A
123, 130, 487, 571
86-D2015/AZ 571
86-D2015/Y
59, 83, 474, 571
86-D2015/Z
59, 83, 473, 474, 571
86-D2018 571
86-D2019
123, 130, 487, 571
86-D2060 571
86-D2062 571
86-D2064
50, 52, 81, 85, 94, 167,

412, 414, 415, 569, 570,
571
86-D2070 571
86-D2104 572
86-D2250 572
86-D2300 572
86-D2999
186, 258, 259, 385
86-D2999/Z 258
613
MEMORANDUM
614
MEMORANDUM
615
MEMORANDUM
616
Factores de Conversin
Los smbolos a la izquierda del signo de igual se refieren a la simbologa
del Sistema Internacional de Unidades SI. Mientras que a la derecha
se reportan las equivalencias segn el Sistema Mtrico y el Sistema
Imperial (Ingls)..
FUERZA
1 N

1 kN

1 kgf

LONGITUD
= 0.10197 kgf
= 0.224809 lbf
= 1000 N
= 101.971 kgf
= 224.809 lbf
= 0.101971 t
= 9.80665 N
= 2.20462 lbf
MASA
1 kg

1 g
1 t

1 cwt
1 lb
1 oz
1 m

1 km
1 yard
1 ft
1 in
1 mile
= 1.0936 yard
= 3.281 ft
= 39.370 in
= 0.6214 mile
= 0.9144 m
= 30.48 cm
= 25.4 mm
= 1.6094 km
PRESIN, TENSIN
= long: 0.01968413 cwt; short: 0.02204622 cwt
= 2.20462 lb
= 0.03527 oz
= 1000 kg
= long: 0.984221 ton; short: 1.102311 ton
= long: 50.802424 kg; short: 45.35929 kg
= 0.45359 kg
= 28.349 g
CAPACIDAD, VOLUMEN
1 m3
= 1.30795 yd3
1 dm3 (litre) = 0.03531 ft3
= 1.7605 pint
= 0.21997 imp gal
= 0.2642 US gal
1 cm3 (ml)
= 0.06102 in3
= 0.0352 fl oz
1 yd3
= 0.76455 m3
1 ft3
= 28.3168 dm3
1 in3
= 16.3871 cm3
1 imp gal
= 4.54609 dm3
1 US gal
= 3.78541 dm3
1 pint
= 0.56826 dm3
1 fl oz
= 28.4131 cm3
1 Pa (N/m2) = 0.01 mbar

= 0.000145 lbf/in2 (psi)
1 kPa (kN/m2) = 0.01 kgf/cm2
= 10 mbar
= 20.885 lbf/ft2
= 0.2953 in Hg
1 MPa
= 10.2 kgf/cm2
1 lbf/in2 (psi) = 0.07031 kgf/cm2
= 6.89476 kPa
1 lbf/ft2
= 47.8803 Pa
1 tonf/ft2
= 1.094 kgf/cm2
= 107.252 kPa
1 bar
= 100 kPa
= 14.5038 lbf/in2
1 mbar
= 100 Pa
= 2.0885 lbf/ft2
1 atm
= 101.325 kPa
= 14.6959 lbf/in2
1 mm Hg (torr) = 133.322 Pa
= 0.01934 lbf/in2
1 mm H2O
= 9.80665 Pa
DENSIDAD
1 kg/m3
= 1.686 lb/yd3
1 g/cm3
= 62.4280 lb/ft3
1 ton/yd3
= 1328.94 kg/m3
3
1 lb/yd = 0.593 kg/m3
1 lb/in3 = 27.6799 g/cm3
ENERGA
1 MJ = 0.277778 kWh
1 J = 0.737562 ft lbf
1 kgf m = 9.80665 J
1 Btu = 1.05506 kJ
617
Condiciones Generales de Venta

1 GENERALIDADES
1.1 Sociedad indica CONTROLS S.R.L. o cualquiera

de sus filiales o asociadas.
1.2 Productos indica los equipos y servicios
suminstrados por CONTROLS S.R.L. o cualquiera
de sus filiales o asociadas.
1.3 Cliente indica la persona o sociedad que
adquirir los Productos de la Sociedad o parte
de ellos.
1.4 Cualquier contrato perfeccionado por la
Sociedad para el suministro de productos
estar sujeto a las siguientes condiciones.
1.5 Ningn pedido de suministro derivado de una
cotizacin ser considerado aceptado ni constituir un contrato legalmente eficaz frente a
la Sociedad hasta la aceptacin por escrito por
parte de la Sociedad o hasta el suministro de
los productos.
1.6 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad derivada de eventuales imprecisiones
o errores en pedidos telefnicos, que en todo
caso debern ser siempre confirmados con un
compromiso escrito por parte del cliente.
2 DESCRIPCIONES Y ESPECIFICACIONES
Descripciones, especificaciones, ilustraciones

contenidas en catlogos, folletos y otras publicaciones o documentaciones ilustrativas de la
Sociedad no constituyen parte del contrato y
no tienen valor vinculante para la Sociedad.
Nombres, direcciones y marcas reportadas en
las ilustraciones, indican la propiedad del material y no necesariamente los productores de los
artculos. Cualquier descripcin de mercanca
tiene como nica finalidad la identificativa y no
comporta una venta bajo muestra. Lo mismo es
aplicable a pesos, dimensiones o cualquier otra
caracterstica referente a los aparatos.
3 PLAZOS DE ENTREGA
Cualquier fecha indicada por la Sociedad como

plazo de entrega se entiende prevista en buena
fe a ttulo indicativo. Partiendo de la base que
la Sociedad har lo posible para realizar el
suministro dentro del plazo establecido, tal
fecha no ser considerada esencial a los fines
del contrato y el Cliente estar obligado a aceptar los productos cuando resulten disponibles.
La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por prdidas, daos o retrasos en el
transporte o por cualquier prdida indirecta
o de otra naturaleza., incluida la prdida de
beneficios, derivada del retraso en la entrega,
incluso en los casos en que la Sociedad hubiera
acordado expresamente por escrito una fecha
de entrega. Para el caso de falta de recogida de
los productos por parte del Cliente, se acuerda
que cualquier gasto derivado de dicha falta de
recogida, ya sea de almacenamiento por parte
de la Sociedad o de depsito del transportista,
ser a cargo del Cliente.
cho de adecuar los precios para compensar

eventuales aumentos del costo de materias
primas, mano de obra y servicios o fluctuaciones cambiarias, aumentos de impuestos o tasas
aduaneras o de otros factores que influyan en
el costo asumido por la Sociedad para el cumplimiento del contrato.
4.4 La Sociedad podra aceptar variaciones de pedidos nicamente tras solicitud por escrito de
Cliente y tan slo hasta la fecha de la confirmacin de pedido o hasta la fecha de entrega del
producto al transportista
4.5 La instalacin y puesta en marcha sern cotizadas slo bajo especfica solicitud del Cliente.
4.6 La Sociedad se reserva el derecho de corregir
eventuales errores y omisiones accidentales en
las cotizaciones o en las facturas.
5 PAGOS
5.1 El respeto de las condiciones de pago es esencial.

5.2 El Cliente no tendr derecho a compensar con
sus eventuales crditos hacia la Sociedad de
cualquier naturaleza.
5.3 La Sociedad se reserva en cualquier momento,
bajo su propia discreccin, el derecho de solicitar garantas antes de hacer efectivo cualquier
pedido, incluso si se ha servido parcialmente.
5.4 Las facturas deben ser saldadas antes del
ltimo da del mes sucesivo a la fecha de cada
singular factura por transferencia o cheque
bancario, a no ser que se hayan pactado condiciones distintas por escrito con la Sociedad.
Cualquier gasto/coste derivado de la forma
de pago pactado (recibos, letras de cambio,
pagars, fianzas, cartas de crdito, etc) sern a
cargo del Cliente. En caso de aceptacin escrita
de la Sociedad, se podr aceptar como forma
de pago, la de carta de crdito irrevocable y
confirmada en un Banco de primer orden.
5.5 La Sociedad puede conceder, a su libre albedro, un lmite de crdito al Cliente y se reserva
el derecho de modificarlo sin estar obligada a
realizar ninguna comunicacin
5.6 En el caso de suministro de productos con
entregas parciales o que se prevean varios
suministros autnomos, el incumplimiento
de las condiciones de pago autorizar a la
Sociedad, a libre eleccin, a considerar el
contrato o los distintos contratos autnomos
de venta resueltos de hecho y por causas
imputables al Cliente. En tal caso la Sociedad
se reserva todos los derechos derivados del
incumplimiento del Cliente.
5.7 En caso de falta de pago, de demora en el
pago, o de otros incumplimientos por parte del
Cliente, la Sociedad estar autorizada a recuperar todos los gastos legales sufridos y a adeudar
al Cliente los intereses sobre las cantidades
pendientes de pago, calculados, con un 0,5%
por cada mes o parte de mes.
deber ser inmediatamente comunicado por

escrito a la Sociedad. Verificndose dicha eventualidad, y hasta el pago completo del precio,
la Sociedad tendr derecho a acceder en cualquier momento a las instalaciones del Cliente
para retirar los Productos total o parcialmente
impagados.
7 INSPECCIN DE LOS PRODUCTOS
7.1 El Cliente est obligado a inspeccionar los

productos en el momento de la entrega o de la
recogida
7.2 Reclamaciones por suministro imcompleto slo
se tendrn en consideracin si los transportistas y la Sociedad son informados por escrito
dentro de 3 das laborables desde la entrega
o, en caso de mercancas en trnsito, dentro
de 8 das laborables de la fecha de entrega.
Ninguna reclamacin podr ser realizada contra la Sociedad en caso de daos o prdida (por
hurto, robo, etc) de los productos tras la entrega al transportista.
7.3 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por defectos o
suministros incompletos si no se han dado las
condiciones necesarias para inspeccionar los
productos antes de su utilizacin o antes de
que hayan sido alterados o modificados por el
Cliente.
8 DERECHOS DE PROPIEDAD
8.1 La Sociedad garantiza estar autorizada a la

venta de los Productos. Esta garanta comprende especficamente la titularidad de todos los
derechos de patente y copyright necesarios
para permitir al Cliente utilizar los productos para la finalidad preestablecida. Queda
prohibido al Cliente producir o reproducir los
Productos de la Sociedad y reproducir o disfrutar los derechos de propiedad intelectual de la
Sociedad.
9 GARANTA Y RESPONSABILIDAD
9.1 A menos que no se haya pactado de otra

forma, todos los Productos
suministrados estn cubiertos por una garanta
de 12 meses desde la fecha de entrega.
Siempre que se hayan respetado las instrucciones de instalacin, uso, almacenaje, manutencin y utilizacin aplicables, la Sociedad reparar o sustituir en sus propias instalaciones sus
Productos, siempre que las causas provengan
de defectos de materiales o fabricacin. Los
productos a reparar debern ser enviados a la
Sociedad con gastos de transporte a cargo del
remitente. Ulteriores detalles de la garanta
pueden ser solicitados a la Sociedad en cualquier momento. Si el Cliente recibiese notificacin de una modificacin de la garanta, dicha
modificacin estar por encima de la garanta
antes indicada.
6 TRASPASO DE LA PROPIEDAD Y DEL RIESGO

4 PRECIO
4.1 Todos los precios y condiciones cotizadas por

la Sociedad o sealados en cualquier lista de
precios, catlogo, etc., de la Sociedad pueden
ser sometidos a variaciones sin necesidad de
previo aviso.
4.2 Todos los precios cotizados e indicados para los
productos se entienden franco almacn y no
incluyen I.V.A., gastos de embalaje, transporte,
franqueo, seguros, gastos portuarios, instalacin, puesta en marcha y otros gastos adicionales. Las condiciones particulares debern ser
acordadas con la Sociedad y confirmadas por
sta por escrito.
4.3 En cualquier momento antes de la entrega de
los productos, la Sociedad se reserva el dere-
618
6.1 El riesgo sobre los productos pasar al Cliente

en el momento en que los productos sean
retirados por el Cliente o por su transportista,
o bien, si se ha acordado de otra manera, en el
momento de la entrega al Cliente o al transportista
6.2 Todas las ventas se entienden realizadas con
pacto de reserva de dominio y la propiedad
corresponder a la Sociedad y pasar al Cliente
slo cuando ste haya saldado por completo
del precio. El Cliente no podr por lo tanto
revender, ceder o constituir garanta con los
productos adquiridos antes de haberlos pagado completamente. Cualquier procedimiento
ejecutivo o cautelar interpuesto por terceros
que pueda tener efectos sobre tales productos
10 SEGUROS
10.1 Si los productos son asegurados por la Sociedad

bajo una solicitud especfica del Cliente, los
gastos del seguro sern adeudados en factura.
Dentro de una eventual cobertura asegurativa,
la responsabilidad de la Sociedad ser limitada
al menor importe entre la indemnizacin y el
valor de los productos. La Sociedad no estar
obligada a promover procedimientos legales
para la recuperacin de prdidas o daos. Si los
Productos se encuentran asegurados dentro
de una Pliza Cargo de Cobertura Abierta de
la Sociedad, los derechos previstos en dicha
pliza debern ser cedidos en lo posible al consignatario/Cliente y cualquier reclamacin ser
gestionada por stos ltimos.
Condiciones Generales de Venta

10.2 Si, por hechos no imputables a la Sociedad , la
puesta en funcionamiento o en marcha se produjera con retraso respecto a la fecha acordada, el Cliente deber dar comunicacin escrita
a la Sociedad, que podr aceptar una extensin
de la garanta, si bien en ningn caso superior
a 18 meses desde la fecha de entrega. En cualquier caso, las condiciones de pago se prolongarn, de acuerdo con lo previsto en el punto
5.4 de las presentes Condiciones Generales de
Venta, salvo, naturalemente, nuevos o distintos
acuerdos con la Sociedad.
11 EMBALAJE
11.1 A no ser que se haya acordado expresamente

por escrito, la Sociedad no garantiza la idoneidad de los embalajes para el almacenamiento
y para usos distintos del transporte de los
Productos hasta el punto de destino indicado
en el contrato.
11.2 En cualquier caso, container, botelas, paquetes
y materiales de embalaje no podrn ser devueltos por el Cliente a la Sociedad.
12 RESPONSABILIDAD
12.1 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por daos indirectos sufridos por el
Cliente, incluso di derivan de una violacin de
las obligaciones contractuales o de otra naturaleza, como, por ejemplo, prdida de beneficios,
de contratos o de otros derechos.
12.2 El Cliente si obliga a mantener ajena a la
Sociedad respecto a cualquier reclamacin
contra la Sociedad por parte de empleados y
clientes del Cliente o por parte de terceros en
todos los casos en que las presentes condiciones excluyen la reclamacin por parte de los
Clientes contra la Sociedad.
12.3 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por daos derivados del uso de los
equpos para fines distintos de los convenidos
y para cualquier uso no indicado o no sealado
en las especificaciones de la Sociedad, as como
por cualquier deterioro o defecto derivado
de la falta de comunicacin a la Sociedad por
parte del Cliente de informaciones relevantes o
pertinentes.
12.4 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por daos derivados de la no observacin por parte del Cliente de las prescripciones del manual de uso suministrado con los
productos o de la no realizacin por parte del
Cliente de la debida manutencin o calibracin
especificadas. Para el caso que el manual no
fuera suministrado junto a los Productos, el
Cliente deber ser parte diligente y solicitarlo
a la Sociedad antes de la puesta en marcha de
los productos.
12.5 El Cliente reconoce que los productos pueden
ser utilizados de manera correcta nicamente
por parte de operadores preparados oportunamente. La Sociedad podr cotizar un training
sobre el uso de los equipos suministrados. En
consecuencia, la Sociedad declina cualquier
tipo de responsabilidad por daos directos o
indirectos derivados del uso de los Productos
por parte de operadores con experiencia o preparacin inadecuadas.
13 REPARACIONES
La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por eventuales daos a productos

enviados en reparacin o control, as como por
daos imprevistos en lentes, aparatos e instrumentos delicados en el curso de una reparacin. Las horas de trabajo necesarias para
realizar el examen preliminar de un producto
podrn ser adeudadas al Cliente en el caso
que no se apruebe o autorice la reparacin.
Los productos enviados para su reparacin

debern ser entregados en las instalaciones de
la Sociedad con gastos a cargo del Cliente y
sealarn claramente el nombre y la direccin
del remitente. Antes de su envo, el Cliente
deber acordar por escrito con la Sociedad las
reparaciones a realizar adems de comunicar el
modo de envo y el valor a fines aduanales.
14 PLANOS Y ESQUEMAS
La Sociedad se reserva el derecho a adeudar al

Cliente el coste para la preparacin de todos
los planos y esquemas necesarios para la
presentacin de la cotizacin o la entrega del
pedido. Planos y esquemas sern propiedad de
la Sociedad.
15 FUERZA MAYOR
15.1 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por la falta de entrega de los productos debido a circunstancias ajenas a su control.
15.2 Tales circunstancias comprenden, a ttulo de
ejemplo, desastres naturales, guerras, insurrecciones, explosiones, condiciones atmosfricas
anmalas, incendios, huelgas, paros patronales,
acciones o disposiciones gubernativas, retraso
de proveedores, incidentes, caresta de materiales, mano de obra o estructuras de produccin
15.3 Si las circunstancias que impiden la entrega
persistiesen durante un periodo superior a seis
meses, cada una de las partes podr renunciar
al contrato mediante comunicacin escrita al
otro contratante.
15.4 En caso de finalizacin del contrato bajo
las condiciones anteriormente sealadas, la
Sociedad reembolsar al Cliente cualquier cantidad que ste hubiese abonado del precio de
los productos (previa retencin de los importes
correspondientes cualquier otra deuda que
por cualquier ttulo tuviese el Cliente con la
Sociedad). En cualquier caso, la Sociedad no
estar obligada a resarcir al Cliente por prdidas o daos
tido a proceso concursal, incluso extrajudicial,

o fuese declarado en quiebra o suspensin de
pagos, se aprobase un acuerdo de liquidacin,
la Sociedad podr considerar vencidas todas
las cantidades adeudadas, e inmediatamente exigibles, suspender o anular ulteriores
suministros, solicitar el pago anticipado de los
mismos, recuperar los productos all dnde
se encuentren, o bien, considerar el contrato
resuelto de hecho por causas imputables al
Cliente sin que con ello se vea perjudicado
cualquier ulterior derecho ejercitable por la
Sociedad.
17.2 La anulacin de un pedido por parte del
Cliente, independientemente de la causa,
autorizar a la Sociedad a solicitar el pago de
todos los costes, gastos y prdidas sufridas. La
anulacin por parte del Cliente ser considerada aceptada por la Sociedad slo en el caso de
acuerdos especficos por escrito. La Sociedad
se reserva en cualquier caso todos los derechos previstos por la Ley.
18 MATERIALES / ARTCULOS VENENOSOS
19 NOTIFICACIONES

16 EXPORTACIN
16.1 El Cliente est obligado a garantizar el respeto

a todas la normas sobre importacin o cualquier otra disposicin en la materia vigente en
el Pais o localizacin en el que los productos
deban ser exportados. La Sociedad declina
cualquier tipo de responsabilidad en el caso
que los productos resultaran no conformes a
los requisitos fijados por dichas normas.
16.2 El Cliente deber comunicar a la Sociedad cualquier eventual modificacin en el destino final
de los productos y de su prevista utilizacin, de
manera que la Sociedad pueda comprobar la
conformidad del producto con las eventuales
restricciones a la exportacin o embargo instituido por los gobiernos
correspondientes. En el caso que tales restricciones impidieran a la Sociedad mantener sus
obligaciones contractuales, el contrato ser
considerado como sujeto a Fuerza Mayor y se
someter a la clusula 15. Si un Cliente, con o
sin conocimiento, suministrara informaciones
inexactas o inciertas a la Sociedad, el Cliente
deber indemnizar a la Sociedad por cualquier
sancin, multa u otro gasto sufrido como consecuencia de las mismas.
La venta de venenos est regulado por la Ley

1933 sobre Artculos de Farmacia y Sustancias
Venenosas. La venta de artculos clasificados
como venenos se conceder solo a las personas/clientes que demuestren sean utilizados
exclusivamente para finalidades educativas y/o
de investigacin cientfica.
El cliente deber proporcionar junto con su
orden de compra oficial sellada y firmada, un
escrito formal especificando la finalidad de
uso de dicha sustancia (venenosa), as mismo
indicando de forma clara su nombre completo,
direccin / pas y telfonos. No se suministrar
dichos artculos (venenosos) contra pago en
efectivo; en este caso la nica modalidad de
paga aceptada es la transferencia bancaria
contra emisin por nuestra parte de factura /
invoice.
Cualquier notificacin relativa a contratos

entre la Sociedad y el Cliente deber ser
transmitida por escrito y ser considerada
debidamente recibida en caso de envo postal
certificado o con entrega en mano a la parte
interesada a la direccin sealada al dorso o
a cualquier direccin comunicada por escrito
por la Sociedad.
20 CESIN
Ni la Sociedad ni el Cliente podrn ceder

o transferir ni hacer promesa de cesin o
transmisin a terceros del contrato o de los
beneficios derivantes del mismo sin autorizacin previa de la otra parte.
21 LEGISLACIN APLICABLE Y JURISDICCIN
Los contratos estarn sujetos a las leyes del

domicilio de la Sociedad o de la filial o asociada que haya sido parte en el contrato. Para
cualquier controversia proveniente de los contratos o que se refiera a los mismos se acuerda
someterse a la jurisdiccin y competencia
exclusivas de las Juzgados y Tribunales del
domicilio de la Sociedad o de la filial o asociada que haya sido parte en el contrato.
17 RESOLUCIN O ANULACIN
17.1 Si el Cliente no pagase el precio contractual

adeudado a la Sociedad en la fecha acordada
para el mismo y/o si la propiedad o el patrimonio del Cliente fuesen sometidos a procedimiento ejecutivo y/o si el Cliente fuese some-
619
8 a Edicin
Equipos de Ensayo
Equipos de Ensayo para la industria de la Construccin
para la industria de la Construccin

Italia
controlsitalia.it
Iraq
controlsmiddleeast.com
Polonia
controls.pl
Gran Bretaa
controlstesting.co.uk
Francia
controls.fr
Mxico
controls.com.mx
Espaa
controls.es
USA
controls-usa.com
controls-group.com
wfi.co.uk
ipcglobal.com.au
pavelabsystems.com
CONTROLS S.R.L. est certificada

ISO 9001:2008
De acuerdo con nuestro programa de continua innovacin,

investigacin y desarrollo, CONTROLS S.R.L.
se reserva el derecho de cambiar las caractersticas de los
productos en cualquier momento.
8 a Edicin

App Catgen Controls Es 310116

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

App Catgen Controls Es 310116

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

8 a Edicin

Catlogo General 2015

Equipos de Ensayo para la industria de la Construccin

para la industria de la Construccin

CONTROLS S.R.L. est certificada

De acuerdo con nuestro programa de continua innovacin,

Catlogo General 2015

CONTROLS S.R.L. Copyright 2015

Es por eso que CONTROLS mantiene una presencia global basada

Es por eso que CONTROLS invierte constantemente en Innovacin,

Es por eso que CONTROLS, con su

Es por eso que a comienzos de 2015

Es por eso que en 2014 CONTROLS

Wykeham Farrance Ltd,

Controls Group USA Inc.

IPC Global Pty Ltd,

Una nueva sede de ms de 8000 m2 para aumentar la

Inauguracin del Centro Acadmico, especializado en la

Una nueva sede de ms de 8000 m2 para aumentar la eficiencia

Para CONTROLS, la innovacin siempre ha sido un estado mental, una

El concepto CVI-tech (tecnologa eficiente, software inteligente, diseo

- Estricta conformidad con las normas.

para sus pruebas

No vendemos simplemente productos. Nuestros

Nuestros Ingenieros Especialistas proporcionan asesora

La gama de mquinas, sistemas y accesorios de prueba de CONTROLS ofrecen

Asistencia postventa de alto nivel:

cercanos a nuestros clientes

Sistemas de comunicacin altamente avanzados permiten,

Tenemos una cultura empresarial basada en la mejora continua

Centro de Calibracin ACCREDIA LAT N092

Nuestros Ingenieros Especialistas ofrecen capacitacin (training) para

CONTROLS S.R.L. est acreditada como Centro de Calibracin N 92 para

Este catlogo est tambin disponible en ingls, francs e italiano.

Secado, Pesado y Tamizado

Mecnica de Suelos (Wykeham Farrance)

Bases y Subbases (Terraceras)

Ensayos en Cementos / Morteros

Mquinas Universales. Ensayos en varillas de acero de refuerzo

Ensayos en Asfaltos y Mezclas Asflticas (PAVELAB, IPC Global)

Equipo General de Laboratorio

Secado, Pesado y Tamizado

Balanzas electrnicas de carga superior 9

SECADO, PESADO Y TAMIZADO | SECADO DE MUESTRAS

Detalle de la textura del recubrimiento de acero

Ventilacin con aire

540 x 650 x 700mm

600 x 750 x 1000mm

810 x 800 x 1200mm

900 x 1020 x 970mm

1020 x 1120 x 1270mm

1235 x 1180 x 1450mm

SECADO, PESADO Y TAMIZADO | SECADO DE MUESTRAS

Hornos de secado para uso general

>> Termorregulador/indicador digital

>> Completo, con termostato de seguridad para evitar el sobrecalentamiento

Horno con ventilacin natural, 100 litros

Horno con ventilacin forzada, 250 litros

Horno con ventilacin forzada, 400 litros

673 x 605 x 765mm

787 x 908 x 930mm

1115 x 1018 x 837mm

Estante de rejilla de recambio para

Diseada para satisfacer los requisitos de calentamiento de rutina de

Balanzas electrnicas de carga superior 9